Iitinseutu 11.08.2016 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Varsinkin iäkkäimmille ihmisille penkit olivat haastavat, Similä myöntää. Myös itse Simpauttaja kappaleena jakoi mielipiteet. . Saimme heti hyvin nä- kyvyyttä tiedotusvälineissä, ja siinä mielessä olikin pieni yllätys, etteivät ensimmäiset näytökset vetäneet väkeä. Viimeisissä näytöksissä riitti katsojia. Kirkonkylän kesäteatte- Iitin Harrastajateatteri teki tämän kesän näytelmänsä poikkeusoloissa. Loppi . Keski-ikäiset ja sitä vanhemmat ihmiset tunsivat Turusen tekstin ja tiesivät, mitä odottaa. 2016 . Savitaipale . Ohjauksesta tykättiin, ja näyttelijöitä kehuttiin taitaviksi. Harrastajateatterilaisten katseet on käännetty jo ensi kesään ja Juice-musikaaliin. . Toivomme paljon uusia harrastajia mukaan, Similä päättää. Kaikki hyvä on lähellä Palvelusta Päijänteen iso MUIKKU, Suomi 5 RITVA LAUNESKOSKI 99 rskg PORSAAN KINKKUSUIKALE 1 KORTILLA 300 g, Suomi 99 rs Hinta ilman korttia 2,40 3 HOT DOG 115 g 4 kpl 50 Yksittäin 0,99 kpl Merrankuja 2, Kausala Puh. Osalle nuoremmista katsojista tekstin rajuus tuli sen sijaan yllätyksenä. Similän mukaan valtaosa palautteesta oli kuitenkin positiivista. . Olimme toivoneet 2.000 kävijää, joten jonkin verran jäimme tavoitteesta, IHT:n sihteeri Pauli Similä kertoo: . Karkkila . (05) 535 3880 mikko.hallikas@k-market.com Pääministeri ja keskustaväkeä pyöräilee seudulla Keskustan Pyörät pyörimään ?tapahtuma ajetaan 12.-16.8. Lappeenrannasta Raumalle. Reitti kulkee alueella Lappeenranta . Ensimmäiset harjoitukset pidetään elokuun lopulla. Lahti . Nastola . Kurjenmiekan aitan edustalla esitettiin Simpauttajaa 1.500 katsojalle. Hollola ? Kärkölä . Riihimäki . Rauma. Tu leva n a la u a nt a i n a pääministeri Juha Sipilän johdolla keskustaväkeä liikkuu ja pysähtyy ainakin niin Jaalassa Liikasenmäellä kuin Tarjoukset voimassa To 11.8. Kävijämäärä jäi hieman alle puolentoistatuhannen. Irtonumero 2 E (sis alv.) IITIN JA JAALAN SITOUTUMATON PAIKALLISLEHTI Torstaina 11. Alastaro . - Su 14.8., ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitettu erä. 3 EDAM JUUSTO 1 kg 49 pkt T I LT U N TO R I tavoitteena on luoda toimiva korjuuketju ja paikallista pienyrittäjyyttä tukeva järviruo?on hyödyntämisen malli sekä selvittää erityisesti ruo´on talvikorjuun mahdollisuuksia. N:o 4769 5.800 vierasta koki Verlan Ajan viikonvaihteen Sivu 10 Iitin Harrastajateatterilla poikkeuksellinen kesä Iittiin Kasvun rahoitusta kahteen hankkeeseen Simpauttajan näki vajaat 1.500 ihmistä Iitissä Sääskjärven kyläyhdistys saa Pohjois-Kymen Kasvun rahoitusta Iitin voimakylät ja etsivä liikuntatyö -hankkeeseen. N:o 60 . Hankkeessa pyritään pa ra nt a ma a n er it yisest i ikääntyvien liikuntatottumuksia etsivän liikuntatyön keinoin. Lyöttilän yhteisen kalaveden osakaskunta puolestaan saa tukea järviruo?on korjuuketjun ja hyötykäytön kehittämishankkeeseen. Kolmivuotisen hankkeen LUMIMARJA TIRRONEN Iitin Harrastajateatterin tämänkesäinen näytelmä oli Heikki Turusen esikoisromaaniin perustunut Simpauttaja. Loimaa . vuosikerta . 62. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 141.393 euroa ja Kasvun rahoitus on 80 % kustannuksista. Kasvun rahoittamissa hankkeissa ja yritystuissa on jatkuva haku, mutta päätökset tehdään valintajaksoittain. Vuonna 2016 Pohjois-Kymen Kasvun yleishyödyllisten hankkeiden valintajaksot päättyvät 29.2., 30.4., 31.8. ja 31.10. päivänä elokuuta 2016 www.iitinseutulehti.fi Kauppakatu 6 47400 Kausala . Yritystukien valintajakso on kuukausi. GRILLIMAISSIPALAT 099 400 g, Espanja pkt NEKTARIINI 149 1 kg, Italia rs Palvelemme Ma-La 7-21 Su 10-18 Vuolenkosken seuratalollakin. Tänä kesänä reitin varrella järjestettävissä tapahtumissa puhutaan erityisesti kuntavaaleista sekä byrokratian purkamisesta, ajankohtaista politiik kaa unohtamatta. Esillä on myös kiertotalous erityisesti kuntien näkökulmasta. Pyöräilemässä eri etapeilla on Keskustan puoluejohtoa, ministereitä, kansanedustajia ja kuntapäättäjiä. Tapahtuma on avoin kaikille. Tuore, m ak ANANAS ea Costa Ric a 0 La 13.8. (poikkeuksellisesti) 7-18 99 kg. Markku Hyvösen dramatisoiman näytelmän ohjasi Kimmo Rämä. . Ypäjä . Kouvola . Toisaalta oli mukavaa päästä tarjoamaan yleisölle jotakin aivan erilaista. Katsomo oli tavallista ahtaampi ja istumismukavuudessa toivomisen varaa. . Eura . Lappi . Forssa . Säkylä . (Kuva: Voitto Ruohonen.) rin näyttämöä on tänä kesänä remontoitu, ja IHT oli sen vuoksi evakossa Pitokartano Kurjenmiekan pihamaalla. . Taipalsaari . Tämä oli mielenkiintoinen kokeilu, jossa haettiin puolin ja toisin yhteistyön eväitä. Jaala . Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 50.707 euroa ja Kasvun rahoitus on 82 % kustannuksista
Aiemminhan seura on tehnyt yhteistyötä Kymen Jousen kanssa yleisten luokkien SM-kisojen aikaan saamiseksi. IJA:lla on kuitenkin pitkät perinteet kisojen järjestäjänä. Perheniementie (1731) . Paljon enempää ei tältä seuralta kai voi vaatia. Kausalassa 11.08.2016 RITVA LAUNESKOSKI +12 Perjantai Päivä 1-4 m/s Yö +17 +9 Lauantai Päivä 2-5 m/s Yö +16 2-5 m/s +16 +13 Maanantai 2-5 m/s Yö +18 Kymenlaakson Liiton maakuntahallitus antanee tukensa Vuolenkosken liikuntahallille. julkisuuden henkilöistä ainakin Taikuri Luttinen sekä Sauna-Timo Kaukonen. Husulanvintin huutokauppa la 13.8. Vuosittain he järjestävät kansallisia kisoja, ja tältä kesältä ovat plakkarissa myös Star-kisat, joissa tulokset ovat maailmanennätyskelpoisia. Vaikka seurassa ei olekaan valtavia määriä jäseniä, mukana olevat ovat aktiivisia, mikä takaa kisajärjestelyjen onnistumisen vaativimmissakin tilanteissa. Sieltä löytyvät myös ohjeet kaupanteosta kiinnostuneille. Huutokauppameiningin ohella nähtävänä on erilaisia ajopelejä vanhoista trakto- reista jenkkirekkaan. Palsanmäkien ohella paikalla nähdään ns. Hietanantie (1731) . Salmelantie (172) . Se tarkoittaisi, että halli olisi liikuntapaikkahankkeiden kiireellisyysjärjestyksessä ensimmäisellä sijalla vuonna 2017. Lisäksi monipuolinen tietotaito sekä vuosien ja vuosien aikana kertynyt kokemus vankistavat tämän pienen seuran asemaa kisajärjestäjänä varmasti vastakin. että ähky meinaa uhata vannoutunutta penkkiurheilijaakin. Olympialaiset ovat sentään vain kerran neljässä vuodessa, mutta seudulla tuntuu tapahtuvan todella tiuhaan monenlaista. Erityisesti on nyt nostettava esiin jousiammunta. Iitin Jousiampujat sai vihdoin ilon isännöidä Seniorien SM-kilpailuja, ja kisapaikkana oli jo Suomen kauneimmaksi kehuttu Kymppiranta aivan Urajärven yleisen uimarannan tuntumassa. Iitin Jousiampujat on perustettu vuonna 1985, joten voidaan hyvällä syyllä sanoa, että jo oli aikakin, että seura sai järjestettäväkseen omin toimin suomenmestaruuskisat. Lisäksi seura aktiivisesti haluaa opastaa uusia tulokkaita järjestämällä opastusta ja koulutuksia. Artjärventie (174) . klo 10-15. Jäykkärakenteisen kypärän käyttö on pakollista. Kilpailijat ajavat liikenteessä omalla vastuulla ja vastaavat omasta vakuutusturvastaan. Kalevan Kierros on kuuden kestävyyslajin kunto- ja kilpaurheilutapahtuma. Ilmoittautuminen on maksullista. Kilpailussa noudatetaan Suomen Pyöräilyunionin sääntöjä sekä järjestäjän erillisohjeita. Runsaiden sepelkyyhkykantojen ansiosta kyyhkyjahti on yhä suositumpaa, ja jahtiin pääsee lähes koko maassa. Kiersimme alkuvuodesta häämessuja, ja yhdessä niistä huutakauppakeisari oli pitämässä huutokauppaa. Kierros motivoi kuntoilijaa säännölliseen liikkumiseen ja koettelee urheilijaa erilaisilla vaatimuksillaan. Metsästyskausi alkoi kyyhkyjahdilla Yö Päivä Vuolenkosken halli etenee? +9 Sunnuntai Päivä Elina Elorannalle Iitinseudun nro 58 kirjoituksestasi. Olemme otettuja. maanpuolustustyö sekä postikorttien keräily. Kalevan Kierroksen pyöräily tulossa Iittiin TÄNÄÄN Päivä Sotakamreeri Arto Pekkola täyttää 75 vuotta 16.8.2016. Merkkipäiväänsä hän viettää Iitissä perhepiirissä. Pekkola on aktiivinen järjestöihminen. Maali sijaitsee samassa paikassa. Ilmoittautuminen kisaan päättyy tänään, mutta jälkii l moit t aut um i nen k i n on mahdollista, joko Kalevan Kierroksen verkkosivuilta tai paikan päällä kilpailutoimistossa. YläJärvistentie 302, Huutotöyry (Vuolenkoski). Kalevan Kierroksen 40-vuotisjuhlavuonna tapahtuma ulottuu myös Iittiin, jossa käydään kuuden eri lajin kokonaisuudesta pyöräily, kaikkiaan 66 kilometriä. Kilpailun keskuspaikka on Ravilinnassa, ja tapahtumaa isännöi Kouvolan Pyöräilijät. Kisapäivä on lauantai 20. elokuuta. Sarjoja on käytännöllisesti katsoen aikuisille: naisten ja miesten yleiset sarjat, sekä N40, N50 ja N60. Mielenkiinnolla odotamme, millainen tapahtumasta tulee, kertoo Mirka Lehtinen. Husulanvintin huutokauppa -tapahtuma poikkeaakin nyt paikalla tavallisesti järjestettävistä tilaisuuksista, joten paikoitustilaa on varat- tu läheisille pelloille. Jotkut yksilöt ovat saattaneet yrittää vielä myöhäistä pesintää, ja nämä yksin liikkuvat linnut tulee jättää rauhaan. Riistalihana kyyhky ei ole luomua, vaan luonnol- lista, eli villilihaa. Kimonkyläntie (3601) . Miesten muut sarjat ovat M40, M50, M55, M60, M65, M70 ja M75. Os. Lisäksi on varauduttu huolehtimaan muutenkin tapahtumakävijöiden viihtyisyydestä. Huutokaupan esineistö, noin 150 esinettä, on pääosin esillä tapahtumajärjestäjän verkkosivuilla osoitteessa www.husulanvintti.fi. Mukavaa saada kannustavaa palautetta. Tervetuloa taas ensi kesänä kisoihin. Ennakkoilmoittautuminen päättyy tänään Yö +18 Lämmin kiitos JOKUEN KENTÄN TALKOOLAISET Sotakamreeri Arto Pekkola. RITVA LAUNESKOSKI 4-7 m/s Sotakamreeriyhdistyksen varapuheenjohtajana. Pekkolan harrastuksiin kuuluvat mm. Ali-, toimi- ja opistoupseeriyhdistyksessä, Helsingin ja Iitin seudun reserviläisissä, Helsingin Numismaattisessa Yhdistyksessä, Iitin sotaveteraaniyhdistyksessä kannattajajäsenenä, Jääkäripataljoona 25:n perinneyhdistyksen PäijätHämeen sekä Kymenlaakson osastoissa, Kaartin Killassa, Karjalan Prikaatin Killassa, Laskuvarjojääkärikillassa, Päällystön evp-yhdistyksessä, Sotakamreeriyhdistyksessä, Suomenlahden Laivastokillassa, Suomen Punaisessa Ristissä, Suomen Sotahistoriallisessa Seurassa sekä Uu- denmaan Viestikillassa. Ainaisjäsen hän on Helsingin Numismaattisessa Yhdistyksessä, Kaartin Killassa ja SPR:ssä. Tällä hetkellä hän toimii +11 Noutava koira apuna on Metsästäjäliiton mieleen Eilen alkanut kyyhkyjahti muodostaa monelle metsästäjälle odotetun metsästyskauden aloituksen. Ajettava matka on kaikille sama. Kisat alkavat kymmeneltä, ja palkintojen jako on kisakeskuksessa klo 15.00. Kolme parasta sarjoittain palkitaan. Kisareitti kulkee reittiä Haapakimolantie (360) . Kimonkyläntie (174) . Metsäuodintie (3601) . Se on tummaa, riistan makuista, vähärasvaista ja ekologista. Höyhenet irtoavat linnuista helposti, joten sitä valmistetaan usein paistettujen rintapalojen ohella myös kynittynä padassa. Metsästäjäliitto korostaa noutavan koiran merkitystä myös kyyhkynmetsästyksessä. Sääskjärventie (1731). Lähtöpaikalle on kisakeskuksesta matkaa pyöräteitä pitkin noin kaksi km. Pesinnän lopettaneet vanhemmat ja tämänvuotiset nuoret yksilöt liikkuvat parvissa, joihin metsästys kohdistetaan. Siitä se ajatus sitten aika piankin kypsyi. 