Iitinseutu 10.07.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

2014 . Esimerkiksi hammassäryn hoitoa saatettiin ohjeistaa seuraavalla tavalla: ?Ku ens kerrah hammast pakottaa, nii ku ottaa tuvanseinäst sisäpuolelt kolmet tikkuu ja joka tikul kaivaa kolmek kertaa hammast että ver tulee, nii hammassärky taukovaa?. Toisaalta aina fyysisten oireiden ei tulkittu kielivän sairauksista vaan pikemminkin enteilevän tulevia tapahtumia. Laulut ovat tavallaan myös runoja, pohdiskeli Imastun K ummien puheenjohtaja Ulla Matikka vanhaa virsikannelta tutkiessaan. nuskeinoihin Aino Vallin Iitin ja Jaalan etymologiskansantieteellisen sana- ja perinnekirjan avulla: . Esimerkiksi syyhy oikeassa kädessä tiesi rahan tuloa, mutta vasemmassa sen menoa.. N:o 52 . N:o 5951 www.iitinseutulehti.fi Palkotalolla vietettiin triplajuhlia Sivut 2 ja 3 Kansanparannusta runollisissa tunnelmissa Karralan kotiseututalossa perehdyttiin runon ja suven päivänä kansanperinteisiin SUVI IGNATIUS Eino Leinon päivää juhlistettiin laulaen ja lausuen Imastun Kummien kesäjuhlassa Karralan kotiseututalossa. Suomen lippu nostettiin salkoon helteisessä tunnelmassa. Irtonumero 1 E (sis alv.) IITIN JA JAALAN SITOUTUMATON PAIKALLISLEHTI Torstaina 10. vuosikerta . Iittiin kunnanlääkäri saatiin vasta 1900-luvun alkupuolella, ja silloinkin monet talonpojat tuumivat, etteivät tarvitse tohtoria, koska osaavat itsekin parantaa vaivansa. Iitissä tiedetään olleen ainakin pari noitaa, joiden uskottiin viinapalkalla pystyvän karkottamaan sairauteen liitetyt salaperäiset voimat. . Pihamaalta pirtin viileyteen vetäytymisen jälkeen Irma Napola kertoili Karralan historiasta sekä Iitin kotiseutuyhdistyksen merkityksestä talon kunnossapidossa. Lauluesitysten ja runonlau- sunnan jälkeen perehdyttiin murreryhmä Hahkapaalikoiden ohjelmatuokiossa paikalliseen murteeseen, leikkeihin, lauluihin, tarinoihin sekä entisaikojen kansanparannukseen . Vielä 1800-luvun puolivälissä kupparit, verenpysäyttäjät ja noidat olivat Suomessa voimissaan, taustoitti Eeva Mäkinen, joka on perehtynyt kotikutoisiin paran- Seppo Sihvonen lausui Eino Leinon Hymyilevän Apollon. . 60. päivänä heinäkuuta 2014 Kauppakatu 6 47400 Kausala . olihan riimitellen loitsiminen eräs koti- kutoinen parannuskeino. . Parannustaiat osaavilla henkilöillä sanottiin olevan luuta hampaassa. Rohto tai konsti oli puheiden perusteella vaivaan kuin vaivaan: sydänsuruista riisitautiin
Luku- ja taitoaineiden ohella koulussa opetet-. Jonot ovat palanneet jäätelökioskeille, rannalla voidaan vihdoin nauttia mollikasta hyvää vauhtia lämpenevien vesien äärellä. Kesäteatteritkin ovat lämmenneen ilman myötä nousseet odotettuun kukoistukseensa. Kesäteattereissa itsensä likoon laittavat puurtavat tosissaan onnistumisen eteen. Viisasta ja kauaskatseista väkeä näyttää kylillä asuneen jo sata vuotta sitten, sillä tänne saatiin oma kansakoulu aikana, jolloin vasta puolet lapsista kävi koulua, +15 Perjantai Päivä 1-4 m/s Yö +21 +15 Lauantai Päivä 1-4 m/s Yö +21 +10 Sunnuntai Päivä 1-4 m/s Yö +24 +14 Maanantai Päivä 2-5 m/s Yö +24 +15 Kylätoiminnan merkkivuosia juhlittiin suurella joukolla. huomioi kesäjuhlassa puhunut kansanedustaja Rakel Hiltunen ja muistuttaa oppivelvollisuuslain tulleen voimaan vasta 1921. Ennen oman koulun perustamista Jaalan kunnan pohjoisimmat alueet kuuluivat Huhdasjärven koulun piiriin, jonne matka pisimmillään oli yli 15 kilometriä. Koulun perustamisen keskeiseksi perusteluksi muodos- tuikin keisarillinen asetus vuodelta 1898, jonka mukaan koulumatka ei saa olla viittä kilometriä pidempi. Hiltunen nosti esille myös koulun viimeisen, vuoteen 1979 asti kylän lapsia kaitseneen opettajapariskunnan Laila ja Antti Sepän kirjallisuusinnostuksen tuoman lisäarvon sivistystehtäviin. . Asu on vapaa ja tunnelma leppoisa, vaan se ei lainkaan vähennä teatterintekijöiden arvoa. Kesällä ollaan valmiita kiertämään useammassakin teatterissa, ja lehden seurapalstatiedotteita seuratessa huomaa, miten moni yhdistys järjestää kesäretkiä eri kesäteattereihin, aina vain enenevässä määrin. Kesäteattereihin lähtemiseen myös kynnys on matalalla. päivänä Torstaina2014 4.8.2011 TÄSTÄ TÄNÄÄN Kesäsää toi osallistumisen ilon Kun lämpömittari on vihdoin kiivennyt oikeisiin kesälukemiin, on väki lähtenyt liikkeelle sen mukaisesti. Korvenkylän kesäteatterissa Muhniemellä hivottiin hurjia lukemia, kun maksaneita katsojia oli sunnuntaina runsas tuhat. Kesäsää tekee tapahtumasta kuin tapahtumasta todennäköisimmin nautittavan. Puhelin on pirissyt Jaalassa tiuhaan viime päivien aikana, ja se enteilee Liikasenmäenkin katsomon täyttymistä. Kun Iitin harrastajateatterin ensi-illassa tsemppiä piti yllä 45 katsojaa, viime sunnuntain näytöksessä heitä oli 300, eikä enempää olisi juuri mahtunutkaan. Kun kylmyys ja sade eivät hytisytä eikä tuuli tuiverra, on helppoa löytää hyvä mieli, kun voi täysillä keskittyä itse asiaan palelemisen sijaan. Kyläkirjan lisäksi julkistettiin kylätalon seinään Seppo Maunon veistämä Palko-merkki. . Kaunis kesäinen päivä tai ilta, leppeä tuuli ja pumpulipilvet vaikuttavat suupieliä nostavasti. 2 TÄNÄÄN Torstaina heinäkuun 10. Sen suoman ilon esityksiä seuraava väki ottaa hyvin vastaan, ja antaa kunnian sinne, minne se kuuluukin. TÄNÄÄN 1-4m/s Yö +21 Kylätoiminnassa monta syytä juhlaan Paljakka-Pökölän koulun perustamispäätöksestä tulee kuluneeksi sata vuotta, kudontapiirin 35 vuotta ja kyläyhdistyksen 30 vuotta SUVI IGNATIUS Paljakka-Pökölässä on tänä vuonna aihetta juhlaan, sillä koulun perustamispäätöksestä tulee kuluneeksi sata vuotta, kudontapiirin 35 vuotta ja kyläyhdistyksen 30 vuotta. Lisäksi merkkivuoden aikana on valmistunut kyläkirja. Edellisten innoittamana Palko-kylätalolla järjestettiin kesäjuhla monine puheineen, Kausalassa 10.07.2014 RITVA LAUNESKOSKI Päivä Kesäjuhlaan osallistuivat myös kyläkoulun viimeisinä opettajina toimineet Antti ja Laila Seppä. musiikkiesityksineen, runonlausuntoineen ja kuvaelmineen. Jaalassa pidettiin viikon tauko, ja eilen siellä jatkettiin esityksiä. Paraskaan anorakki ei auta nostamaan mielialaa sillä tavalla kuin perinteinen kesäsää. Kesäteatterit ovat merkittävä ja vakiintunut osa viihdyketarjontaa. Vaikka sanotaan, että Suomen kesä on pukeutumiskysymys, kyllä se on vähän muutakin
Haaveena on, että kerätty materiaali jatkaisi elämäänsä myös kyläyhdistyksen internet-sivuilla. Keskeinen oli kylätalo Palkon ulkoverhousremontti. . 60-70-luvuilla näytti sille, että kylät ovat autioitumassa. ? TÄNÄÄN Torstaina heinäkuun 10. Kännykkäpuhelimet ovat useammalla aina mukana, huomioi Häkkänen, jonka havaintojen mukaan Paljakka-Pökölässä asuu nykyään tyytyväistä väkeä. Paljakan ja Pökölän kylät kansiin Kyläkirja valmistui talkoilla kyläyhdistyksen ja kylätalon juhlavuoteen SUVI IGNATIUS Paljakka-Pökölä ja kylätalo Palko ?kyläkirja julkistettiin kyläyhdistyksen ja kyläkoulun merkkivuosijuhlassa lauantaina. Keittiökalusteet on uusittu, tehty uusi kaivo ja paljon pienempiä remontteja. Vuonna 2009 aloitettiin koulun ulkovuorilaudoituksen uusiminen, joka kesti kolme vuotta. Ensi painos on 300 kappaletta. Erityisen arvokasta on ollut se, että talkoisiin ovat osallistuneet täällä asuvat ja Kylätalon seinään Palko-merkin veistänyt Seppo Mauno paljasti kättensä työn koko kylälle kesäjuhlassa. kesäasukkaat yhdessä. Nykypäivänä palvelut ovat taajamissa, mutta autiotaloja ei ole monia. Avustusta on saatu Jaalan kotiseutusäätiöltä ja JEV-säätiöltä. . Remontit ovat vaatineet lähes tuhat talkootyötuntia. Esille nostetaan myös kylässä 35 vuotta toiminut kudontapiiri. Tekstin ohella kylän elämästä kertovat valokuvat sekä jäljennökset vanhoista kartoista, korteista ja lukujärjestyksistä. Kylien historia käydään läpi esihistoriasta nykypäivään . Ihmiset ovat pääsääntöisesti tyytyväisiä yhteyksiin. Kyläyhdistyksessä nähtiin, että remontti