vuosikerta (N:o 5261) • Irtonumero 2,50 E • www.iitinseutulehti.fi Sivut 2-3 SITOUTUMATON PAIKALLISLEHTI Kreetalaissyntyinen Stylianos Papadakis pitää Iittiä paratiisina LUMIMARJA TIRRONEN Sivu 8 HK Viljaporsas-nauta jauheliha 600 g tai K-Market Tiltuntori Merrankuja 2, Kausala, (05) 535 3880 sanna.huhtanen@k-market.com Palvelu pelaa Ma-Pe 7-21 , La 7-19 , Su 10-19 OSTA NOSTA & Debi t meidät löydät myös facebookista facebook.com/tiltuntori Kaikki kesän ainekset läheltä. Tänään torstaina ja huomenna perjantaina ensimmäisen koronarokotteen voi käydä ottamassa ilman ajanvarausta kello 1519.30. Kunnanhallituksen ensimmäinen varapuheenjohtaja tulee SDP:stä ja toinen kokoomuksesta. — Neuvottelut osoittivat osapuolten kykenevän keskustelevaan yhteistyöhön. Keskusta saa kunnanhallitukseen puheenjohtajan lisäksi kaksi jäsentä koko nelivuotiskaudeksi sekä yhden jäsenen kahdeksi vuodeksi; toiset kaksi vuotta paikka on vihreillä. Tarkemmat henkilövalinnat tehdään puolueiden ja ryhmien omissa päätöksentekoelimissä, ja lopullisista valinnoista päättää kunnanvaltuusto ensimmäisessä kokouksessaan, joka pidetään ensi viikon tiistaina lukiolla. Koronarokotukset ilman ajanvarausta jatkuvat Triossa nyt täydellä teholla. Suurin puolue keskusta saa kunnanhallituksen puheenjohtajan paikan, ja toiseksi eniten ääniä saaneelle SDP:lle tulee kunnanvaltuuston puheenjohtajuus. — Selvästi walk in -rokotuspisteelle on kova kysyntä. Viikonlopun aikana rokotuksen kävi hakemassa 440 henkilöä. Lahden Triossa jatketaan koronarokotuksia ilman ajanvarausta Päijät-Sote kokeili viime viikon lopulla koronarokotusten antamista ilman ajanvarausta Lahden keskustan Triossa. päivänä elokuuta 2021 Tänään avattava Tokmanni työllistää noin tusinan iittiläisiä N:o 60 • 67. asti, ellei toisin mainita. Iitinseudun tietojen mukaan kunnanhallituksen puheenjohtajaksi on nousemassa keskustan äänikuningas Atte Savelainen ja valtuuston puheenjohtajaksi Eemeli Lehtinen. Torstaina 12. Valiokuntia on kolme, ja virkakunnasta niiden esittelijöinä toimivat hallintoja talousjohtaja, tekninen johtaja ja sivistysjohtaja. PLUSSAKORTILLA PAISTOPISTEESTÄ Ilman Plussa-korttia 3,36 rs (6,15-7,38/kg) Ilman Plussa-korttia 0,99 kpl (12,69kg) Hunajaja cantaloupe-meloni kokonainen, Espanja 1 49 kg Kariniemen Kananpojan marinoitu koipireisi n. Palveluvaliokunnan puheenjohtajuus menee keskustalle, elinympäristövaliokunnan Aito-Iitille ja elinvoimaja resurssivaliokunnan kokoomukselle. Olemmekin luottavaisia, että tämä asiallinen vire säilyy tulevana valtuustokautena, tiedotteessa todetaan. Kaikki valtuutetut, jotka eivät kuulu kunnanhallitukseen tai tarkastuslautakuntaan, saavat valiokuntapaikan. Lisää Iitin musiikkijuhlista lehden sivulla 5. Kuvassa sopraano Marjukka Tepponen ja baritoni Kevin Greenlaw sekä pianon takana Laura Mikkola. Jatkamme rokotusten tarjoamista tavoittaaksemme nimenomaan alle 40-vuotiaita, joilta rokotukset vielä puuttuvat, toteaa johtajaylilääkäri Tuomo Nieminen tiedotteessa. Lauantaina piste on avoinna klo 10-17.30 ja sunnuntaina kello 11-17.30.. Upea elokuinen yökonsertti Punertava taivaanranta tarjosi upean kulissin Hiidenvuoren yökonsertille. Osat siis vaihtuvat viime valtuustokaudelta, jolloin keskustan Anniina Peltola oli valtuuston puheenjohtaja ja SDP:n Eeemeli Lehtinen kunnanhallituksen puheenjohtaja. Luottamuspaikkaneuvottelijoiden lähettämän tiedotteen mukaan neuvotteluja käytiin asiallisessa hengessä, vaikkakin kesälomakausi hieman viivästytti tuloksen syntymistä. Valtaosa lautakunnista on jäänyt Iitin päätöksenteossa historiaan, ja uudella valtuustokaudella toimintansa aloittavat valiokunnat. Neuvottelujen kuluessa keskusta, kokoomus ja vihreät solmivat teknisen vaaliliiton keskenään. Tarjoustuotteita rajoitettu erä. Su 15.8. OMAN KYLÄN KAUPPA TILTUNTORI Tarjoukset voimassa To 12.8. 1,2 kg PLUSSAKORTILLA Fazer Voisilmäpulla 78 g (10,68/kg) 2 99 rs Raj. Aito-Iitti saa kunnanhallitukseen yhden jäsenen. SDP saa yhdeksänjäseniseen kunnanhallitukseen varapuheenjohtajan lisäksi kaksi jäsentä. 2 rs/talous Valio Oivariinit 500-600 g (4,98-5,98/kg) Vikkelät kanan jauheliha 600 g (4,98/kg) rs 2 99 99 kg 3 kpl 2 50 Iitin kunnanhallituksen puheenjohtajuus keskustalle, valtuuston puheenjohtaja SDP:stä Kuntavaalien jälkeiset luottamushenkilöneuvottelut on saatu päätökseen, ja paikkajako on selvillä
Kassoja on kolme. Hänen mukaansa valtatie on Kausalassa ja Arolassa 1950-luvun tasolla, ja hanke täytyy saada mukaan investointiohjelmaan. — Olen ollut osuuskauppamaailmassa viimeiset 20 vuotta, joten tämä on nyt vähän uutta ja erilaista minulle. Myymälän oman henkilökunnan lisäksi pystytystöissä on ollut apuna 6-12 työntekijän joukko lähialueen muista Tokmanneista. Kaikki on suunniteltu valmiiksi, ja esimerkiksi hyllyttäminen on tapahtunut tarkkojen hyllykuvien mukaan. syyskuuta asti. Kuparisen mukaan juuri Lahti-Kouvola -yhteysvälin parantaminen on ollut liiton suurin tavoite. Luonnos on nyt lausuntokierroksella 15. Väylävirasto julkaisi heinäkuussa luonnoksen vuosien 2022-2029 investointiohjelmaksi. Igor Stravinski (1882-1971) Nimipäiviä Torstaina Kiira, Klaara Perjantaina Jesse, Okko Lauantaina Onerva, Kanerva Sunnuntaina Marja, Jaana, Marjo, Marita Uusikylä-Tillola -väli saa edelleen odottaa?. Niin myös myymäläpäällikkö Laakso, joka on uusi tokmannilainen hänkin. Maakuntahallituksen puheenjohtaja Mika Kari on Kuparistakin tiukempi sanoissaan. Pitkä harjoittelu on ollut tarpeen. Kausalan uusi Tokmanni avaa ovensa asiakkaille tänään torstaina. Hän pitää kohtuuttomana sitä, jos tiehankkeen käynnistäminen lykkääntyy 2030-luvulle. Myymälää lähdetään kiertämään vasemmalle myötäpäivään, ja ensimmäisinä tulevat vastaan sesonkituotteet ja vaateosasto. ”Nastolan ja Iitin välillä tulee melkein täyspysähdys”, Kuparinen toteaa liikenteen sujuvuudesta tieosuudella. Aulassa on Veikkauspiste, wc-tilat sekä verkosta tilattujen tuotteiden noutopiste. Siinä todetaan, että Lahden ja Kouvolan välillä kulkee valtakunnallisesti ja kansainvälisesti tärkeä poikittaisyhteys, joka on laatutasoltaan vaihteleva ja sujuvuudeltaan sekä liikenneturvallisuudeltaan huono. Kausalassa 12.8.2021 LUMIMARJA TIRRONEN lumimarja.tirronen@iitinseutulehti.fi TÄNÄÄN Iitinseutu 2 LUMIMARJA TIRRONEN Sää Kausalassa Lahti tarvitsee Vt 12 -edunvalvontaan kumppanikseen Kouvolan ” PÄÄKIRJOITUS Torstaina elokuun 12. — Talvella tänne tulee valomaailma, eli kaikki jouluja kausivalot, Laakso esittelee hallia. Vt 12 -hanke kyllä mainitaan luonnoksen liitteessä ”Investointiohjelman ulkopuolelle jääneet, muut tarkastellut hankkeet”. Kokonaan omassa hallissaan on puutarhaosasto, johon kuuluu myös ulkokatos. Tieosuuden parantamisesta kun on puhuttu jo vuosikymmeniä, mutta mitään ei ole toistaiseksi tapahtunut. Kari puhuu edunvalvonnan tiivistämisestä, ja siihen Lahti tarvitsee kumppanikseen Kouvolan ja Kymenlaakson. Henkilökunnalle on jo järjestetty esimerkiksi turvallisuusja ensiapukoulutusta. Laakso tulee toimimaan henkilökunnan esimiehenä ja vastaamaan Kausalan myymälän toiminnasta. Tokmannilta saa myös pieniä kodinkoneita, kuten kahvinkeittimiä ja pölynimureita. Iittiläisiä ei yllätä, että valtatien 12 perusparannushanke Iitin Tillolan ja Lahden Uudenkylän välillä on jätetty investointiohjelman ulkopuolelle. Uusien ratahankkeiden osalta Lahti ja Kouvola ovat täysin eri linjoilla, sillä Porvoon ja Kouvolan kautta kulkeva itärata voisi näivettää Lahden kautta kulkevan oikoradan. Tuulikaapissa on pullonpalautus, käsienpesupiste ja SER-kierrätyspiste, johon voi kierrättää pienakut, paristot ja lamput sekä pieniä sähkölaitteita. Henkilökunta on paiskinut töitä Tokmannilla jo viikkojen ajan. heinäkuuta, kertoi Kausalan Tokmannin myymäläpäällikkö