Iitinseutu 06.07.2017 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

N:o 49 . Kysely on sähköisessä muodossa muun muassa Facebookissa ja kunnan nettisivuilla, mutta myös paperiversio löytyy. Palautuslaatikot ja kyselylomakkeet on viety kirjastoon, niitä löytyy kunnantalosta, ja kyläyhdistykset vievät nii-tä esimerkiksi kylä- ja seurataloihin. vuosikerta . Kerro, jos tiedossasi on jokin erityisen kaunis, Kysely Iitin kylien kehittämiseksi on avattu, ja siihen voi vastata joko sähköisesti tai paperilla. Tarkoitus on löytää Iitistä uusia vetonauloja, joista voisi perustaa uusia käyntikohteita ja joita voisi myöhemmin markkinoida matkailuesitteissä. see mukaan kyläesittelyyn. Kyliä ja kylien asukkaita on tarkoitus hankkeen aikana esitellä lehdissä ja verkossa ja myöhemmin tehdä kylistä mahdollisesti yhteisesite, Lunkka jatkaa. Kolmanneksi vastaajia houkutellaan osallistumaan ideakilpailuun, jossa parhaat palkitaan: . Mikä se on, missä se sijaitsee ja mikä tekee sen merkittäväksi, Lunkka kannustaa: . Hanke on kolmivuotinen ja ulottuu vuoden 2019 loppuun. Toimessa aloittanut Viktoria Lunkka on ensi töikseen ideoinut kylien yhteistä esittäytymistä, mikä samalla palvelisi niin kylien kuin koko kunnankin markkinointia. Hän on muotoillut kyselyn, jossa etsitään keinoja kehittää kyliä, erityisesti niin, että kylät ja Iitti voisivat toimia tapahtumatuottajina. Kyselyyn voi vastata syyskuun alkupuolelle saakka. . Lomakkeita ja vastauslaatikko löytyy muun muassa kirjastolta ja kunnantalolta, sähköinen lomake esimerkiksi kunnan verkkosivuilta. Hot, hot PALVELUSTA uusia tapahtumia vastaajan mielestä voitaisiin Iitissä järjestää sekä koko Iittiä kattavina että vain omaan kotikylään liittyvinä. Toiseksi kysytään, onko vastaaja kiinnostunut osallistumaan haastatteluun, kuvauksiin ja kenties videoonkin. . N:o 4856 www.iitinseutulehti.fi Hartolan PVY:n näytelmässä palataan itsenäisyyden alun aikaan Sivu 3 Jani Töyrylä voitti sarjansa Keihäskarnevaaleilla Ihastu Iitin kyliin ? ideoita etsitään kyselyllä VOITTO RUOHONEN Iittiin valittiin taannoin kyläkoordinaattori muun muassa edistämään kylien välistä yhteistoimintaa ja helpottamaan pitkälti talkoovoimin pyörivää kylätoimintaa. 63. päivänä heinäkuuta 2017 Kauppakatu 6 47400 Kausala . Kyläyhdistykset ja Jokuen VPK:n urheilijat ovat jo aktiivisesti mukana tässä. klo 11.30-13.35 välisenä aikana. Poliisi pyytää mahdollisia silminnäkijöitä tai muita asiasta tietäviä ottamaan yhteyttä Kouvolan poliisin rikosilmoitusten vastaanottoon rikostorjunta.kymenlaakso@poliisi.fi tai numeroon 0504479579. Tarjoukset voimassa To 6.7. 2017 . Ne katsovat, missä milläkin kylällä on paras paikka, Viktoria Lunkka kertoo. Kyselyssä on kolme osaa. Aluksi kysytään, minkälaisia hot Kaikki hyvä on lähellä kg kg rs Lohifilee, 9 1395 Porsaan ulkofileepihvit, Suomi m e r k it t ävä t a i mu ut e n mielen kiintoinen paik ka kylässäsi. Osallistumalla haastatteluun, kuvauksiin ja mahdollisesti videoonkin pää- 95 pakattu, Norja Raj. 2 pkt/talous Pingviini laktoositon Vanilijakermajäätelö 1l 2 kg 00 pkt meidät löydät myös facebookista www.facebook.com. - Su 9.7., ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitettu erä. Pingviini 79 Perinteiset Pihtiputaan keihäskarnevaalit pidettiin tänä vuonna 28.6.-2.7. Leirin päätteeksi käydyssä Pararyhmän kisassa Iitin Pyrinnön Jani Töyrylä voitti sarjansa tuloksella 29,93. Vanilijakermajäätelö 1l 1 00 3 pack pkt Palvelu pelaa Ma-La 7-21, Su 10-18 Raj. Kyselyn avulla on tarkoitus aktivoida Iitin asukkaita kehittämään Iitin aluetta. Irtonumero 2 E (sis alv.) IITIN JA JAALAN SITOUTUMATON PAIKALLISLEHTI Torstaina 6. 2 erää/talous kg Merrankuja 2, Kausala, (05) 535 3880 mikko.hallikas@k-market.com Suomalainen Jääsalaatti 100 g (7,90 kg) kg T I LT U N TO R I 0 ps Jätteitä kipattu Nirvistentielle Iitissä on yksityisen maa-alueelle viety luvatta rakennuksen purkujätettä, esimerkiksi sahanpurua, villan pakkausmuovia, puuta ja muuta vastaavaa. Jätteet on viety Iitin Nirvistentien varteen torstaina 29.6
Huomattava kannatus oli myös rokotuksilla, fysioterapialla, suuhygienistin palvelulla, apuvälinepalvelulla sekä mielenterveys- ja päihdepalveluilla. Kaikki kymmenen kärjessä listalle noussutta asiaa ovat niin sanotusti peruspalveluita. Siellä piti olla vanhuksille hoitopaikka, kun vanhainkoti lopetettiin. Hyvinvointikuntayhtymä ilmoitti, kun olin tullut leikkauksesta, että sulta otetaan pois kotisairaanhoidon verikokeenottaja. Arpakauppa kävi kuumana, sillä päävoittona oli sepelikuorma kotiin toimitettuna, ja se kiinnosti. Arvanmyynnin ohessa ehti syntyä pieniä juttutuokioitakin, ja tunnelma oli miellyttävän rauhallinen, Ilmarinen kertoo. Myös kesäasukkaat olivat hänen mukaansa löytäneet perille, ja orkesteri soitteli rokahtavaa bluesia, jossa yhtye oli Ilmarisen mukaan parhaimmillaan, mutta myös muuta tanssittavaa musiikkia. Ilmarinen pitää tärkeänä, että kyläseura pitää kiinni omasta linjastaan: . Sitä mieltä ovat alun alkaen asiantuntijat olleet. Nyt on tiedossa myös, mitä palveluja kuntalaisten mielestä vähintään asemalla tulisi olla. Eduskunnan perustuslakivaliokunnan mukaan julkisten palvelujen pakkoyhtiöittäminen ei käy. 2 TÄNÄÄN Torstaina heinäkuun 6. päivänä 2017 Torstaina 4.8.2011 Kunnostakaa pitkospuut TÄSTÄ TÄNÄÄN Sivistyksen mittari on luettavissa Hyvin selvä toivomuslista Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymä teki kevään aikana kaikkien jäsenkuntien asukkaiden keskuudessa kyselyn siitä, millaisia palveluita kuntalaisten mielestä tulevaisuuden sosiaali- ja terveysasemalla tulisi olla. Vastaukset ovat merkittäviä kahdessakin eri mielessä. Näin ollen kuntalaisten kannanottoja voi pitää hyvin edustavina. Jokin aika sitten yhtymän hallitus linjasi, että jokaisessa kunnassa olisi ainakin yksi asema. Toivon, että Iitti Golfin ja Kymijoen välissä ruovikossa olevat pitkospuut kunnostetaan. Tästä on syytä pitää kiinni. Minä kysyin, ovatko he nähneet minut, mutta sanoivat etteivät ole. Heillä on niin tiukat direktiivit. Nyt sanoisin, että sivistyksen mitta on se, miten se kohtelee heikompiosaisia. Terveisin, AINO ROSSI Iitissä on jokin aika sitten jätetty kuntalaisaloite, joka koskee pitkospuiden kunnostusta: . Arpajaisissa oli tuoreita luomumunia Nurmelta, Marjatan kakkua ja Railin käsitöitä. Tärkeäksi vastaajat kokivat myös, että lähin asema on 15-30 minuutin matkan päässä. Toinen huomattava asia on, että vastaajia oli noin 1.700, ja yli 200 Iitistä. Ensinnäkin ne olivat hyvin yksituumaiset: lähipalveluna pitää olla saatavilla ainakin lääkärin ja hoitajan vastaanotto, laboratorion näytteenotto, hammaslääkärin vastaanotto sekä äitiys- ja lastenneuvola. Meillä maalla tällainen onnistuu, se on valtti meille, hän iloitsi. Antti Ilmarinen taitaa myös lasitöiden teon.. Enemmänkin väkeä olisi mahtunut, mutta arvioimme noin 150 osallistujan olleen mukana. Ne ovat paikoin veden alla, muutamasta kohdasta myös lankut ovat irrallaan. Se on erinomainen lenkkeilypolku, ymmärtääkseni myös kunnan merkitty ulkoilureitti, aloitteen tekijä kirjoittaa. Kausalassa 06.07.2017 VOITTO RUOHONEN Pihalla kylän urakoitsijoiden kalusto oli esillä viimeisen päälle; etualalla myös harrasteajoneuvo, sivuvaunullinen moottoripyörä. Uusiutuneen kyläseuran kutsuun vastattiin TÄNÄÄN Päivä Yö Kymentaan kylämessuilla kävi noin 150 henkeä 2-5 m/s +9 +12 Kymentaan vielä perusteilla oleva kyläseura järjesti onnistuneet kylämessut tanssei- Perjantai Päivä 2-5 m/s Yö +17 RITVA LAUNESKOSKI neen lauantaina seuratalolla. Pihassa kylän yrittäjien ja urakoitsijoiden koneet herättivät ihmetystä, ja sisällä talossa oli muun muassa Raili +10 Lauantai Päivä 2-5 m/s Yö +18 +10 Sunnuntai Päivä 1-4 m/s Yö +18 +10 Maanantai Päivä 1-4 m/s Yö +23 +14 Marjatta Tojkander toi näytille entisöityjä huonekaluja ja esineitä. Mikkolan erikoinen köydenpunontalaite, Antti Ilmarisen lasitaidetta ja Marjatta Tojkanderin entisöintitöitä. Seuran puheenjohtaja Anna-Leena Ilmarinen on tyytyväinen uusiutuneen kyläseuran avaukseen. . Yhtymällä on nyt kaikki edellytykset huolehtia siitä, että maakunnan joka kolkassa palvelut ovat tasapuolisesti saatavilla. Säästö, säästö, se on pääasia päättäjille, eikä siinä oteta inhimillisyyttä huomioon. Nämä vanhat ovat niitä, jotka ovat ikänsä säästäneet ja kovasti töitä tehneet ja veronmaksajat kasvattaneet. Nyt on säästö taas, heitä kuljetetaan vieraisiin paikkoihin, outojen ihmisen sekaan. Mieleen tulee Siperian kyy- ditykset. Kysyisin, missä on Kaukorinne
