Tarjoustuotteita rajoitettu erä. Niitä annetaan myo?s normaalien tarkastuskäyntien yhteydessä, joten jos loppuvuoden aikana on tiedossa käynti sairaanhoitajan vastaanotolla tai neuvolassa, erillistä rokotusajanvarausta ei tarvitse tehdä. alv.) LUMIMARJA TIRRONEN LUMIMARJA TIRRONEN IITIN JA JAALAN SITOUTUMATON PAIKALLISLEHTI Päivi Laineen väitöskirja tuottaa uutta tietoa A.J. Ajan voi varata mihin tahansa yhtymän neuvolaan. Koululaiset saavat rokotteen kouluterveydenhuollossa. vuosikerta • 2020 • N:o 5181 Irtonumero 2,50 E (sis. Joukkorokotuksia ei koronaepidemian vuoksi järjestetä tänä syksynä ollenkaan. päivänä lokakuuta 2020 www.iitinseutulehti.fi Sivut 5-6 Kauppakatu 6 47400 Kausala • N:o 78 • 66. Rokotus vähentää influenssaan sairastumisen riskiä, mutta myo?s terveydenhoidon kuormitusta koronaepidemian aikana. Su 18.10. lokakuuta lähtien. Aika rokotukseen tulee varata ensisijaisesti verkossa osoitteessa phhyky.fi/fi/kausiinfluenssarokotukset-2020. OMAN KYLÄN KAUPPA TILTUNTORI Tarjoukset voimassa To 15.10. Rokottaminen edellyttää vanhemman yhteydenottoa kouluterveydenhuoltoon. asti, ellei toisin mainita. Hankkeen kokonaiskustannusarvio on 243.707 euroa. Rokotukseen ei saa tulla, jos on kuumetta, flunssaoireita tai vatsaoireita.. Tiloihin tulee myo?s infopiste, josta matkailijat saavat tietoa Vuolenkoskesta. Lisäksi niihin tulee kaikkien käyto?ssä oleva wc, yhdistysten käytto?o?n soveltuvat kokoustilat sekä muita tiloja, joita voidaan käyttää esimerkiksi pop up -tapahtumiin. Lasta odottavat ja lapsiperheet pääsevät varaamaan ajan neuvolan rokotukseen 19. Jokaiselle rokotettavalle tulee varata oma aika. Maksuttoman rokotuksen saavat ne henkilo?t, joiden terveydelle influenssa aiheuttaa oleellisen uhan tai joiden terveydelle influenssarokotuksesta on merkittävää hyo?tyä. Lasta odottavat ja lapsiperheet voivat ottaa yhteyttä neuvolaan puhelimitse tai chatin kautta. pkt Raj. Ruuhkien välttämiseksi yhtymä toivoo, ettei rokotukseen varattua aikaa tulla odottamaan liian aikaisin. Torstaina 15. Hanke on alkanut huhtikuussa 2020, ja se jatkuu vuoden 2022 loppuun asti. Ellei sähko?inen ajanvaraus onnistu, ajanvarauksen voi tehdä myo?s puhelimitse omalle terveysasemalleen tai terveydenhoitajalleen. 2 pkt/talous PLUSSAKORTILLA 3 69 Hinta ilman korttia 4,79-5,09 rs (8,08-11,31 kg) rs Atria Perhetilan kanan paistileikkeet 450-600 g (7,38-8,20 kg) Suippopaprika 200 g Hollanti (4,95 kg) 99 ps Hätälä Tuore ruodoton lohifilee Kasvatettu, C-leikattu, vakuumi, Norja ERÄ 8 99 kg 1 59 kg Suomalainen omena Ingman Vaniljakermajäätelö 1 l (1,39 l) 1 39 Ei laktoositon Vuolenkosken kyläkeskushankkeelle 80.000 euroa Pohjois-Kymen Kasvulta Omakylä Vuolenkoski Oy on saanut 79.936 euroa hankerahoitusta Pohjois-Kymen Kasvulta kyläkeskushankkeeseen. Vuolenkosken kylän keskustaan nousseen monipalvelukeskuksen tilat tulevat muodostumaan kahdesta osasta: kyläkaupasta ja kylän yhteisistä tiloista. Kausi-influenssarokotuksia annetaan koko loppuvuoden ajan. Sjögrenistä K-Market Tiltuntori Merrankuja 2, Kausala, (05) 535 3880 sanna.huhtanen@k-market.com Palvelu pelaa Ma-Pe 7-21 , La 7-19 , Su 10-19 TILTUNTORI OSTA NOSTA & Debi t meidät löydät myös facebookista facebook.com/tiltuntori Kaikki kesän ainekset läheltä. Kylän yhteisiin tiloihin sijoitetaan nykyisen kyläpisteen toiminnot. Influenssarokotukset järjestetään poikkeuksellisesti ajanvarauksella Rokotuksen ottaminen vähentää terveydenhoidon kuormitusta koronaepidemian aikana Terveysasemilla annettavien kausi-influenssarokotusten ajat ovat nyt varattavissa
Toinen toistaiseksi hämärän peittoon jäävä asia on PHHYKY:n ja Mehiläisen perustaman yhteisyrityksen kohtalo. Moni varmasti odotti selkeää ja virtaviivaista suunnitelmaa, mutta nähtävästi asiakokonaisuus on niin suuri ja monimutkainen, että kovin simppeliä esitystä ministereillä ei ollut tarjota. KymiRingin liittymäjärjestelyt siirtyvät nekin todennäköisesti ensi vuodelle. Koronavirustartuntaa epäilevien tulee hakeutua testiin soittamalla Päivystysavun numeroon 116 117 tai tekemällä koronaoirearvio omaolo.fi-palvelussa. THL:n koronakaranteeni ja -eristysohjeet muuttuivat 12. klo 18. Eerolantien leikkipuiston uudistaminen on käynnissä, ja on mahdollista, että se myös valmistuu tänä vuonna. Sjöblom on sovittanut levyllä esitettävät 16 kappaletta. Säestyksestä huolehtii Jouni Sjöblomin tangoorkesteri. Valtion ja Iitin kunnan välistä sopimusta asiasta ei ole voitu toistaiseksi allekirjoittaa, koska liittymäjärjestelyistä on valitettu hallinto-oikeuteen, ja sen ratkaisua pitää nyt odottaa. On harvinaista , että Unto Monosen tangoja laulaa mieskuoro. Terveysaseman muutostyöt siirtyvät, joten tälle vuodelle kertyy vain muutosten suunnittelukustannuksia. Uusi rahoitusmalli olisi tarvepohjainen: alueen väestön hoidontarpeeseen ja siten myös rahoitusosuuteen vaikuttavat etenkin sairastavuus ja ikärakenne. Samoin kunnan konekeskuksen laskutus on vasta noin puolivälissä, sillä siitä on puuttunut kesä-syyskuun sisäinen laskutus. Satamien kehittämishanke jatkuu vielä ensi vuonna, joten osa senkin rahoituksesta siirtyy. Yhtymä toivoo alueen väestön noudattavan koronatorjunnasta annettuja ohjeita erityisen huolellisesti, jotta sairaanhoitopiirin tilanne ei hankaloidu. Erityisesti Uudellamaalla epidemia on hankalampi kuin PäijätHämeessä. Niissä työpaikoissa, joissa etätyötä ei voida tehdä, tulee kiinnittää erityistä huomiota turvaväleihin. Kuoroa johtaa Jouni Sjöblom (etualalla). Niin tai näin, yhteisyritys ehtii aloittaa toimintansa ja jatkaakin sitä hyvän matkaa, ennen kuin valtakunnallinen sote-uudistus muuttuu eläväksi elämäksi. Levyllä ovat kaikki Monosen tunnetuimmat sävellykset, kuten Satumaa , Tähdet meren yllä ja Erottamattomat . Kahvija ruokataukoja kannattaa porrastaa siten, että taukotiloissa voidaan pitää turvavälit. Eliitti koostuu Elimäen Mieslaulajista ja Iitin Lauluveikoista. Kausalassa 15.10.2020 LUMIMARJA TIRRONEN lumimarja.tirronen@iitinseutulehti.fi. Oireettoman lähikontaktin karanteeni lyheni 10 vuorokauden mittaiseksi. Rahatilanteen odotetaan tasaantuvan loppuvuoden aikana. lokakuuta. — Päijät-Hämeen alueen koronatilanne on merkittävästi parempi kuin useimmilla lähialueillamme. Mieskuoro Eliitti haluaa kunnioittaa Monosen sävellystyötä julkaisemalla cdlevyn Kohtalon tango . Moni teknisen puolen investointi siirtymässä Iitin tekninen lautakunta käsitteli kokouksessaan kuluvan vuoden talousarvion seurantaa, joka ulottui nyt syyskuun loppuun saakka. Siten epidemian hankaloituminen myös meidän alueellamme on hyvin mahdollista lähiviikkojen aikana, arvioi toimialajohtaja Tuomo Nieminen. Yli 50 hengen tilaisuudetkin ovat sallittuja, mikäli noudatetaan THL:n ja opetusja kulttuuriministeriön koronaohjeita. Hyvinvointialueet perustuvat maakuntajaolle, ja maakunnat saavat sote-rahat ensi alkuun valtiolta. Mononen oli yksi Suomen parhaimmista tangosäveltäjistä. Lieväoireiseen koronainfektioon sairastuneen kotieristys lyhenee seitsemään vuorokauteen, mutta ennen eristyksen loppua sairastuneen tulee olla oireeton kahden päivän ajan. — Suomessa on todettu paljon koronatartuntoja yksityisissä tilaisuuksissa, kuten opiskelijajuhlissa. Mahdolliseen kiihtymisvaiheeseen siirryttäessä yhtymä antaa uusia ohjeistuksia. Yleisötilaisuuden järjestäjä voi suosittaa kasvomaskin käyttöä lisäsuojana tapahtumaan osallistuville. Nyt kannattaa miettiä, onko mielekästä järjestää suuria yksityisiä juhlia, joissa turvajärjestelyt jäävät helposti puutteellisiksi, toteaa PHHYKY:n infektioylilääkäri Ville Lehtinen tiedotteessa. Kuoroa johtaa dir.mus. Käyttötalouden puolella määrärahapoikkeamia aiheuttaa se, että tulot ja menot eivät kehity tasaisesti: tulojen toteutuma oli 70,4 prosenttia ja menojen 61,8 prosenttia, mutta määrärahamuutoksille ei nähty ainakaan vielä tarvetta. Erikseen hallitus nimesi nyt vain Kemin kokonaan ulkoistetun Länsi-Pohjan keskussairaalan, jonka toiminta ei voisi uudistuksen jälkeen jatkua nykyisellään. Solisteina laulavat JenniAnnele, Lauri Pönni, Terho Happonen sekä Jouni Sjöblom. Toisaalta maakuntajohtaja Laura Leppänen sanoo samassa lehdessä, että Päijät-Hämeen tarveperusteisesta rahoituksesta uupuu edelleen aivan liian paljon, vaikka hallitus muokkasi alkuperäistä esitystään saamiensa lausuntojen pohjalta päijäthämäläisille edullisempaan suuntaan. Hallituspuolueet pääsivät sopuun valtakunnallisen sote-uudistuksen askelmerkeistä, ja niistä tiedotettiin kaikelle kansalle tiistaina. Vanhan kunnantalon kattoremontti sekä kolmannen kerroksen remontti siirtyvät nekin. Loppuvuodesta odotetaan esimerkiksi, että metsänmyyntituloja kertyy vielä budjetoidut 127.000 euroa; syyskuun lopussa metsänmyynnin tulokertymä oli vasta vajaat 60 prosenttia. Mieskuoro Eliitin muodostavat Elimäen Mieslaulajista ja Iitin Lauluveikoista koostuva joukko. Yleisötilaisuuksia ja yleisiä kokouksia voi lokakuussa järjestää sisätiloissa ja alueellisesti rajatuissa ulkotiloissa, mikäli tapahtumajärjestäjä pystyy varmistamaan osallistujien turvallisuuden. Jouni Sjöblom, joka on tutkinut Unto Monosen sävelkieltä pro gradu -tutkielmassaan. lokakuuta. päivänä 2020 Mieskuoro Eliitti julkaisee levyn Unto Monosen juhlavuoden kunniaksi Juhlakonsertti järjestetään Kuusankoskitalolla Unto Monosen (1930-1968) syntymästä tulee kuluneeksi 90 vuotta ensi viikon perjantaina 23. Toimitusjohtaja Marina Erholan mukaan PHHYKY:n alustava tulkinta on se, että yhteisyritys ei kuuluisi suoraan mitätöitäviin ulkoistussopimuksiin. Torstaina 4.8.2011 2 TÄNÄÄN TÄSTÄ TÄNÄÄN LUMIMARJA TIRRONEN RITVA LAUNESKOSKI Torstaina lokakuun 15. TÄNÄÄN Päivä Yö 4,5 m/s +8 +4 Perjantai Päivä Yö 4,3 m/s +5 +2 Lauantai Päivä Yö 3,1 m/s +7 +4 Sunnuntai Päivä Yö 3,7 m/s +7 +1 Maanantai Päivä Yö 4,3 m/s +4 Grafiikka: Bulls. Terveysasemille tai muihin terveydenhuollon toimipisteisiin ei saa hakeutua omatoimisesti. Investointeihin sen sijaan esitetään useita määrärahapoikkeamia, sillä moni tälle vuodelle suunniteltu hanke on siirtymässä ensi vuodelle. Luvassa on siis uusia tulkintoja tutuista kappaleista. Muutoksen taustalla on uusin tieto tartuttavuudesta. Puiston määrärahatilanne elää työn etenemisen mukaan. Selkeitäkin suuntaviivoja on nyt vedetty. PHHYKY kannustaa työnantajia mahdollistamaan etätyöskentelyn Infektioylilääkäri: ”Nyt kannattaa miettiä, onko mielekästä järjestää juhlia” Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä suosittelee työnantajia harkitsemaan etätyötä työpaikan tilanteen ja mahdollisuuksien mukaan. Levy julkistetaan Unto Monosen syntymäpäivänä. Palvelukeskuksen keittiötä ei peruskorjata, sillä se on muuttunut jakelukeittiöksi. Suomeen ollaan perustamassa 21 hyvinvointialuetta, joiden lisäksi Helsingin kaupunki muodostaa maan ainoana metropolina oman alueensa. Päijät-Hämeen sairaanhoitopiirin kannalta tämän voi ajatella olla hyvä uutinen — onhan Päijät-Häme ”köyhä ja sairas”, kuten Etelä-Suomen Sanomissa eilen todettiin. PHHYKY on varautunut kiihtymisvaiheessa esimerkiksi kasvomaskien käyttösuosituksen laajentamiseen. Juhlakonsertti pidetään Kuusankoskitalossa ensi viikon perjantaina 23.10. Myöhemmin maakunnat saisivat verotusoikeuden. Säätiedot: Miten käy yhteisyrityksen
