Iitinseutu 18.10.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kaikkien osallistujien kesken arvotaan palkintoja, ja kaikkiin lajeihin osallistuneet saavat Nuokulla iltapalan. Tiistaina, torstaina sekä lauantaina järjestetään kaikenikäisten skeitti-kurssi uudella skeitti-alueella Ravilinnan vieressä. Ensin, klo 10-15, ohjelmaa on 1.-4.-luokkalaisille: pelailua, askartelua, leikkejä ynnä muuta mukavaa. 58. Ilmoittautumisia ottaa vastaan Saku numerossa 050 9135 888. Keskiviikkona 24. Retki on tarkoitettu yli 10-vuotiaille, ja mukaan aikovan on syytä pikaisesti ilmoittautua Tanjalle, 0400 5488 13. Omat eväät kannattaa ottaa mukaan. Irtonumero 1 E (sis alv.) IITIN JA JAALAN SITOUTUMATON PAIKALLISLEHTI Torstaina 18. Kurssi kestää puolitoista tuntia per kerta. lokakuuta on vuorossa leffailtaretki Kouvolan Veturiin. Se on tarkoitettu 10-17-vuotiaille, ja kyseessä on pelikierros ympäri kylän. Tanjalle on syytä ilmoittautua pikimmiten, jos mielii mukaan. vuosikerta . Kurssille voi ilmoittautua netissä: www.kaakkoissuomen.4h.fi/passi Lomaviikon maistiaiset otetaan kuitenkin jo tänään Kirjasto by Night -tempaisusta klo 18-20. 2012 N:o 5781 Poliklinikan remontti valmistuu aikataulun mukaisesti Sivu 2 Syyslomalla paljon viihdykettä, mutta myös vähän asiaa Alkuvauhdit lomaan otetaan jo tällä viikolla RITVA LAUNESKOSKI Ensi viikolla vietetään syyslomaa, ja kuten tapana on ollut, Iitin nuoriso- ja vapaaaikatoimi yhdessä seurakunnan nuorisotyön kanssa on kehitellyt monenlaista mukavaa tekemistä viikon varrelle. Asiaakin on mukana, sillä nuorten työelämätaitoihin valmentava Passi-koulutus on sijoitettu heti viikon alkuun. Passi-koulutus on maksullinen, ja se kestää sekä maanantaina että tiistaina klo 10-15. Teemana on Ihan pimeetä. Perjantaina 19. P. 0400 5488 13. Maanantai käynnistyy Nuokun Touhupäivällä. 47400 Kausala N:o 82 . Retki on maksullinen, ja se sisältää kyydin lisäksi muun muassa leffalipun ja vähän evästä. Torstain ja perjantain voivat 7.-8.-luokkalaiset viettää leireillen Heinlahdessa. Lähtö kisaan on joko Ravilinnasta tai Nuokul- ta klo 16-17. lokakuuta on vuorossa retki Heurekaan ja Fazerin tehtaalle. Omia lasipurkkeja kannattaa ottaa mukaan. Iltapäivällä päivänvalon näkee uusi tapahtuma, Tour de Kausala -skaba. Maksullisen leirin ilmoittautumiset ottaa vastaan Tanja. Alakouluikäiset voivat purkaa energiaa temppuradalla tai sählyä pelaamalla tors- taina Ravilinnassa klo 11-13. Illalla Nuokku on avoinna yli 7-luokkalaisille, samoin per- jantaina ja lauantaina, jolloin klo 18-22 iltaa värittää biljarditurnaus. www.iitinseutulehti.fi. päivänä lokakuuta 2012 Kauppakatu 6 . Iltapäivällä klo 15-17 Nuokku on avoinna 5.-6.-luokkalaisille klo 15-17, ja klo 18-21 yli 7-luokkalaisille. Maanantaina on mahdollisuus osallistua maksuttomalle kahvakuulatunnille Ravilinnasalissa klo 18-19, oma kuula mukaan. Tiistaina Ravilinnassa on klo 10-12 askartelua alakouluikäisille. Kisaajat saavat passin, johon kertyy merkkejä sitä mukaan, kun osallistuu erilaisiin peleihin
Rakennuksen ulkoinen ilme ei ?Pääsimme vaikuttamaan kymppiplussan edestä? ole muuttunut muuten kuin sisäänkäynnin osalta sekä katolle rakennettavan ilmastointikonehuoneen vuoksi. Peruskorjauksen laajuus on noin 1.300 neliömetriä ja 3.900 kuutiometriä. päivänä 2012 Torstaina 4.8.2011 TÄSTÄ TÄNÄÄN Kova paikka Tulevissa kuntavaaleissa Iitissä näyttää yksi paikallinen teema nousevan ylitse muiden, kouluverkko. Kunnanjohtajan suulla on julkisuudessa pariinkin otteeseen tuotu esille, että tuleva valtuusto joutuisi päättämään yhden kyläkoulun . Päättäjien ja ehdokkaiden soisikin miettivän, ovatko koulu ja sitä kautta lapset se kohde, jolta nyt pitäisi leikata. Äänestäjät kaipaavat selviä kannanottoja, ja kummankin uhan alle joutuneen koulun taustajoukoissa toivotaan, että kyliä ja niiden ihmisiä ei aseteta vastakkain. Todennäköisesti uudessakin valtuustossa on lisäksi useita nykyisiä valtuutettuja, joten he voivat jo pian vaalien jälkeen lunastaa antamiaan lupauksia, jos he nyt vaalikampanjassaan liputtavat kyläkoulujen puolesta. Huonealaa kahdessa kerroksessa on yhteensä 1.154 neliömetriä siten, että pohjakerrokseen sijoittuvat neuvolan, fysioterapian ja apuvälinelainauksen tilat, ykköskerrokseen poliklinikan vastaanottotilat, laboratorio ja röntgen. Tämän remontin valmistuttua Iitin terveysasema on kokonaan peruskorjattu, sillä vuodeosastot ja TyöterveysWellamo Oy:lle vuokratut tilat terveysaseman yläkerrassa remontoitiin jo 2000-luvun puolivälissä, kahdessa vaiheessa. Poliklinikkaremontin harjannostajaisia vietettiin perjantaina. Työt alkoivat maaliskuussa ja valmistuvat tämän kuun loppuun, ja ensi kuun alkupuolen aikana toiminnot siirretään väliaikaisista tiloista takaisin. Nyt on remontoitu po- ? liklinikan tilat kokonaisuudessaan: huonejärjestelyt on uusittu nykyisten toimintaperiaatteiden mukaisiksi, ikkunat, ovet, pintamateriaalit, kate ja kalusteet on uusittu sekä vanha talotekniikka, sähkö- lvi- ja automaatiojärjestelmät, on uusittu. Remontin yhteydessä myös rakenteita on vahvistettu ja uusittu lattioita. 2 TÄNÄÄN Torstaina lokakuun 18. Tarkoituksena on ollut luoda nykyaikaisia hoitokäytäntöjä vastaava terveysasema, joka tarjoaa myös henkilöstölle asialliset ja toimivat työskentelytilat ja ?välineet röntgenlaitteita myöten. Jatkuu seuraavalla sivulla.... Varsinainen vaalipäivä on tietenkin sunnuntai 28. Oman lisänsä soppaan tuo, että istuva kunnanvaltuusto päättää ensi vuoden budjetin, mutta sitä toteuttamaan tulee uusi valtuusto. Toki uusi valtuusto voi määrärahaa lisäämällä ja kehyksiä suurentamalla muuttaa asiaa, jos se niin haluaa. lokakuuta. Kausalassa 18.10.2012 VOITTO RUOHONEN Terveyskeskuksen poliklinikan peruskorjaus on 2,3 miljoonan euron hanke, ja se on työllistänyt huomattavan joukon rakennusväkeä. Tilaisuudessa rakennuttajan eli Iitin kunnan puheenvuoron käyttänyt teknisen lautakunnan puheenjohtaja Olli Pasila totesi, että vanhan korjauksessa on tullut esiin yllättäviä tilanteita, jotka ovat vaatineet nopeaa ja luovaa ongelmanratkaisua, eikä lisätöiltä ole voitu välttyä, mutta valtuuston päättämän 2,3 miljoonan euron määrärahan puitteissa pysytään. . Harjannostajaiset työmaalla olivat perjantaina, ja työ valmistuu parin seuraavan viikon aikana. Poliklinikan peruskorjaus on edennyt aikataulussa TÄNÄÄN Päivä 2-5m/s Yö +10 +5 Perjantai Päivä 1-4 m/s Yö +11 VOITTO RUOHONEN +5 Lauantai Päivä 1-4 m/s Yö +11 +8 Sunnuntai Päivä 2-5 m/s Yö +8 +9 Maanantai Päivä 2-5 m/s Yö +3 Paluumuutto uusiin tiloihin tapahtuu ensi kuun aikana, vastaanottotilat lisääntyvät ja palvelu monipuolistuu +3 Iitin terveysaseman poliklinikan peruskorjaus on edennyt aikataulun mukaisesti ja myös kustannusraameissa on pysytty. käytännössä joko Kymentaan tai Tillolan . lakkauttamisesta. Perusteena tälle ajatukselle on, että kunnanhallitus on asettanut koulutoimelle ensi vuodelle 300.000 euron säästötavoitteen. Vaalien alla niin useiden ryhmien kuin yksittäisten ehdokkaidenkin tasolla ajatus on tyrmätty. Molemmilla kyläkouluilla on paikkansa; Tillola on tarjonnut rauhallisen ympäristön integroidulle opetukselle, ja Kymentakaa puoltavat niin erityisluokka kuin jo nyt pitkät kuljetusmatkatkin. Korjattakoon lopuksi edellisellä kertaa sattunut lipsahdus
Valvojana on toiminut Pasi Salminen Nastolasta, käyttäjien edustajana töiden etenemistä on seurannut johtava hoitaja Tuula Hakala sekä kunnan puolesta rakennusvaiheessa tekninen johtaja Veikko Haimila. Peruskorjauksen suunnitteli Tähti-Set Oy Tampereelta, vastaavana suunnittelijana arkkitehti Heikki Hannula. LVI-suunnittelusta vastasi Insinööri Studio Oy Kotkasta, sähkösuunnittelusta Sähkötoimisto Raimo Pehkonen Ky Kouvolasta ja rakennesuunnittelusta Amhold Oy Virosta. Torstaina lokakuun 18. päivänä 2012 3. Wickholm Oy Elimäeltä, sähköurakassa LSK Electrics Oy Lahdesta ja automaatiourakassa Siemens Building Technologies Oy Iitistä. Se on yhteensä 1.404.003 euroa (6,6 %), ja talousarvion valmistelussa on pidetty hyvin epätodennäköisenä, että yhden vuoden aikana voidaan palvelurakenteita muuttaa, toimintatapoja uudistaa ja palvelutarpeita vähentää niin paljon, että talous toteutuisi vahvistetun raamin mukaisena. Perusturvalautakunnan talousarvioesitys tietää sitä, että palvelujen hankintaan yhtymältä Iitin tulisi varata 650.000 euroa yli valtuuston vahvistaman raamin 2013, ja silloinkin rakenteiden muutostyötä on tehtävä voimallisesti. Maksatus tapahtuu kolmessa erässä. Käyttäjien puheenvuorossa johtava hoitaja Tuula Hakala toi esille ilonsa siitä, että henkilökunta on suunnittelun ja toteutuksen aikana saanut vaikuttaa ratkaisuihin hänen luonnehdintansa mukaan kymppiplussan edestä: . Pitää tuntea mahdollisemman pitkäaikaisesti väestö, jota terveysasemalla palvellaan. Vastaanottotiloja toivottiin lisää, ja niitä on saatu, koska suuntaus on kohti moniammatillista osaamista, Hakala mainitsi ja huomautti, että yksi aivan uusi asia on myös Kausalaan tulossa: . On ihan mahtavaa, miten meidän toiveitamme on kuultu, hän sanoi ja viittaasi siihen, että yhtymän aloittaessa vuonna 2007 Iitin poliklinikka oli tukkoisimpia koko alueella; esimerkiksi sairaanhoitajan vastaanottotiloissa alakerrassa ei ollut edes vesipistettä. Koska remontissa ei ulkoseiniin ole kajottu, eivät kokonaisneliöt lisäänny, joten edelleen joitakin terveyspuolen toimintoja tulee säilymään muissa kunnan tiloissa. . Pä ijät-Hä meeseen valmistuu tänä vuonna ensimmäiset kaksi reseptinkirjoitusoikeuden omaavaa sairaanhoitajaa, ja toinen heistä tulee nimenomaan Kausalaan. Perusturvajohtaja Päivi Hiltunen puolestaan pohdiskeli, mitä vaatimuksia terveysasemalle kymmenen vuoden aikajänteellä tulee olemaan. . Lisäksi vuoden 2013 talouden lopullinen toteutuminen nyt lasketulla tavalla tarkoittaa, ettei palvelutarpeissa voisi tapahtua mitään yllättävää. Pohjan hankaluuksille luo jo suuri ero Iitin kuluvan vuoden todennäköisen talouden toteuman sekä yhtymän talousarvion 2013 ilmoituksen/arvion välillä. TÄNÄÄN Iitin perusturvabudjetiksi esitetään 22,3 miljoonaa Raamiin tarvittaisiin lisää 650.000, ja sittenkin lopputulos on tiukka RITVA LAUNESKOSKI Iitin ja Nastolan yhteinen perusturvalautakunta on tehnyt päätösesityksensä Iitin ja Nastolan kunnille perusturvan talousarvioiksi. Iitin osalta perusturvaan ehdotetaan varattavaksi määrärahoja siten, että perusturvan hallintoon varattaisiin yhteensä 81.000 euroa, josta eläkevastuiden osuus 17.800 euroa, muita toimintakuluja 2.200 euroa sekä perusturvan muuhun hallintoon 61.000 euroa; sosiaali- ja perusterveydenhuoltoon Aavalle varattavaksi esitetään 14.504.900 euroa ja eläkevastuiden osuuteen lisäksi 447.720 euroa; erikoissairaanhoitoon esitetään varattavaksi 7.144.200 euroa ja eläkevastuiden osuuteen lisäksi 112.750 euroa. Kaikkiaan esitetään perusturvaan varattavaksi siten yhteensä 22.290.570 euroa. Perusturvan talousarvion rakentaminen on ollut ongelmallista. pitää auttaa kaikin tavoin selviytymistä ja pärjäämistä, pitää toimia ennakoiden, ei vain suurimpaan hätään reagoiden, tietotekniikan käyttö lisääntyy entisestään ja palveluja tulee saada myös pyörille ja henkilökunta liikkumaan sinne, missä ovat asiakkaat, sillä turvataan lähipalveluja. Rakentajien puolesta napakat puheenvuorot käyttivät pääurakoitsijan, kouvolalaisen Utin Rakennus Oy:n puolesta vastaava mestari Jari Lunkka ja varapääluottamusmies Eero Häyrinen. Aliurakoitsijoina ovat LVI-urakassa R.A. Tämän pohjalta sote-yhtymältä hankittavien palvelujen kokonaisloppusumma 2013 olisi 21.649.193 euroa, josta jaolla 67 % peruspalveluihin Aavalle 14.504.959 euroa ja 33 % erikoissairaanhoitoon 7.144.233 euroa. Tiedokseen perusturvalautakunta merkitsi aluehallintoviraston perustoimeentulotuen valtionosuuksien tarkistuksen. Sen mukaan loppuvuoden osalta AVI maksaa Iitille 21.666 euroa kuukaudessa