1917. Ensi-ilta pe 7.7.2017, esityksiä 29.7. Kattauksessa on mukana kaiken kaikkiaan 23 Juicen biisiä, ja yleisö saa kuultavakseen myös nykyään harvemmin livenä kuultavia kappaleita kuten Per Vers runoilija, Odysseus ja Syvänmeren sukeltaja. Os. Näyttämötapahtumana menossa kartanon isäntä Karl Gestrinin (Aimo Jälkö) ja torpparin (Ilkka Tokkola) rakentava keskustelu. teen -näytelmän nimi tuntuu silti muistuttavan siitä, mitä pian itsenäistymisen jälkeen tapahtui. Näytelmä osallistuttaa yleisöä tälläkin kertaa. Kuuliaisesti yleisö nousee kunnioittamaan itsenäistyneen maan lipun saapumista yhtä lailla kuin laulamaan seisten näytelmän päättävää Maamme-laulua. Vaikea tie vapauteen . 1917? RITVA LAUNESKOSKI Kymmenen vuotta on jo vierähtänyt siitä, kun käsikirjoittaja-ohjaaja Vuokko Tuomen näytelmät alkoivat pyöriä Hartolan pienviljelijäyhdistyksen talolla Jaalassa. Näytelmistä keksittiin hieno tapa koota varoja talon peruskorjaamiseksi ja ylläpitämiseksi, ja talo on tullut tutuksi suurelle määrälle yleisöä nurkkatansseineen päivineen. Hartolan kylän yhteisöllisyys on näytelmien mukana noussut poikkeukselliselle tasolle: käytännössä kaikki ovat mukana. Nyt estradille on tuotu Suomi100-juhlavuoden merkeissä uusin, kuudes, viisinäytöksinen näytelmä Vaikea tie vapauteen . Ansalahdentie 6, Jaala. Käsikirjoittaja-ohjaaja Vuokko Tuomi (oik.) esitteli näyttelijöiden joukosta mm. heidät, jotka esittivät näytelmässä omia sukulaisiaan. 30-vuotias Iitin Harrastajateatteri tuo lavalle ihminen Juicen Maakansa Brothers ja näyttelijät esittävät Juicen musiikkia Iitin Harrastajateatteri on valinnut 30-vuotisjuhlanäytelmäkseen Saku Heinosen kirjoittaman rock-kupletin Juice Leskisestä. Samalla Tuomi on tullut kahlanneeksi melkoisen rupeaman Suomen itsenäisyyden aikaa tarkasteltuna Hartolan kylän näkökulmasta. Vielä vakaissa oloissa saadaan seurata perheiden kasvua ja onnea, uskonnon merkitystä yhteisön tukena ja turvana sekä askareita ja lystinpitoa. Juice ei ole pelkkä biisikone, jonka kaikki tuntevat, tai pitkähiuksinen kalju ja tupakoiva juoppo. Taustalla on nero ihminen ja runoilija. Os. Museotie 10, Iitti kk.. Kun kansa ei oikein osannut puhua, käytti Juice kieltä sen puolesta. Iitin Harrastajateatteri 2017: Ollaan ihmisiksi. asti. Kappaleita esittää bändin lisäksi koko 14- henkinen näyttelijäryhmä. Esitys pyrkii tuomaan esille Juicen ihmisenä kaiken julkisuuden takaa. Rockkupletti kattaa liudan Juicen musiikillisen tuotannon unohtumattomimpia hittejä, joiden kautta käsitellään hänen elämäänsä, uraansa ja suomirock-kulttuuria. Näytelmän käsikirjoitus perustuu Juice-kirjallisuuteen, joista Leskisen omaelämäkerta Siinäpä tärkeimmät ja Reijo Ikävalkon kirja Juicen äeti toimivat referensseinä. Juicen roolissa nähdään kolme eri näyttelijää; aikuista mestaria esittää Janne Aalto. (Kuva: Iitin Harrastajateatteri.) Näytelmässä eturiviin nousee koko esityksen keuh- kot eli iittiläinen Maakansa Brothers -yhtye. päivänä 2017 3 Asialinjalla, mutta pilke silmäkulmassa Hartolan PVY:llä Vuokko Tuomen kuudes näytelmä ?Vaikea tie vapauteen . Ohjaus Jan Nyquist. klo 18 ja klo 20, su 9.7. heinäkuuta MTK Jaala-Kuusankoski juhliikin 100-vuotistaivaltaan Hartolan PVY:n talolla. Näytelmää esitetään vielä neljä näytöstä tulevana viikonvaihteena. Näytelmässä pitäydytään huolellisesti vuodessa 1917, jolloin autonomisen Suomen suuriruhtinaskunnan elämää värittivät paitsi Venäjän vallankumoukset myös ammatillinen herääminen. Torpparilakikin teki tuloaan, ja Leninin puheet viljelysmaiden sosialisoinnista aihe- uttivat huolta. Työväenyhdistyksiä oli ollut jo pidempään, Hartolassakin yli 10 vuotta, mutta vihdoin maataloustuottajat havahtuivat yhdistymisen tarpeeseen turvatakseen oman asemansa ja pystyäkseen taistelemaan nälänhätää vastaan kouluttautumista ja yhteisöllisyyttä unohtamatta. Tuottajayhdistyksen perustaminen oli miesten hommaa: Pasasella kokoontuivat muun muassa maanviljelysseurojen neuvoja Kosti Valve Iitistä (Jukka Junnola), maisteri Ilmari Auer Iitistä (Juho Juonoja), Karl Gestrin Kimolasta (Aimo Jälkö), Eedvard Pasanen (Timo Laitala) ja Taavilan isäntä (Tuomo Taavila) Hartolasta, Robert Röyhy Karijärveltä (Juha Hersta) sekä torppari (Ilkka Tokkola). Kun yhdistys saatiin perustettua, sovittiin saman tien tupaillan pitämisestä. Vuokko Tuomen tapa on aina tuoda näytelmissään esiin myös tavallista elämää, niin nytkin. klo 14 ja klo 16. Käsikirjoitus Saku Heinonen. Pienet ripaukset osuvaa huumoria kruunaavat näytelmän tälläkin kerralla. Kun tieto Suomen itsenäistymisestä saavuttaa Hartolan kylän, iloitaan niin Suomen lipusta kuin leijonapostimerkin paluusta. Jokainen tuntui kuitenkin aavistavan tulevat kolkot vastakkainasettelun ajat, vaikka niihin ei näytelmässä varsinaisesti puututa hipaisevia tunnelmia lukuun ottamatta. Erityisesti Vaikea tie vapau- Hartolan PVY:n uusin näytelmä kokosi ensi-iltaansa heti hyvin yleisöä. Näytelmä tekee samalla kunniaa Jaalan Maataloustuottajien yhdistykselle: se perustettiin syksyllä 1917 Jaalassa, Hartolan kylän Pasasen talossa, ja mukana oli iittiläisiäkin. Tänä vuonna 23. Itse hän joskus esitti, että olisi mieluummin kirjailija kuin rock-lyriikan tekijä. 1917 Hartolan PVY-talolla la 8.7. TÄNÄÄN Torstaina heinäkuun 6
22.12.1953 k. klo 18 Kahvituvalla. (Kuva: Sanna Vornanen.) Iitin Lauluveikot uudistetulla tangokonsertilla Someron 150-vuotisjuhlaviikolle VOITTO RUOHONEN Viime syksyn Unto Monosen tangokonsertti poiki Iitin Lauluveikoille ja Elimäen Mieslaulajille kutsun esittämään tangoja myös Somerolle. Jeesus sovitti ristinkuolemallaan kaikki syntimme. Tervetuloa laulamaan virsiä kitaran säestyksellä Kahvituvalle. Ihanaa, että Jeesus sanoo tämän meille. klo 10 Messu ja Kesävieraiden kirkkopyhä Jaalan kirkossa. Kuusankoskitalo on tunnettu hienosta akustiikastaan ja siellä on myös mahdollisuus lisätä visuaalisia elementtejä konserttiin, joten luvassa on varmasti viihdyttävä ilta myös heille, jotka jo ensimmäisen konsertin näkivät. Kuoroja säestää kaikissa konserteissa Vokki-yhtye. Maarit Rakel PUURULA o.s. Sovitukset antavat kuoroille sopivasti haastetta, mutta liian taiteellisia ne eivät ole, vaan varsin uskollisia laulujen tyylille ja hengelle, toteaa Jouni Sjöblom. Viime syksynä kaikki Itseni armahtaminen Siivosin viime viikolla laatikoitani ja kaappejani. Vapaaehtoinen kahviraha. TAPAHTUMIA Kitaravirsiä-ilta ke 12.7. Nyt koossa on täysimittainen vain Unto Monosen sävellyksiä sisältävä tangokonsertti. . Tämä on selvä osoitus siitä, että Jumalan lapsiksi kelpaa kuka tahansa. Mitä huomasin. 13:23 MAANANTAINA Alussa Jumala loi taivaan ja maan. ja ti 11.7. Lähetyksen vapaaehtoiset: Talkoot Kahvituvalla ja ajankohtaisia asioita ti 11.7. Ajoittain jopa tuomitsevin silmin. Älkää tuomitko.. Ef. Juomme myös kahvit ja hiljennymme iltahartauteen. uudet virret. Ajoittain yhä liian kiireinen omilta asioiltani näkemään ystäviäni, kohtaamaan aidosti ihmistä. Kuulostaako tutulta. Myös Elimäen konserttia Seurakuntakeskuksessa seurasi täysi sali. Ensi syksynä lokakuun 4. Vainio s. Ei haluaisi muistaa kaikkia lankeemuksia. Onneksi juuri meille, tällaisille langenneille, Jeesus sanoo: ?Olkaa valmiit armahtamaan, niin kuin Isänne armahtaa. Katselin vanhoja koulutodistuksiani ja muita muistoja tähänastisen elämäni varrelta. Luuk. Kakkukahvit. Tulossa Pe 14.7. Unto Monosen sävelin esitetään Kuusankoskitalossa. Ke 12.7. 4 KIRKOLLISET Torstaina heinäkuun 6. Jokin aina muistuttaa niistä asioista, jotka haluaisi pitää piilossa omilta ajatuksilta ja muistoilta. Isän lapsena eläminen onkin yhtä anteeksi pyytämistä ja saamista. Tänä vuonna Vuoden kotiseututeoksen titteliä tavoittelee peräti 77 julkaisua eri puolilta Suomea. Joukossa on kaksi teosta, helmeä, Iitin seudulta: Petri Lindgren ja toimikunta 2016: Konttila, Iitin helmi sekä Esko Mälkki et al. Pengoin lipastot ja hyllyt. Tällainen olen ollut ja tällainen minusta on tullut. Vahvialan helmi. klo 10?13. Avoinna taas pe 14.7. Kirkkoherranvirasto on avoinna ajalla 10.7.?6.8. Jumala on armollinen. Jes. 71:3 KESKIVIIKKONA Kristukseen uskoessanne te olette saaneet luvatun Pyhän Hengen sinetiksenne. Sinä, joka tahdot pelastaa minut, sinä olet minun kallioni ja vuorilinnani. Ps. 1.Moos. Tanska, Pellinen, Ilpo Puolakka ja Juha Vainio. on vuorossa perinteiset virret ja ke 26.7. klo 13 kyläkirkko Karralassa, Pelkonen, Lampinen. Imastun kummit tarjoavat kirkkokahvit. Konsertti on kultakimpale kuorojen käsissä, sanoo Jouni Sjöblom. päivänä 2017 .. Viikkopaivyri Nimipäiviä TORSTAINA Esa, Esaias Eino Leinon päivä, runon ja suven päivä PERJANTAINA Klaus, Launo LAUANTAINA Turo, Turkka SUNNUNTAINA Jasmin, Jade, Nanna, Ilta MAANANTAINA Saimi, Saima TIISTAINA Noora, Elli, Nelli, Eleonoora KESKIVIIKKONA Hermanni, Herkko, Herman Viikon sana TORSTAINA Olen nyt ja aina. Se sisältää Unto Monosen parhaat sävellykset ja valaisee sitä, miten monipuolinen säveltäjä hän oli. Hänen lastensa ei tarvitse olla salonkikelpoisia. Tein valintoja mitä haluan vielä säästää ja mitä heitän pois. 05 829 3323 Avoinna 10.7.?6.8.: Ma klo 9-12 ja To klo 9-12 www.iitinseurakunta.fi JUMALANPALVELUS Su 9.7. Kevään aikana kuorojen johtaja Jouni Sjöblom toi kuoroille harjoiteltavaksi monta uutta sovitusta Monosen lauluista uran eri vaiheilta. Lopullisen palkinnonsaajan päättää Kotiseutuliiton nimeämä valitsija, joka tänä vuonna on historioitsija Teemu Keskisarja. Finalistit valitaan vertailemalla ehdolla olevien teosten ulkoasua, kuvatarjontaa, taittoa, viimeistelyä, tekstien loogisuutta sekä miten sisältöaines on valittu ja toimitettu. IITTI Juho Oskari Hautala. Jumalanpalvelus Su 9.7. 