Etusivun kuvakkeiden grafiikat ovat myös Vilman käsialaa. Edellisen kerran vuokrat on vahvistettu vuonna 2013. Aiemmassa päätöksessä oli tehty tulkinta, että lämmityspistokkeiden käyttö olisi ollut arvonlisäverotonta. Lämmityspaikkojen käyttöaika on noin lokakuusta noin maaliskuun loppuun. — Sivuston pitäminen ajan tasalla on tietysti tärkeää, ja siksi toivomme, että jos muutoksia tai lisäyksiä tulee, niistä muistettaisiin ilmoittaa myös meille, toivoo palvelusihteeri Laura Parkko, joka on koonnut sivut yhdessä iittiläisen graafisen suunnittelun opiskelijan Vilma Virtasen kanssa. Iitin kunnalla ei toistaiseksi ole näitä latauspaikkoja, paitsi Pikku-Vieterin päiväkodilla, jonne latauspaikoille on tehty varaus.. — Tämä vuosi on ollut vaikea tapahtumien järjestämisen suhteen. TÄNÄÄN 3 RITVA LAUNESKOSKI RITVA LAUNESKOSKI RITVA LAUNESKOSKI Torstaina lokakuun 15. Yhteyttä tulee pitää, eiväthän ihmiset minnekään katoa, hän muistuttaa. Visit Iitti -sivun yläosaa komistaa näkymä Virran sillalle ja Kymijoelle ylhäältä päin, ja kuvassa vene porhaltaa näyttävästi keskellä jokea. Nykyinen päätoimittaja saattaa minua tämän ajan, ja eläkkeelle jäätyään jää mentoriksi sekä loma-aikojen avuksi. Olen kuitenkin kuullut, että esimerkiksi toritapahtumia on kaivattu, ja se tuntuu mukavalta. Sivustolla on napakasti esitelty ryhmittäin eri kohteet, ja mahdollisuuksien mukaan kohteen vieressä on linkki, josta pääsee tutustumaan kuhunkin paikkaan yksityiskohtaisemmin. Vastaisuudessa maksuihin lisätään kulloinkin voimassa oleva arvonlisävero, joka tällä hetkellä on 24 %. Ne toisivat elävyyttä, mutta toistaiseksi niitä ei ole ollut tänä poikkeusvuonna mahdollisuuksia tehdä. Kuvakaappaus Visit Iitti -sivustolta. — Ainakin pääsee kokeilemaan; rohkeutta pitää olla, ja näin täytyy nyt tehdä, Parkko tiivistää. Vaikka mieli on innostunut, Parkko tuntee myös haikeutta. Mielestäni hänen tunnuksensa eri palveluille ovat oikein onnistuneet, Parkko kiittää. — Ihmisiä tulee ikävä, ja täytyy opetella siihen, että vastaisuudessa heitä ei tapaa enää fyysisesti päivittäin. Vuodet Iitin kunnan palveluksessa ovat opettaneet hänelle paljon: — Olen ollut aika monessa mukana ja nähnyt asioita monista eri näkökulmista. Yhteisen tuttavan kautta päädyimme sitten puheisiin. Tavoitteena on, että haluamme tehdä paikallista hyvän mielen lehteä. Sellaisella autopaikalla, jolla myös sisätilalämmittimen käyttö on sallittu, maksu on 75 euroa. Iitin kunnan verkkosivuilla otettiin jo keväällä käyttöön Visit Iitti -palvelusivut iittiläisen matkailun tueksi: asiakas näkee yhdestä paikasta kerralla kaiken olennaisen, ja Visit-sivustot ovat yleisesti tietolähteitä, joista matkailijat osaavat hyvin hakea palveluja. Tunnukset eri palveluille on suunnitellut iittiläinen Vilma Virtanen. Iitin kunnan palveluksessa Parkko ehti vielä toteuttaa Visit Iitti -sivut yhdessä Vilma Virtasen kanssa. Lisäksi olen saanut huomata, miten paljon työtä joskus pienenkin asian toteuttaminen vaatii. päivänä 2020 ”Lapsuuden haaveammatti kiertoteitse kohdalleen” Iitin kunnassa lähes yhdeksän vuotta työskennellyt Laura Parkko siirtyy Valkealan Sanomiin toimittajaksi Visit Iitti on napakka matkailun tietopaketti kunnan verkkosivuilla Kiinnostus retkeilyja luontokohteisiin selvästi suurinta – jo tuhansia käyntejä Palvelusihteeri Laura Parkko on siirtymässä ”tiskin toiselle puolelle” eli markkinointitehtävistä toimittajaksi. — Jos tuntee tekniikan, ylläpito ja päivitykset ovat helppoja tehdä; kesää 2021 ajatellen perustyöt on jo tehty. Vain Iitin kunnan etusivulla käytiin näitä enemmän, Parkko selvittää. JouluKausalankin kohtalo on vielä ratkaisematta. — Luin, että myös Kolisevalla on luontopolku, joten sen tiedot olisi hyvä saada mukaan sivustolle, Parkko mainitsee. Luonto ja retkeily ovatkin olleet Visit Iitti -sivuston ehdottomat suosikit. Lisäksi tekninen lautakunta antoi tekniselle johtajalle valtuuden päättää sähköja hybridiautojen latauspaikkojen maksuista. — Hän oli meillä kunnassa opiskelujensa puolesta työharjoittelussa, ja oli kyllä niin aktiivinen, innokas ja ahkera työssään. — Toiseksi suurimman kävijämäärän saavuttivat Iitin retkeilymahdollisuudet, lähes 5.000 käyntiä, ja kolmanneksi eniten luontokohteet, yli 3.000 käyntiä. — Palautetta sen sijaan ei ole juuri tullut, joten siitä uskaltaa päätellä, että ilmeisesti sivustolla ei ole virheitä tai puutteita; että kaikki on O.K., Parkko arvioi. Iitin kunnan palvelusihteerinä muun muassa kuntamatkailun ja -markkinoinnin parissa työskennellyt Laura Parkko siirtyy marraskuun alusta uusiin tehtäviin. Autopaikalla autonlämmityksen maksu on 40 euroa lämmityskaudessa per käyttäjä. Toiveissa on sivujen ajantasaisuuden ylläpitämisen ohella, että sinne saataisiin myös videomateriaalia: — Esimerkiksi luontotai retkikohteita 360-kameralla kuvattuna. Totesimme, että tähänastinen kokemukseni, harrastuneisuuteni, koulutus sekä lisäkoulutus muodostavat pohjan uudelle työlleni. Nyt meillä ovat olleet vain tiistaimarkkinat. — Työtä tulen tekemään kotikonttorin kautta, ja tarvittaessa apuna on freelancetoimittajia. Kuva on poimittu kunnan tonttimarkkinointia varten tehdyltä videolta. Sisätilalämmittimen käyttö on sallittua ainoastaan erikseen merkityillä autonlämmityspaikoilla. — Onhan muutos iso ja se jännittää. Uusi tehtävä aukesi sattumankaupalla ja asettui kohdalleen kiertoteitse, hän kertoo: — Valkealan Sanomissa uuden toimittajan etsiminen muhi pinnan alla. Valkealan Sanomat ilmestyy kaksi kertaa kuukaudessa 20-sivuisena, ihan kunnon lukupakettina siis. Kunnan kiinteistöjen autonlämmityspaikoista päätöksiä Tekninen lautakunta on päättänyt tarkistaa tästä lämmityskaudesta 2020-2021 alkaen kunnan kiinteistöjen autonlämmityspaikoista perittäviä maksuja. Päätoimittajana myös tulen taittamaan lehden, ja se on kyllä osa-alue, joka minua kovasti kiinnostaa. Tiedän, että se haluttaisiin tehdä, mutta millä tavalla sen toteuttaminen onnistuisi. Laura Parkko on siirtymässä syksyn mittaan uusiin tehtäviin, ja toivoo, että hänen tilalleen valittava henkilö ottaa sivuston hoitaakseen. — Toivon, että minulle ystävälliset ihmiset jatkavat samaa rataa seuraajani kanssa, ottavat hänet omakseen ja myös ilmoittavat hänelle muun muassa tapahtumista ja Visit Iitti -sivun materiaaleista. Tarkoitus on, että aloitan 50-prosenttisena marraskuun ja joulukuun alusta täysiaikaisena niin, että kesään tultaessa otan myös päätoimittajan tehtävät. Se tulee varmasti tarpeeseen, on tämä vuosi ollut uutistensa puolesta muutoin varsin raskas. Nyt pääsen sitten alalle, jonne olen aina halunnut, Parkko on iloinen. Lapsuuden haaveammatti toimittajana toteutuu Valkealan Sanomissa
Ps. Saarn. Ajanvaraus numeroon 050 387 1652. Aurinko nousee Iitissä 8.07 ja laskee 17.50. Lupapiste.fi:n hakemusruuhka ei ole sittenkään ruuhka Jumalanpalvelus Su 18.10. Nyt minä näen Ensi sunnuntain evankeliumiteksti (Joh.9:24-38) kertoo s okeana syntyneestä miehestä, jonka Jeesus paransi. Mä kuuro, sokea sain ihmeen kokea. 2.Kor. — Vuoden 2021 esitys sisältää määrärahan avoimeen kiinteistönhoitajan toimeen, johon ei ole saatu täyttölupaa. KESKIVIIKKONA 21.10. klo 14.45–16 Puuhakerho tytöille, Srk-keskuksen monitoimitila. klo 18–23 Aikalisä. -luokkaisille. MAANANTAINA 19.10. klo 18 Siioninvirsiseurat Toimitila Raitissa, Keskuskaari 1A. klo 14 Perjantaihartaus, Srk-keskuksen kahvio. klo 10 Perhejumalanpalvelus, Kirkko. Armo antaa uuden suunnan elämälle. Kahvia tarjolla klo 13 alkaen. 4:7 Viikon miete No, jos minä kerran soitin väärään numeroon, niin miksi sitten vastasitte. 1.Sam. klo 12 Rukouspiiri, Aikalisä. Tekninen lautakunta vähentää kokoustensa määrän yhdeksään, alentaa tilapäisesti luottamushenkilöiden palkkioita sekä pitää kokoukset sähköisinä vuonna 2021. Klo 17 Tuomas-messu. 1:22 SUNNUNTAINA Kuuliaisuus on parempi kuin uhri. Myytäviä kohteita ovat Karralan kotiseututalo, yhdistyksille vuokratut rantatontit, Reitalan omakotitalo, hammashoitola (kun se vapautuu PHHYKY:ltä), Säyhteen kahdeksan omarantaista tonttia, linja-autoasema sekä lisäksi jo aiemmin päätetyt kohteet Tiitiäinen, Mäkipelto ja Sääskjärven kylätalo. Orjakauppiaasta tuli pappi, raiskaajasta uskollinen aviopuoliso ja murhaajasta ihmisoikeustaistelija. Lisäksi nyt avoinna olevat lupahakemukset on saatava käsittelyvalmiiksi. Kiinteistösalkutuksen päivittämistä käsitellään lautakunnassa vielä kuluvan vuoden aikana. Vastavalmistunut Pikku-Vieterin päiväkoti on merkittävä kiinteistönhoidon ja siivouksen työllistäjä. Huppunen, Pauli Similä, Peltokorpi. Kuulustellessaan miestä tapahtuneen johdosta he saivat kuulla kaksi kertaa todistuksen Jeesuksen voimasta: ”Onko hän syntinen, sitä en tiedä. 040 8484 323 Avoinna: Ma-Pe klo 9-12 www.iitinseurakunta.fi Pyydämme käyttämään seurakunnan kokoontumisissa kasvomaskeja THL:n ohjeistuksen mukaan. Laulun tekijä on englantilainen John Newton (1725-1805). Su 25.10. Aurinko nousee Iitissä 8.10 ja laskee 17.47. Aurinko nousee Iitissä 8.04 ja laskee 17.53. Musiikki Ke 21.10. klo 17 Kirkkokuoro, Srk-keskuksen sali. Ei ihminen voi moittia Jumalaa. Tänäänkin Jumalan armo Jeesuksessa muuttaa ihmisen. 