ja siihen liittynyt mittava talkooponnistus olisi hienoa taltioida kirjallisesti, Koski-Lammi taustoittaa. Toisen k ipinän antoi ? opettaja Antti Sepän vuonna 1979 laatima Paljakan koulun historiikki, joka oli säilynyt konekirjoituskopiona. Historiikki päätettiin julkaista kirjassa omana lukunaan. Paljakan ja Pökölän kylien ja kyläyhdistyksen historiaa sekä koulun vaiheita tarkastellaan yleisen historiallisen perspektiivin ohella kyläläisten henkilökohtaisten kokemusten valossa. Koulunkäynti kylässä loppui vuonna 1979, mutta koulurakennus jäi kuitenkin kunnan omistukseen, Häkkänen taustoitti. Kylätoimikunta perustettiin 11.6.1983, ja kyläyhdistykseksi se rekisteröitiin vuonna 2000. . Joukkoliikennettä ei kylillä ole, ja matkat taajamaan hoituvat omalla autolla, taksilla tai kimppakyydeillä. Yhtenä hyvänä parannuksena Häkkänen pitää netin ja kännykän toimintaa langattomasti. . Vaikka vuosien varrella on ollut monen moista toimintaa, retkiä ja juhlia, tärkeintä on kuitenkin ollut kylien edunvalvonta, Häkkä- nen painotti. Kylätoiminnan historiassa merkitykselliseksi muodostui Häkkäsen mukaan vuosi 2007, sillä tuolloin kyläyhdistys osti koulun Jaalan kunnalta. . Painatuskulut katettiin JEV-säätiötä saadulla tuella. Myyntituotto käytetään kyläyhdistyksen ja kylätalon toimintaan. . Talot autioituvat. Sinne voisi tulevaisuudessa kehittää kuva- ja tietopankin, joka tallentaisi Paljakan ja Pökölän historiaa ja nykyisyyttä, Koski-Lammi ideoi. Paljakka-Pökölän kyläyhdistyksen julkaisemassa kyläkirjassa keskitytään kylähistorian ohella Palko-kylätalon vaiheisiin.. Kauppa, pankki ja posti lähtivät. Remontointi on sittemmin jatkunut. Kirjan toimittaja, Paljakassa kesäasukkaana vuodesta 2002 viihtynyt Pekka Koski-Lammi kertoo idean kirjaan virinneen useammasta lähteestä. päivänä 2014 3 Erityisen arvokasta ovat asukkaiden ja kesäväen yhteiset talkoot tiin myös hyviä käytöstapoja. Tällainen oppiaine olisi mielestäni tärkeä edelleen, Hiltunen kommentoi. Paljakka - Pökölän k yläyhdistyksen puheenjohtaja Eino Häkkänen kertasi juhlapuheessaan kyläyhdistyksen vaiheita ja kylän yleistä kehitystä. . Merkittävin historiallinen tapahtuma Paljakassa on varmasti ollut Kustaa III:n majoittuminen Mäen talon kestikievarissa vuonna 1790, Koski-Lammi mainitsee. Mielenkiintoisen palan lähihistoriaa puolestaan tarjoaa tekstimuotoon saatettu Yleisradion keskustelu 1970-luvulta, joka käsittelee maaseudun murrosta ja sen vaikutusta Paljakan seudulla. Noin satasivuinen kirja on tehty talkootyönä. Kylien historia käydää n läpi esi h istor iast a nykypäivään. Tuona aikana tehtiin emäntien työ mukaan luettuna noin 2.000 tuntia talkootyötä. Koulun ulkovuorihankkeeseen kyläyhdistys sai EU-tukea
103:19 LAUANTAINA Jumala, sydämeni on levollinen, mieleni on tyyni. Minä tahdon laulaa ja soittaa! Ps. Elmeri Oiva Aatos Rauhala. Jumalanpalveluselämä Su 13.7. klo 13 sanajumalanpalvelus Perheniemen Opistolla. Kirkkokahvit jumalanpalveluksen jälkeen. päivänä 2014 Iitin rakennuslautakunta on päättänyt puoltaa kahta poikkeamishakemusta sekä yhtä suunnittelutarveratkaisua. Jari Suomi on hakenut poikkeamista 988 neliön rakennuspaikalle, joka ei täytä minimikokoa (2.000 neliötä). Rakentamispaikka sijaitsee Kolisevan kylässä tilalla Tupasela. Jaakko Helmiselle on myönnetty ra kennuslupa 71-neliöiselle vapaa-ajanasunnolle Perheniemeen Jaakkola-tilalle. Kouvolan tekninen lautakunta ei lämmennyt oikaisuvaateelle IITIN SEURAKUNTA KIRKKOHERRANVIRASTO Puh. Yleinen saunailta Kesäkodilla, klo 16?18 naiset, hartaus klo 18, Kiviluoto, klo 19?21 miehet. IITTI Ulla Vilhelmiina Salmi 82 v. JAALA Matti Antero Seppälä, 72 v. Helluntaisrk. Paikka sijaitsee Natura-alueen naapurissa; rajalle on matkaa 15 metriä ja Kullaanlähteiden vesialueelle noin 50 metriä. Näemme helposti lähimmäistemme synnit, erityisesti silloin kun koemme tulleemme itse väärin kohdelluksi. Isännät eivät vieraskoreilleet vaan ottivat selvän voiton. Miehet yli 65v: 1) Rainer Lempinen I 1.516, 2) Tauno Alen H 824, 3) Raimo Miettinen H 584, 4) Arvo Orpana I 556, 5) Aarno Kohonen I 546, 6) Pentti Kuortti I 178, 7) Aulis Pekkola I 80, 8) Hannu Lokko H 64, 9) Seppo Sormunen H 52, 10) Einari Koutukari I 48, 11) Matti Kuparinen I 44, 12) Veikko Kivilahti H ?. Miehet alle 65v: 1) Juha Haapaniemi I 1.354. Naiset: 1) Maarit Haapaniemi I 740, 2) Hilkka Alen H 550, 3) Seija Orpana I 268, 4) Terttu Pekkola I 92, 5) Marja Sormunen H 88, 6) Mirja Ellonen H ?. Joukkueet: 1) Iitti 4.712, 2) Heinola 2.110.. On niin helppo tuomita toinen hänen tekemästään vääryydestä, miettimättä liiemmälti onko itse sen puhtoisempi ja synnittömämpi. 17.6.2014 Mun sydämeni tänne jää kun aika on mun mennä pois kesätuuli vaan soi lauluaan kuin kaiken tietää vois. Mun sydämeni tänne jää se lähellänne aina on vaik. Puntti s. Rakennuslautakunta päättikin pyytää asiasta kunnanhallituksen lausunnon rakennusoikeudesta poikkeamisesta. Juho Punttilalle ja Sisko Jokiselle lautakunta on myöntänyt rakennusluvat 247 neliön asuinrakennukselle ja 47 neliön autotalli/-katos/varastolle. Se tarkoittaa kyläaluetta, jolle saa sijoittaa asumiseen liittyviä, ympäristölle häiriötä aiheuttamattomia yritystiloja. Sananl. 11:13 TIISTAINA Etsikää ennen kaikkea Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskasta tahtoaan, niin teille annetaan kaikki tämäkin. Matt. 24.4.1932 Iitti k. Jumala ei vertaile syntejä, hänelle kaikki synti on samanarvoista. Miksi minulla on suurempi syy saada anteeksi ja armahdus kuin jollain toisella. Jumalan armoa ei saa pitää itsestään selvänä, mutta varmana asiana. Kun me rukoilemme Jumalan Armon kosketusta, niin me rukoilemme suurinta mahdollista lahjaa elämäämme. Meitä kehotetaan armahtamaan toisiamme ja edistämään hyvyyden toteutumista. Yhtenä asiana toimialoista Kaupunkikehitys lakkautetaan vuoden lopussa, ja samalla aloittaa Tekniikka- ja ympäristöpalvelut -toimiala, ja sillä toimii edelleenkin tukiyksikkö, johon tarvitaan esimies. Ef.2:8 SIRPA PUSILA diakonissa Iitin seurakunta Torstaina heinäkuun 10. 1:18 Viikon miete Kriitikko on henkilö joka tuntee tien mutta ei osaa ajaa autoa. Kenneth Tynan (s. klo 9.00?12.00. IITTI Nooa Armas Heino. Jeesus varoittaa meitä ryhtymästä lähimmäistemme tuomareiksi. Sillä kaikki me kuulumme syntisten seurakuntaan, joka elää Jumalan anteeksiantamuksesta. ?Armosta te olette pelastetut uskon kautta, ette itsenne kautta - se on Jumalan lahja - ette tekojen kautta, ettei kukaan kerskaisi.. Usein kuulee sanottavan, että paha saa palkkansa ja Jumala antaa asioita kunkin ansioiden mukaan. 6:33 KESKIVIIKKONA Jumala valaiskoon teidän sisäiset silmänne näkemään, millaiseen toivoon hän on meidät kutsunut. Kausala Su 13.7. ja 28.?29.7. elokuuta lukien. Hän on hoitanut kyseistä virkaa jo viime vuoden marraskuusta asti. Rakas äitimme ja mummomme Ulla Vilhelmiina Salmi o.s. klo 10 5. Koska Jumala antaa meille anteeksi ja armahtaa meidät, meidänkin tulee olla valmiita armahtamaan kanssaihmisemme. Syntisinä seisomme aivan samalla viivalla. Ef. Kouvolan tekninen lautakunta päätti, että tähän kehittämisjohtajan avoimeen virkaan nimetään Jaalan kunnassa kunnanjohtajana sekä Kouvolassa maaseutupalvelujen johtajana toiminut Sirkka Kettunen 1. Rakennukseen ei tule juoksevaa vettä eikä sähköä. Hakijan tarkoituksena on rakentaa 1,5-kerroksinen, noin 100 neliön suuruinen asuinrakennus. Tontille ei ole osoitettu rakennuspaikkojen lukumäärää, ja rakennusjärjestyksessä paikalle edellytetään suunnittelutarveratkaisua. Järjestäjänä Artjärven kappeliseurakunta. KAHVITUPA: Kahvitupa kesätauolla 2.7.?4.8. Kirkkoherranvirasto on ajalla 14.7.?3.8. Omia väärin tekojamme sen sijaan puolustelemme ja arvioimme vähäisiksi. On varmaa, että Jumala haluaa armahtaa meidät, koska hän itse on niin luvannut. 