Me emme selviä tästä erosta kuin Jumalan armon avulla. 13:5 MAANANTAINA Mikä maailmassa on vähäpätöistä ja halveksittua, mikä ei ole yhtään mitään, sen Jumala valitsi tehdäk- seen tyhjäksi sen, mikä on jotakin. On sanottu, että luomakunta on Jumalan ilmoitusta siinä missä evankeliumikin ja tähän samaan ymmärrykseen kuuluu ajatus luonnollisesta moraalista. Neljä laskettelupäivää (2 Ylläksellä ja 2 Levillä), majoitus Tuomikosken majat Tepastossa. sunnuntai helluntaista ehtoollisjumalanpalvelus klo 10 kirkossa, viljelijäväen kirkkopyhä, Lehtonen, Räsänen. Virret: 575; 708; 330:1-3; 421:1-6; 428:1-3; 846:1-; 225; 462. Kolehti: Kirkon Ulkomaanavun säätiö. Kun me uskomme ja luotamme, me saamme nähdä suuren valkeuden, joka on Jeesus Kristus, meidän Vapahtajamme. Ensimmäisen valonpilkahduksen me näemme pimeyden keskellä, kun Kristuksen syntymäjuhla toteutuu profeettojen ennustusten mukaan. Kokkikerho aikalisässä: 1?6 luokkalaiset ma klo 16?17.30. Yhteydenotot Jukka Kaunisto 050 387 1647. RETKET JA LEIRIT yhteistyössä kunnan nuorisotoimen kanssa: katso srk:n nettisivut! Pe 19.10. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit srk.talossa. TAPAHTUMIA Sotiemme veteraanien hengellinen tilaisuus su 21.10. Pankaa itsenne koetteelle. Musiikkia, kahvitarjoilu. s. Samassa elämäntilanteessa olevat vanhemmat haluaisivat usein muutenkin tutustua toisiinsa omalla asuinalueellaan. klo 17.30. klo 18?23, ke 24.10. 662) sanoi, että me voimme oppia tuntemaan Jumalan salaisuuksia tutkimalla luontoa. Käytännössä Jumalan kansa oppi ensin tuntemaan Jumalan luomakunnan kautta ja vasta sitten Raamatun kirjojen myötä. Samalla tavalle me myös alamme valmistautua kirkkokansana pimeyteen, mutta se ei merkitse meille vain pimeyttä ja kuolemaa, vaan luvatun Messiaan odottamista. Lapsiperheillä voi myös olla yhteisiä käytännön tarpeita, joiden ratkaisemisessa verkostoituminen muiden perheiden kanssa tuo avun. Lapsellekaveri.fi tarjoaa lapsiperheille apua näihin asioihin. MATKA HEUREKAAN JA FAZERIIN. klo 12. Palvelu avaa lapsiperheille uudenlaisen mahdollisuuden verkostoitumiseen. klo 15 Maija ja Tapani Roligilla, Anttilantie 8, Lehtonen, Marja-Liisa Seppälä ja Pertti Laaksonen. Seurat pe 26.10. Erottajan diakoniapiiri ma 22.10. 34:16 Viikon miete Kaikki eläimet ovat surullisia yhdynnän jälkeen. Latinankielinen sananlasku Aurinko nousee TORSTAINA 18.10. Aurinko nousee Iitissä 8.04 ja laskee 17.53. PERJANTAINA 19.10. Aurinko nousee Iitissä 8.07 ja laskee 17.50. LAUANTAINA 20.10. Aurinko nousee Iitissä 8.10 ja laskee 17.48. SUNNUNTAINA 21.10. Aurinko nousee Iitissä 8.12 ja laskee 17.45. MAANANTAINA 22.10. Aurinko nousee Iitissä 8.15 ja laskee 17.42. TIISTAINA 23.10. Aurinko nousee Iitissä 8.17 ja laskee 17.39. KESKIVIIKKONA 24.10. Aurinko nousee Iitissä 8.20 ja laskee 17.36. Valosta pimeyteen Luonnossa syksy merkitsee syysmyrskyjen, sateiden ja pimeyden aikaa. klo 22. Yhteydenotot joko Tanja tai Jukka. (Joh. klo 10 Vuolenkosken srk.kodissa. srk.keskuksen salissa Riitta Tuomalan johdolla. Vuorokauden hinta ohjelmineen kaikkineen 25 ?:n. 4 KIRKOLLISET Torstaina lokakuun 18. Joel 2:1 LAUANTAINA Vain Herra on pyhä, ei ole toista. Palvelu on maksuton. Suomen Yhteisöpalvelu ry on perustanut valtakunnallisen verk kopalvelun, joka yhdistää samanikäisten lasten perheitä. Profeetta Jesaja ennustaa: Kansa, joka pimeydessä vaeltaa, näkee suuren valon. Niille, jotka asuvat kuoleman varjon maassa, loistaa kirkkaus. Me tiedämme hyvin, että elämme tuossa pimeydessä ja kuoleman varjon maassa. klo 13 Virsi- ja juttutuokio Pappilassa, Tommola. To 25.10. klo 15 Kiitosmielellä ?konsertti Jaalan kirkossa, Hanna Ekola, säestys Virpi Lahti. Muut tapahtumat Pe 19.10. klo 9?12 avoimet kerhot päiväkerholaisille. VARHAISKASVATUS: SYYSLOMAVIIKOLLA EI KERHOJA, vko 43, PELIKERHOA YLÄKOULULLA EI MYÖSKÄÄN KOULUN OMIEN TOIMINTOJEN VUOKSI VIIKOLLA 44. 10:20 KESKIVIIKKONA Minä etsin eksyneen ja tuon takaisin laumasta harhautuneen. 3: 1?17, Kiviluoto, Karttunen. Leiri alkaa klo 15 ja päättyy n. 829 3323 Avoinna: Ma-Pe klo 9-12 www.iitti.fi/srk/iitti JUMALANPALVELUS Su 21.10. Ortodoksisen kirkon opetuksessa me uskomme, että Jumala tulee ihmiseksi, jotta ihminen voisi tulla jumalaksi, Jumalan kuvaksi ja kaltaiseksi. 13:20) isä VILLE KIIVERI Lahden ortodoksinen seurakunta Pauli Kalevi MATIKAINEN IITIN SEURAKUNTA KIRKKOHERRANVIRASTO Puh. Pauli Kalevi Matikainen 71 v. Iitin Latu kiittää Kiitos kaikille juhlavieraille lämminhenkisestä hetkestä, jonka vietitte kanssamme Veteraanimajalla lauantaina 13.10. Ajattelemme kiitollisuudella Suomen Latua, Iitin kuntaa ja naapuriyhdistyksiä monista muistamisista sekä erityisesti Ruokosen perhettä monipuolisesta yhteistyöstä juhlien onnistumisessa.. festarirannekkeen, ohjelmaan kuuluvat ruokailut (2 x iltapala, 2x aamupala, 2 x lounas), ihastuttavan koulumajoituksen, kuljetuksen ja loistavat ryhmänjohtajapalvelut! Sitovat ilmoittautumiset viim. Kyselyt Jukalta tai Tanjalta. 25.?26.10. Pyhä Maksimos Tunnustaja (k. klo 13 Vanhusten kerho Päivätoiminnan tiloissa, Kukkomäentie 8 A, Salminen, Kiviluoto. Lapset Kerhot syyslomalla viikon 43. Nuorisotyö Ke 24.10. Herran suurena Pääsiäisenä me lopulta ymmärrämme, mitä Kristuksen voitto kuolemasta meille merkitsee ja mikä on ihmisen tarkoitus Jumalan pelastussuunnitelmassa. Joulun vietto ei sen vuoksi ole vain tunnelmointia ja vanhojen hyvien aikojen muistelua, vaan lupaus meille, että Herra on kanssamme, kun elämme tämän pimeyden keskellä. Sivustolle rekisteröitynyt vanhempi saa käyttöönsä perheprofiilin, jonka kautta perhe voi ottaa yhteyttä oman paikkakuntansa rekisteröityneisiin perheisiin. klo 18?20 Raamatunopetussarja Pietarin kirjeistä Jaalan Seurakuntasalissa, Jaalantie 140. ja yli 15 v. klo 9.30?11.30 RETKET: HUOMIO! Patikkaretki Repovedelle 20.10. Tämä tarve korostuu esimerkiksi perheen muuton tai lapsen koulun vaihdon yhteydessä. 21. klo 9.30?11.30 tai torstaina 25.10. Yhteydenotot ja ilmoittautumiset 19.10 mennessä Tanjalle 0206159793 tai Jukka Kaunistolle 050 387 1647, e-mail: jukka.kaunisto@evl.fi. NUORILLE: Aikalisä la 20.10. 1:28 TIISTAINA Te ette puhu itse, teissä puhuu Isänne Henki. Matt. 7?8-luokan leiri Heinlahdessa. 2.Kor. klo 13?15 ja Vuolenkoskella srk.kodissa 26.10. 29.09.2012 Aamun tullen sydän sammui. Loppui vaivat maalliset. Kauniit muistot meille jäivät. Suru suuri sanaton. Lämmöllä muistaen Leila Jari ja Outi Henna perheineen Henri perheineen Jaana, Reijo, Sara, Jenna, Siiri ja Riku sisaret ja veli perheineen Rauha sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Lapsellekaveri.fi -sivusto aloitti toimintansa Suomen Yhteisöpalvelu ry:n tuottama Internet-sivusto Lapsellekaveri.fi on aloittanut toimintansa. Hän on uskollinen ja osoittaa sen teoissaan. Ps. 2:2 SUNNUNTAINA Tutkikaa itseänne, oletteko uskossa. Elokuva Step Up Revolution. Pimeys saattaa vaikuttaa myös mieleemme, jos meiltä puuttuu usko tai ymmärrys Jumalan tahtoa kohtaan. Hinta 270 . Lyöttilän srk.piiri ti 23.10. klo 12 Saara ja Esko Hietalahdella, Lyöttiläntie 425. LAPSILLE: 22.?26.10. Muutoin pelikerhot yläkoulun salissa keskiviikkoisin: 1?2 luokkalaiset klo 15.30, 3?4 luokkalaiset 16.30 ja 5?6 luokkalaiset klo 17.30?18.30. majoituksen täysihoidolla (aamupala, retkieväät, päivällinen ja iltapala) ja kuljetukset. Umbrolle 050 387 1649. LAPPI 13 Nuorten laskettelumatka Lappiin 23.?28.2.2013. 2001 syntyneille ja sitä vanhemmille. 33:4 PERJANTAINA Herran päivä tulee. 1 Piet. Palvelu on kaikille käyttäjille ilmainen ja se toimii koko Suomessa ja jokaisella paikkakunnalla asuinalueen tarkkuudella. JAALA Peetu Eino Juhani Iiskola, Noona Anna Maria Lahti Kouvola evl. IITTI Erkki Johannes Lintukangas 96 v. Aikaa ?kauppatutustumiseen? ennen elokuvaa. Kesän kauneus on kadonnut ja meidänkin on aika kääntää katseemme omaan sieluumme ja sydämeemme. Luonto on aina ollut kristikansalle opettaja. klo 16?21. Sähly torstaisin klo 16?17.30 yläkoulun Sali (Ei vko 43 ja vko 44). Maata Näkyvissä -festarit on Euroopan suurin kristillinen nuorisotapahtuma, joka järjestetään jo 28. klo 14, Marko Marttila. PIIRI- ja KERHOTOIMINTAA: Vuolenkosken vanhemmanväen kerho ma 22.10. Osmo Valto Mertakorpi 81 v. Kun luonto valmistautuu talveen, se karsii kaiken ylimääräisen pois, jotta sillä olisi voimaa keväällä aloittaa uudelleen. päivänä 2012 Rakkaamme .. Viikkopaivyri Nimipäiviä TORSTAINA Satu, Säde, Luukas PERJANTAINA Uljas LAUANTAINA Kauno, Kasperi, Jasper, Jesper SUNNUNTAINA Ursula MAANANTAINA Anja, Anita, Anniina, Anitta TIISTAINA Severi KESKIVIIKKONA Rasmus, Asmo Viikon sana TORSTAINA Herran sana on tosi ja varma. Evankeliumissa Herra sanoo meille: joka ottaa minut vastaan, ottaa vastaan sen, joka on minut lähettänyt. sis. Monipuolinen ohjelma sisältää huippuartisteja Suomesta ja ulkomailta, raamattuopetusta, studioita, workshoppeja ja esittävää taidetta. Koe kolme hohdokasta päivää Gospel-musiikin huumassa. Tarkempi ohjelma http://www.maatanakyvissa.fi/ Hinta 60 . Näin pimeys lopulta muuttuu valkeudeksi, kaipaus täyttymykseksi ja epäilys uskoksi. klo 18?21 Nuorten ilta Nuokussa, Jaalantie 97, alakerta. Musiikkityö Su 21.10. Hes. sis. klo 18 lähtö Veturiin. Turinatupa perjantaisin klo 10 srk.keskuksen neuvottelutilassa. PERHEILLE: Perhekerho Kausalan srk.keskuksen alakerrassa tiistaina 23.10. 1.Sam. Matkan hinta alle 15 v. 1.Kor. klo 14 srk.keskuksessa Kausalassa (tarjoilu klo 13.30) puhuvat Keijo Gärdström, Lehtonen, musiikkiohjelmaa. Kotiseurat su 21.10. 050 387 1649, tuula.lehtoranta@evl.fi AIKUISILLE: Gospel-jumppa naisille ti 23.10. Se on jo lähellä. 22.01.1941 k. Samalla voidaan ottaa käyttöön kaverihakuominaisuus enintään 13 vuotta täyttäville lapsille. Kiitos muistamisesta juhlapäivänä. Iitin Taideseura ry Monet vanhemmat toivoisivat lapsilleen uusia kavereita omalta asuinalueeltaan. klo 17 srk.keskuksessa. Kirkkokuoron harjoitukset ke 24.10. Me olemme hyvin kaukana siitä, mitä Jumala meiltä toivoo ja hyvin moni meistä on jopa muuttunut välinpitämättömäksi Luojaansa kohtaan. klo 13 Elma Myllylällä, Korppilantie 44. Hinta sisältää liput, matkat ja sämpylätyyppisen välipalan. ei normaaleja päiväkerhoja. Paluu n. 30 ?. klo 18 Siioninvirsiseurat Jaalan Pappilassa. Kahvitarjoilu, Kiviluoto, Karttunen. Su 21.10. Ke 24.10. sekä to 25.10. Hartaus pe 19.10. 23.10. Ilmoittautumiset ja tiedustelut Umbro p. Kyseessä on jokaisella paikkakunnalla itsenäisinä kotipaikkasivuina toimiva ilmainen nettipalvelu, jollaista ei ole aikaisemmin julkaistu Suomessa eikä tiettävästi muualla maailmassa. peruttu vähäisen osanottajamäärän vuoksi. Jumalanpalveluselämä Su 21.10. kerran HK Areenalla ja Turun Messukeskuksessa 16.?18.11.2012. Tapahtuma kokoaa tuhansia nuoria eri puolilta Suomea nauttimaan huikeasta festaritunnelmasta. 25 . Kirkkoauto: klo 9.30 Matkahuollosta. klo 16 Vuokko ja Kalevi Korhosella, Tyynitie 9, Turkka Aaltonen, Marja-Liisa Seppälä. KAHVITUPA: Kahvitupa ja lähetysmyymälä avoinna ti ja pe klo 10?15. klo 10 Sanajumalanpalvelus Jaalan kirkossa, Kiviluoto, Tommola. Diakoniatyö Ke 24.10. Matkan hinta 10 ?. Ke 24.10
Palkinnon tänä vuonna sai kimolalaisen Hanna Salmisen Hannan Pitopalvelu. Palkinnon, kunniakirjan ja ruusun hän otti vastaan yhdessä miehensä Teuvo Salmisen kanssa, ja hän kiitosta hän antoi hyville työntekijöilleen, yhteistyökumppaneilleen ja perheelleen. Muita huomionosoituksia ei juhlassa tällä kertaa jaettu, mutta ajankohtaisia asioita tuotiin illan puheenvuoroissa esiin useita. Toisaalta illan isäntä, yhdistyksen huvitoimikunnan vetäjä ja Vanhan Kelon yrittäjä Mika Hiekkaranta toivoi juhlan virallisen osuuden lopulla puhuessaan, että juhla kääntyy ruokailun ja muun nauttimisen myötä kohti hip-hei -meininkiä ja illan mittaan myös tanssahteluun jaalalaisyhtyeen rytmein. Puheenjohtaja Juha Vainio nosti esiin äskettäin pidetyn maakunnallisen yrittäjäjuhlan, johon jaalalaiset yrittäjät osallistuivat jälleen verraten isolla joukolla. Kinno on yrittäjyysasi- oissa mielestäni kiihkoton, Valkeapää totesi. Tiina Moberg tarttui samaan asiaan muistuttaen, miten yrittäjien ja kunnan välinen yhteistyö on erittäin tärkeää. kerran. TÄNÄÄN Torstaina lokakuun 18. Ce-merkinnän saaminen pienille puualan yrittäjille, rakennuskäytäntöjen ajautumisen byrokraatti- ? semmiksi sekä sen, että kaupungin väen tulisi tutustua paikan päällä maaseudulla yrittävien arkeen. Meillä on paljon hyviä ehdokkaita Jaalassa, ja tavoitteemme on saada heistä mahdollisimman monia läpi, Vainio muistutti. Kaupungin tervehdyksen juhlaan toi kaupunginhallituksen II varapuheenjohtaja, jaalalainen Reijo Valkeapää. Hän totesi, että vain pk-yrittäjyyden voimin kaupungissa voidaan työllistää tilanteessa, jossa suuret toimijat ovat aiheuttaneet tuhansien työpaikkojen menetyksiä. . Vainio kuitenkin totesi yrittäjien kiinnittäneen huomiota siihen, miten yrittäjyyttä alueen mediassa on huomioitu: . Yrittäjyys vain voi luoda maakuntaan elinvoimaa.. Sitä jakamassa olivat Juha Vainio (vas.), Tiina Moberg ja Markku Paavolainen. ?Haasteita ja hip-hei -meininkiä? Jaalan yrittäjäjuhlassa ajankohtaiset asiat tapetilla RITVA LAUNESKOSKI Jaalan Yrittäjät ry:n 76 jäsenen yhdistys juhli perinteikkäässä yrittäjäjuhlassaan viime lauantaina, ja palkitsi Vuoden yrittäjän jo 32. Hankintayhteistyö on yksi merkittävä asia, Moberg totesi. Hän korosti myös koulutusvalintojen merkitystä, yrittäjyyskasvatuksen lisäämistä sekä maankäytön suunnittelua elinkeinoelämän vinkkelistä: . Suuri murhe on, jos Woodinno-hanke viedään kiville. Kouvola on melkoinen sarvikuonojen kaupunki, jossa uutta yrittäjyyttä mielellään yritetään torpata. Kinno yrityspalveluiden puoleen kannattaa kääntyä, jos jotakin on mielen päällä yrittäjyydestä. Harmittelimme myös vanhusten palvelusetelin poistumista kesken kauden, ja kyselimme, miten Kimolan kanavan avaaminen tukisi yrittäjyyden syntyä, Vainio listasi. Vuoteen on mahtunut paljon tapahtumia, ja yhtenä niistä Vainio nosti esiin, että Kymen Yrittäjät ry oli valinnut Jaalan Yrittäjät ry:n vuoden yhdistykseksi. Toisaalta Jaalan Yrittäjät on myös osannut viettää Yrittäjyys vain voi luoda maakuntaan uutta elinvoinaa mukavia hetkiä yhdessä sekä teatterin, kesäretken, Y-juhlan, pikkujoulujen että kesäkauden avajaisten parissa. Tämän syksyn yksi vakavista asioista ovat kuntavaalit: . Listasimme alueella ilmestyvät lehdet, ja yrittäjäystävällisiksi niistä totesimme Keskilaakson, Jaalalaisen sekä Iitinseudun, Vainio toi esiin. Kymen Yrittäjät ry:n toimitusjohtaja Tiina Moberg piti Vainion esiin nostamaa medianäkyvyysasiaa tärkeänä ja tehtyä huomiota hyvänä, sillä paikallisella tiedottamisella on merkitystä. Kouvolan kaupungin ja yrityspalveluja tuottavan Kinno Oy:n edustajien kanssa käydyillä aamukahveilla jaalalaiset yrittäjät nostivat esiin monta yrittäjille ajankohtaista asiaa: . Hän toivoi, että kuntavaaleissa yrittäjäehdokkaat saisivat kannatusta, sillä haasteelliset tehtävät odottavat: ? Erilaiset palveluntuotannon muodot sekä erilaisten yrityksiä koskevien asioiden huomioon ottaminen. Yritysvaikutusten arviointi on Kouvolassa jo käytössä, mutta siitä on otettavissa enemmän tehoja irti. päivänä 2012 5 Hanna ja Teuvo Salminen ottivat vastaan Jaalan tämän vuoden yrittäjäpalkinnon