15:22 MAANANTAINA Herra päästää vangitut kahleista. Voimme esimerkiksi leikkiä lapsen kanssa kotona, ulkoilla lähialueella, lähteä saattoavuksi päiväkotiin tai miettiä yhdessä ratkaisuja arjen pulmiin. PERJANTAINA 16.10. 146:7 TIISTAINA Hyvänä päivänä iloitse ja pahana päivänä muista, että Jumala on antanut ne molemmat. IITTI Teo-Tapani Veikka Sakkara Neelia Ruusa Lyydia Hulkko IITTI Kauko Ensio Vahter 91 v. Tämä kokemus muutti hänen elämänsä. Armon varassa saamme elää täällä ja armon varassa kerran lähteä täältä. Jumalanpalvelukset ja uskonelämä Pe 16.10. epävarmoista tuloeristä. Se ei esitä säästöjä syntyviksi sen vuoksi, että kyse on ns. TIISTAINA 20.10. klo 11.00 Jumalanpalvelus Marja-Leena Nuuttila RITVA LAUNESKOSKI RITVA LAUNESKOSKI Torstaina lokakuun 15. Vuonna 1748 hänen huonokuntoinen laivansa joutui ankaraan myrskyyn, mutta selviytyi siitä. Tanska, Lehtinen, Risto Eskola. Nyt kuulla, nähdä voin. klo 18–21 Aikalisä. Jaak. Rajamäen mukaan hakemusten määrä näyttää suurelta, mutta käsittelykelpoisia hakemuksista on vain pieni osa. Lupa-arvion toteutuminen edellyttää, että loppuvuonna lupahakemuksia jätetään ennakoidusti. Se tuo rauhan rauhattomuuteen ja ilon vaikeuksienkin keskelle. Yhden henkilön vajetta on paikattu käyttämällä harjoittelijoita ja työllistettyjä, lautakunta selvittää. klo 10 Lähetyksen kirkkopyhä ja Gospel-messu. Lisäksi on kahdeksan hakemusta, jotka viranomainen näkee, mutta joita hakija ei vielä ole jättänyt käsiteltäväksi, Rajamäki esitteli. Aurinko nousee Iitissä 8.02 ja laskee 17.56. 52 kpl luonnosvaiheessa olevia hakemuksia, joista kaikkia ei välttämättä jätetä käsiteltäväksi; ne eivät näy viranomaiselle, ja hakija poistaa luonnoksen tarvittaessa, jos ei jätä sitä käsittelyyn. 25:5 PERJANTAINA Ei hän väsy, ei hän nuku, hän on Israelin turva. Näiden hakemusten osalta on meneillään naapurien kuuleminen ja muu valmistelu. IITIN SEURAKUNTA KIRKKOHERRANVIRASTO P. Lautakunnan erikseen päättämä hulevesimaksu otetaan käyttöön, vaikka arvioidun 70.000 euron tuloarvion lisäksi siitä koituu myös kuluja. James Thurber (1894– 1965) Aurinko nousee TORSTAINA 15.10. Jätetyissä, käsittelyyn siirtämistä odottavissa hakemuksissa on muiden muassa kuusi tuulivoimalan hakemusta, jotka tulevat rakennuslautakunnan käsittelyyn. Loppuvuonna tulisi saada tuloja vielä 49.870 euroa. klo 10 Turinatupa, Srk-keskuksen kahvio. 2021.. Aurinko nousee Iitissä 8.12 ja laskee 17.44. Oman kiinteistönhoitohenkilöstön jäädessä pois tietotaito häviää ja joudutaan käyttämään ostopalveluita. Erilaisista syistä luvanhakijoiden aktiivisuus on hiipunut, eikä esimerkiksi lupien täydennyspyyntöihin ole reagoitu, Rajamäki toteaa. Kausala Keskikatu 2 Su 18.10. klo 14 Perjantaihartaus, Srk-keskuksen kahvio. Jes. Useisiin hakemuksiin on pyydetty täydennyksiä, jotka tulee saada ennen kuin hakemukset voidaan ottaa käsittelyyn, hän kertaa. Yksityistieavustuksia on tarkoitus pienentää tilapäisesti vuosina 2021-22, yhteensä 40.000 eurolla. SUNNUNTAINA 18.10. päivänä 2020 Nimipäiviä TORSTAINA Helvi, Heta PERJANTAINA Sirkka, Sirkku, Stella, Luna LAUANTAINA Saana, Saaga, Saini SUNNUNTAINA Satu, Luka, Luukas, Säde MAANANTAINA Uljas TIISTAINA Kasper, Jasper, Kasperi, Jesper, Kauno KESKIVIIKKONA Ursula Viikon sana TORSTAINA Kääntykää kaikki pahoilta teiltänne ja pahoista teoistanne. To 22.10. Su 18.10. Tapahtumia Pe 16.10. Tilanne, joka esiteltiin, on päivämäärältä 1.10.2020: — 57 kpl jätettyjä hakemuksia, jotka ovat käsittelyssä tai täydennettävänä tai odottavat käsittelyyn siirtämista. Hiltunen. Jumalan armon yllättämänä syntyi laulu, jota tänäänkin lauletaan lukuisilla kielillä eri puolilla maailmaa: On armo suuri ihmeinen. Aurinko nousee Iitissä 7.59 ja laskee 17.59. PikkuHelppi on maksuton kotiin tehtävä palvelu lapsiperheille. — Järjestelmässä ei ole mitään moittimista, vaan tilanne on monesta inhimillisestä syystä tällainen. Newton koki tämän osoituksena Jumalan armosta, joka kohdistuu kaikkein kurjimpiinkin. Aurinko nousee Iitissä 7.57 ja laskee 18.02. Tämän lisäksi säästöjä on nähty syntyvän siivouksessa, lämmityksessä, valaistuksessa ja vakuutusmaksuissa. Tilanne vaikuttaa myös lautakunnan kuluvan vuoden talousarvion toteutumiseen: — Määrärahojen toteutumissa ei ole niin merkittäviä poikkeamia kuin rakennusvalvonnassa, jossa tulojen toteutuma on 53,40 %. Mutta sen tiedän, että minä, joka olin sokea, nyt näen.” Ja hetkeä myöhemmin miehen vastauksessa fariseuksille on havaittavissa jopa pieni piikki: ”Merkillistä…että te ette tiedä, mistä hän on – ja kuitenkin hän on antanut minulle näköni.” Maailman tunnetuin hengellinen laulu lienee Amazing Grace On armo suuri, ihmeinen. Suomen Ekumeeninen Neuvosto ry Pe 23.10. To 22.10. Lautakunta ei pidä järkevänä myöskään kiinteistönhoitajien viikonloppupäivystyksen lopettamista (-5.000 euroa), sillä sekin johtaisi ostopalvelujen käyttämiseen. Jo nuorena hän oli raaka ja väkivaltainen orjakauppias, joka laivallaan kuljetti orjia Afrikasta Amerikkaan. Yhtenä merkittävänä säästökohteena sopeutusohjelmassa on nähty, että kunnan omistamien kiinteistöjen määrän vähentäminen mahdollistaisi kiinteistöjen hoitoon ja ylläpitoon tarvittavan henkilöstöresurssin vähentämisen ainakin kahdella henkilötyövuodella (-50.000 euroa). Kerho on 1.–4. Teknisen toimen sopeutuslistalla on runsaat 40 eri kohtaa, ja lautakunta esittää, että sen sopeuttamissäästöt ja tulonlisäykset ovat yhteensä 271.000 euroa v. 4 KIRKOLLISET Viikkopaivyri .. Nuorille La 17.10. Kristiina Nordman. Huomattavaa 100.000 euron tulonlisäystä taas esitetään puunmyyntituloihin; metsänhoidon kumppani kilpailutetaan ensi vuonna, koska nykyinen sopimus on ollut käytössä jo yli 10 vuotta. Kahvia tarjolla klo 13 alkaen. Ke 21.10. Armo riittää, sillä armon toinen nimi on Jeesus Kristus. Kunnanhallitus palautti kiinteistösalkutuksen jatkovalmisteluun tekniselle lautakunnalle. Jeesuksen vastustajat, fariseukset, olivat tilanteesta nyreissään. Loppuvuoden tulokertymä riippuu käsiteltävien hakemusten volyymista, Rajamäki toteaa: — Mikäli jätetyt tuulivoimalupahakemukset saadaan käsiteltyä, loppuvuoden tuloarvio on noin 45.000 euroa, mutta ilman tuulivoimalupia noin 18.000 euroa. Lapsille ja perheille Ti 20.10. Rakennusvalvonnan tuloarvio on 107.000 euroa ja toteutuma 57.130 euroa. Lautakunta on toista mieltä kiinteistönhoidosta karsimisesta: — Tekninen lautakunta ei allekirjoita laskelmaa vähintään kahden henkilötyövuoden vähenemisestä. Ps. 7:14 KESKIVIIKKONA Tämä aarre on meillä saviastioissa, jotta nähtäisiin tuon valtavan voiman olevan peräisin Jumalasta eikä meistä itsestämme. 121:4 LAUANTAINA Toteuttakaa sana tekoina, älkää pelkästään kuunnelko sitä. Ma 19.10. Helluntaisrk. Se muutti sydämen. klo 14 Laulun ystävät, Kirkko. LAUANTAINA 17.10. Kolehti: Kristittyjen yhteiseen työhön oikeudenmukaisen maailman puolesta Vastuuviikon kautta. www.facebook.com/aikalisaiitinsrk, www.iitinseurakunta.fi, IG ja SC Iitinsrk Aikuisille Ma 19.10. Tekninen lautakunta ei ole valmis supistamaan kiinteistönhoidosta Puunmyyntiin esitetään 100.000 euron tulonlisäystä Iitin tekninen lautakunta esittää talousarvioehdotuksessaan erityisesti sopeutusohjelmaan liittyviä näkökohtia. klo 18 Iso Kirja kannesta kanteen -raamattuluento, Srk-keskuksen Sali. Mikä ihana armo! JARI NORDMAN Kuuden tuulivoimalan lupahakemukset tulossa käsittelyyn Iitin rakennuslautakunnan edellisessä kokouksessa rakennustarkastaja Markus Rajamäki teki selkoa Lupapiste.fi:n hakemustilanteesta
Vastaväittäjän oli vaikea ymmärtää Sjögrenin taustaansa kohtaan kokemaa vastenmielisyyttä; eihän Sjögren ollut ”pohjamudista kuitenkaan”, ja kodin turvaakin oli ollut. L aine pitää Sjögrenin urakehitystä hyvin poikkeuksellisena; nousihan suomenkielinen suutarinpoika arvostetuksi akateemikoksi sivistyneistön ulkopuolelta. Laineen mukaan vastaava urakehitys ei olisi ollut Sjögrenille mahdollinen Suomen suuriruhtinaskunnassa, joten lähtö Pietariin oli nuorelta Sjögreniltä fiksu veto. Sjögrenin Seuran jäsentä Iitistä. Vakiinnutettuaan asemansa Sjögren toimi myös itse patronin ja suosittelijan roolissa M.A. Kolbe myös haastoi väittelijää kyselemällä esimerkiksi väitöskirjan ”väitteen” perään ja pyytämällä puolitosissaan Lainetta tiivistämään tutkimuksensa tviitin muotoon. Vastaväittäjänä toimi professori Laura Kolbe. Yhteinen taival alkoi Iitin lukiosta, missä Laineen — silloisen Ronimuksen — äidinkielenopettaja Marja Pullinen tutustutti tytön iittiläislähtöiseen kielija kansatieteilijään. Toisaalta Laine kiinnittää huomion myös Sjögrenin uran aitoon ainutlaatuisuuteen kysymällä, ”kuinka moni aikalainen oli halukas taivaltamaan jalan, veneellä, reellä tai kärryillä tuhansia kilometrejä tutkimassa vieraita kulttuureita”. Niinpä Sjögrenille perustettiin oma virka, josta tuli suomensukuisten kansojen tutkimuksen ensimmäinen akateeminen oppituoli. Castrénille, jonka Siperian tutkimusmatkan Sjögren osaltaan mahdollisti. Väitöstilaisuudessa kustoksena toimi professori Pirjo Markkola (keskellä) ja vastaväittäjänä professori Laura Kolbe. Päivi Laineen sanoin ”jotain oli keksittävä”. Päivi Laineen aineistokäsittelyä Laura Kolbe kehui erittäin ansiokkaaksi. TÄNÄÄN 5 LUMIMARJA TIRRONEN Torstaina lokakuun 15. Vaikka Laine jatkaa Michael Branchin aloittamaa Sjögrenin palauttamista suurmieskaanonin eturiviin, Kolbe kiitteli väittelijää erityisesti siitä, että hän osoittaa Sjögrenille ”neutraalin paikan Suomen ja Venäjän yhteisessä historiassa”. Osa vastaväittäjän kysymyksistä oli niin kinkkisiä, että vastauksia piti hetken tuumata.. Päivi Laine käy väitöskirjassaan Sjögrenin uran ja elämän kronologisesti läpi, Pietarin vuosiin keskittyen. Vastaus on selvä: hyvin harva. Tässä Sjögren osoittautuikin Laineen mukaan taitavaksi. Helpoiten sen löytää menemällä Tampereen yliopiston avoimeen julkaisuarkistoon osoitteessa trepo.tuni.fi