9.6.2017 Syvästi kaivaten Arvo Tanja, Jouni, Joel ja Juhana Arto, Tarja ja Meri sukulaiset ja ystävät Aamuna kauniin kesäisen, hiljeni sydän kultainen. Vei Herra kotiin väsyneen, otti syliin sairaan ja uupuneen, hänet Taivaan rauhaan kantoi. Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Valmistunut 30.6.2017 Tiina Maliniemi kauppatieteiden maisteriksi ja ekonomiksi Lappeenrannan teknillisestä yliopistosta. Vuoden kotiseututeokseksi ehdolla 77 julkaisua IITIN SEURAKUNTA KIRKKOHERRANVIRASTO P. Kausala Su 9.7. Kukaan ei voi väistää minun kättäni. Kuka voi tehdä tyhjäksi minun tekoni. Kotiseutuperinnettä Viipurin Karjalasta. Suomen Kotiseutuliitto on jakanut vuodesta 2009 Vuoden kotiseututeos -palkinnon. päivänä klo 19 alkaen uudistettu tangokonsertti Sinivalkoinen tango . 19:10 LAUANTAINA Tämän päivän on Herra tehnyt, iloitkaa ja riemuitkaa siitä! Ps. 1:1 TIISTAINA Ole minulle kallio, jonka suojaan saan paeta. 2017: Järvenpää . maanantaisin ja torstaisin klo 9?12. Suomen Kotiseutuliitto kannustaa kotiseutuk i rjojen tekijöitä ja tuo näkyvyyttä hyvälle kotiseutukirjallisuudelle jakamalla Vuoden kotiseututeos -palkinnon. Toivoisi, että osan asioista olisi unohtanut kokonaan. 118:24 SUNNUNTAINA Daavidin jälkeläisistä Jumala on lupauksensa mukaan antanut Israelille Pelastajan, Jeesuksen. Ap.t. 43:13 PERJANTAINA Juuri sitä, mikä on kadonnut, Ihmisen Poika on tullut etsimään ja pelastamaan. Ihmettelin ja mietin itseäni kokonaisuutena. 1:13 Viikon miete Muuta varten ei kansaa koota kuin sotaan ja äänestämään. Erno Paasilinna (s. 1935) Aurinko nousee TORSTAINA 6.7. Aurinko nousee Iitissä 3.52 ja laskee 22.45. PERJANTAINA 7.7. Aurinko nousee Iitissä 3.54 ja laskee 22.44. LAUANTAINA 8.7. Aurinko nousee Iitissä 3.56 ja laskee 22.42. SUNNUNTAINA 9.7. Aurinko nousee Iitissä 3.57 ja laskee 22.41. MAANANTAINA 10.7. Aurinko nousee Iitissä 3.59 ja laskee 22.39. TIISTAINA 11.7. Aurinko nousee Iitissä 4.01 ja laskee 22.37. KESKIVIIKKONA 12.7. Aurinko nousee Iitissä 4.03 ja laskee 22.36. Rakkaamme Iitin Lauluveikot ja Elimäen Mieslaulajat on kutsuttu Someron 150-vuotisjuhliin yhdessä Vokki-yhteen kanssa. Ennen kuin voimme itsemme armahtaa, täytyy meidän tunnustaa omat vikamme ja heikkoutemme sekä kokea Jumalan laupeus. Meidän kasvualustamme on Jumalan rakkaus. ?Olkaamme valmiit armahtamaan itsemme ja toisemme, niin kuin Isämmekin armahtaa.? SIRPA PUSILA diakonissa Iitin seurakunta halukkaat eivät mahtuneet Iitin Ravilinnaan konserttia seuraamaan. klo 18.30 alkaen Nuorten ilta Kesäkodilla. IITTI Maarit Rakel Puurula 63 v. Juha Vesa Bertil Karo 55 v. JAALA Mirja Tuula Eliisa Koskelainen 73 v. Jouko Juhani Leinonen 53 v. Luumäen srk Helluntaisrk. Taivaan Isämme antaa anteeksi syntiselle, joka katuu. Olen yhä keskeneräinen ja rikkimenevä. Taisin niiden kohdalla tirauttaa muutaman kyyneleenkin. Pelkonen. KAHVITUPA: Suljettu pe 7.7. klo 11.00 Hyvänsanoman aamupäivä - Mauri Makkonen. Somero juhlii heinäkuun alussa 150-vuotisjuhliaan juhlaviikolla, jossa monipuolisesti esitellään somerolaisten taiteilijoiden tuotantoa. Kuoro laulaa tangoja 8. heinäkuuta traktorimuseossa, puistokonsertissa ja illalla Someron kirkossa pidettävässä konsertissa. Kutsusta innostuneena päätettiin konsertin ohjelma uudistaa ja täydentää sisältämään ainoastaan Unto Monosen sävellyksiä. Vaikka itse helposti tuomitsemme hyvin rankastikin itsemme, Jumala armahtaa. klo 10 Messu kirkossa, Hiltunen, Pelkonen, Lampinen. Kolehti: Seurakuntien tyttö- ja poikatyön tukemiseen ja kehittämiseen Suomen Tyttöjen ja Poikien Keskuksen kautta. Su 9.7. Kilpailuun voi osal- listua kirja, joka on julkaistu palkitsemisvuonna tai sitä edeltävänä vuonna. Kotiseutuliitto nimeää vuosittain Vuoden kotiseututeos -raadin, joka valitsee ehdolla olevien teosten joukosta kilpailun finalistit. Katsoin lapsiltani saamiani piirustuksia ja luin heiltä saamiani äitienpäivä- ja onnittelukortteja
Käsikirjoitus on Peter Yeldhamin ja Donald Churchillin ja alkuperäisnimeltään My Friend Miss Flint. Sanomatta on selvää, että rahaa pyörii kuvioissa, ja siitä ne hankaluudet alkavat. Nuorisoseuran tukena teatteri-illoissa ovat Jaalan ukkokerho, joka huolehtii opastuksesta ja autopaikoituksesta, ja LC Jaala, joka järjestää väliaikakahvilan. Ensi-illassa se tarjosi 50-vuotisjuhlavuotensa kunniaksi ensi-iltayleisölle makkarat ja mehut osana loppusuoralla olevaa 1.000 maksuttoman makkaran jakokampanjaansa. Jaalan Nuorisoseuran kesäteatteri: Kokkisoppa, esityksiä 23.7. Näytelmän on 2015 ? suomentanut Jarna JalavaKeskinen, joten Jaalassa on onnistuttu tarttumaan vasta vähän kaluttuun kappaleeseen ohjaaja Irja Ahtovirran johdolla. Kuten tunnettua, Jaalassa monet asiat tehdään yhteisvoimin. kesä- kuuta sujuvasti. Erikoismaininta on annettava siitä, että näyttelijät laittavat itsensä säästelemättä likoon: tunteet ryöppyävät, eleitä ja ilmeitä riittää, ja ääntä käytetään rohkeasti. Erityisesti tarkastaja Riskiä esittävä Arja Stolt tekee verovirkailijan roolistaan huikean hienosti ylimenevän. Välimusiikki on kepeää, ja lavastus riittävä tilanteeseen nähden, kun mittelöt tapahtuvat Lampénin olohuoneessa. Kuka tai ketkä ovatkaan lopulta pahimmat roistot? Tiivis miehitys ja tiukkojen tilanteiden farssi iskevät Jaalassa hyvin. Salaperäisen Veera Virtasen on nyt astuttava esiin, vaan miten käy? Yllätys ei liene, että veroviranomaiset ovat jo Lampénin tempauksista hajulla. Vakituinen assari Assi Aikaloinen (mainio Auli Kallio) yrittää pitää isännästään? tai no, ainakin hänen juomavalikoimistaan hyvää huolta. Uusi tuttavuus, viehkeä Lisa Lahtinen (Anne Nyström) sekoittaa pakkaa entuudestaan, eikä sinnikäs pölynimurikauppias (Timo Soimakallio) sitä ainakaan helpota. Kun estradille astuvat vielä tarkastaja Risk (Arja Stolt) sekä ylita rkastaja Dor is Tarkka (Annika Viantie), ollaankin jo lähellä loppuratkaisuja, mutta solmuja riittää avattavaksi. TÄNÄÄN Torstaina heinäkuun 6. Lampénin (Jyri Turunen) näytelmässä Kokkisoppa. Vauhdikkaan farssin juo- nikuviot paisuvat vähän joka suuntaan, ja syntipukiksi itsensä tunteva, lähes hermoraunioksi rapiseva Lampén viettää ehkä elämänsä kuuminta vuorokautta. Tukalien oltavien takana ovat naiset, mutta heillä on useampiakin tapoja hehkuttaa tunnelmaa kuin perinteinen vikittely. Lampén on menestyvä kokki, jolla on useita ravintoloita, oma tv-ohjelma, ja ruoka-aiheista kirjallisuuttakin on ehtinyt ilmestyä. saakka Liikasenmäellä, os. Jaalantie 75, Jaalan kirkonkylä. Lampén viettää ehkä elämänsä kuuminta vuorokautta. päivänä 2017 5 Tarkastaja Rask (Arja Stolt) ahdistelee Lampénia talousasioilla, vaan kenen piikkiin? Assari Assi Aikaloinen (Auli Kallio), kirjanpitäjä ja ex-vaimo Sanna Koskela (Tiina Klemola) ja Timbe Lampén (Jyri Turunen) yrittävät keksiä ratkaisuja kiperiin talouspulmiin. Julkkiskokin kuuma vuorokausi Jaalassa Raha ei rauhoita, vaan hikoiluttaa Nuorisoseuran kesäteatterissa RITVA LAUNESKOSKI Jaalan Nuorisoseuran kesäteatterissa seurataan parhail- laan, miten käy julkkiskokki Timo ?Timbe. Kotiläksyt on tehty erinomaisesti, sillä repliikkejä riittää, samoin tiukkoja käänteitä, joista selvittiin jo ensi illassa 30. Äänentoisto toimii hyvin, ja Jaalan katsomosta on hyvät näkymät. Väliaikoineen runsaat kaksi tuntia kestävä näytelmä on alun perin lähtöisin Iso-Britanniasta. Raha ei enää rauhoitakaan. Ilmenee, että kirjanpidossa ei ole mennyt kaikki kuin Strömsössä, minkä vuoksi Lisa Lahtinen (Anne Nyström) ja Timbe Lampén (Jyri Turunen) ovat viettäneet yhteisen yön, mutta kohtaamiseen liittyy yllättäen muutakin. ex-vaimo ja kirjanpitäjä Sanna Koskela (Tiina Klemola) suunnittelee Suomen-pölyjen karistamista kintuistaan, vaan siihenkin tulee mutkia matkaan