Taina Laakso maanantaina, jolloin myymälää viimeisteltiin kovalla tohinalla avaamista varten. Uusikylä-Tillola -väli nimetään valtatien heikoimmaksi osuudeksi. Päävärit ovat harmaa, punainen ja valkoinen, ja osastointi on suunniteltu tarkkaan. Niiden jälkeen vuorossa ovat sisustus, kodin kunnostus, sähköja autotarvikkeet, kodinkoneet ja vapaa-aika, johon sisältyvät esimerkiksi urheiluvälineet, lelut ja pelit. Toivottavasti erimielisyys rata-asiassa ei estä pontevaa yhteistyötä valtatien parantamisen puolesta. Osastovastaavana esimiesasemassa on myös Paula Tani. Siivousja kosmetiikkaosastoja seuraavat eläinja elintarvikeosastot. Ohitusmahdollisuudet ovat vähäiset, ja vilkas raskas liikenne aiheuttaa liikenteen jonoutumista. Kausalan Tokmanni on toteutettu ketjun uusimman myymäläkonseptin mukaan. Kuusankosken ja Inkeroisten myymäläpäälliköt toimivat jatkossa ”kummeina” minulle, joten voin kääntyä heidän puoleensa, jos tulee jotain kysyttävää, Taina Laakso kertoo. Etelä-Suomen Sanomat haastatteli Päijät-Hämeen liiton edunvalvojajohtaja Mari Kuparista, jonka mukaan investointiohjelma näyttää päijäthämäläisittäin todella huonolta. Myyjät tekevät vuorotyötä. — Hyllyttäminen aloitettiin 19. Myymäläpäällikkö Taina Laakso pitää töissä visiiriä koronan takia. Valtatie on poikkeuksellisen kapea, ja tien geometria on huono Arolassa ja Kausalassa. Parantamishankkeen kustannusarvio on 134 miljoonaa euroa. Säätiedot: Päivän miete Minun musiikkiani ymmärtävät parhaiten lapset ja eläimet. Tänään Perjantai Lauantai Sunnuntai Päivällä +24 Päivällä +26 Päivällä +19 Päivällä +18 Yöllä +15 Yöllä +14 Yöllä +14 Yöllä +13 Grafiikka: Bulls. päivänä 2021 Tokmanni avataan tänään Lähes kaikki Kausalan uuden Tokmannin työntekijät ovat Iitistä Kausalan Tokmannin aukioloajat ovat samat kuin lähikaupungeissa. Suurin osa Kausalan Tokmannin työntekijöistä on ollut kevään ja kesän mittaan harjoittelussa joko Kuusankosken tai Inkeroisten Tokmannilla
— Henkilökunnan tunnelmat ovat meille oikeastaan ykkösasia: kun henkilökunta on hyvällä mielellä, se välittyy myös asiakkaille. Kausalan Tokmanni työllistää 15 henkilöä, joista lähes kaikki ovat iittiläisiä. Myös Kuusankosken Tokmannilta Kausalaan siirtynyt Taru Altio iloitsee lyhentyneestä työmatkasta. Porukan kuopus on Leena Tapanainen, joka muutti vuosi sitten Iittiin rakkauden perässä. Muutenkin toiminta Iitissä on vireää, ja myymälän vaikutuspiiri voi ulottua yllättävänkin laajalle, toimitusjohtaja uskoo. Esimerkiksi perhepäivähoitajana pitkään toiminut Seija Hänninen Haapakimolasta ehti välillä olla Nastolan Tokmannilla töissä, mutta nyt tarjoutui tilaisuus päästä töihin lähemmäs kotia. — Tiedän jo nyt, että Kausalassa on tehty erinomaisen hyvää työtä, ja myymälästä tulee hyvännäköinen. Saarisen ja kaikkien muidenkin iittiläistyöntekijöiden tuntuma on se, että Tokmannia on odotettu Iittiin ”hyvin paljon”. — Iittiin meitä myös toivottiin. Tulen varmasti paikalle jo aikaisin aamulla, jotta ehdin kunnolla kiittää henkilökuntaa. Hän on viihtynyt talossa. — Olen tänäkin kesänä ajanut siitä kymmenisen kertaa läpi. Esimerkiksi Nastolan Tokmanni kuuluu eri aluepäällikölle. Maakuntarajoilla ei tässä asiassa ole merkitystä, kertoo Tokmanni Groupin toimitusjohtaja Mika Rautiainen Iitinseudulle puhelimitse. Pääsen esittelemään uusia tiloja ylpeydellä. Päävastuu on ollut aluepäällikkö Hanna Saarisella, joka vastaa kaakon alueen Tokmanneista. He tietävät, että Tokmannia on odotettu Kausalaan. Aluepäällikkö Hanna Saarisen mukaan hakijoita oli runsaasti. — Halusin omalta kylältä töitä, kertoo Holttinen, joka tosin muutti vastikään Nastolaan. Toimitusjohtaja kertoo Tokmannin panostavan paljon henkilökunnan valmennukseen, koulutukseen ja viihtyvyyteen. Rautiainen osallistuu Kausalan Tokmannin avajaisiin ja kertoo odottavansa avajaispäivältä mukavaa tunnelmaa. — Palvelut ovat vähentyneet niin paljon, Saarinen toteaa: — Nyt tänne tulee pieni ostoskeskus. Hän työskenteli jo Tokmannia edeltäneessä Robin Hoodissa. Kausalan Tokmannin sijainti on erinomainen, koska paikalta lähtee tie neljään eri suuntaan. Tämä hyödyttää varmasti muitakin kauppoja, kun euroja jää enemmän omaan kuntaan, eivätkä ne valu niin helposti erityisostosten mukana muualle. kunnanjohtaja Jarkko Salonen iloitsee uudesta tulokkaasta hänkin: — Kunnan puolesta otamme Tokmannin ilolla vastaan monipuolistamaan Iitin kaupallista tarjontaa. TÄNÄÄN Iitinseutu 3 Torstaina elokuun 12. Iitin vt. — Meillä on yhteensä 10 aluepäällikköä eri puolilla Suomea, ja uudet myymälät jaetaan paitsi sijainnin myös päälliköiden kulloisenkin työkuorman mukaan. — Mökkiläiset tarvitsevat palveluita. Rautiainen uskoo etätyön lisääntyvän, jolloin vapaaajanasunnoilla viihdytään aiempaa useammin ja pitempään. Orimattilassa asuvan myymäläpäällikkö Laaksonkin työmatka lyhenee, sillä hänen aiempi työpaikkansa oli Heinolan ABC:llä. Veikkauspiste on samassa yhteydessä. Sillä, että Iitissä on paljon kesäasukkaita, on suuri merkitys. Toimitusjohtaja Mika Rautiainen sanoo tuntevansa Kausalan seutua melko hyvin. Tokmanni tuo Kausalaan saataville sellaisia tuoteryhmiä, joita täällä ei ole nyt ollut. Osa Tokmannin iittiläisistä työntekijöistä poseeraa leluosastolla. päivänä 2021 Myymälän pystyttäminen nollasta on sujunut organisoidusti ja aikataulussa. Haastattelukierros tavaratalon iittiläisten kassamyyjien parissa kertoo, että moni on toivonut mahdollisuutta lyhyempään työmatkaan. Kuluttajana Altio on mielissään siitä, että lasten syntymäpäiville voi nyt hakea viemiset Tokmannilta; leluja ja muuta lahjatavaraa lapsille kun ei ole Iitistä oikein saanut. — Työmatka on silti paljon lyhyempi. Verkkokaupasta tilatut tuotteet voi noutaa ilmaiseksi myymälästä. Tokmannin aulaan tulee myös Postin pakettiautomaatti.. Vili Holttinen oli aiemmin töissä silmälasiliikkeessä Kouvolassa. Kaiken kaikkiaan Tokmanni-konsernin palveluksessa on noin 4.000 työntekijää. Mika Rautiaisen mukaan Tokmanni kartoittaa jatkuvasti ja systemaattisesti mahdollisia sijainteja uusille tavarataloille. Kausalalainen Nina Saarinen on puolestaan ollut Kouvolan Veturin ja Tornionmäen Tokmanneilla töissä. Myös lasten vaatteita on kaivattu
Korona-ohjeistus: Seurakuntakokoontumiset ovat jälleen mahdollisia, tervetuloa mukaan! Sisätiloissa järjestettävissä tilaisuuksissa pidetään riittävät turvaetäisyydet, käytetään kasvomaskeja ja käsidesiä. klo 9 Vuolenkosken perhekerho, Vuolenkosken srk-koti. Kausalassa järjestetylle lentopallon Btyttöjen Etelä-Suomen alueleirille. Hanke on alkanut huhtikuussa, ja se kestää syyskuuhun 2023 asti. Kahvitarjoilu. Lämmin kiitos osanotosta ja muistamisesta. 12.7.2021 Vuolenkoski Päivänä kauniin kesäisen, hiljeni sydän kultainen. elokuuta, ja Yrityksen koko kolmikko on kutsuttu mukaan. Sekä yleisöettä yksityistilaisuuksien järjestäjiä suositellaan pitämään kirjaa osallistujista, jotta tartunnanjäljitys mahdollisten tartuntojen jälkeen onnistuu paremmin. klo 12–14 Kahvitupa avoinna, klo 13 Tiistaihartaus Kahvituvalla. Kolehti: Suomen Evankelisluterilainen opiskelijaja koululaislähetys ry:lle. Leiri oli ensimmäinen näytön paikka pääsystä edustusjoukkueeseen, joka pelaa syyskuussa alueiden SM-turnauksessa. klo 10 Jaalan koulun lukuvuoden aloituskirkko. Ellei, niin ette kestä koetusta.” Itsetutkiskelu avoimena Jumalan Sanan äärellä kehittää ja kasvattaa kristittyä. KIRKOLLISET Kuolinilmoituksia 4 Iitinseutu VIIKON SANA Helluntaisrk. klo 14 Hartaus Verlan Levonrannassa (n. ja to 19.8. klo18 Naisten saunailta Heinlahdessa. 13:5): ”Koetelkaa itseänne, oletteko uskossa; tutkikaa itseänne. Kastettu IITTI Elli Inari Koljonen. Aiheesta kirjoittaa esimerkiksi apostoli Paavali (2. 