ja kirjoittamalla etusivun hakukenttään ”sjögren”. Sjögrenin poikkeuksellista uraa Pietarin tiedeakatemiassa ja sen mahdollistaneita sosiaalisia verkostoja. Toisin sanoen Laine ei sorru ihannointiin tai kaunisteluun, vaan tuo reippaasti esiin myös Sjögrenin pikkumaisuudet, kateuden ja paremman taloudellisen aseman alituisen petaamisen. Sjögrenin päätymistä akateemikoksi Laine valottaa kiinnostavasti. Tuttavuus syveni Tampereen yliopistossa, ja tuhannet Pietarin ja Helsingin arkistoissa vietetyt työtunnit huipentuvat nyt Laineen väitöskirjaan, joka käsittelee A.J. Laineen tärkeimpänä lähteenään käyttämä Sjögrenin 8.000-sivuinen päiväkirja on hiljattain tullut luettavaksi myös verkkoon, Kansalliskirjaston Doria-julkaisuarkistoon. syyskuuta 2020. Päivi Laine on kulkenut yhtä matkaa tiedemies Anders Johan Sjögrenin (17941855) kanssa jo lähes 30 vuotta. Säkenöivän hauskaa ja semanttisesti tarkkaa professori Kolbea kiinnosti erityisesti ”Antti Mikonpojan” tekemä luokkaretki — teema, jota Kolbe on itsekin tutkinut. Sosiaalisten verkostojen ylläpitäminen kävi työstä: esimerkiksi vuosina 18451849 Sjögren oli joko vieraana tai isäntänä 847 vierailussa, mikä tekee liki 170 vierailua vuodessa. päivänä 2020 Antti Mikonpojan ainutlaatuinen luokkaretki Päivi Laineen väitöskirja monipuolistaa kuvaa A.J. Tähän liittyen tiedeakatemiassa avoimeksi tulleeseen Venäjän historian virkaan haluttiin syntyperäinen venäläinen, mutta venäjää vain välttävästi osaavan Sjögrenin virkavuosia ei voitu sivuuttaa. Laine tuo tutkimuksessaan esiin Sjögrenin hengästyttävän tuotteliaisuuden ja ahkeruuden, mutta myös vähemmän mairittelevat ominaisuudet. Vuosisadan jälkipuoliskolla venäläismielisyys ja venäjän kielen asema voimistuivat. Kolbe myös kysyi, onko Sjögrenin ”tuntemattomuus” ja marginaalisuus sittenkin myytti: — Onhan hänellä omaa nimeään kantava seurakin, jolla on muuten erinomaiset kotisivut, Kolbe hauskuutti yleisöä, jossa istui lähemmäs parikymmentä A.J. Vasemmalla tohtoriksi väitellyt Päivi Laine, joka on omaa sukuaan Ronimus ja kotoisin Iitistä. Tutkimus katsoo Sjögrenin saavutusten taakse ja tuo esiin suurmiehen uraa muovanneet inhimilliset koukerot, joissa omaa rooliaan näyttelivät paitsi lahjakkuus ja sinnikkyys myös sosiaaliset suhteet, suosikkijärjestelmä ja silkka sattumakin. Sjögrenin meriiteissä aina mainittava Etnografisen museon johtajuus oli todellisuudessa vähemmän hohdokas pesti: Laineen mukaan Sjögren koki saaneensa ”uuden vaivan ja vastuun tyhjästä”. Koska Sjögrenillä ei ollut sukulaisuussuhteita tukenaan, hänen tuli pyrkiä eteenpäin suosikkijärjestelmän kautta — toisin sanoen luoda suhteita oikeisiin ihmisiin. Sjögrenistä Päivi Laineen väitöskirja on luettavissa netissä. Venäjällä rankijärjestys mahdollisti 1800-luvulla sosiaalisen nousun myös alemmista säädyistä tulleille virkamiehille. Elämäkertahistoriallisen väitöskirjan nimi on Suutarinpojasta Venäjän tiedeakatemian akateemikoksi — A.J.Sjögrenin ura Pietarissa 1820-1855 , ja se tarkastettiin Tampereen yliopistossa 25. 1800-luvun ensimmäisellä puoliskolla tieteen kieli Venäjän keisarikunnassa oli ranska, mutta Sjögrenin hyvin taitamalla saksallakin pärjäsi. Päivi Laine selviytyi Laura Kolben grillauksesta hyvin. Kattavilla tutkimusmatkoillaan Sjögren todella raivasi uusia uria ja teki — muiden tutkimusmatkailijoiden tavoin — myös henkilökohtaisia uhrauksia
Laineen mukaan Pietarissa ollutta Sjögreniä ”ei voitu jäädä odottamaan”. Siihen saattoi osaltaan vaikuttaa suomen kirjakielen kehittymättömyys, mutta Laine uskoo, että syitä oli muitakin. Iitissä hänelle opetti ruotsia seurakunnan kappalainen Karl Östberg, joka oli havainnut pojan lahjakkuuden lukukinkereillä. Seuraavan, Kaukasiaan ja Etelä-Venäjälle suuntautuneen tutkimusmatkansa alla Sjögren saattoi vaimonsa ja tyttärensä Kuopioon ja kävi samalla Iitissä tervehtimässä isäänsä. Seuraava Iitin-visiitti oli parin vuoden päästä, Aleksanterin yliopiston 200-vuotisjuhlan yhteydessä kesällä 1840. Ensinnäkään suomenkielinen kansa ei ollut fennomaanista, eikä Sjögrenkään ollut missään vaiheessa fennomaani. Toiseksi Laine huomioi Sjögrenin opportunistisen ja taktikoivan luonteenlaadun. Sjögrenin äiti oli puolestaan sepän tytär Iitin Kirkonkylästä. Laineen mukaan Sjögren purki päiväkirjaansa usein huoltaan siitä, että oli turhankin mieltynyt väkijuomiin. Sjögrenin mainittiin olevan eristäytynyt seurapiireistä köyhyytensä ja jatkuvan opiskelun takia, mutta kuitenkin sopiva henkilö matkustamaan ja tutkimaan kieliä. Sjögrenin laaja päiväkirja on kirjoitettu ruotsiksi. Kaikki Sophien veljet suorittivat yliopistotutkinnon. 6 LUMIMARJA TIRRONEN Torstaina lokakuun 15. Laineen mukaan Sjögren ei avaudu päiväkirjassaan suhteestaan perhetaustaansa tai synnyinseutuunsa, joten syitä omien juurien torjuntaan voi vain arvailla. Tuon ajan opiskelijaelämään kuului muun muassa kävelyretkiä, alkoholin nauttimista, pelaamista ja keskusteluja opiskelutovereiden kanssa. Sjögren avioitui Sophie Laurellin kanssa tammikuussa 1832. Hogen) isoisä Nils oli työskennellyt rumpalina Hämeen jalkaväkirykmentin henkikomppaniassa. Eräässä kirjeessään Sjögren epäilee, voiko suomen kieltä yleensäkään kohottaa ”kulttuurikieleksi”. Pietariin motivoivat häntä opiskelemaan tarmokkaammin, ja pian horisontissa alkoi hahmottua unelma tutkimusmatkailijaksi ryhtymisestä. Väitöskirjasta käy ilmi hauska yksityiskohta: koululaisena Sjögren oli tienannut rahaa kiertelemällä joululomallaan laulamassa Iitin Kirkonkylässä. Sosioekonomisesti ja myös kulttuurisesti kontrasti Sjögrenin lapsuudenperheen ja aikuisiän ”piirien” välillä oli niin suuri, ettei hän ehkä kokenut kuuluvansa kunnolla kumpaankaan maailmaan. A.J. Laine kiinnittää huomionsa myös siihen, että Sjögrenin suhtautuminen suomen kieleen muuttui suorastaan nihkeäksi Pietarissa. Jaalalaistaiteilija Tapani Lemminkäisen näkemys A.J.Sjögrenistä.. Vaikka Iitin papit kannustivat Sjögreniä opintielle myös taloudellisesti, alkusysäys tuli kuitenkin kotoa: molemmat vanhemmat osasivat lukea, ja äiti alkoi opettaa pientä poikaansa lukemaan. Michael sai suutarinoppinsa Loviisassa ja palasi sitten sukunsa maille Iittiin. Tietty ulkopuolisuuden kokemus ja huoli omasta asemasta käy väitöskirjatekstistä ja sen rivien välistä selkeästi ilmi. Laineen väitöskirjasta käy ilmi, että Pietariin asettunut Sjögren pohdiskelee vuosien varrella useaan otteeseen paluuta Suomeen ja hakeutumista kirkkoherran virkaan. Sjögrenin suutariisän, Michael Johansson Sjögrenin, suku oli Sitikkalasta kotoisin. Laineen mukaan Sjögrenin perhettä voi pitää kohtalaisen hyvin toimeentulleena verrattuna ajan yleiseen tulotasoon maaseudulla. Tutkimusmatka Karjalaan ja Pohjois-Venäjälle kesti viisi vuotta. Perhe oli suomenkielinen, ja A.J. Sjögrenin isän kunto oli tuolloin jo heikko, eikä hän enää tuntenut poikaansa. Lisäksi Renvall totesi, ettei ”Sjögrenin ulkoinen olemus tai käytöstavat ole mitenkään häntä puoltavia”. Sjögrenin äidinkieli oli suomi. Laine ei käytä termiä ”identiteettiristiriita”, mutta on helppoa ajatella, että Sjögren kärsi juuri siitä. Pari oli tavannut Juankoskella. Kaukasian matka kesti 2,5 vuotta. Tieto teki häneen ”syvän vaikutuksen”, ja Sjögren pohti isänsä ”surullista kohtaloa”: sitä, että isä oli viettänyt vanhuutensa ja sulkenut silmänsä vieraan hoidossa, eikä oman jälkeläisensä. Päiväkirjassaan Sjögren viittaa myös avioeron mahdollisuuteen vain vuosi liiton solmimisen jälkeen. Sjögren syntyi Iitin pitäjän Sitikkalan kylässä 8.5.1794. Tiettävästi Sjögren ei enää vieraillut Iitissä isänsä kuoleman jälkeen. Sjögren häivytti Iitin elämästään Pietarilaistunut tiedemies vieraili kotiseudullaan harvakseltaan, mutta huolehti Iitissä asuneista vanhemmistaan taloudellisesti Anders Johan Sjögrenin suhde omaan perhetaustaansa ja synnyinpitäjäänsä oli Päivi Laineen väitöskirjan mukaan vähintäänkin ristiriitainen. Avioliitto siis edisti Sjögrenin sosiaalista nousua ja pääsyä ”parempiin piireihin”. Häissä oli paikalla kymmenittäin morsiamen sukulaisia. Sjögren on itse korostanut vanhempiensa köyhyyttä ja tuntenut mitä ilmeisimmin alemmuudentunnetta koulussa ja yliopistossa, joissa suurin osa opiskelijoista tuli vähintäänkin keskiluokasta. Päiväkirjassaan Sjögren kuvailee tuntemuksiaan saatuaan kirjeitse tiedon isän kuolemasta. Sjögren palellutti matkalla kasvonsa ja jalkansa, minkä lisäksi hänen näkönsä heikkeni heikkenemistään. Sitä kuvastaa Laineen mukaan Sjögrenin sopeutuminen venäläiseen tiedeyhteisöön ja karriäärin luominen siellä sekä omien taloudellisten etujen tiukka puolustaminen. Pitäjänkäsityöläisen arvo takasi Michaelisälle töitä ja arvostusta. Anders Johan jäi Loviisaan, koska hänen vanhempansa olivat Sjögrenin omien sanojen mukaan köyhiä ja asuivat kaukana. Matkalta palattuaan Sjögren kävi Iitissä sopimassa isänsä hoidosta kirkkoherra Hjerppen kanssa. Isä kuoli keväällä 1842. Nils avioitui Iitin lukkarin tyttären kanssa, ja heidän poikansa toimi seppänä Kirkonkylässä. Vanhemmat toivoivat pojastaan pappia. ”En kuitenkaan voinut asialle mitään, koska olen asettunut tänne”, hän totesi. Kun A.J. Porvoon kymnaasista nuoren miehen tie vei Turun Akatemiaan vuonna 1813. Sjögren lähetti Iitin lukkari Engbergille 200 ruplaa korvaukseksi isän loppuajan hoidosta ja hautauskuluista. Sjögren ei käyttänyt äidinkieltään edes harrastusmielessä, esimerkiksi kirjeissä. Päivi Laineen tulkinnan mukaan Sjögren luultavasti häpesi ”alhaista” syntyperäänsä. Laine arvelee, että yksi syy saattoi olla se, että vaimon oli vaikea sopeutua Pietariin. Hän sai pitää myös oppipoikia. Hän yritti houkutella heitä muuttamaan Sitikkalan mökistään kirkolle, missä pastori Relanderilla olisi ollut tarjota heille asunto. Toisaalta Suomen sodan alussa monet vanhemmat hakivat lapsensa Loviisasta kotiin, turvaan maaseudulle. Tarkoitus oli avioitua jo kesällä, mutta Sjögren joutui koleraepidemian vuoksi eristykseen Pietarin lähistölle, ja naimisiinmeno lykkääntyi. Vaikka Sitikkala oli Ruotsin puolella, koko alueelta oli tiiviit kauppayhteydet Viipuriin ja