2 TÄNÄÄN Torstaina elokuun 11. Iitin mainioiden olosuhteiden takia täällä voidaan kisata niin ulkona kuin sisällä, ympäri vuoden. Hanke on näin merkitty myös Iitin kunnan taloussuunnitelmaan. Maakuntahallitus käsittelee asian maanantaina. Keisari huudattaa Husulanvintillä RITVA LAUNESKOSKI TV:stä tutuksi tullut Suomen huutokauppakeisari Aki Palsanmäki Heli-rouvineen huudattaa ensi lauantaina Husulanvintillä Vuolenkoskella. Nuori yrittäjäpariskunta Juuso ja Mirka Lehtinen kunnosti Juuson perheen vanhan navetan ja yliset juhlatilaksi omiin häihinsä muutama vuosi sitten. . päivänä 2016 Torstaina 4.8.2011 Arto Pekkola 75 vuotta TÄSTÄ TÄNÄÄN RITVA LAUNESKOSKI Jo oli aikakin SM-tason kisoille Näinä aikoina urheilusta puhuminen ei välttämättä aiheuta kaikissa riemunkiljahduksia, sillä käynnissä on tälläkin hetkellä sellainen määrä tarjontaa ? niin maailmanlaajuisesti kuin paikallisesti . Koiran käyttö varmistaa, että ammutut linnut löytyvät helposti eikä arvokasta saalista jää peltoon tai metsään.. Hän on jäsenenä mm
Seniori SM-kisat olivat jo toiset jousiammuntakisat, jotka Kymppirannassa on tänä kesänä järjestetty. Edelliset olivat Iitti Open Star -kisat, jotka ammuttiin kolme viikkoa aiemmin. päivänä 2016 3 Hyväntuulinen SM-kisaajajoukko asettui yhteiskuvaan Kymppirannassa. Iitin ensimmäiset SM-jousiammuntakisat ammuttiin Kymppirannassa IJA:n Arja Lehto ja Kirsi Huikari-Roivas voittivat seuransa kotikisoissa hopeaa ANNIINA KORPELA Lauantaina ammuttiin Radansuun jousiammuntakentällä ensimmäiset Iitissä koskaan järjestetyt jousiammunnan suomenmestaruuskilpailut. Kisaponnistus tuotti tulosta myös omalle seuralle. Toiseksi tuli Jukka Alanko Porin Jousiampujista ollen peruskilpailun ensimmäinen tuloksella 640. Pronssille ampui Oululaisten Sulan Mikael Suppela. Tähtäin 60-kultaa ampui Riihi-Jousten Hannu Nevalainen karsintatuloksella 607. Kyseessä ovat olleet ensimmäiset suuren mittakaavan kisat, jotka IJA on uudella kentällä järjestänyt. Kyseessä olivat Senior SM 70/50m kilpailut, jotka ammuttiin seuran kotikentällä Kymppirannassa Iitin Radansuussa. Saarikangas voitti finaalissa lukemin 6-2 ja vei siten luokassa kultaa karsintapistein 570. Mukana kokoonpanossa olivat Arto Laakso, Hannu Nevalainen ja Petri-Mikko Ratia. IJA sai Urajärven uimarannan vieressä sijaitsevan kenttäalueen käyttöönsä kunnalta vuoden 2014 keväällä. Mukana olivat Anssi Pajunen, Pauli Rantanen ja Martti Toivakainen. Joukkuekilpailun tulokset määräytyivät ammuttujen peruskilpailutulosten mukaan. Kilpailut avasi Iitin kunnanvaltuutettu Markku YliKaitala ja palkintojen jakajana toimi Iitin Tiltu Maria Lairila. Toiseksi sijoittui Lehto karsintapistein 568. Kolmanneksi tuli Wilhelm Tellin Pirkko Inkeri. Talja 50-luokan voitti Tapanilan Erän Anssi Pajunen, talja 60-luokan voitti Porin Jousiampujien Markku Vannekari ja talja 70-luokan kultaa ampui Äetsän Jousiampujien Hannu Routamaa. Kisat ammuttiin myös seniorien vaistoluokissa. Joukkuekilpailun voitti tähtäinluokassa Riihi-Jousten joukkue kokonaistuloksella Iitin Jousiampujat on järjestänyt vuosien kuluessa useita kilpailuja, ja pääsi nyt ensi kertaa rakentamaan SM-tasoisen kisatapahtuman. ? 1,764. Kolmanneksi tuli Riihi-Jousten Arto Laakso. Tähtäin 70-luokassa kultaa voitti Artemiin Veikko Lehtonen, toiseksi tuli Wilhelm Tellin Jukka Inkeri ja kolmanneksi ampui Arcuk- sen Kari Norha. Tähtäin naisten 50-luokassa kullasta kamppailivat Iitin Jousiampujien Kirsi Huikari-Roivas ja Pohjan Jousen Sirpa Myllylahti. Finaalissa Huikari-Roivas joutui kuitenkin taipumaan kotiyleisön edessä, ja Myllylahti vei kultaa pistein 6-2. Kolmanneksi tuli Jousi-Jussien Janna Kaarina Suojoki. Tähtäin naisten 60-luokassa voitosta taistelivat myös IJA:lainen Arja Lehto sekä Jousi-Jussien Soili Saarikangas. Toiseksi tuli Jousi-Jussi- en Pentti Kuivalainen, joka hävisi finaalissa Nevalaiselle 6-2 tippuen peruskilpailun ykkössijaltaan. Taljaluokassa joukkuekisan voitti Tapanilan Erän joukkue. Sen jälkeen seuralaisilta on kertynyt yhteensä tuhannen talkootyötunnin verran töitä kentän kunnostukseen ja ylläpitoon. Tuhat tuntia talkootyötä Kymppirannassa. TÄNÄÄN Torstaina elokuun 11. Parhaiten iittiläisistä sijoittuivat Arja Lehto, joka sijoittui hopealle N60-luokassa, ja Kirsi Huikari-Roivas, joka sijoittui hopealle N50-luokassa. Tähtäin 50-luokan voitti Markku Rautiainen Ekenäs Båkskyttarista karsintapis- tein 620
Retkipäivän hinta: 16 ?, sisältää ruuat, kahvit ja saunan. Voit tulla tutustumaan ohjaajiin ja päiväkerhotiloihin. AIKUISILLE: Kesäturinatupa pe 12.8. 23:3 KESKIVIIKKONA Joka on janoissaan, tulkoon. Virret: 202:1-4; 702; 475:1,4; 204; 536:1-; 226; 333:8,9. Sananl. 15:3 TIISTAINA Minä itse kokoan laumani rippeet kaikista maista, joihin olen lampaani karkottanut. Tule tapaamaan nimikkolähettiämme Kaija Grundellia ja kuulemaan hänen tulevasta työstään Taiwanilla. klo 16.30. 040 809 6747. Aterian hinta 15 ?/hlö. Sukututkimusopettaja ja Karrala-aktiivi Toini Leino vastaanotti sunnuntaina Suomen Kotiseutuliiton pronssisen ansiomerkin. IITTI Veli-Pekka Olli ja Auli Margetta Seppälä. IITTI Päivi Johanna Värri 66 v. Helluntaisrk. Raamattu opettaa, että Jeesus on parantajana enemmän kuin hoitoalan ihmemies. Yhteislaulua, Karttunen. Kahvitus. Kesäkahvila kirkon Srk-salissa päättyy tältä kesältä kirkkokahveihin 14.8. Sitä ennen suutarit kiersivät talosta taloon tekemässä kenkiä, Valolahti kertoi: . Kulttuuripalkinnon perusteluissa mainittiin myös Karralan kotiseututalossa järjestetyt tapahtumat, jotka ovat tehneet iittiläistä paikallishistoriaa tutuksi kävijöille. Palkittu toimikunta oli taas pistänyt parastaan, kun Karrala avasi ovensa yleisölle viime viikonloppuna. Irma Napola, Toini Leino ja Eeva Mäkinen olivat koonneet kotiseututaloon runsaan ?Herran pieksut. Ennen nahkurin ammatin yleistymistä 1800-luvulla suutarit käsittelivät myös käyttämänsä nahat itse. Perinaisellisina pidetyt korkokengät olivat alun perin miesten kenkiä. . -kenkänäyttelyn, ja sunnuntain kotiseutujuhlassa kuultiin kenkien tekemisen ja käytön historiasta. Osa kenkänäyttelyn jalkineista oli lainattu Kouvolan Poikilo-museoilta. klo 12 Kahvituvassa. Ennen naiset aina vilkaisivat molempien olkiensa yli, olivatko saumat suorassa, Toini Leino muisteli sukkasukupolvelle hyvin tuttua liikettä. Sunnuntain ohjelmallisessa juhlassa Kris-Tiina Valolahti esitelmöi kengäntekemisen historiasta. . Että meitä ei raadella ja hylätä silloin, kun emme voi peittää heikkouttamme. Tätä toivon jokaisen sairastavan lähelle; että vierellä on ihminen, joka jaksaa vastata hyvällä silloinkin, kun potilas on kärttyinen. päivänä 2016 .. Viikkopaivyri Nimipäiviä TORSTAINA Sanna, Susanna, Sanni, Susanne PERJANTAINA Kiira, Klaara LAUANTAINA Jesse, Okko SUNNUNTAINA Onerva, Kanerva MAANANTAINA Jaana, Marjo, Marja, Marianne TIISTAINA Aulis KESKIVIIKKONA Verneri Viikon sana TORSTAINA Jumala, Herra Sebaot, auta meidät ennallemme, anna meidän nähdä kasvojesi valo, niin me pelastumme. Erityisen riipaisevaa on lasten ja nuorten vakava sairastaminen. Ihmeellisiä parantumisia tapahtuu tänäänkin. Pohjat tehtiin puusta. . Saunailta Kesäkodilla, miehet klo 16?18, musiikkihetki klo 18, naiset klo 18.30?20.30. Ke 17.8. Lähtö kimppakyydein srk.keskukselta klo 8.15 ja paluu n. ?Se on vaistoa, etteivät luonnossa muut huomaisi sairaan kehnoa tilaa?, valisti eräs luonnon tuntija. Silloin on kyse ihmisen armahtamisesta. Jer. Joona 3:9 SUNNUNTAINA Näin te kirkastaisitte Herramme Jeesuksen nimeä. 2.Tess. klo 14 Rosvopaistiateria Kesäkodilla. 829 3323 Avoinna: Ma-Pe klo 9-12 www.iitinseurakunta.fi JUMALANPALVELUS SU 14.8. Erityistä voimaa ja levon hetkiä jokaiselle, joka hoitaa kodissa läheistään tai työssään huojentaa muiden tuskia. mennessä Heikki Kiviluoto, p. Tänään to 11.8. Puhuttelevaa oli seurata pikku koiravanhuksemme viimeisiä aikoja. klo 18 Koskenniska?Kalaksue Holmströmeillä, Peltolankuja 34, mukana Leila Räsänen ja Mirva Lehtinen. Karralassa su 21.8. 1:12 MAANANTAINA Herran katse yltää kaikkialle, sen alla ovat sekä hyvät että pahat. Onko se sitten jotenkin leppeämpää sairastaa, jos on armahdettu. Hän tahtoo parantaa ihmisen kokonaan sielun sopukoita myöten. 80:20 PERJANTAINA Herra kääntäköön sydämemme puoleensa, niin että me aina vaellamme hänen teitään. 1.Kun. klo 15.00 Hyvän sanoman iltapäivä - Tuula Siro Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Aira Finskasin muistoa ja myötäelitte kanssamme. Omaiset LUMIMARJA TIRRONEN Iitin kunnan kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta palkitsi joulukuussa Kotiseutuyhdistyksen ja erityisesti sen Karrala-toimikunnan pyyteettömästä työstä iittiläisen kulttuuriperinnön vaalimiseksi. Ps. klo 9?11 kerhotiloissa Kausalan srk.keskuksessa. 8:58 LAUANTAINA Ehkä Jumala silloin luopuu aikomuksestaan, leppyy ja antaa hehkuvan vihansa laantua, ja me pelastumme. Jeesus, suuri parantajamme on läsnä siellä, missä kipu saa tuntemaan elämän armottomuuden. Kolehti: Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry. TAPAHTUMIA: Elojuhla pe 19.8. Renessanssiaikana ratsastajamiehet alkoivat käyttää korkoja. Minä tuon lampaani takaisin laitumelleen, siellä ne ovat hedelmälliset ja lisääntyvät. klo 18 ?Huuliharpulla kesäillassa. . Lisäksi pieni maksu kimppakyydistä. 