10.10.1949 Iitti k. Kallioistenniementie 155 A. Ilmaantuvuusluku ja positiivisten vastausten osuus otetuista koronavirusnäytteistä ovat laskeneet edellisten viikkojen tasoilta, mutta ne ovat edelleen korkeita. Virsirunoilijakin kirjoittaa: ”Vain sinä tunnet minut Vapahtaja, ja tiedät lääkkeen kaikkiin vaivoihin. Pajulahteen on tulossa myös Kausalan leiriltä puuttuneita pelaajia. syyskuuta. Kiitos osanotosta. Toisen tiedoilla aikaa ei saa varata. Tapahtumia Su 15.8. En ansainnut mä autuutta, se tuotiin taivahista. Hautaan siunattu IITTI Pekka Kalervo Karkela 71 v. Saunan jälkeen iltapala ja iltahartaus. klo 10 Hiljaisen rukouksen messu. Jumalanpalvelusta voi seurata myös etäyhteyksin osoitteessa www. Kausala Keskikatu 2 Su 15.8. Ke 18.8. Iltapala maksu 2 €. JAALA Raija Päivi Irmeli Iiskola 62 v. Valintaleiri järjestetään Pajulahdessa 20.-22. Nähtävissä myös Jaalan kappeliseurakunnan YouTube-kanavalla. Jumalan tuntemisen tärkeyttä painottaa muun muassa kuningas Salomo (Sananl. Lapset ja perheet Kerhokausi alkaa; tuokaahan lapsia, että saadaan kerhot käyntiin! Pe 13.8. Kuulutettu JAALA Rasmus Juhani Nilsson (Töölän srk) ja Laura Elina Hanninen (Töölän srk). Lähtösi vaikea kestää on, on surumme suuri ja sanaton. 20.4.1931 Artjärvi k. Yrityksen B-tytöt alueleirin tauolla: Silmu Cihangir (vas.), Hilla Martikainen ja Krista Kantola. Halutessaan perusterveet 12-15-vuotiaat voivat käydä myös Lahden Trion walk in -rokotuspisteellä, joka voi kuitenkin olla ruuhkainen. Tää lohdutus on ainoa, mä elän laupeudesta.” SANNA JAAKOLA Aada Romppainen valintaleirille Kausalan Yrityksen Aada Romppainen, 14, on päässyt kesäteholeiriltä jatkoon valintaleirille. klo 13–15 Päiväkerho Raitissa. Su 15.8. Lähtösi vaikea kestää on, surumme suuri ja sanaton. päivänä 2021 Rakkaamme Arvi Keijo Kalervo ALA-TOMMOLA s. Yhteensä Kausalan Yrityksen emännöimällä leirillä oli 22 tyttöä ja neljä valmentajaa EteläSuomen eri seuroista. Koeteltua uskoa etsimässä Ensi sunnuntain kirkollinen aihe on itsensä tutkiminen. Vai ettekö tunne itseänne, että Jeesus Kristus on teissä. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Tarkoituksena on synnyttää pysyvää yhteistyötä esimerkiksi kyläyhdistysten, aluetoimikuntien ja matkailuyhdistysten kanssa sekä jakaa tietoa paikallisille asukkaille heidän omasta kulttuuriperinnöstään. Investointituki kattaa yrityksestä riippuen 20-35 prosenttia investoinnin kokonaisrahoituksesta.. He saavat rokotuksen ensisijaisesti kouluterveydenhuollosta. 040 712 4552. Jos 12-15-vuotiaalla on omat pankkitunnukset, hän voi varata ajan rokotukseen sähköisesti. Rakkaudella kaivaten Lea Miikka ja Larissa sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Tartuntaketjujen jäljitys on hyvällä tasolla. Kustannusarvio on 34 900 euroa, josta Leader-rahoitus kattaa 29 400 euroa. Kirkkoherranvirastossa ja taloustoimistossa pyydetään asioimaan ensi sijassa sähköpostitse tai puhelimitse. www.iitinseurakunta.fi IITIN SEURAKUNTA www.jaalankappeliseurakunta.fi JAALAN KAPPELISEURAKUNTA Jumalanpalvelus Pe 13.8. Valintaleiri järjestetään Pajulahdessa elokuun lopulla, ja sen jälkeen tehdään aluejoukkuevalinnat lentopallon C-tyttöjen SM-aluemestaruusturnaukseen, joka pidetään Hollolassa 17.-19. Kasvu on hieman epätyypillistä: kun Raamattu saa läpivalaista koko sisimpämme, näemme suruksemme, mitä tekoa uskomme on. HOOBEE Kausalan Yrityksen kolmikko alueleirillä Kausalan Yrityksen Silmu Cihangir, Hilla Martikainen ja Krista Kantola osallistuivat 7.8. facebook.com/iitinseurakunta/videos. klo 11 Jumalanpalvelus Mauri Makkonen Torstaina elokuun 12. 3:6-7): ”Tunne hänet kaikilla teilläsi, niin hän sinun polkusi tasoittaa. Perusterveet 12-15-vuotiaat saavat rokotuksensa ensisijaisesti kouluterveydenhuollossa Rakkaamme Pekka Kalervo Karkela s. Ti 17.8. klo 10–11.30 Perhekerho, Srk-keskus kerhotilat. Jumalanpalvelukset ja uskon elämä Su 15.8. Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän alueen koronayhteistyöryhmä arvioi maanantaina epidemian olevan yhä kiihtymisvaiheessa koko alueella. Verlan kyläkeskuksesta Nisukseen päin) Tanska, Mukka. Kor. Tanska, Muukka. klo 9–12 Perhekerho Raitissa. Lisäksi Pohjois-Kymen Kasvu on myöntänyt investointitukea kolmelle iittiläisyritykselle: Lautamies Lehdolle 26 884 euroa, YliKaitala Oy:lle 24 394 euroa ja Liha REM Oy:lle 17 972 euroa. Pelkää Herraa ja karta pahaa.” Kun tutkimme sisintämme Raamatun äärellä, mielemme suuntautuu toistuvasti Kristukseen. Aikuisille Ti 17.8. Kun ihminen ymmärtää, miten pienenä ja syntisenä hän on suurelle Jumalalle mittaamattoman rakas ja tärkeä, syntyy syvää kiitollisuutta, lepoa ja rauhaa: ”Mä elän laupeudesta, ja armon antimista. Lapsille ja lapsiperheille Ma 16.8. klo 14 Nimikkolähettivierailu, Srk-keskuksen kahvio. Tarinat sykkimään hankkeelle Kasvun Leader-rahoitusta Iittiin myös yritysten investointitukea Leader-ryhmä Pohjois-Kymen Kasvu on myöntänyt hankerahoitusta Kouvolan matkailuoppaat ry:n Tarinat sykkimään -hankkeelle, jonka tavoitteena on Kymijokivarren kylien positiivisen näkyvyyden lisääminen Kouvolan ja Iitin alueella. Totuus itsestä ja Jumalasta vapauttaa etsijän. Käytännössä hankkeessa luodaan uusia matkailupalveluita ja rooliopastuskokonaisuuksia asuineen yhteistyössä yhdistysten ja muiden toimijoiden kanssa. Lohtuna muistot rakkaat. 15.7.2021 Iitti Isää, ukkia ja isoukkia kaivaten Sirkku ja Jari Johannes, Hanna, Unto ja Vilho Antti ja Varpu Lauri Ari ja Kirsi Emilia sukulaiset ja ystävät Päivänä kauniin kesäisen hiljeni sydän kultainen. Epidemia painottuu Lahteen. Mukana Korpin perhe. Pelkonen, Taina Piilahti, Maaninka. Keinoina käytetään tarinoita, roolihahmoja ja matkailua. Ke 18.8. Ti 17.8. Harjoituksia johti B-tyttöjen päävalmentaja Jouni Helenius. klo 19.30 Saunahartaus kesäkodin kuistilla, Muukka. Joudumme vastaamaan alun kysymykseen ja pohtimaan uskomme laatua. Mahdollisuus saunoa klo 16–21. Lämmin kiitos Iitin Ehtookodin henkilökunnalle hyvästä hoidosta. 800 m. klo 10 Sanajumalanpalvelus, Kirkko. Tanska, Muukka. Perusterveiden 12-15-vuotiaiden rokottaminen on aloitettu. Älä ole viisas omissa silmissäsi. Lähetysja avustustyö Pe 20.8. Jos luoksesi en pääse voittajana, saan tappioni tuoda kuitenkin.” Näihin runoilijan sanoihin sisältyy kuitenkin luottamusta elämän koettelemusten ja mahdollisen tappion hetkellä. Lisätietoja lastenohjaaja Anne Tapola p
Minun aloitteestani keskityttiin Junnuun, Vexiin ja Repeen. Soinin muistelmateos ilmestyy kuun lopulla Otavan kustantamana.. — Kevin Greenlaw puhui rohkeasti suomea ja lauloi suomeksi useita kappaleita. Syksyllä hän aloittaa klassisen laulun perusopinnot. Lauantaina tavoite lopulta toteutui ja Mäkelä veti Verlan tehdasmuseossa kaksi konserttia, joissa hän lauloi iskelmäsanoittajien Vexi Salmen, Juha Vainon sekä Reino Helismaan tuotantoa. Aika kului huomaamatta, kun esitys tempaisi mukaansa. Duetoissa pariskunnan keskinäinen yhteys välittyi hyvin musiikin kautta katsojille. Timo Soini vieraili Iitin musiikkijuhlilla Laura Mikkolan vieraana Perussuomalaisten perustajajäseniin kuuluva ja sittemmin Sinisessä tulevaisuudessa vaikuttanut poliitikko Timo Soini vieraili Iitin musiikkijuhlilla sunnuntaina. Hän kuunteli konsertin vaimonsa Tiina Soinin kanssa. Häneen teki vaikutuksen Fredrika Mikkolan herkkä viulunsoitto ja Laura Mikkolan tapa huomioida laulajia säestyksellään. Näen yhtäläisyyksiä jopa oopperan ja hevin välillä: molemmissa on draamaa, mennään kovaa ja korkealta. Teppo AliMattila teki hienon työn sovituksissa. Mikkoloilta kuultiin illan aikana yhteisesityksenä Heikki Aaltoilan Akselin ja Elinan häävalssi sekä Gabriel Yaredin Rosa´s Theme elokuvasta A Life Ahead . Toisin kävi. Olemme saaneet rajoituksista ja säännöistä kiitosta, mutta on niitäkin, joita ne ovat ärsyttäneet. Ohjelmassa