Iitinseutu 28.05.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

2014 . päivänä toukokuuta 2014 Kotojärvellä Iitin ensimmäiset kalliomaalaukset Sivu 2 Kauppakatu 6 47400 Kausala . vuosikerta . N:o 41 . 60. i t h e l Kesä Irtonumero 1 E (sis alv.) IITIN JA JAALAN SITOUTUMATON PAIKALLISLEHTI Keskiviikkona 28. N:o 5940 www.iitinseutulehti.fi Säyhteellä asuu tyytyväinen maallemuuttajaperhe Sivu 14 a a t t o v i o t u t u e s n i t i I ä ä s e k a a s i o p p le Tänään Iitinseutu on jaettu noin 4.000 vapaa-ajan asukkaan kotiosoitteeseen.
Juuret Kalaksuessa. 2 Keskiviikkona toukokuun 28. Kotojärven Haukkavuorelta löydettiin Kymenlaakson ensimmäiset kalliomaalaukset, tietää lähistöllä asuva Päivi Hippeläinen, Tiistaimarkkinat Luonnollisesti! Tiistaimarkkinat Kalatori * joka kuukauden ensimmäinen arkitiistai klo 7.00 - 14.00 * lauantaisin (lauantain sattuessa pyhäpäiväksi edellinen arkipäivä) klo 8.00 - 13.00 * Kausalan iltatorit, kesäkeskiviikkoisin (kuukauden 2. Anna-Maija Nisula ja Marja Leena Hulkkonen, Kouvola ?Kukkamekossa? Kylätalon kamarissa Iitin kotiseutumuseon koulumuseo ?näyttely koko kesän ajan Näyttelyn on suunnitellut ja toteuttanut Kris-Tiina Valolahti ja Katri Nyquist Taidenäyttely ja kesäkahvila avoinna 2.5.-31.8.2014 sunnuntai-perjantai klo 10.00-20.00, lauantai klo 10.00-17.00, juhannusaattona 20.6. Päällekkäisten viivojen kokonaisuus puolestaan on Suomessa ainutlaatuinen. . klo 10-17 Iitin Kirkonkylän Kylätalo, Kymentaantie 1, 47520 IITTI Puhelinnumero aukioloaikoina 040 4833781, muulloin 040 4833800/Iitin kunnankirjasto 20.5.-13.6. Marja-Liisa Enroth ja Irmeli Kuismin, Kouvola Maalauksia 12.8-25.8. Aattopäivinä klo 10-15 Lauantaisin suljettu ajalla 1.5.-31.8.2014 Iitin kotiseutumuseo avoinna sopimuksen mukaan tiedustelut 040 4833732 / kirjasto-kulttuuritoimen johtaja joka opastaa Iitin kansalaisopiston Tunnista luontoarvot ?kurssilaisia Mankalan kylän muinaismuistojen äärelle. Haukkavuoren kalliomaalaukset löysivät vuonna 1970 arkeologian opiskelijat Sinimarja ja Lasse Ojonen seuranaan japanilainen stipendiaatti Ushio Maeda. . Vesitie vie kohti horisontissa puoliympyränä Haukkavuoren huipulta avautuu levollinen järvimaisema. Ti 3.6. La 7.6. La 14.6. Ti 1.7. La 5.7. Ti 5.8. Tiistaimarkkinat La 16.8. KesäKausala Ti 2.9. Kalatori La 13.9. Tiistaimarkkinat Aarretori . Hannu Nevalainen, valokuvanäyttely 29.9.-24.10. Hirvi ja ihminen ovat kalliotaiteen yleisin kuvayhdistelmä. Sen sijaan ihmishahmon sarvekkuus on harvinaisempaa. Sen on tulkittu viittaavan samanistis-totemistiseen taustaan. ja 3. Maalauksia 1.-27.9. Majava. kierrätä ja säästä kohoavaa Haukkavuorta. Sen seinämään esi-isät ovat painaneet punamultaisen kädenjälkensä, jonka kuviot ovat yhä osin tunnistettavia, joskin ajan syömiä. . Löydöstä käynnistyi ensimmäinen aktiivinen kalliomaalausten etsintärupeama Pohjois-Kymenlaaksossa. Seuraavana vuonna löytyivät naapurista Märkjärveltä Mertakallion maalaukset, Hippeläinen mainitsee. Kalliomaalauksia voi ihailla Iitissä myös Konniveden Haukkavuorella, Karhusaaressa ja Rautakannanvuorella. Päivi Torri, akryylimaalauksia 15.7.-8.8. Rauno Salminen, maalauksia; Pirkko Aario, öljyväritöitä; Eila Metsäpelto, veistoksia; Enni Kömmistö, veistoksia 16.6.-11.7. päivänä 2014 Arkeologisten tutkimusten perusteella Haukkavuoren on esitetty olleen uhrikäytössä. Kivikautinen kuvakieli kiehtoo retkeilijöitä Kotojärven Haukkavuoren kalliomaalaukset ovat ensimmäisenä Kymenlaaksosta löytyneitä SUVI IGNATIUS Toukokuisessa aamussa on sateen aavistus venekuntien lipuessa Kotojärven tyynellä selällä. keskiviikko) klo 16 - 19 20.5.-2.6. 3.6.-16.6. 17.-30.6. 1.-14.7. 15.