1927) Aurinko nousee TORSTAINA 10.7. Aurinko nousee Iitissä 3.59 ja laskee 22.40. PERJANTAINA 11.7. Aurinko nousee Iitissä 4.00 ja laskee 22.38. LAUANTAINA 12.7. Aurinko nousee Iitissä 4.02 ja laskee 22.36. SUNNUNTAINA 13.7. Aurinko nousee Iitissä 4.04 ja laskee 22.35. MAANANTAINA 14.7. Aurinko nousee Iitissä 4.06 ja laskee 22.33. TIISTAINA 15.7. Aurinko nousee Iitissä 4.08 ja laskee 22.31. KESKIVIIKKONA 16.7. Aurinko nousee Iitissä 4.10 ja laskee 22.29. Armahdanko? ?Jumala armahtaa minä en?, on usein kuultu ehkäpä osittain leikilläänkin heitetty lause, mutta uskon, että taustalla on myös totuus. Jumala maksoi armostamme sellaisen hinnan, mitä kukaan muu ei ole varmasti valmis maksamaan. itse saan vain viivähtää kesäaamuun viimeiseen. Syvästi kaivaten Lapset ja lapsenlapset perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Iitin terveysaseman osasto I:n ja II:n henkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta. Hallirakentamista vireillä Iitin rakennuslautakunta on käsitellyt rakennuslupahakemuksia, joiden joukossa on kaksi hallirakennusta. Oy Finprofile Ltd on saanut luvan rakentaa 467-neliöisen teollisuusvaraston ja yhdyskäytävän palomuurin tilalle Porraskaluste Radansuun kylässä. Kuinka väärässä siinä ollaankaan, Jumala ei tosiaankaan kohtele meitä ansioidemme mukaan. 4 KIRKOLLISET Poikkeamishakemuksia puollettiin .. Viikkopaivyri Nimipäiviä TORSTAINA Saima, Saimi PERJANTAINA Elli, Noora, Nelli, Eleonoora LAUANTAINA Hermanni, Herkko, Herman SUNNUNTAINA Joel, Ilari, Lari MAANANTAINA Aliisa, Alisa TIISTAINA Rauni, Rauna KESKIVIIKKONA Reino Viikon sana TORSTAINA Herra näki heidän ahdinkonsa ja kuuli heidän avunhuutonsa. Hakija anoo 15 neliön suuruista asuinrakennuksen laajennusta; nykyinen asuinrakennus on 27-neliöinen. Paikka sijaitsee Niinimäen kylässä ja muodostuu kahdesta tilasta, Hakala ja Soramäki, ja laajennus sijoittuisi valtion ylläpitämän tien suoja-alueelle, mille asialle hakija on luvan jo saanut. Poikkeamisen ratkaisee kunnanhallitus. Janne Savolainen ja Elke Sohlman ovat hakeneet poikkeamislupaa rakentamisesta rantavyöhykkeelle, jolla ei ole oikeusvaikutteista yleiskaavaa eikä yksityiskohtaisempaakaan kaavaa. Hakijoiden tarkoituksena on rakentaa Vuolenkoskelle Kullaa-tilalle 74-neliöinen, 1,5-kerroksinen loma-asunto tilalla aiemman rakennusluvan aikana tehdyille perustuksille. klo 18.00 Rukousilta Kouvolan tekninen lautakunta on hylännyt SF-Caravan Kouvolan Seutu ry:n tekemän oikaisuvaatimuksen koskien Jaalan Martinniemen alueen tulevaa käyttöä. Lautakunta päätti keväällä, että Martinniemeä kehitetään Jaalan-Palojärven osakaskunnan kanssa tehtävällä sopimuksella virkistysalueena. Karavaanariyhdistys katsoo oikaisuvaatimuksessaan, että kaupunki ei saa virkistystoiminnasta mitään tuloja, ja alueen kehittämisestä, rakentamisesta ja kustannuksista ei ole tehty selkeitä esityksiä, toisin kuin karavaanariyhdistyksellä on ollut omista suunnitelmistaan esittää. Tekninen lautakunta toteaa tehneensä virkistystoimintapäätöksen nk. 829 3323 Avoinna: Ma-Pe klo 9-12 www.iitti.fi/srk/iitti JUMALANPALVELUS Su 13.7. Hän muisti liittonsa ja armahti heitä. Ps. klo 10 Sanajumalanpalvelus Jaalan kirkossa, Kiviluoto, Marko Virtala. Kirkkokahvit Kesäkahvilassa srk-salissa. Tapahtumia Su 13.7. Kolehti: Ystävyysseurakunta Tapa-Jakob. Su 13.7. Jos näin ajatellaan, ei ymmärretä kuinka suuren uhrauksen Jumala on tehnyt puolestamme. klo 15 Hartaushetki Levonrannassa, Verlassa, Kiviluoto, Virtala. Ke 16.7. Virret: 536:1-3; 705; 127; 453; 603:2,4; 445:1-; 227; 589:3,4. sunnuntai helluntaista ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Nordlund, Sarkasuo, Lampinen. 106:44-45 PERJANTAINA Herralla on istuimensa taivaissa, ja hänen valtansa alla on kaikki maa. Ps. Päätöksen asiassa tekee kunnanhallitus. Sirkka Kettunen kehittämisjohtajan virkaan Kouvolan kaupungin organisaation muokkaaminen ja tehostaminen jatkuu. Jumala tuomitsi, erotti yhteydestään ihmisten syntien takia ja antoi ristiinnaulittavaksi ainoan Poikansa, jotta saamme elää Jumalan yhteydessä sekä aikanaan myös Hänen kanssaan taivasten valtakunnassa. avoinna 16.?17.7., 21.?22.7. tarkoituksenmukaisuusharkintaa käyttäen, ja huomauttaa, että karavaanariyhdistys ei ole oikaisuvaatimuksessaan esittänyt mitään sellaista uutta, että lautakunnan tekemää päätöstä olisi syytä muuttaa. Lautakunnan jäsen Pirkko Kouhia-Turklin jätti lautakunnan hylkäävästä päätöksestä eriävän mielipiteensä. Iitin reserviläiset onki voittoon venevalkamassa Iitin reserviläiset ja Heinolan reserviläiset mittelivät onkitaitojaan seuraottelussa Kausalan venevalkamassa. Hän uhrasi poikansa, jotta me saisimme armahduksen. 108:2 SUNNUNTAINA Älä muista nuoruuteni syntejä, älä pahoja tekojani! Sinä, joka olet uskollinen ja hyvä, älä unohda minua! Ps. Kyseessä on hanke, jonka myötä Halton Oy saa lisää tilaa toimintaansa. Pasi Pihlaja on hakenut lupaa puretun teräshallin uudelleen pystyttämiselle/ rakentamiselle Kurppalehtotilalle Sitikkalan kylässä. Kerrosalaa hallissa on 685 neliötä, kun enin koko alueella on 500 neliötä. 25:7 MAANANTAINA Juorukellolta salaisuus karkaa, uskotulla ystävällä se on tallessa. Tämän poikkeamishakemuksen ratkaisee ELY-keskus. Kati Taimiaho on hakenut suunnittelutarveratkaisua Niinimäkeen Koivula-tilalle, joka sijaitsee Kausalan-Kirkonkylän yleiskaavan AT-1 -alueella. Touko Viljami Sundqvist. Tilalla on perustusten lisäksi 8-neliöinen sauna
päivänä 2014 Johanna Välimetsän ruusurahi ja Paula Noposen perhosmobile. 5 Arja Okkosen vetonyörikangaspuilla kasvivärjätty seinävaate. Iitin kädentaitajat esiintyvät naapurissa Lapinjärven kirjastossa on ammattilaisten käsitöitä heinäkuun loppuun SUVI IGNATIUS Viiden iittiläisen kädentaitajan näyttely on kuin kotonaan lapinjärveläisten olohuoneeksi tituleeratussa kirjastossa. Paula Noposen keramiikka, Arja Okkosen kudontatyöt, korut ja värjäystekniikat, Marja Pahalahden beto- niruukut ja jakkarat, Johanna Välimetsän uudelleen verhoilemat ja kuvioimat istuimet sekä Riitta Liskin neuleet on sijoiteltu entisen maamieskoulun tunnelmallisiin keittiötiloihin. Toisaalta Lapinjärvikin on kaunis, perinteinen kylä, jossa kannattaa joskus poiketa, ja ajella samalla kertaa vaikka Loviisaan asti. Kesä- ja heinäkuun ajan hirsisiä seinäpintoja koristavat ammatikseen käsitöitä tekevien iittiläisten taidonnäytteet. Vastaanotto on ollut positiivinen, näyttelytila kerrassaan viehättävä ja meidän töillemme sopiva, kokoaa Riitta Liskin harsopellavaviitta, baskeri ja eläinkaulahuivit. Liski, jonka mukaan kävijöitä houkutellaan Iittiinkin käymään. . KULTTUURI Torstaina heinäkuun 10. Se on vähän kuin ulkomailla kävisi, Liski naurahtaa.. He kaikki ovat myös Iitin käsityöläiset ry:n jäseniä. ?Iitin Tiltujen kesänäyttelyssä. Lapinjärvellä kirjastonjohtajana työskentelevä ja Taasialla asuva Iiris Arhosalo ehdotti jo viime kesänä näyttelyn järjestämistä, hän taustoittaa. . esitellään tekijöidensä luomusten ohella laajemminkin Iitin käsityöläisten toimintaa julistein ja esittein. Kirjastosta ker rotaan näyttelyn vetäneen vierailijoita. Heistä vieraskirjaan nimensä on kaivertanut jo yli puolensataa henkeä. Idea näyttelyyn tuli käsityöläisille tarjottuna, kertoo Riitta Liski: . Nykyään kirjastona palvelevan rakennuksen perimmäisestä kammarista löytyy kotiseutuarkiston ohella kansanrunoutta Marja Pahalahden betoniruukut. ja näytelmiä