Pietariin. Karin Aronsdotter Sjögrenin (o.s. Anders Johan oli parin ainoa eloonjäänyt lapsi. Laine kuvailee opiskelijaelämän kiinnostaneen nuorta Sjögreniä varsinaista opiskelua enemmän. Opiskelun ohella Sjögren ansaitsi rahaa toimimalla kotiopettajana ja antamalla yksityisopetusta. Pikemminkin hän oli tyypillinen ja lojaali Venäjän keisarin alamainen, Laineen mukaan ”kunnollisen venäläisen perikuva”. Vaikutusta on Laineen mukaan voinut olla myös Sophie-vaimon suvulla. Sjögren oli tosin aloittanut ruotsin kielen opiskelun jo ennen Loviisaan lähtöä. Sjögrenin puolesta kirjoittamassaan suosituskirjeessä Gustaf Renvall kuvaili, että luonteeltaan Sjögren oli enemmän teoreettinen kuin käytännöllinen. Hän ei myöskään koskaan vienyt vaimoaan tai lapsiaan synnyinseudulleen, vaikka isä oli nimenomaisesti toivonut saavansa nähdä ”lapsensa lapsen” edes kerran. Isä ei kuitenkaan halunnut lähteä Sitikkalasta. Tuleva kirkkoherra Relander lupasi huolehtia Sjögrenin vanhemmista 200 ruplan vuosikorvausta vastaan ja toimittaa heille vuosittain ruista, ohraa, palvattua lihaa, voita, pellavia, villoja, heinää, polttopuita sekä talia kynttilöiden tekoon. Renvallin mukaan Sjögrenillä ”ei juurikaan ole taipumuksia toimia kirkon, lain tai vielä vähemmän armeijan palveluksessa”. A.J. päivänä 2020 Tuore väitöstutkimus: A.J. Sjögrenin ainoa poikalapsi kuoli ennen matkaa vain yhdeksän kuukauden ikäisenä. Karin oli viitisen vuotta miestään vanhempi. Sjögren lähti Loviisan alkeiskouluun, vanhemmat lähettivät pojalle ruokatarpeita. Pääosa Sjögrenin aikalaisista jäi Suomeen tai lähti länteen tekemään jatko-opintoja, mutta Sjögren halusi Pietariin. Sjögren oli siis käsityöläissukua sekä isänsä että äitinsä puolelta. Laineen mukaan tämä oli tavallaan luonnollista — olihan Sjögren viettänyt lapsuutensa Kymijokilaaksossa, idän ja lännen rajapinnassa. Sjögrenin puolelta häihin oli kutsuttu ainoastaan Iitin kirkkoherra Hjerppe. Myös tutkimusmielessä Sjögrenin huomio siirtyi ajan mittaan lähialueiden suomensukuisten kansojen ja kielten tutkimuksesta kaukaisempiin kieliin ja kansoihin, mitä suosittiin johdon taholta. Raja kulki Kymijoessa, ja osa Iitistä oli Venäjän puolella. Loviisasta Sjögren jatkoi Porvoon kymnaasiin, jossa hän erottui muista maalaistaustansa ja suomenkielisyytensä takia. Tuona aikana sekä Sjögrenin äiti että kirkkoherra Relander kuolivat. Ennen ensimmäistä tutkimusmatkaansa Sjögren kävi Iitissä varmistamassa vanhempiensa toimeentulon. Puutetta ei tarvinnut kärsiä. A.J. Sjögrenin 22-vuotiaana tekemät matkat mm. Laineen siteeraaman Liisa Anttilan mukaan Sjögreniä voi pitää jopa ”marginaali-ihmisenä”. Seuraavana vuonna Sjögren tapasi isänsä viimeisen kerran. Hän kuului viipurilaiseen osakuntaan ja toimi osakunnan kirjallisen klubin sihteerinä; klubissa luettiin muun muassa sanomalehtiä. Matkan jälkeen Sjögren lähti Helsinkiin kylpylälomalle ja kävi samalla reissulla Iitissä. Iitti kuului tuolloin Kymenkartanon lääniin ja oli silloisen valtakunnan itärajan tuntumassa. Pappien lisäksi hautajaisissa oli vain muutamia naapureita kirkolta. Sjögrenin Sophieksi kutsuma Gustava Sofia oli Kuopion edesmenneen piirilääkärin tytär ja kuului sivistyneistöön
Olen kiinnostunut myös animaatiosta, ja haluan jatkaa opiskelua ammattikorkeakoulussa, Tatarintseva kertoo. Omatoimiaikaan kirjastoon pääsee tunnistautumalla Kyytitunnuksilla. Niitä on vain viisi kappaletta, ja värit ovat tärkeässä roolissa. Salminen kääntää koreankielistä kirjallisuutta suomeksi, mutta myös suomenkielistä kirjallisuutta koreaksi. Korialta Koreaan Moottoripyöräilijä ajautui tieltä Jaalassa Moottoripyörä ajautui tieltä hiljaisella nopeudella Jaalassa lauantaina 10.10. Mielestäni näyttelyn teema sopii kirjastoon. Yhteensä varmistettuja koronavirustartuntoja on todettu epidemian aikana Päijät-Hämeessä 259, ja koronavirusnäytteitä on otettu kaikkiaan yli 32.000. ”Menneenä sunnuntaina emme päässeet kahville, vaikka ilmoituksen mukaan tila oli avoin”, kesäkahvilan uskolliseksi asiakkaaksi tunnustautuva lukija kirjoittaa: ”Kiitämme kuitenkin useista kahvihetkistä kesän ajalta!” RITVA LAUNESKOSKI Kirmossa viisi erilaista työtä Iitin kirjaston monitoimitila Kirmossa on parhallaan esillä Stella Tatarintsevan näyttely Kirjat ovat unelmoijille . ' .. iltapäivällä. päivänä 2020 ® metsökeslrns KOMA'isU e ENERGIAPUU•• ?. kello 17.30 alkaen. HARVENNUSNAVTOS litin Maatilatorin pihapiirissä Kymenrannantie 1 1 47400 Kausala Esittelyssä Risupeto energiapuukoura, Komatsun metsäkoneita ja puutavara-auto . Ulkotapahtuma. 7 LUMIMARJA TIRRONEN Torstaina lokakuun 15. — Tein sen Iitin kirjastoon, koska asun lähellä ja se oli kätevää. Kolme Covid-19-tautiin sairastunutta potilasta on sairaalahoidossa. Hänen suomentamiaan teoksia ovat Kyoung-sook Shinin Pidä huolta äidistä , Hovitanssija ja Jään luoksesi . . PERJANTAINA 16.10. Näyttely oli koulun tehtävä, mutta oli kivaa järjestää se. Kuljettajaa epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta sekä törkeästä rattijuopumuksesta. RASKAAN KALUSTON RENKAAT PAIKALLISELTA RK-Korjaamo ja Rengas Tero Rämä 040 846 8889 myynti@ramankuljetus.fi Pyydä tarjous! Lukijamme kehottaa kuntaa laittamaan Kirkonkylän kylätalolle ajantasaiset tiedot kahvilan aukiolosta. Tartuntalähde on tiedossa yli 50 prosentilla viimeisen viikon aikana todetuista koronatapauksista. Näyttely on avoinna kirjaston palveluaikana Kirmossa ma-ti klo 12-19 ja ke-pe klo 10-16. Tulethan paikalle terveenä ja huolehdit riittävistä turvaväleistä. Korialaislähtöinen kääntäjä Taru Salminen kertoo työstään Kouvolan pääkirjastossa tiistaina 20.10. Kolme koronapotilasta nyt sairaalahoidossa PHHYKY:n alueella Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän alueella oli eilen keskiviikkona varmistettu viisi uutta koronavirustartuntaa maanantain jälkeen. — Olen 19-vuotias ja opiskelen Kouvolan seudun ammattiopistossa. • KOUMETA. Esillä on akryylija öljyväritöitä. Iitissä on edelleen alle viisi varmistettua koronatartuntaa.. Yhden työn alustana on käytetty akustista kitaraa; työn nimi on Tähtien tarina . Stella Tatarintsevan työ Tähtien tarina. Koreaksi Salminen on kääntänyt muun muassa Leena Krohnia, Tuomas Kyröä, Mauri Kunnasta, pari Muumi-kirjaa sekä Sinikka ja Tiina Nopolan Siiri-kirjoja. klo 12-18 Työnäytökset tasatunnein klo 13-17 Tarjolla makkaraa ja kahvia
kanttori Janne Peltokorpi..............050 387 1643 Diakoniaviranhaltijat Sirpa Pusila....................... Muutokset ovat rahallisesti niin merkittäviä, että kyseisiä menopaineita ei pystytä rakennuslautakunnan talousarvioesityksessä sopeuttamaan nykyisen talousarvion tasoon (raamiin). Hanke tukee Iitin kunnan tavoitetta siirtyä sähko?isiin pääto?ksentekoja kokouskäytänto?ihin. Iitillä, Kärkölällä ja Orimattilalla yhteinen digitalisaatiohanke Valtio myo?ntää kunnille ja kuntayhtymille avustusta hankkeisiin, joilla edistetään digitalisaatiota ja entistä parempien käytänto?jen juurtumista pysyviksi. Valtionavustusta myo?nnetään vain sellaisiin hankkeisiin, jotka useammat kunnat toteuttavat yhdessä. Hankkeen kustannusarvio on 190.000 euroa. Maksuosuuksien korotus yhteensä (noin 103.000 euroa) on samaa suuruusluokkaa kuin rakennusvalvonnan kustannuspaikan kokonaismenot, selvitetään budjettiehdotuksessa. 040 8484 323 avoinna ma–pe 9–12 khvirasto.iitti@evl.fi www.iitinseurakunta.fi Taloustoimisto avoinna ma–pe 9–12 Talouspäällikkö Iiris Mäenpää ...................050 387 1644 Nuorisotyönohjaaja Tuula Lehtoranta............. Vuonna 2018 tulokertymä oli noin 69.000 euroa. Iitin, Kärko?län ja Orimattilan kuntien yhteistyo?nä on valmisteltu hankehakemus ”Kuntien pääto?ksenteon, kokousten ja tiedonhaun sähko?istämisen valmennusohjelma”. te-palvelut.fi/kaakkois-suomi Maataloustoimisto, Iitti Vanha kunnantalo. Lisäksi asia tuodaan osallistujakunnissa kunnantai kaupunginhallituksen vahvistettavaksi. 050 387 1649 Nuorisotyönohjaaja lähetyssihteeri Maija Kauppinen..............050 387 1653 Lastenohjaajat.....................050 387 1652 Seurakuntamestari Tiina Klemola....................050 387 1646 Emäntä-siivooja Tanja Nieminen..................050 387 1650 Kirkkoherra Mikko Pelkonen................050 387 1640 Kappalainen Ville Hiltunen....................050 387 1642 Seurakuntapastori Henna Huppunen.............050 387 1654 Vs. 02061 59600 www.iitti.fi IITIN KUNTA Verotoimisto Valimontie 5, 45100 Kouvola (Verohallinnon yhteinen vaihde) ............................................. Maakunnanvaihdos on merkittävin muuttuja: — Rakennuslautakunnan kustannusten nousuun vaikuttavat merkittävästi muutokset pelastuspalvelujen ja ympäristo?palvelujen järjestämisessä ensi vuoden alusta. päivänä 2020 073 Eläinlääkäripäivystys Kouvola ja Iitti p. — Pelastuspalvelujen osalta Iitin kunnan maksuosuus nousee noin 60.000 euroa ja ympäristo?palvelujen Iitin maksuosuus noin 43.000 euroa. 02061 59600 sähköpostiosoite: asiakaspalvelu@iitti.fi Kunnantalo, Rautatienkatu 20, 47400 Kausala Vanha kunnantalo, Rautatienkatu 22, 47400 Kausala Toimistot avoinna klo 9.00-15.00 Iitin kunnan virallinen sähköpostiosoite: kirjaamo.iitinkunta@iitti.fi henkilöille: etunimi.sukunimi@iitti.fi VAIHDE puh. 0400 650 293 Kuntosalin aukioloajat: ma–su 5.30–22.00 Kirjasto Kausansaarentie 3...........040 483 3800 Kirjaston aukiolot: Omatoimiaika Palveluaika ma–su klo 7–21 ma klo 12–19 ti klo 12–19 ke klo 10–16 to klo 10–16 pe klo 10–16 Kirjastoauto....................040 523 2543 Varhaiskasvatusyksiköiden esimies .......................... Avoinna ma-ke klo 9–15....044 781 3711 IITIN SEURAKUNTA Kirkkoherranvirasto Eerolantie 1, 47400 Kausala puh. 040 5957 264 Varhaiskasvatuksen palvelupäällikkö............ 040 5500 257 Päiväkoti Pikku-Vieteri. Hankkeeseen osallistumisesta on laadittu aiesopimus viranhaltijatyo?nä. Hankkeen toiminta-ajaksi on suunniteltu 1.1.2021 30.4.2022, ja hankkeen hallinnoijana toimisi Kärko?län kunta. Tukea on mahdollista saada enintään 85 prosenttia hyväksytyistä kustannuksista, jolloin enimmäismäärältään yhden kunnan omarahoitusosuudeksi jää 10.000 euroa. 