-28.7. Teija Vuontela, Kouvola: Maalauksia Iina ja Sini Helander, Iitti: ?Pikkupiruja paratiisissa? Näytteilleasettaja varmistuu myöhemmin Iitin Taideseura ry., Iitti: Vuosinäyttely Marjut Kalin, Riitta Liski, Perttu Rista ja Paula Noponen, Iitti ?Materiaalien kohtaaminen? 29.7.-11.8. 040 4833800 email: kirjasto@iitti.fi Avoinna ma-pe klo 10-19, la klo 10-14. Vaarien taidenäyttely 3.-29.11. Liisa Alatalo: Valokuvia Iitin kunnankirjasto, Kausansaarentie 3, 47400 KAUSALA P. Ne voivat liittyä pyyntikulttuuriin, mutta joissakin tulkinnoissa viivat on kytketty myös naisen raskausaikaan, Hippeläinen taustoittaa.. Kettujärvellä on lisäksi pieni kuvioton Kymenkäänteen maalaus. Asiantuntijoiden mukaan pohjoisen pyyntikulttuurin kuville tyypillistä on sijainti veden äärellä, kivikautisten kulkureittien varrella. Kotojärven Haukkavuoren kaksiosainen maalaus muodostuu hirvestä ja sarvipäisestä ihmishahmosta sekä yhdeksästä tai kymmenestä päällekkäisestä viivasta. Mummon ja Maisan satujuttu
Ka l l ioma a laust en alapuolisissa sukellustutkimuksissa järvenpohjasta löydettiin lintujen luita ja hirvenhampaita, joiden on päätelty olleen kallion kielekkeelle jätettyjen eläinuhrien jäännöksiä, valaisee Kotojärven kalliomaalaukset tavoittaa vesitse. Hippeläinen. Kalliomaalausten bongaamisesta on Hippeläisen havaintojen mukaan viime vuosina tullut muoti-ilmiö opaskirjoineen. A rkeologisten tutkimusten perusteella Haukkavuoren on päätelty olleen uhrikäytössä jopa tuhannen vuoden ajan. . Keskustelua käydään ja kokemuksia jaetaan myös sosiaalisessa mediassa. Kivisten kuvien kiehtovuus perustunee osaltaan niiden arvoituksellisuuteen. päivänä 2014 3 Hirvestä ja sarvipäisestä ihmishahmosta sekä päällekkäisistä viivoista muodostuva kaksiosainen maalaus on innostanut monenlaisiin tulkintoihin. Kuviot ovat säilyneet punamullan päälle ajan myötä muodostuneen lasimaisen piioksidikerroksen ansiosta. Toisaalta Kotojärvellä väri on irtautunut ja haalistunut luontaisen eroosion vuoksi pahimmin Kymenlaakson kalliomaalauskohteista. Myös joutsenpariskunnan havaitaan palanneen järvelle. Haukkavuoren yhteismetsä on nykyään kyläläisten yhteisessä virkistyskäytössä. Muinaismuistokalliolle on tehty hiljattain myös tie, ja lähitulevaisuudessa kyläläisten ja retkeilijöiden käyttöön rakennetaan myös laavu.. Pilvinen sää on Hippeläisen mukaan otollisin maalausten tarkasteluun. Maalausten tarkkaa ikää ei tiedetä, mutta ne on kytketty 4.000-7.000 vuotta vanhaan kampakeraamiseen kulttuur iin. Keskiviikkona toukokuun 28. Nykyään ne liitetään muinaisuskontoon, mutta kuvioiden merkityksistä ollaan edelleen montaa mieltä. Nousu kalliomaalausten yläpuolelle on jyrkkä, mutta ponnistuksesta palkitsee vuorenhuipulta avautuva järvimaisema. Kurkien silhuetit piirtyvät taivasta vasten, ja jostain kantautuu kuikan huuto
Jos kunnostamiseen ei olisi nyt ryhdytty, saumojen ohella myös lasipinnat olisivat voineet rikkoutua. Iitin kirkon enkelit palaavat alttariseinälle kunnostettuina 475-vuotisjuhlamessuun. Kaikkien lasimaalausten on tarkoitus valmistua vuoden loppuun mennessä. vuodessa, vaikka tekniikka onkin kehittynyt. J. päivänä 2014 Enkelit valmistuvat kirkkopitäjän 475-vuotisjuhlaan Iitin kirkon lasimaalausten konservointiin pääsee tutustumaan 2. Koska maalaukset ovat meillä kuitenkin harvinaisempia, niitä usein arvostetaan enemmän, mainitsee Kalin, ja lisää olevansa kiitollinen ja ylpeä mahdollisuudesta kunnostaa oman kotikunnan kirkon lasimaalaukset. Niin vähän kuin mahdollista, mutta niin paljon kuin tarve vaatii Iitin kirkkopitäjä juhlii 2.6.2014 Konservaattori Marjut Kalin paitsi puhdistaa maalaukset puitteineen myös korjaa teoksia kasassa pitelevien lyijyosien murtumat. 