oli paljon tuttuja kotimaisia lauluja sekä oopperamaailman klassikkoita sellaisilta tunnetuilta säveltäjiltä kuin Sibelius, Merikanto, Kuula, Tsaikovski, Lehár ja Bizet. Soini joutui kuitenkin sairauden vuoksi peruuttamaan vierailunsa. Voimakas Tepponen vierellään pehmeämpi Greenlaw pitivät vuorottelullaan yleisön kiinnostuksen korkealla esityksen loppuun saakka. — Konserteista jäi minulle oikein hyvät tunnelmat. Kappaleessa puhutaan tytöstä paperitehtaan varjoissa. Ensin terveys oli laitettava suunnitelmissa etusijalle ja pyydettävä Erkki Liikanen tuuraamaan. Elokuinen säätila oli vuorelle kivunneen väen puolella — ennen iltakymmeneltä alkaneen konsertin alkua yleisö sai ihastella auringonlaskua, jonka jälkeen taivaanranta punersi lähes pilvettömänä pitkälle yöhön saakka ja loi upean taustan esiintymispaikalle. Verlassa Lievestuoreen Liisa nousi yleisön suosikiksi, ja se esitettiin lopuksi vielä toistamiseen. — Kappaleessa on terävä teksti, ja se on mielestäni tyylipuhdas rakkauslaulu. Heillä oli Iitissä mukanaan myös puolivuotias koiranpentu. päivänä 2021 Karismaattinen Taneli Mäkelä Verlassa Näyttelijänä hyvin tunnettu Taneli Mäkelä aloitti konsertin Verlassa Albatrossilla, joka on yksi rakastetuimmista Juha Vainion kappaleista. Hassu juttu, mutta keksin vasta paikan päällä kappaleen ja tehtaan välisen yhteyden. Näyttelijänä tunnettu Mäkelä kertoi musiikin lomassa pieniä tarinoita ja sattumuksia kappaleiden taustoista, mikä olikin piste iin päälle reteän rennossa kokonaisuudessa ja täydensi Mäkelän karismaattista esiintymistä. Viimeisenä lauluna kuultiin Reino Helismaan ja Toivo Kärjen Luona vanhan veräjän. Alkuperäinen, pelkästään Juha Vainion sävellyksiin perustunut konserttiohjelma päätettiin uudistaa tämän vuoden musiikkijuhlille. Miehet olivat todella tuotteliaita: yhteensä heiltä on syntynyt noin 10 000 kappaleen verran tekstiä. Lauantai oli sellainen ”vihdoinkin”-tyyppinen päivä, Mäkelä kertoi jälkikäteen. Verlassa olin elävän yleisön edessä ensimmäistä kertaa puoleen vuoteen. — Perjantaina auringonlasku punersi pitkään, ja musiikki sai olla pääosassa tilanteesta huolimatta. Myös yleisöstä huomasi kulttuurinnälän. Musiikkityylien vastakkainasettelun sijaan kannattaa tutustua avoimin mielin itselle vieraampiin tyyleihin. Paikkaan osuvan sanoituksen ohella vaikutuksen teki orkesterin antama riemukkaan irrotteleva taustatuki. Toki Saukki eli Sauvo Puhtila ja Juice Leskinen ovat siinä heti perässä, Mäkelä valotti konsertin taustaa. Kaksi vuotta sitten Taneli Mäkelän piti esiintyä Iitin musiikkijuhlilla sanoittajalaulaja Juha Vainion tuotantoa kunnioittavassa konsertissa. — Soitin vuonna 2018 Angolan Luandassa konsertin, jonka piti olla tuolloisen ulkoministeri Timo Soinin vierailun kunniaksi. Iitinseutu KULTTUURI MINNA TERVO MINNA TERVO 5 Torstaina elokuun 12. Nenonen opiskelee Pohjois-Kymen musiikkiopistossa avoimella oopperaluokalla. Lievestuoreen Liisa on Vexi Salmen sanoittama ja Irwin Goodmanin säveltämä ja levyttämä kappale, joka syntyi vuonna 1971 Lievestuoreen sellutehtaan tapahtumien innoittamana. Hiidenvuorella esiintyivät sopraano Marjukka Tepponen ja baritoni Kevin Greenlaw Illan esiintyjiä olivat sopraano Marjukka Tepponen ja baritoni Kevin Greenlaw (kuvassa keskellä) sekä Laura ja Fredrika Mikkola. Erityisesti vaikutuin hänen Merikanto-tulkinnoistaan ja Bizet´n Carmen -oopperan Toreadorin aariasta, Johanna Nenonen eritteli: — Marjukka Tepponen eläytyi hyvin musiikkiin; erityisesti mieleen jäi aaria Giacomo Puccinin oopperasta Madama Butterfly . Viime vuonna puolestaan koronatilanne lykkäsi konserttia eteenpäin. Vanhassa tehdasmuseossa Taneli Mäkelän kanssa esiintyi Iitin festivaaliorkesteri, jossa soittivat Linda Lampenius, 1. — Auringonlasku Hiidenvuorella on elämys; samoin se, kun pääsee kuulemaan huippumuusikoita. — Ainoa ongelma suunnittelussa oli runsaudenpula. Näiden yhdistelmä oli todella hieno ja ainutlaatuinen. — Oli hienoa, että kaikki artistit pääsivät musiikkijuhlille terveinä ja panivat parastaan esityksissä. Sovimme silloin, että hän tulee sitten Suomessa konserttiini, joten kutsuin hänet Iitin musiikkijuhlille, Laura Mikkola kertoi: — Timo ihastui Iitin kirkkoon, kirkonkylään ja sunnuntain kirkkokonserttiin. Musiikissa luonto ja romantiikka nousivat keskeisiksi aiheiksi. Heiltä oli sitten vain otettava jokaiselta muutama biisi konserttiin. — Pidän monenlaisesta musiikista. Luonnossa musiikki tulee paremmin pääosaan verrattuna konserttisalissa olemiseen, Nenonen luonnehti kokemustaan. Yleisö Hiidenvuorella oli aivan mahtava ja noudatti hienosti sääntöjä. Laulu sopi tilanteeseen tosi hyvin, Mäkelä mainitsi. Perjantaina Iitin musiikkijuhlilla oli vuorossa paikkakunnalla pitkät perinteet omaava Hiidenvuoren yökonsertti. viulu; Katariina Ruokonen, alttoviulu; Jaani Helander, sello; Teemu Kauppinen, kontrabasso; Eero Lehtimäki, klarinetti; Mari Pakarinen, trumpetti; Kazutaka Morita, lyömäsoittimet; Elina Leskelä, harmonikka; Pedro Hietanen, piano; Laura Mikkola, piano. Irwin toi siihen omaa rosoista meininkiä. Yökonserttiin ensimmäistä kertaa osallistunut kouvolalainen Johanna Nenonen kertoi nauttineensa luonnon ja musiikin yhdistelmästä kalliolla istuen. Kaikista keskeisimpiäkin kappaleita on paljon. Musiikkijuhlien tiedottaja Kirsti Pitkänen-Nurmi näki yökonsertin onnistuneen muiden musiikkijuhlien konserttien tavoin lopulta hyvin, vaikka koronatilanne on stressannut yhtä lailla järjestäjiä kuin tapahtumavieraitakin. Laulajapariskunta Marjukka Tepponen ja Kevin Greenlaw sekä pianolla säestänyt Laura Mikkola tekivät illasta kaikin puolin onnistuneen kokemuksen kuuntelijoille. viulu; Fredrika Mikkola, 2. Hieno, historiallinen paikka, loistava bändi ja hurmaava yleisö. — Tuunasimme Laura Mikkolan ja Pedro Hietasen kanssa ohjelmaa siten, että puolet kappaleista vaihdettiin uusiin. Ja oli mukavaa kuulla yleisöltä, miten hyvää tekee kuulla pitkästä aikaa elävää musiikkia, Pitkänen-Nurmi iloitsi. Mielestäni nämä kolme herraa ovat Suomen historian kovimmat kynämiehet, mitä tulee laatuun ja määrään
2021–2025 8 Keskusvaalilautakunnan vaali vv. Tärkein vientituote oli juusto. Juustopolku raivattiin vuonna 1980 yhdessä Heinolan Ladun kanssa. 02061 59600 www.iitti.fi Toimistot avoinna klo 9.00–15.00 Vaihde avoinna ma-pe 9.00-15.00 P. 2021–2023 6 Tarkastuslautakunnan vaali vv. 2021–2025 9 Elinvoimaja resurssivaliokunnan nimeäminen ja tehtävien määrittely 10 Palveluvaliokunnan nimeäminen ja tehtävien määrittely 11 Elinympäristövaliokunnan nimeäminen ja tehtävien määrittely 12 Edustajien ja varaedustajien vaali Suomen Kuntaliiton kuntapäiville 5.10.2021 13 Edustajien ja varaedustajien vaali Päijät-Hämeen Liiton edustajainkokoukseen 14 Edustajan ja varaedustajan nimeäminen Kymen jätelautakuntaan 15 Kiinteistötoimitusten uskottujen miesten valinta valtuustokaudelle 2021–2025 16 Käräjäoikeuden lautamiesten valinta toimikaudeksi 2021–2025 17 Jäsenten ja varajäsenten vaali Iitin Rinnemaa -säätiön hallitukseen vv. 040 8484 323 Avoinna ma–pe 9–12 khvirasto.iitti@evl.fi www.iitinseurakunta.fi Virastoinfo Verotoimisto Kirkkokatu 12 B, 15140 Lahti (Verohallinnon yhteinen vaihde) ............................................. .040 548 2693 Eläinlääkäri, Iitin toimipiste Rautatienkatu 27...............044 482 3362 Kansalaisopisto...............040 554 6502 Ravilinnan vapaa-aikakeskus ............................................0400 650 293 Kuntosali.......................... Polkua käyttävät myös maastopyöräilijät. Avoinna ma-ke klo 9–15....044 781 3711 IITIN KUNTA Vaihde puh. Kotiseutumme Konniveden muistoja AIMO PEKKOLA ja AULIS PEKKOLA Toimitus: MARKKU SAKARI MERILUOTO & Iitinseutu Kirjoitus on kuusiosaisen sarjan neljäs osa.. 040 5957 264 Varhaiskasvatuksen palvelupäällikkö............. Heinolan laivaretket ovat taas mahdollisia, kun M/S Pyhäjärvi risteilee Heinolasta Vuolenkosken kesätorille ja nyt myös Pyhäjärvelle Kimolan kanavan kautta. Siitä alkaen se on pidetty kävelykunnossa. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisesta sattuneesta virheestä on ilmoitusten hinta ja muihin lehtiin toimitetusta aineistosta sen valmistusarvo. 6 Iitinseutu Julkaisija Iitin Lehti Oy ISSN 0357-9107 Sitoutumaton Uutismedian Liiton jäsen Y-tunnus 0158721-0 Osoite PL 37, 47401 Kausala Kauppakatu 6, Kausala Internet-osoitteemme www.iitinseutulehti.fi Avoinna Ma–Ti 8.30–16 Ke–To 8.30–15.30 Pe 8.30–15 Ilmestymispäivät Maanantai ja torstai Päätoimittaja Lumimarja Tirronen 0400 728 113 lumimarja.tirronen@iitinseutulehti.fi Toimittaja Ritva Launeskoski 0400 723 727 ritva.launeskoski@iitinseutulehti.fi Konttoripäällikkö Satu Santala (05) 326 0355, 0400 857 577 asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset ja laskutus Ilmoitusja asiakaspalvelu Minna Tervo 0400 857 577, (05) 326 0355, ilmoitukset@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset Ilmoitusten jättöajat Seurapalsta ja pikkuilmoitukset asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi Maanantain lehteen: perjantaina klo 10.00 Torstain lehteen: keskiviikkona klo 10.00 Vedosilmoitukset ilmoitukset@iitinseutulehti.fi Maanantain lehteen: torstaina klo 15.00 Torstain lehteen: tiistaina klo 15.00 Ilmoitushinnat Etusivu 2,15 E /pmm Takasivu 2,05 E /pmm Ennen tekstiä, tekstissä ja tekstin jälkeen 1,85 E /pmm Pienin ilmoituskoko 25 pmm Kuolinilmoitus 2,15 E /pmm Kiitosilmoitus 40 E /kpl Etusivu (silmä) 100,00 E /kpl Merkkipäiväilmoitus 40,00 E /kpl Onnitteluilmoitus kuvalla 70,00 E /kpl Palveluhakemisto 45,00 E /rivi 3 kk Ilmoitushinnat sisältävät arvonlisäveron 24%. päivänä 2021 Iitin kunnanvaltuuston kokous Aika Tiistai 17.8.2021 klo 18.00 Paikka Iitin lukion auditorio, Anttilantie 2, 47400 Kausala Käsiteltävät asiat 1 Valtuuston vaalilautakunnan vaali vv. 040 5500 257 Päiväkoti Pikku-Vieteri. 2021–2025 7 Viranomaislautakunnan vaali vv. Muut kävelivat Juustopolkua pitkin. 0400 650 293 Kuntosalin aukioloajat: ma–su 5.30–22.00 Kirjasto Kausansaarentie 3.............040 483 3800 Omatoimiaika Palveluaika ma–su klo 7–21 ma–ti klo 12–19 ke–pe klo 10–16 Kirjastoauto....................040 523 2543 Varhaiskasvatusyksiköiden esimies ........................... Sen jälkeen yhteinen Juustopolkukävely on ollut perinne joka vuosi syyskuun lopulla. 029 512 000 Hämeen TE-toimisto – Lahti: Henkilöasiakkaat................0295 025 500 Yrityspalvelut.....................0295 041 440 https://toimistot.te-palvelut.fi/lahti Maataloustoimisto, Iitti Vanha kunnantalo. 2021–2025 18 Äänestysaluejaon muuttaminen vuodelle 2022 ja siitä ilmoittaminen Digija väestötietovirastolle Kokouksen pöytäkirja on yleisesti nähtävänä kunnan verkkosivuilla www.iitti.fi ja kunnantalossa torstaina 20.8.2021 klo 9.00–15.00. 1.8.2021– 31.5.2025 2 Kunnanvaltuuston puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien vaali 3 Kunnanvaltuuston kokousten ilmoittaminen valtuustokaudella 2021–2025 4 Kunnan ilmoitusten julkaiseminen toimikaudella 1.8.2021–31.5.2025 5 Kunnanhallituksen vaali vv. Myöhemmin Heinolan ja Vuolenkosken välillä liikennöi Tehi, ja vuonna 1957 Louhi muutettiin Tuulanteiksi, joka on tuttu Lahden satamasta. Tilaushinnat 1.1.2021 alkaen Kestotilaus 12 kk laskutusjakso: kotimaassa 105,00 ulkomailla 114,50 Määräaikaistilaus 12 kk laskutusjakso: kotimaassa 115,00 ulkomailla 114,50 Jakeluhäriöt Kausalan taajama klo 6.30–10 p. Laivat kulkivat aina 1920-luvulta 1950-luvulle reitillä Vuolenkoski-Heinola, ja lähtöjä oli lauantaisin kaksi: klo 8.30 ja 16.30 (vuonna 1934). syyskuuta 1985. Sitä piti heti päästä kokeilemaan Levijärvelle, mutta ei tullut tärppiä. Veneenomistajat veivät myytävää ja toivat kaupungin tuotteita. 0200 220 20 Jakeluhäiriöt muualla Iitinseutu Painopaikka Lehtisepät Oy, Lahti Pankit Nordea FI92 2131 1800 0041 25 Helmi Säästöpankki FI25 4212 0010 0979 68 OP FI 93 5069 0110 0003 50 Osoitemuutokset ja tilausasiat asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi (05) 326 0355, 0400 857 577 www.iitinseutulehti.fi Lassi&Leevi IITIN SEURAKUNTA Kirkkoherranvirasto Eerolantie 1, 47400 Kausala Puh. Heinolan Kasinolla ruokailu ei alkanut, ennen kuin Vuolenkosken juustot olivat paikalla. 050 387 1653 Lastenohjaaja Terhi Altio..........................050 387 1652 Seurakuntamestari Tiina Klemola....................050 387 1646 Emäntä-siivooja Tanja Nieminen................050 387 1650 Kirkkoherra Mikko Pelkonen.................050 387 1640 Kappalainen Ville Hiltunen.....................050 387 1642 Seurakuntapastori Heini Kontiainen...............050 387 1654 Kanttori Enni Maaninka..................050 387 1643 Diakoniaviranhaltija Sirpa Pusila .......................050 387 1645 Diakoniaviranhaltija Sirkku Lindstam ...............050 387 1648 Torstaina elokuun 12. Matka kesti tunnin. 02061 59600 sähköpostiosoite: asiakaspalvelu@iitti.fi Kunnantalo, Rautatienkatu 20, 47400 Kausala Vanha kunnantalo, Rautatienkatu 22, 47400 Kausala Iitin kunnan virallinen sähköpostiosoite: kirjaamo.iitinkunta@iitti.fi henkilöille: etunimi.sukunimi@iitti.fi Iitin Vuokratalot Oy.......040 483 3765 .......................................... Konnivesi on ollut tärkeä kauppareitti Pohjois-litistä Heinolaan. Eemeli Lehtinen kunnanhallituksen puheenjohtaja www.iitti.fi Heinolaan asti Ensimmäisen kerran Pekkolan veljekset seilasivat laivalla setänsä Laban Pekkolan kanssa 1940-50-lukujen vaihteessa, kun S/S Louhi ja S/S Lainetar liikennöivät Konnivedellä. 040 5811 675 Päiväkoti Peltohiiri.........040 5491 893 Päiväkoti Nuppula..........040 5117 219 Paloja pelastuslaitos Päijät-Hämeen pelastuslaitos .............................................(03) 8773 112 Sosiaalija terveyspalvelut Päijät-Hämeen sosiaalija terveydenhuollon kuntayhtymä ................................................(03) 81 911 Ympäristöpalvelut Ympäristöterveydenhuolto ............................................(03) 780 0211 Ympäristönsuojelun viranomaispalvelut, Heinolan kaupungin ympäristötoimisto ..............................................044 769 3000 Taloustoimisto avoinna ma–pe 9–12 Talouspäällikkö Iiris Mäenpää ....................050 387 1644 Nuorisotyönohjaaja Tuula Lehtoranta............. Heinolasta ostettiin kuuluisa Professori-uistin. 050 387 1649 Nuorisotyönohjaaja lähetyssihteeri Maija Kauppinen............. Odottajat olivat pääosin yläluokkaa. 03 7575 285 Jaalan kirkonkylä klo 6.00–16 p. Ensimmäinen yhteinen patikkaretki Heinolan Ladun kanssa tehtiin 29