22:17 Viikon miete Keulakuvat ovat tavallisesti puuta. Kiukuttelin ja tuskailin niin, että itseäkin harmitti jo oma seura. Eläimille Jumala on suonut ihmeellisen kyvyn sairastaa muita turhia kuormittamatta. Stanislaw Jerzy Lec (1909?66) Aurinko nousee TORSTAINA 11.8. Aurinko nousee Iitissä 5.15 ja laskee 21.23. PERJANTAINA 12.8 Aurinko nousee Iitissä 5.17 ja laskee 21.20. LAUANTAINA 13.8. Aurinko nousee Iitissä 5.20 ja laskee 21.17. SUNNUNTAINA 14.8. Aurinko nousee Iitissä 5.22 ja laskee 21.14. MAANANTAINA 15.8. Aurinko nousee Iitissä 5.25. Mukana päivässä mm. Riitta Sandberg ja Iiris Kontra SLS:sta sekä Viron lähetit Minna ja Tommi Nikki. Arvontaa, puutuotteita ja maan antimia. KAHVITUPA: Huom! Kahvitupa muuttanut Kauppakatu 16:een! Kahvitupa avoinna pe 12.8. Myös Radansuun kyläkauppaa pitävien Irja ja Terttu Perttolan kätköistä löytyi paljon päheitä popoja. . Kahvitarjoilu. Suutarikin suuri viisas Karralan kenkäviikonloppu kiinnosti yleisöä IITTI Onni Toivo Kalevi Porala. Henrik Martti Richard Riitala. Tervehdys Kimolasta! Tervehdys-sanalla tahdomme toivottaa toisillemme terveyttä ja hyvää vointia. Kenkäteollisuus tuli Suomeen 1800-luvun lopulla. klo 9?16 Puhjonrannassa. klo 18 Saarasilla Usko Alasjoella, Saarastentie 61, Petri Hiltunen, Erkki Puitti, Pertti Laitinen. mennessä lähetyssihteerille p. 050 387 1653. KINKERIT: Aiheena virsikirjauudistus. Sadesäällä paperikengät saattoivat sulaa jalkoihin, Perttolat päivittelivät nauravaiseen tapaansa. Radansuun kaupasta olivat peräisin myös monet alkuperäispakkauksissaan säilyneet nailonit. . Kunpa voisimmekin toivotuksen myötä tuoda huojennusta vaivoihin ja kipuihin! Jos elon päiviä pitkälle suodaan, saa jokainen meistä tuntea nahoissaan matkan vaivat ja kulumat. Joka haluaa, saa lahjaksi elämän vettä. Ilm. Ilmoittautumiset 22.8. Ehkä me ihmiset saammekin olla sairaina vähän kärttyisiä ja vaivalloisia! Meidänhän tulisi voida luottaa siihen, että lähellämme joku jaksaa hoivata, kun oma elämänliekki on pieni. Muotia korkokengistä tuli Aurinkokuninkaan eli Ludvig XIV:n hovissa Versailles?ssa. Toini Leino oli koonnut internetistä löytyvästä tietokannasta kattavan listan Iitissä 1800-luvulla toimineista suutareista.. Kausala Su 14.8. klo 10 13. Ilmoittautumiset to 18.8. Kiitos kaikille kävijöille sekä kahvitusten järjestäjille! Tulossa La 27.8. Näitä isä myi markkinoilla, Perttolan sisarukset esittelivät käyttämättömiä pula-ajan sandaaleja. Pula-ajalla kenkiä valmistettiin esimerkiksi paperista. Kiitos siitä. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa, David Paski, TaruTiina Perttunen, kirkkokahvit. Tapahtumia Ke 17.8. klo 10?12 Heinlahden leirikeskuksessa. RETKET: Rovastikunnallinen lähetysretkipäivä to 1.9. sunnuntai helluntaista messu kirkossa, Lehtinen, Nordlund, Räsänen. ja laskee 21.11. TIISTAINA 16.8. Aurinko nousee Iitissä 5.27 ja laskee 21.08. KESKIVIIKKONA 17.8. Aurinko nousee Iitissä 5.30 ja laskee 21.05. IITIN SEURAKUNTA KIRKKOHERRANVIRASTO Puh. musisointia Kesäkodin saunarannassa, Mauno Hongisto Taipalsaarelta. 4 KIRKOLLISET Torstaina elokuun 11. Mutta moni saa ristikseen kantaa vaivojaan hautaan saakka. klo 11?15, hartaus klo 14, Lehtinen. VARHAISKASVATUS: Avoimet ovet pe 19.8. Sen mitä voimia oli, se halusi tehdä mukavia asioita ja näyttää iloista ilmettä. Kunpa se voisi rahtusen lohduttaa myös sinua, jota oma sairaus tänään uhkaa lannistaa. MINNA TANSKA Seurakuntapastori (Jaalan kappalainen syyskuusta alkaen) Jumalanpalveluselämä Su 14.8. Minulle tuli kivuliaan sairastamisen myötä ainakin paljon lisää anteeksi pyydettävää perheenjäseniltä, kun en jaksanutkaan olla sellainen kärsivällinen ja leppeä potilas kuin toivoisin. klo 13, mukana Leila Räsänen ja Jyrki Nordlund. TULOSSA: Lähetyskahvila la 20.8
Suutarin oppiin lähteneet vaihtoivat säätyä; siksi he vaihtoivat sukunimensä. Yleensä suutareiksi lähti renkejä, jotka pyrkivät elämässä eteenpäin. Karrala-toimikuntaan kuuluva Pekka Rossi kertoi tarinoita kengäntekijöistä. . Pula-aikana 1940-luvulla lapset saattoivat käydä vuoropäivin koulussa, koska kaikille ei ollut kenkiä. Suutariksi pätevöitynyt otti itselleen uuden sukunimen. He sanoivat tulleensa katsomaan, millaisia kenkiä mummo oli käyttänyt. ? Perttolan kauppiassisarukset lainasivat näyttelyyn kenkiä ja vaatteita. Ei tän tyän kiirettä o, sano Iitin suutari kun naskalilla velliä söi. Juhani Ristola (vasemmalla) laulatti yleisöä sunnuntaina Karralan aitan edustalla. Puhuttiin myös rajaja penkkisuutareista, jotka osasivat korjata kenkiä, mutta eivät valmistaneet niitä. Entisaikaan ei välttämättä ollut erillisiä kesä- ja talvikenkiä. . Virallisella suutarilla piti olla lupa ammattinsa harjoittamiseen. Sananparsi Riihimäeltä Meikkilaukussa on nailonsukkia alkuperäispakkauksissaan. Pula-ajan kengät valmistettiin puusta ja paperista.. Niin kutsutut nurkkasuutarit tekivät sitten luvatta kenkiä tavallisille ihmisille. Onpa joukossa yksi Skofeldtkin. . Tytär Vilma Valolahti on opetellut tuohivirsujen tekemistä Tuohitöiden käsikirjasta. Kotiseutujuhlan päätteeksi Toini Leinolle oli varattu iloinen yllätys: hänelle myönnettiin Suomen Kotiseutuliiton pronssinen ansiomerkki. Yleisö löysi Karralaan hyvin sekä lauantaina että sunnuntaina. Perheniemen ja Pilkanmaan kartanoilla oli omat suutarinsa, jotka ilmeisesti valmistivat kenkiä myös kartanon työväelle. Kaikilla ei tietenkään ollut varaa teettää kenkiään oikealla suutarilla. . päivänä 2016 5 . Myös sotilastausta oli tavallinen, Leino kertoi. Kris-Tiina Valolahti esitelmöi kenkien historiasta. Iitissä tyypillisiä suutarinimiä olivat esimerkiksi Lindqvist, Lindberg, Nyström ja Weckman. TÄNÄÄN Torstaina elokuun 11. Joka kylässä oli oma suutari. Leinon mukaan merkillepantavaa on se, että suurimmissa kylissä suutareita oli useita. . Tällaisia kyliä olivat 1800-luvulla Kausala eli Kausansaari, Sääskjärvi, Vuolenkoski ja Lyöttilä. Hyvä jos yhdet kengät oli. Parinsadan hujakoille yltänyt kävijämäärä vähän yllättikin järjestäjät, sillä viikonloppuna seudulla oli harvinaisen paljon muitakin tapahtumia. Toini Leinoa ilahduttivat erityisesti kenkänäyttelyssä lauantaina vierailleet nuoret aikuiset. . Iittihän kuului tuolloin Uudenmaan lääniin ja Pernajan kihlakuntaan. Harmonikkaa soitti Kari Juhola
Aluksi viljelimme lähinnä perunaa, porkkanaa ja sipulia omiin tarpeisiin, mutta hiljalleen lajikkeita on tullut lisää. Asteri oli itse leiponut mokkapalat. Nimensä kasvimaa on saanut Koukosten talon sinisestä väristä.. Kyllähän tähän saa menemää n va i k ka koko kesän. Olemme aika lailla omavaraisia kasvisten suhteen, huolella hoidetun kasvimaansa yleisölle sunnuntaina avannut Heli Koukonen kertoi. Heli ja Janne Koukonen ovat asuneet sinistä taloaan Vuolenkosken Huutotöyryssä 16 vuotta, ja kasvimaa on likipitäen samanikäinen. . Hoitaminen on esimerkiksi rikkaruohojen kitkemistä, käytävien tekoa ja kompostihommia. Sinisen talon kasvimaalla kohoaa siisteissä riveissä hengästyttävä määrä erilaisia viljelykasveja. Perunaakin on peräti viittä eri lajiketta. . 6 Torstaina elokuun 11. Jos jollain aterialla ei ole salaattia, lapset kyllä heti kysyvät sen perään. Avoimet puutarhat on Ravintolapäivän kaltainen, valtakunnallinen puutarhapäivä, jolloin viherpeukalot ympäri Suomen voivat avata pihansa yleisölle. Sanomattakin on selvää, että Koukosilla syödään paljon vihanneksia. . Tänä kesänä kasvimaata ei onneksi ole tarvinnut erikseen kastella. Perheen neljä lasta hoitavat kypsien kasvisten keräämisen. Sinisen talon kasvimaa osallistui teemapäivään nyt ensimmäistä kertaa. Iitissä puutarhapäivän muut kohteet olivat Myllylän koulu Perheniemessä, Villi piha Mankalassa, Kivirinne Haapakimolassa ja Herranparta Huutotöyryssä. Vierailijoita alkoi saapua Sinisen talon kasvimaalle heti kahdeltatoista. Koukosten kuusihenkinen perhe saa käytettyä lähes kaikki kasvimaansa antimet, mutta kurpitsaa pukkaa niin paljon, että siitä riittää jaettavaksi tuttavillekin. Puutarhassa oli selkeät kyltit ja opasteet. ? Kanalassa pitää jöötä komea kukko. Jos salaatti puuttuu, lapset kysyvät heti Pihakahvilaa pyörittivät 10-vuotias Asteri Koukonen ja isoveli Aapeli, 13. Tänä vuonna kokeilimme ensimmäisen kerran artisokkaa. Tontti sijaitsee aurinkoisella paikalla Vuolenkosken koulun kupeessa, joten kasvuolosuhteet ovat otolliset. Työtä kasvimaa silti vaatii. . päivänä 2016 Sinisen talon kasvimaa on rakkaudella rakennettu Puutarhat olivat avoinna viidessä kohteessa eri puolilla Iittiä LUMIMARJA TIRRONEN Hernettä, maissia, härkäpapua, purjoa, palsternakkaa ja avomaankurkkua