Leirikassaa kirpparilla kartuttavat myös tulevat kakkos- ja viidesluokkalaiset huoltajineen. . heinäkuuta asti. Päivittäinen aukioloaika on 10-16. Toi m i nt a vi lja ma kasiinissa jatkuu myös kirpputorin jälkeen, sillä 24. heinäkuuta pistetään jalalla koreasti West Coast Swing ?levytanssien tahdissa Tero Leinosen ohjauksessa. Kaupan on myös joita- kin huonekaluja sekä vanhoja hevostarvikkeita. . Valtion omistaman Motiva Oy:n kautta koordinoitua neuvontaa rahoittaa työ- ja elinkeinoministeriö. . Täyttä on, ja väkeä riittää, iloitsi kartanon emäntä Karoliina Ilonoja kirpputoritapahtuman lauantaisissa avajaisissa: . Tähän kysymykseen Kymenlaakson energianeuvoja Heikki Rantula sai vastata useamman kerran lauantaina Kausalan kierrätys- ja säästöteemaisessa toritapahtumassa. . Puuharyhmänä hääräävät tulevien neljäsluokkalaisten vanhemmat. Jos lamppu rikkoutuu pian käyttöönoton jälkeen, se kannattaa palauttaa heti. Vain siten virheelliset tuotteet saadaan tehokkaimmin pois markkinoilta. Valaistuksen ohella energianeuvojalta kysytään usein kodin lämmitysvaihtoehdoista, erityisesti ilma- ja maalämpöpumpuista. Maakunnittain organisoitua energianeuvontaa on ollut tarjolla vasta parin vuoden ajan. päivänä 2014 LiiKu-passin pisteessä kierrätysaskartelua vetänyt Sari Korpela ohjasi lapsia ja nuoria aarrepurnukoiden tekemisessä. Torilla oli esillä myös Mape Nuuttilan kierrätys- ja keramiikkataidetta. Kestävä kulutus ja energiankäyttö esillä torilla SUVI IGNATIUS Mistä tunnistaa hyvän, energiatehokkaan lampun. Hyvän lampun tunnistaa ennen muuta siitä, että sen energiatehokkuusluokka on vähintään A, sille on myönnetty 3-5 vuoden takuu, ja että siinä on riittävästi valovoimaa, luettelee Rantula, joka muistuttaa tarkistamaan myös kannan sopivuuden. Energialamppuja on parjattu paitsi hitaasta syttymi- sestä myös huonosta kestävyydestä. Päätarkoituksena on kerätä varoja Jaalan koululaisten leirikouluja varten. Toritunnelmaa luotiin elävällä musiikilla. . Myyntinumeroita on 15, ja tällä hetkellä kaikki ovat käytössä. Myyntitilat ovat laajentuneet viime vuodesta. Vanha viljamakasiini tarjoaa idylliset puitteet Kimolan kesäkirppikselle.. Järjestimme kirpputorin viime kesänä ensimmäisen kerran, ja sen saaman hyvän vastaanoton innoittamina päätimme tarttua toimeen tänä kesänä uudestaan, taus- toitti Ilonoja, ja lisäsi vuosi sitten kauimmaisen vieraan käyneen Sydneystä saakka. Koululaisten vanhempien lisäksi myös kyläläiset ja mökkiläiset ovat lahjoittaneet myytäväksi esimerkiksi kirjoja, vaatteita, astioita ja leluja. Myyjinä on myös yksityisiä ihmisiä, joilta peritään pientä provikkaa leirikoulun hyväksi. 6 KULTTUURI Torstaina heinäkuun 10. Rantulan mukaan energiansäästölamppujen laatuongelmat liittyvät paitsi uuden tekniikan sisäänajovaiheeseen myös siihen, että valaistusmarkkinoille on pyrkinyt kaikenlaisia yrittäjiä. . Pääsymaksuton tapahtuma kulkee Facebookissa nimellä Makasiiniwestiet Kimolassa. Kirppiksellä varoja leirikouluihin Kimolassa käytetty tavara vaihtaa jälleen omistajaa SUVI IGNATIUS Kesäkirppis Ilonojan kartanon vanhassa viljamakasiinissa Kimolassa on jälleen avannut ovensa. Puolueettoman tiedon tarve on korostunut samaan aikaan, kun vaatimukset energiankäytön pienentämisestä ovat kasvaneet, perustelee Rantula työnsä yhteis- kunnallista merkitystä. Kierrättäminen ja säästäminen näkyivät Ekoidea ry:n ja Iitin kunnan järjestämässä toritapahtumassa myös kirpputorimyyntinä, kierrätysaskarteluna ja kierrätystaiteena. Yksi väliseinä purettiin pois, ja alakertaankin laajensimme. Kirpparin yhteydessä toimii myös pieni kahvio leirikoululaisten hyväksi. K i mola n kesä k i r ppis toimii 20
Teija Laukkasen koruja, laukkuja ja lahjatavaroita. Ikävää. Lisäksi pientä huonetta somistavat vielä Terttu Siilolan maalaukset ja tiffanytyöt, jotka kuvaavat lystikkäästi eläimiä sekä luontoa. Lasihelmen tekoon kylätalon Suvigalleriassa voi osallistua aina tulevaan sunnuntaihin 13.7. Kolmenkymmenen vuoden kasvatustyön tu- los, rouva kertoo ja miettii, löytyyköhän näiltä seuduin isompaa köynnöshortensiaa kuin tämä on. . Suuri yleisö ei välttämättä tiedä, miten monta työvaihetta lasihelmen teossa on. Yhden helmen tekoon voi hyvinkin käyttää tunnin, hän mainitsee. Mikkola käyttää töissään kuulua Muranon lasia, ja lasin kuumennukseen töhöllä käytetään nestekaasun ja hapen seosta. Samalla hoituvat kätevästi kaikki ruokaostokset, polttoainetankkaus, parturikäynnit, apteekkiasiat ja muut hankinnat. KULKEUDU KOUVOLAAN Raili Mikkola esittelee tällä viikolla lamppuhelmen valmistusta Kirkonkylän kylätalon Suvigalleriassa. Helmistä ei tahdo saada sellaista hintaa, mitä niiden tekeminen edellyttää, Mikkola harmittelee. . -14 iltapäivällä Kausalassa Aholantie 5:n pihaan jättänyt autoilija (vaalea auto). Kärry on tuotu ilmeisesti väärään osoitteeseen, ja se estää ko. Se on nyt tien laidassa. E.S. Tähtijasmike ilahduttaa Papinkalliolla. Köynnöshortensialla on näköä ja kokoa. 7. Helmi pitää jäähdyttää hitaasti, ja reikä pitää puhdistaa ennen kuin siitä voi alkaa punoa nauhaa. Samaisessa Suvigallerissa on myös Iitin Kivenpyörittäjät ry:n näyttely hiotuista kivistä koruihin ja edelleen hopeakoruihin 20 vuoden ajalta. Torstaina heinäkuun 10. itsensä esittelevän kausalalaisrouvan pihapiirissä kasvaa lukuisten muiden kasvien ohella tämä köynnöshortensia. . kiinteistössä asuvien autolla poistumisen. Voisitko ystävällisesti hakea kärryn pois. Kausalan Lämpö Oy:ssä, joka pisteen omistaa, tehtiin päätös, että se suljetaan huolimattoman käytön ja vesihukan sekä vesipostin rikkoutumisten takia. Korvaava vesipiste on Iitin Kirkonkylän kylätalon seinässä, ja Iitin kunnan luvalla sieltä saa vettä ottaa. Kesä kukittaa kauniisti ja runsaasti RITVA LAUNESKOSKI Kesän kukkijat ilahduttavat jälleen iittiläispihoissa. Kausalassa hämmästyttää suuri köynnöshortensia, ja Kaivomäellä kukkia täynnä on jasmike. ?Entiseksi kaivomäkeläiseksi. Lasihelmi kääritään puikon ympärille liekissä pyörittäen, ja puikko Kirkonkylän vedenottopiste on poistettu käytöstä jättää samalla helmen keskelle pujotusreiän. saakka. Kävijät voivat halutessaan tehdä oman helmen. Kirkonkylän vedenottopiste seurakunnan maalla eli kirkon kiviaidan vieressä on suljettu. Mika Salmisen luontovalokuvia ja tauluja ja 18.-31.8. Olen tehnyt helmiä kahdeksan vuotta, mutta viime aikoina olen keskittynyt hopeakoruihin. esillä MS-Puu / Matti Sipiläisen rustiikkihuonekaluja, 4.-17.8. Meidän mökkikunta hakeekin juomaveden Kouvolasta. päivänä 2014 Kirkonkylän Suvigalleriassa voi tehdä tällä viikolla helmiä RITVA LAUNESKOSKI Kirkonkylän kylätalon Suvipuodin jatkeena olevassa Suvigalleriassa on kesän aikana erilaisia töitä esillä. Tämä viikko Suvigalleriassa on toiminnallinen, sillä kymentakalainen Raili Mikkola esittelee lamppuhelmien tekoa, ja halukkaat voivat myös itse kokeilla, miten lasi kääriytyy helmeksi. . Se on istutettu paikkaan, jossa sillä on tilaa ja valoa, hän vinkkaa. Peräkärry palautettiin väärään pihaan? Hei, henkilöauton peräkärryn (teli) PRO-920 maanantaina 7.7. Jasmike on ollut meillä nyt viisi vuotta, ja nyt Edellisen johdosta IITINSEUDUN TOIMITUS Hopeatyöt ovat vieneet mukanaan niin Mikkolan kuin Kivenpyörittäjätkin. se kukkii aivan valtavasti. Olemme ihailleet sitä kuistilta aina vain, siitä ei tahdo saada katsettaan irti, Kostiainen kertoo. . Ei sitä ole mitenkään erityisesti hoidettu, se vain viihtyy mainiosti männyn juurella, hän kertoo. Kesäisen tuulahduksen tuo myös tähtijasmike, joka kukkii täyttä päätä Papinkalliolla Kaija Kostiaisen huomassa. . Taimen olen osta- nut paikallisesta puutarhamyymälästä, joten merta edemmäs ei tarvitse lähteä etsimään. Raili Mikkola on luvannut olla paikalla, eikä erityistä aikaa oman lasihelmen valmistamiseen tarvitse varata, ellei itse niin halua. Suvigalleriassa on 14.7.3.8