Iitin reserviups e e r i k e r h o n 70-vuotisjuhla järjestetään Ponnilla (Kalevankatu 4, 47400 Kausala) torstaina 19.8.2021 kello 18. Valokuvat ovat Nurmin koulun opettaja Antti Tuomelan ottamia 1920–30 -luvulta Vahvialasta. klo 12–15. 0400 494 956, tai Riitta Haglundiin, puh. syyskuuta Nastolassa. Torstaina 19.8. päivänä 2021 TV-ohjelmat 12.8. Lounas ja iltapäiväkahvi mahdollisuus olemassa ja siksi ilmoittautumiset viimeistään 13.8. klo 17.00– 19.00, la 25.9. Ampumakokeet Tillolan ampumaradalla la 14.8 klo 10–13 ja su 15.8. Taiteilija Edwina Goldstone on luovuttanut Vahviala-seuran käyttöön digitoimansa valokuva-arkiston. Kati Backman 040 581 3725. 06.52 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Nalle 07.06 Anniina Ballerina (S) 07.34 Mauno (S) 07.45 Uula ja Kuu (S) 07.56 Tipo (S) 08.05 Petteri Kaniini (S) 08.21 Galaxi 08.22 Late Lammas (S) 08.29 Tero hoitaa (7) 08.40 08.48 Lulu ja lehmä (7) 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.15 Latela 10.45 Hittimittari 11.15 Jopet-show (7) 11.45 Mahtikoneita ja ilmastoihmeitä 12.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.00 Au pairit Irlannissa 13.30 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Ihmebantu (12) 15.40 Syke (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 18.54 Matkapassi: Tie Andeilla 19.00 Syke (12) 19.50 Härölä (12) 20.15 Vonkaleita jahtaamassa 21.00 Rallin MM, Belgia, ennakkotunnelmia 21.30 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 22.15 Ihmebantu (12) 22.45 Au pairit Irlannissa 23.15 Body Hack 00.05 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.15 Aamusää 06.25 07.59 Uutisaamu 09.05 09.34 Emmerdale 10.05 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut 13.00 Kaappaus keittiössä 14.00 Kirppiksen Kingi 15.00 Putouksen parhaat 15.30 Tuttu Juttu Show 16.30 17.29 Täydellinen kesä (S) 17.30 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 18.59 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (S) 20.00 Supernanny Suomi 21.00 Kuutamolla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 ESPN dokumentti: Bruce Lee, taistelija 00.45 Fort Boyard Suomi 02.10 Kirppiksen Kingi 03.05 Tuttu Juttu Show 04.00 04.51 Järjen jättiläinen Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Bing (S) 06.05 Ritariprinsessa Nella (S) 06.25 Rusty Rivets (S) 06.50 Pyjamasankarit (7) 07.15 Angry Birds Stella (S) 07.20 K3 (S) 07.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 07.40 LEGO City Adventures (7) 07.50 LEGO Ninjago (7) 08.05 Angry Birds Toons (S) 08.10 Arthur ja minimoit (7) 08.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 09.00 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Rempalla tuloja 15.25 All Together Now Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Puutarhan pelastajat 18.00 Remppa vai muutto 19.00 MasterChef Australia 20.00 Poliisit 2021 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Gunvald (16) 22.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 23.00 Stand Up! 00.00 Mestareiden mestari 01.00 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 02.00 Amerikan kovimmat keräilijät 03.00 Roast Jeff Ross vankilassa (S) 04.00 05.00 Astral-TV Perjantai 13.8. mennessä puheenjohtajalle Tommi Tiihoselle (040 551 6528, tommi.tiihonen@elisanet. Lea Ihamäki kera Kauko kutsuvat meidät kesäpaikalleen (Kinturinpolku 32, Mankala) viettämään iltaa ja vaihtamaan kuulumisia tiistaina 17.8. alkaen klo 10.00. Kunniakierros järjestetään Kausalan urheilukentällä tänään to 12.8. Kausalan urheilukentällä. Soitelkaa Veikolle 0400 258 624 kimppakyytejä varten. Juhlapuheen pitää Ilmavoimien komentaja, kenraalimajuri Pasi Jokinen. Ilmoittautumiset etukäteen Pyrinnön kotisivujen kautta. elokuuta alkaen klo 10.00. klo 10.00– 12.00, pe 10.9. klo 17.00–19.00, la 28.8. kello 17.00–20.00. FinProfile -seurakisat tiistaina 17.8. Viikkoammunnat Tillolan ampumaradalla tänään torstaina 12.8. fi). Näyttely on avoinna sunnuntaista perjantaihin klo 10–19, ja lauantaisin klo 10–17. klo 10.00–13.00. Mukana 7 joukkuetta – puffetti. ampumakoe klo 16–19. Esiintyy tanssiorkesteri Komiat. Juhla järjestetään koronaturvallisesti, tarvittaessa ulkona. järjestelyvuorossa Radansuu. Lähdemme frisbeegolf-kierrokselle. Laittakaapa kalenteriinne myös jo piirin Kulttuurija Kädentaitopäivä, joka on 23. klo 13.00 Padasjoella Pitokärjessä, osoite Majantie 50. Kahvila on avoinna sunnuntaista perjantaihin klo 10–19, ja lauantaisin klo 10–17. klo 18.00. Tied. Taidenäyttely Iitin kirkonkylän kylätalossa 10.–23.8. Juhlassa palkitaan kerhon ansioituneita jäseniä. Lähtö kimppakyydein Kausalan torilta klo 9.30. klo 18.00. Eläkeliiton Päijät-Hämeen piirin karaokekarsinnat to 19.8. klo 10.00– 12.00.. Äijä-virtaa ryhmäläiset: kokoontuminen Hiihtomajalle torstaina 19. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Toivomus 06.55 Ylen aamu 09.30 Veden saartamat: Rosala Bengtskär Örö 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Historian unohtamat 12.30 Nurses Nuoret sairaanhoitajat (12) 13.15 14.33 Lakeuksien lukko (7) 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.45 A-studio 16.20 Pimeä historia: Ongelmanuori Mannerheim 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Nurses Nuoret sairaanhoitajat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Veden saartamat: Saimaan Suuri Jänkäsalo 19.00 19.47 Kuningasperheen salaisuudet 20.00 Kätilöt 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Dokumenttiprojekti: Kuolema auringossa (12) 22.05 Yle Uutiset 22.09 Urheiluruutu 22.13 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.20 Ulkolinja: Raul Castro, veljensä varjo 23.15 Nousuvesi (16) 00.00 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.8. Tanssimusiikkia väliajalla. Ta p a h t u m a s s a Pyrintö kerää varoja nuorisotoimintaansa. Perjantai 11.00 Suomalainen menestysresepti 12.00 Supernanny 13.00 Elokuva: Viidakon veijarit (7) 15.00 Putouksen parhaat 15.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (7) 16.30 Sukuni salat 17.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Pilanpäiten 19.20 Tulosruutu 19.30 Täydellinen kesä (12) 20.00 Pöllötöllö 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Jokeri (16) 00.25 Kova laki (12) 01.20 Kova laki (12) 02.15 Kirppiksen Kingi 03.10 Tuttu Juttu Show 04.05 05.00 Olet mitä syöt Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Bing (S) 06.05 Hatchimals (S) 06.10 Hatchimals (S) 06.15 Ritariprinsessa Nella (S) 06.35 Rusty Rivets (S) 07.00 Pyjamasankarit (S) 07.25 Angry Birds Stella (S) 07.35 Tashi (7) 07.50 K3 (7) 08.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 08.10 LEGO Ninjago (7) 08.25 LEGO Star Wars (7) 08.50 Angry Birds Toons (S) 08.55 Angry Birds Toons (S) 09.00 Farmi Suomi 10.25 MasterChef Australia 11.50 MasterChef Australia 12.55 Puutarhan pelastajat 13.55 Puutarhan pelastajat 14.50 Puutarhan pelastajat 15.50 Elokuva: Kuutamolla (12) 18.10 Elokuva: Napapiirin sankarit 2 (12) 20.00 Poliisit 2021 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Huvila & Huussi 22.00 Elokuva: 007 ja lupa tappaa (16) 00.40 Elokuva: Kunnes kuolema meidät erottaa (16) 02.45 Amerikan kovimmat keräilijät 03.45 05.00 Astral-TV Sunnuntai 15.8. Ei ennakkoilmoittautumista, vaan ilmoittautuminen paikalla klo 11–12. Uudet jäsenet tulkaa mukaan uuden lajin piiriin. Virkistyspäivä pyritään järjestämään myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana mikäli koronatilanne sen sallii. Osoite Ampumaradantie 17, Finrem Shooting Center. klo 18.30 alkaen. Teatterilaiset laulavat ja laulattavat, säestyksestä vastaa orkesteri Iloiset Pojat. P e r h e b i i t s i t biitsikentillä su 15.8. Tule mukaan kerääjäksi tai tukijaksi. Ilmoita osallistumisesi ti 17.8. 06.53 Kim ja Kai (S) 07.00 Suurenmoinen herra Kunkku (S) 07.10 Oravametsä 07.12 Enni ja Roi (S) 07.24 Hauskan metsästäjät 07.31 Jos annat hiirelle keksin (S) 07.45 Touhukkaat (S) 08.07 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.22 Galaxi 08.23 08.47 Jenni (7) 09.00 McLeodin tyttäret (12) 09.45 Uusi päivä (S) 10.12 Uusi päivä (S) 10.40 Uusi päivä (S) 11.09 Uusi päivä (S) 11.35 Jopet-show (7) 12.05 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 13.05 Au pairit Irlannissa 13.35 Casualty (12) 14.20 Satuhäät 15.10 Ihmebantu (12) 15.40 Syke (12) 16.30 Kandit 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 18.54 Matkapassi: Patagonia 19.00 Kummeli (7) 19.29 Kummeli (7) 20.00 Kesäillan valssi 20.49 Luottomies (12) 21.00 Rallin MM, Belgia, huippuhetket 21.30 Erika Vikman / YleXPop 22.05 Ihmebantu (12) 22.35 Au pairit Irlannissa 23.05 The Cabin in the Woods (16) 00.35 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.15 Aamusää 06.25 09.04 Uutisaamu 09.05 10.04 Emmerdale 10.05 Kauniit ja rohkeat (S) 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.15 Pilanpäiten 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut 13.00 Kaappaus keittiössä 14.00 Kirppiksen Kingi 15.00 Putouksen parhaat 15.30 Suomalainen menestysresepti 16.30 Sukuni salat 17.30 Kauniit ja rohkeat (7) 18.00 18.59 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (S) 20.00 21.59 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Men in Black 2 Miehet mustissa 2 (12) 00.30 AVA Rikosputki: Bull (S) 01.30 Isänmaan puolesta (12) 02.35 04.29 Kova laki (12) 04.30 05.23 Kaappaus keittiössä Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Bing (S) 06.05 Ritariprinsessa Nella (S) 06.25 Rusty Rivets (S) 06.50 Pyjamasankarit (7) 07.15 Angry Birds Stella (S) 07.20 K3 (S) 07.