On oikein hyvä, että tila tällä tavalla avautuu ja esittelee elämäänsä, Rämät olivat tyytyväisiä. Pääelinkeinoja Kilkkilän tilalla ovat kasvinviljely ja lihakarjan kasvatus, mutta eläimiä on paljon muitakin, Rämän perhe Kouvolasta viettää kesiään Vuolenkoskella, joten Kilkkilän tila oli tullut tutuksi jo aikaisemmin. Meidän puhtaan ruokamme tuotannon arvo vain korostuu tuontiruuan ryvettymisen myötä; viimeksi menneellä viikolla uutisoitiin jälleen tuontilihan laatuongelmista. Ruoka-alan suora työllistävä vaikutus KaakkoisSuomen alueella on yhteensä lähes 13.000 henkeä, ilmenee tuoreesta Luonnonvarakeskus Luken selvityksestä, jossa tutkittiin ruokaketjun merkitystä kansantaloudelle ja alueille. Ma at a loudessa, el i ntarviketeollisuudessa, elint a r v i k keid en t u k k u- ja vähittäiskaupassa ja ravitsemispalveluissa työskentelee Etelä-Karjalassa noin 6.000 ja Kymenlaaksossa noin 7.000 henkeä. Sadon määrät ovat tietysti suuntaa-antavia, Ismo Kilkkilä huomautti. Eläimet olivat suuren kiinnostuksen kohteena, ja myös osakaskunnan opastus uistimenheittelyyn Kymijoella houkutteli Kilkkilän mukaan osallistujia. Kouvolasta kesäpaikal- leen oli saapunut Rämän perhe. . Puolukkaretki pienen lammen rantametsikössä keskeytyi, kun majava läimäytti häntäänsä veden pintaan, ja sai kaiken huomiomme siitä hetkestä, kertovat lahtelaiset Piitu Loppi-Nevalainen ja Hannu Nevalainen, joiden Majavanlastuja-valokuvanäyttely on parhaillaan esillä Käsityö- ja kahvitupa PeuranKellossa Vuolenkoskella. (Kuva: Hannu Nevalainen.) Maatalous työllistää ja tuottaa kana eväiden kanssa luontoon ja majavien maille yhä uudelleen. Täytyy miettiä uutta teemaa sekä so- vitella tapahtuma kalenteriin, ettei tulisi päällekkäisyyksiä kylän muiden tapahtumien kanssa. päivänä 2017 Farmipäivät olivat lapsiperheiden juhlaa Kilkkilän aitoon maatilaelämään tutustui jopa 1.200 vierasta RITVA LAUNESKOSKI Ensimmäisiä Farmipäiviä vietettiin Riitta ja Ismo Kilkkilän tilalla Vuolenkoskella viime perjantaina ja lauantaina. elokuuta saakka. . Voisin kuvitella, että kysyntää on, Riitta Kilkkilä summaa. Tapahtuma kokosi kaikenikäistä väkeä tutustumaan oikean maatilan elämään ja ihmettelemään monenlaisia eläimiä. Majava on tuonut luonnossa liikkumiseemme uuden tavoitteellisemman näkökulman. Maatalouden luoma arvonlisäys on Etelä-Karjalassa noin 33 miljoonaa euroa ja Kymenlaaksossa lähes 40 miljoonaa euroa, selvityksestä ilmenee. Selvitys ruokaketjun merkityksestä kansantaloudelle ja alueille. Eläimet jäivät sopivasti pääosin näiden kahden alueen väliin. esimerkiksi strutsit ja alpakat, hevoset ja minihevoset, kanit, erirotuiset kanat sekä poro valkoisine vasoineen. Farmipäivillä oli otettu teemaksi hehtaari: mitä siitä saa ja kuinka paljon. . Maataloudella on tänäkin päivänä merkittävä aluetaloudellinen vaikutus, rakennemuutoksesta huolimatta. Maatalous esimerkiksi työllistää suoraan 5.000-6.000 henkeä Etelä-Karjalassa ja Kymenlaaksossa. Marja Knuuttila & Eero Vatanen, Luonnonvarakeskus Luke 2017.. Tilalla oli panostettu tapahtumamarkkinointiin, ja se tuotti tulosta: emäntä Riitta Kilkkilä kertoi lipunmyyjien viestinä, että 1.100-1.200 vierasta kävi tutustumassa tilaan ja sen eläimiin. . Tilan etupuolella oli tapahtuma-alue ja eri-ikäisiä maatyökoneita, ja takapuolella valtava paikoitusalue liikenteenohjauksineen. Nämä ovat niitä kuvien ja tarinoiden taustavoimia, Nevalaiset kokoavat. ? Valokuvista toivomme välittyvän tarinoita ja tunnelmia, joita avoimin silmin voi luonnossa liikkuessa kokea. Nevalaisella on ollut aiemmin jo 10 valokuvanäyttelyä, ja Iitissä majavavalokuvia oli ensi kerran esillä syksyllä 2014 kirjastossa. Majavanlastuja-valokuvanäyttely 5.8.2017 saakka Käsityö- ja kahvitupa PeuranKellossa, os. Vuolenkoskentie 1153, 19160 Huutotöyry. Maatalous tuo arvonlisää KaakkoisSuomeen yli 70 miljoonaa euroa . Halusimme seurata saman majavaperheen arkea pidempään, ja se on onnistunut usean vuoden ajan, vaikka majavat aina välillä muuttavat uuteen paikkaan, he kertovat. Luonto on antanut heidän kokea ja kohdata paljon enemmän kuin ensimmäisen majavan näkeminen ennakoi. Valokuvaus on muuttunut harrastukseksi. . kuljetus ja liikenne sekä rakennusteollisuus. Maatalous tukee maakunta- ja kuntataloutta sekä maaseudun pysymistä asuttuna ja elinvoimaisena. Onhan se mukava, että ensimmäisellä kerralla onnistuimme houkuttelemaan näin paljon väkeä, Riitta Kilkkilä on tyytyväinen: . (Kuva vasemmalla.) PeuranKellon kesänäyttelyssä Majavanlastuja-valokuvia . Vuodenaikojen vaihtelu, huono tai hyvä sää, kaikki metsän eläimet, ihmisten suhtautuminen metsään ja sen eläimiin, valokuvaamisen haasteet, ajankäytön ajoittainen rajoittuneisuus, kärsivällisyys ja kylmät varpaat. Majavilla on Suomessa pitkä historia, ja niiden olemassaolo aiheuttaa nykyäänkin keskustelua puolesta ja vastaan. ? Merenrannoilla ja peltoaukeilla majavat eivät viihdy, mutta lampien, purojen, jokien ja järvien läheisyydessä on aina mahdollisuus törmätä majavien elinalueelle. ?Me törmäsimme ensimmäisen kerran majavaan vuonna 2009. (Kuva oikealla.) Kanarivarin äärellä riitti erilaisten kanarotujen ihmettelijöitä. Emme ole juuri ehtineet hengähtää, kun sunnuntainakin tila oli avoinna, ja nyt ovat heinätyöt menossa, mutta uskon, että voimme ajatella Farmipäiviä järjestettäväksi jatkossakin. Erityisesti lapsiperheet olivat runsaslukuisina liikkeellä, ja oli hauska seurata, miten pienet osoittelivat innoissaan sormillaan sinne ja tuonne, ja kulku kävi iloisella vuorohyppelyllä. Hämmästyttävää oli se fyysinen tila, jonka Kilkkilät olivat tapahtumalle osoittaneet. 6 Torstaina heinäkuun 6. Tämän päälle tulevat välilliset vaikutukset, mm. Tytöt Jutta ja Netta olivat ihastuneet erityisesti hevosiin. . Näyttelyyn voi tutustua 5. Uteliaisuus ymmärtää mitä ja miksi saa meidät lähtemään kamera ja kiikari mu- Majavien elämän seuraamisesta on tullut Nevalaisille tärkeä osa luonnossa liikkumista. Tilojen koko on kasvanut ja tuottavuus noussut. Liekö Suomessa montaa paikkaa missä eivät olisi majavat joskus eläneet tai ainakin ohi kulkeneet. Ammattiosaamisen merkitys korostuu entisestään, MTK-KaakkoisSuomen toiminnanjohtaja Tuula Dahlman toteaa. MTK-Kaakkois-Suomen jäsenmäärä on vajaat 4.000 tilaa. ? Maatalousyr ittäjät ovat koko ruokaketjun kivijalka. Olemme käyneet tilalla aiemminkin, ja aina täältä tarttuu jotakin mukaan, esitteli Arja Rämä, jolla oli kassissaan makkaroita ja käsissään tuoreita kananmunia, ja Lasse Rämä, joka kannatteli leveää kennollista kananmunia
Tilanne oli jouk- kueitten kesken tasan 7-7, kun maaliin odoteltiin kahta viimeistä peliparia. Niinhän siinä kävi kuin edellisinäkin vuosina, että vapaa-ajan viettäjät veivät voiton molemmissa pelipareissa ja siten myös kokonaiskisan numeroin 9-7. Iitin kunnan lahjoittamaan komeaan kiertopalkintoon kaiverretaan vuosiluku jälleen vapaa-aikalaisten puolelle. Viisi paria pelasi tasoituksellista lyöntipeliä, loput 11 pistebogeytä. . Äärimmäisenä oikealla Marco Karvinen, keskellä takana huiman suorituksen tehnyt Leevi Hellberg. 7 Kunnes sitten vallan kahvaan, seurassamme joukon rahvaan. Se historiaan nimes sai, on nainen johdos. käytiin Iitti Golfin Niskaportin kentällä neljättä kertaa joukkuekisa Iitin vakituisten asukkaitten ja vapaa-aikaansa Iitissä viettävien kesken. on vain tekoja ja tämä yksi lyhyt runoriimitys; HOOBEE Kausalan Yrityksen puheenjohtaja Anu Purho täytti maanantaina pyöreät 50 vuotta. suositun Ihastu Iittiin t-paidan. Kilpailijoita odottamassa sarjojen parhaitten tuloksia. Onnittelupuheessaan Yritys palasi 2000-luvun alkupuolelle, jolloin Anu aloitti lastensa kautta Yrityksen yleisurheilujaostossa. Torstaina heinäkuun 6. päivänä 2017 Anu Purho täytti pyöreät vuodet Ylijännitesuojat suojaamaan sähkölaitteita Yritys onnitteli johtajaansa runokääntein kuukausi sitten jo 11. Ykkössijan tasoituksellisessa lyöntipelissä vei vapaa-aikalaisten Marco Karvinen nettotuloksella 67. Sarjan ehdoton yllättäjä oli kuitenkin vasta 11-vuotias iittiläinen Leevi Hellberg, joka pelasi koko kisan parhaimman scratch-tuloksen 79 lyöntiä (lyöntien määrä ilman henkilökohtaisen tasoituksen antamia tasoituslyöntejä), mutta sijoittui silti tasoituksellisessa lyöntipelissä vasta kakkoseksi tuloksella 69 nettolyöntiä. Koko voittanut vapaa-aikalaisten joukkue, ne jotka olivat palkintojenjaossa paikalla, saivat voittonsa kunniaksi Iitin kunnan lahjoittaman kassin, joka sisälsi mm. ei poikkisanoja . kerran. K a u s a l a n Yr it yk s e n 90-vuotisjuhlavuotta Anu Purho vie eteenpäin seuraväen vahvan luottamuksen siivittämänä, mistä osoituksena lauseparsi: Sinut on otettu Kausalan Yrityksessä vastaan positiivisesti . Se oli kuitenkin vasta alkua, sillä 2011 Yritys valmisteli historiallista päätöstä valita ?naisvahti raavaiden miesten johtoon?. . Suorat salamaniskut rakennuksiin aiheuttavat myös tulipaloja. totta kai. Nykyaikaiset sähkölaitteet sisältävät ukkosylijännitteille herkkiä komponentteja. Salaman aiheuttamat laitevahingot ovatkin lisääntyneet viime vuosina. Tämän vuoksi uusissa sähköliittymissä vaaditaan ylijännitesuojia ukkosvahingoille alttiimmilla alueilla. Näitä ovat käytännössä kaikki alueet, joissa sähkönjakelu tapahtuu vielä ilmajohtojen kautta. Sekä sähkölaitteet että rakennukset voidaan suojata vahingoilta laitteilla, jotka ohjaavat salamavirrat hallitusti maahan ilman, että ne aiheuttavat vahinkoa