11) Tarula Tuomas Iitin Kalamiehet 60, 12) Purho Timo Iitin Kalamiehet 60, ? 19) Niittymaa Niko Iitin Kalamiehet ?, Ovaskainen Toni Iitin Kalamiehet ?. Joukkue N60 (25): 1) Lakeuden Urheilukalastajat II 1,962, 2) Iitin Kalamiehet II (Peltola Kaarina, Lämsä Lilja, Auvinen Leila) 1,954, 3) Iitin Kalamiehet I (Kauppila Onerva, Orpana Seija, Rauhala Sanna) 1,943. Perhejoukkueet (11): 1) Iitin Kalamiehet I (Toropainen Irma, Toropainen Mika, Noukkala Elina, Noukkala Ville) 1,698, 2) Lentokala Ry II 1,688, 3) Padasjoen Kala- kerho I 1,283. Joukkue M60 (54): 1) Iitin Kalamiehet I (Kammonen Raimo, Rakkola Tuomo, Markkanen Eero, Tarkkonen Raimo) 8,346, 2) Kiikalan Urheilukalastajat I 4,562, 3) Vuosaaren Urheilukalastajat I 3,486, . päivänä 2016 7 Naisveteraanit onkivat Taipaleen sillan tuntumassa. ? Ilman nuoria kulttuuri katoaa Onkijat kansoittivat Kimolan kanavan rannat SM-onki veti kanavan varrelle yli 800 kisaajaa LUMIMARJA TIRRONEN Kimolan kanavan rannat täyttyivät sunnuntaina onkijoista, kun Suomen Vapaaajankalastajien Keskusjärjestö ja Kaakkois-Suomen Vapaa-ajankalastajapiiri järjestivät Jaalassa kesäonginnan SM-kilpailut. Paikalla oli reilut 800 onkijaa eri puolilta Suomea. . 33) Kauppila Onerva Iitin Kalamiehet 473, . Rakkolan myötä Iitin Kalamiehet saavutti myös M60 joukkuekisan voiton. N60-sarjassa Kalamiehet otti hopeaa joukkueella Kaarina Peltola, Lilja Lämsä ja Leila Auvinen. Alle 12-vuotiaita onkijoita olisi toivottu kisaan enemmänkin. Iitin Kalamiehet vahvassa vedossa . . 40) Lämsä Lilja Iitin Kalamiehet 408, 41) Auvinen Leila Iitin Kalamiehet 407, . 198) Lempinen Rainer Iitin Kalamiehet 222. M (185): 1) Männistö Hemmo Myyrmäen Kalamiehet 1,854, 2) Puhakka Pertti Anttolan Vapaa-ajan Kalastajat 1,547, 3) Kukkonen Markku Puijon Pilkki 1,519, . Siitä vastasivat Irma Toropainen, Mika Toropainen, Elina Noukkala ja Ville Noukkala. Rantoja oli raivattu viimeksi seitsemän vuotta sitten, kun Kimolassa järjestettiin edellisen kerran SMkisat. 34) Haapaniemi Maarit Iitin Kalamiehet 106. M60 (344): 1) Rakkola Tuomo Iitin Kalamiehet 6,530, 2) Ravi Timo Tampellan Kalakerho 1,974, 3) Kervinen Aulis Nilakan Kalakerho Ry 1,805, . Lähes yhtä tiukalla (11 grammaa) marginaalilla hopeaan Kalamiehet otti myös pronssin joukkueella Onerva Kauppila, Seija Orpana ja Sanna Rauhala. Perhejouk kueiden sar- jassakin voitto tuli Iitin Kalamiehille. Iso osa osallistujista on iäkkäämpää väkeä, joten porottavasta auringonpaisteesta olisi voinut koitua on- gelmia. Tänä vuonna SM-kisoissa panostettiin erityisesti nuorten sarjoihin erilaisilla kannustimilla. . 81) Markkanen Eero Iitin Kalamiehet 457, ? 85) Töyrylä Kari Iitin Kalamiehet 439, . 30) Ylätalo Aarne Iitin Kalamiehet 835, . 20) Valtonen Anna-Liisa Iitin Kalamiehet 559, . Kimolan seurapirtin keittiö oli kahvion pitäjien käytössä. 155) Orpana Arvo Iitin Kalamiehet 291, ? 193) Auvinen Veijo Iitin Kalamiehet 231, . Ainakin tämä vuosi oli päänavaus tulevaisuutta varten. Tarkkuus oli tässäkin valttia, sillä kulta tuli 10 gramman erolla kakkoseksi sijoittuneeseen. Nuoret 15 -sarjassa Iitin Valtteri Kantonen otti hopeaa ja N60-sarjassa Seija Orpana otti hopeaa ja Kaarina Peltola pronssia. Tuloksissa kolme parasta ja paikalliset niistä sarjoista, joissa Iitin Kalamiehillä oli osanottajia (suluissa sarjan osallistujamäärä): Nuoret 12 (20): 1) Issakainen Iida Pohjois-Karjalan Urheilukalastajat 300 grammaa, 2) Niskanen Sanni Viitasaaren Kalakaverit 125, 3) Niskanen Jesse Viitasaaren Kalakaverit 121, . TÄNÄÄN Torstaina elokuun 11. Nyt kolmen ja puolen kilometrin matka nippunosturilta Taipaleen sillalle on siisti. 41) Tarkkonen Raimo Iitin Kalamiehet 712, . Iitistä tapahtumaan osallistui vajaat 30 kisaajaa. Ennen SM-kisoja tehtiin iso työ kanavan varren risukon raivaamiseksi. Nuoria pitäisi ehdottomasti saada enemmän kalastusharrastuksen pariin, muuten koko kulttuuri katoaa, Kainulainen vetosi. Eiraskan sillan viereisessä kisakeskuksessa kahviota ja grilliä pyörittivät Iitin Kalamiehet yhteistyössä SVK:n kanssa. 79) Rauhala Sanna Iitin Kalamiehet 179. N Yleinen (60): 1) Vuorinen Tiina Kiskon Kalakerho 2,264, 2) Korhonen Varpu Lappeenrannan Urheilukalastajat 1,418, 3) Huhtala Tarja Lakeuden Urheilukalastajat 729, . Rauhala Mikko Iitin Kalamiehet ?.. Tuomo Rakkolalle koko kisan suurin saalis RITVA LAUNESKOSKI Iitin Kalamiehet oli vahvassa vedossa Kimolassa. Kainulaisen mukaan ilma oli onginnan kannalta ihanteellinen. . 45) Kammonen Raimo Iitin Kalamiehet 647, . Paikalla olivat myös kaikki suurimmat ongintavälineiden maahantuojat myyntikojuineen. Kimolan kanavasta voi saada esimerkiksi lahnaa, särkeä, ahventa, sorvaa, pasuria, kiiskeä ja suutaria. Kulta jäi niukan kahdeksan gramman päähän. Raivaustyöstä Kainulainen antaa kiitosta etenkin Iitin Kalamiehille. . 107) Virta Jari-Pekka Iitin Kalamiehet 169. Se vaati paikallisilta kalaseuroilta satoja talkootyötunteja. Sää oli sunnuntaina pilvinen mutta lämmin. Suuri osa on tietysti tästä lähialueilta, mutta kyllä väkeä on Oulujärven korkeudelta asti, kertoi piirin varapuheenjohtaja Sami Kainulainen. Kaakkois-Suomen piiriin kuuluvat Kymenlaakso, Päijät-Häme ja osa itäisestä Uudestamaasta. Siinä sekä onnistuttiin että ei onnistuttu. Ylivoimainen oli M60-sarjan Tuomo Rakkola, joka narrasi yli 6,5 kilon saaliin, ja oli sillä koko SM-onkijajoukon ykkönen. 18) Iitin Kalamiehet II (Auvinen Veijo, Töyrylä Kari, Orpana Arvo, Ylätalo Aarne) 1,796. Nuoret 15 (17): 1) Kukko Aapo Vaajakosken Koukku ja Paukku 516, 2) Kantonen Valtteri Iitin Kalamiehet 459, 3) Pippuri Leevi Rääkkylän Kalakerho 382. N60 (129): 1) Aikio Ensi Saarijärven Kaira 1,927, 2) Orpana Seija Iitin Kalamiehet 1,291, 3) Peltola Kaarina Iitin Kalamiehet 1,139,
Puheenjohtaja Rytikankaan mukaan varsinainen juhlintakin ajoittuu syksyyn. . Tarjolla kahvia ja lähiherkkuja. Mukana pyöräilee pääministeri Juha Sipilä. klo 12.15 Vuolenkosken Seuratalo, Vuolenkoskentie 1231, lyhyt n.15 min. Vaikka suurin osa oli KirkonkylänRadansuun alueen vakituisia asukkaita, mukana oli myös mökkiläisiä. . mehutauko, poikkea juttusille! Mukana Juha Sipilä. Iitti on harvinaisen vireä paikkakunta. Tuodaan maaseutua lähemmäs kaupunkilaisia, projektipäällikkö Heli Vartiainen kuvailee. . Kirkonkylällä on mukava piipahtaa kahvilla, jäätelöllä ja miksei kirkossakin. Kirkonkylän-Radansuun kyläyhdistyksellä on meneillään juhlavuosi, sillä kylätoiminta käynnistyi syksyllä 30 vuotta sitten. Meihin tekivät vaikutuksen kirkonkylän kauneus ja vilkkaus sekä Pelinginselän puhtaus. monenlaista musisointia. M u s i i k k ij u h l i l l a Rantakalaillan muikkusopan keitti Lomakiven Ismo Kivinen. 8 Torstaina elokuun 11. Sade taisi säikäyttää ihmiset, talkootoimikuntaan kuuluneet Helena Rouvinen ja Pirjo Puukka totesivat hiukan huolestuneina: . 050 5770838. Pyörät Pyörimään! Lappeenranta-Rauma 12.-16.8.2016 Maksaja: Keskustan Kymenlaakson piiri r.y. Pyörät pyörimään! Maaseutufestivaalin vetonaulat ammuvat ja pärisevät Meidän Maaseutu -festivaali tuo maaseudun eläimet ja koneet kaupunkilaisten lähelle RITVA LAUNESKOSKI Kouvolan Raviradalla 13.14.8. oikeastaan syntyvät. Vauhdikasta pärinäpuolta edustavat mm. Saukonkallion lavalla olemme käyneet tanssimassa. Niinpä päätimme lähteä tutustumaan naapureihin, porvoolaiset Jussi Hirvonen ja Ulla Lumijärvi juttelivat. Pariskunnalla on ollut mökki Sorronniemessä kymmenisen vuotta. Paikalla myös kansanedustajat Markku Pakkanen ja Ulla Parviainen sekä paikallisia vaikuttajia. Tule pyöräilemään! Ilmoita 11.8 mennessä mistä tulet matkaan. Puh. He ovat tulleet toimintaan mukaan ja järjestäneet nyt parina vuonna Halloween-juhlan lapsille. Sorronniemessä mökkeilevät Jussi Hirvonen ja Ulla Lumijärvi osallistuvat aktiivisesti Iitin kesätapahtumiin, mutta kyläyhdistyksen rantakalaillassa pariskunta oli nyt ensimmäistä kertaa. Lauantaina 13.8. klo 10.30-11.15 Jaala, Liikasenmäki, Jaalantie 75, Keskustellaan maa- ja metsätalouden tulevaisuudesta. Tapahtuma uudistuu joka kerta, mutta ideologia pysyy samana. Kuulimme kylätalolla, että tänne rantakalailtaan ovat kesäasukkaatkin terve- tulleita. Venäläisiä turisteja ei Lomakivessä juuri ole tänä kesänä ollut, mutta heidän tilalleen ovat tulleet saksalaiset, ruotsalaiset ja virolaiset, Kivinen jutteli. päivänä 2016 Radansuun laavulla vietettiin rantakalailtaa Iitin Kirkonkylän-Radansuun kyläyhdistyksellä on meneillään juhlavuosi LUMIMARJA TIRRONEN Iitin Kirkonkylän-Radansuun kyläyhdistyksen perinteistä rantakalailtaa vietettiin lauantaina Radansuun laavulla. Tarjolla oli muikkukeittoa, juustovoileipiä ja pullakahvit. . Entuudestaan he eivät Iittiä tunteneet. . Meillä on hieno kirjo erilaisia eläimiä, ja jos kaipaa vauhdikkaampaa menoa, esillä on erilaisia koneita, joita näkee myös työn touhussa. Aika harva kaupunkilaislapsi taitaa nykyään esimerkiksi tietää, miten ?dinosauruksenmunat. Oikealla Kirkonkylän?Radansuun kyläyhdistyksen puheenjohtaja Petri Rytikangas. käymme joka vuosi, samoin kesäteatterissa. Kymijoen Takaveto ry:n power pulling -traktorit, jotka nähdään näytöksissää n ravi rada n etusuoralla. Mukana on jo yli 120 näytteilleasettajaa, ja viikonlopputapahtumassa riittääkin monipuolisesti nähtävää. . Tarkoitus ja tavoite on kertoa maaseudusta ja eläimistä etenkin lapsille ja lapsiperheille. Meillä on marraskuussa jokavuotinen muikunkutujuhla, joka on samalla kyläyhdistyksen pikkujoulu. Tänä vuonna on tarkoitus kehitellä sinne vähän juhlavampaa ohjelmaa. Kyläläisten kannalta tär- keimmäksi ajankohtaisasiaksi Rytikangas nimeää edelleen vireillä olevan kevyen liikenteen väylän. Sorronniemen nuorten perheiden aktiivisuutta puheenjohtaja kiittelee: . lähiruokaa pientuottajilta -osastolla L20 ovat mm. Täällä tulee vietettyä paljon enemmän aikaa, kuin alun perin oli tarkoitus, Hirvonen sanoi. Pari on löytänyt Iitin monet kesätapahtumat hyvin. . . järjestettävästä kolmannesta Meidän Maaseutu -festivaalitapahtumasta on tulossa erittäin monipuolinen. Aluksi väkeä oli silti paikalla tavanomaista vähemmän. . Esimerkiksi kansanmusiikkiyhtye Raakku Huhdasjärveltä esiintyy ja on omalla osastollaan C. Muita seudun esittäytyjiä ovat Benjamin Maatilatori (Ha2D), Iitin kunta, jonka osastolla 6B ovat mukana Maa kansan kyläyhdistys Wanhat wehkeet -tapahtumallaan ja Yli-Kaitalan lomamökit, Siikavan kyläyhdistys on osastolla C ja Jaalan-Kuusankosken rhy katsomorakennuksessa. Parhaimmillaan täällä on ollut reilusti toista sataa kävijää. Ihan sellaisiin lukemiin ei lauantaina päästy, mutta melko mukavasti väki lopulta löysi paikalle. Eläimistä esillä on esimerkiksi aaseja, muuli, possuja, kaneja, kanoja, lampaita, vuohia, koiria ja uutuutena ylämaankarjaa. Viikonlopun ohjelmassa on myös valtakunnallinen varsanäyttely suomenhevosille ja lämminveriravureille. Lauantaina raviradalla kisataan poniravit, minkä lisäksi luvassa on aasiagilitya, lypsynäytöksiä, paimennusnäytöksiä ja jopa eri eläinlajien välinen agilityottelu. Maaseutufestareilla on uutuutena nähtävänä ylämaankarjaa Kousa Highland -tilalta. Ohjelmalavan tarjonta on monipuolista ja luvassa on mm. Kymenlaakson Reko . Syömistä ja leppoisaa yhdessäoloa, kyläyhdistyksen puheenjohtaja Petri Rytikangas kuvaili illan vapaamuotoista ohjelmaa. Sade taukosi sopivasti tilaisuuden alkuun mennessä, ja ilta-aurinkokin tuli esiin vähän myöhemmin. Martikaisen hunaja ja Pirisen tila.