päivänä 2012. 6 Torstaina lokakuun 18
Geronomiopinnot sisältävät liikunta-, terveys- ja sosiaalialan oppiaineita hoitotyön oppiaineiden jäädessä vähemmälle. koristelemalla yhteisiä tiloja sekä leipomalla pipareita. Geronomi on vanhustyön asiantuntija, joka työskentelee erilaisissa ikääntyneiden hyvinvointiin liittyvissä tehtävissä sosiaali- ja terveydenhuollon alalla. Muita kyselyjä teemaviikon nimissä ei meille tullut, joten Kouvolakin olisi varmasti saanut meistä Vanhusten viikon ohjelma-apua, jos olisi kysynyt, arvioi Jaana Venäläinen. Vanhusten viikon ohjelma Koivulehdossa alkoi itse asi- Geronomiopiskelijoiden opinnoissa painotetaan ihmisen hyvän olon ja mielen tärkeyttä varsinaista hoitotyötä enemmän. Vain kunnan taloudellisista resursseista huolehtimalla mahdollistetaan itsenäinen päätäntävalta ja laadukkaiden palveluiden järjestäminen meille jokaiselle kuntalaiselle, asuinpaikasta riippumatta. . Aktiivinen yritystoiminta tärkein hyvinvointiyhteiskunnan tukipilari 54 54. Meitä on vajaat 20 opiskelijaa, ja meistä viisi tuli tänne Iittiin. Torstaina Martat tulivat ulkoiluttamaan asukkaita ja paistelivat makkaraa. Sunnuntaina seurakunnan diakoniatyön johtokunta ulkoilutti asiakkaita. Loppusyksylle on normaalin viikko-ohjelman lisäksi suunniteltu mm. Ikääntyvien hyvinvointia tukevia opintoja ovat esim. Kunnan pitää olla houkutteleva väestöpohjan laajentamiseksi . Olikin mukava tulla, olen ollut täällä aiemmin työssä sekä olen heittänyt tänne keikkaa. Geronomin tärkeimpänä tehtävänä on edistää vanhusten hyvinvointia, terveyttä ja toimintakykyä. Tämän hyvän olon iltapäivän tarkoituksena on ? Tarkoitus on tuottaa hyvää mieltä ja oloa tuottaa hyvää mieltä ja oloa. Ihminen on kokonaisuus, ja hyvä mieli vaikuttaa positiivisesti niin henkilöön itseensä kuin lähipiiriinkin. Lähde: Wikipedia. Jaana Venäläinen (oik.) ja Niina Sirparanta tekivät Vanhusten viikon Hyvän olon iltapäivässä käsihoitoja Koivulehdon asiakkaille. KATSE TULEVAISUUTEEN REALISMIA JA VASTUUNKANTOA HYVÄN HUOMISEN PUOLESTA Jari Holmström Aviomies ja kahden koululaisen isä Kunnossapito- ja kiinteistöosaston päällikkö Maanviljelijä Insinööri AMK, European Energy Manager (EUREM) jari.holmstrom@phnet.fi . Otin yhteyttä kouluun, olisiko halukkaita opiskelijoita osallistumaan tällaiseen tapahtumaan, ja vastaus oli myönteinen, Karhu iloitsee: . joulukorttien tekoa yhdessä Marttojen kanssa, päivätansseja, elokuvan katselua sekä itsenäisyyspäivän juhlaa. Maanantaina EL Iitti oli liikkeellä soitellen haitaria, laulaen sekä esittäen sketsejä ja loruja, tiistaina oli vuorossa seurakunnan hartaus ja virsien laulua, keskiviikkona esitettiin elokuva Havukka-ahon ajattelija ja torstaina Kausalan koulun oppilaita esitti valmistamansa Aleksis Kivi -aiheisen esityksen. TÄNÄÄN Torstaina lokakuun 18. Myöhemmin Lucia-neitoa ja joulupukkia odotetaan vierailuille, ja yhdessä lähestyvän joulunajan tunnelmaa luodaan mm. päivänä 2012 7 Koivulehdossa Vanhusten viikolla esityksiä, laulelua ja hyvää oloa RITVA LAUNESKOSKI Viime viikolla vietetyn valtakunnallisen Vanhusten viikon aikana järjestettiin palvelukeskus Koivulehdossakin monipuolista ohjelmaa. Mielialalla on paljon merkitystä, Karhu toteaa. Opiskelijoista Koivulehdossa olivat Jaana Venäläinen, Niina Sirparanta, Ulla Katajainen, Maj-Britt Piispa sekä Virpi Järvenpää. . Geronomin koulutus kestää 210 opintoviikkoa eli 3,5 vuotta. Sitä piisasi lähes jokaiselle päivälle. Viime perjantain teemana oli Hyvän olon iltapäivä, jota toteuttamassa oli viisi Kymenlaakson ammattikorkeakoulun geronomiopiskelijaa. He tarjosivat kiertävissä pisteissään käsihoitoa, hierontaa, yhteislaulua ja mielikuvajumppaa. Kevyttä hierontaa Koivulehdon Hyvän olon iltapäivässä tarjoili Virpi Järvenpää samalla, kun laulettiin yhdessä. assa jo pienellä varaslähdöllä, kun kaksi viikkoa sitten torstaina Lahden kaupunginteatterin kahden hengen näytelmätiimi esitti Kaikkea sattuu -näytelmän täydelle salille. luovat menetelmät. . Geronomiopiskelijat oli Koivulehtoon kutsunut päivätoiminnan ohjaaja Kaisa Karhu, joka on itsekin geronomi.
8 TÄNÄÄN Torstaina lokakuun 18. Huomattavan runsas joukko heistä oli monipuolisista ansioistaan palkittuja. Pronssiset ansiomitalit vastaanottivat Kalevi Seppälä, Auvo Vepsä, Airi Loippo, Niina Malassu, Aarre Metsi, Matti Rantala, Ulla-Maija Rolig, Aija Lehtinen, Mirva Koskinen, Eeva-Riitta Koivunen, Seppo Korpela, Kaarina Kerminen, Jorma Ahonen, Marja Ahonen, Riitta Arola, Harri Forsgren, Erkki Haapalahti, Pertti Kaarnakoski ja Maritta Saarenpää. Iitin Ladun standaarit ojennettiin Eila Kiilille, Matti Rantalalle, Irina Barkmanille ja Pertti Kaarnakoskelle. Iitin Ladun plaketit vastaanottivat Aija Lehtinen, Harri Forsgren, Auvo Vepsä, Eija-Liisa Virta, Tanja Lehtimäki, Tuula Forström, Airi Loippo, Tapio Mamia, Merja Särkkä, Helena Rajulin, Pekka Äijö sekä Satu Kytösaho. Iitin Latu muisti yhdistyksen perustamiseen aktiivisesti kannustanutta Raija Härmää, ja Suomen Ladun muistamiset otti vastaan nykyinen puheenjohtaja Seppo Arola, joka myös avasi tilaisuuden. Juhlan musiikkinumerot esittivät Johanna ja Hanna Hasu. Yhteiskuvassa Suomen Ladun ansiomitalit saaneet. . Monet naapuriseurat olivat myös lähettäneet edustajansa juhliin samoin kuin monet yhteistyökumppanit. Etenkin sivujenne ajantasaisuus korostuu, kun tänä päivänä kaikkea on tarjolla niin paljon, hän korosti. Juhlapuheen pitänyt pitkän linjan latulainen Juha Laitinen muisteli Iitin Ladun alkuvuosia; yhdistys saatiin kyllä perustettua, mutta sen toiminta jäi muutamaksi vuodeksi hiljaiseksi. päivänä 2012 Hanna Hasu lauloi sekä soitti huilulla luontoteemaan sopivia kappaleita äitinsä Johanna Hasun säestyksellä. Veteraanimaja oli täynnä Iitin Ladun 25-vuotisjuhlaväkeä. Yhdistysväen talkoohenki sai juhlapuheessa erityisen osansa: . Hän on ollut mukana yhdistyksessä vuodesta 1991. Kiilin saama kultainen ansiomerkki on Iitin Ladussa toinen, ensimmäisen on saanut Juha Laitinen 1997. Hopeiset ansiomitalit sai- vat Seppo Arola, Helena Laine, Marja Kausalainen ja Pekka Ahokas. Pukkikankaan laavu- ja kotarakennelmat puuhuoltoineen, kunnan 10 kilometrin kuntoreitin valaistuksen rakentaminen, Veteraanimajan saunan ja kodan rakennustyöt, ulkoilureittien raivaus sekä monenlainen yhteistyö pääasiassa kunnan eri tahojen, seurakunnan, yritysten ja liikelaitosten sekä paikkakunnan urheiluseurojen kanssa, Laitinen luetteli ja muistutti: . Terhakka, aktiivinen ja monipuolinen. ? Paikallisyhdistyksenä Iitin Latu on onnistunut toteuttamaan latuaatteen mukaista toimintaa erittäin hyvin. Metsämörri-, Muumi- ja Per- histoiminnat, talviuinti, geokätköily ja talkootyö, näissä yhdistys on tänä päivänä vahvimmillaan. Olosuhdetyö eli yhteistyö kunnassa ja kunnan eri tahojen kanssa ulkoiluolosuhteiden parantamiseksi, Yhdessä-teeman totuttaminen matalan kynnyksen ta- Latu on myös varsinainen palvelujärjestö pahtumilla sekä viestintä ovat nekin Kempaksen mukaan Iitin Ladussa mallillaan: . Näistä esimerkeistä huomaa helposti, että Latu on myös varsinainen palvelujärjestö. Latutoiminnalle oli Iitissä tilaus, ja sen todistaa mm. se, että hallitukseen ja muihin vastuutehtäviin oli halukkaita ja aktiivisia ihmisiä tarjolla. Hän palautti mieliin kaikki ne toiminnan muodot, joita Iitin Latu on ollut toteuttamassa ja toteuttaa edelleen, eikä niiden määrä ole vähäinen: Laitinen oli listannut parikymmentä erilaista tapaa toimia, liikkua luonnossa tai muutoin nauttia siitä. Väkeä oli kaikkiaan yli 60. ?Terhakka, aktiivinen ja monipuolinen? Iitin Ladun 25-vuotisjuhla oli monien muistamisten juhlaa RITVA LAUNESKOSKI Veteraanimaja täyttyi viime lauantaina Iitin Ladun 25-vuotista toimintaa juhlimaan saapuneista. Ladun toimintaajatus on toimia hiihdon ja muun ensisijaisesti luonnossa tapahtuvan kunto- ja virkistysliikunnan ja retkeilyn yleistämiseksi kansantavaksi. Latulaisten käytössä on suuri luonto, joka ei tunne lamaa ja jonka käyttö erilaiseen virkistysliikuntaan on halpaa. Suomen Ladun hallituksen myöntämistä ansiomitaleista kultaisen vastaanotti Eila Kiili. Juhlassa jaettiin peräti 24 Suomen Ladun hallituksen myöntämää ansiomerkkiä, ja suuri joukko sai lisäksi Iitin Ladun oman plaketin ja neljä henkilöä yhdistyksen pöytästandaarin. Suomen Ladun hallituksen terveiset ja samalla Karhulan Ladun onnittelut juhlaan tuonut Helena Kempas tiivisti Iitin Ladun yleis- ilmeen kolmeen sanaan: . Hanna Hasu lauloi äitinsä säestyksessä ?Minun ystäväni on kuin villasukka? sekä soitti poikkihuilulla kaksi teemaa Narnian tarinoista. Ruokailun, kahvin, yleisen seurustelun sekä valokuvien ja leikekirjan tutkimisen jälkeen oli mahdollisuus avata talviuintikausi, sillä Veteraanimajan saunat olivat lämpöisinä.. Nettisivunne ovat vallan mainiot. Uusi sysäys ja uusi järjestäytyminen ryhdistivät toiminnan alkuun, ja vastuunkantajiakin löytyi: Iitin Ladun 25-vuotisjuhlassa jaettiin runsaasti huomionosoituksia
Pyysimme lisäksi kiirehtimään asian käsittelyä. Toimme myös esille maakunnan vaihdosta tukevia asioita; muun muassa erikoissairaanhoidon ja perusterveydenhuollon sekä sosiaalitoimen rakenteet, elinkeinoelämän verkottumisen ja jatkuvasti lisääntyvän työpaikkaliikenteen Päijät-Hämeen suuntaan. Kerroimme myös huolemme päätetyn vaalipiiriuudistuksen suhteen, jossa Kymen vaalipiiri oli yhdistetty Etelä-Savon vaalipiirin kanssa. päivä 2012 kävimme eduskunnassa kertomassa puhemies Eero Heinäluomalle valtuuston 15. Koulutetut hoitajat saavat hoitokorvauksen ja kulukorvauksen suoraan kunnilta ja perhehoitolaitokset ovat myös kuntien valvonnassa. Jokaisen vanhuksen pitäisi saada asua omassa kodissaan tai edes kodinomaisessa ympäristössä niin kauan kuin hän pystyy. Kerroimme myös monipuolisesta elinkeinorakenteesta ja meidän alueellamme olevan yritystoiminnan verkottumisesta Päijät- Hämeeseen ja muualle Etelä-Suomeen. Puhemies Eero Heinäluoma tuki esitystämme ja lupasi toimia aktiivisesti asian puolesta omassa puolueessaan ja lisäksi informoida puolueen ministeriryhmää asiasta. Eduskunnan puhemies Eero Heinäluoma tutustui Iittiin lokakuun markkinapäivänä. Jokaiselle asiakkaalle laaditaan henkilökohtaiset hoito- ja palvelussuunnitelmat, joiden mukaan toimitaan. päivä marraskuuta 2011 valtioneuvostolle tekemästä esityksestä vaihtaa maakuntaa Kymenlaaksosta Päijät-Hämeeseen. Jokaisella hoidettavalla on oma huone, johon hän voi tuoda mukana omia tuttuja tavaroitaan lisäämään kodikkuutta. Vanhukset voivat osallistua myös kykyjensä mukaan kodin arkisiin askareisiin. Tästä uudenlaisesta hoitomuodosta on saatu hyviä kokemuksia niin asiakkaiden, lähiomaisten kuin hoitajienkin osalta. Heinäluoma otti meidät vastaan puhemiehen huoneessa ja keskustelun aikana pääsimme kertomaan valtuuston päätöksestä ja perusteluista tarkemmin. puolueen ministeriryhmälle, että Iitin kunnan maakuntavaihdos Kymenlaaksosta Päijät-Hämeeseen hyväksyttäisiin valtioneuvostossa. Kodinomainen ympäristö on myös monissa tapauksissa palauttanut asiakkaiden jo menettämää toimintakykyäkin. Tämä hoitomuoto ei sovi laitoshoitoa tarvitseville, koska se sitoo hoitajaa liiaksi. Meidän mielestämme Iitillä ja Etelä-Savolla ei ole mitään yhteistä, vaan Iitin tulee päästä osaksi Etelä-Suomea ja Päijät-Hämettä. Tapaamisen yhteydessä luovutimme puheenjohtaja Urpilaiselle ja puoluesihteeri Paanaselle Iitin kunnan muistion koskien kuntarakenneuudistusta Iitin kunnan osalta. Samassa yhteydessä kunnan oma henkilöstö siirtyi yhtymän palvelukseen. Tällä hoitomuodolla voidaan saada myös tuntuvia säästöjä kunnan talouteen, sillä hoitomuotona vanhusten perhehoito on huomattavasti edullisempaa kuin laitoshoito. Omaishoitajille on myös erittäin tärkeää, että hoidettava pääsee heidän vapaapäivinään hoitoon tuttuun ja turvalliseksi kokemaansa paikkaan. 5 9 Iitin Sosialidemokraattien vaalilehti Toimitusneuvosto: Liisa Alatalo, Leif Drockila, Esa Lehtinen ja Heikki Leinonen. Iitin demarit Nyt tarvitaan vahvoja päättäjiä! Mitä iittiläiset sosialidemokraatit ovat tehneet maakuntavaihdoksen eteen? T ammikuun 5. Puhemiehen juttusilla Erkki Puntti ja Aimo Ruusunen. Uusia tuulia vanhustenhoitoon Julkisten ja hyvinvointialojen ammattiliitossa on käynnissä ikäihmisten perhehoidon Tunne perhehoi- to ?hanke, jonka tavoitteena on tehdä vanhusten perhehoitoa tunnetummaksi. Meidän puoleltamme tapaamisessa olivat mukana valtuuston puheenjohtaja Esa Lehtinen, kunnanhallituksen 1. Muistion olivat allekirjoittaneet valtuuston puheenjohtaja Esa Lehtinen ja kunnanjohtaja Pentti Toivanen. Puheenjohtaja, valtiovarainministeri Jutta Urpilainen korosti omassa puheenvuorossaan kunnan oman päätösvallan merkitystä ja katsoi, että kunnan tulee itse voida päättää mihin maakuntaan se haluaa kuulua. Esa Lehtinen. päivä 2012 olimme jälleen liikkeellä samalla porukalla ja kävimme Eduskuntatalolla kertomassa puolueen puheenjohtaja, valtiovarainministeri Jutta Urpilaiselle ja puoluesihteeri Reijo Paanaselle Kausalan Työväenyhdistyksen kevätkokouksen päätöksestä, jossa päätettiin esittää Sos.dem. Vanhusten perhehoito olisi ihanteellinen vaihtoehto varmasti monelle omaishoitajallekin. Ehkäpä saamme pian Iitin kuntaankin koulutettuja vanhusten perhehoitajia! Ritva Miettinen Kesäkuun 5. Vanhusten perhehoito on kotiasumisen ja laitoshoidon välimastoon sijoittuvaa vanhusten perhehoitoa. Perhehoidossa vanhukset sijoitetaan tavallisiin ja hoitoon sopiviksi kunnostettuihin koteihin koulutuksen saaneiden perhehoitajien hoitoon. varapuheenjohtaja Merja Seppälä, valtuustoryhmän puheenjohtaja Timo Mäntynen ja Kausalan Työväenyhdistyksen edustajana Heikki Leinonen. Toimme esille selkeän äänestyspäätöksen 23 puolesta 4 vastaan ja kerroimme muun muassa, että Iitti on ollut alusta asti mukana Päijät-Hämeen keskussairaalan toiminnassa jo sen perustamisesta 1976 lähtien. Perusterveydenhuollon- ja sosiaalitoimen palvelut Iitti siirsi Sote-yhtymälle vuoden 2007 alusta