kulkureitillään.. Niin siinä kävi, ja se olit sinä, Anu, Kausalan Yrityksen ensimmäinen nainen, joka lähdit luotsaamaan yli 400-jäsenisen Kausalan Yrityksen liikkuvaa laivaa, kertaili seuran sihteeri historiaa. Puheessa huomioitiin myös Anu Purhon mieltymys lasten ja nuorten liikuntaan, mistä näyttönä hänen ideoimansa 0-7-vuotiaiden Naperokisat, jotka järjestettiin Olet kotoisin sä Liikkalasta, löysit Purhon poja n Kausalasta. Rakkauskin syttyi syvä, elämä myös jatkos hyvä. Sinä harrastukset punnitsit ja parhaan seuran valitsit. Olit ensin pelkkä rivinainen, monen lailla samanlainen. Kausalan Yrityksen johtokunta onnitteli puheenjohtajaansa juhlapäivän iltana maanantaina. Vapaa-ajan viettäjät voittivat taas Pro Iitti -golfkisan A.S. Sunnuntaina 2.7. Vaikka tässä kilpailtiinkin joukkueitten kunniasta, palkittiin myös kum man k in pelimuodon parhaan tuloksen pelannut pelaaja. Onnittelemassa kävi myös Yrityksen johtokunta, joka vieraili Anun kotona juhlapäivän iltana. Mainittakoon, että siinä sivussa peittosi hän scratchissä yhdellä lyönnillä ja tasoituksellisessa pelissä neljällä lyönnillä myös isänsä Mikaelin. Pistebogey-sarjan parhaimman tuloksen pelasi vapaa-aikalaisten Markku Nieminen kooten kunnioitettavat 35 bogeypistettä. Todennäköisyys siihen, että salamavirta aiheuttaa vahinkoja, on suurempi ilmajohdoilla kuin maakaapeleilla. Salama aiheuttaa vuosittain tuhansia sähkölaitevaurioita. Koskaan näiden vuosien aikana ei taisto voitosta ole ollut niin tasaista kuin tänä vuonna. Ensimmäisten parien saapuessa maaliin repäisivät vapaa-ajanviettäjät tilanteeksi 2-0, mutta jo seuraavat kaksi peliparia tasoittivat tilanteen 2-2:een ja siitä edettiinkin tasaisesti
Jos niistä jokainen olisi syönyt 10 sorsaa, sorsia olisi puoli miljoonaa vähemmän. Kaakkois-Suomen riistanhoitoalueen minkkisaalis oli vuonna 2015 vajaat 2.000 yksilöä, supin 14.000. IITIN KUNTA TIEDOTTAA ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS Kouvola ja Iitti p. Piisami on hävinnyt monin paikoin minkin saalistuksen vuoksi. Turkistarhoista levinnyt ja itärajan takaa tullut, alun perin pohjoisamerikkalainen minkki ei kuulu suomalaiseen luontoon. Klapit Kausalan lähellä. Yhteydenotot 050 552 2611 Lastenohjaajat.....................050 387 1652 Perhekerho ja pyhäkoulu....................... ..............................................044 766 5375 YKSIÖ rivitalosta tai vastaavasta, Kausalasta. Puh. 16?08, pe 16?ma 08 ja juhlapyhinä KATSELMUSKIERROS 24.8.2017 Rakennetun ympäristön katselmuskierros 24.8.2017 Rakennuslautakunta pitää rakennetun ympäristön katselmuskierroksen Kausalan asemakaava?Iitintie?Kirkonkylä -alueilla torstaina 24.8.2017. Maankäyttö- ja rakennuslain (MRL) 22 luvussa (§:t 166 ?170) on määräykset rakennetun ympäristön hoidosta. Siinä on säännökset rakennuksen kunnossapidosta, ympäristönhoidosta, kevyistä rakennelmista ja pienehköistä laitoksista, ulkovarastoinnista ja keskeneräisistä rakennustöistä sekä hylätyistä rakennuksista. MRL:n 182 §:n mukaan jos joku ryhtyy toimiin maankäyttöja rakennuslain tai sen nojalla annettujen säännösten tai määräysten vastaisesti taikka lyö laimin niihin perustuvan velvollisuutensa, kunnan rakennusvalvontaviranomainen voi päätöksellään velvoittaa niskoittelijan määräajassa oikaisemaan sen, mitä on tehty tai lyöty laimin. Katselmuskierroksen perusteella voidaan asianosaisille tarvittaessa antaa kehotuksia maankäyttö- ja rakennuslain vastaisen tilanteen korjaamiseksi. päivänä 2017 IITIN SEURAKUNTA Kirkkoherranvirasto Eerolantie 1, 47400 Kausala puh. 050 387 1649 Lähetyssihteeri Maija Kauppinen..............050 387 1653 Seurakuntamestari Tiina Klemola....................050 387 1646 Lahden suunnasta kiinnostusta Iittiin Iitin rakennuslautakunta käsitteli äskettäin kokouksessaan useita rakennuslupia. 8 Torstaina heinäkuun 6. 050 387 1648 Kirkkoherra Mikko Pelkonen................050 387 1640 Puhelinpäivystys pe klo 10?12 Kappalainen Ville Hiltunen....................050 387 1642 Seurakuntapastori Henna Huppunen..............050 387 1654 Kanttori Leila Räsänen ...................050 387 1643 Talouspäällikkö Iiris Mäenpää ...................050 387 1644 Nuorisotyönohjaajat Jukka Kaunisto.................050 387 1647 Tuula Lehtoranta............. 0600 15333 (1,71 ?/min) ark. 050 387 1645 avoinna ma?pe 9?13 Johanna Remes................ Huomiota kiinnitti, että kolmea lupaa ovat hakeneet Lahdesta kotoisin olevat henkilöt. 040 550 0257 Palo- ja pelastuslaitos Kymenlaakson pelastuslaitos ................................................(05) 23 161 Sosiaali- ja terveyspalvelut Päijät-Hämeen sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymä ................................................(03) 81 911 Ympäristöpalvelut Kouvolan kaupunki................02061 511 Maataloustoimisto, Iitti Vanha kunnantalo. Avoinna ma-ke klo 9?15....044 781 3711 Esko Käki..........................0400 753 908 Puheenjohtaja, VAPEPA-kouluttaja, ensiapupäivystykset Sauli Peltola....................0400 151 889 Varapuheenjohtaja, SPR kotimaan-apu, SPR sosiaalitoiminta, VAPEPA-yhdyshenkilö Minkki on yhdessä supin kanssa rantojen rosvoja. Vieraslajeista pahimpia MARKKU PAAKKINEN Viikon 27 luontoääni Yleisradiossa on minkki. Kaik k ia Iitin seudun luonnonystäviä metsästäjistä mökkiläisiin on huolestuttanut vesilintukantojen raju väheneminen 2010-luvulla. Suunta jatkunee tänä vuonna, sillä kylmä alkukesä on koetellut pieniä sorsapoikueita. Sorsakantoja ovat vähentäneet myös talvehtimisalueiden metsästys ja lintuinfluenssa. klo 5.30?22, la klo 5.30?18, su klo 5.30?19 Kirjasto Kausansaarentie 3...........040 483 3800 Kirjaston aukiolot: Omatoimiaika Palveluaika ma?pe klo 7?20 ma?ti klo 12?19 la?su klo 7?16 ke klo 10?16 to klo 12?19 pe klo 10?16 Kirjastoauto....................040 523 2543 Kaakkois-Suomen työja elinkeinotoimisto Asioi verkossa: te-palvelut.fi Asioi puhelimitse: henkilöasiakkaat...................0295 042 002 ja työnantaja- ja yritysasiakkaat ................................................0295 042 001 Asioi toimipaikoissa: ks. Jonakin keväänä lintujärven sorsa- ja lokkikanta voi kadota lähes kokonaan. 02061 59600 sähköpostiosoite: asiakaspalvelu@iitti.fi Kunnantalo, Rautatienkatu 20, 47400 Kausala Vanha kunnantalo, Rautatienkatu 22, 47400 Kausala Toimistot avoinna klo 9.00-15.00 Iitin kunnan virallinen sähköpostiosoite: kirjaamo.iitinkunta@iitti.fi henkilöille: etunimi.sukunimi@iitti.fi Iitin Vuokratalot Oy.....040 483 3765 ......................................... Lisäksi yksi luvanhakijoista oli Heinolasta. Lautakunta myönsi luvan 54 neliön loma-asunnolle Mankalaan, 75 neliön lomaasunnolle Huutotöyrylle, 42 neliön loma-asunnolle Mankalaan sekä 100 neliön omakotitalolle Huutotöyrylle. Hyväkuntoinen traktorin peräkärry, hyväkuntoinen kylvökone, vanha kirkkoreki ja bensiinitankki/2500 ltr. Lisätiedot: valve.timo@gmail.com, 0400 493 883 Kuivaa sekalaista pienittyä POLTTOPUUTA. Hinta 20 ?/heittokuutio, itse haettuna. 0400 650 293 Kuntosalin aukioloajat: ark. Riistanhoitoyhdistykset kannustavat minkin pyytämiseen, mutta tehokaskaan loukuttaminen ei vieraslajia taltuta. Linnut, niiden MUUMIPEIKKO Anneli Käki......................0400 704 370 Sihteeri, ensiapukoulutukset munat, poikaset ja sammakot kelpaavat ruokalistalle. Minkki on taitava uimari ja löytää pienten luotojenkin asukkaat. 040 533 467 tai 045 319 1815 Emäntä-siivooja Tanja Nieminen..................050 387 1650 PERÄKORVEN YKSITYISTIEN TIEKUNNAN IITIN KUNTA vuosikokous to 20.7.2017 klo 18.00 metsästysmajalla. Hoitokunta VAIHDE puh. Vuosisaaliit liikkuvat 50.000 yksilön tuntumassa. (05) 829 3323 avoinna 10.7.-6.8: ma ja to 9?12 khvirasto.iitti@evl.fi www.iitinseurakunta.fi Taloustoimisto..................(05) 829 3325 Diakoniaviranhaltijat Sirpa Pusila....................... Jos kehotusta ei noudateta määräajassa, voidaan kehotusta tehostaa uhkasakolla tai teettämisuhalla. IITIN KUNTA Rakennuslautakunta/4.7.2017. 02061 59618 Vaihde avoinna ma klo 9?17, ti?pe 9?15 P. 040 548 2693 Eläinlääkärin vast.otto klo 8?9.30 ...........................................02061 57902 Kansalaisopisto.............040 554 6502 Kausalan urheilukenttä..040 483 3792 Kuntosali........................ Silloin syyllinen on minkki, supikoira tai molemmat yhdessä. Minkin reviiri muodostuu rantaviivasta, jota pitkin se etsii ruokaa. 02061 59600 www.iitti.fi Avoinna ma klo 8.00?17.00, ti?pe klo 8.00?15.00 P. Kehotukseen liittyy määräaika, jonka jälkeen kiinteistölle tehdään seurantakäynti. te-palvelut.fi/kaakkois-suomi Verotoimisto Kauppamiehenkatu 4, 45100 Kouvola (Verohallinnon yhteinen vaihde) ...............................................0206 12000 Päiväkoti Metsämyyrä...040 483 3710 Päiväkoti Peltohiiri.........040 483 3733 Päivähoidon ohjaaja.....