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 07.40 LEGO City Adventures (7) 07.50 LEGO Ninjago (7) 08.05 Angry Birds Toons (S) 08.10 Arthur ja minimoit (7) 08.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 09.00 Hauskat kotivideot 10.00 Rempalla tuloja 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.30 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Rempalla tuloja 15.25 All Together Now Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Puutarhan pelastajat 18.00 Remppa vai muutto 19.00 Mestareiden mestari 20.00 20.57 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand Up! 22.00 Elokuva: 007 vaaran vyöhykkeellä (16) 00.40 Elokuva: Strangerland (16) 02.55 El Chapo (12) 03.55 05.00 Astral-TV Lauantai 14.8. Iitin Kirkonkylän kylätalossa, Kymentaantie 1, Iitti. Iitin Eläkkeensaajat ry. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Oikeus kuolla 06.55 Ylen aamu 09.30 Veden saartamat: Saimaan Suuri Jänkäsalo 10.00 Kaikenkarvaiset ystäväni (7) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 12.24 Korpisodan suurvoitto 12.30 Nurses Nuoret sairaanhoitajat (12) 13.15 Senni ja Savon sulttaani (S) 14.20 Arkistokuvia: Ajan kuvastin 51 (S) 14.35 Uutisvuosi 14.45 Itse valtiaat (7) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Aalloissa on aarre 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Nurses Nuoret sairaanhoitajat (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Omavaraiset: Irti verkoista 18.55 Foylen sota (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Hengen asein: Sotaonni kääntyy raskaaksi rauhaksi 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.15 Intruder Kutsumaton vieras (12) 23.00 Nousuvesi (16) 23.45 Toinen linja 00.15 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.8. Varautuminen sääolojen mukaan. Kaukaan maaja kotitalousseura. 06.53 Tik Tak (S) 06.58 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.09 Simo (S) 07.14 Urheat pupuset (S) 07.21 Laura (S) 07.34 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 07.42 Pikin eläimet (S) 07.49 Kiri ja Lolo (S) 07.56 Liisa ja Leo (S) 08.08 Oktonautit (S) 08.20 Ryhmä Hau (S) 08.43 Herra Heinämäki ja Lato-Orkesteri (S) 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.12 Voihan Poni (7) 09.24 Mahti-Mopsi (7) 09.31 Merten syvyyksissä (7) 09.53 Råtta Booris (S) 10.00 Rallin MM, Belgia, EK 18 live 11.00 I, PASTAFARI 12.00 Latela 12.27 Latela 13.00 Rallin MM, Belgia, Power Stage live 14.30 Syke (12) 15.17 Syke (12) 16.05 Syke (12) 16.55 Kesäillan valssi 17.40 Kesäillan valssi 18.30 Lomaunelmia: Kreikan saaristo 18.50 19.17 Matkamiehet Brydon ja Coogan Kreikassa (S) 19.30 Iron Sky The Coming Race (12) 21.00 Wind River (16) 22.45 23.58 Docventures: Olliver Hawk (7) MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Horseland heppajengi (S) 09.10 Palomies Sami (S) 09.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 09.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Illallinen äidille 11.00 Grand Designs unelma-asunnot 12.00 Koko Britannia leipoo 13.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi 14.30 MTV3doc: Myyränä Pohjois-Koreassa osa 2 (S) 16.00 Agatha Christie: Murha maalaiskylässä (12) 18.00 Amazing Race 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Täydellinen kesä (S) 20.00 Agatha Christie: Paddingtonista 16:50 (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aallonmurtaja (12) 23.35 Kova laki (12) 00.30 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta (16) 01.25 Joonas Nordman Show 02.20 Antti Holma ja maastamuuttajat 03.20 Kirppiksen Kingi 04.15 05.10 Ota rahat ja juokse Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Bing (S) 06.05 Hatchimals (S) 06.10 Hatchimals (S) 06.15 Ritariprinsessa Nella (S) 06.35 Rusty Rivets (S) 07.00 Pyjamasankarit (7) 07.25 Angry Birds Stella (S) 07.30 Angry Birds Stella (S) 07.35 Tashi (7) 07.50 K3 (S) 08.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 08.10 LEGO Ninjago (7) 08.25 LEGO Star Wars (7) 08.50 Angry Birds Toons (S) 08.55 Angry Birds Toons (S) 09.00 Hauskat kotivideot 09.30 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Huvila & Huussi 11.30 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 11.35 MasterChef Australia 12.45 MasterChef Australia 13.45 Puutarhan pelastajat 14.45 Rempalla tuloja 15.15 Syke-elokuvan tunnusbiisi: Anssi Kela, Sut puhallan pois 15.20 Elokuva: Harjoittelija (S) 17.50 Elokuva: Toy Story 3 (7) 20.00 Mestareiden mestari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Napapiirin sankarit 3 (12) 23.10 Tulossa: Selviytyjät Suomi 23.15 Elokuva: Beck: Gunvald (16) 01.10 Amerikan kovimmat keräilijät 02.10 Stand Up! 03.10 Stand Up! 04.10 05.00 Astral-TV Vahviala-seura ry:n kesäkahvilavuoro 9.–12.8. 5–7-sarjalaiset aloittavat klo 17.30, 9–15-sarjalaiset klo 18.30. Iitinseutu 7 Seuratoiminta Torstaina elokuun 12. PäijätHämeen piirin liikuntapäivää vietetään Kärkölän Oriharon rantamilla, Kalliopirtin leirikeskuksessa, osoitteessa Kalliopirtintie 20 Lappila, 31. 050 364 8826. Keskiviikkona 18.8. Suussa sulavien kahvilatuotteiden lisäksi meillä on tuotemyyntiä ja arpajaiset. Kesänäyttelyssä on esillä valokuvia Vahvialasta ja taiteilija Matti Ylänteen maalauksia. Kaikki mukaan laulamaan! Eläkeliiton Iitin yhdistys. Sarjat: naiset sekä miehet yli ja alle 70 vuotta. Harjoitusammunnat Vuolenkosken amp u m a r a d a l l a maanantaina 16.8. 0400 455 765. TV1 04.00 Uutisikkuna 07.00 Huutokauppakesä 08.00 Yle Uutiset 08.05 Prisma: Sukupuutolta pelastetut 09.00 Yle Uutiset 09.05 Historia: Kivikauden keksinnöt 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Some deep story: Palkalla ei pärjää 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle Uutiset Lappi 11.30 Pisara 11.35 12.25 RSO Musiikkitalossa 12.35 Veden saartamat: Merenkurkku 13.03 Veden saartamat: Helsingin saaristo 13.30 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 14.00 Saaristolaislääkäri (7) 14.57 15.55 Saaristolaislääkäri (7) 16.00 Neiti Fisher nuoremman tutkimukset (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Egenland 18.45 Avara luonto: Luonto avaruudesta 19.40 Professori T (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.10 Komisario Lewis (12) 22.45 Elämäni Biisi 00.00 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.8. Kymenlaakson Sotaveteraanipiirin virkistyspäivätapahtuma Kymenlaakson Opistolla Inkeroisissa 20.8.2021 on peruttu muuttuneen koronatilanteen vuoksi. klo 12.00–16.00. – 15.8.2021 Torstai 12.8. Iitin Erä ry:n harjoitusammunnat Tillolan ampumaradalla: pe 13.8. Ammutaan liikkuvaa hirveä. Arpajaisvoittoja otetaan mielellään vastaan, ja talkootyöstä kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä Eeva Maija Heikkilään, puh. Kahvitarjoilu alkaa klo 11.00. Lajit: hirvi ja pienoishirvi. Valvojat: Pauli Komppula, Juha Turunen ja Tuuli Lakka. 