Kimolalaisen Pusan Bakarin kojulla kaupankäynti yltyi hyvinkin vilkkaaksi hiljaisen alun jälkeen. . Itse paakari, Marja-Liisa Pusa, oli kotona paistamassa lisää munk- keja. Leipomotuotteita markkinoilta oli tullut hakemaan myös Jaalassa mökkeilevä Janne Kuloheimo. . Täällä on rento ja rempseä tunnelma. Ostoskassissa oli leipomotuotteita mökille vietäväksi. Villen Mesta En Li na pu kk t 2 oo 5 E n UR 20 eu r 18 et K- keud i o a- LA 13.8.2016 klo 17 - 24 o's pand o d Wal ra vät n ke riisi Pa Sul jet le p peo tu o DJ ripa klo 24-03 sas t o Iitin KULJETUS & PALVELU Oy Merrankuja 1, kausala puh. TÄNÄÄN 9 Torstaina elokuun 11. Jaala on muutenkin mahtava paikka. Kun kauppa ei käy, tällaisen ohjelmapalvelun merkitys kasvaa, Marja Metsävuori totesi. Markkinoiden juontajaksi oli pestattu Ari Klem, joka viihdytti yleisöä myös lauluillaan. Helsinkiläinen Janne Kuloheimo istahti Jussi Pusan lettukojuun Maximus-bokserinsa kanssa. 05 363 8180. päivänä 2016 Jaalassa mökkeilevät Linda ja Olivia Kanerva maalasivat itse Marja Metsävuorelta ostamansa saviesineet. Jaalan markkinat vilkastuivat sateen tauottua Leipomotuotteet tekivät kauppansa LUMIMARJA TIRRONEN Kun LC Jaala järjesti kesällä 1976 viidennet markkinansa Jaalan kirkonkylässä, Iitinseutu kirjoitti sään olleen joka vuosi erinomainen: ?Näin ollen voidaan antaa neuvo niille, jotka tahtoisivat tietää Suomen kesästä ainakin yhden kauniin päivän. Se on Jaalan markkinoiden pitopäivä. Harmittaa vain, että ennen niin vilkas kirkonkylä tuntuu hiljentyneen. Lappeenrantalainen Marja Metsävuori on ollut Jaalassa myymässä kukkopillejä ja muita keramiikkatuotteita lukuisia kertoja. . Olen käynyt markkinoilla lähes joka kesä. Ymmärtäähän sen, jos myyjällä ei ole sateenpitävää katosta, ettei paikalle oikein kannata tulla, LC Jaalan presidentti Markku Paavolainen totesi. Sää kuitenkin kirkastui aamun kuluessa, ja paikalle alkoi valua väkeä tasaiseen tahtiin. Tällöin voi kulkea vaikka uimapuvussa?. Viime lauantaina vanha ennustus ei aivan pitänyt paikkaansa. Väkeä on paljon, mutta kaupankäynti hiljenee vuosi vuodelta, Metsävuori harmitteli. Myynnin vilkastamiseksi keraamikko oli pystyttänyt kojunsa yhteyteen maalauspajan, jossa asiakkaat saivat itse sutia väriä saviesineiden pintaan. . Aamu valkeni sateisena, ja paikan varanneista noin sadasta myyjästä kolmasosa jättäytyi pois. . Eniten menee munkkeja ja erilaisia leipiä, tiskin takana ahkeroinut Reija Salminen sanoi
Keskiaika päättyi 1500-luvun kuluessa, kun Kustaa Vaa- sa teki Ruotsista luterilaisen maan. Keskiajalla ei ollut Suomea Keskiaikaista pukeutumista ja nykyaikaista teknologiaa: Kirppusirkus Nostra & Damuksen Patsy hiplaa tablettia. Mystikko Alexander XIII sai käyntikorttinsa leijailemaan ilmassa. Rohan tallien järjestämät turnajaiset keräsivät monisatapäisen yleisön ranta-alueelle.. Keskiajalta on säilynyt paljon lähteitä, joiden perusteella on voitu päätellä, miten silloin elettiin, ajateltiin ja pukeuduttiin. Ennen kaikkea markkinoilla myytiin ja ostettiin kotieläimiä, etenkin lampaita ja nautoja. Täällä on paljon toimintaa, miekkailua ja jousiammuntaa, Luka kehui tapahtumaa. Kysyttäessä suurinta eroa keskiajan Suomen ja nykySuomen välillä, Ilari Aallolla oli vastaus valmiina. Variksenvarpaat vaihtavat omistajaa. Hän on opiskellut Mynämäellä muun muassa luun työstöä, nahan parkitsemista ja metallin takomista. Verlan Ajan kaltaisissa tapahtumissa pariskunta kiertää elävöittämässä keskiaikaa. Mikä keskiajassa sitten kiehtoo? . Aallon mukaan oikealla keskiajalla tarjonta olisi ollut paljon vähäisempää. . Virallisesti silloin sai myydä vain viljatuotteita ja rautaa, sillä kruunu halusi hallita kauppaa ja keskittää sen kaupunkeihin. Eläimet tietysti toivat markkinoille omat tuoksunsa ja äänensä. Verlassa olivat näyttävästi esillä erilaiset taikurit, mystikot ja noitatohtorit rohdoksineen. . 10 Torstaina elokuun 11. Etelässä keskiajan katsotaan alkaneen viimeistään 1200-luvulla, mutta idässä vasta noin vuonna 1300. Luka Hämäläinen, 10, osti onnen amuletin arkeologi Ilari Aallolta. Viime viikonloppuna järjestetty keskiaikatapahtuma Verlan Aika keräsi ruukkikylään ennätysyleisön, 5.800 henkeä. Kävijätavoite ylittyi yli 2.000 vierailijalla. . Keskiaikaista musiikkiakin on säilynyt. Esimerkiksi rautakaudesta tiedetään paljon vähemmän. Game of Thronesin ja Viikinkien kaltaiset tv-sarjat eivät kerro suoranaisesti keskiajasta, vaan ne ovat keskiajan kaltaista fantasiaa. Keskiajalla ei ollut Suomea. Pöydällä oleva lyhty on tehty sian virtsarakosta. . Ruotsin valtakunnan itäosaa kutsuttiin Itämaaksi, siihen kuului nykyinen Etelä-Suomi. Ja saa ollakin. Verlan keskiaikaisilla markkinoilla oli kaupan erilaisia käsitöitä, koruja, saviastioita ja muuta enemmän tai vähemmän teemaan sopivaa. Jos Aallolta kysytään, täyttä fantasiaa on myös Verlan Aika. . Keskiajalla jokainen suomalainen osasi loitsuja ja uskoi niiden toimivan. Keski-Suomi ei kuulunut kenellekään: sitä asutti ? suuri lappalaisväestö. Itä- ja Kaakkois-Suomessa keskiaika myös alkoi myöhemmin kuin etelän rannikkoalueilla. . Muinaisteknikko Elina Helkala pitelee käsissään peurannahkaa. Se on tarpeeksi kaukana, mutta tarpeeksi lähellä, muotoili Ilari Aalto: . päivänä 2016 ?Täyttä fantasiaa, mutta saa ollakin? Verlan Ajan suosio ilahduttaa keskiaikatutkijaa LUMIMARJA TIRRONEN Keskiaika on nyt pop. Laatokan Karjalassa oli myös suomalaisia. Vaikka kirkko vaikutti taustalla, yhtä lailla uskottiin esimerkiksi karhun ruumiinosissa piileviin voimiin, Aalto selitti. Aallolla ja Helkalalla oli myynnissä onnea tuovia variksenjalkoja. Osittain kiinnostuksesta on varmasti kiittäminen Game of Thrones-televisiosarjaa ja tietysti Tolkienia, arveli turkulainen keskiaikatutkija Ilari Aalto, joka oli Verlassa markkinoimassa viime vuonna ilmestynyttä tietoteostaan Matkaopas keskiajan Suomeen (Atena). Jotakin aikakauden suosiosta kertoo sekin, että kirjasta on otettu jo kuudes painos. Kirjan toinen kirjoittaja, kuusankoskelaislähtöinen Elina Helkala, on ammatiltaan muinaisteknikko. Sellaisen halusi ostaa anjalalainen Luka Hämäläinen, 10, jolla oli omien sanojensa mukaan aina huono onni. . Suomessa kaupankäynnin keskus oli Turku. Keskiaikaisten markkinoiden tärkein kauppatavara Verlasta puuttui:
tulokset sekunneissa ja senteissä, mutta vain osallistumisjärjestyksessä: T 0-3 v 40m ja pituus: Olivia Vilen 13,8/45, Emma Ryyppö 14,5/62, Auri Ilmarinen 17,00/63, Lyydia Lahti 18,6/38, Ronja Malmström 20,3/34, Iida Punttila 24,2/46, Maija Pakka 14,5/83, Heta Kiviaho 18,5/38, Lotta Kiiski 21,6/38, Mimosa Kostiander 16,8/27, Taimi Martikainen 14,6/51, Kerttu Koski 65,6/-, Neea Nordlund 21,9/45, Anni Siren 26,9/37, Martta Pelto- la 14,00/74, Helmi Peltola 32,00/20. P 0-3 v vain pituustulokset: Niilo Hirvonen 57, Toivo Ilmarinen 22, Elmo Järvinen 100, Elmeri Rauhala 40, Milo Suokas 31, Saku Volanen 29, Reino Rämä 18, Joona Walin 95. T 4-5 v 60m ja pituus: Lumi Terviö 14,5/179, Krista Pitkä 19,00/-, Irem Köse 18,00/131, Veera Niittymaa 15,2/157, Aliina Jantunen 20,1/94, Nelli Volanen 18,00/100. P 4-5 v 60m ja pituus: Eevertti Rauhala 16,5/134, Rasmus Äikäs 23,1/74, Elmo Back man 15,7/121, Vili Heikkinen 18,8/120, Aarni Martikainen 16,7/153. T 6-7 v 60m ja pallo: Venla Venemies 18,4/6,10, Amelia Vilen 13,00/7,93, Moona Kostiander 14,9/5,93, Minttu Kostiander 26,4/3,54, Venla Vilen 14,1/5,69, Martta Rämä 14,3/4,80, Emilia Leivo 13,1/11,53. P 6-7 v 60m ja pallo: Arttu Järvinen 16,2/10,89, Myrsk y Ma r ti ka i nen 12,4/14,70, Lemmi-Tapio Leivo 12,8/12,63. HOOBEE Lapin tilan kirppis kolmena peräkkäisenä lauantaina tyydytti täysin tilan emännän toiveet. . Asiakkaita riitti varsinkin kahtena ensimmäisenä lauantaina, mutta viimeinen, kolmas kerta, veti yleisöä vain pyrähdyksittäin, totesi Raija Arola viime lauantain päätöksessä. Kokonaisuus viehätti sisätiloja hallinnutta naisväkeä, sillä yhteinen mielipide tuntui olevan jatkon kannalla. . 600 metrillä Otso pinkoi voittoon (2.01,06), Erik oli toinen (2.05,64) ja Ville seitsemäs (2.17,89). Yhtä kaikki, kisat olivat pikku välisateesta huolimatta erinomaiset ja kaikesta näki, että väki viihtyi tapahtuman mukana aina kaikkia osallistujia koskevaan palkintojenjakoon saakka. Osallistujia oli puolen sataa, joten alle kouluikäisten kisat osoittivat edelleen tarpeellisuutensa. Hyväntuulinen tapahtuma vakuutti myös järjestävän seuran, Kausalan Yrityksen, jonka toimintasuunnitelmaan kisat kuulunevat myös ensi kesänä. Kisojen tulokset löytyvät kokonaisuudessaan osoitteesta http://www.tilastopaja.net/fi/ db/tulokset.php?CID=31679. Erna Lempiselle jättisaalis onkitapahtumassa RITVA LAUNESKOSKI Iitin Kalamiehet järjesti perinteisen lasten ja nuorten onkitapahtuman Kausalan venerannassa 31. Pyrintöläisiä oli jälleen mukavasti mukana. Ville Vihertö loikkasi 12-vuotiaiden pituuden voittoon tuloksella 3,93. heinäkuuta. Osallistujia oli 20, ja saalistakin saatiin. Kuulassa Ansa ja Aino ottivat kaksoisvoiton Iittiin. Ansan voittotulos oli 7,27 ja Ainon hopeinen pukkaisu kantoi 7,06. M.V. Nuorimpien eli 9-13-vuotiaiden yleisurheilijoiden piirinmestaruudet on saatu tältä kaudelta ratkottua. Avauksessa oli mukana kolmisenkymmentä heittäjää, mutta päätöslauantaina vain murtoosa. Kuulan ja keihään tulokset olivat hienot: 6,41 ja 16,71. Tulokset: Alle 6v: 1) Sjögren Joona 1.702 grammaa, 2) Vahter Kaapo 216, 3) Haukkavuori Patrik 80, 4) Talo Vili 50, 5) Talo Veera 26. Alle 9v: 1) Ristola Eetu 2.172, 2) Kantanen Vilma 874, 3) Holopainen Aaro 812, 4) Haukkavuori Miro 494, 5) Hutri Niilo 196, 6) Salo Viljami 170, 7) Auvinen Sini 66, 8) Vahter Konsta ?. Alle 12v: 1) Niittymaa Niko 1,474, 2) Backman Johannes 252, 3) Lehtimäki Nuppu 108, 4) Hänninen Timo 14. Yli 12v: 1) Lempinen Erna 5.512, 2) Kantonen Valtteri 356, 3) Hänninen Teppo 14. Tupla-Vappu tikkakisan voittoon Lapin Tilan kirppis yleisön suosiossa Kyvyt Esiin - tapahtuman 0-3-vuotiaat tytöt saivat pikapyrähdykseen vahvan taustajoukkojen tuen. Tässä 2.8. Ville oli keihäässä hienosti neljäs (20,90). Alisa Häyrynen sai tuulettaa kolmea kultamitalia Lahden suurmäen edustalla. Molemmat Ansa Liikkanen on osa Pyrinnön maineikkaiden kuulantyöntäjien ketjua. (Kuva: Anssi Liikkanen.) Ville Noukkala on lätkämiehiä: hän pelaa KooKoo:n junnuissa. päivänä 2016 11 Piirinmestaruuksien toinen osa Lahdessa 13-vuotiaiden 600 metriä voittoon. 