HUOM! korjattu kellonaika! Valmennusvuorot maanantaisin ja torstaisin klo 17.30-19.00 Kymppirannan jousiammuntakentällä Radansuussa. Kyvyt Esiin Naperokisat 0?7 v. Valvojat: Simo Lahti, Tero Ahola ja Jouni Rautiainen. Perheniemen kyläyhdistys. Saukonkallion tanssilavalle kaivataan reippaita talkoolaisia! Etenkin leipojista on pulaa. klo 12.00. puutavaran uittoa 1929, Tukkilaiskisat Vuolenkoskessa 1952, Nippuja 1974 sekä Teuvo Tulion Laulu tulipunaisesta kukasta 1938 K-15. Iltatori Vuolenkoskella ke 12.7. taas kirjanvaihtopiste kylätalolla. Torstaipyöräilyn kohteena on Hiisiöistenlammi, joten uimiseen lienee syytä varautua. Matkaa tulee kokonaisuudessaan 23 kilometriä. Lähtö on Kausalan torilta kello 18. kello 13 Ravilinnassa esitetään Kymijoella kuvattuja vanhoja dokumenttielokuvia mm. klo 17.30. 12.00. Kymikunnan Vo i m i s t e l i j a t . Kenttätalkoot perjantaina 14.7. Perjantaina 14.7. 044 561 3279 tai marjaruuhinen@ gmail.com. Eläkeliiton Iitin yhdistys. klo 14.45. Sitovat ilmoittautumiset ja lisätietoja 17.7. mennessä Marja Ruuhinen puh. Mölkkyharjoitukset maanantaisin klo 10.00 alkaen Ravilinnan Sahara-kentällä. kentällä ti 18.7. Lisätiedot tapahtumista facebook Perheniemen kyläyhdistys tai www.perheniemenkyla.net. klo 12.00, su 23.7. Perinteiseen tapaan myös sauna lämpiää ja pullakahvit tarjolla. Ilm. 12.7. Tulevaa toimintaa: Kyläkirkko Karralassa sunnuntaina 9.7. Kaikista poikkeuksista tieto sihteerille 040 581 1670. Paikoitukset jatkuvat listan mukaan ensi viikolla ti 11.7., ke 12.7., to 13.7. Kts. tarkemmin www.iitinsoutajat. iitinlatu.com. Silja Line Seurakisat tiistaina 11.7. Torstaina heinäkuun 6. Asiasta kiinnostuneet . Markulle puh. alk. klo 18.00. Vuolenkosken kyläyhdistys ry Iitin nuorten isäntien kerhon retki koskenlaskuun Keisarin koskille 21.7. Llisätietoja ja ilmoittautumiset viimeistään 14.7. Paljon kehuja saanut kahvio kaipaa juuri sinun apuasi. Pallo- ja Futiskoulut taas tänään torstaina klo 12 ja 13. päivänä 2017 Iitin Filmifestivaali Kymijoki suomalaisissa elokuvissa. Su 9.7. klo 18.00. Kaikki joukolla mukaan! Pohjois-Kymen Sotilaspoikien Perinnekilta ry:n perinteinen matka vuonna 2018 Piikkirykmentin JR 25 kuuluisille taistelupaikoille Villavaaraan, Karhumäkeen ja Maaselän kannakselle pe 18.? su 20.5.2018 tehdään yhteistyössä Kouvolan seurakunnan kanssa. Jatkuvan sateen sattuessa liikuntahallissa (sisäpelitossut tai paljaat jalat). Koulut jatkuvat koko kuukauden ma ja to samoilla alkamisajoilla ja mukaan mahtuu myös uusia koululaisia. mennessä Marja-Tertulle 0400 621 387. EkoIdEa ry:llä on kesäkahvilavuorollaan 10.?13.7. Runebergin koti ja Fredrikan puutarha, Kiialan kartano, ostosaikaa vanhassa kaupungissa. Huomioi myös Kymi? Vuoksen latualueen kesäpäivät Heinlahdessa 29.?30.7. Imastun Kummit ry. ja su 16.7. klo 12.00, su 6.8. Lisätietoja voi kysellä 040 562 6570/Ulla Matikka. KESKI-IITIN MAAMIESEURA RIISTAJAOS. Hirviharjoitus-ammuntavuorot Pakinkankaalla su 9.7. Perheniemen kylätanssi-iltamat klo 18.00. klo 18.00 urheilukentällä. Sarjat 9-vuotiaista ylöspäin. kello 13.00. Kummit tarjoavat kirkkokahvit. Kesäpäivä Soimakallion näkötornivuorella 16.8. Mikkeliin teatteriin ke 12.7. yhteislauluilta klo 18.00 kesätorilla. Huomenna perjantaina 7.7. Sotilaspojille on varattu Puolakan bussi n:o 3. Alustavat matkavaraukset Puolakan valmismatkoille Sarannontie 11 Valkeala, puh. Ohjelmassa lounas Orilammen majalla ja Kultareitti-risteily. Jäsenille maksuton. Ryhmä 2 su 9.7. Kesäkisat sunnuntaina klo Iitin Eläkkeensaajat ry. lähtijät! Lähtö Kausalan torilta klo 11.40. Helluntairavien kritiikkipalaveri/ saunailta Veteraanimajalla huomenna pe 7.7. 0400 776 643. KAUSALAN SEUDUN MARTAT. Kaikki joukolla mukaan! Länsi-Kymen Kennelyhdistys järjestää ilta-mejäkokeen la 8.7. Marjokankaalla. Maastot Kyminpalstalla ja Mätässuolla. Iitin Soutajat järjestävät kaikille avoimet kuntosoudut torstaisin klo 18.30 Kirkonkylän vanhan pappilan rannassa. kaikki mukaan! Iitin maa- ja kotitalousseuran kesäretki Porvooseen to 20.7. Käyntikohteina mm. Kuninkuusravimatkalle Vermoon 4.?6.8. ilmoittautuminen on käynnissä. Ilmot ja tiedustelut Tommi 050 388 4828. KOUVOLAN AINOA KOTIMAINEN LÄÄKÄRIKESKUS lääkärit, magneettikuvaus, röntgen, ultraääni, maha-suolikanavan tähystykset, naprapatia, fysioterapia, astma- ja diabeteshoitaja, työterveyshuolto, CERAD muistitestit, rokotukset VARAA AIKA: 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + 5,95 snt/ja matkapuhelimista + 17,04 snt/min Mestaruusonki su 9.7. Leiri Imastun nuorten kanssa Pilistveressä 4.?7.9. Yhteystiedot: www.iitinjousiampujat.fi. Perinteinen Sotilaspoikien ja Ve t e r a a n i e n Soppapäivä Rapojärven Veteraanimajalla keskiviikkona 12.7. Sotilaspoikien soppa tarjolla klo 14.00 alkaen. klo 17?19 torirannassa kirppishengessä, kyläyhdistys keittää Koskipojalla lohisoppaa liikuntahallin hyväksi. Ilmoittaudu leipojaksi tai tutustu muihin talkootöihin Iitin Pyrinnön nettisivuilla tai soita 040 763 9995/ Timo Ikävalko. Kesäteatteripaikoitukset alkavat; ryhmä I huomenna pe 7.7. kokoontuu yhteiskuljetukseen ja lähtöön Kansantalon edestä klo 17.45. . Kaikki joukolla mukaan viettämään "Martan päivää" la 29.7. Kimolan kanava klo 9?14, arvonta klo 8.30. www.iitinseutulehti.fi Julkaisija: Iitin Lehti Oy ISSN 0357-9107 Sitoutumaton Sanomalehtien Liiton jäsen Y-tunnus 0158721-0 Postiosoite: PL 37, 47401 Kausala Kauppakatu 6, Kausala Internet-osoitteemme: www.iitinseutulehti.fi Avoinna Ma?Ti 8.30?16 Ke?To 8.30?15.30 Pe 8.30?15 Ilmestymispäivät: Maanantai ja torstai Päätoimittaja Voitto Ruohonen 0400 727 234 voitto.ruohonen@iitinseutulehti.fi Toimittaja Ritva Launeskoski 0400 723 727 ritva.launeskoski@iitinseutulehti.fi Toimittaja Lumimarja Tirronen 0400 728 113 lumimarja.tirronen@iitinseutulehti.fi Konttoripäällikkö Satu Santala (05) 326 0355, 0400 857 577 asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset ja laskutus Mainonnan suunnittelija Eeva Sihvola 0400 857 577, (05) 326 0355, ilmoitukset@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset ja graafinen suunnittelu 9 Ilmoitusten jättöajat: Seurapalsta ja pikkuilmoitukset: asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi Maanantain lehteen: perjantaina klo 10.00 Torstain lehteen: keskiviikkona klo 10.00 Vedosilmoitukset: ilmoitukset@iitinseutulehti.fi Maanantain lehteen: torstaina klo 15.00 Torstain lehteen: tiistaina klo 15.00 Huomautukset jakeluhäiriöistä Kausalan taajamassa varhaisjakelualueella soita Esa Jakeluiden päivystysnumeroon 03 757 5285 Jaalan kirkonkylässä Jakelupäivystykseen 05 2800 4650 Numerot päivystävät klo 6.00-9.30 Jakeluhäiriöt muualla: Iitinseutu Osoitemuutokset ja tilausasiat: asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi (05) 326 0355, 0400 857 577. (05) 5444 950, tai sähköpostitse osoitteeseen: info@puolakka.com. Vu o l e n k o s k e n metsästysseuran harjoitusammunnat Tupasarolla maanantaina 10.7. kello 17.00?20.00. Lajit: pienoishirvi ja iso hirvi
0500 653 145/Timo Virtanen Simolantie 90, 47440 Sääskjärvi Puh. 3636118, 040-7523932 Fysioterapeutteja Maalaus.. (05) 326 0143, 0400 553 417 .. Mainostekstiileja .... .. Polttooljya Taksiautoja. .. .. Sahkoliikkeita .. .. .. Elainlaakareita Kauneushoitoloita Maalausta ja tapetointia KAUSALAN SÄHKÖTYÖ KY MATTI NIEMI A-ryhmän sähköurakointi. Suunnittelu - Asennus - Myynti p. 040 837 7764 ma 10-18 ti 11-16 ke 10-18 .. .. Silmalasiliikkeita .. Rakennusliikkeita Autotarvikkeita Lasitukset .. .... päivänä 2017 Hierojia Kuljetuksia Nuohous Partureita ja kampaamoja .. Jatehuoltoa Kukkakauppoja Puutavaraa .. Siivousliikkeita .. .. Metsatyot Hierojia Nuohous .. 10 ATK-palveluja Autokorjaamoja ja - huoltoja Torstaina heinäkuun 6. .. .. Hammaslaakareita .. Metallityot .. Hautakivia Pitopalveluja .. Kiinteistohuoltoa .. ..ja .. lattianpaallystystyot MARKKU VARPENIUS Ky p. .. Rakennuspeltitoita Kausalan jäteasema Sahatie 17 A p
Torstaina heinäkuun 6. - 9.7.2017 Tilausajoon .. päivänä 2017 11 TV-OHJELMAT 6.7. .. Vesi- ja lampo.. johtoliikkeita .. Varikauppoja 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.7. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.04 Stella ja Sami (S) 07.19 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan 07.33 Killi ja Kiki (S) 07.38 Fluugalaiset (S) 07.49 Puutarhan tonttu 07.57 Martta puhuu (S) 08.23 Galaxi 08.24 Futaajat 08.37 - 08.48 Nokkelikot (7) 08.55 Holby Cityn sairaala (12) 09.55 The Late Late Show with James Corden 10.36 Rentoa ruokaa Lontoossa 11.00 Kummeli (7) 11.30 Au pairit Los Angelesissa 12.01 Suunnistuksen MM 14.00 Uusi päivä (S) 14.30 Ali Show: Anitta Ahonen 15.00 Suunnistuksen MM 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SM-viikko: Uinti 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 - 20.55 Ja?mie: Private School Girl 21.00 Hairy Bikers: Villi Pohjola 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 The Late Late Show with James Corden 22.50 Ali Show: Anitta Ahonen 23.20 - 00.07 Villi kortti MTV3 06.00 Aamusää 06.55 Huomenta Suomi 09.05 Kauniit ja rohkeat (S) 09.30 Manuela leipoo 10.00 Paluu alttarille 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Oma koti kullan kallis 14.30 Grand Designs - unelma-asunnot 15.30 Piha ja parveke 16.00 Suomen kaunein koti 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Young Man, Cash Man (7) 20.00 Kokkisota 21.00 Pitääkö olla huolissaan? 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin (12) 00.05 Hävyttömät (12) 01.10 Revolution (16) 02.05 Revolution (16) 03.00 - 03.55 Zoo (12) Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Myyrä ja Panda (S) 06.15 Myyrä ja Panda (S) 06.25 Disneyn esikoulu 06.50 Disneyn esikoulu 07.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 07.40 Sonic Boom (7) 07.50 Tashi (7) 08.05 Madagascarin pingviinit (7) 08.30 Angry Birds Toons (S) 08.35 Star Wars Rebels (7) 09.00 Eläinpotilaiden pelastaja 10.05 Soppa365 10.15 LIVE: Onnenarpa 11.45 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Andrew Maynen metkut (S) 14.15 MasterChef Australia 15.45 Leijonan luola USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Remppa vai muutto: Lomakodit 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Suomen hauskin tavis (S) 20.58 Keno 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 00.00 Leijonan luola USA 01.00 Leijonan luola USA 02.00 Rekkakuskit jäällä (7) 03.00 Poliisit (S) 03.30 Poliisit (7) 04.00 Rajavalvojat (S) 04.30 - 05.00 Astral-TV Perjantai 7.