475-vuotisjuhlamessu Iitin kirkossa kello 10. Lasimaalausten valmistustapa ei Kalinin mukaan ole merkittävästi muuttunut tuhannessa Leipää ja viiniä kannattelevat Iitin lasienkelit ovat Kalinin mukaan tyypillistä kirkollista tyyliä, vaikka tekijä onkin tuntematon. . toukokuuta mennessä Iitin kirjastoon p. Samana päivänä yleisöllä on mahdollisuus tutustua myös muiden lasimaalausten konservointiin Marjut Kalinin lasipajassa Lyöttilässä. Viime syksynä alkanut Iitin kirkon lasimaalausten konservointi jatkuu tämän vuoden loppuun. Sjögrenin jalanjäljissä. Ennakkoilmoittautumiset seminaariin ja kotiseuturetkelle 30. Korjaustöitä tehdään niin vähän kuin mahdollista, mutta niin paljon kuin tarve vaatii, kuvaa Marjut Kalin konservoinnin filosofiaa. En kel it on t a rkoit us nostaa takaisin alttaria ympäröiviin ikkunoihin 2. Sjögrenin elämästä ja urasta Pietarissa ja yhteyksistä synnyinpitäjään Iittiin, FM Kris-Tiina Valolahti sanoin ja kuvin Iitin Kirkonkylän historiasta sekä FT Anna-Liisa Lehessaari Iitin vanhasta nimistöstä. kesäkuuta Lyöttilässä SUVI IGNATIUS Iitin kirkon yli satavuotiaita enkeleitä on valmisteltu kevään ajan kirkkopitäjän 475-vuotisjuhlaan. Kirkkotaiteelle keskeistä on ollut tarinankerronta, sillä erityisesti menneinä vuosisatoina lukutaito väestön keskuudessa oli harvinaisempaa. Suomen lasimaalauksia pidetään Kalinin mukaan monesti vaatimattomampina verrattuna Keski-Eurooppaan. . Kalinin kunnostettavana on yhteensä 63 puupuitteellista lasimaalausta, joiden yhteenlaskettu pinta-ala noin 36 neliömetriä. . 040 483 3800 tai Ritva Mäkelä-Kurtolle p. Lyijy ei ole päässyt laajenemaan saumoissa, joten se on ajan myötä pullahtanut ulos ja osin murtunut, mainitsee Kalin, jonka mukaan lämpötilavaihtelujen aiheuttama rasitus näkyy etenkin kirkon eteläpuolen ikkunoiden maalauksissa. Kaikkialla maailmassa lasimaalauksia kuluttavat etenkin hapettavat ilmansaasteet. Suomen leveysasteilla lisärasitusta aiheuttavat lämpötilavaihtelut, sillä saumausaineena käytetty lyijy laajenee kuumassa ja supistuu kylmässä. Kalinin mukaan oikeaoppisesti suunniteltu, koottu ja kiinnitetty lasimaalaus tosin kestäisi ympäristörasitusta jopa vuosisatoja. Piispa Seppo Häkkinen saarnaa. Avoimet ovet Marjut Kalinin lasipajassa Lyöttilässä alkaen kello 11. Iittiin Italiasta viime vuosisadan alussa tulleiden maalausten valmistus- ja asennusvaiheessa näyttää tapahtuneen työvirheitä, mikä on toisaalta hyvin yleistä. . kesäkuuta mennessä, jolloin kirkossa järjestetään 475-vuotisjuhlamessu. Yleisöllä on mahdollisuus tutustua Iitin kirkon lasimaalausten konservointityöhön osoitteessa Pietari Lyötintie 145 B. Juhlaseminaari Iitin lukiolla kello 17-19. Maalauksia kunnostetaan useammassa erässä. Kesällä konservoitavaksi on tarkoitus ottaa laseja lähin- ? nä pienemmistä sivuikkunoista ja yläkerrasta, jotta korjaustyö olisi kirkkojuhlia ajatellen mahdollisimman huomaamatonta, Kalin mainitsee. Lasipintojen ja puitteiden puhdistamisen sekä lyijyosien paikkaamisen ohella konservointiin kuuluu työvaiheiden dokumentointi, valokuvaus ja korjattavien vikojen luettelointi. Seurakunnan päätös lasimaalausten konservoinnista tuli Kalinin mielestä oikeaan aikaan, sillä maalausten kunto alkoi olla paikoin huolestuttava. . 4 Keskiviikkona toukokuun 28. 0400 931 771.. A.J. Sjögrenin seuran järjestämässä seminaarissa esitelmöivät FM Päivi Ronimus-Poukka akateemikko A. Seminaarikahvien jälkeen järjestetään pari tuntia kestävä kotiseuturetki A.J. Konservaattori Marjut Kalin on puhdistanut, suoristanut ja saumannut yhteensä 12 lasimaalauksesta koostuvaa kahden enkelin kokonaisuutta lasipajassaan Lyöttilässä.