8 Torstaina heinäkuun 10. Kilpailun jälkeen oli klubille katettu runsas aamiaisbuffet. Miesten sarjassa palkittiin kolme parasta, ja siinä käytiinkin kova taistelu sekä ykkös- että kolmossijasta, jotka ratkesivat tasatuloksella alemmalla tasoituksella pelanneen hyväksi. Tästä syystä viime lauantaina järjestettiin kesätapahtuma lajikokeiluineen ja oheistoimintoineen. . 050 387 1653 Jukka Kaunisto.................050 387 1647 Tuula Lehtoranta............. Teemme paraikaa hankesuunnitelmaa EU-rahoitusta varten, ja haemme yhteistyökumppaneita myös Iitistä, mainitsee kulttuuritieyhdistyksen sihteeri Pekka Hyvärinen: . Silti pysyttiin melko hyvin suunnitellussa n. 4,5 tunnin aikataulussa. Ajatuksenamme on, että yhdessä markkinoimalla pääsemme parempiin tuloksiin. Hyvärisen mukaan kulttuurireittejä on muissa Euroopan maissa kartoitettu IITIN SEURAKUNTA Golfia aamuvarhaisella öllä enemmänkin. 050 387 1648 Iiris Mäenpää ...................050 387 1644 Vs. ja 28.?29.7. Taloustoimisto..................(05) 829 3325 Seurakuntamestari Tiina Klemola....................050 387 1646 avoinna ma?pe 9?13 Keittiömestari Kirkkoherra Jyrki Nordlund ..................050 387 1640 Manu Remes.................... alkoi kilpailijoita saapua Iitti Golfin parkkipaikalle, alkamassa oli klubitoimikunnan kausikilpailuihin kuuluva Aamuvirkut Open. kappalainen Marja Lainio-Nurminen.....050 387 1642 Perhekerho ja pyhäkoulu....................... ..............................................044 766 5375 Vs. Viime kesänä avattu reitti yhdistää tällä hetkellä nelisenkymmentä matkailualalla toimivaa yhdistystä ja yritystä. . 040 548 2693 Eläinlääkäri; vast.otto klo 8-9.30 ...........................................02061 57902 Kansalaisopisto.............040 554 6502 Kausalan urheilukenttä...................040 483 3792 Kuntosali.........................0400 650 293 Kuntosalin aukioloajat: ma - pe 7-22, la 9-18, su 9-19 Kirjasto, Kausansaarentie 3........040 483 3800 . te-palvelut.fi/kaakkois-suomi . 2) Eija Pöyhönen 29 pist. päivänä 2014 ?Perheitä saisi näkyä viheriöllä enemmänkin? Kesätapahtuman lauantaina järjestänyt Iitti Golf saattaa jo ensi kesänä olla osa Länsi-Kymen Kulttuuritietä SUVI IGNATIUS Golf mielletään edelleen elitistiseksi ja kalliiksi laji. . seurakuntapastori Saija Sarkasuo...................050 387 1654 Diakonia- ja lähetystoimisto Ravitie 2, Kausala Kanttori Leila Räsänen ...................050 387 1643 Diakoniaviranhaltijat Sirpa Pusila....................... Harrastuksen hinta on kuitenkin vuosien aikana tullut maltillisemmaksi. ark. Laji-Niilojen ohella perheitä saisi näkyä viheri- Länsi-Kymen Kulttuuritieyhdistys on yksi uusimmista, tapahtumaan osallistuneista Iitti Golfin yhteistyökumppaneista, joita oli menossa mukana toistakymmentä. Länsi-Kymen Kulttuuritie on vanhaa rajaseutua noudatteleva 30 kilometrin pituinen asfaltoitu maaseutumatkailureitti Loviisan Ahvenkoskelta Elimäen kirkolle. 050 387 1645 Talouspäällikkö Johanna Remes................ 040 550 0257 Palo- ja pelastuslaitos Kymenlaakson pelastuslaitos ...............................................(05) 23 161 Sosiaali- ja terveyspalvelut Päijät-Hämeen sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymä ................................................(03) 81 911 Ympäristöpalvelut Kouvolan kaupunki................02061 511 Lähipoliisi .........................029 543 5407 Verotoimisto Kauppamiehenkatu 4, 45100 Kouvola (Verohallinnon yhteinen vaihde) ...............................................0206 12000 Kouvola ja Iitti p. lainausos. klo 8-19, la 8-14 aattoina klo 8-15 . lähetyssihteeri Nuorisotyönohjaajat Anne Heikkilä................... 02061 59600 www.iitti.fi IITIN KUNTA TIEDOTTAA ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS Iitin Vuokratalot Oy.....040 483 3765 ......................................... (05) 829 3323 khvirasto.iitti@evl.fi avoinna ajalla 14.7.?3.8. klo 9?12 16.?17.7., 21.?22.7. Valitettavasti tälläkin kertaa sää oli pilvinen, eikä sadekuuroilta vältytty tässäkään kilpailus- Eemil ja Aapo Taavila olivat koko perheen golf-tapahtuman nuorimmasta päästä. ja kehitetty jo vuosia, mutta Suomessa asiassa on aktivoiduttu vasta äskettäin. sa. Etenkin ulkomaalaiset matkailijat ovat jo tottuneet siihen, että alueen kulttuuri- tarjonnasta ja ?tapahtumista on saatavilla tietoa keskitetysti, Hyvärinen sanoo. pailun parhaalle: Mari Rantalainen. Miehet: 1) Peter Arnsted 33 pist. Tavoitteenamme on jatkaa kulttuuritietä Elimäeltä Iitin Kirkonkylälle. 050 387 1649 A.S. Hieman klo 5 jälkeen torstaina 3.7. 02061 59618 Vaihde avoinna ma-pe klo 8-15 P. Koska klubi oli vielä kiinni, jaettiin kilpailun tuloskortit parkkipaikalla, josta kilpailijat siirtyivät omille lähtöväylilleen kellon lähestyessä kuutta. 0600 15333 (1,71 ?/min) ark. 3) Petri Savolainen 31 pist. Naiset: 1) Mari Rantalainen 34 pist. Junioritoiminta on golfissa vireytynyt, joskaan tänne kulkeminen ei välttämättä ole nuorille niin helppoa kuin kentille keskimäärin, arvioi Ryynänen ja lisää Iitin Golfseuran yli 800 jäsenen joukossa olevan satakunta junioria. Kirkkoherranvirasto Eerolantie 1, 47400 Kausala puh. Naiset: 1) Mari Rantalainen 44 pist. kirjastoauto 040 523 2543 Päiväkoti Metsämyyrä...040 483 3710 Päiväkoti Peltohiiri.........040 483 3733 Päivähoidon ohjaaja...... Esimerkiksi jääkiekko tai ratsastus ovat kalliimpia, huomauttaa Jukka Ryynänen, Iitti Golfin toimitusjohtaja ja Iitin Golfseuran toiminnanjohtaja. Ryynäsen mukaan Niskaportin golfkeskus haluaisi profiloitua koko perheen harrastuspaikaksi. 16?08, pe 16?ma 08 ja juhlapyhinä MUUMIPEIKKO Yhteispalvelupiste avoinna ma klo 8.00-17.00, ti-pe klo 8.00-15.00 P. 3) Arja Salonen 28 pist.. 2) Arto Mäkipaakkanen 41 pist. 3) Esko Ihalempiä 39 pist. 050 387 1650 Lastenohjaajat.....................050 387 1652 Vt. 2) Eeva-Kaarina Haanperä 32 pist. Arvontapalkinnot: Jouko Koskelainen, Arja Salonen, Olli Pasila Kannustuspalkinto: Katriina Karvonen. Kausikilpailun tilanne: Miehet: 1) Peter Arnsted 45 pist. klo 10-19, la 10-14, aattoina klo 10-15 Kaakkois-Suomen työja elinkeinotoimisto Asioi verkossa: te-palvelut.fi Asioi puhelimitse: henkilöasiakkaat...................0295 042 002 ja työnantaja- ja yritysasiakkaat ................................................0295 042 001 Asioi toimipaikoissa: ks. 2) Pentti Toivanen 33 pist. Pelimuotona oli tällä kertaa pistebogey, ja kilpailu pelattiin yhteislähtönä, jossa miehille ja naisille oli omat sarjansa. 02061 59600 sähköpostiosoite: asiakaspalvelu@iitti.fi Kunnantalo, Rautatienkatu 20, 47400 Kausala Vanha kunnantalo, Rautatienkatu 22, 47400 Kausala Toimistot avoinna klo 9.00-15.00 Iitin kunnan virallinen sähköpostiosoite: kirjaamo.iitinkunta@iitti.fi henkilöille: etunimi.sukunimi@iitti.fi . Naisten sarjasta palkittiin vain kaksi parasta. Totuttuun tapaan palkintojen jälkeen arvottiin 3 palkintoa läsnä olleitten kesken, sekä jaettiin yksi kannustuspalkinto. Tulokset: Kiertopalkinto koko kil- IITIN KUNTA VAIHDE puh. lehtisali ark
Lähtö St1:n pihalta (ent. 044 744 4822. Ns Liekin kesäteatteriretki Korvenkylään ?Topi Sorsakoski . Yhdessä saamme enemmän aikaan! Kenttätalkoot Sitikkalan kentällä pe 11.7. Passi tai EU-henkilökortti mukaan. Matkaterveisin Marja-Terttu. Iitin Eläkkeensaajat ry. Kaikki mukaan! Iitin Erän rantaongintakilpailut majan rannassa lauantaina 12.7. klo 10.00 alkaen. Kisan jälkeen ruokailu majalla. LYÖTTILÄN MARTAT. Marttojen kesäkahvilavuoro on pe?su 18.?20.7. Sibeliustalon pääsali, Lahti. Kaikki mukaan! Kyytejä voi kysyä Tiinalta 050 326 9479 tai sopia s-postissa. Kausalasta P. 040 520 6888 (ei tekstareita) tai marjotellu@gmail.com. Bussi vie perille asti ja hakee pois. Jäsenasiat kuntoon nyt www. kausalanyritys.fi tai puheenjohtaja Anu Purhon anu. purho@luukku. com kautta. Ilmoita lähdöstäsi Heinlahtipäivään 15.8. mennessä Elsalle puh. Kahvilavuoroihin ja leivonnaisten valmistamiseen toivomme talkooapua seuran jäseniltä ja ystäviltä. Voit ilmoittautua Ritva MäkeläKurtolle 040 931 771. klo 18.00 alkaen. Iloista teatterimatkaa toivottaa Tuula. Iitin Hengitysyhdistys ry. Perinteiset yllätyspussit odottavat lahjoitustavaroita pussitettaviksi. toimintakeskukseeen perjantaina 18.7., lähtö klo 9.00 tsasounalta. Vuolenkoski: 29.8. 17?19, 19.9. 