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Puutarhaunelmia: remix 06.55 Ylen Aamu-tv 09.30 Suomi on venäläinen 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.45 - 10.53 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.15 Viidakkoperhe (7) 13.00 - 14.34 Johan nyt on markkinat (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 - 16.45 Avara luonto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 - 17.54 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Suomi on venäläinen 19.00 Kansan mies (7) 19.46 Mittatilaustyönä 20.00 Rakkautta vain (S) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 The Young Pope - piru vai pyhimys 22.00 Dicte (16) 23.31 Yle Uutiset 23.35 Oddasat 23.40 Naistenosastolla Amerikassa (12) 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.7. 06.52 Samsam (S) 07.01 Jokeri Pokeri Box 07.06 Hermanni Hiiri (S) 07.14 Pikkuli (S) 07.19 Nelli ja Noora (S) 07.27 Herra Heinämäki (S) 07.33 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 07.57 Melkein mestari 08.03 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.17 Galaxi 08.18 Syrhämä (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.41 Rentoa ruokaa Lontoossa 11.05 - 11.33 Aamujumpan aakkoset 11.50 Uusi päivä (S) 12.20 Ali Show: Tommi Läntinen 12.50 Suunnistuksen MM: Miesten viesti 14.50 Suunnistuksen MM: Naisten viesti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 SM-viikko: Kortteliajo 18.45 SM-viikko: Trialpyöräily 19.30 SM-viikko: Triathlon 20.15 SM-viikko: Drifting 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Late Late Show with James Corden 22.40 Ali Show: Tommi Läntinen 23.10 Satisfaction (16) 23.50 - 00.48 Yle Live: Pyhimys MTV3 06.00 Aamusää 06.55 Huomenta Suomi 09.05 Kauniit ja rohkeat (S) 09.30 Manuela leipoo 10.00 Paluu alttarille 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Koiralle koti 14.00 Koiralle koti 14.30 Ruotsin surkein kuski 15.30 Middle (7) 16.00 Aku ja 7 ihmettä (S) 17.00 Kauniit ja rohkeat (S) 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Piha ja parveke 20.00 Diili 21.00 Pop?n?Roll 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: The Sessions (16) 00.45 Rikoksista pahin (12) 01.40 Sleepy Hollow (12) 02.35 - 03.10 Nurse Jackie (12) Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Bubble Guppies (S) 06.25 Disneyn esikoulu 06.50 Disneyn esikoulu 07.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 07.40 Sonic Boom (7) 07.50 Tashi (7) 08.05 Madagascarin pingviinit (7) 08.30 Angry Birds Toons (S) 08.35 Star Wars Rebels (7) 09.00 Eläinpotilaiden pelastaja 10.05 Soppa365 10.15 LIVE: Onnenarpa 11.45 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Heikoin lenkki 14.45 MasterChef Australia 15.50 Leijonan luola USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Vain elämää 17.55 Vain elämää 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Kummeli kultakuume (12) 23.00 Elokuva: RED 2 (12) 01.20 Leijonan luola USA 02.20 Poliisit) 03.20 - 05.00 Astral-TV Lauantai 8.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.51 Rakkaudesta puutarhaan 09.00 Yle Uutiset 09.05 - 09.47 Avec Tastula 10.00 Yle Uutiset 10.05 - 10.50 Kiehtova maailma 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Oddasat 12.20 Näin Norjassa 12.35 Tanskan aarteenmetsästäjät 13.05 Naistenosastolla Amerikassa (12) 13.30 Puutarhaunelmia: remix 14.00 Prisma: Totuus lääkekaapista 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 Veden saartamat 15.40 Luonnon yrttiapteekki 16.00 Naapureita ja ystäviä (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 - 17.08 Yle Uutiset 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pokka pitää (S) 18.45 Avara luonto: Monsuunin maat 19.37 - 20.24 Vastavirtaan (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Rakkautta vain (S) 21.45 Neiti Marple: Tuijottava katse (12) 23.15 - 23.59 Jane Kennedy, kuolinsyyntutkija (12) 00.00 - 04.00 Uutisikkuna TV2 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.7. 06.52 Touhukkaat (S) 07.15 Anniina Ballerina (S) 07.40 Killi ja Kiki (S) 07.45 Maukka ja Väykkä (S) 07.56 Sanni Sateenkaari (S) 08.08 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.31 Vilkki Ankka (S) 08.42 - 08.54 Jetron matkaan (S) 09.00 Galaxi 09.01 Vasikantanssi: Uimakoulu (7) 09.13 Aika härdelli! (7) 09.25 Karvinen (7) 09.38 Eläinhoitolan tarinoita 09.43 Tero hoitaa (7) 09.54 Harri & Bip 09.57 Harri & Bip 10.00 The Late Late Show with James Corden 10.41 - 11.38 Hairy Bikers: Villi Pohjola 11.50 SM-viikko 17.00 Viestijuoksun SM 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Satuhäät 20.00 Amerikan presidentti (S) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 - 22.45 The Late Late Show with James Corden MTV3 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Littlest Pet Shop (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Nuori Robin Hood (S) 09.05 Paavo Pesusieni (S) 09.30 Kung Fu Panda (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Piha ja parveke 11.00 Lentävät koirat 12.00 Elokuva: Rodeoprinsessa (7) 13.50 Pilanpäiten 14.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.30 Hurjat sääilmiöt 15.30 Salatut elämät (7) 16.00 Salatut elämät (S) 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 Lauantairavit 18.00 Huippukokki landella 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Formula 1: Paalupaikka 19.45 Pilanpäiten 20.00 Tuubi 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Johan Falk 10 - Organizatsija Karayan (16) 00.45 Incorporated - pimeyden verkko (16) 01.40 Pukumiehet (7) 02.35 - 03.30 Sleepy Hollow (12) Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Myyrä ja Panda (S) 06.30 Tashi (7) 06.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 07.35 Lego Friends (S) 08.00 Madagascarin pingviinit (S) 08.25 Sonic Boom (7) 08.35 Star Wars Rebels (7) 09.00 Hauskat kotivideot 09.55 Julkkisselviytyjät (S) 11.00 Soppa365 11.10 Soppa365 11.20 Leijonan luola USA 12.20 Heikki Paasonen Show 13.25 Heikoin lenkki 14.25 Remppa vai muutto: Lomakodit 15.25 Haapasalo Goes America (S) 16.25 Hauskat kotivideot 17.25 Supertähdet (S) 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Vain elämää 20.00 Vain elämää 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Häjyt (16) 23.10 Elokuva: Kummisetä III (12) 02.30 Poliisit (S) 03.30 - 05.00 Astral-TV Sunnuntai 9.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto 09.00 - 09.04 Yle Uutiset 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Seniori työssä 11.00 - 11.04 Yle Uutiset 12.00 - 12.57 Dokumenttiprojekti: Meän kesä (S) 13.30 Liftarit 14.00 Suomen historian myytit: Kansalaissota 14.50 Vaiheessa: Padon purkaja 15.00 Yle Uutiset 15.05 Historia: Tulppaanikupla 15.55 Pepi egyptiläinen: Haudoissa on henkiä (S) 16.20 Rakkautta vain (S) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rakkaudesta puutarhaan 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Veden saartamat 18.45 Kansan liike: Mihin liikkumattomuus johtaa? 19.30 Syyttäjä (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Kuulustelu (12) 22.00 Taipumaton (16) 23.00 - 23.57 Mannerheim - Jörn Donnerin kertomana 00.00 Näin se vain on 00.30 - 04.00 Uutisikkuna TV2 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.7. 06.53 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 07.08 Kimmo Kuu (S) 07.28 Riku ja Rami (S) 07.39 Pipsa Possu (S) 07.45 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.56 Ryhmä Hau (S) 08.20 Oktonautit (S) 08.31 Oktonautit (S) 08.45 - 08.54 Jari ja Kari (S) 09.00 Galaxi 09.01 Tenavat (7) 09.08 Råtta Booris (S) 09.13 Neljä ja puoli kaverusta (7) 09.37 Galaxi Play 09.56 Tipu Touhukas (S) 10.00 SM-viikko: Ratamelonta 10.50 SM-viikko: Rantavesipallo 11.30 SM-viikko: Lippupallo 12.40 SM-viikko: Kriketti 13.55 SM-viikko: Rugby 14.50 SM-viikko: Ultimate 16.00 SM-viikko: Maahockey 16.50 SM-viikko: Thainyrkkeily 17.30 SM-viikko: Jousiammunta 18.30 - 19.58 Viestijuoksun SM 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.15 - 23.51 Cartel Land (16) MTV3 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Littlest Pet Shop (S) 08.30 Muumilaakson tarinoita (S) 08.55 Nuori Robin Hood (S) 09.05 Paavo Pesusieni (S) 09.30 Kung Fu Panda (7) 10.00 Elixir Life 10.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 11.30 Suomen kaunein koti 12.30 Metsällä 13.30 Formula 1 Ennakkotunnelmat 14.00 Oma koti kullan kallis 15.00 Leila leipoo Ranskassa 15.30 Leila leipoo Ranskassa 16.00 Illallinen äidille 17.00 Huippujengi 18.00 Paimelan autoparoni 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Täydellinen kesä 20.00 Stadi vs Lande 21.01 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Formula 1: osakilpailu 23.30 Rizzoli & Isles (7) 00.30 NCIS: New Orleans (12) 01.25 Ensimmäisen asteen murha (12) 02.20 Diili 03.15 - 04.10 Bosch (12) Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Myyrä ja Panda (S) 06.15 Myyrä ja Panda (S) 06.30 Tashi (7) 06.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 07.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 07.35 Lego Friends (S) 08.00 Madagascarin pingviinit (S) 08.25 Sonic Boom (S) 08.35 Star Wars Rebels (7) 09.00 Hauskat kotivideot 10.00 Eläinsairaala (7) 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Soppa365 11.10 Leijonan luola USA 12.10 Leijonan luola USA 13.10 Remppa vai muutto: Lomakodit 14.10 Elokuva: Oikeanlaista kemiaa (7) 16.25 Elokuva: Kummeli kultakuume (12) 18.25 HS-uutiset ja sää 18.30 Hauskat kotivideot 19.30 Supertähdet (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Tie pohjoiseen (12) 23.20 Suomen huutokauppakeisari 00.20 Mad Cook Show (S) 01.20 Poliisit (S) 01.50 Poliisit (7) 02.20 Elokuva: Dredd (18) 04.20 - 05.00 Astral-TV. .. Vesi- ja lampo.. johtoliikkeita Torstai 6.7. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Liftarit 06.55 Ylen Aamu-tv 09.30 Suomi on venäläinen 10.00 Piikkejä paratiisissa (7) 10.45 - 10.53 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Oddasat 12.15 Viidakkoperhe (7) 13.00 - 14.35 Tukkipojan morsian (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Paremman elämän toivossa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 - 17.54 Piikkejä paratiisissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Suomi on venäläinen 19.00 Kettu (12) 20.00 Muisti: Kohtauksia Berliinissä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kansan mies (7) 21.50 Ulkolinja 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 22.55 Raja jota ei ylitetä (16) 23.45 Koko elämä pelissä 00.15 - 04.00 Uutisikkuna Tilitoimistoja TV2 .. Tuote-esittelyja .