11-vuotiaita tyttöjä edusti Sini Suikkanen. Myös tytöt ottelivat kolme miniottelua. Ville otti myös toisen mitalin, pronssisen, kiekossa (24,69). Onni Liikkanen oli neljäs (23,93). Silti ei oteta mitään pois Vappu Mäki-Mattilalta, joka voitti molemmilla kerroilla naisten sarjan ja oli viime lauantaina koko kisan paras heittäjä tuloksella 35. Miesten sarjan ykköseksi heitti vain muutamalla harjoitusheitolla mukaan tullut Seppo Kaarto tuloksella 28 ennen hyvin kampoihin pistänyttä Kauko Lehtistä. Lasten parhaaksi heitti vasta 6-vuotias Iida Tuominen, jonka tulosta, seitsemän, heikensi pari taulusta pudonnutta tikkaa.. Yksitoistavuotiaissa Pyrinnöllä oli kolme edustajaa: Otso Häyrynen, Erik Heikkilä ja Ville Noukkala. Kesällä Ville viihtyy yleisurheilukentällä. Kaikki pojat olivat myös tositoimissa kahdessa lajissa. Alisa voitti komeasti kaikki kolme. Tavaraa jäi, ja sitä tuntuu vielä olevan myös tulossa, oli taustajoukkojen yhteinen mielipide. Samaa voi sanoa kahdesta kirppiksen yhteydessä pidetystä tikkakisasta. Hän teki komeat omat ennätykset 60 metrillä, 60 metrin aidoissa, kuulassa ja keihäässä. Annukka pinkoi lisäksi Kyvyt Esiin toi uusia ennätyksiä HOOBEE Radalla, varsinkin 0-3 v sarjassa, nähtiin juuri odotetunlaisia suorituksia, missä juoksija saattoi pysähtyä ja jopa kääntyä takaisin. Useimmiten edettiin tyylillä ?kaveria ei jätetä?. Yli 12-vuotiaiden sarjassa Erna Lempinen narrasi oikein jättisaaliin, yli viisi ja puoli kiloa kalaa. Kaikissa muissakin sarjoissa voittajat olivat ylivoimaisia. Kausalan Yrityksen järjestämät kolmannet Naperokisat olivat samalla toiset Kyvyt Esiin -kisat, joissa riitti sekä hauskan hullunkurisia tilanteita että tehtailtiin uusia ennätyksiä. Lajeina olivat 0-3-vuotiaiden 40 metriä ja pituus, 4-5-vuotiaiden 60 metriä ja pituus sekä 6-7-vuotiaiden 60 metriä ja pallonheitto. Yhdeksänvuotiaissa poikakolmikko Viljami Salo, Taavi Rytkölä ja Leevi Hyypiä teki uusia omia ennätyksiä miniotteluiden pituudessa, kuulassa ja keihäässä. Samanikäisiä tyttöjä edusti myös mainio kolmen kopla: Alisa Häyrynen, Inkeri Reiju ja Sara Suikkanen. URHEILU Torstaina elokuun 11. Toki nähtiin myös vauhdikkaita, suorastaan valmiin näköisiä suorituksia. Erik ahkeroi vielä kolme mitalia: hopeisen 60 metriltä (9,47) sekä pronssit 60 metrin aidoista (11,39) ja keihäästä (21,41). Jenni Seppälä, Ansa Liikkanen ja Aino Salo urheilivat ansiokkaasti 10-vuotiaissa. Säbäkin mahtuu talvikauden harrastuksiin. (Kuva: Katja Noukkala.) saivat pronssia 60 metrillä ja pituushypyssä, intoutuivat viskaamaan moukaria hopean arvoisesti ja voittivat seiväshypyn ja kiekonheiton. Pieni eroavaisuus saatiin 200 metrin aidoissa, joissa Annukka voitti oman sarjansa ja Joanna oli omassaan toinen. (Kuva: Sami Häyrynen.) Annukka Vainonen, 13, ja Joanna Puukka, 12, put- sasivat mitalipöytiä omissa sarjoissaan. Tyttöjen palkin- tosarja oli suorastaan hupaisan yhteneväinen. Kuularingin mittelössä Otso oli kolmas (7,05), Erik neljäs (7,02) ja Ville kahdeksas (6,06). Toinen osa lajeja katettiin Lahden stadionille 25.-26.7
050 387 1648 Kirkkoherra Jyrki Nordlund ..................050 387 1640 Puhelinpäivystys pe klo 10?12 Vs. voittaessaan Liekkisonnit 3-1, ja heti perään loppusarjan suosikkeihin luettava Konna&Koukku koulutti Liekkisonneja samoin numeroin. LAPSIA LIIKENTEESSÄ! Autoilija: höllää kaasujalkaa!. Kakkonen hävisi yli 10 metriä. M65-sarjassa Antti Aaltonen ahkeroi kolmessa lajissa kolme hopeamitalia. Hän juoksi 100 metrin aidat, 300 metrin aidat sekä 2.000 metrin esteet. M60-sarjassa Veijo Jääskeläinen aloitteli kilpailukauttaan; miehellä ovat tähtäimessä MM-kisat Australiassa marraskuussa. 050 387 1649 Kymen Urheiluveteraaneille SM-mitaleja Iisalmesta livat ?huilin. 050 387 1645 avoinna ma?pe 9?13 Johanna Remes................ 02061 59618 Vaihde avoinna ma?pe klo 8?15 P. lähetyssihteeri Anne Heikkilä................... 040 548 2693 Eläinlääkärin vast.otto klo 8?9.30 ...........................................02061 57902 Kansalaisopisto.............040 554 6502 Kausalan urheilukenttä..040 483 3792 Kuntosali.........................0400 650 293 Kuntosalin aukioloajat: ma?pe 7?22, la 9?18, su 9?19 Kirjasto Kausansaarentie 3...........040 483 3800 Kirjaston aukiolot: ma?to lainausosastot klo 10?19, pe klo 10?16, lehtisali klo 8?19 lauantaisin lainausosastot klo 10?14, lehtisali klo 8?14 aattoina lainausosastot klo 10?15, lehtisali klo 8?15 kesälaunataisin (1.5.?1.9.) kirjasto on suljettu Kirjastoauto....................040 523 2543 Kaakkois-Suomen työja elinkeinotoimisto Asioi verkossa: te-palvelut.fi Asioi puhelimitse: henkilöasiakkaat...................0295 042 002 ja työnantaja- ja yritysasiakkaat ................................................0295 042 001 Asioi toimipaikoissa: ks. Neljän parhaan joukkoon 10 joukkueen sarjassa sijoittuminen edellyttää otteiden ripeää paranemista. Enemmän harraste - ja harjoitusmielellä kilpaileva Ns. Siltovuori pukkasi myös kuulaa, missä tulos 10,05 riitti hopealle. Voittajan tulos oli 62 senttiä pidempi. Jani Töyrylästä kolminkertainen suomenmestari Parayleisurheilun SM-kisat järjestettiin Espoossa 6.-7.8. Iitin Pyrinnön Jani Töyrylä saavutti T21-luokassa Suomen mestaruuden keihäässä, 100 m:llä ja 3-ottelussa. Mollivoittoinen avaus Kortteliliigan jatkosarjoissa V.I. Liekkisonnien avaus lohkossa E alkoi kahdella tappiolla ja tasapelillä ylemmässä loppusarjassa. 050 387 1653 Seurakuntamestari Tiina Klemola....................050 387 1646 Lastenohjaajat.....................050 387 1652 Perhekerho ja pyhäkoulu....................... ..............................................044 766 5375 Emäntä-siivooja Tanja Nieminen..................050 387 1650 IITIN KUNTA VAIHDE puh. Voittajan tulos oli 57,57. Takavuosikymmeniltä Jaalan Voimasta tuttu Kati Siltovuori oli myös mukana Iisalmessa edustaen Kymen Urheiluveteraaneja. te-palvelut.fi/kaakkois-suomi Verotoimisto Kauppamiehenkatu 4, 45100 Kouvola (Verohallinnon yhteinen vaihde) ...............................................0206 12000 Päiväkoti Metsämyyrä...040 483 3710 Päiväkoti Peltohiiri.........040 483 3733 Päivähoidon ohjaaja...... Kakkoseksi tullut ohitti Mäkisen vasta neljännellä heittokierroksella, ja sittenkin vain vajaalla puolella metrillä. 0600 15333 (1,71 ?/min) ark. Billy Boyseilta irtosi tasapelin turvin jatkosarjan avauspiste. 12 Torstaina elokuun 11. Jääskeläinen onnistui avausmatkallaan 800 metrillä seitsemänneksi; vaikka sijoitus ei ehkä mairittele, juoksu oli kauden parasta. Tästä käynnistyy myös aktiivinen harjoittelu MM-kisoja ajatellen. M50-sarjassa kisaava Jor- ma Mäkinen teki yhden suorituksen tempun. 16?08, pe 16?ma 08 ja juhlapyhinä KOULUT ALKAVAT . Tulos piti aina SMpronssille asti. Mies arvioi, että käsi ei kestä ehkä kuin yhden keihäänheittokerran, joten hän latasi siihen, ja tulokseksi tuli 55,48. 040 550 0257 Palo- ja pelastuslaitos Kymenlaakson pelastuslaitos ................................................(05) 23 161 Sosiaali- ja terveyspalvelut Päijät-Hämeen sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymä ................................................(03) 81 911 Ympäristöpalvelut Kouvolan kaupunki................02061 511 Maataloustoimisto, Iitti Vanha kunnantalo. Avoinna ma-pe klo 9?15....044 781 3711 Esko Käki..........................0400 753 908 Puheenjohtaja, VAPEPA-kouluttaja, ensiapupäivystykset Sauli Peltola....................0400 151 889 Varapuheenjohtaja, SPR kotimaan-apu, SPR sosiaalitoiminta, VAPEPA-yhdyshenkilö Suomen Aikuisurheiluliiton suomenmestaruuskisat yleisurheilussa käytiin Iisalmessa viime viikonvaihteessa. Kymen Urheiluveteraaneja oli mukana edustamassa eri lajeissa. Alkusarjassa voitettu Vettynyt Halko makseli ?kalavelkoja. 02061 59600 www.iitti.fi Yhteispalvelupiste avoinna ma klo 8.00?17.00, ti?pe klo 8.00?15.00 P. Joukkueessa heittäneet neljä heittäjää kukin vuorotte- Anneli Käki......................0400 704 370 Sihteeri, ensiapukoulutukset MUUMIPEIKKO Kappalainen Mirva Lehtinen..................050 387 1642 Seurakuntapastori Henna Huppunen..............050 387 1654 Kanttori Leila Räsänen ...................050 387 1643 Talouspäällikkö Iiris Mäenpää ...................050 387 1644 Nuorisotyönohjaajat Jukka Kaunisto.................050 387 1647 Tuula Lehtoranta............. 02061 59600 sähköpostiosoite: asiakaspalvelu@iitti.fi Kunnantalo, Rautatienkatu 20, 47400 Kausala Vanha kunnantalo, Rautatienkatu 22, 47400 Kausala Toimistot avoinna klo 9.00-15.00 Iitin kunnan virallinen sähköpostiosoite: kirjaamo.iitinkunta@iitti.fi henkilöille: etunimi.sukunimi@iitti.fi Iitin Vuokratalot Oy.....040 483 3765 ......................................... Sarjakärki etenee jo 6p:ssä ja Liekkisonneilla on pisteitä 1. Liekin joukkue kulki lohkossa K voitosta voittoon. Kolme voittoa, numeroin 3-1, takaavat ensimmäisen illan jälkeen alemmassa loppusarjassa ?piikkipaikan. joukkueelle. Anu Syrjäsen, Juha Saaren, Ossi Kalliolan ja Veikko Ikosen mielestä kyseinen ratkaisu sopi hyvin heille. Liekkiläiset kävivät kahden joukkueen voimin nelurin SM-kisoissa Launeen kentällä. päivänä 2016 IITIN SEURAKUNTA Kirkkoherranvirasto Eerolantie 1, 47400 Kausala puh. merkeissä joka ottelussa yhden erän. Liekin Härvääjät olivat käytännössä perhe Laitinen (Merja, Kari, Suvi ja Anssi) täydennettynä Saija Yrjölällä. Joukkueen paukut loppuivat alkuerässä, ja niin kotimatka alkoi ennen aikojaan. Liekin Ketut Ossi Kalliola, Taisto Pellikka, Juha Saari ja Veikko Ikonen selvittivät alkuerät toisella sijallaan, mutta cup-vaiheessa vastaan tullut Cobra Cska voitti Ketut 2-1, ja niin loppui tämänkin joukkueen taival sijoille 17-32. Liekkisonnien vapaa viikonvaihde perustui kuullun huhun mukaan kapteenin unohdukseen. IITIN KUNTA TIEDOTTAA ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS Kouvola ja Iitti p. Siltovuori heitti aktiiviurheilu-uransa lajia kiekkoa aivan omille lukemilleen 40,19. (05) 829 3323 avoinna ma?pe 9?12 khvirasto.iitti@evl.fi www.iitinseurakunta.fi Taloustoimisto..................(05) 829 3325 Diakoniaviranhaltijat Sirpa Pusila......................