18.7 järjestelyvuorossa Lyöttilän Erä. VPK JOKUEN OSASTO järjestää Perinteiset yleisurheilukisat sunnuntaina 27.7. Muonitusmestari: nautimme Seijan antimista. Kausalan klo 9.10. Konttilan Kerho tekee teatteriretken Jaalaan su 13.7. Honkalinnan kesäteatteriin 15.7. Myös arpajaisvoittoja kaivataan ja niitä voit toimittaa etukäteen Hannelelle tai vuoron aikana kesäkahvilaan. Leipomisista ja työvuoroista voit ilm. Varaa ainakin juotavaa mukaasi. VMS:n harjoitusammunnat Tupasarolla ma 14.7. klo 17.00?20.00. Lajit hirvi ja pienoishirvi. matkalle vielä muutama peruutuspaikka vapaana. Talkootyötä tarjolla esim. Lisätietoja Pirkolta puh.044 744 4822. Yleisurheilijat muistakaa ilmoittautua heinäkuun kilpailuihin. mennessä puh. Hennalle p. Muista ottaa jäsenkorttisi mukaan, jolla voit todistaa jäsenyytesi. kello 18?20. Järjestäjänä Kaakkois-Iitin Metsästysseura. Heinlahti-päivä 28.8. klo 10.00?14.00. Torstaina heinäkuun 10. Lentopallo; E- ja D-tyttöjen kesätreenit jatkuvat kentällä keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 15.00. MTK-Iitti tarjoaa jäsenilleen edellisten vuosien tapaan ilmaisen teatterilipun Iitin kesäteatteriin. Kaikki mukaan! Sampolan Martat. Marttasauna lämpiää ma 14.7. Yli-Kaitalan matkailutilalla alkaen klo 17.00. Lapin matkan maksuja voi maksaa tilille FI 7650690140041168. Kylpylämatka Haapsaluun Fra Mare 12.?19.10. leipomista. Mäski. www.iitinseutulehti.fi Julkaisija: Iitin Lehti Oy ISSN 0357-9107 Sitoutumaton Sanomalehtien Liiton jäsen Y-tunnus 0158721-0 Postiosoite: PL 37, 47401 Kausala Katuosoite: Kauppakatu 6, Kausala Internet-osoitteemme: www.iitinseutulehti.fi Telefax: (05) 326 0321 Ilmestymispäivät: Maanantai ja torstai Painopaikka: Lehtisepät Oy, Pieksämäki Päätoimittaja Voitto Ruohonen 0400 727 234, (05) 326 0357 voitto.ruohonen@iitinseutulehti.fi Toimittaja Ritva Launeskoski 0400 723 727 ritva.launeskoski@iitinseutulehti.fi Konttoripäällikkö Satu Santala (05) 326 0355, 0400 857 577 asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset ja laskutus Mainonnan suunnittelija Eeva Sihvola 0400 857 577, (05) 326 0355, ilmoitukset@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset ja graafinen suunnittelu. Sitovat ilmoittautumiset Anjalle puh. -esitykseen to 10.7. Lähtö on Kausalan torilta kello 9. Talkooväkeä tarvitaan työskentelemään kahvilassa ja myös leivonnaiset sekä arpajaisvoitot ovat tervetulleita. Kotikisat Ravilinnan kentällä 9?13-vuotiaille ma 28.?ti 29.7. Tervetuloa! Eläkeliiton Jaalan yhdistys ry. Huippukonsertti, Sibelius-festivaali, to 4.9.2014 klo 19.00. Sjögrenin seuran kesäkahvilavuoro on pe?su 25. ?27.7. Reittinä on meno Jaalan ja paluu Voikkaan kautta kokonaismatkan ollessa noin 80 kilometriä. Seuraa uutisia Yrityksen verkkosivulta. Valvojat Henry Wallenius, Leena Heijala-Myllynen ja Lauri Manula. Pohjois-Iitin metsästysyhdistys. Sääntömääräinen kesäkokoontuminen la 19.7. 16?20. Hengitysyhdistyksen toiminta jatkuu edelleen. Auto lähtee Sääskjärven koululta klo 17.45, Kausala klo 18.00. mennessä, jonka jälkeen Marjan luona pidetään pussitustalkoot keskiviikkona 16.7. klo 15.00 alkaen. Rannan grillipaikalla martat tarjoavat makkaraa ja pullakahvit. Bussi kulkee sieltä missä on lähtijöitä. Eläkeliiton Iitin yhdistys. Halutessasi voit kiivetä vuorelle maisemia ihailemaan. KOSKENNISKAN MARTAT. 16.30?18.30. Iitin RHY:n viikkoammunnat Pakinkankaalla pe 11.7. Toimitsijoita tarvitaan taas! Muista myös Iitti-hölkkä to 31.7. Muistattehan, että vuosinäyttelymme päättyy maanantaina 14.7. Sitovat ilmot 040 581 1670/HooBee. Yritys-Ilta Kansantalossa loka-marraskuussa ym. Kesän perinteistä saunailtaa vietetään KSO:n mökillä Lyöttilän Noidanniemessä to 17.7. klo 13.00 alkaen Jokuen kentällä. Ongintaa, arvontaa, puffetti. Kaikki mukaan! Viroon ma 21.7. lähtijät! Linja-auto lähtee Saarasilta Lindgrenin luota klo 5.15, Kausala linja-autoasema 5.30, Nastola ABC 5.45. Toimistomme on lopetettu. Teema: kaiteiden teko. Ohj. Harjoitusammunnat: Heinola: 14.7. 040 522 1656 viimeistään sunnuntaina 13.7. Su 13.7. Arvonta klo 17.45. 044 958 3823 A.J. Ei mäski. Ke 16.7. Tulossa useita jäsenetutarjouksia, joista seuraava on yleisurheilumaaottelu Suomi?Ruotsi Helsingissä su 31.8. Tulossa myös Iitti Games su 10.8. Harjoitukset jatkuvat normaalisti! Saukonkallion tanssit jatkuvat. päivänä 2014 9 MÄRKJÄRVIYHDISTYS RY 2 h+k. MANKALAN SEUDUN JÄTEHUOLTOYHTYMÄ Kesäkokous to 24.7.2014 klo 18.00 Mankalan seuratalolla. Sääntömääräinen vuosikokous pidetään su 20.7.2014 klo 12.00 Kymentaan seuratalolla (Kymentaantie 680, 47610 Kymentaka). Ilmoittautumiset talkoisiin Marjolle puh. Kaikki joukolla mukaan tapahtumiimme . lähdetään pyöräretkelle Verlaan. Imatran kesäteatterimatkalle 16.7. ilmoittautuneet. Linja-auto lähtee linja-autoasemalta Lintutornitalkoot jatkuvat tänään to 10.7. Jos olet kiinnostunut matkasta soita Leenalle 0400 551 247. Kokonaismatka on noin 35 kilometriä, joten varaudu riittävällä määrällä juomista ja uima-asulla. Näyttelyn purku alkaa klo 20.00. Voit viedä niitä jo etukäteen kirjastoon 16.7. Sammalsaunan ja uimisen lisäksi pientä purtavaa entiseen malliin. pääsylipun väiaikatarjoilun ja kuljetuksen. Tarjoamme konserttia myös naapuriyhdistysten jäsenille. Varaa paikkasi 3.8.2014 mennessä, soita heti Pentille 044 025 7470. Lähtö on Kausalan torilta kello 18. Lauantaina 12.7. 040 705 0493! Vietämme Martan päivää SU 27.7. Näytöksen voit valita itse. Matkan varrelta pääsee kyytiin. klo 9.00 Myllykodalla. Saunan esittely 17.30, jonka jälkeen päästään lauteille. Kapellimestari Okko Kamu, solisti Ilja Gringolts, viulu. klo 16.00 näytökseen (Kalenteritytöt). Ilmoittautuminen Pirkolle to 10.7. Kevätlaulu, Viulukonsetto, Sinfonia nro 3. Paikkoja varattu 50, 2:sen parvekkeen keskialueelta. Bussi lähtee klo 13.45 myllyltä. klo 18.00 alkaen. seuraottelu Elimäen Kalamiehiä vastaan Urpasen padolla. klo 18.00. Kesäkisat su 13.7. klo 13.00. seuraottelu Tampellaa vastaan Kimolan kanavalla. Teatterimatkalle su 13.7. Heinolaan lähtijät. Katso tarkemmin www.iitinpyrinto.fi Torstain viikkopyöräily poljetaan Järvenmäenlammelle. Savonlinna?Kerimäki ma 4.8. 2 kitaraa. Pidämme matkalla taukoja. seuraa Iitinseudun seurapalstaa. Arvonta klo 8.45. klo 18 alkaen Hiidensaaressa (Huom! päivä). 044 284 5179. Iitin Karjalaseura ja Eläkeliiton Iitin yhdistys. Apuasi tarvitaan töihin ja leipomaan. Ennakkohinta sis. Tiltubaari) klo 18.00 kimppakyydein. Kaikki mukaan! Iitin ortodoksiapiiri ry. Päiväretki Lammin ortod. 18?20, 8.8. Matkan varrelta pääsee kyytiin. Jäsenet! Kesäkahvilavuoromme on 11.?13.7
0500 653 145/Timo Virtanen Simolantie 90, 47440 Sääskjärvi Autokorjaamoja Kukkakauppoja .. Jatehuoltoa Kausalan jäteasema Sahatie 17 A p. .. Metsatyot Puutavaraa Nuohous .... .. Rakennuspeltitoita Kellot ja kaiverrukset Ravitie 2, Kausala. P. KUOKKANEN 47710 Jaala, p. ..ja .. lattianpaallystystyot MARKKU VARPENIUS Ky p. .. .. Sahkoliikkeita SÄHKÖPALVELU M. .. .. Hammaslaakareita HAMMASLÄÄKÄRI LEENA SIMOLA .. .. Polttooljya (1,25 ?/puh.+0,68 ?/min.) AKKALA Oy:n TAKSI (1+8 henk.) Anu 0400 500 182 .. Mainostekstiileja .. 363 8233 .. Hautakivia Hierojia .. Kiinteistohuoltoa .. .. Silmalasiliikkeita Partureita ja kampaamoja Rakentamista .. 10 Torstaina heinäkuun 10. 040 837 7764 ma 10-18 ti 11-16 ke 10-18 Maanantaisin suljettu KAMPAAMO KAIJA TURUNEN Kylväjäntie 2, p. .. .. Sahkoliikkeita .. .. .. Sahkoliikkeita KAUSALAN SÄHKÖTYÖ KY A-ryhmän sähköurakointi. Suunnittelu - Asennus - Myynti p. 0400 746 273 Tilausajoon saatavana. 3636118, 040-7523932 Autotarvikkeita Maalaus.. (05) 326 0210 Pitopalveluja Maalausta ja tapetointia Taksiautoja MATTI NIEMI KYMENLAAKSON TAKSI 0100 87227 Puh. .. .. Elainlaakareita .. Metallityot Fysioterapeutteja .. Siivousliikkeita .. .... päivänä 2014 ATK-palveluja Hierojia Kuljetuksia Partureita ja kampaamoja Rakentamista .. (05) 326 0143, 0400 553 417 Kauneushoitoloita Rautakauppoja .