040-7502049 anu.purho1@luukku.com 5. päivänä 2014 Tavataan torilla tiistaimarkkinoilla! Kodin ja ihmisen hyvinvointiin Swipe-puhdistusaineet ja NaturCaren Aloe Vera-tuotteet. HomCare-jälleenmyyjä Anu Purho puh. Keskiviikkona toukokuun 28
6 Keskiviikkona toukokuun 28. Toisaalta yksityisteiden yleinen kunto vaihtelee vastikään perusparannetuista ja kantokyvyltään hyvistä teistä kuoppaisiin kärrypolkuihin. . Asiakkaani ovat pääasiassa Jaalan alueelta, mutta myös Iitistä, Valkealasta, Heinolasta ja Asikkalasta. Poikani aloitti tieisännöitsijäkurssin viime vuonna, joten toiminta on laajentumassa Päijät-Hämeen puolella. Tieisännöitsijän toimenkuvaan kuuluvat tiekunnan hallinto kuten tiekunnan kokousten järjestäminen, tieyksiköinti, käyttömaksulaskelmat, kirjanpito, tukihakemuksissa avustaminen sekä kunnossapitotöiden tilaukset. Yksityistielain mukaan osakkaita ovat kaikki tietä käyttävät kiinteistön omistajat, mainitsee jaalalainen tieisännöitsijä Tapani Mikkola: . Yksiköiden määrään vaikuttavat kuljettava matka, tien käyttöaktiivisuus sekä mahdollinen erityisliikenne. Kello kymmenen vietämme kirkossamme juhlajumalanpalvelusta, jossa saarnaa piispa Seppo Häkkinen. Tähän jumalanpalvelukseen ja sen jälkeisille kirkkokahveille kutsumme niin omaa väkeä kuin myös kesäasukkaita. Perinteiseen tapaan haluamme muistaa kesäasukkaita myös erikseen pitämällä kesäasukkaiden kirkkopyhän. Vaikka toinen päivä kesäkuuta onkin maanantai, haluamme juhlia juuri tuona päivänä. On epäselvää milloin piispa Arvid on allekirjoittanut perustamisasiakirjan. Tukea valtiolta voi saada korkeintaan 50 prosenttia ja kunnilta 20-30 prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista. Yksityisteitä saavat käyttää tiekunnan osakkaiden ohella tietyissä tapauksissa myös muut. Tapani Mikkolan mukaan tiekunta kannattaa yleensä perustaa, jos tietä käyttää useampi kiinteistön omistaja. . Tarvetta kunnostuksille luovat esimerkiksi aiempaa suuremmat maa- ja metsätalouskoneet, mutta valtion ja kuntien avustusmäärärahat ovat viime vuosina pienentyneet. Järjestäytymättömien tieosakkaiden on sovittava tienpidosta yksimielisesti, mutta järjestäytynyt tiekunta voi tehdä päätöksiä kaikkia osakkaita sitovilla enemmistöpäätöksillä. Tiekunta voidaan perustaa yksityistietoimituksessa tai kunnan tielautakunnan toimituksessa. Tällainen tilaisuus on ainakin juhannusaattona Heinlahden leirikeskuksessa juhannusjuhlan yhteydessä. Tämä ja muu seurakunnan toiminta löytyy kesän tapahtumakalenterista. Hyvää kesää näkemisten merkeissä toivottaen JYRKI NORDLUND kirkkoherra. Jos tiekunta esimerkiksi saa julkista kunnossapito- tai perusparannusavustusta, tien käyttöä ei voida evätä muiltakaan käyttäjiltä esimerkiksi puomilla. . Muutamia vuosia sitten valtio varasi vuosittaisiin perusparannuksiin 20 miljoonaa, mutta nyt budjetti on vain kolmannes siitä. Esimerkiksi tänä vuonna Jaalan alueella avustusta on saanut vain yksi perusparannushanke. Tällä hetkellä tieisännöitsijöitä on valtakunnallisesti yli parisataa ja Pohjois-Kymenlaaksossakin puolenkymmentä. Tapani Mikkola on toiminut tieisännöitsijänä päätoimisesti vuodesta 2008 ja sivutoimisesti yli parikymmentä vuotta. . Tiekunnan perustaminen sujuvoittaa yksityisteiden hoitoa. Aiempina vuosikymmeninä yksityisteitä hoidettiin pääasiassa talkoilla. Näin ollen Iitti on perustettu jo katolisella ajalla, mutta kun alkuperäistä perustamisasiakirjaa ei ole löydetty, pidetään Kustaa Vaasan allekirjoittaman asiakirjan päiväm,äärää ainakin toistaiseksi virallisena syntymäpäivänä Tänä vuonna tulee kuluneeksi 475 vuotta kirkkopitäjän (uudelleen)perustamisesta. Jokamiehenoikeudella tapahtuvaa käyttöä kuten jalankulkua, pyöräilyä tai hiihtoa ei yleensä saa kieltää tai rajoittaa. Mutta toivottavasti kesäasukkaat löytävät sopivia mahdollisuuksia seurakunnan työntekijöiden tapaamiseen ja hiljentymiseen. Iitissä tiekuntia on noin 170. Näiden lisäksi on lukuisia järjestäytymättömiä yksityisteitä. Osakkaat maksavat tiemaksuja kokouksissa vahvistettavien tieyksiköiden mukaan. Jos esimerkiksi mökkimatkoihin käyttää useampaa yksityistietä, pitää olla osakkaana kaikissa niistä, Mikkola muistuttaa. Kiinteistön omistajien pitää ilmoittaa teiden käytös- tään niistä vastaaville tiekunnille. Kulkuoikeudet kiinteistöihin on määritelty