06.52 Utelias Vili (S) 07.15 Isot koneet 07.19 Pipsa Possu (S) 07.24 Paperitarinoita (S) 07.31 Q Putti 5 (S) 07.42 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.14 Kari Kiituri (S) 08.26 Jarin ja Karin kesäloma (S) 08.35 Ässäluokka (S) 08.59 Galaxi 09.00 Minä, Elvis Riboldi (7) 09.11 Poika, tyttö, koira, kissa, hiiri ja juusto (7) 09.23 Otso ja sopulit (7) 09.30 Rajametsän tarinoita (7) 09.57 Tipu Touhukas (S) 10.00 Hittimittari: Rock-talvi 1986/1987 11.00 Rallin MM, Belgia, EK 10 live 12.00 Hittimittari 12.31 Hittimittari 13.05 Luontoihmeitä 2018 14.15 Suuri keramiikkakisa 15.00 Latela 15.30 Latela 16.00 Rallin MM, Belgia, EK 14 live 17.00 Vonkaleita jahtaamassa 17.45 Riistametsällä 18.30 Luottomies 2 (7) 19.00 Kummeli (7) 19.29 Kummeli (7) 20.00 20.50 Kesäillan valssi 21.00 Rallin MM, Belgia, huippuhetket 21.30 Kääntöpiste (12) 23.10 00.29 Luottomies (12) 00.30 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Muumilaakson tarinoita (S) 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Horseland heppajengi (S) 09.10 Palomies Sami (S) 09.20 Alvin ja pikkuoravat (S) 09.35 Oggi ja torakat (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin. Pukukoodi: Tumma puku ilman ansiomerkkejä. Esillä on myös Matti Ylänteen alkuperäisiä maalauksia ja niistä otettuja kuvia. elokuuta klo 13.00. Lisätiedot ja ohjeet Pyrinnön kotisivuilta. Anjalankosken Teatteri järjestää perinteisen yhteislaulutilaisuuden Kausalan torilla tänään to 12.8. klo 17–20, järjestelyvuorossa PIM. TV1 04.00 Uutisikkuna 07.00 Tarunhohtoinen Viena -dokumentti 08.00 08.53 Avara luonto: Luonto avaruudesta 09.00 09.55 Pronssilisko ja kultakuoriainen 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Liikkumavara (S) 12.30 Kuningasperheen salaisuudet 13.15 Veden saartamat: Rosala Bengtskär Örö 13.40 Veden saartamat: Saimaan Suuri Jänkäsalo 14.15 Egenland 14.45 Matematiikan taikaa 15.00 15.55 Korpisodan suurvoitto 16.00 Victoria (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.55 Kotirintaman naiset (7) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 19.32 Elämäni Biisi 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sisäilmaa (12) 22.05 Tukahduttava rakkaus (12) 22.55 Ulkolinja: Raul Castro, veljensä varjo 23.50 Ykkösaamu 00.30 Pank pankin nousu ja uho (16) 01.20 04.00 Uutisikkuna TV2 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.8. EKL:n Hämeen piirin perinteinen kesätapahtuma Tuuloksen Kapakanmäellä, Lahden Valtatie 206, tänään to 12.8. Juhlaa ennen tarjolla on kakkukahvit suolapalalla klo 17.30 alkaen. klo 10.00–12.00, pe 8.10. Pääsylippu sisältää pullakahvin. Kimppakyytejä varten ilmoittautumiset Pertti Jantuselle puh. Virkistyspäivä Kalamajalla pe 20.8. Ohjelmassa leikkimielisiä kilpailuja, kevyttä liikuntaa, pientä aivovoimistelua ja hauskaa yhdessäoloa. Mölkkyä Vieterin Puistossa ma 23.8. klo 17.00–19.00 ja pe 15.10. klo17.00–19.00. Lähtö kimppakyydein Kausalan torilta klo 10.00
11.-15.8. — Aurinko on tärkeä, mutta se tappaa. Papadakis rakastaa kotimaataan Kreikkaa, mutta ei kaipaa sieltä oikeastaan mitään. 11.-22.8. Se tarjosi samalla mukavaa yhteistä puuhaa. Esimerkiksi saunaan Papadakis uskaltautui vasta puolen vuoden jälkeen. Kielen auttavasti opittuaan Papadakis meni opiskelemaan Valkealan kristilliseen opistoon. Chipsters Kirjolohipyörykkä 300 g (6,63/kg) 1 99 Rajoitettu erä Rajoitettu erä Rajoitettu erä Kesäperuna Colomba 1 kg Suomi 89 ”Iitti on parempi kuin Kreeta” Stylianos Papadakikselle elämä Suomessa on ollut iso koulu Kohta vuosikymmenen Iitissä asunut Stylianos Papadakis, 57, on pystyttänyt elämänsä ensimmäisen taidenäyttelyn Iitin Rantamakasiinille. Aluksi Papadakiksella ei ollut helppoa, mutta sitten hän oivalsi jotain tärkeää: — Pitää elää kuin suomalainen, silloin alkaa tulla asioita. Näyttely on kahvilan tiloissa ja avoinna vielä neljänä viikonloppuna 5. Kreikkalaiset ovat varovaisia auringon kanssa, ja esimerkiksi uimaan mennään vasta illalla. Työskentelin Kreetalla kokkina ja tarjoilijana, ja töitä oli tarjolla vain neljä-viisi kuukautta vuodesta eli turistisesongin ajan. 11.-15.8. Täällä voi kulkea metsissä ja kalastaa, hän kehuu toista kotimaataan: — Iitti on parempi kuin Kreeta! Papadakis ei täysin ymmärrä, miksi suomalaiset haluavat matkustaa varsinkaan kesällä pois Suomesta, mutta arvelee sen johtuvan pitkän ja pimeän talven aiheuttamasta aurinkovajeesta. Ammatti toi uuteen elinympäristöön sopeutuvalle miehelle itseluottamusta ja omanarvontuntoa, ja vammaisten avustaminen on ollut hänen elämänsä toinen iso koulu. Tosi kovat lämpötilat eivät ole hyvä asia, hän korostaa. Iittiin ihastuneen Stylianos Papadakiksen seuraava tavoite on Suomen kansalaisuuden hakeminen. — Olen oppinut kuuntelemaan. Suomea ja Iittiä Papadakis pitää paratiisina. — Kreikassa tilanne muuttui vaikeaksi jo vuoden 2005 tienoilla, ja mietin pitkään, että jotain muutoksia pitäisi tehdä. — Luonto on mahtava ympäri vuoden. Taustalla Papadakiksen maalaamia hortensioita.. Fazer Paahtoleivät Viisi viljaa tai Täysjyvä 505-535 g (1,87-1,98/kg) 1 65 1 00 2 75 1 99 Voim. HK Kasslerpihvi marinoitu 450 g (6,64/kg) Suomi 2 99 Rajoitettu erä Rajoitettu erä Rajoitettu erä Voim. Suomen kieltä Papadakis opiskeli kielikurssilla Kouvolan kansalaisopistossa. Sekin sai alkunsa hänen työstään vammaisten parissa: mies maalasi tauluja lahjaksi asiakkailleen ja näiden omaisille. LUMIMARJA TIRRONEN 8 Iitinseutu Torstaina elokuun 12. päivänä 2021 ARKIRUOKAA Helppoa ja edullista S-market Kausala Kauppakatu 13, Kausala Aukioloajat foodie.fi tai S-mobiili Voim. — Paitsi tietysti perhettäni: lapsiani ja sisartani. Mutta olemme koko ajan yhteydessä puhelimen välityksellä, tytärteni kanssa jopa useita kertoja päivässä. Papadakis kertoo oppineensa paljon niin avustettaviltaan kuin heidän omaisiltaankin. Henkilökohtaisen avustajan työssä omat ongelmat on jätettävä kotiin ja tehtävä se valinta, että levittää ympärilleen positiivista energiaa. Marabou Suklaalevyt 185-200 g (8,25-8,92/kg) Voim. — Jos suunniteltu lähteminen sitten syystä tai toisesta peruuntuu, se on iso pettymys. Tällä hetkellä avustettavia on kaksi, mutta välillä heitä on ollut viisikin. Suomessa tuntuu siltä, että valtio on ihmisten ympärillä. Kulta Katriina Kahvi SJ tai PJ 450-500 g (5,50-6,11/kg) 2 pkt/talous Voim. 11.-15.8. Kreetalla käyn kerran vuodessa. Suomessa ihmisillä on aivan eri tavalla mahdollisuuksia kuin Kreikassa. Sitä kautta hänelle urkeni ura vammaisten henkilökohtaisena avustajana; ensimmäistä asiakastaan hän avusti uimahallikäynneillä. — Olen merija kukkamies, Stylianos Papadakis naurahtaa. 11.-15.8. Kreetalta Suomeen vuoden 2011 jouluna muuttanut Papadakis puhuu hyvin suomea ja kertoo ymmärtävänsä lähes kaiken. syyskuuta asti. Rantamakasiinilla on nähtävillä kymmenkunta värikästä akryylimaalausta, joiden aiheet ovat luonnosta. Kaikki on erilaista tervehtimisestä lähtien: ilmasto, kulttuuri, ruoka, musiikki — koko elämä. Maalaamista Papadakis on harrastanut pari vuotta. Terveydenhoitojärjestelmäkin on täällä parempi. Kariniemen Kananpojan fileesuikale 400-450 g (8,86-9,98/kg) Suomi 3 99 Rajoitettu erä Voim. — Sellainen on mahdollista vain Suomessa. Iitti valikoitui hänen asuinpaikakseen täällä asuvan naisystävän takia. Kreetalla ei ole puita, vain hotelleja. — Nykyään en voi elää ilman saunaa. Papadakis kertoo esimerkkinä oppimistaan asioista sen, kuinka suuren suunnittelun ja vaivannäön takana vammaisen henkilön lähteminen kotoa usein on. 11.-15.8. Suomeen Papadakis ei muuttanut hetken mielijohteesta, vaan harkitsi muuttoa kolmen vuoden ajan. 11.-15.8. — Tänne tuleminen on ollut ja on yhä iso koulu minulle. Nyt hän opettaa itse kreikkaa samassa opinahjossa. HK Kabanossi grillimakkarat 360-400 g (4,98-5,53/kg) Voim