Sitikkalantie 5, Kausala . Phil (S) 03.30 - 05.00 Ennustaja-TV Perjantai 11.7. TV 1 Lauantai 12.7. TV 1 TV 2 TV 2 04.00 Uutisikkuna 06.25 Kekäläisen kesäduuni 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Kuningas Alkoholi 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Tangomarkkinat 2014 13.10 Orpopojan valssi (S) 14.20 Viulunrakentaja Jacob von der Lippe 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Maailman kauneimmat puutarhat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kuningas Alkoholi 19.00 - 19.55 Hakekaa kätilö! (12) 20.00 Pohjoismaisia puutarhoja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kekäläisen kesäduuni 21.30 Poski poskea vasten (S) 22.25 Monroe (12) 23.10 Yle Uutiset 23.15 Keksitehtaan työtaistelu 23.50 - 04.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.7. 06.52 Sirkus Temppula 06.58 Matikkahirviöt (S) 07.10 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.21 Lumiukot (S) 07.24 Kasper ja Liisa (S) 07.36 Pikku perunat (S) 07.39 Iinan aamu 07.41 Max ja Meeri (S) 07.52 Anniina Ballerina (S) 08.17 Apina opena 08.35 Taikaplaneetta (S) 08.50 Ruohonjuuritasolla (7) 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Merta päin! 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Soramonttuprinsessat 11.00 Summeri (7) 11.28 Summeri (7) 12.00 Nuoret mestarit: Kalastusmestari 12.29 Elämäni eläimet 12.55 Vuosi Pohjoiskalotilla 13.25 Erätulilla 13.55 Suunnistuksen MM 15.35 Nolojen tilanteiden mies (S) 16.00 Summeri (7) 16.28 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Suunnistuksen MM 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 - 19.25 Urheiluruutu 19.30 Teinipomo 20.30 - 20.51 Kimppakolmoset (12) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki (12) 22.45 Naurun tasapaino 23.35 - 23.57 Jinsy-saari (7) 00.00 Neitsyys kaupan (K15) 01.30 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Onnensoitto 07.45 Aamusää 08.00 Uranuurtajat 09.00 Farm Kings 10.00 Suurin pudottaja 10.30 Lääkärit 11.25 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Mun perhe 13.25 Neljä huonetta 14.25 Kaappaus keittiössä 15.25 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 15.30 Mike & Molly (S) 16.00 Mike & Molly (7) 16.30 Hansin grillibileet 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Remonttimestari 20.00 Suurin pudottaja 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Diili: All Star 00.25 Eurojackpot ja Jokeri 00.30 Monk (12) 01.25 - 06.00 Onnensoitto Nelonen 05.00 Ennustaja-TV 09.50 Ostosruutu 10.20 Ostosruutu 10.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Waverly Placen velhot (S) 14.50 Merieläinten pelastajat 15.20 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.50 Eläinten ABC 16.20 Himosiivoojat 17.25 Dr. Phil (S) 13.25 Koiralle koti 14.30 Eläintarhassa tapahtuu 15.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.30 Onnea matkaan, Charlie! (S) 16.00 90210 (S) 16.55 Neljän tähden illallinen 17.25 Neljän tähden illallinen 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Neljän tähden illallinen 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Pomo haussa 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kun mies löytää naisen (S) 23.30 Elokuva: Pääteasema Brooklyn (18) 01.35 Hannibal (16) 02.35 River (12) 03.35 Kylmäverisesti sinun (12) 04.35 - 05.00 Ennustaja-TV Sunnuntai 13.7. TV 1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.45 Palanen: Kirppariprinsessa 09.55 Yle Uutiset 10.00 Maailman kauneimmat puutarhat 11.00 Yle Uutiset 11.05 Tangomarkkinat 2014 13.10 Kekäläisen kesäduuni 13.40 - 13.53 Souvenir (S) 14.00 Pohjoismaisia puutarhoja 14.30 Puutarhaunelmia: remix 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeistä päivää (12) 15.40 Tarinateltta 15.55 Historia: Purjelaivojen hautausmaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Rousseaun puutarha (??) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 18.45 Tangomarkkinat 2014: Uudet kuninkaalliset 19.00 Syyttäjä 20.00 Antiikkia, antiikkia 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Tehdas (12) 21.55 Foylen sota (12) 23.30 Kaspianmeren öljykarit 00.20 - 04.00 Uutisikkuna TV 2 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Nimipäiväonnittelu: 13.7. 07.47 Vekarat! (S) 08.11 Kimmo Kuu (S) 08.32 Sasu (S) 08.45 Petteri Kaniini (S) 09.00 Galaxi 10.00 HulaHula 10.55 Satuhäät 11.45 Cherry Healey: Työnarkomaanit 12.45 Erätulilla 13.15 Fifan jalkapallon MM 2014 15.10 Kädenpuristus - toivo paremmasta 16.05 Urheilukatu 2 16.30 Yleisurheilun Eliittikisat 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Purjehduksen EM 19.30 Matkapassi: Tyynenmeren taistelupaikat 20.20 Fifan jalkapallon MM 2014: Loppuottelu 23.00 Fifan jalkapallon MM 2014: Loppuottelu 00.20 Väärät miehet (12) 00.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV 3 06.00 Onnensoitto 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Chuggington (S) 08.20 Professori Balthazar (S) 08.30 Katti kaiken tietää! (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Nakke Nakuttaja (S) 09.50 Tom ja Jerry (S) 10.15 Loton ja Jokerin tulokset 10.20 Pientä mökkiremonttia 11.20 Remonttimestari 11.50 Meidän safkaa 12.20 Hansin grillibileet 13.20 Purjehdusta: 49er Grand Prix 13.50 Sydänjää 14.50 Pilanpäiten 15.00 Illat meren rannalla (7) 16.55 Duudsonit tuli taloon (S) 17.55 Suuret setelit 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Tuubi 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 24 - Lontoo (16) 23.35 Maria Wern (16) 00.35 Labyrintti (12) 01.30 - 06.00 Onnensoitto Nelonen 05.00 Ennustaja-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Ostosruutu 07.30 Ostosruutu 08.00 Unelmamökki 08.30 Jaksa paremmin 09.00 Lentokenttä (S) 09.30 SM-liigan viikkomakasiini 10.00 Nelonen Pro: Moor Gääs 10.30 Neljät häät 11.30 Dr. .. Vesi- ja lampo.. johtoliikkeita Torstai 10.7. TV 1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Puutarhaunelmia: remix 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Lupaus 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Aamusydämellä 11.45 Ruotsin salaiset huoneet 12.00 A-studio 12.30 Sydämen asialla (7) 13.20 - 14.55 Yövartija vain (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Saksa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Kuningas Alkoholi 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Unohtuneet rikokset 20.00 Kysymyksiä luonnosta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Tangomarkkinat 2014 23.05 Yle Uutiset 23.10 Kahden keikka (12) 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV 2 .. Tuote-esittelyja Vaatekorjaamoja .. Noutopöytä . päivänä 2014 11 TV-OHJELMAT 10.7. Avoinna kesä-elokuun klo 05-01, talvisin 05-23 05.00 Ennustaja-TV 09.50 Ostosruutu 10.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Waverly Placen velhot (S) 14.50 Merieläinten pelastajat 15.20 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.50 Deittikamera 16.20 Deittikamera 16.50 Himosiivoojat 17.55 Eden 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Suomen kaunein mökki 20.57 Keno 21.00 Pomo haussa 22.00 River (12) 23.00 Blue Bloods (12) 00.00 Frasier (S) 00.30 4D: Söin itseni hengiltä (12) 01.30 4D: Teinitytön unitautii (S) 02.30 Dr. À la carte -annokset omasta mittarista . Elintarvikemyymälä . .. Vesi- ja lampo.. johtoliikkeita .. Varikauppoja 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Nallen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.7. 06.52 Possu Pallero (S) 07.02 Keppihevostalli 07.11 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.21 Lilli ja kukkaisystävät (S) 07.33 Popi Kissa (S) 07.44 Neppajymykerho 07.52 Anniina Ballerina (S) 08.17 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.41 Hupsis (S) 08.50 Ruohonjuuritasolla (7) 08.55 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Vuosi Pohjoiskalotilla 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 09.51 Yle Uutiset Häme 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Soramonttuprinsessat 11.00 Summeri (7) 11.28 Summeri (7) 12.00 Fifan jalkapallon MM 2014 13.45 Uusi päivä (S) 14.12 Uusi päivä (S) 14.40 Tulli 15.10 Doctor Who (12) 16.00 Summeri (7) 16.28 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.44 McLeodin tyttäret (7) 18.49 - 18.55 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 - 19.25 Urheiluruutu 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä: Ruokaa roskiin 20.30 Jinsy-saari (7) 20.55 Väärät miehet (12) 21.25 Cuckoo (16) 21.55 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 True Blood (16) 23.00 Alamaailma (16) 23.55 - 01.30 Nuori yakuza 01.35 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Onnensoitto 07.45 Aamusää 08.00 Tähdet kertovat 08.55 Farm Kings 09.55 Viking Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Suurin pudottaja 10.30 Lääkärit 11.25 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Keidas 13.25 Neljä huonetta 14.25 Pomo piilossa 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Middle (S) 15.55 Middle (S) 16.