kiinteistörekisterissä, mutta kulkureitin muuttamisesta voidaan tarvittaessa sopia tiekuntien kanssa. . Jos tie on mutkainen tai sen varrella asuu lapsia, nopeutta kannattaa alentaa rajoituksista riippumatta. Vanha, mutta vielä voimissaan Toinen päivä kesäkuuta vuonna 1539 Ruotsin kuningas Kustaa Vaasa allekirjoitti avoimen määräyskirjan, jossa hän määräsi, että Iitin kirkkopitäjä piti säilyttää sellaisena kuin piispa Arvid Kurki oli sen aikanaan perustanut. Toisaalta tiekunta voi periä ulkopuolisilta kohtuullisia käyttömaksuja, jos nämä käyttävät tietä säännöllisesti. Kyse voi olla esimerkiksi viikoittaisesta venevalkamaan ajamisesta tai tilapäisestä puutavaran- tai maanajosta. Nopeusrajoitukset ovat haja-asutusalueiden yksityisteillä yleensä 80 kilometriä tunnissa, ellei tiekunta ole anonut kunnalta lupaa alempiin nopeusrajoituksiin. Virallisten nopeusrajoitusten noudattamisen ohella Mikkola kehottaa huomioimaan muut tienkäyttäjät myös tilannenopeuksissa. . Sunnuntaina 3.8.2014 on kesäasukkaiden kirkkopyhä klo 10 Iitin kirkossa ja samana päivä klo 12.30 Pohjois-Iitissä Koskenniskan rukoushuoneessa. Samalla ovat yleistyneet yksityiset tieisännöitsijät, joita on Suomessa koulutettu vuosikymmenen ajan. Nyttemmin myös o st opa lvelu id en k ysy n tä kasvanut. Tämä tapahtui todennäköisesti vuoden 1515 lopulla tai vuoden 1516 alussa. Koska on kyse kirkkopitäjästä, luonnollinen tapa juhlia on jumalanpalvelus. Vakituiset asukkaat tietävät osakkuutensa tiekunnissa yleensä hyvin, mutta osalle uusista kiinteistön omistajista osakkuudet saattavat tulla yllätyksenä. Viime talven vähälumisuuden vuoksi monet tiekunnat säästivät aurauskustannuksissa, eikä kelirikkokaan näytä pahalta. Lisäksi voidaan suunnitella ja valvoa perusparannushankkeita sekä järjestää koulutus- ja neuvontatilaisuuksia. Seudun yksityistiet ovat Mikkolan mukaan vaihtelevassa kunnossa. Molemmissa on luonnollisesti myös kirkkokahvit. Seurakunnan kesä poikkeaa oleellisesti talvesta. Toisaalta yksiköt määrittävät myös osakkaiden äänimäärän tiekuntien asioista päätettäessä. Mikkolan mukaan monet paikalliset tiekunnat pitävät kokouksensa kesäaikana, jotta mökkiläisillä olisi paremmat mahdollisuudet osallistua. Silloin tällöin ristiriitoja osakkaiden välillä aiheuttavat etenkin yksikkömaksut ja teiden linjamuutokset. Tiekunnan päätöksistä voi valittaa kunnan tielautakuntaan tai ?jaostoon ja edelleen maaoikeuteen. Tiekunnan käytännön asioita voi hoitaa hoitokunta tai toimitsijamies. Haukkalantiellä kelpaa ajella viimevuotisen perusparannuksen jälkeen. ?Tiekunnan perustaminen sujuvoittaa yksityisteiden hoitoa? Osakkaita ovat kaikki tietä käyttävät kiinteistön omistajat SUVI IGNATIUS Haja-asutusalueelta kiinteistön kuten vakituisen tai vapaa-ajanasunnon, maa- tai metsäpalstan ostajalle tulee usein ajankohtaiseksi liittyä osakkaaksi tiekuntaan. . päivänä 2014 Iitin seudun yksityistiet ovat vaihtelevassa kunnossa. Tien kunnossapidosta sekä tie- ja käyttöma ksujen suu r uudest a päätetään 1-4 vuoden välein kokoontuvassa tieosakkaiden kokouksessa. . Sukututkimusseuran pappisluettelossa on ensimmäisen kirkkoherran Dominus Laurentiuksen virkavuosiksi merkitty vuodet 1515-20. Yleensä reittejä halutaan muuttaa matkojen lyhentämiseksi. Jaalassa on noin 120 järjestäytynyttä tiekuntaa. Kesällä keskitytään rippikoulu- ja muihin leireihin ja tietenkin loman viettoon
2014 klo 18.00 HAAVISTON SEURATALO, PERHENIEMI Kurjenmiekan kesässä tapahtuu! Tulossa terassi-iltoja, teema-iltoja, stand-up-iltoja ja paljon muuta! Tervetuloa viihtymään ja nauttimaan kesästä kanssamme! KSO KYMEN SEUDUN .. Keskiviikkona toukokuun 28. KLO 18 LIPUT 15. päivänä 2014 7 KYLÄTANSSIT LAUANTAI 19.7. Sinua Lahella OSUUSKAUPPA KSO KYMEN SEUDUN Ajantasaiset tapahtumatiedot löydätte osoitteesta www.kurjenmiekka.fi. Pitokartano Kurjenmiekka, Harjuntie 7, 47400 Kausala, 044 7777 474 .. 10?, alle 7v. 0? TERVETULOA! 1 Palma Hyvää Joulua! KUUSANKOSKI Helsingintie 408 . .. ma?pe 10?19, la 10?17 ja su 12?19 | www.pentik.com. , 7-17v. Sinua OSUUSKAUPPA Lahella KYMEN SEUDUN OSUUSKAUPPA KYMEN SEUDUN OSUUSKAUPPA KYMEN SEUDUN OSUUSKAUPPA .. KSO .. Sinua Lahella KYMEN SEUDUN OSUUSKAUPPA MATTI ESKO IRINA TÄNÄ VUONNA ESIINTYVÄT MYÖS: DUO MINA & TOMAS SEKÄ: PUHURI ILMAISET BUSSIKULJETUKSET KAUSALAN TORILTA ALK. .