On sitkeästi jatkettava ponnisteluja yrityspohjan laajentamiseksi ja monipuolistamiseksi. Hyvällä elinkeinopolitiikalla vahvistetaan kunnan taloutta, mutta kohtuuttomia riskejä ei saa ottaa. Iitin suuri ongelma on ollut negatiivinen väestökehitys. Myös maakunta- ja vaalipiiriuudistus heikentäisi Iitin asemaa edunvalvonnassa ja veisi meidät osaksi Etelä-Savoa. Pentinmäen välille ja Kirkonkylään olisivat turvallisuuden näkökulmasta välttämättömiä. Kunnan tulee jatkaa neuvotteluja tien ylläpitäjän (Tieliikelaitos) kanssa, jotta tässä onnistutaan. Iitissä on on monia asioita tehty oikein, mistä todistavat eräät viime vuosina julkistetut selvitykset. Jo mainitun Suomen Kuvalehden kuntatalousselvityksen lisäksi Iitti on menestynyt naapureitaan paremmin asuinympäristöä, elinkeinopolitiikkaa ja lapsiystävällisyyttä koskeneissa selvityksissä. Myös Iitin veroprosentti (19) on alempi kuin keskimäärin valtakunnassa (19,25), Kymenlaaksossa (19,86) tai Päijät-Hämeessä (19,80). Nyt ei ole aika lakkauttaa yhtään koulua. Alakouluja on sopiva määrä, ja niille on löytynyt koko Iittiä palveleva tehtäväjako. Asukkaita houkuttelevia tekijöitä ovat työpaikkojen lisäksi asumisvaihtoehtojen tarjonta ja asumismukavuutta lisäävät palvelut sekä myönteinen asenne tulijoita kohtaan. 3. Iitillä on koulua ja oppimista kehittävän, koulutusystävällisen kunnan maine, josta kannattaa pitää kiinni. 7. Kansalaisopisto tarjoaa halukkaille verrattain monipuoliset harrastemahdollisuudet. Iitin sosialidemokraattien ykköstavoite näissä vaaleissa on varmistaa sote-palveluiden jatkuminen ja kehittäminen Päijät-Hämeen kanssa. Myös jo olemassa olevien yritysten tarpeisiin pitää pystyä vastaamaan kaavoituksella, tonttipolitiikalla ja pitämällä yrittämiselle tarpeellinen infrastruktuuri kunnossa. kuuluvat hyvät julkisen liikenteen yhteydet, kunnossa oleva tiestö ja turvallisuus. Iitin sosialidemokraatit suhtautuvat myönteisesti hankkeisiin, jotka edistävät tätä tavoitetta. 8. Talouden osalta tilanne on parempi. Suomen Kuvalehden kuntatalousselvityksessä kolme vuotta sitten Iitti kuului 9-luokkaisessa ryhmittelyssä parhaaseen 79 kunnan ryhmään 332 kunnan joukossa. sote-palveluiden suuntavaalit V uoden 2008 vaaliohjelmassaan Iitin sosialidemokraatit esittivät sanatarkasti seuraavan loppuponnen: ?Iitin sosialidemokraatit lähtevät siitä, että tulevan vaalikauden lopussa vuonna 2012 Iitti on edelleen itsenäinen kunta, joka harjoittaa järkevää yhteistyötä niin itään kuin länteenkin päin. Uskomme, että se on mahdollista, mikäli valtiovalta ei tiukenna reunaehtojaan, vaan myöntää, että pienikin voi pärjätä järkevin ja luovin ratkaisuin.. Tähän haasteeseen Iitti on pyrkinyt vastaamaan profiloitumalla asumiskuntana. Hyvän lapsuuden ja arvostavan vanhuuden edellytysten luominen on aina kuulunut sosialidemokraattien tavoitteisiin. Nyt on erityistä huomiota kiinnitettävä siihen nuorisoon ja aikuisväestöön, jota edellä mainitut toiminnat eivät tavoita . Liikunnan ja urheilun edellytykset ovat Iitissä hyvät ja paranevat entisestään jäähallin ansiosta. Ilmoitusliite 10 Kuntavaalit 2012 . Näin on nytkin Asukasviihtyvyyttä lisäävät mahdollisuudet harrastaa ja osallistua. Samaan hengenvetoon on lisättävä, että maan hallitus on kuntarakenneohjelmallaan tiukentanut ja rajannut elinkelpoisen kunnan reunaehtoja, mikä on saattanut Iitin kuntapäättäjät haastavaan tilanteeseen: Miten käy tällä hetkellä Kymenlaakson maakuntaan mutta sosiaali- ja terveyspalveluissa Päijät-Hämeeseen kuuluvalle Iitille? Iitissä tehtiin ajoissa rahaa säästävät uudistukset, sosiaali- ja terveystoimen yhdistäminen ja siirtyminen vanhainkodista palveluasuntoihin. Iitin sosialidemokraatit suuntautuvat länteen V altioneuvoston virkamiesten kartassa Iittiä oltiin liittämässä Kouvolaaan, mikä käytännössä merkitsisi myös siirtoa Kymenlaakson sairaanhoitopiiriin. Kunnan on pyrittävä vaikuttamaan juna- ja bussivuorojen tarpeen mukaiseen lisäämiseen; kevyen liikenteen reitit Kansanmäen . Tästä johtuen käynnistettiin hanke maakunnan vaihdoksesta Kymenlaaksosta PäijätHämeeseen. 1. Nyt voimme todeta, että kyseinen ponsi on toteutunut. Asumisen kärkihankkeiden Sorronniemen alueen ja Vuolenkosken Oma kylä ?hankkeen lisäksi markkinoinnissa on muistettava tarjota myös muita kaava- sekä kylätontteja, jotta par- haiten vastattaisiin asiakkaiden erilaisiin tarpeisiin. Vaikka Iitin talous on kokenut viime aikoina muutaman negatiivisen yllätyksen, kunnalla on yhä edellytykset toimia itsenäisenä. On myös myönnettävä, että Iitti voi säilyttää itsenäisyytensä vain pitämällä taloutensa vahvana. 2. nuorisotakuu on otettava tosissaan. Lopuksi M e Iitin sosialidemokraatit lupaamme toimia kyseisen kahdeksan kohdan ohjelman puolesta ja sitoudumme muutenkin tekemään työtä iittiläisten parhaaksi seuraavan nelivuotiskauden aikana.. Tällöin palvelutaso ja palveluiden saavutettavuus heikkenisivät merkittävästi. Olipa kyse fyysisistä tai henkisistä pyrinnöistä, ne ovat parasta ennalta ehkäisevää sosiaali- ja terveyspolitiikkaa, ja niihin pitää satsata. Hyvän asumisen ?infraan. Tämän ja tehokkaan edunvalvonnan varmistamiseksi sosialidemokraatit jatkavat ponnisteluja maakuntavaihdoksen puolesta. Nyt ei tarvetta kuntaliitokseen V altiovarainministeriön asettamien kriteerien perusteella Iitillä on ongelmia etenkin väestökehityksessä. Jotta asemat säilytettäisiin, panostusta on jatkettava: 5. Myllytöyryn uusin asuntoalue on kiinnostanut lapsiperheitä hyvin, ja sinne on rakennettu omakotitaloja tiuhaan tahtiin. 4. Oma lukio on edelleen kilpailutekijä. Iitissä on runsaasti yhdistyksiä ja järjestöjä, joissa voi olla mukana vaikuttamassa. Terveysaseman varustetaso on pidettävä korkeatasoisena, mikä edesauttaa ammattitaitoisen henkilökunnan rekrytoimisessa. 6
11
Kaiken perusedellytyksenä on ehkäistä ongelmat ennalta. Rahaakin isompana asiana on kuitenkin nähtävä syrjäytymisen inhimillinen puoli . Jokainen varmaan ymmärtää, mikä merkitys sillä olisi, jos me jättäisimme nämä miljoonat oman kuntamme hyödyksi. Itsenäisen kunnan tärkein anti kuntalaisilleen on tuottaa toimivat ja helposti saatavat palvelut - eritoten lähipalvelut. Mielestäni se olisi jäähallia parempi ratkaisu siinä suhteessa, että se palvelisi myös varttuneempia kuntalaisia aina eläkeläisiä myöten. Valtuusto hyväksyy palvelusopimuksen, jolla yksityiskohtia säädellään. Peruspalveluilla on oltava kasvot. Erilaisia yritysvierailuja olisikin pystyttävä järjestämään mahdollisimman paljon. Omat vuoteni koulussa ja harrastuksissa ovat osoittaneet, että mikään ei tule itsestäänselvyytenä. Silloin on enää turha käydä ihmettelemässä loppuunmyynnissä: ?Miksi liike lopettaa?? ovat riippuvaisia siitä, että kunnassa palvelut toimivat ja ihmiset haluavat jäädä tai muuttaa tänne. Maanlaajuisten kauppaketjujen ja valtion monopolin suosiminen Iitissä takaa yhtä lailla työpaikkojen säilymisen paikkakunnalla, ja niissä työskentelevien verotulot sekä kiinteistöverot edesauttavat kunnan vakavaraisuutta, mikä puolestaan on edellytys kunnan järjestämille peruspalveluille. Vain siten ne myös säilyvät täällä. Kuusankosken aluesairaalan ja Päijät-Hämeen välillä iittiläiset ovat äänestäneet jaloillaan. Iitissä päästään lääkäriin paremmin kuin lähialueilla. euroa. Myös kotikunnassamme Iitissä, uhka syrjäytymisestä on otettava entistä tarkemmin huomioon. Ennen kaikkea meidän pitää antaa nuorille mahdollisuus tulla kuulluksi. Jotta välttyisimme joutumista Kymenlaakson niukempien ja jälkeenjääneiden palveluiden maksajiksi, meidän iittiläisten on pidettävä ääntä myös maakuntavaihdoksen puolesta. Näiden kuntavaalien alla sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnalliset suunnitelmat ovat levällään, eikä niiden tulevaisuus ole yksin kunnan päätettävissä. Jokainen syrjäytynyt nuori maksaa yhteiskunnalle opetusministeriön laskelmien mukaan 1,2 milj. Sellaisella kunnalla, joka ei huolehdi lasten ja nuorten palveluista, ei ole tulevaisuutta. Olen myös istunut kaksi vuotta kunnanhallituksessa. Työelämässä minulle kertyi luottamusmieskokemusta 20 vuoden ajalta. Osittain tämä palvelusarka on peruspalvelukeskus Aavan vastuulla, mutta myös kunnan on tehtävä oma osansa. Iittiin pitäisi saada uudelleen silmänpohjien kuvausmahdollisuus. Liisa Alatalo Riskitön miljoonasijoitus Iittiin! Iitistä valuu joka vuosi huikeita summia rahaa naapurikuntiin. Osa näistä rahoista on sellaista rahaa, jolla ostetaan samoja tuotteita ja palveluja, joita on saatavilla myös Iitistä. Tässä yhteydessä korostuu myös tarve pitää kiinni lähikouluista, jos siihen suinkin on taloudelliset edellytykset olemassa. Olen toiminut neljä kautta jäsenenä teknisessä lautakunnassa, joka on yksi kolmesta ns. kunnan ja valtion järjestämän palveluverkoston. Kaikki päätökset eivät välttämättä edes ole omissa käsissämme, mutta monet toki ovat, ja näistä ratkaisuista meidän on kyettävä myös kantamaan täysi vastuu. Suurten strategisten linjausten ohella valtuutettujen on jatkuvasti tehtävä päätöksiä, jotka liittyvät kunnan perustehtävään, laadukkaiden ja tasapuolisten palvelujen järjestämiseen niin, ettei niistä maksettava hinta eli verorasitus muodostu kohtuuttomaksi. Sosiaali- ja terveystoimet ovat toimineet yhdessä jo parikymmentä vuotta. Tai sanotaanko, että olisi ollut, mutta palveluita ei käytetty siinä määrin, kuin olisi ollut mahdollista. Terveydenhuollon henkilöstö on tuttua ja vakaata. Jos Iitti liitettäisiin Kouvolaan, iittiläiset eivät enää pääsisi hoitoon Päijät-Hämeen keskussairaalaan vaan joutuisivat menemään Kotkaan. Kymenlaaksossa on vielä edessä paljon rakentamista ja korjaamista, jotta päästään sille tasolle, mikä Päijät-Hämeessä on nyt. Uskon, että näille ominaisuuksille on käyttöä myös valtuustotyöskentelyssä, sillä mitäpä muuta sekään pohjimmiltaan on kuin kuntalaisten asioiden ajamista. Esa Sundberg Sosiaali- ja terveyspalvelut läheltä ja Päijät-Hämeestä I itissä on itäisten naapureiden kateudeksi sosiaali- ja terveyspalvelut hoidettu tehokkaasti ja halvemmalla kuin lähiympäristössä. On todellakin tärkeää, että käytämme näitä palveluja täällä. on ensisijaisen tärkeää. Muutama vuosi sitten aloittanut nuorisovaltuusto on jo osoittanut toimivuutensa etenkin nuorille suunnattujen tapahtumien järjestäjänä. suuresta lautakunnasta. Vuosien varrella moni erikoisliike on joutunut lopettamaan, koska asiakkaita ei ole tarpeeksi omasta takaa. Meidän täytyy kuntana osoittaa aitoa välittämistä ja huolta sekä vahvistetaa nuorten vaikutusmahdollisuuksia. Paikallisen vaikuttamisen mahdollisuutta on vaalittava. Tämä on loppujen lopuksi aika yksinkertainen asia, kun oikein alkaa miettiä. sosiaali- ja terveyspalvelut, koulutuksen, vanhustenhuollon yms. Niitä eivät kunnanvaltuustot tuota, mutta luomalla suotuisat puitteet me valtuutetut voimme edesauttaa niiden syntymistä. Hyvien tulosten saavuttamiseksi on tehtävä valtaisa määrä työtä. Sitä työtä olen nyt valmis tekemään myös kuntamme ja kuntalaistemme hyväksi. Eemeli Lehtinen Vanhusten palvelut turvattava, nuorille tarjottava mahdollisuuksia harrastaa E nsi vuonna alkava valtuustokausi on merkittävimpiä ellei merkittävin Iitin lähihistoriassa. Kaikki tietävät, kuinka tehokas kuntoutusmuoto vesijumppa on esimerkiksi vanhuksille. Jos emme satsaa nuoriin, voimme saman tien unohtaa tavoitteet väkiluvun kasvusta tai edes pysymisestä nykytasolla. Työpaikkoja syntyy sillä, että me suosimme ja käytämme omien yrittäjiemme tarjoamia palveluja. Myös rakennusalan yrityksiä on paljon, ja ne Olkaamme siis reilusti itsekkäitä ja kaukaa viisaita iittiläisiä ja suosikaamme paikallisia palveluita aina, kun siihen on mahdollisuus! Vain tällä keinolla säilytämme palvelut Iitissä, luomme työpaikkoja ja pidämme kunnan vakavaraisena. Olkoon pääasiallinen asioimissuunta itsenäinen Iitti, eikä naapurikaupunki, jota jopa jotkut meidän valtuutetuistammekin niin kovasti hehkuttavat. Leif Drockila. nuorten näköalattomuus ja toivottomuus. Mitä me kuntalaiset voimme tehdä torjuaksemme tätä ongelmaa. Uudet valtuu- tetut joutuvat tekemään kauaskantoisia ratkaisuja, joilla on vaikutuksia jopa kunnan itsenäisyyteen sekä siihen, painottuuko suuntautumisemme tulevaisuudessa itään vai länteen. Kunnan vakavaraisuudesta ja sidosryhmistä sitten riippuu, kuinka hyvin nämä tärkeät palvelut on paikkakunnalla järjestetty. On olemassa myös toisenlaisia palveluita, jotka vaikuttavat suoraan kunnan vakavaraisuuteen näiden palvelujen käyttöasteen mukaan. Usein miellämme poliitikkojen puheissa palveluiksi vain esim. Tämänkaltainen valtuustotyö vaikuttaa käytännössä kaikkien kuntalaisten jokapäiväiseen arkeen eikä ole yhdentekevää, ketkä tätä työtä ovat tekemässä. Olen sitä mieltä, että kunnolliset vanhuspalvelut tulee turvata omassa pitäjässä niin pitkälle kuin mahdollista. Vielä enemmän olisi keskityttävä peruskoulun lopussa tapahtuviin toisen koulutusasteen valintoihin. Opiskelupaikkansa kanssa aprikoivien nuorten olisi syytä olla enemmän tietoisia oman alueemme ja kuntamme elinkeinoista ja työllistymismahdollisuuksista. Iitin nuoriso- ja liikuntatilat on saatettava ajanmukaiseen kuntoon. Erikoissairaanhoito ei ole halpaa missään, mutta Päijät-Hämeeseen sijoittamamme eurot tuottavat parempaa hoitoa. Uimahalli on vilahdellut keskusteluissa aika ajoin. Etsivän nuorisotyöntekijän palkkaaminen kuntaan oli myös perusteltua ja erinomainen päätös. Aktiivinen nuorten harrastus- ja toimintamahdollisuuksien lisääminen ? pitämällä aloittamiskynnys mahdollisimman alhaisena . Jatko riippuu sitten meistä kuluttajista. Iitissä on paljon yrityksiä, jotka tarjoavat sekä parturi-kampaamo- ja kauneusalaan että hierontaan ja kehonhoitoon liittyviä palveluita. 