Lohja, Auralahti (os. Laiturikatu 1, Lohja). Anninmäessä on tulossa mukava iltapäivä pe 19.8. tarkemmin www. iitinsoutajat.iitinlatu.com. Iitin Metsästysseura. Linnunpönttö-talkoot to 18.8. Lähtö kimppakyydein Kansantalolta klo 9.30. 044 278 7261 perjantaiiltaan 19.8. Viihdytään yhdessä! ? Ulla Tyttöjen lentopallokesäharjoitukset jatkuvat normaalisti. Torstaina elokuun 11. Huom! Varattu 20 lippua Pyhtään Harrastajateatteriin 11.9. klo 9.00 alkaen. klo 18.00 alkaen yhdistyksemme 45-vuotisjuhlan merkeissä. Tänään torstaina lähtö Kustaan Sota -kansanoopperaan klo 17 Kausalan linja-autoasemalta. Ajetaan Eerolantien kautta. 0400 635 316. Iitin Sotaveteraanit ry ja naisjaosto. klo 14.00 Esiintyjinä: Aikamiehet, Arja Koriseva, Sami Heinonen, Remu Aaltonen, Jouni Nikula, Heidi Kupulainen ja Matti Reittamo. Virkistyspäivä Pajulahdessa ke 7.9. Mennään kimppakyydeillä, ilmoittele jos tarvitset kyytiä. Iitin Eläkkeensaajat ry. EKL:n laituripilkin mestaruuskilpailut 13.9. Syksyn Metsämörrikoulu pidetään keskiviikkoisin 24.8.?21.9. klo 18.00?19.30. Markolle puh. Ravilinna, Kausala ja pe 2.9. Kiitokset ilmoittautuneille mielenkiinnosta. Vu o l e n k o s k e n Metsästysseuran harjoitusammunnat Tupasarolla maanantaina 15.8. kello 17.00?20.00. Lajit: pienoishirvi ja iso hirvi. Valvojat: Pekka Karkela, Mika Kupari ja Janne Mantsinen. Kylät kilojen keräykseen -tilaisuudet ja -painonpudotushaaste alkaa! Tilaisuudet: ma 29.8. Sitovat ilmoittautumiset Anna-Liisalle 25.8. Jäsenille erikoishinta ? varaa heti! Eläkeliiton Iitin yhdistyksen jäsenet. mennessä Marjolle marjo_sartamo@hotmail.com tai iltaisin 040 7629 996. Ennakkoilmoittautumiset 20.8. Retki Heinlahteen ti 23.8. Sääskjärven puukoulu, ke 31.8. Tarjolla rantakalaa ja kahvia. Retki Linnansaaren kansallispuistoon Rantasalmelle 27. Ruoka- ja kahvitarjoilun vuoksi ilmoitathan tulostasi 11.8. mennessä. ?28.8. klo 8.45?16.30. Retki sisältää: matkat, aamukahvin, lounaan, päiväkahvin, liikuntaa sekä rantasaunan. Konserttimatka Helsingin Kulttuuritalolle su 9.10. klo 16.00 katsomaan musiikkinäytelmää Pirtua, pirtua. Tiedustelut Liisa 040 562 1914. Iitin Invalidit. mennessä Riitalle, p. Ilmoittautumiset 12.8. mennessä Timo Heikkilä puh. 040 5278 009. Polttopuiden liiteriin laitto talkoot lauantaina 13.8. Mukaan oma retkivarustus ja eväät, yövymme teltoissa.Tiedustelut ja ilmoittautumiset Pekalle iltaisin puh. Vuolenkosken seurantalo. 040 779 4491. klo 12.00 alkaen. Kts. Lyöttilän seurantalo, to 1.9. Vietämme iltaa Veteraanimajalla Jokuessa ma 15.8. Kaikki mukaan, naapurikyliltä kans! Iitin nuorten isäntien kerhon syysretki Metkoon 2.?3.9. klo 13.00. Kaikki mukaan viettämään iloinen iltapäivä kahvitellen ja makkaraa paistellen pelin lomassa. Talkoiden jälkeen rantaongintakilpailut, seuran mestaruuskisa. A.J.Sjögrenin seuran kesäretki Nurmijärvelle ja Vihtiin siirretty tapahtuvaksi myöhemmin syksyllä. Ilm. Lippuja rajoitettu määrä. päivänä 2016 Iitin Sotaveteraanit, naistoimikunta ja Sotainvalidit. Mennään joukolla laavulle Radansuun kylän rantaan (Kalamajan viereen) ke 17.8. Tuula Kiviselle puh. Joukolla mukaan. Viikkopyöräilyn kohteena on Tillolan Mustalampi. Takaisin poljetaan Suokannan kautta. Matkaa tulee reilu 18 km. Tilaisuudet klo 17?20, sisältäen kilojenkeräyshaasteen esittelyn, ProAgrian ravintoluennon, tarjoilua ja tuote-esittelyä. Sitovat ilmot ja tilaukset sihteeriltä 040 581 1670. Ohjelmaa sekä arpajaiset! Ohjatut harjoitusvuorot Radansuun kentällä, Uimarinkatu 2, tiistaisin klo 18.00. http://www. iitinjousiampujat.fi/ Iitin Jousiampujat - Facebook. 3?6-vuotiaiden yleisurheiluharjoitukset päättyvät tähän viikkoon. KOUVOLAN AINOA KOTIMAINEN LÄÄKÄRIKESKUS lääkärit, magneettikuvaus, röntgen, maha-suolikanavan tähystykset, naprapatia, fysioterapia, astma- ja diabeteshoitaja, työterveyshuolto OSTEOPOROOSIN MITTAUSMENETELMÄ VARAA AIKA: 010 397 1010 tai www.laakarikeskus.net Puhelun hinta 8,28 snt/puhelu + 5,95 snt/ja matkapuhelimista + 17,04 snt/min www.iitinseutulehti.fi Julkaisija: Iitin Lehti Oy ISSN 0357-9107 Sitoutumaton Sanomalehtien Liiton jäsen Y-tunnus 0158721-0 Postiosoite: PL 37, 47401 Kausala Kauppakatu 6, Kausala Internet-osoitteemme: www.iitinseutulehti.fi Avoinna Ma?Ti 8.30?16 Ke?To 8.30?15.30 Pe 8.30?15 Ilmestymispäivät: Maanantai ja torstai Päätoimittaja Voitto Ruohonen 0400 727 234 voitto.ruohonen@iitinseutulehti.fi Toimittaja Ritva Launeskoski 0400 723 727 ritva.launeskoski@iitinseutulehti.fi Toimittaja Lumimarja Tirronen 0400 728 113 lumimarja.tirronen@iitinseutulehti.fi Konttoripäällikkö Satu Santala (05) 326 0355, 0400 857 577 asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset ja laskutus Mainonnan suunnittelija Eeva Sihvola 0400 857 577, (05) 326 0355, ilmoitukset@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset ja graafinen suunnittelu 13 Ilmoitusten jättöajat: Seurapalsta ja pikkuilmoitukset: asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi Maanantain lehteen: perjantaina klo 10.00 Torstain lehteen: keskiviikkona klo 10.00 Vedosilmoitukset: ilmoitukset@iitinseutulehti.fi Maanantain lehteen: torstaina klo 15.00 Torstain lehteen: tiistaina klo 15.00 Huomautukset jakeluhäiriöistä Kausalan taajamassa varhaisjakelualueella soita Esa Jakeluiden päivystysnumeroon 03 757 5285 Jaalan kirkonkylässä Jakelupäivystykseen 05 2800 4650 Numerot päivystävät klo 6.30-10 Jakeluhäiriöt muualla: Iitinseutu Osoitemuutokset ja tilausasiat: asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi (05) 326 0355, 0400 857 577. Yrityksen kesäkahvilavuoro 19.? 21.8. Majoittuminen kylpylässä Jyväskylässä. Ilmoittautumiset viimeistään 15.8. Ilmoittaudu viimeistään 15.8. toimintakeskuksessa: talkoot klo 10 alkaen, kesäpalaveri, jonka jälkeen rantatrappi. Iitin Soutajat järjestävät kaikille avoimet kuntosoudut keskiviikkoisin klo 18.30 Kirkonkylän vanhan pappilan rannassa. 1.9. 040 534 4206. mennessä Leenalle p. alkaen klo 13.00. Luvassa jalkahoitoa (pyyhe mukaan), makkaranpaistoa (omat makkarat mukaan). Lisää tietoa netissä. Ns Liekin mölkkykilpailut Kuukson majalla su 21.8. Lähtö Kausalan torilta kimppakyydein klo 7.45. Peuralassa klo 17.00 alkaen. KANSANMÄEN VISAN jäsenet kokoontuvat viettämään seuran 70-vuotispäivää ke 24.8. Lähtö Kausalan linja-autoasemalta klo 8.30. 040 720 9149. KESKI-IITIN MAAMIESSEURAN RIISTAJAOSTON toimintapäivä su 28.8. Piirin syyspäivätapahtuma Karhulassa Honkalan seuratalolla, perjantaina 26.8. alkaen klo 10.00. Lähtö on Kausalan torilta kello 18.00. Apujoukot ovat tarpeen niin leipomisissa, tiskin takana kuin arpajaisvoittojen lahjoittajinakin - kiitos! Yleisurheilumaaotteluun Suomi?Ruotsi Tampereella su 4.9. 0400 551 247. mennessä puh. klo 13.00 Lyöttilään, Pietarilyöttiläntie 232
.. Polttooljya .. Siivousliikkeita .. Kiinteistohuoltoa Nuohous. .. .. Sahkoliikkeita .. Jatehuoltoa Kukkakauppoja Kausalan jäteasema Sahatie 17 A p. .. .. Hammaslaakareita Pitopalveluja .. Metallityot .. Hautakivia Hierojia .. päivänä 2016 Hierojia .. Kiinteistohuoltoa Nuohous Partureita ja kampaamoja Autokorjaamoja ja - huoltoja Puutavaraa .. .. Metsatyot .. 0400 746 273 .. KUOKKANEN 47710 Jaala, p. ..ja .. lattianpaallystystyot MARKKU VARPENIUS Ky p. 040 837 7764 Autotarvikkeita KAUSALAN SÄHKÖTYÖ KY ma 10-18 ti 11-16 ke 10-18 A-ryhmän sähköurakointi. Suunnittelu - Asennus - Myynti p. 0500 653 145/Timo Virtanen Simolantie 90, 47440 Sääskjärvi .. Rakennusliikkeita SÄHKÖPALVELU M. (05) 326 0143, 0400 553 417 .. Mainostekstiileja .... .. Rakennuspeltitoita .. Siivousliikkeita .. .. Silmalasiliikkeita Kuljetuksia .. .... .. .. Elainlaakareita Fysioterapeutteja Lasitukset Kauneushoitoloita Maalausta ja tapetointia Taksiautoja MATTI NIEMI Puh. 10 14 ATK-palveluja Torstaina elokuun 11. 3636118, 040-7523932 Maalaus.
yön huippuhetket 09.15 Rion olympialaiset: Yleisurheilu 11.00 Rion olympialaiset: Ammunta 12.20 Rion olympialaiset: Trampoliinivoimistelu 12.40 Rion olympialaiset: Golf, sulkapallo 15.00 Rion olympialaiset: Golf, sulkapallo 18.00 Rion olympialaiset: Tennis 20.25 Rion olympialaiset: Telinevoimistelu 23.15 Rion olympialaiset: Ammunta 00.10 Rion olympialaiset: Paini 00.45 Rion olympialaiset: Uimahyppy 01.50 Rion olympialaiset: Yleisurheilu 04.30 - 06.10 Rion olympialaiset: Koripallo MTV3 06.00 Miljoonapotti 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Mokon suuri maailma (S) 08.20 Maija Mehiläinen (S) 08.35 Littlest Pet Shop (S) 09.00 Supernelikko (S) 09.15 Supernelikko (S) 09.30 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 09.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Merta lähemmäs kalaan 11.00 Suomen lapsellisin ruokalista 11.30 Suomen lapsellisin ruokalista 12.00 Piilokamera 12.30 Pientä mökkiremonttia 13.30 MTV.doc: Suomen tulevaisuus 14.30 Top Gear Top 41 15.35 Salatut elämät (7) 16.05 Salatut elämät (7) 16.35 Diili 17.35 Kingi 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 MTV Sport: CHL Extra 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Elastinen feat. 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Australia (12) 01.35 Broadchurch (12) 02.35 - 06.20 Miljoonapotti Nelonen 05.00 Ennustaja-TV 06.00 Bubble Guppies (S) 06.25 Transformers Rescue Bots (7) 06.45 Pound Puppies (S) 07.10 Lego Elves (7) 07.30 Lego Friends (S) 07.55 Angry Birds Toons (S) 08.00 Angry Birds Toons (S) 08.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 08.10 Lazy Town (S) 08.35 Lego Star Wars (7) 08.55 My Little Pony: Equestria Girls -lyhäri (S) 09.00 Jaksa paremmin 09.30 Huvila & Huussi 10.30 MM-ralli: Ennakko, Saksa 11.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 12.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 13.00 Suomen huutokauppakeisari 14.00 Suomen huutokauppakeisari 15.00 Leijonan luola USA 16.00 Victoria?s Secret Fashion Show 2015 17.00 Elokuva: Kung Fu Panda 2 (7) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät kaupat (S) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Silmäterä (12) 22.50 MM-ralli: Ennakko, Saksa 23.20 Criminal Minds (16) 00.20 Temptation Island Suomi 2 (S) 01.20 Temptation Island Suomi 2 (S) 02.20 - 05.00 Ennustaja-TV. - 14.8.2016 Tilausajoon .. yön huippuhetket 09.15 Rion olympialaiset: Yleisurheilu 11.30 Rion olympialaiset: Uinti 12.30 Rion olympialaiset: Trampoliinivoimistelu 12.55 Rion olympialaiset: Nyrkkeily 13.40 Rion olympialaiset: Sulkapallo 15.25 Rion olympialaiset: Yleisurheilu 17.00 Rion olympialaiset: Yleisurheilu 19.00 Rion olympialaiset: Purjehdus 20.00 Rion olympialaiset: Koripallo 21.45 Rion olympialaiset: Tennis 23.30 Rion olympialaiset: Tennis 01.10 Rion olympialaiset: Pyöräily 01.55 Rion olympialaiset: Yleisurheilu 03.25 - 05.25 Rion olympialaiset: Yleisurheilu MTV3 06.00 Miljoonapotti 07.10 Ostoskanava Tvins.com 08.10 Mokon suuri maailma (S) 08.25 Vikke Viikinki (S) 08.40 Littlest Pet Shop (S) 09.05 Supernelikko (7) 09.20 Supernelikko (S) 09.35 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kesäkuski 11.00 Jamie Oliverin helpot herkut 11.25 Grillikuume 12.25 Piilokamera 12.45 Narnian tarinat: Kaspianin matka maailman ääriin (12) 15.00 Pomo piilossa 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Salatut elämät (7) 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Pomo piilossa 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12) 20.00 Tuubi 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Johan Falk 13 - Ojasta allikkoon 00.30 Panttivangit (7) 01.30 - 05.25 Miljoonapotti Nelonen 05.00 Ennustaja-TV 06.00 Bubble Guppies (S) 06.25 Transformers Rescue Bots (7) 06.45 Pound Puppies (S) 07.10 Lego Elves (7) 07.30 Lego Friends (S) 07.55 Angry Birds Toons (S) 08.00 Angry Birds Toons (S) 08.