16–08, pe 16–ma 08 ja juhlapyhinä www.iitti.fi Maakunnanvaihdos näkyy isosti rakennuslautakunnan talousarviossa Iitin rakennuslautakunta on hyväksynyt esityksen talousarviosta 2021 kunnanhallitukselle. — Vuoden 2021 talousarvioon esitetään rakennusvalvonnan tuloihin kuluvan vuoden tasoa eli yhteensä noin 107.000 euroa, mikä sekin jo edellyttää runsasta lupavolyymia, esityksestä selviää, ja asian perusteluksi vielä muistutetaan, että kuluvan vuoden lupatulot olivat syyskuun loppuun mennessä noin 56.000 euroa. Iitin kunnan sopeuttamisohjelmassa on tulonlisäyskohta, jota lautakunta ei pidä realistisena: — Rakennusvalvonnan taksoja tullaan tarkastelemaan annetun ohjeen mukaisesti, mutta lupatulojen määrässä on enemmän ratkaisevaa hakemusten volyymi: vaikka taksaa korotettaisiin, se ei takaa tulokertymän nousua, lautakunta muistuttaa. 2019 saatiin purettua lisäresurssin myo?tä. Ympäristo?palvelujen maksuosuudessa on huomioitu myo?s kunnan omat kustannukset, mutta ei eläinlääkärin tilasta saatavaa ulkoista vuokraa, joka kirjautuu teknisen lautakunnan kiinteisto?nhoitoon. — Vuonna 2019 toteutuneeseen rakennusvalvonnan tulokertymään, noin 115.000 euroa, vaikutti pitkälti v. Lautakunnan esityksen mukaan sopeuttamisohjelman säästo?t 2021 olisivat 8.750 euroa. 02061 59600 (vaihde) Vaihde avoinna ma-pe 9.00-15.00 P. 2018 sähko?iseen lupakäsittelyyn siirtymisen aiheuttama luparuuhka, jota v. 040 5811 675 Päiväkoti Peltohiiri.........040 5491 893 Päiväkoti Nuppula..........040 5117 219 Paloja pelastuslaitos Kymenlaakson pelastuslaitos ................................................(05) 23 161 Sosiaalija terveyspalvelut Päijät-Hämeen sosiaalija terveydenhuollon kuntayhtymä ................................................(03) 81 911 Ympäristöpalvelut Kouvolan kaupunki................02061 511 Torstaina lokakuun 15. 029 512 000 Kaakkois-Suomen työja elinkeinotoimisto Asioi verkossa: te-palvelut.fi Asioi puhelimitse: henkilöasiakkaat...................0295 042 002 ja työnantajaja yritysasiakkaat ................................................0295 042 001 Asioi toimipaikoissa: ks. Iitin kunnanhallitus päätti yksimielisesti, että Iitin kunta osallistuu hankkeeseen ja hyväksyy aiesopimuksen sekä siihen liittyvän digitalisaatiohankehakemuksen. Säästo?jä kertyy esimerkiksi 50 euron hintaisen lehtitilauksen lopettamisesta, kokousten määrän vähentämisestä 12:sta yhdeksään sekä kokousten pitämisestä sähko?isinä, jolloin paperisia kokousaineistoja tarvitaan vähemmän eikä kokoustarjoiluja tarvita ollenkaan. Omavastuuosuus huomioidaan vuoden 2021 talousarvion valmistelun osana.. 040 548 2693 Eläinlääkärin vast.otto klo 8–9.30 ...........................................02061 57902 Kansalaisopisto.............040 554 6502 Kausalan urheilukenttä..040 483 3792 Kuntosali........................ 050 387 1645 Puhelinpäivystys pe klo 10–12 Iitin Vuokratalot Oy.....040 483 3765 ......................................... 0600 15333 (1,71 €/min) ark. Lautakunnan budjetissa on kohtia, joihin se ei voi juurikaan vaikuttaa. 8 LUMIMARJA TIRRONEN RITVA LAUNESKOSKI Kiroileva siili Lassi ja Leevi Avoinna ma-pe klo 9.00–15.00 P. Hankkeessa suunnitellaan ja käytto?o?notetaan kunnan luottamushenkilo?iden sähko?isen pääto?ksenteon ja kokousten osallistumisen toimintamalli ja valmennetaan myo?s valmistelusta vastaavat viranhaltijat käyttämään järjestelmän ominaisuuksia täysipainoisesti
klo 14. 9 Julkaisija Iitin Lehti Oy ISSN 0357-9107 Sitoutumaton Sanomalehtien Liiton jäsen Y-tunnus 0158721-0 Osoite PL 37, 47401 Kausala Kauppakatu 6, Kausala Internet-osoitteemme www.iitinseutulehti.fi Avoinna Ma–Ti 8.30–16 Ke–To 8.30–15.30 Pe 8.30–15 Ilmestymispäivät Maanantai ja torstai Päätoimittaja Lumimarja Tirronen 0400 728 113 lumimarja.tirronen@iitinseutulehti.fi Toimittaja Ritva Launeskoski 0400 723 727 ritva.launeskoski@iitinseutulehti.fi Konttoripäällikkö Satu Santala (05) 326 0355, 0400 857 577 asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset ja laskutus Ilmoitusja asiakaspalvelu Eeva Sihvola ja Minna Tervo 0400 857 577, (05) 326 0355, ilmoitukset@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset ja graafinen suunnittelu Ilmoitusten jättöajat Seurapalsta ja pikkuilmoitukset asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi Maanantain lehteen: perjantaina klo 10.00 Torstain lehteen: keskiviikkona klo 10.00 Vedosilmoitukset ilmoitukset@iitinseutulehti.fi Maanantain lehteen: torstaina klo 15.00 Torstain lehteen: tiistaina klo 15.00 Ilmoitushinnat Etusivu 2,15 E /pmm Takasivu 2,05 E /pmm Ennen tekstiä, tekstissä ja tekstin jälkeen 1,85 E /pmm Pienin ilmoituskoko 25 pmm Kuolinilmoitus 2,00 E /pmm Kiitosilmoitus 40 E /kpl Etusivu (silmä) 100,00 E /kpl Merkkipäiväilmoitus 40,00 E /kpl Onnitteluilmoitus kuvalla 70,00 E /kpl Palveluhakemisto 45,00 E /rivi 3 kk Ilmoitushinnat sisältävät arvonlisäveron 24%. Tervetuloa! Hallitus Kaukaan kyläyhdistys ry:n sääntömääräinen syyskokous sunnuntaina 25.10.2020 klo 14.00 Einolassa, Kuninkaantie 32 Hiisiö. Makkaraja kahvitarjoilu. Maakansan maaja kotitalousnaiset ry. IITIN JHL. Kiitos ulkokaudesta. 044 744 4822 tai sähköposti holmberg.pi@gmail.com. klo 10.00– 13.00. Torilla tavataan ti 3.11. klo 17.00 kunnantalolla valtuustosalissa. Kaikki työpajat ja kurssit ovat avoimia myös taideseuran ulkopuolisille. Kaukaan maaja kotitalouseura järjestää Sieniruokakurssin la 17.10. lokakuuta mennessä 0400 25 8624. Tilaushinnat 1.1.2020 alkaen Kestotilaus 12 kk laskutusjakso: kotimaassa 105,00 ulkomailla 114,50 Määräaikaistilaus 12 kk laskutusjakso: kotimaassa 115,00 ulkomailla 114,50 Jakeluhäriöt Kausalan taajama klo 6.30–10 p. Osallistuthan, myös ei-jäsenet joukolla mukaan. Käsityökerho kirjastolla ke 28.10. Maalausja piirustusryhmä kokoontuu 17.–18.10. Ensimmäinen erä tilattuja huomioliivejä on saapunut ja piakkoin jaettukin. 0400 455 765, tai riitta.haglund1@gmail.com. Tule mukaan yhteiseen hankkeeseen! Kokoonkutsuja: Eila Metsäpelto p. 16.10. Iitin Eläkkeensaajat ry. Pelikerho kirjastolla ma 26.10. Jos turnaus ei kiinnosta, mutta yhdessä tekeminen kyllä, ota oma käsityö mukaan ja tule paikalle. Menemme hiihtomajalle heittämään mölkkyä maanantaisin klo 10.00 alkaen. klo 13.00. Älä anna välineiden tai materiaalien puuttumisen olla este osallistumiselle; paikalle on varattu kangasta, kirjontakehykset ja lankaa. Sairaana tilaisuuteen ei saa tulla. Vetreiden Veteraanien yhteistyötalkoot Iitin Ladun kanssa Niskaportissa tänään to 15.10. Aiheena tuftaus. Lentopalloa; N2 B-sarjan ottelu Yritys–Tapanilan Erä 2 hallilla su 18.10. herkkuja. Laulun ystävätryhmän harjoitukset tänään to 15.10. Päiväkahvit ja mukavaa seuraa. klo 12 alkaen. Mikäli tarvetta vielä on soittele Veikolle 19. klo 12.00–14.00. klo 17.00 kirjaston Kirmossa. Lasinsulatuskurssi pidetään perjantaina 16.10. 040 724 8270. Osallistujille tarjotaan keitto ja kahvi. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisesta sattuneesta virheestä on ilmoitusten hinta ja muihin lehtiin toimitetusta aineistosta sen valmistusarvo. Yhdistyksemme syyskokoontuminen kunnantalon valtuustosalissa maanantaina 19.10. Käsiteltävät asiat: tieyksikkölaskenta, tilinpäätös. Vapaa pääsy – puffetti – arpajaiset – maskipakko. Tattirisottoa, kanttarellijäätelöä yms. mennessä: Riitta Haglund puh. Lisäksi tulijoiden on huolehdittava riittävistä etäisyyksistä, käsihygieniasta ym. Lisätiedot Marjolta, 040 520 6888. Hallitus kokoontuu klo 18.00. –14.00. n. Huomioliivit ovat erittäin edullinen ”henkivakuutus”. Paikalla JHL Kaakkois-Suomen aluetoimiston edustajia. taideiitti.fi Kädentaitoillat käynnistyvät uudelleen tänään torstaina 15.10. klo 11.00 –14.30. Covid-pandemian takia pidetään riittävät turvavälit, käytetään käsidesiä ja tullaan terveenä kokoontumiseen. Korttityöpaja perjantaina 13.11. SAMPOLAN YKSITYISTIE Vuosikokous to 29.10.2020 klo 18.00 Kausalan ABC. Keskiviikkoisin Iitin yläkoulu FKKpallokerho klo 16.15–17.15, Sudet pallokerho 7–9 v. päivänä 2020 Vahviala-seuran syyskokoontuminen pidetään la 7.11. Ilmoittautumiset pyydetään 30.10. Syksyn aikana Taidekulmassa pidettävät kurssit ja työpajat: Keramiikkatyöpaja joka torstai klo 10.00–14.30. klo 12.00 alkaen Kymen Paviljongissa, Helsingintie 408, Kouvola. Syyskokoontuminen ke 21.10. Ekoidealaiset ja kaikki muutkin, joukolla mukaan askartelutalkoisiin Kausalan meijerille ma 19.10. Covid-pandemian takia pidetään riittävät turvavälit, käytetään käsidesiä ja tullaan terveenä kokoontumiseen. Anniko ry:stä Outi Laine luennoi aiheesta syöpä ja ulosteen/virtsankarkailu. klo 16.00. klo 13.00. Tarkemmat tiedot kursseista ja syksyn muista tapahtumista löytyy nettisivultamme www. Iitin yhdistyksen mölkynheittäjät siirtyvät sisäkauteen ma 19.10. klo 11.00–14.30. Kurpitsaruokakurssi seuratalolla huomenna pe 16.10. Koska sain useamman lisätilauksen esiteltyäni huomioliivejä, kysynkin onko lisätilauksille tarvetta. Iitin Soutajat ry:n syyskokous pidetään torstaina 29.10.2020 klo 18.30 osoitteessa Rautatienkatu 20, Kausala. Covid-pandemian takia pidetään riittävät turvavälit, käytetään käsidesiä ja tullaan terveenä kokoontumiseen. Lähtö Kausalan torilta kimppakyydein klo 8.45. klo 13.00. Carin Bremer-Mäkinen kertoo ennustamisesta. Ilmoittautumiset kursseille/työpajoihin Pirkolle, puh. alkaen. MANKALAN KYLÄKIRJAN merkeissä kokoonnutaan Mankalan seuratalolle la 17.10. Iitin kirkossa klo 14.00. Tule mukaan valmistamaan ja maistamaan. Iitin osaston kerhoilta tänään to 15.10. Kokeillaan korttien tekoa kartonkigrafiikan keinoin. Paikalla Päijät-Hämeen piirin toiminnanjohtaja Aila Heinäjoki. Entiset ja uudet laulajat joukolla mukaan! Lokakuun kuukausitapaaminen kunnantalon valtuustosalissa maanantaina 19.10. Jäsenet saavat tuftausneulat omaksi jäsenetuna. Ritu paikalla pidempään. 0200 22020 Jakeluhäiriöt muualla Iitinseutu Painopaikka Lehtisepät Oy, Pieksämäki Pankit Nordea FI92 2131 1800 0041 25 Helmi Säästöpankki FI25 4212 0010 0979 68 OP FI 93 5069 0110 0003 50 Osoitemuutokset ja tilausasiat asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi (05) 326 0355, 0400 857 577 www.iitinseutulehti.fi Torstaina lokakuun 15. Tervetuloa koko kylä! Kahvitarjoilu. klo 17.00 Vanha Sampo, ruokailu. Iitin Taideseura ry. klo 8.00–9.00. 03 757 5285 Jaalan kirkonkylä klo 6.00–10 p. Kaikki asiasta kiinnostuneet joukolla mukaan. Kaikki mukaan! Sudet Kausala. klo 12 alkaen Einolassa kylän toimintakeskuksessa Annikki Ruokosen opastuksella. klo 17.30–18.40, Sudet pallokerho 10–14 v. Ilm. klo 10.00. Anna itsesi loistaa! HEIJASTIMET HEILUMAAN!. mennessä 041 5449 848 tai ollikainen.maarit@gmail.com Hallituksen ja naistoimikunnan kokoontuminen huomenna perjantaina 16.10.2020 klo 13.00 kunnantalon valtuustosalissa. Tapaaminen on järjestetty koronapandemian takia väljiin tiloihin. Eläkeliiton golf-kisoissa menestyneen Leenan täytekakkukahvit. Kaikki joukolla mukaan! – Vahviala-seuran hallitus Iitin yhdistys. Teemme kierrätysmateriaaleista myytävää marraskuun markkinoille, jonne lähdemme kierrätysinfoa levittämään ja vähän toimintarahaa tienaamaan. klo 19.45– 20.00. klo 16.00–20.00 ja lauantaina 14.11