12 Ilmoitusliite Nuoret Iitissä V iime vuosina maassamme suureksi huolenaiheeksi on noussut nuorten syrjäytyminen. Toisten ihmisten asioiden ajaminen työpaikalla vaatii yhteistyökykyä ja neuvottelutaitoa. Täytyisi muistaa, että yrittäjä työllistää vähintäänkin itsensä ja että palvelun - nykyisin muodikkaasti sanottuna - hiilijalanjälki on todella paljon pienempi. Meidän on pidettävä huolta niistä, jotka ovat pitäneet huolta meistä. Nuoria emme tietenkään saa unohtaa. Hyvässä asuinkunnassa henkilökunta pysyy. Tulevana valtuustokautena on pidettävä huolta siitä, että laboratorion näytteenotto ja röntgenpalvelut säilyvät edelleen Iitissä. Samoihin aikoihin toteutettiin myös suuri siirtymä vanhainkodista palveluasuntoihin ja rakennettiin palvelukeskus. Iittiläiset ovat halunneet suuntautua erikoissairaanhoidossa Päijät-Hämeeseen sekä päätöksenteossa että yksityisissä mielipiteissä. Iittiläiset yrittäjät tarjoavat edellä mainittujen lisäksi laadukkaita siivousalan ja kodinkunnostuksen töitä varmasti kilpailukykyiseen hintaan. Näiden palveluiden tarjoajat ovat kuntamme veronmaksajia ja työllistäjiä, eli jokaisen iittiläisen yrityksen ja yrittäjän hyvinvointi tuo myös kunnalle tuloja ja mahdollisuuden entistä paremmin järjestää kuntalaisten asioita ja peruspalveluja. Kauppaverkosto Iitissä ja Kausalassa on kohtalaisen laaja ja monipuolinen. Päivittäistavarakaupan tuotteet ovat hyvin edustettuina kunnassamme. Erityistavarakauppoja ja muun alan yrityksiä on, onneksi, vielä paikkakunnalla, mutta nämä säilyvät vain ja ainoastaan siten, että me iittiläiset käytämme niitä ja ostamme tarvitsemiamme tuotteita näistä oman kunnan alueen kaupoista ja yrityksistä
En voinut jättää häntä muutamaan sivuun. Lukiolla Utrion esitystä kuunteli lähes 80 hengen innostunut yleisö. 13. Rakastan juonen rakentamista, sillä sitä tehdessään on kuin jumala: voi luoda, mitä haluaa, ja jos jokin roolihahmo alkaa hankalaksi, sen voi poistaa. Sjögrenin seuran ja Iitin kirjaston yhdessä järjestämässä tilaisuudessa huomiota kiinnitettiin luon- nollisesti Sjögrenin esiintymiseen sivuhenkilönä Utrion viime vuonna julkaisemassa Oppinut neiti -romaanissa. Utrio kertoi kovin ihastuneensa Sjögreniin ja lukeneensa hänestä satoja ja taas satoja sivuja. . Kirjailijan tulee tietää, missä vaiheessa laittaa stoppi tiedonjaolle. Kirjailijan täytyy tuntea kokonaisuus, muutoin historiallisista faktoista tulee kuin tarroja, päälle liimattuja, Utrio totesi. Juonen suunnit telun Utrio nimesi romaanin kirjoittamisen vaiheista lempityökseen. Juoniminen on kuitenkin vasta kirjoitusprosessin kolmas vaihe; sitä edeltävät tutkimus ja mietiskely sekä muistiinpanojen kirjoittaminen. . Ammattitaidon ansiosta näistäkin tilanteista selvitään. Historiallisissa, etenkin keskiaikaromaaneissa aikajana on tavallisesti kymmeniä vuosia, ja se tietää, että henkilöitä voi hyvin olla satakunta: . päivänä 2012 ?Juonen suunnittelu on kirjailijan jumalavaihe? Kaari Utrio vieraili Iitissä ja kertoi työstään RITVA LAUNESKOSKI Väkivahva ammattilaisuus on keskeinen osa romaanin ja eittämättä eritoten historiallisen romaanin kirjoittamista. Kirjailija Kaari Utrio kertoi työstään Iitissä viime lauantaina yleisötilaisuudessa, ja mielenkiintoisella ja elävällä tavalla se valottikin sitä valtavaa taustatyön määrää, mikä etenkin historiallisen romaanin kirjoittamiseen sisältyy. Utrio korosti kunkin kirjoitustyön elinkaarella vaadittavaa jatkuvaa, raudanlujaa ja monipuolista ammattimaisuutta taustatyön tekemisestä oikolukuun. . Jokaisesta henkilöstä on kirjoitettava kuvaus, ei vain hänestä, vaan myös hänen taustoistaan, pienintä piirtoa myöten. KULTTUURI Torstaina lokakuun 18. Mitä tahansa voi tehdä. . Hänen ihmeellinen uransa piti pystyä tuomaan esiin muutamissa lauseissa. Niiden lauseiden kirjoittamiseen meni useita päiviä. Utrio piti Sjögreniä kuitenkin niin vetävänä henkilönä, että kohtauksen sijaan hän kirjoitti kokonaisen luvun: . Kiusallista se on, jos se pääsee tapahtu- ? maan vasta romaanin loppupuolella. Jokainen piika ja jokainen kotiopettaja on kuvattava, jokainen, vaikka hän vain ratsastaisi ohi, Utrio kuvaa seikkaperäistä taustatyötä. Toinen merkittävä muistiinpanojen kohde ovat paikat, eivät vain kylät, kartanot ja miljööt, vaan myös huoneet ja mitä niissä on. Jokaisesta henkilöstä on kirjoitettava kuvaus Kirjailija Kaari Utriolle historiallisen romaanin kirjoittaminen on neljän vuoden prosessi. Iitin kunnalle tulossa perintö Iitissä kuoli viime vuonna ilman perillisiä Erkki Tuomo Lehtinen, eikä hänellä ollut lakimääräisiä perillisiä, joten hänen omaisuutensa siirtyi valtiolle. Kunnalla on oikeus hakea omaisuuden luovutusta sillä perusteella, että vaina- jan viimeinen asuinpaikka oli Iitti. Iitin kunnanhallitus päättikin esittää Valtiokonttorille, että Lehtisen kuolinpesässä oleva omaisuus luovutettaisiin Iitin kunnalle käytettäväksi vanhustenhuollon laitehankintoihin. Pesään kuuluu mm. Kirjoitusvaiheessa kuitenkin huomaa, etten sittenkään ollut jumala. Huolellisesta suunnittelusta huolimatta kirjan henkilöt voivat alkaa elää omaa elämäänsä, se ei ole kirjailijan työssä ollenkaan tavatonta. kiinteänä omaisuutena Perheniemessä sijaitseva kiinteistö, jonka pinta-ala on noin 0,6 hehtaaria ja jolla sijaitsee 1960-luvulla valmistunut asuinrakennus. Huolellinen muistiinpanojen laadinta todennäköisesti pelastaa senkaltaisilta virheiltä, joissa Utrion mukaan ?sisään huoneeseen menee vaalea nainen, mutta hän tulee ulos tummatukkaisena?. A.J. Juonen pitää viedä mukanaan, imeä, jokaisen repliikin pitää kuljettaa juonta eteenpäin. Pitää olla ammattilainen: historiallisen romaanin kirjoittaja tietää sata kertaa enemmän kuin mitä hän voi kirjassa kertoa. Enempää, kuin mitä luontevasti edessään näkee, ei voi kertoa. Juoni on kuin ihmisen luuranko, looginen ja järkevä
Pisteet olivat molemmilla tiukassa ,ja ero suurimmillaan vain neljässä pisteessä. Ennakkoodotukset tasoeroista olivat kovat, mutta sarja on Tiltun osalta alkanut tasaisissa merkeissä. Jo Helsingissä viikko sitten kovat lukemat tehnyt Jenni Mäkinen vastasi toki Kurosen tarjoiluun näyttävästi, mutta Petra Heikkiselle ei passeja nyt riittänyt. Tästä kehittyikin melko kuuma ottelu, sillä kakkosia jaettiin kaikkiaan parikymmentä. Inkeroisissa, jossa vastustajaksi luisteli KalKi. Ennen erän loppua vierailija osui niinikään ylivoimalla. Sielläkin kevät meni ehkä jopa yli odotusten, ja edessä oli syksyllä alkavan sarjan ykkösdivari. Kovinta jälkeä teki Maria Suvanto, jonka otteet nousivat nyt harjoitusten tasolle. Räsänen jäi lopulta puolikuntoisena vilttiin, mutta Salomäki juoksi aloitukseen yhdessä Maria Suvannon, Jenni Mäkisen, Miamari Kurosen, Sanna Simolan, Petra Heikkisen ja libero Laura Hannisen kanssa. Avauserä oli tasaista vääntöä ja tasollisesti päivän parasta lentopalloa. Tiltu kuitenkin kuittasi ennen erän loppua. Vesa Einola osui kahdesti, ja näin kahden erän jälkeen mentiin vierailijan komennossa 4-3. Erän puolivälin jälkeen Tiltulle tuli vielä Janne Nurmisen ampuma ylivoimamaali. Kotijoukkue sai salama-alun, kun se iski ensimmäisestä hyökkäyksestä 1-0. Muutama minuutti edettiin tasaisesti, kunnes kotijoukkue onnistui jälleen. Lopulta vain Martinmäki jäi nivusvamman takia kokonaan siviileihin, Räsänen puolikuntoisena vilttiin, mutta Salomäki sentään pelaavaan seitsikkoon. Yritys valmistautui otteluun sekavin tuntein, sillä Hanna Salomäen loukkaantunut jalkapöytä ja Virpi Räsäsen kuumeilu jättivät jo huoltoon jääneen Essi Marti n mäen lisä ksi epäva rmuustekijöitä. Väkilukuun suhteutettuna tämä tarkoittaa PäijätHämeessä noin 26 miljoonan euron vuotuisia kustannuksia. Päijät-Hämeessä todetaan vuosittain noin 1.500 uutta kakkostyypin diabetes-tapausta. Sanna Simola aloitti vaisusti, mutta nosti tehojaan loppua kohden merkittävästi. Yrityksen vahvuuksista keskihyökkäys ei noussut normaalille tasolle. Ensimmäisen ja hyvin tasaisen erän ainokaiseksi jäi Niko Koskisen ampuma 1-0-osuma. Erän puolivälin jälkeen Niko Koskinen vei Tiltun ylivoimalla 3-1-johtoon. Reilun minuutin pelin jälkeen Sergey Barbashin iski tasoituksen. Iloa ei ollut kuin muutaman minuutin, kun kotijoukkue meni jälleen johtoon. Erän puolivälissä alkoi kuitenkin Tiltun nousu. Kolmas erä alkoi jälleen Tiltun osalta loistavasti. Nyt takaa-ajo pysähtyi taktisiin vaihtoihin ja 2420 otettuun aikalisään. Kolmannen erän Raisio aloitti vahvalla syötöllä, ja Yrityksen herpaannuttua karkasivat vieraat 3-0 johtoon. Tilanne korjaantui kuitenkin hetkessä, ja Yritys lähti karkumatkalle Petra Heikkisen ässäsyöttöjen siivittämänä ja jatkoi Raision virheillä sekä edelleen Yrityksen vahvalla verkkopelillä lopulliseen ratkaisuun. Yrityksen parhaana palkittiin Hanna Salomäki, joka nyt pääsi jo lähelle sitä, mitä häneltä on odotettu. Liikkumattomuuden hinta pelkästään diabeteksen osalta olisi Suomessa 725 miljoonaa euroa vuodessa. Toisen erän Ospa aloitti alivoimalla, mutta saatuaan rivit kuntoon se iski kavennuksen. Libero Iida Eskonmaa liikkui hienosti, mutta aloitusten vastaanottoon jäi toivomisen varaa. Sarjassa on nyt kahden viikon tauko, ja se tulee Yritykselle tarpeeseen. Hyvän pelinrakentelun lisäksi Virrasoja heitti puolen tusinaa suoraa pistettä toisen kosketuksen jujuina Yrityksen kenttään. Hyökkääjistä paras oli nopeita päättänyt Elina Mäkelä ja ajoittain laidasta väläytellyt Nea Valtonen. Kolmisen minuuttia edettiin, kunnes Tuomo Taimiston osumalla Tiltu pääsi tasoihin. Ratkaisuvaiheessa Yritys onnistui karkaamaan Suvannon, Salomäen ja Simolan voimin jo 24-21-johtoon, mutta RaisU tuli vielä uudelleen uhkaksi, kunnes kotijoukkue ratkaisi erän numeroin 25-23. Toinen erä oli Yrityksen Yrityksen Hanna Salomäki ja Raision Terhi Virrasoja palkittiin joukkueidensa parhaina pelaajina. hallintaa alusta loppuun, joskin vieraidenkiri oli jälleen yllättää. Jääharjoituksia ei ole ollut montaa, ja kotijäällehän ei päästä ehkä tämän vuoden puolella ollenkaan tekojään kattamistöiden takia. Petra tekikin tilastot hyvällä torjunnoilla ja vahvalla syötöllä. Tällä kertaa seitsikkoa tuuranneet Christina Liutu, Virpi Räsänen ja Satu Kuusikunnas osoittivat kaikki, että vaihtopenkiltä löytyi taas myös ratkaisijoita. Raision paras oli passarina kovat tehot tehnyt Terhi Virrasoja. Pari minuuttia mentiin, kunnes vastustaja iski jälleen. Ospa iski minuutin päästä vielä uudestaan ja siirtyi johtoon. Erän loppuun kuitenkin Mika Rihu osui ja toi Tiltun maalin päähän ennen kolmatta erää. Tiltulle tuli toinen voitto lukemin 4-7. Kolmanteen otteluunsa Tiltu matkasi Kouvolaan isännöimään ottelua Ospaa vastaan. Viimeisellä minuutilla kotijoukkue sai iskettyä kavennusta, mutta se oli enää vain laiha lohtu. Neljän minuutin kohdalla Ari Virtanen vei yv:llä Tiltun johtoon. Vammat ja virukset on hoidettava, sillä kuun lopulla jatketaan kaksoiskierroksella, ensin kotona ja sitten Vilppulassa. Sarjataulukko N-1-sarja, lohko 2 Hel Volley MesTo Ryhti Yritys RaisU TTV Tähti 5 4 0 1 0 14-5 13 4 1 2 0 1 10-7 7 3 2 0 1 0 8-3 7 3 1 1 1 0 8-5 6 4 1 1 1 1 8-8 6 4 0 0 0 4 1-12 0 3 0 0 0 3 0-9 0 Seuraavat ottelut; la 27.10 klo 17.00 Yritys-Ylöjärven Ryhti, Su 28.10 Tähti-Yritys Tiltu-team aloittanut kauden hienosti EIKKA Kuntokiekko on pyörinyt jo jonkin aikaa ja Tiltullakin on takana jo kolme ottelua. Tiltu-team:n viime kausihan oli todella hieno. Kävelyteiden, viheralueiden ja yleisten liikuntapaikkojen huomioon ottaminen kaavoituksessa ja kevyen liikenteen väylien pitäminen turvallisina ja esteettöminä kaikenikäisille liikkujille houkuttelevat paremmin myös arimmat vanhukset liikkeelle. Liikkuminen hyödyttää ikään katsomatta. Tästä on kuitenkin hyvä jatkaa.. Kahden erän jälkeen tilanne oli 3-2 Tiltulle. Kol m a n n e ss a e r ä ss ä sitten maalailtiin urakalla. Ensin Ospa teki 3-3, sitten Tiltu siirtyi ylivoimalla Vesa Einolan osumalla johtoon. Tästä kului minuutti, ja vierailija tasoitti. Tiltu sai kavennusta aikaan Simo Rytkölän osumalla, mutta vastustaja kuittasi heti. Myös riski sairastua elämäntapasairauksiin, kakkostyypin diabetekseen ja metaboliseen oireyhtymään, pienenee kohtalaisen runsaasti liikkuvilla ihmisillä 30?40 prosenttia. 