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 08.10 Lazy Town (S) 08.35 Lego Star Wars (7) 08.55 My Little Pony: Equestria Girls -lyhäri (S) 09.00 Matkaoppaat 09.30 Matkaoppaat 10.00 Matkaoppaat 10.30 Matkaoppaat 11.00 Hauskat kotivideot 11.30 Suomen huutokauppakeisari 12.30 Suomen huutokauppakeisari 13.25 Leijonan luola USA 14.25 Leijonan luola USA 15.25 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 15.55 Veikkausliiga LIVE: Futiskierros 18.00 Hauskat kotivideot 18.30 Hauskat kotivideot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Elokuva: Kung Fu Panda 2 (7) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Elokuu (12) 23.15 Elokuva: Armageddon (12) 02.15 Elokuva: Shanghai Noon (12) 04.25 - 05.00 Ennustaja-TV Sunnuntai 14.8. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.54 Avara luonto: Kädelliset sukulaisemme 09.00 Yle Uutiset 09.05 - 09.43 Aamusydämellä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Kulta-Gretan huimaava rakkaustarina 11.00 Yle Uutiset 11.05 - 11.53 Tartu Mikkiin 12.05 Puutarhaunelmia 12.35 Camilla Plum ja säilöjän niksit 13.05 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan 14.00 Historia: Marie Curie 14.55 Yle News 15.00 Yle Uutiset 15.05 Hercule Poirot: Stylesin tapaus (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 - 17.04 Yle Uutiset 17.10 - 17.54 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Metsien kätkemä 18.45 Pohjolan luonto 18.55 Neiti Marple: Kohti nollapistettä 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Alavilla mailla hallanvaara (7) 21.55 Vera Stanhope tutkii (12) 23.25 Elämäni unelma 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 05.25 Rion olympialaiset: Beach volley 06.35 Rion olympialaiset: Koripallo 08.00 Rion olympialaiset: 8. yön huippuhetket 08.15 Rion olympialaiset: Miekkailu 09.00 Rion olympialaiset: 5. .. Vesi- ja lampo.. johtoliikkeita Torstai 11.8. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Helil kyläs 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Futisvanhemmat 10.00 - 10.43 Midsomerin murhat (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 - 12.15 Yle Uutiset Lappi 12.20 Ruotsalaisia salaisuuksia 12.35 Tohtori Kiminkinen 13.05 Elämä käännekohdassa 13.35 - 14.51 Fennada-klassikot: Näkemiin Helena (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Kulutustavaratarkastajat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 - 17.53 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Korkki kiinni 19.00 Kahden keikka (12) 20.00 Puutarhaunelmia 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Outlander - Matkantekijä (16) 22.05 8 myyttiä työstä 23.05 Yle Uutiset 23.10 Dicte (16) 00.40 - 03.58 Uutisikkuna Tilitoimistoja TV2 06.00 Rion olympialaiset: Uimahyppy 07.00 Rion olympialaiset: 5. yön huippuhetket 07.15 Rion olympialaiset: Koskimelonta 08.00 Rion olympialaiset: 6. Torstaina elokuun 11. yön huippuhetket 08.15 Rion olympialaiset: Judo 09.00 Rion olympialaiset: 7. yön huippuhetket 08.15 Rion olympialaiset: Uinti 09.00 Rion olympialaiset: 8. yön huippuhetket 08.15 Rion olympialaiset: Rugby 09.00 Rion olympialaiset: 6. kilpailupäivä 23.00 Rion olympialaiset: Nyrkkeily, tennis 02.00 Rion olympialaiset: Yleisurheilu 02.30 - 05.30 Rion olympialaiset: Yleisurheilu MTV3 06.35 Aamusää 07.05 Minun kirjahyllyni 07.30 Huomenta Suomi 08.30 Studio55.fi 08.55 Uutispäivä 09.00 Kauniit ja rohkeat (7) 09.30 Emmerdale (7) 10.00 Mahdoton taloprojekti 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Diili 14.30 Tervetuloa Ruotsiin! (S) 15.00 Piilokamera 15.30 Millerit (S) 16.00 Pomo piilossa 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.30 Salatut elämät (12) 18.00 Salatut elämät (12) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Emmerdale (S) 20.05 Uuno Turhapuro - kaksoisagentti (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Black Swan (16) 00.40 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni 00.45 Weird Loners (S) 01.15 - 05.10 Miljoonapotti Nelonen 05.00 Ennustaja-TV 06.00 Bumba (S) 06.05 Bubble Guppies (S) 06.30 Pound Puppies (S) 06.50 Lazy Town (S) 07.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 07.40 Transformers Rescue Bots (7) 08.00 Angry Birds Toons (S) 08.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 08.10 Lego Nexo Knights (7) 08.35 Lego Legends of Chima (7) 09.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 09.10 Ostosruutu 09.40 Ostosruutu - VitaPrism 10.10 Onnenarpa 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Paul OíGrady ñ rakkaudesta koiriin 14.15 Paul OíGrady ñ rakkaudesta koiriin 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Onnenarpa 15.50 Victoria?s Secret Fashion Show 2015 16.50 Matkaoppaat 17.20 Matkaoppaat 17.50 Matkaoppaat 18.20 Matkaoppaat 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno 21.00 Elokuva: Roskisprinssi (7) 23.10 Elokuva: Numero 23 (16) 01.10 Elokuva: Oikeaa kotia etsimässä (7) 03.15 - 05.00 Ennustaja-TV Lauantai 13.8. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan 09.00 Yle Uutiset 09.05 Tanskan aarteenmetsästäjät 09.35 Luontohetki: Attenborough?n erikoiset 10.00 Yle Uutiset 10.05 Avara luonto: Eläinmaailman kosiomenoja 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 - 12.15 Yle Uutiset Lappi 12.20 Mittatilaustyönä 12.35 Minun totuuteni: Leif Silbersky 13.35 Dokumenttiprojekti: Hyvästi Afrikka 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Pisara 15.15 - 15.45 Metsien kätkemä 15.50 8 myyttiä työstä 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 - 17.04 Yle Uutiset 17.10 - 17.54 Prisma: Alzheimerin salaisuudet 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Saman taivaan alla: Luolamies 18.45 Avara luonto: Kädelliset sukulaisemme 19.35 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.10 Syrjäinen maa (16) 22.50 Tartu Mikkiin 23.40 Rouva varapresidentti (S) 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 05.30 Rion olympialaiset: Beach volley 06.50 Rion olympialaiset: Lentopallo 08.00 Rion olympialaiset: 7. yön huippuhetket 09.15 Rion olympialaiset: Uinti 10.20 Rion olympialaiset: Koripallo 11.30 Rion olympialaiset: Käsipallo 12.35 Rion olympialaiset: Pöytätennis 13.15 Rion olympialaiset: Golf 15.20 Rion olympialaiset: Yleisurheilu, soutu, golf 16.40 Rion olympialaiset: Yleisurheilu, soutu, golf 18.55 Rion olympialaiset: Uinti, golf 21.55 Rion olympialaiset: 7. yön huippuhetket 09.15 Rion olympialaiset: Uinti 10.35 Rion olympialaiset: Rugby 11.35 Rion olympialaiset: Jalkapallo 13.15 Rion olympialaiset: Golf 16.00 Rion olympialaiset: Soutu, golf 18.00 Rion olympialaiset: Ammunta 19.00 Rion olympialaiset: Uinti, golf 22.00 Rion olympialaiset: Telinevoimistelu 00.00 Rion olympialaiset: Pöytätennis, rugby 01.30 - 04.00 Rion olympialaiset: 6. päivänä 2016 15 TV-OHJELMAT 11.8. Kilpailupäivä .. Tuote-esittelyja MTV3 Vaatekorjaamoja .. Varikauppoja 06.35 Aamusää 07.05 Terve aamu 07.30 Huomenta Suomi 08.30 Studio55.fi 08.55 Uutispäivä 09.00 Viking Loton ja Jokerin tulokset 09.05 Kauniit ja rohkeat (7) 09.35 Emmerdale (12) 10.00 Mahdoton taloprojekti 11.00 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Grand Designs - unelma-asunnot 14.30 Pomo piilossa UK 15.30 Millerit (7) 16.00 Suomen ihanimmat häät 17.00 Kauniit ja rohkeat (7) 17.30 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.35 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV Sport Uutiset 19.30 Emmerdale (7) 20.05 Pomo piilossa 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Rikoksista pahin (12) 23.35 Backstrom (7) 00.35 Last Man on Earth (S) 01.05 - 05.00 Miljoonapotti Nelonen 05.00 Ennustaja-TV 06.00 Bumba (S) 06.05 Bubble Guppies (S) 06.30 Pound Puppies (S) 06.50 Lazy Town (S) 07.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 07.40 Transformers Rescue Bots (7) 08.00 Angry Birds Toons (S) 08.05 Angry Birds Piggy Tales (S) 08.10 Lego Nexo Knights (7) 08.35 Lego Legends of Chima (7) 09.00 Vaaleanpunainen pantteri (7) 09.10 Ostosruutu 09.40 Ostosruutu - VitaPrism 10.10 Onnenarpa 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Paul OíGrady ñ rakkaudesta koiriin 14.15 Paul OíGrady ñ rakkaudesta koiriin 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 15.45 Neljän tähden illallinen 16.15 Onnenarpa 16.20 Matkaoppaat 16.50 Leijonan luola USA 17.50 Suomen huutokauppakeisari 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Poliisit (S) 19.30 Poliisit (7) 20.00 Grillit huurussa (S) 20.58 Keno 21.00 Elokuva: 007 - Kun maailma ei riitä (16) 23.35 Paratiisihotelli Ruotsi (S) 00.35 Poliisit (S) 01.05 Poliisit (7) 01.35 Suomen Tulli 02.35 Blue Bloods (12) 03.35 - 05.00 Ennustaja-TV Perjantai 12.8. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Perheyrityksen sukupolvenvaihdos 06.55 Ylen aamu-tv 09.30 Korkki kiinni 10.00 - 10.43 Midsomerin murhat (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 - 12.15 Yle Uutiset Lappi 12.20 Ruotsalaisia salaisuuksia 12.35 Tohtori Kiminkinen 13.05 Värikästä hääloistoa 13.35 - 14.52 Fennada-klassikot: Pää pystyyn Helena (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Eläinmaailman kosiomenoja 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Midsomerin murhat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.20 Päivän kasvo 18.30 Korkki kiinni 19.00 Samassa veneessä (12) 20.00 Kulutustavaratarkastajat 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Dicte (16) 22.30 Yle Uutiset 22.35 Outlander - Matkantekijä (16) 23.35 Myötä- tai vastoinkäymisessä 00.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Rion olympialaiset: Uinti 06.00 Rion olympialaiset: Beach volley 07.00 Rion olympialaiset: 6. yön huippuhetket 07.15 Rion olympialaiset: Koskimelonta 08.00 Rion olympialaiset: 5
asti kg Suomalainen 2 98 kg Kariniemen Kananpojan koipipala marinoitu n. 16 Torstaina elokuun 11. 010 76 25380 ma?pe 8?17, la 8?14 | www.s-rauta.fi Liha-ateria 1 kg kaupan päälle (0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min) (Tarjous voimassa 30.9.2016 asti) AINA EDULLISTA. Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä Suomalainen Suomalainen 695 298 049 069 089 189 Hinta voimassa 15.8. 1,5 kg Atria Porsaan XXXL Texas Grillipihvi alkuperämaa Suomi 900 g (7,72/kg) Kariniemen Kananpojan jauheliha alkuperämaa Suomi 400 g (7,45/kg) Myllyn Paras Raketti Spagetti täysjyvä 350 g (1,40/kg) Kesäkurpitsa vihreä, irto Suomi, 1. 050 3220188 Alko Kausala ma-to 9-18, pe 9-20, la 9-16 Kuusamon Sini- tai Punaleima Emmentaljuusto 300 g (12,63/kg) Valio Arkijogurtti 1 kg Valio Mustikkakeitto luomu 750 g (2,64/kg) Polven Juustola Leipäjuusto valmistettu Sippolassa n. lk Saarioinen Keitot 300 g (6,30/kg) 099 379 089 198 990 197 kg Vaasan Viipaleet 500-520 g (1,90-1,98/kg) Kausalan S-marketin yhteydessä Kausalan S-marketin yhteydessä PARTURI-KAMPAAMO Priima puh. asti Hinta voimassa 15.8. päivänä 2016 SYKSYN merkkejä ilmassa Kukkivat SYYSLEIMUT 370 haan Väriloistoa puutar Pallokrysanteemi 95 OSTAESSASI KOLME TAI USEAMMAN TIMANTTI- TAI KARTIOTUIJAN SAAT 2 599 14 cm 19 cm 990 -30% 2690 Dewalt DWS774 KATKAISUJIIRISAHA 32900 Stanley JIRISAHA-ALUSTA FME790 GreenCare PUUTARHAN SYKSY 20 kg 10900 90 (1,495/l) 1195 29900 22900 (1,076/l) MANSIKAT 10 kpl/kenno Dewalt DPC6MRC KANNETTAVA KOMPRESSORIPAKETTI - viimeistelynaulain - kompressori Stanley KATKAISUJIIRISAHA FME721 Biolan SYKSYN PK-LANNOITE 25 l 29 SYYSHORTENSIA alk. S-RAUTA & S-PUUTARHA, KAUSALA Jahti&Vahti 10 tai 15 kg:n koiranruokasäkin ostajalle Kauppakatu 13, puh. lk kg Avomaankurkku Suomi, 1. 300 g HK Kabanossi Grillimakkarat 360-400 g (4,93-5,47/kg) Jaala ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18 Kausala ma-pe 7-21, la 7-21, su 12-18 Kausala ma-pe 8-17, la 8-14 BONUS JOPA 5 % I5 MAKSA SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %MAKSUTAPAETUA BONUS JOPA % I S-ETUKORTILLA, MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT 0,5 %