Hieronta kiihdyttää aineenvaihduntaa ja auttaa uniongelmiin. Kausalan liike ei katoa minneka?a?n, ha?n lupaa. vuotta kotihoitolassaan ja kaksi viime vuotta Rautatienkadulla omassa liikkeessa?. Ha?n tekee erilaisia kasvohoit oja, ja l k a hoit oja, ripsienpidennyksia?, kynsien kestolakkauksia seka. Voihan olla, että hiljaista tulee nytkin jossain vaiheessa, mutta saan olla ulkosalla, työt ovat vaihtelevia ja saan tehdä sitä, mistä tykkään, Suokas kokoaa hyviä puolia. Hän työskentelee yksin, mutta jos rakennuspuolella tulee vastaan vaativia tehtäviä, työosuuskunnalla on tarjota rakennusmestari avuksi. Kylli teki onnistuneen alanvaihdoksen RITVA LAUNESKOSKI Kausa lassa on toi m inut yritta?ja?na. Nyt voin sanoa, että tosiaan teen työtäni vauvasta vaariin, SKY-kosmetologi Elisa Venäläinen hymyilee. Kausalalainen Jaana Lehtinen-Rinne on perustanut hyvinvointipalveluja tarjoavan monialayrityksen. Pauli Suokas rohkaistui perustamaan toiminimen RITVA LAUNESKOSKI Iitissä on huhtikuussa aloittanut Tmi Rakennuspalvelu Pauli Suokas Rake-Mex, paikallinen Puuha-Pate. Elämäntaidon valmennus on ratkaisukeskeistä, eli siinä etsitään ratkaisua asiakkaan itse määrittelemään ongelmaan. Tietoa hänen palveluistaan on saatavilla nyt myös neuvolasta. . Aluksi pyrin tekemään ainakin nettivalmennuksia, mutta toivon mukaan saan ajan mittaan myös täkäläisiä asiakkaita ja ryhmiä valmennettavikseni. Intialaisessa päähieronnassa käydään läpi niska- hartiaseutu, käsivarret, päänahka, kasvot ja korvalehdet kevyesti hieromalla. Aikomuksenani onkin pyrkia. Asiakkaana Elina Taimisto. Elisa Venäläinen tekee nyt myös vauvahierontaa ja opettaa lasten vanhemille pieniä hierontaliikkeitä.. Aiemmassa työpaikassa ei ollut talveksi oikein mitään rakennushommaa tarjolla. Hän hieroo vauvoja hoitolassaan Viistokadulla sekä tekee kotikäyntejä. Suokas rohkaistui perustamaan toiminimen, kun avopuolisonsa löysi työosuuskunta Innetin. varpaisiin, kuten ha?n itse asian tiivista?a?. Virolaissyntyinen Kylli toimi ensin maatalouslomittajana, mutta pa?a?tti sitten vaihtaa alaa, eika? ole katunut: 30-vuotiaana ha?n lo?ysi oman juttunsa. . Sen vuoksi kouluttaudun jatkuvasti ja kehita?n yritystoimintaani, jotta voisin jatkaa tyo?ssa?ni tekema?lla. pita?a?. päivänä 2017 Hierontaa, valmennusta ja kotimyyntiä LUMIMARJA TIRRONEN Kausalassa on aloittanut uusi hyvinvointipalveluja tarjoava yritys. Teen myös pieniä töitä, hän korostaa. Suokas teki aikoinaan metallitöitä tehtaassa. . Kiiretta. kestopigmentointeja; hemmottelua pa?a?sta. Hieronta perustuu osin vyöhyketerapiaan, ja hieronta, jota käytän, on Kirsti Rikalan Suomeen tuoma intialainen vauvahieronta. jotakin muuta osaaluetta. Kylli Tilk aikoo laajentaa yritysta?a?n Kouvolan suuntaan. Toivon, etta. Tä mä sopii myös isommille lapsille; hieronta rauhoittaa. Työtä on kevään mittaan riittänyt jopa viikonloppuja myöten. Hän on hankkinut itselleen näppärän menopelin, josta on työstänyt paketti- auton. Teen 12-tuntista pa?iva?a?, ja lomastanikin olen osan tyo?ssa?. . Johtuu ehka? siita?, etta. Minulla on myo?s mahdollisuus kouluttaa ripsienpidennyksiin. T i i v i i n t y o. t a h d i n Ky l l i a r v e l e e s y n t y neen kokemuksista: . laajentamaan toimintaa myo?s Kouvolaan. Lisäksi Lehtinen-Rinne on suorittanut vuoden mittaisen elämäntaidon valmennuksen kurssin helsinkiläisessä Valmentamossa. . olen pra?tka?mimmi ja rockin ysta?va?, vilkas ja puhelias Kylli kokoaa. . 12 Torstaina heinäkuun 6. ta?ssa. Asiakkaille ei koskaan ollut tarpeeksi aikaa. Uskallusta tämä on kyllä kysynyt, hän myöntää. Pauli Suokas rohkaistui perustamaan toiminimen ja on tyytyväinen. Kylli Tilk jo pian kuuden vuoden ajan, niista? nelja. ihana Linda sopimusyritta?ja?na?. ? Kouluttaudun jatkuvasti; pohjana ei ole perinteistä kosmetologitutkintoa vaan yli 30 ta?sma?koulutusta Virossa. tekija? herkistyy aineille; asiakkaille harvoin tulee mita?a?n allergiareaktioita. Ainoa haittapuoli tyo?ssa?ni on, etta. Hän hankkii itselleen työt, ja osuuskunta huolehtii paperitöistä. Suokas tuntee olevansa elementissään rakennustyössä: . Rentouttava hoito on myös hyvä lahjaidea, Lehtinen-Rinne vinkkaa. Ennen monialayrittäjäksi ryhtymistään Jaana Lehtinen-Rinne työskenteli kymmenisen vuotta hoitoalalla. Hän kuitenkin väsyi hoitotyön kiireisyyteen. . Jaana Lehtinen-Rinteen Caunistus tekee intialaisia päähierontoja asiakkaiden kotona ja toimii Evelacen alus- ja yöasujen jälleenmyyjänä sekä pukeutumisneuvojana. ensimma?ista. Opetan myös äidille tai isälle pieniä hierontaliikkeitä, Elisa kertoo. . Olen yllättynyt, että töitä on löytynyt niin paljon, että näinä aikoina niiden parissa kuluvat viikonloputkin. Olen myös erittäin innoissani, ja pirteä pitää ollakin, kun on tähän itse ryhtynyt, Suokas hymyilee. . keva?a?n aikuispuolen kosmetologiharjoittelijasta tulisi kiva yhteistyo?kumppani, ja apunani on tällä hetkella. Tässä työssä pääsen keskittymään asiakkaaseen rauhassa. Vauvatkin saavat nyt apuja Elisalta RITVA LAUNESKOSKI Kausalalaisen Hyvinvointia Elsa?sin yrittäjä Elisa Venäläinen on vuosi sitten käynyt vauvahieronnan ohjaajakoulutuksen. Koska pida?n kovasti tyo?sta?ni, se na?kyy myo?s tyo?ni laadussa, johon asiakkaat ovat tyka?styneet. Asiakas istuu tuolilla silmät kiinni ja kädet sylissä tyynyn päällä. Vaatteita päähierontaa varten ei tarvitse riisua. . Asiakkaistani 2/3 tu- lee Kouvolasta ja muualta ja 1/3 Kausalasta. Vauvaa ja lasta hierotaan aina heidän ehdoillaan, Elisa muistuttaa. Hieronnalla voi auttaa vauvoja, jotka kärsivät univaikeuksista, koliikista, refluksista tai ummetuksesta. Ylipäätään koskettaminen kehittää lasta ja lähentää häntä vanhempiensa kanssa: . Toisaalta liikkeessa?ni asiakkaat eiva?t koskaan na?e kosmetologia valkoisessa takissaan, vaan minulla on va?ha?n rennompi meininki. Sen perässä kulkevat työkalut, joita hän on hankkinut vähin erin. Suokas työskentelee pääasiassa Iitin alueella, ja hän tekee rakennus- ja peruskorjaustöitä, asentaa kalusteita, tekee pieniä hitsaus- ja peltitöitä sekä pakettiautojen väliseinien verhoilua.