Olen iloinen siitä, että olen saanut olla mukana ja tuntea kuuluvani yhteisöön, muotoilee Hedman, joka sanoo vieroksuvansa juontajatermiä. Jaalalaisia kesärientoja 20 vuotta vetänyt Rolf Hedman viihtyy toritapahtumissa myös yleisön joukossa. . Aluksi vierailimme kesäisin hänen vanhempiensa luona Petäjäpostilla, ja sittemmin ostimme heidän talonsa omaksi vapaa-ajan asunnoksemme, mainitsee Kouvolassa asuva Hedman, joka on mukana myös paikallisissa metsästysja golfseuroissa. Innostus uusia asioita kohtaan on Hedmanin mielestä luontaista jaalalaiselle toimintakulttuurille. . Esimerkiksi Jaalan Nuorisoseuran kesäteatteri on intensiivinen ja aktiivinen ryhmä, joka on tehnyt vuodesta toiseen hyvää työtä. Myös lions-toiminta ja Liikasenmäki ovat osoituksia yhteistyöhengestä. Kesätapahtumia on Hed- manin mielestä pitäjän kokoon nähden runsaasti, ja siksi hän näkee tärkeäksi yhteistyön tiivistämisen kylien välillä päällekkäisyyksien välttämiseksi. . Rolf Hedmanin ääni ja olemus ovat tulleet tutuiksi monelle Jaalan kesätapahtumissa vierailleille. 8 Keskiviikkona toukokuun 28. Väinö Mennulta, Jaalan entiseltä pitkäaikaiselta kirkkoherralta ja omalta vihkipapiltaan. . Iitinseudun sivuilta ensimmäiset maininnat Hed- manista jaalalaisten tapahtumien lavaisäntänä löytyvät vuodelta 1994, joten takana on jo 20 kesää kyläjuhlia. . Ei välttämättä vuosittain, mutta edes säännöllisin väliajoin, ehdottaa Hedman, jonka mielestä jaalalaisen kotiseutuväen tehtävä myös seudun yleisenä edunvalvojana on noussut entistä keskeisemmäksi vuoden 2009 kuntaliitoksen myötä. Jaalan maisemissa kesällä liikkuvia Hedman kehottaa vierailemaan vastikään kunnostetulla Heisanharjun ulkoilualueella. . Nuoruuden ujous ja arkuus kuitenkin karisi vuonna 1966 Jyväskylän Lapualaisoopperassa. . Puu- ja pölkkypäivät oli hänen mukaansa omaleimainen perinnetapahtuma, jossa vieraili parhaimmillaan yli 3.000 ihmistä. . Toisaalta Liikasenmäelle sopisi perinteisen kesänavauksen rinnalle muutakin aktiviteettia, kun Mökkimessut kuolivat käsiin, eikä Ihan pihalla ?tapahtumakaan oikein ottanut tulta alleen. Huhdasjärven Museokankaalla menneinä vuosikymmeninä järjestettyjen Puu- ja pölkkypäivien hiipumista Hedman suree. Kannattaa piipahtaa myös Huhdasjärven Museokankaalla hiljentymässä ja katselemassa järvimaisemaa Liikasenmäeltä.. Tervahaudan polttamisen ohella tapahtumassa oli monenlaisia perinnetyönäytöksiä höyläämisestä kuppaamiseen, muistelee Hedman, jonka mielestä historiallinen alue tarjoaisi sopivat puitteet edelleen vaikkapa Ryysyrannan Joosepin ajoista kertovalle näytelmälle. Puu- ja pölkkypäiväperinne hiipui aikanaan pienen talkooporukan ikääntymisen ja väsymisen myötä, mutta Hedman odottaa tapahtuman uutta tulemista: . Enemminkin koen vieneeni eturivistä osaltani tapahtumia eteenpäin. Hedman kertoo, ettei esiintyminen aina ole ollut helppoa. Ennen oli vaikea avata suutaan, mutta sittemmin sitä on ollut hankalampi pitää kiinni, naurahtaa Hedman, joka oli mukana vuoteen 1973 asti myös Jyväskylän huoneteatterissa. Sittemmin työuransa autokauppiaana tehnyt Hedman on noussut lavalle myös Kouvolan Nuorisoseuran kesäteatterin näytelmissä. Jaalan tapahtumaisännän ma nt telin Hedma n ?peri. päivänä 2014 20 kesää tapahtumaisäntänä Jaalassa Rolf Hedman odottaa Huhdasjärven Puu- ja pölkkypäivien uutta tulemista SUVI IGNATIUS Puu- ja pölkkypäivistä Jaalan kesänavauksiin ja Mökkimessuilta Ihan pihalle. Mentu oli mukana pitäjän elämässä kehdosta hautaan sekä lannanluonnista heinäntekoon ja kyläjuhliin, muistelee Hedman, joka on itse seurannut pitäjän arkea vuodesta 1976. . Vaimoni Pirjo asui nuor uutensa Jaalassa, ja hänen kauttaan jaalalaiset ovat tulleet tutuiksi