14 URHEILU Ikäihmisten liikuttaminen ei vaadi kalliita investointeja Kuntapäättäjät luovat päätöksillään perustan, jonka varaan rakennetaan liikuntamyönteinen kunta myös yli 65-vuotiaille, joita on Suomessa jo yli miljoona. Joukkue aloitti alemmassa alkusarjassa ja marssi voitosta toiseen nousten kevääksi kakkosdivisioonaan. Erää ja ottelua ei ollut jäljellä kuin parisenkymmentä sekuntia, kun Ospa iski vielä yhden. Näin peli päättyi vierailija Ospalle lukemin 5-6. Kolme ottelua on takana ja tuloksena kaksi voittoa ja tappio, joten hyvä alku kaudelle on saatu. Tämä jäi ensimmäisen erän tulokseksi. Toiseen erään sai vuorostaan Tiltu hyvän alun. Paras tapa lisätä kaikenikäisten liikuntaa on tuoda liikunta osaksi arkipäivää ja kannustaa ihmisiä liikkumaan sekä ohjatusti että omaehtoisesti. Urheilu- ja liikuntaseurojen liikuntatapahtumat, terveydenhuollon liikuntaneuvonta, kävelyseuran tarjoaminen huonosti liikkuvalle tai yksinäiselle vanhukselle ja kuntien tarjoamat maksuttomat liikuntamahdollisuudet ikääntyneille madaltavat kynnystä lähteä liikkeelle, osallistua, kokeilla ja löytää juuri omaan elämäntilanteeseen sopiva liikkumismuoto. Lokakuussa valittavien uusien kuntapäättäjien suhtautumisesta eri-ikäisten ihmisten liikunta- ja ulkoilutarpeisiin riippuu, kuinka vaivattomasti ja monipuolisesti Kauko pystyy liikuntaa harrastamaan ja kuinka esteetön ja turvallinen on Esterin pääsy rannalle katselemaan sorsia. Kunnallisvaalien alla liikunta- ja urheilujärjestöt kannustavat yhteisellä Liikkuvat äänet ratkaisevat -kampanjallaan tulevia kuntapäättäjiä lisäämään liikettä omassa kunnassaan. päivänä 2012 Yritys otti täydet pisteet Raisiolta Hanna Salomäki paransi joukkueen parhaaksi HOOBEE Yrityksen naisjoukkue selätti viikolla tulleet vaikeudet ja otti lentopallon 1-sarjassa kauden ensimmäisen kolmen pisteen voiton lyömällä kotisalissaan Raision Urheilijat puhtaasti 3-0 (25-23, 25-21, 25-11). Joukkueen terveydentila heikkeni pahaenteisesti mitä lähemmäs ottelun alku eteni. Backmanin ja Pienmäen loukkaantumiset ovat jo historiaa, mutta nyt joukkoon iskettiin kolmikko Hanna Salomäki-Virpi Räsänen-Essi Martinmäki. Ensimmäinen erä kaikkiaan oli Tiltulta hyvä. Kovimmat vastustajat lienevät vasta tulossa kauden edetessä. Yhdyskuntasuunnittelu, maankäytön parannukset ja jo olemassa olevien liikuntapaikkojen kunnossapito sekä mahdollisimman tehokas hyödyntäminen nostavat kuntalaisten mahdollisuuksia nauttia liikunnasta. Suomen lähes 30.000 maksuttomasta tai edullisesta liikuntapaikasta noin 70 prosenttia on kuntien omistuksessa ja kuntien rahallinen tuki on monelle pienelle seuralle monipuolisen toiminnan edellytys. Vaikka meneillään oleva kuntauudistus ja tiukentuva taloustilanne ovat vaarassa rapauttaa kuntien tarjoamia liikuntaedellytyksiä, ikäihmisten aktivoiminen liikkumaan ei vaadi kalliita investointeja. Kuntapäättäjät voivat vaikuttaa liikkumisen mahdollisuuksiin esimerkiksi huolehtimalla siitä, että kaavoituksessa otetaan huomioon liikuntavaikutukset, seurojen mahdollisuuksia järjestää liikuntaa tuetaan ja liikuntaa käytetään lääkkeenä terveydenhoidossa. PÄIJÄT-HÄMEEN LIIKUNTA JA URHEILU RY Torstaina lokakuun 18. Erän puolivälin jälkeen Tuomo Taimisto lisäsi johdon 2-0:aan. 45-74-vuotiaiden ikäryhmässä on PäijätHämeessä noin 24.000 henkilöä, joilla on korkea riski sairastua kakkostyypin diabetekseen, mutta elintapamuutoksilla he voisivat estää tai siirtää taudin ilmaantumista. Liikkumattomuutta voi ennaltaehkäistä päättäjien, erilaisten toimijoiden ja yksittäisten kuntalaisten aktiivisuudella. Toiseen erään vastustaja tuli valmiimpana, ja iski ennen puoliväliä kolme osumaa. Tehot syntyivät peruspelillä laidasta, mutta selvää on, että kun hyökkäyspeliin tulee lisää eloa, jälki pahenee entisestään. Palkintoa lähellä oli varmasti myös Laura Hanninen, jonka liberopeli on ottanut aimo harppauksen eteenpäin. Luotto tekemiseen on korkealla, röyhkeys on silmiinpistävä ja valmennuksen tuoma lisärooli paikata passaria antaa paitsi tilaa, myös selventää hyökkääjien roolia. Miamari Kurosen onnistumisen myötä Yrityksen laiturit paransivat kokonaisuutta ratkaisevasti. Ensin maalin teki Niko ylivoimalla, sitten minuutin välein Sergey Bar- bashin, Vesa Einola ja vielä Niko täydentäen näin kypärätempun. Yli 65-vuotiaiden yleinen toimintakyky paranee 30 prosentilla ja lonkkamurtuman riski vähenee jopa 68 prosentilla liikuntaa harrastamalla. Niko Koskinen iski vajaassa kolmessa minuutissa kerran ylivoimalla ja kerran tasaviisikoin. Summerin soidessa lukemat olivat 7-5 Tiltulle. Seuraavaan otteluunsa Tiltu matkasi Valkealaan AHT:n vieraaksi. Tästä ei kuitenkaan kulunut minuuttiakaan, kun Tiltun Eero Haara iski kavennuksen. Tiltun kaikki alkukauden pelit siis pelataan vieraskentillä. Tiltun ensimmäinen ottelu oli 20.09
päivänä 2012 Suora selkä ja suoraa puhetta I 15 IITTI 15. Suhosen oikaisuvaatimus, että asiasta pitäisi valittaa, todettiin turhaksi ja jätettiin tutkimatta. Väestötiedoista käyttölupa Lahden kaupungille Iitin kunnanhallitus antoi Lahden kaupungille luvan toimia rekisterin pitäjänä sekä tallentaa ja käyttää viranomaistehtäviinsä Väestörekisterikeskukselta saamiaan Iitin kunnan väestötietoja. Kaupunki on saanut luvan väestötietojen tallentamiseen ja käyttämiseen Lahden lisäksi Asikkalan, Hartolan, Heinolan, Hollolan, Hämeenkosken, Iitin, Kärkölän, Myrskylän, Nastolan, Orimattilan, Padasjoen, Pukkilan ja Sysmän osalta. Tietoja käytetään viranomaistoiminnassa muun muassa asiakaspalvelun perustietoina, kuntasuhteen tarkistamiseen ja tilastolliseen suunnittelutoimintaan sekä muihin näihin verrattaviin, kunnan toimialaan kuuluvien tehtävien hoitamiseen. Kymenlaakson rahastolle uusi hoitokunta Suomen Kulttuurirahaston Kymenlaakson rahaston vuosikokous ja samalla järjestäytymiskokous pidettiin 10.10.2012. Hoitokunnan pitkäaikaisen puheenjohtajan Ulla Talven toimikausien täytyttyä hoitokunnan uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Haminan kaupunginjohtaja Hannu Muhonen. Rahaston asiamiehenä toimii Päivikki EskelinenRönkä. Kymenlaakson rahasto on perustettu 1960 ja se on yksi Suomen Kulttuurirahaston 17 maakuntarahastosta. Varapuheenjohtajaksi valittiin museonjohtaja Johanna Vuolasto Kouvolasta. Uusina jäseninä hoitokunnassa aloittivat yhteiskuntatiet. maisteri Siru Ahopelto Virolahdelta, tanssinopettaja RiikkaLiisa Kuoppa Kouvolasta, brändituottaja Seppo Laaksonen Kouvolasta ja ylilääkäri, dosentti Pasi Pöllänen Kotkasta. Vanhoista jäsenistä jatkavat dipl. urkuri Pekka Ainali, yliopistonlehtori Kalle Juuti, asiamies Juhana Lassila, fil. maisteri Soili Lehto-Kylmänen ja toimitusjohtaja Marjo Partio. Kymenlaakson rahaston apurahojen seuraava hakuaika on 10.1.-8.2.2013. www.anniinapeltola.fi Torstaina lokakuun 18. Kaavoituskatsaus hyväksyttiin kunnanhallituksessa Iitin kunnanhallitus on hyväksynyt kuluvan vuoden kaavoituskatsauksen ja se tullaan liittämään myöhemmin oheismateriaalina ensi vuoden talousarviokirjaan. Katsauksen sisältöä selostettiin Iitinseudussa pari viikkoa sitten. Lahtelaiselle Jaakko Borgenströmille myönnettiin poikkeamislupa yksikerroksisen, 130-neliöisen loma-asunnon rakentamiseen Koskenniskalle tilan Tuomirinne muodostamalle rakennuspaikalle. Keskusvaalilautakuntaan vielä uusi täydennys Iitin kunnanhallitus joutui vielä kerran esteellisyyssäädösten vuoksi täydentämään keskusvaalilautakuntaa, sen yhden varajäsenen osalta. Uudeksi väliaikaiseksi varajäseneksi nimettiin nyt Aimo Pekkola. Varajäseniä lautakunnassa tarvitaan, jos jotkut varsinaisista jäsenistä ovat estyneitä hoitamaan tehtävää. Oikaisuvaatimus todettiin turhaksi ja jätettiin tutkimatta Iitin kunnanhallitus jätti tutkimatta Hannu Suhosen oikaisuvaatimuksen, joka liittyi valtiovarainministeriön päätökseen olla liittämättä Hietanan kylää Iittiin. Päätös merkittiin kunnanhallituksessa ja valtuustossa tiedoksi. Ministeriön päätöksestä on valitusoikeus ainoastaan esityksen tekijällä; kunnalla valitusoikeutta ei ole. Rahasto muodostuu yleisrahastosta sekä lahjoituksiin ja testamentteihin perustuvista nimikkorahastoista, joista jaetaan apurahoja lahjoittajien toivomiin tarkoituksiin
050 387 1650 KOUVOLAN TYÖ- JA ELINKEINOTOIMISTO Iitti, Rautatienkatu 20, 2. seurakuntapastori Aura Karjalainen..............050 387 1654 Kanttori Leila Räsänen ...................050 387 1643 Talouspäällikkö Iiris Mäenpää ...................050 387 1644 Nuorisotyönohjaajat Jukka Kaunisto.................050 387 1647 Tuula Lehtoranta............. Kahvitarjoilu klo 17.30, esitelmä klo 18.00 (Kapt. Sen suuruus on 10.000 euroa. Padasjoen Säästöpankkisäätiö haluaa tällä apurahalla osoittaa suuren kiitoksen ja tuen Päijät-Hämeen Omaishoitajat ja Läheiset ry:lle, joka ns. krs Av. Yhdistyksen tarkoituksena on tukea omaishoitoperheitä erilaisissa elämän muutostilanteissa. ark. loimia VARASTOMYYNTI (Karjalaistie 2) auki perjantaisin 9?13 (muulloin sop. Tarjoa muitakin lava- ja pakettiautoja. mukaan) Komulainen 0400 939 976 Säyhteen kyläyhdistys ry:n syyskokous su 28.10.2012 klo 13 Seurahuoneella. Paikoitustilaa ei ole, autot mieluimmin Ravilinnaan. VIIKKO 43 SYYSLOMA JANNE OUTISEN TANSSITUNNIT ti 30.10. Säätiö on myöntänyt apurahan konkreettisena tunnustuksena ja kannustuksena yhdistykselle, joka toimii koko Päijät-Hämeen alueella omaishoidon tukena. Padasjoen Säästöpankkisäätiön puolesta apurahan luovuttajina olivat maanantaina säätiön puheenjohtaja Hannu Hartman ja asiamies Risto Seppälä. Apurahan vastaanottivat luovutustilaisuudessa PäijätHämeen Omaishoitajat ja Läheiset ry:stä puheenjohtaja Jukka Jalava, varapuheenjohtaja Marja-Liisa Hieta, toiminnanohjaaja Johanna Sottinen sekä omaisohjaaja Katja Heinonen. Lisäksi tilaisuudessa olivat läsnä omaishoitajan arjen kokeneet erityislapsiperheen vanhemmat Heli ja Jyrki Ranta sekä omaishoitoperheen äiti Paula Salminen. . Ei lemmikkieläimiä. Tied. 02061 59600 sähköpostiosoite: asiakaspalvelu@iitti.fi Kunnantalo, Rautatienkatu 20, 47400 Kausala Vanha kunnantalo, Rautatienkatu 22, 47400 Kausala Toimistot avoinna klo 9.00-15.00 Iitin kunnan virallinen sähköpostiosoite: kirjaamo.iitinkunta@iitti.fi henkilöille: etunimi.sukunimi@iitti.fi Lähipoliisi ..........................07187 34139 Saunallinen rivitalokaksio Pe 19.10.12 klo 17.00?ma 22.10.12 klo 8.00 Finne, p. matonkuteita . Vuosi 2011 oli koulutuksen ja tutkimuksen tukemisen vuosi, ja silloin apurahat ja stipendit kohdennettiin Lahden Yliopistokeskukselle, Päijät-Hämeen Ammattikorkeakoululle ja kaikille Päijät-Hämeen lukioille mukaan lukien Iitin lukio. Keittiömestari Manu Remes................... kappalainen Marja Lainio-Nurminen.....050 387 1642 Vs. Harri Mäntyranta/KarPr: Katsaus Puolustusvoimien nykytilaan). Syyskokous esitelmän jälkeen n. (05) 366 6155, 020 615 7911 MUISTA HEIJASTIN! Kansalaisopisto..............02061 59776 Kausalan urheilukenttä.................... klo 9.15?10 poikkeuksellisesti Kausalan alakoululla. kirjastoauto 040 548 2691 041 776 9543 sääntömääräinen syyskokous pidetään Ravilinnassa torstaina 8.11.2012. (05) 829 3323 khvirasto.iitti@evl.fi avoinna ma?pe 9?12 Taloustoimisto..................(05) 829 3325 avoinna ma?pe 9?13 Kirkkoherra Jyrki Nordlund ..................050 387 1640 Kappalainen Reijo Lehtonen...................050 387 1641 Vs. 10 16 Torstaina lokakuun 18. erilaiset vertaisryhmät, virkistys- ja elämystoiminta, omaishoitajavalmennus, neuvonta, ohjaus ja henkilökohtainen tuki. Yhteiskunnan päättäjillä kyllä riittää kannustavia ja arvostavia puheita, mutta merkittävät konkreettiset teot edelleen puuttuvat. Usein on vallalla käsitys, että omaishoitajat ovat iäkkäitä toisistaan kotioloissa huolehtivia henkilöitä, jotka tekevät 30 sentin tuntipalkalla 7/24 hoivatyötä, mutta tämä ei ole koko totuus, kertoo Padasjoen Säästöpankkisäätiön puheenjohtaja Hannu Hartman apurahan kohteen valinnan perusteeksi. Päijät-Hämeen Omaishoitajat ja Läheiset ry on 1999 perustettu vireä yhdistys. 0400 258 923 REMONTOITU YKSIÖ. Lasitettu parveke, Rautatienkadulla. Apurahan suuruus vaihtelee, ja sen päättää hallitus. Aiemmin Vuoden Helmi apurahan ovat saaneet mm. Monon Side ry ja Lahden Lähimmäispalvelu ry. Johtokunta kokoontuu tuntia aikaisemmin. Tervetuloa. KANSALAISOPISTO TIEDOTTAA MUUMIPEIKKO Yhteispalvelupiste avoinna ma klo 8.00-17.00, ti-pe klo 8.00-15.00 P. poppanakuteita . 02061 59760 Palo- ja pelastuslaitos Kymenlaakson pelastuslaitos ...............................................(05) 23 161 Sosiaali- ja terveyspalvelut Päijät-Hämeen sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymä ................................................(03) 81 911 Ympäristöpalvelut Kouvolan kaupunki................02061 511 Myös epäkuntoiset. 02061 59792 Kuntosali..........................02061 59794 Kuntosalin aukioloajat: ma - pe 7-22, la 9-18, su 9-19 Kirjasto, Kausansaarentie 3..........02061 59800 . kolmannen sektorin toimijana tekee yhteiskunnallisesti erittäin merkittävää työtä omaishoi- IITIN SEURAKUNTA Kirkkoherranvirasto Eerolantie 1, 47400 Kausala puh. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Johtokunta ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS VAIHDE puh. Ravilinnassa klo 16?21.30. UUTTA: Tilaa uudet ilmoitukset sähköpostiisi www.iitti. fi/opetusjakoulutus/kansalaisopisto/opinto-ohjelma sekä seuraa Info-TV ikkunaviestejä.. lainausos. Kaikkiaan avustuksia, apurahoja ja stipendejä on jaettu 91 kappaletta. Suurin yksittäinen vuosittain jaettava apuraha kantaa nimeä Vuoden Helmi. Ehdotuksista apurahan kohteiksi käydään keskustelu hallituksen toukokuun kokouksessa. 050 387 1653 IITIN KUNTA Asuntotoimisto .............02061 59765 Eläinlääkäri; vast.otto klo 8-9.30 ...........................................02061 57902 KAIKKI TOYOTAT KÄTEISELLÄ! PERUSLIIKUNTAA SENIORINAISILLE to 18.10. Heti vapaa. P. klo 8-19, la 8-14 aattoina klo 8-15 . 050 387 1649 Seurakuntamestari Tiina Klemola....................050 387 1646 tajien tukena. klo 19.00. 02061 59618 Vaihde avoinna ma-pe klo 8-15 P. klo 10-19, la 10-14, aattoina klo 10-15 . 0400 142 629 KUTOJILLE! . Tervetuloa! Johtokunta Jaalan kotiseutuyhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään sunnuntaina 4.11.2012 alkaen klo 14 ravintola Vanhassa Kelossa. Toimintatapoina ovat mm. Nouto kotipihasta. Iitin seudun reserviläiset ry:n IITIN KUNTA TIEDOTTAA Lastenohjaajat..................050 387 1652 Perhekerho ja pyhäkoulu....................... ..............................................044 766 5375 Diakonia- ja lähetystoimisto Ravitie 2, Kausala Diakoniaviranhaltija Sirpa Pusila....................... 050 387 1645 Lähetyssihteeri Anne Heikkilä................... 02061 59600 www.iitti.fi Päiväkoti Metsämyyrä...02061 59710 Päiväkoti Peltohiiri.........02061 59733 Päivähoidon ohjaaja...... lehtisali ark. Säätiö on jakanut toimintansa aikana lähes 200.000 euroa avustuksina ja stipendeinä. ti-ke klo 9?12 ja 13?15 Työnhakijapalvelut................010 19 4300 Työnantajapalvelut................010 19 4301 Työttömyysturvaneuvonta..010 19 4911 VEROTOIMISTO Kauppamiehenkatu 4, 45100 Kouvola .....................(05) 23 741 lähellä Kausalan keskustaa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Yhdistyksen toiminnassa on mukana myös monia, joiden omaishoitotilanne on jo päättynyt tai jotka eivät tule saamaankaan kunnallista omaishoidontukea. Padasjoen Säästöpankkisäätiö puolestaan on vuonna 2007 perustettu yleishyödyllinen säätiö, jonka alueena on Päijät-Häme. päivänä 2012 Säästöpankkisäätiön apuraha tunnustuksena omaishoitajille Säätiö on jakanut vuodesta 2007 lähtien jo lähes 200.000 euroa Padasjoen Säästöpankkisäätiö on myöntänyt Vuoden Helmi 2012 apurahan PäijätHämeen Omaishoitajat ja Läheiset ry:lle