Kiinteistöt -pihanhoito Avant kuormaajatyöt -myös vuokraus Lepcon Oy Sähköasennukset -pätevyys S2 lepcon.fi 040 5150386 Mikael Leppä Vesija lampojohtoliikkeita .. .. .. Hierojia Partureita ja kampaamoja Maalausta ja hiekkapuhallusta Polttooljya .. Hammaslaakareita .... .. .... Torstaina lokakuun 15. Nuohous Kauneushoitoloita Ravintolapalveluja Hautaustoimistoja Kukkakauppoja NaukioN Hautauspalvelu Surun keskellä autamme Teitä kaikissa hautajaisjärjestelyissä. p. .. Hautaustoimistoja Kukkakauppoja Kattohuoltoa Kattojen huoltopalvelut 040 630 6530 olli-pekka@sskh.fi | www.sskh.fi • Sammaleenpoistot • Pesut ja pinnoitukset Tilaa maksuton arviointi Nuohous Sahkoliikkeita .. Kiinteistohuoltoa .. Siivousliikkeita .. .. .. 0400 414 431, Tiina Jaatinen Kauppakatu 10, Kausala www.na ukionhautauspalvelu.fi Sahkoliikkeita .. Varikauppoja .. .. .. .. (05) 326 0143, 0400 553 417 Metsatyot .. 0500 653 145/Timo Virtanen Simolantie 90, 47440 Sääskjärvi ATK-palveluja Autotarvikkeita Hautakivia .. päivänä 2020. .. Rakennuspeltitoita .. .. 3636118, 040-7523932 Maalausta ja tapetointia MARKKU VARPENIUS Ky p. Tilitoimistoja Maalausja lattianpaallystystyot .. .. .. Jatehuoltoa .. 10 KAUSALAN SÄHKÖTYÖ KY A-ryhmän sähköurakointi. .... Kuljetuksia Pitopalveluja Puutavaraa Elainlaakareita .. Autokorjaamoja ja huoltoja Kauppakatu 16, Kausala, P. Suunnittelu Asennus Myynti p. Tuote-esittelyja .. MATTI NIEMI Puh. 050 572 7670 Rakennusliikkeita .
06.53 Astroset (S) 07.05 Albi Lumiukko (S) 07.11 Martta puhuu (S) 07.35 Sasu (S) 07.48 07.59 Pusse (S) 07.49 Minirekat (S) 08.06 Mimosa ja Lennu (S) 08.21 Galaxi 08.22 Viidakkojytä (S) 08.27 Pertti ja Purtti (7) 08.40 Patu-koira (7) 08.50 Jumppahetki 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.20 Jopet-show (S) 10.45 Pienet kodit 11.15 11.43 Järjestyksenvalvojat (12) 12.10 Norjalainen safari 12.50 Jumppahetki: Reipas jumppa 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Meille tulee koiranpentu 15.00 Koiraperheet käytöskoulussa 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Karjalan kunnailla (7) 19.50 Kummeli Retro (7) 20.00 Hirmumyrskyn jäljillä 20.46 Kalassa! 21.00 Take Us Home: Leeds United 21.45 Naissotilaat 3 22.15 Strike Back (16) 23.00 Doctor Who (12) 23.55 00.39 Persaukiset (12) MTV3 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Olet mitä syöt 23.55 Yökylässä Maria Veitola 00.50 Pitääkö olla huolissaan. 06.52 Tik Tak 06.57 Jääkarhu Otto (S) 07.08 Rytmimunashow (S) 07.12 Petran poppoo (S) 07.25 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen 07.39 Stella ja Sami (S) 07.51 Oktonautit (S) 08.04 Ryhmä Hau (S) 08.27 Salasaaren seikkailijat 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.11 Aliisa ja yksisarvinen (7) 09.23 Mahti-Mopsi (7) 09.31 09.54 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset (7) 10.00 Uusi päivä (S) 10.27 Uusi päivä (S) 10.55 Alppihiihdon MC: Sölden 12.00 12.57 Holby Cityn sairaala (12) 13.05 Hirmumyrskyn jäljillä 13.50 14.58 Alppihiihdon MC: Sölden 15.20 Näin Norjassa 15.35 Eräelämää 16.05 Karjalan kunnailla (7) 16.53 Karjalan kunnailla (7) 17.40 Karjalan kunnailla (7) 18.30 Keilailun SM 20.00 Take Us Home: Leeds United 20.45 Naissotilaat 3 21.15 Rakkaus muuttaa taloon (S) 22.50 Ina Mikkolan Tilipäivä 23.35 Silicon Valley (7) 00.00 00.30 Silicon Valley (7) MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Palomies Sami (S) 08.20 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Nuori Robin Hood (S) 09.20 Nuori Robin Hood (S) 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ensitreffit alttarilla 11.00 Maajussille morsian 12.00 MasterChef 2020 13.00 Olet mitä syöt 14.00 Tuttu Juttu Show 15.00 Yökylässä Maria Veitola 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa 18.00 Abba ja suurhittien salat 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 21.30 Tanssii Tähtien Kanssa 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Kuutamolla 00.05 Aallonmurtaja (16) 01.00 Metsästäjät (16) 02.00 Pietarin kapellimestari (16) 02.55 Myytinmurtajat 04.00 04.55 Aaveiden jäljillä (12) Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 06.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 06.25 Ritariprinsessa Nella (S) 06.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 07.15 LEGO Friends 07.30 LEGO Ninjago (7) 07.45 LEGO City Adventures (7) 08.00 LEGO Jurassic World 08.25 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 08.50 HS Lasten uutiset 09.00 Rikkaat ja rahattomat 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Leijonan luola USA 11.25 Leijonan luola USA 12.25 Remppa vai muutto Australia 13.25 Remppa vai muutto Australia 14.25 Elokuva: Kerro, kerro kuvastin (7) 16.35 Suurin pudottaja Suomi 17.30 Hauskat kotivideot by Roni Back 18.30 Haluatko miljonääriksi. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.45 Elokuva: Ocean’s Eleven korkeat panokset (12) 01.10 Elokuva: Riddick paluu (16) 03.35 Panttilainaamo 04.05 Panttilainaamo 04.35 05.00 Astral-TV Sunnuntai 18.10. 09.10 Emmerdale 09.40 MasterChef 2020 10.35 Ensitreffit alttarilla 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Menu Finnjävel 13.30 Kuutamolla 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Putous AllStars 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 044 985 4690, asiakaspalvelu@kausalanautokatsastus.net Avoinna ma-pe 9-16.30. 06.53 Olivia (S) 07.14 Pipsa Possu (S) 07.19 Popi Kissa (S) 07.30 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 07.38 Franklin ja ystävät (S) 07.50 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.13 Auvo Raitanen (S) 08.24 Jönneli 08.34 Ässäluokka (S) 08.59 Galaxi 09.00 Patu-koira (7) 09.08 Late Lammas (S) 09.15 Eksynyt Ozissa (7) 09.37 Salainen museo 09.49 Taavin matkassa 10.00 Dok: Sunnmøren kiipeilyperintö 10.55 Alppihiihdon MC: Sölden 12.00 Hairy Bikers Route 66 13.00 13.45 Ina Mikkolan Tilipäivä 13.50 Alppihiihdon MC: Sölden 15.00 M/S Romantic (12): M/S Romantic (7) 16.12 M/S Romantic (12) 17.10 M/S Romantic (12) 18.10 M/S Romantic (12) 19.15 Suuri keramiikkakisa 20.00 20.49 Sohvaperunat 21.00 Koukussa (16) 21.50 The Graham Norton Show 22.40 Tappajan jäljillä (16) 23.45 00.42 YleXPop 2020: Gettomasa MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Palomies Sami (S) 08.20 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Viidakon veijarit (S) 09.20 Viidakon veijarit (S) 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Mitä tänään syötäisiin. TV1 04.00 Uutisikkuna 07.00 Talot huokuvat historiaa 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.55 Avara luonto 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Kellomäki 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Gérard Depardieun Eurooppa 12.10 Rajankäyntiä 12.40 Elämäni Biisi 13.55 Marja Sannikka 14.25 15.04 Perjantai 15.15 Hercule Poirot: Mabellen kahdet kasvot (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.07 Kuolema maalaa taulun (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu 20.29 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.00 Rauhantekijä (12) 21.45 Ministeri (12) 22.40 Ulkolinja: Putinin ja Trumpin ristiriidat 23.35 Ykkösaamu 00.15 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.10. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Posse 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Tappava ase 3 (16) 01.00 Rouva Ministeri 01.55 American Horror Story: 1984 (18) 02.45 Myytinmurtajat 04.50 04.55 Twin Peaks (16) Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 06.25 Ritariprinsessa Nella (S) 06.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa) 07.15 LEGO Friends 07.30 LEGO Ninjago (7) 07.45 LEGO City Adventures (S) 08.00 Angry Birds Blues (S) 08.05 Angry Birds Blues (7) 08.10 Disney esittää: Ducktales (7) 08.35 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 09.00 Hauskat kotivideot 10.00 Heikoin lenkki 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Tankkaustarinat 14.25 Tankkaustarinat 14.55 Hauskat kotivideot 15.50 Remppa vai muutto Australia 16.55 Onnenarpa 17.00 The Wall Suomi 18.00 Haluatko miljonääriksi. Perjantai 11.00 Koko Britannia leipoo 12.00 Kotoisa 13.00 Elokuva: Yksin kotona 4 (7) 15.00 Olet mitä syöt 16.00 Teknavi 16.30 Hockey Night 360 17.00 Posse 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Masked Singer Suomi 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Ennen routaa 00.30 Rikospaikka 01.00 Hävyttömät (16) 02.05 Arrow (12) 03.00 Arrow (12) 03.55 04.50 Modus (12) Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 06.15 Vili Vilperin seikkailut (7) 06.25 Ritariprinsessa Nella (S) 06.