Neste-pullokaasumyynti . Perävaunun vuokraus . (05) 326 0448 www.matkakeidas.fi . Noutopöytä . Autohuolto . Elintarvikemyymälä . Puh. Aamiainen . Reissumiehen makeistukku . Tee-se-itse -autopesu iltaisin ja viikonloppuisin . päivänä 2014 9 Tervetuloa monipuoliseen taukopaikkaan! . Sitikkalantie 5, Kausala . Kalastusluvat Matkakeidas Kausala . ennakkovarauksella tiedustelut 040 099 8623 www.iitinharrastajateatteri.fi. Omasta uunista tuoretta kahvileipää! . Keskiviikkona toukokuun 28. Infopiste . À la carte -annokset . / 6 ?, ryhmät 10 . Avoinna kesä-heinäkuun klo 05-01, talvisin 05-23 a r r e h n i a v o Jm Jo vain herra inisteri KäsiKirjoitus Markku Hyvönen ohjaus Eero Hasu Iitin Kirkonkylän kesäteatterissa 2014 pe su ti ke to 27.6. 29.6. 1.7. 2.7. 3.7. klo 19 klo 17 klo 19 klo 19 klo 19 su ti ke to ti 6.7. 8.7. 9.7. 10.7. 15.7. klo 17 klo 19 klo 19 klo 19 klo 19 Iitin Harrastajateatteri ke to pe su 16.7. 17.7. 18.7. 20.7. klo 19 klo 19 klo 19 klo 17 IHT liput 12 . Veikkauspalvelut
Tapahtumien polttopisteenä toimii ministerin kesäasunnon ohella kauppa keskellä kylää. Jo vain herra ministerin iittiläistulkinta tulee olemaan valtaosin puhenäytelmä, joskin replikointia höystetään parilla laululla. Kurjistumisen kehä kääntyy kuitenkin uuteen suuntaan, kun uudistusta nuijinut ministeri saapuu pitäjään kesäasukkaaksi. 10 Keskiviikkona toukokuun 28. Terveyspalvelut ovat karanneet naapurikaupunkiin, ja jopa pankkiautomaatti on viety kyläkaupan seinästä. Myös laatusanat uusi ja ajankohtainen voidaan liittää Markku Hyvösen käsikirjoittamaan teokseen Jo vain herra ministeri, joka kantaesitettiin Miinan Montun kesäteatterissa vuonna 2012. Synopsiksessa näytelmä sijoitetaan kuntauudistuksen myötä näivettyvään Jaavanvaaran kuntaan. Juonenkäänteiden pitäisi kuulua takariviinkin, sillä viime vuonna uusittua äänentoistojärjestelmää vahvistetaan esityksissä vielä toisillakin kaiuttimilla. Helsingin herran ja kyläläisten kohtaamisia seurataan Iitin Kirkonkylän kesäteatterissa ensi-illasta 27. Nyt tahti on tiivistynyt, ja olemme päässeet hakemaan jo askelmerkkejä. Vaihtelevien ilmojen myötä on virittäydytty myös kesäteatterin tunnelmaan, Hasu naurahtaa. Ministerin ja kyläpäälliköksi tituleeratun kauppiaan ohella näytelmän henkilögalleriaan kuuluvat ministerin erityisavustaja, omalaatuinen veljeskatras, poliisi, skuup- ? peja metsästäviä toimittajia sekä kyläläisten kirjo. Kirjoitusrauhaa maalaisidyllistä hakeva valtakunnanpoliitikko joutuu kohtaamaan kyläläiset, jotka eivät vastarinnatta hyväksy haja-asutusalueiden muuttamista lomareservaateiksi. Erityisesti ministeri saa tuta sen, ettei kauppiaan varpaille kannata astua. Iittiläiset teatteriharrastajat onnistuivat Eero Hasun mukaan olemaan näytelmän valinnassa vikkeliä, sillä käsikirjoitus herätti kiinnostusta myös muissa lähialueen kesäteattereissa. . tai ainakin ministerin erityisavustajan (harjoituksissa tuuraajana toimineen Tanja Tuomen) . päivänä 2014 Komediaa kuntauudistuksesta Maaseutu ja kaupunki kohtaavat Iitin Harrastajateatterin kesänäytelmässä SUVI IGNATIUS Kantaa ottavaksi komediaksi luonnehtii ohjaaja Eero Hasu Iitin Harrastajateatterin tulevan kesän näytelmää. Ravilinnan remontin takia alkuvuoden harjoitukset pidettiin Kausalan seurakuntakeskuksessa ja Kirkonkylän Kylätalossa, joskin tilan ahtauden vuoksi näytelmään perehdyttiin lähinnä lukupiirinä. . Se ei sinänsä ole mikään yllätys nykyisten soteja kuntauudistusten sekä ministerien eroamisten aikana, Hasu kommentoi. Ministeri (Janne Palin) kohtaa paikallisten vaatimusten ohella väsymättömiä mielistelijöitä. Paikallinen veljeskatras (Veli-Matti Tiihonen, Marja Tuominen ja Pekka Malin) ei tyydy olemaan lampaina karsinassa, vaan ottaa ohjakset . kesäkuuta alkaen. Puhenäytelmää höystetään parilla laululla Kauppias (Pasi Taavitsainen) ja kylänväki ottavat suurieleisesti vastaan Jaavanvaaran uudet kesävieraat.. omiin käsiinsä. Tammikuun puolivälissä alkaneet teatteriharjoitukset ovat jo siirtyneet Museonmäen ulkoilmalavalle. Näyttelijöitä on mukana 13, ja heistä neljä uusia. Työryhmä on ahkeroinut lavastuksen jo pientä tarpeistoa vaille valmiiksi