Lisäksi musiikkipitoista ohjelmaa. Nokelainen. Iitin Karjalaseura. klo 12.00 Kausalassa, Vieterinpuistossa. Kaikki mukaan! Kymenlaakson Seudun Kilpirauhasyhdistys ry. 4.11. klo 12.00 mennessä sähköpostilla tai puh. Kahvitarjoilu Jumalanpalveluksen jälkeen. Talkoot Niskaportissa lauantaina 20.10. Jos haluat osallistua yhteiskuljetukseen, Ilmoittaudu Annikki Ruokoselle p. klo 9.00. Risusavotta. Ohjatut harjoitukset maanantaisin klo 18.00 ja perjantaisin klo 17.00 Kausalan Kansantalolla. Pikkujouluristeily Baltic Princess -laivalla 4.?5.12. joulumyyjäiset seuratalolla. Torstaina lokakuun 18. 045 638 7117 tai sähköpostilla sinikkakankare@luukku.com. LYÖTTILÄN MARTAT. lähdemme kahville Virtakiven yleiseen saunaan Voikkaalle. Muistattehan syyskokoontumisemme pe 9.11. klo 16.45 Kausalan ABC:llä. Sen jälkeen bussilla Vierumäelle, New York Xmas -viihdekonserttiin sekä ruokailuun. mennessä! p. Ilmoittautumiset 4.11. klo 21.00. Ilmoittautumiset ja tiedustelut sihteerille ma 22.10. viim. 4.11. http://www.iitinjousiampujat.fi/ Yhdistysten yhteinen pikkujoulu Kansantalossa la 17.11.12 klo 18 alkaen. Sauna lämpimänä aina perjantaisin klo 19?21. Paikkana perinteinen Kesäharjun rantasauna. Esittelyjen jälkeen illallinen Upseerikerholla. klo 13.00 Kahvituvassa. Vierailijana terveydenhoitaja Erja www.iitinseutulehti.fi Julkaisija: Iitin Lehti Oy ISSN 0357-9107 Sitoutumaton Sanomalehtien Liiton jäsen Y-tunnus 0158721-0 Postiosoite: PL 37, 47401 Kausala Katuosoite: Kauppakatu 6, Kausala Internet-osoitteemme: www.iitinseutulehti.fi Telefax: (05) 326 0321 Ilmestymispäivät: Maanantai ja torstai Päätoimittaja Voitto Ruohonen 0400 727 234, (05) 326 0357 voitto.ruohonen@iitinseutulehti.fi Toimittaja Ritva Launeskoski 0400 723 727 ritva.launeskoski@iitinseutulehti.fi Konttoripäällikkö Satu Santala (05) 326 0355, 0400 857 577 asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset ja laskutus Mainonnan suunnittelija Eeva Sihvola (05) 326 0355, 0400 857 577 ilmoitukset@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset ja graafinen suunnittelu Ilmoitusten sähköinen vastaanotto: ilmoitukset@iitinseutulehti.fi Seurapalstat ja pikkuilmoitukset: asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi Ilmoitusten jättöpäivät: Maanantain lehteen: torstaina klo 15.00 Torstain lehteen: tiistaina klo 15.00 Vedosilmoitukset vuorokautta aikaisemmin. Seurapalsta ja pikkuilmoitukset Maanantain lehteen: perjantaina klo 10.00 Torstain lehteen: keskiviikkona klo 10.00 Ilmoitushinnat: Etusivu 1,50 E/ppm Takasivu 1,33 E/ppm Ennen tekstiä, tekstissä ja tekstin jälkeen 1,23 E/ppm Pienin ilmoituskoko 25 ppm Kuolinilmoitus 1,23 E/ppm Kiitosilmoitus 20 E/kpl Etusivu (silmä) 66,00 E/kpl Merkkipäiväilmoitus 20,00 E/kpl Onnitteluilmoitus kuvalla 40,00 E/kpl Palveluhakemisto 25,00 E/rivi 3 kk Ilmoitushinnat sisältävät arvonlisäveron 23%. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisesta sattuneesta virheestä on ilmoitusten hinta ja muihin lehtiin toimitetusta aineistosta sen valmistusarvo. Tilaushinnat 1.1.2012 alkaen Kestotilaus 12 kk laskutusjakso: kotimaassa 74,00 ulkomailla 85,00 Määräaikaistilaus 12 kk laskutusjakso: kotimaassa 80,00 ulkomailla 85,00 Huomautukset jakeluhäiriöistä Kausalan taajamassa varhaisjakelualueella soita Esa Jakeluiden maksuttomaan päivystysnumeroon 0800-30033 Jaalan kirkonkylässä Itellan päivystykseen 0200-71400 Numerot päivystävät klo 6-10 Jakeluhäiriöt muualla: Iitinseutu Painopaikka: Lehtisepät Oy, Pieksämäki Pankit: Nordea FI92 2131 1800 0041 25 Helmi Säästöpankki FI25 4212 0010 0979 68 OP FI 93 5069 0110 0003 50 Sampo FI64 8000 1500 0646 48 17. klo 10.00 Kausalassa Haltonin keittiöllä. Tied. Sääskjärven puukoululla iloinen Marras-ilta. Runsas illallinen, hyvää ohjelmaa ja musiikkia. Tiedustelut ja illalliskortit Pialta 25.10. Lähdemme kimppakyydein Kausalan torilta klo 14.30. Retki Helsingin kaupunginteatteriin la 24.11.2012 näytökseen ?Sylvi ja Anita?. Tutustumme hotjoogaan liikuntakeskus FunFitissä (Kouvolankatu 15, 45100 Kouvola) la 27.10. klo 15.00?16.00. Su 25.11. yhdistyksen 80-vuotisjuhlat seuratalolla. Kausalan Kansantalolla. Nyt kaikki kiinnostuneet mukaan! LC Kausala hallituksen kokoontuminen 25.10.2012 ABC Kausala klo 18.00. klo 13.00 Päivi Tupalan luona. Lentopallon tutustumisilta tytöille (1?4 luokat) hallilla ke 31.10. klo 17.30?19.00. Myös uudet harrastajat ja vanhemmat mukaan. Yhdistysten yhteinen pikkujoulu Kansantalossa la 17.11. klo 18.00. Tule mukaan päättämään asioista! Jaalan yhdistys järjestää vesiliikuntapäivän 20.11. Illan ohjelma luettavissa kotisivuilta iitinlatu.com. Kaikki mukaan! Iitin Erä. Ke 31.10. Lisäinffoo 0440 490 487 Janne. Harrastesalibandy yläkoululla maanantaisin klo 19.30?21. Uudet ja vanhat sählääjät reippaasti mukaan! Iitin Jousiampujat. La 8.12. Pmajokoe Hattumäen maastossa 20.10. ja 21.10. Eläkeliiton Iitin yhdistys. Klubitoimikunta kokoontuu tuntia ennen klo 17.00. MTK-Iitti ja Maaseutuseura järjestävät retken KoneAgria -näyttelyyn pe 26.10. Ilmoittautumiset 30.10. mennessä Leenalle 0400 551 247. Iitin osaston kokoontuminen tänään to 18.10.12 klo 17.00 alkaen Valtuustosalissa. (HUOM! muuttunut paikka!) Vierailijana psykol.sair.hoitaja Minna Tani aiheenaan Hoitotahto ja saattohoito. Sotiemme veteraanien hengellinen tilaisuus seurakuntakeskuksessa su 21.10.2012 klo 14.00, kahvitus alkaen klo 13.30. Saunalla voit tehdä ostoksia Amalian olohuoneen sisustusputiikista. mennessä puh. Vierumäen Urheiluopistolla alk. mennessä ollikainen.maarit@luukku.com tai 041 544 9848. Ilm. Tarjoilua. NIINIMÄEN MARTAT kokoontuvat 23.10. Ilmoittautuneille viini- ja juustoilta seuratalolla ma 22.10. klo 18.30. mennessä Seppo Arolalle puh. Kuljetus ja liput jäsenille ilmaiset. Ilmoittautuminen 22.10. 040 504 8831. mennessä 050 512 2215. Ho Hoi, AVANTOUINTIA VUOLENKOSKELLA. Lisätietoja ja ilm. Lähtö klo 6.30 seuratalolta. La 17.11. retki Tampereelle Suomen Kädentaidot -messuille. klo 13.00 kunnantalon valtuustosalissa. Kiriläisten avantouintikausi on alkanut. Ilm. 040 705 0493. Laura Mikkolan konsertti Kuusankoskitalossa ti 30.10. 050 385 8567. Ukkojen ilta kuntoilee! Venyttelyt tänään to 18.10. klo 18.00 kylätalolla. IITIN JHL 342. 040 715 9009. LKT, sisätautiopin dosentti Esa Soppi luennoi Kouvolan kaupungintalon juhlasalissa tiistaina 23.10. Yhdistysten yhteinen Pikkujoulu 17.11. klo 18 alk. Henna p. Tarinakerho ke 24.10. 22.10. mennessä Irene Elomaa (05) 366 4627 tai Eila Syrjäläinen 045 230 0630. Retkelle voivat osallistua myös yhdistykseen kuulumattomat. Lähtö kerholta klo 15.00, paluu n. 0400 726 206. Kaukaan maa- ja kotitalousnaiset järjestää kala- ja kasvisruokakurssin la 27.10. Syyskokoontuminen tänään to 18.10. Tilaisuudessa puhuvat kirkkoherra rovasti Keijo Gärdström ja kappalainen rovasti Reijo Lehtonen. Nyt on oikea aika aloittaa jäätävä harrastus. Kylmät kylvyt jäsenilleen tarjoaa Pohjois-Iitin Kiri Ry. klo 18 alkaen aiheenaan Kilpirauhanen ja kilpirauhassairaudet. Tilaisuuteen on vapaaehtoinen sisäänpääsymaksu. VILJELIJÄVÄEN kirkkopyhä 21.10. 040 513 5984 viimeistään ke 24.10! Iitin Hengitysyhdistys ry. ollikainen.maarit@luukku.com tai 041 544 9848. Kymentaan Metsästysseura jakaa tuoretta hirvenlihaa maanvuokraajille (ei-jäsenet) Seuratalolla lauantaina 20.10. pian puh. ja ilmot sihteerille 040 581 1670. Kyläläiset! Tulossa lauantaina 10.11. päivänä 2012 Tu t u s t u m i n e n RUK:n toimintaan Haminassa ke 24.10. Hotjoogassa venytellään 35?38 asteen lämmössä. Lähtö kimppakyydein seuratalolta klo 17.30. Lähdemme Pouhulan bussilla klo 16.30 Kausalan linja-autoasemalta. Sitovat ilmoittautumiset Sinikalle 3.11. Esitys alkaa klo 19.00. Lisäaikaa liikunnalle -tapahtuma la 27.10. Tied. klo 14.00. Ohjelmassa vesijumppaa, uintia, paikan esittely, päivällinen. Jos haluat lähteä mukaan saat lisätietoja kerhossa tai soita Irmelille mahd. ja Tampereelle ilm. klo 14.00?16.00. Iitin liike- ja virkanaiset
0500 653 145/Timo Virtanen Simolantie 90, 47440 Sääskjärvi SÄHKÖPALVELU M. 0200 60450 (0,99 ?/puhelu+pvm) Hierojia .. Kiinteistohuoltoa Partureita ja kampaamoja .. .. .. Hammaslaakareita PUKARON PARONI HAMMASLÄÄKÄRI LEENA SIMOLA P. 326 0068, 326 4800 Maalausja .. .. .. Elainlaakareita Anu 0400 500 182 .. .. Polttooljya Kellot ja kaiverrukset Nuohous Jaakko Heinonen Puutavaraa .. Siivousliikkeita KARI LEHTINEN 0400 516 026 Kelakyydit KAUSALAN TAKSI PUH. 050 432 1731 Pitopalveluja T. .. .. Sahkoliikkeita KAUSALAN SÄHKÖTYÖ KY Jalkahoitoja Autokorjaamoja Fysioterapeutteja Rakentamista A-ryhmän sähköurakointi. Suunnittelu - Asennus - Myynti p. 019-613085 040 861 9019 Ravitie 2, Kausala. P. KUOKKANEN 47710 Jaala, p. 326 0210 Maalausta ja tapetointia MATTI NIEMI Puh. Mäntynen, p. .... 363 8233 .. Hautakivia (1+8 henk.) .. (05) 326 0143, 0400 553 417 .. Mainostekstiileja Kauneushoitoloita .. päivänä 2012 Asianajotoimistoja .. .. Silmalasiliikkeita Kuljetuksia Huonekalurestaurointia ja verhoilua ATK-palveluja .. 10 18 Torstaina lokakuun 18. HIUSTUPA p. .. .. lattianpaallystystyot Autotarvikkeita Taksiautoja MARKKU VARPENIUS Ky AKKALA Oy:n TAKSI p. .. Rakennuspeltitoita. 0400 746 273 .. Jatehuoltoa KAUSALASSA Maanantaisin suljettu KAMPAAMO KAIJA TURUNEN Kylväjäntie 2, p. .. Metsatyot .... 3636118, 040-7523932 KAUSALAN MAALAUSAPU Ky VUOLENKOSKELLA PART.-KAMP
päivänä 2012 19 TV-OHJELMAT 18.10. Brooks (16) 01.10 Rubicon (12) 02.05 - 02.35 MM-ralli Nelonen 06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu 07.25 Disney esittää: Timon ja Pumba (S) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Lazy Town (S) 08.30 Sinkkuisä Gary (S) 09.00 Heikin lähiruokaa 09.30 Vauvan tarina 10.00 Leenan tyylitiimi 10.30 Kodikkaasti vuokralla 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Leenan tyylitiimi 14.00 Kodikkaasti vuokralla 14.30 Heikin lähiruokaa 15.00 Eläintenpelastustiimi 15.30 Eläintenpelastustiimi 16.05 Himohamstraajat 17.05 Nelosen sää 17.10 Eläintenpelastustiimi 17.45 Dr. - 21.10.2012 Tilausajoon saatavana .. .. Vesi- ja lampo.. johtoliikkeita Tilitoimistoja Torstai 18.10. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Tohtori Kiminkinen 10.00 Sydämen asialla (7) 10.51 Eläinten elämää maalla ja merellä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 - 12.08 Kuntavaalit 2012 12.30 Tohtorit (7) 13.00 - 14.02 Helunan häämatka 14.25 Aamusydämellä 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Vanha suola janottaa 19.30 Kuningaskuluttaja 20.00 Kotikatu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Kuntavaalit 2012: Jutta Urpilainen, SDP 21.35 Ulkolinja: Lännen laki 22.30 - 23.10 Monk (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Oddasat 23.35 - 04.00 Uutisikkuna TV2 LANDIS & STAEFA YHTEISTYÖYRITYS Säätölaitehuolto A. (S) 23.45 Nelosen uutiset 23.55 Nelosen sää 00.00 SM-liigan huippuhetket 00.05 Californication (16) 00.40 Elokuva: The Tournament - tappava turnaus (18) 02.40 - 06.35 Älypää-TV Lauantai 20.10. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.51 Kiehtova maailma: Loistohotellin lumo 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 09.54 Eurojackpot 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 YleLeaks 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Naisten etsivätoimisto nro 1 (7) 12.05 Kuntavaalit 2012: Haastajat 14.05 Tohtorit (7) 14.35 Dokumenttiprojekti: Arvo 15.35 Luontohetki: Veden maailma 16.00 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Kotikatu 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 - 19.35 Avara luonto 19.40 - 20.25 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.51 Urheiluruutu 21.15 YleLeaks 21.30 Uutisvuoto 22.00 Viimeistä päivää (16) 22.30 Yorkshiren etsivät (16) 23.25 Vieras menneisyydestä 23.55 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Pikku Kakkonen 07.47 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 08.11 Pikku Kakkosen posti 08.17 Dinojuna 08.42 Runoretki 08.46 Babar ja Badun seikkailut 09.00 Galaxi 09.01 Late lammas 09.10 - 09.20 Hirveä Henri 09.28 Galaxi: Säbämestari 2012 10.00 Pikkukarhun tarinoita (S) 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Peliuutiset 11.35 Pressiklubi 12.05 Taitoluistelun GP-kilpailut 13.05 Laivuri ja tyttö 13.35 Ravisuoran vihjeet 13.45 Erätulilla 14.15 Kätilöt 14.45 Helsinki International Horse Show 18.15 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen syyssää 19.30 HulaHula 20.25 Kimmo (12) 20.50 Stolberg (12) 21.50 Yle Uutiset 22.05 - 23.50 Yön metsästäjät (16) 23.55 - 02.03 Taitoluistelun GP-kilpailut 01.35 - 03.55 Uutisikkuna 01.35 - 02.14 Kova laki (16) MTV3 07.00 Ostoskanava 07.45 Uki (S) 07.50 Palomies Sami (S) 08.05 Tuomas Veturi (S) 08.20 Katti kaiken tietää! (S) 08.50 Madagascarin pingviinit (S) 09.20 Winx-klubi (S) 09.50 Ystävien kylä (S) 10.05 Hirviöallergiaa (S) 10.35 Pokémon (7) 11.00 FUTIS+ 11.30 Onnellisten kanavien perhe 13.35 Piilokamera 14.05 Salatut elämät 14.35 Salatut elämät 15.05 Salatut elämät 15.35 Perheleffa: Tarzan (7) 17.20 Redin uni 17.25 Harjakaisen & Piisisen talkoot 17.55 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro 21.00 Voittajajoukkue 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 MM-ralli 22.41 Lotto ja Jokeri 22.45 Wimbledon (7) 00.40 Mentalist (12) 01.40 - 02.10 MM-ralli Nelonen 06.35 Ostosruutu 07.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut 08.15 Chuckin ja ystävien seikkailut 08.30 Elixir 09.00 Start! 09.30 Neljän tähden illallinen 10.00 Neljän tähden illallinen 10.30 Neljän tähden illallinen 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Muuttajat 12.00 Muuttajat 12.30 Muuttajat 13.00 Muuttajat 13.30 Vaaleanpunainen pantteri 13.40 Vaaleanpunainen pantteri 13.50 Waverly Placen velhot 14.20 Deittivinkit 15.20 Elokuva: Alvin ja pikkuoravat (S) 17.15 Dance 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Talent Suomi 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Maailman laidalla (12) 00.15 Nelosen uutiset 00.25 Nelosen sää 00.30 SM-liigan huippuhetket 00.35 Elokuva: The Cell (18) 02.50 Samurai Girl 03.50 - 07.20 Älypää-TV Sunnuntai 21.10. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 - 08.55 Avara luonto 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.40 Eläinten elämää maalla ja merellä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Masentunut reportteri 11.00 Yle Uutiset 11.05 Viikko viitottuna 11.15 Naisten etsivätoimisto nro 1 (7) 12.10 Kun velat painavat 12.40 Tohtorit (7) 13.10 Prisma: Kukistuuko syöpä? 14.00 Prisma Studio 14.30 Historiaa: Japanin salainen ase 15.21 Ensyklopedia 15.30 Tohtori Kiminkinen 16.00 - 16.48 Hercule Poirot (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Vaalitaisto 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Parittomat 18.45 Muisti: Tatska 19.15 Luontohetki: Veden maailma 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Stalkkeri (12) 22.00 Seinää vasten (16) 23.00 Ykkösaamu 23.40 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Ulda 08.00 Pikku Kakkonen 08.02 Raa Raa, leikkisä leijona 08.13 Keppihevostalli 08.22 Olivia 08.43 Katinkontti 09.00 Galaxi 09.01 Kapteeni Kari 09.14 - 09.18 Råtta Booris 09.23 - 09.52 Galaxi: Bofori 10.00 Tohtori Sykerö : Vetinen juttu (S) 10.25 HulaHula 11.20 - 12.02 Tuhkimotarinoita 12.10 - 12.34 Mestareiden liigan makasiini 12.40 Paluumuuttajat 13.10 Taitoluistelun GP-kilpailut 14.15 Uusi päivä (S) 14.45 Uusi päivä (S) 15.15 Uusi päivä (S) 15.45 Helsinki International Horse Show 18.00 MotorSport 18.30 Kävelymatkan päässä 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheilukatu 2 19.30 Pirunpelto (7) 20.18 Pan Am (12) 21.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16) 21.50 Yle Uutiset 22.05 - 22.32 Bored to Death (12) 01.00 Päätapaus (12) 01.25 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava 07.45 Chuggington (S) 07.55 Smurffit (S) 08.25 Kivisten ja Sorasten uudet seikkailut 08.55 Tom & Jerry Kids Show 09.20 Karvinen (S) 09.50 Hansin matkassa 10.50 Jokakoti.fi 11.20 Koiran elämää 11.50 Kirjapiiri 12.20 Salatut elämät 12.50 Salatut elämät 13.20 Onnellisten kanavien perhe 13.25 Hurmaava joukkoitsemurha (S) 15.35 Menestyksen takana 16.40 Samaa sukua (7) 17.40 Luontodokumentti 18.45 MM-ralli 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Vedetään hatusta 21.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Wallander: Todistaja (16) 00.25 MM-ralli 00.55 - 01.00 Green Day: Kill the DJ Nelonen 07.20 Ostosruutu 08.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 08.45 Chuckin ja ystävien seikkailut 09.00 Chuckin ja ystävien seikkailut 09.15 Jaksa paremmin 09.45 Sikke - Ruokaa rakkaudella 10.15 Hurja remontti 11.15 Elixir 11.45 Eläintenpelastustiimi 12.15 Eläintenpelastustiimi 12.45 Eläintenpelastustiimi 13.15 Eläintenpelastustiimi 13.45 Eläintenpelastustiimi 14.15 Frasier 14.45 Frasier 15.15 Frasier 15.45 Frasier 16.15 Talent Suomi 17.15 Vain elämää 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hurja painonpudotus 20.00 Olipa kerran (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Sisko tahtoisin jäädä (12) 23.20 Nelosen uutiset 23.30 Nelosen sää 23.35 Mad Men (12) 00.35 Jacksonien dynastia (S) 01.35 Usko tai älä (7) 02.35 - 06.20 Älypää-TV. AALTONEN P. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 21.25 Keno 21.30 Elokuva: Saanko luvan. Torstaina lokakuun 18. 326 5339, 0400 650 235 .. Tuote-esittelyja .. Varikauppoja 00.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Totte 07.06 Sukkapyykkiä 07.10 Ketunleipää: Kuka söi kukan? 07.19 Hupsis: Lokasuoja 07.28 Katinkontti Remix: Balettitassut 07.42 Niko ja ystävät 07.48 Neppajymykerho 07.56 Disney esittää: Mainio Manu 08.19 Galaxi 08.20 Pikku Nikke 08.32 Hirveä Henri 08.43 Råtta Booris 08.49 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 - 12.05 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.10 - 12.55 Viidakkoperhe (7) 13.00 - 13.10 Kalassa! 13.15 Sisu 13.45 Urheilukatu 2 14.10 Sportmagasinet 14.40 Hymy Pyllyyn 15.10 Tartu Mikkiin 16.00 Huuhkaja - pahan onnen lintu? 16.30 Galaxi 16.31 - 16.38 Raimo 16.44 Pikku Nikke 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.50 Mikaelin naiset : Johanna Iivanainen 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Teiniäidit 20.00 Hullu juttu 20.30 Ykskaks paksuna (12) 21.00 Kimmo (12) 21.25 Poliisi-tv 21.50 Yle Uutiset 22.05 Hubotit - melkein ihmisiä (16) 23.05 Päätapaus (12) 23.30 - 23.58 Silminnäkijä MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale (S) 11.30 Emmerdale (S) 12.00 Ostoskanava 13.45 Jamie Oliverin koululaishaaste 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Middle (S) 15.25 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Sing along 21.00 Mentalist (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ensisilmäyksellä (7) 23.05 Moderni perhe (S) 23.35 - 01.25 Sotaleikit Nelonen 06.20 Ostosruutu 06.40 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu: 07.25 Disney esittää: Timon ja Pumba (S) 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 08.00 Lazy Town (S) 08.30 Sinkkuisä Gary (S) 09.00 Heikin lähiruokaa 09.30 Vauvan tarina (S) 10.00 Leenan tyylitiimi 10.30 Kodikkaasti vuokralla 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Vauvan tarina 13.30 Leenan tyylitiimi 14.00 Kodikkaasti vuokralla 14.30 Heikin lähiruokaa 15.00 Uusi elämä maalla 16.05 Himohamstraajat (7) 17.05 Nelosen sää 17.10 Matkaoppaat 17.45 Hyvät ja huonot uutiset 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Poliisit 20.00 Dance 21.25 Keno 21.30 Toimintatorstai: Jokikyttä (16) 23.40 Nelosen uutiset 23.50 Nelosen sää 23.55 Frasier 00.25 Poliisit 00.55 Neljän tähden illallinen 01.25 Panttilainaamo 01.55 Panttilainaamo 02.25 Maailman vaarallisimmat tiet 03.25 - 06.20 Älypää-TV Perjantai 19.10. TV1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Muisti: Terrorismin pelko 10.00 Sydämen asialla (7) 10.52 Eläinten elämää maalla ja merellä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 Puoli seitsemän 11.40 - 12.08 Kuntavaalit 2012: Jutta Urpilainen, SDP 12.30 Tohtorit (7) 13.00 - 14.30 Helmikuun manifesti 14.35 Tuulimyllyjen uhat 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 - 16.46 Kiehtova maailma: Loistohotellin lumo 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 Sydämen asialla (7) 18.00 Yle Uutiset 18.30 Puoli seitsemän 19.00 - 20.07 Downton Abbey (12) 20.00 Kotikatu 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kuntavaalit 2012: Haastajat 23.00 Yle Uutiset 23.05 Sekavia suhteita (7) 00.45 Oddasat 01.00 Eurojackpot 01.05 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.53 Nalle Luppakorva 07.01 Possu Pallero 07.12 Anton Siilinen ratkaisee 07.25 Vertailuruutu 07.32 Noksu 07.38 Minun nimeni on 07.44 Hupsu pikku pupunen 07.48 Pikku Kakkosen posti 07.55 Disney esittää: Mainio Manu 08.19 Galaxi 08.20 Galaxi: Bofori 08.49 Lentävät lääkärit (7) 09.35 Yle Uutiset Uusimaa 09.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.55 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.05 Yle Uutiset Häme 10.15 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.25 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.45 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.55 Oddasat 11.10 Isä Matteon tutkimuksia (7) 12.10 Viidakkoperhe (7) 12.58 Pat & Stan 13.09 Maailman matkailuaarteet 13.20 Ulkosuomalaisen tarina 13.50 Mansikkapaikka 14.40 Hymy Pyllyyn 15.10 - 15.52 Tuhkimotarinoita 16.00 Kätilöt 16.30 Galaxi: Säbämestari 2012 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Viidakkoperhe (7) 18.50 Villit eläinystävämme 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Erätulilla 20.00 Pressiklubi 20.30 Isot ja pienet (7) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.05 - 22.45 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 22.50 Poliisi-tv 23.15 Ykskaks paksuna (12) 23.45 Bored to Death (12) 00.15 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale (S) 11.30 Emmerdale (S) 12.00 Ostoskanava 13.50 Pomo piilossa 14.50 Mitä tänään syötäisiin? 14.55 Rita Rocks (S) 15.25 Sing along 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 SHOW 21.00 Mercyn sairaala (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli 22.45 Kuukauden parhaat sekunnit 22.50 Mr
Onnittelut voittajille ja liikkumista myös jatkossa. Terveysalan tunteva tahtonainen - Peura juoksi auton eteen Peura poukkoili henkilöauton eteen valtatie 12:lla Tillolassa maanantaina klo 18.40 aikaan. lk VOITA AUTO! Osuuskauppa Ympäristön oma S-Etukorttikisa 1.9.?31.12.2012 1 kg Suomalainen Kurkku 1. Muut voittajat olivat Kirsi Haapaniemi, Juha Porali, Katja Backman ja Juhani Ahtiainen. päivänä 2012 Juhlaruskalla ennätyslukemat Kauniissa syyssäässä yli sata osallistujaa Kausalan Yrityksen järjestämä 85-vuotisjuhlaruska onnistui taas odotetun hyvin. Kaikille valmis tarjoilu ei ollut tarpeen, sillä ainakin Peppi Peltolalle (3 vuotta) tapahtuma täydentyi vasta itse grillaamallaan makkaralla. lk 495 Rainbow Broilerin ohut leikkeet 430?500 g (9,90?11,51/kg) 019 275 1 1 0 Myllyn Paras Makaronit 400 g (0,48/kg) Rainbow Kahvi 500 g (5,50/kg) 069 X-tra Uunilenkki 400 g (1,73/kg) 499 Frödinge Pakastekakut 380?565 g (8,83?13,13/kg) Suomalainen 69 Rainbow Sika-nautajauheliha 23 % 400 g (4,23/kg) Palvelemme ma?pe 7?21, la 7?18, su 12?18 1 99 Suomalainen 099 Hoviruoka Lihapiirakat 4 kpl/400 g (2,48/kg) Maksa S-Etukortilla ja Torstai?sunnuntai 79 Rainbow Kananmunat 10 kpl, 580 g (3,09/kg) 49 Flora Culinesse Juokseva Margariini 500 ml (2,98/l) 55 Oululainen Reissumies 235 g (2,34/kg) 299 Valio Polar juustot (ei viipaleet) 300?350 g (8,54?9,97/kg) Kausalan S-marketin yhteydessä Kausala 010 76 24460, Jaala 010 76 24440 Agrimarket 010 76 25380 (0,0828 ?/puhelu + 0,1199 ?/min puh. Arpajaislipun täyttäneitä oli kahden tunnin aikana 103, mikä ylittää kolmella kaksi vuotta sitten tehdyn entisen ennätyksen. Odotukset täyttyivät myös määränpäässä, sillä laavulla, Pekka Ahokkaan kahvipannun äärellä, kävi mukava puheensorina, joka sen kun kiihtyi Erkki Hyttisen kypsentämän grillimakkaran kuumuudessa. Kauniissa syyssäässä Pukkikankaan laavulle patikoi tai pyöräili reilut sata osallistujaa, joten odotukset siltä osin täyttyivät. Henkilövahinkoja ei syntynyt, auto vaurioitui hieman ja maastoon paenneen loukkaantuneen eläimen metsästysseura löysi ja lopetti. hoitajana harmaahapsista huolehtien, perheenäitinä pentuja puolustaen Henkilöauto oli matkalla Lahden suuntaan, kun noin 250 metriä ennen levähdysaluetta oikealta juoksi tielle peura, joka törmäsi auton vasemmanpuoleiseen etukulmaan. Tuula-Anneli Toivola Valmistunut Timo Toivanen on valmistunut 28.9.12 konetekniikan diplomi-insinööriksi, Lappeenrannan teknillisestä yliopistosta. ´Idylliin Iitti itsenäisen´ Äänestä siis - Prinsessa 65 Torstai?sunnuntai 0 39 Katso vinkit: foodie.fm www.foodie.fm kg Suomalainen Keräkaali kokonainen 1. Arvonnassa kävelysauvat voitti Marko Korhonen. 050 322 0188 BONUS JOPA 5 % I MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Kausalan Alko palvelee ma?to 9?18, pe 9?20, la 9?16. 20 Torstaina lokakuun 18