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 07.15 LEGO Friends 07.30 LEGO Ninjago (7) 07.45 LEGO City Adventures (7) 08.00 LEGO Jurassic World 08.25 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 08.50 Angry Birds Blues (S) 08.55 Angry Birds Blues (S) 09.00 Vain elämää 11.05 Pientä pilaa 11.15 Pientä pilaa 11.25 Leijonan luola USA 12.25 Leijonan luola USA 13.25 Elokuva: Space Dogs (S) 15.15 Remppa vai muutto Australia 16.20 Tähdet, tähdet 2020 17.50 Vain elämää 20.00 Haluatko miljonääriksi. Perjantai 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. Joe: Kosto (12) 02.05 Panttilainaamo 03.35 48 tuntia rikoksesta (12) 04.35 05.00 Astral-TV Lauantai 17.10. 11 Varastotie 8, 47400 Kausala, www.kausalanautokatsastus.fi puh. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.45 Kyläsairaala (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.58 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.22 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.30 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.38 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.46 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.54 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.02 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Tapahtui Mallorcalla 13.15 Majuri maantieltä (S) 14.20 A-studio 15.00 Ylen aamun parhaat 15.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Uutiset viittomakielellä 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.54 Tapahtui Mallorcalla 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.51 Gérard Depardieun Eurooppa 20.00 Noin Viikon Studio 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Ulkolinja 22.55 Oddasat 23.10 Ministeri (12) 00.00 Puoli seitsemän 00.30 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.10. Torstaina lokakuun 15. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti 06.25 Ylen aamu 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Kyläsairaala (12) 10.45 Muisti: Erikoisen kirurgin sirkus 11.15 Tapahtui Mallorcalla 12.00 USA:n vaalit 2020 13.30 14.45 Niin se on poijjaat (S) 15.00 15.53 Ylen aamun parhaat 16.00 A-Talk 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.53 Tapahtui Mallorcalla 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.45 Puhtaana käteen (7) 20.00 Marja Sannikka 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Babylon Berlin (16) 22.45 Babylon Berlin (16) 23.30 Oddasat 23.45 Puoli seitsemän 00.15 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.10. TV1 04.00 Uutisikkuna 07.10 Prisma: Totuus vitamiinipillereistä 08.00 Yle Uutiset 08.05 Historia: Kirjeet ilman allekirjoitusta 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Perjantai-dokkari 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.16 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.24 Yle Uutiset Häme 11.32 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.48 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.56 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.04 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.12 Yle Uutiset Lappi 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO Musiikkitalossa 13.30 Pisara 13.35 Muisti: Terrorismin pelko 14.05 Ellan matkassa: roomalaisten jäljillä 14.35 Noin Viikon Studio 15.05 Eränkävijät 15.35 Akuutti 16.05 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 19.35 Avara luonto 19.40 Scott & Bailey (12) 20.29 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.05 Elämäni Biisi 22.20 Salisburyn myrkytykset (12) 23.05 Savuava ase (16) 23.50 Singaporen kosketus (12) 00.35 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.10. 19.30 Tähdet, tähdet 2020 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Suomi 22.30 Elokuva: Beck: Paholaisen asianajaja 00.25 Elokuva: Trespass (16) 02.15 Panttilainaamo 02.45 Panttilainaamo 03.15 Panttilainaamo 03.45 05.00 Astral-TV. 01.45 Burgerimies 02.40 Menu Finnjävel 03.35 Paimelan autoparoni 04.30 05.00 Alastomat treffit USA Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 06.25 Ritariprinsessa Nella (S) 06.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S) 07.15 LEGO Friends 07.30 LEGO Ninjago (7) 07.45 LEGO City Adventures (7) 08.00 Angry Birds Blues (S) 08.05 Angry Birds Blues (S) 08.10 Disney esittää: Ducktales (7) 08.35 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 09.00 Hauskat kotivideot 10.00 Heikoin lenkki 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Tankkaustarinat 14.25 Pientä pilaa 14.45 Hauskat kotivideot 15.45 Remppa vai muutto Australia 16.50 Onnenarpa 16.55 Leijonan luola USA 17.55 MasterChef Australia 19.00 Lisää löylyä, Hjallis ja Jethro! 20.00 Suurin pudottaja Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 8 22.00 Big Brother Suomi 23.00 El Chapo 00.00 Panttilainaamo 01.00 Madventures Suomi (12) 02.00 Arman Pohjantähden alla (S) 03.00 Suomen huutokauppakeisari 04.00 05.00 Astral-TV Perjantai 16.10. päivänä 2020 TV-OHJELMAT 15.10. 18.10.2020 Torstai 15.10. 19.00 Hauskat kotivideot by Roni Back 20.00 Vain elämää 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Big Brother Suomi 23.45 Elokuva: G.I. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Ruskea pikkukarhu (S) 07.12 Oiva (S) 07.20 Kallen keittiö (S) 07.31 Pikku Kakkosen posti 07.37 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.52 Killen kimppakyyti (S) 08.03 Tarinoita puumajasta (S) 08.13 Galaxi 08.14 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 08.26 Merten syvyyksissä (7) 08.50 Jumppahetki: Pihajumppa 09.00 Casualty (12) 09.50 Uusi päivä (S) 10.17 Uusi päivä (S) 10.44 Uusi päivä (S) 11.11 Uusi päivä (S) 11.40 Naissotilaat 3 12.10 Kekseliäs nikkari 12.50 Jumppahetki 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Paras treeni 14.30 Jens erämaaseikkailulla 15.10 Hymy Pyllyyn 15.40 Karjalan kunnailla (7) 16.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Jopet-show (7) 19.25 Jopet-show (7) 20.00 The Graham Norton Show 20.50 Luottomies (12) 21.00 Sohvaperunat 21.50 Noin Viikon Studio 22.20 Pummin päiväkirja 22.50 23.55 Doctor Who (12) MTV3 06.15 Aamusää 06.25 Uutisaamu 07.00 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.05 Emmerdale 09.35 Yökylässä Maria Veitola 10.30 Ex-Onnelliset (7) 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut 13.00 Putous AllStars 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin
Vantaan Lentopallon parhaana pelaajana palkittiin Heidi Pokki, joka pelasi nuorena tyttönä kaudella 97-98 Yrityksen naisjoukkueessa. Siinä saattoi mennä kokonaiskilpailun kakkossija, kommentoi Vilja Kivinen, mutta oli muutoin tamman suoritukseen tyytyväinen. 14.–18.10. Fazer Enjoy Makeispussit 150–180 g (5,50–6,60/kg) Kotimaista Siikafilee Säävaraus 250 g (31,60/kg) 7 90 Suomalainen Suomalainen Suomalainen Suomalainen Rajoitettu erä! Rajoitettu erä! 1 85 Voim. Jerry Rauos teki Tejas Klaritan rattailla varmaa työtä sijoittuen molemmissa osalähdöissä kolmanneksi, mikä tiesi myös kokonaiskilpailun kolmatta sijaa. 1,99 + pantit 0,90) 1 69 Atria Kunnon Arki Valmisateriat 300 g (5,63/kg) 99 Voim. Pringles Perunalastut 200 g (9,25/kg) Rajoitettu erä! Yrityksen naiset jatkoivat 3-2-voitolla Sunnuntaina vastassa Tapanilan Erä Yrityksen naisjoukkue otti jälleen sunnuntaina yleisönsä, kun se taisteli lentopallon 2B-sarjassa toisen 3-2-kotivoiton, nyt Vantaan Lentopallosta. B-ponien kategoriassa tammat juoksivat kaksi osalähtöä, ensimmäisen mailin voltista ja toisen täydeltä matkalta. Vaikka ottelun taso heilahteli kovastikin ja jopa notkahti pieniksi hetkiksi, jaksoi kotiyleisö kannustaa nuorta kotijoukkuetta päätösvihellykseen saakka ja sai ansaitun palkinnon. Kaikki ponit ovat Salo Stablen nimissä ja Aino Salon valmennuksessa.. Vierasjoukkueen kovin nimi löytyi vaihtopenkiltä, jolta ohjeita antoi valmentaja Matti Oivanen. Ponipuolella on tullut myös voitto, kun Aino Salo ohjasti CP Predatorin ykköseksi Jyväskylässä. Pepsi Max 6 x 0,33 l tlk 1,98 l (1,01/l) (sis. Parasta apua antoivat tutut hyökkääjät Jenna Tuomainen ja Krista Kantola. 1,1 kg Kotimaista 3-5 kpl Kanan fileeleike miedosti suolattu 410 g (9,63/kg) Kotimaista Sika-nautajauheliha 23% 400 g (4,73/kg) 2 89 Voim. URHEILU 12 Torstaina lokakuun 15. — Pikkuisen jäi mailin laukkojen muodossa jossiteltavaa. Yrityksen parhaana palkittiin ansaitusti Iida Luoma-aho, joka teki puolustuksessa valtavan työmäärän ja ehti hienosti mukaan myös verkon koviin ratkaisuihin. Eräpisteet kaksi ja puoli tuntia kestäneessä ottelussa olivat: 25-23, 21-25. Lentopalloliiton evästämänä katsomossa käytetään viime sunnuntain tapaan kasvomaskeja, joita on tarvittaessa ostettavissa myös puffetista. Myös liberona pelanneen Enni Sauvalan työskentely miellytti katsojan silmää. päivänä 2020 HOOBEE HOOBEE S-market Kausala Kauppakatu 13, Kausala Aukioloajat foodie.fi tai S-mobiili VIIKONLOPPUIHIN MEIDÄN KESKEN. Oivanen pelasi urallaan Suomen lisäksi ammattilaisena Ranskassa, Italiassa, Venäjällä ja Puolassa. Tallikaveri Valdo Weellä Salo oli neljäs, ja aiemmin Mikkelissä hän ohjasti Jokimäen Saken kolmanneksi. (Kuva: Katja Backman.) Tejas Klarita kolmas Ponikunkkareissa Aino Salon CB Predator ykkönen Jyväskylässä Vilja Kivisen omistama Tejas Klarita teki syyskuun kolmannella viikolla näyttävän vierailun Teivon Ponikuninkuusraveihin. 15-12. Yrityksen valmennus pelautti kaikkia pelaajiaan, antoi välissä huilia tärkeille ratkaisijoille ja ajoi samalla sisään myös passarin paikalle istutettua Sini Suikkasta. 1 95 kg 3 95 1 89 Kotimaista Kanan koipireisi n. Takana keskellä VanLe:n valmentaja Matti Oivanen. 14.–18.10. Ratkaisevassa pikkuerässä Yritys oli niskan päällä, mutta VanLe haroi vastaan vielä 14-12-tilanteessa, kunnes teki hyökkäyksessään ratkaisevan virheen. Maaotteluja hänelle kertyi 11 vuotta kestäneellä uralla 242 ja liigapelejä kaikkiaan 390. Ottelu alkaa klo 16.00 ja siihen on vapaa pääsy. Uransa pelaajana Oivanen lopetti kauden 2018-19 jälkeen. Joukkueiden parhaina pelaajina palkittiin Yrityksen Iida Luoma-aho (vas.) ja VanLe:n Heidi Pokki. 14.–18.10. Kahdella matkalla nopeimman yhteen lasketun ajan juoksi molemmat lähdöt voittanut Oona Halmeen Odd Molly, jonka takana kakkoseksi selviytyi Julia Saarelan ohjastama Farmens Tix. Yritys pelaa ensi sunnuntaina kolmannen peräkkäisen kotiottelun, kun Kausalaan saapuu vieraaksi Tapanilan Erä. 25-21, 22-25