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Salatut elämät (12) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Pientä mökkiremonttia 21.00 Hansin grillibileet 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Payback - Tilinteko (16) 00.30 Monk (12) 01.25 - 06.00 Onnensoitto Nelonen Tervetuloa monipuoliseen taukopaikkaan! . Torstaina heinäkuun 10. Reissumiehen makeistukku . Aamiainen . - 13.7.2014 Tilitoimistoja .. Perävaunun vuokraus Matkakeidas Kausala . Phil (S) 12.25 Eläintarhassa tapahtuu 12.55 Eläintarhassa tapahtuu 13.25 Koiralle koti 14.25 Amerikan hauskimmat kotivideot 14.55 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.25 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.55 Vaihdokkaat (S) 16.55 Taste 17.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Half Light - rajamailla (16) 23.15 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.45 SM-liigan viikkomakasiini: Kesäextra 00.15 NCIS Rikostutkijat (12) 01.15 Blue Bloods (12) 02.15 Virta (12) 03.15 - 05.00 Ennustaja-TV. (05) 326 0448 www.matkakeidas.fi . Polttoöljymyynti toimitettuna ja . Puh. (S) 23.05 Elokuva: Drugstore Cowboy (16) 01.10 Frasier (S) 01.40 Castle (12) 02.40 Kylmäverisesti sinun (12) 03.40 - 05.00 Ennustaja-TV 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Armfelt ja Kustaa III 09.00 Yle Uutiset 09.05 Avara luonto: Saksa 10.00 Yle Uutiset 10.05 Kiehtova maailma: Kartanon vuosi 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tanskalaisia linnoja 12.10 Poski poskea vasten (S) 13.05 Sydämen asialla (7) 14.00 Dokumenttiprojekti 14.45 Löytöretkiä maailmaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Viimeistä päivää (12) 15.40 Tarinateltta 15.55 Prisma: Miekkavalaat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Tangomarkkinat 2014 23.05 Ylikomisario Morse (12) 00.50 - 04.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Nimipäiväonnittelu: 12.7. 07.47 Touhukkaat 08.11 Hommat hoituu 08.20 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 08.36 Babar ja Badun seikkailut (S) 09.00 Galaxi 10.00 Nuoret mestarit: Kalastusmestari 10.30 Yle Uutiset Uusimaa 10.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.51 Yle Uutiset Häme 10.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.30 Tartu Mikkiin 12.20 Tulli 12.47 Tulli 13.20 Teinipomo 14.20 - 14.48 Silminnäkijä: Ruokaa roskiin 14.55 Suunnistuksen MM 18.00 Uudet lajit: Crossfit 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.10 Gracie (12) 20.45 Purjehduksen EM 21.00 Kova laki: Rikollinen mieli (16) 21.43 Kerrostaloelämää (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Ihmebantu (12) 22.35 - 01.20 Fifan jalkapallon MM 2014 01.25 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Onnensoitto 07.10 Ostoskanava Tvins.com 08.10 Chuggington (S) 08.25 Professori Balthazar (S) 08.35 Paavo Pesusieni (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Superpahisten liiga (S) 09.55 Suurin pudottaja 10.55 Hännänheiluttajat 11.25 Ostoskanava Tvins.com 11.55 Kiihdytysajot: Power & Speed 2014 12.30 Pitch - kuningasidea 13.30 Keidas 14.00 Pilanpäiten 14.15 Fievel matkalla Amerikkaan (7) 15.55 Kiinan kesytön luonto 16.55 Top Gear 18.00 Salatut elämät (12) 18.30 Salatut elämät (12) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Tähdet, tähdet 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Wallander: Heikkous (16) 00.25 Isänmaan puolesta (16) 01.25 - 06.00 Onnensoitto Nelonen 05.00 Ennustaja-TV 06.30 Ostosruutu 08.00 Elixir Sport 08.30 Eden 09.00 Lentokenttä (S) 09.30 Lentokenttä (S) 10.00 Matkaoppaat 10.30 Matkaoppaat 10.55 Matkaoppaat 11.25 Matkaoppaat 11.55 Matkaoppaat 12.25 Dr. Phil (S) 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Entäs Bob
12 URHEILU Torstaina heinäkuun 10. toteutui sunnuntaina 80 tuhannen euron ykköspalkinnolla ajetussa Suur-Hollola-ajon finaalissa. Kun päätöskilometri paineltiin läpi ajassa 11,5, oli Surprise Lord kypsä jo viimeisessä kaarteessa. Ankarasta prässistä huolimatta Up-Date Hoss sinnitteli vielä 100 jäljellä voitosta, mutta joutui antautumaan sisäpareista irti päässeille Super Fridolle ja Pike Riverille. Hienosti kirinyt voittaja meni uudet SE-lukemat 11,3, Pike River 11,4 ja karsintavoittonsa myötä 24 tonnia ansainnut Up-Date Hoss 11,5. Lauantaina Lahdesta saatiin Iittiin myös kakkonen, kun Salon tallin Vasa Sund teki väkevän paluun Kyvyt Esiin -divisioonakarsinnassa. 900 g S-market Kausala ark. Johtavan rinnalle Iikka Nurmosen ajokki pääsi viimeisen puolikkaan alkaessa ja rutisti miehekkäästi EL Blackjackin kanssa samaan maalikuvaan häviten lopulta senteillä uudella ennätyksellään 14,9ake. Kakkoseen ylsi myös debyytin Markku Johanssonin käsistä Lappeessa tehnyt Ponsi-Vokker. Lähes kolmen kuukauden tauolta palannut Stall Bran omistama ruuna jäi 12:nnelta radalta kuudenteen pariin ulos, mistä lähti kiertoon kolmannelle radalle jo 1.200 jäljellä. Kaksi yllättäjää nosti parikertoimen lukemiin 253,91. Lappeessa oli myös Kontroll Broline, joka teki sairastauolta kolmannen starttinsa kovavauhtisella maililla. Aika 13,2 on hyvä, mutta se riitti vain viidenneksi. Suomalainen 1 0 0 1 59 Hinnat voimassa to-su 10.-13.7. Rainbow Sika-nautajauheliha 23% 400 g (3,98/kg) 6 Hinta voimassa to-su 10.-13.7. 89 www.foodie.fm 99 kg Snellman Sipulinippu tai Punasipulinippu Suomi 1. 7-21, la 7-18, su 12-18 010 76 24460 S-market Jaala ark. lk 1 kg 0 89 1 69 4 49 0 1 Rainbow Peruna-, Italiantai Punajuurisalaatti 400 g (2,23/kg) Rainbow Korppukinkku tai Voileipäkinkku 200-300 g (8,45-5,63/kg) 65 Vaasan Grillityynyt 280 g (5,89/kg) 95 Arla Natura Kermajuustot 1 kg Suomalainen Grillikylki BBQ maustettu n. Henri Bollströmin ajama ruuna otti heti keulat, antoi pois Ulvin Visalle, joka laukkasi maalisuoralla Vihin Valttia vastaan voittotaistelusta. Kilometrin väliajaksi merkittiin 11,0, joten toisella viissatasella vedettiin hieman henkeä vauhdin ollessa lukemissa 13,0. päivänä 2014 Up-Date Hoss urhea kolmas Suur-Hollolassa Vasa Sund ja Ponsi-Vokker alkukuun muut tähdet HOOBEE Usein todettu tosiasia ?ravikilpailussa lähdön paras hevonen ei aina voita. Fysiikan lait tulivat vastaan viimeisellä satasella, kun säästöjuoksun johtavan selässä saaneet Super Frido ja Pike River porhalsivat ohi pudottaen Up-Date Hossin kolmanneksi. Juoksun temposta ja jopa yltiöpäisestä prässistä vastasi suosikki, Iikka Nurmosen käskemä Surprise Lord. Sisältä ulos kääntänyt Ponsi-Vokker hyödynsi tilanteen ottamalla yllätyskakkosen ennätyksellään ja tähtiajalla 29,4 täydestä voltista. Mitään voittaja Super Fridolta pois ottamatta, finaalin paras hevonen oli Harri ja Arto Peltolan osaomistama Up-Date Hoss. Ori voitti lauantaisen karsintansa parastaan antamatta, sai sunnuntain finaaliin loistopaikan ykkösradalta, mistä hallitsi juoksun kulkua alusta maalisuoran puoliväliin saakka. 7-21, la 7-18, su 12-21 010 76 24440 Agrimarket 010 76 25380 (0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min) www.s-kanava.fi/kso 89 www.facebook.com/kymenseudunosuuskauppa 0 95 Valio Arkijogurtit 1 kg 0 87 Rainbow Kidesokeri 1 kg 1 Pingviini Vaniljakermajäätelö 1l Kausalan S-marketin yhteydessä PARTURI-KAMPAAMO Priima puh. 050 3220188 Alko Kausala ma-to 9-18, pe 9-20, la 9-16 BONUS JOPA % S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % BONUS JOPA 5 % I5 MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %MAKSUTAPAETUA BONUS JOPA % I I MAKSA MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT 0,5 % 79 Juissi Mehut 1l. Se nousi ensimmäisellä takasuoralla 09-avauksen jälkeen toi- sesta ulkoa johtavan rinnalle eikä antanut Hossille hetken rauhaa. lk X-tra Grillimakkara 400 g (2,23/kg) Hinta voimassa to-su 10.-13.7. 19 Nektariinirasia Espanja 1