0400 499 158. Yhdistetty asiointi- ja sosiaalitoimen kuljetus. Vuolenkoski, Saviontien th 9.00 13.15 Mankala Kausala, matkahuolto 10.00 12.15 5. SÄYHTEE - HIISIÖ - MARJOKANKAANTIE - KAUSALA Ajetaan torstaisin, kutsutaksi. Edellyttää soittoa autoilijalle edellisenä päivänä, puh. Keskiviikkona toukokuun 28. 040 869 7283. Yhdistetty asiointi- ja sosiaalitoimen kuljetus. Säyhtee, Kaunistontie 9.30 12.30 Hiisiö, Kurrintie Marjokankaantie Kausala 10.00 12.00 Matkustaja maksaa korvauksena matkastaan linja-autotaksan mukaisen hinnan. Lisäksi Iitin kunnan alueella liikennöi eri linjaliikenneyritysten vuoroja Lahti . päivänä 2014 11 Saat 4 ilmais pelilippua käyt ta kun olet suorittöösi, tanut kurssin! GOLF ON KOKO PERHEEN MUKAVA HARRASTUS! Iitin Niskaportissa on tilaa ja edullista pelata. Aloita golf kolmessa päivässä! Meiltä alkeiskurssit nopeasti ja edullisesti: Kurssipäivät 2014: 2. - 29.6 7. 040 869 7283. Yhdistetty asiointi- ja sosiaalitoimen kuljetus. Markkinatiistaina (kuukauden 1. 040 510 3241 tai suoraan autoilijoilta.. 0400 500 182. Yhdistetty asiointi- ja sosiaalitoimen kuljetus. Metsälä 9.30 11.45 Erottaja Sääskjärvi Kausala 10.00 11.15 KYMENTAKA - LYÖTTILÄ - KAUSALA KOLISEVA - MUIKKULA - TAASIA - HAAPAKIMOLA - SAARANEN - KAUSALA Ajetaan perjantaisin, kutsutaksi, juhannusviikolla torstaina 19.6.2014. Edellyttää soittoa autoilijalle edellisenä päivänä, puh. arkitiistai) sama aikataulu ja reitti. Muikkulan th 9.00 12.20 Taasia Kirviä Koliseva Haapakimola Kausala 9.50 11.30 4. VUOLENKOSKI - MANKALA - KAUSALA Ajetaan koulujen loma-aikoina tiistaisin, kutsutaksi. Edellyttää soittoa autoilijalle edellisenä päivänä, puh. - 4.6 27. Kouvola -välillä Näiden linja-autovuorojen aikatauluista saa tietoja matkahuollosta (www.matkahuolto.fi) ja liikennöitsijöiden aikataulutiedotteista. Kaikissa Iitin kunnan alueella liikennöivissä linja-autoissa voi maksaa Kouvolan ja Lahden seutujen seutulipuilla. 11.8.2014 jälkeen ajettavista linja-auto- ja taksivuoroista ilmoitetaan elokuussa. Lisätietoja aikatauluista ja autojen reiteistä saa Iitin yläkoulun koulusihteeriltä puh. 040 869 7283. Yhdistetty asiointi- ja sosiaalitoimen kuljetus. Markkinatiistaina (kuukauden 1. Edellyttää soittoa autoilijalle edellisenä päivänä, puh. - 27.7 Kurssien hinnat: Aikuinen 200?/hlö Nuori/Lapsi (alle 18v) 150?/hlö Ilmoittaudu pian: Golf Pro Matti Laaksonen 040 512 2583 matti@swingmakers.? www.iittigolf.com IITIN KUNTA KESÄAJAN LIIKENNE 2.6.-11.8.2014 1. TaksiAalto 1+8 henk. taksi 2. . Autoilija Anu Akkala 1+8 henk. taksi Autoilija Raimo Laitinen 1+8 henk. taksi TaksiAalto 1+8 henk. taksi 3. TaksiAalto 1+8 henk. taksi Ajetaan keskiviikkoisin, kutsutaksi. arkitiistai) sama aikataulu ja reitti. Tällöin ei ajeta keskiviikkona. Kymentaka 9.00 12.00 Lyöttilä Kausala 9.30 11.30 METSÄLÄ - EROTTAJA - SÄÄSKJÄRVI - KAUSALA Ajetaan perjantaisin, kutsutaksi, juhannusviikolla keskiviikkona 18.6.2014. Edellyttää soittoa autoilijalle edellisenä päivänä, puh. - 9.7 25
12 Keskiviikkona toukokuun 28. Näillä leveysasteilla Aino Piirolan suomentama näytelmä nähtiin Lahden kaupunginteatterin esittämänä vuonna 2011. . Teatteriharrastajat ovat valinneet näytelmäkseen Kalenteritytöt, jonka brittiläinen Tim Firth käsikirjoitti alun perin elokuvaksi. Svengiä ei toiminnallisesta komediasta Kleimolan mukaan kuitenkaan puutu. Naisten elämää seurataan läpi vuodenaikojen syksystä syksyyn. Ensi-iltansa 27. Yhden esityksen tuotto pyritään ohjaamaan tekijän toiveen mukaisesti syöpäjärjestöille. Näytelmän lisäksi Jaalan Kalenteritytöt tekevät myös oikean tyttökalenterin, jota myydään esitysten yhteydessä. Näytelmä on aiemmissa arvioissa saanut kiitosta teatterimaailmassa usein statisteiksi jääville keski-ikäisille naisnäyttelijöille kirjoitetuista näyttävistä rooleista. Tositapahtumiin perustuva tarina alkaa englantilaisen naisyhdistyksen jäsenen miehen syöpään sairastumisesta. Naisyhdistyksen jäsenet päättävät tehdä tyttökalenterin hankkiakseen syöpäsairaalaan uuden sohvan omaisten käyttöön. He ovat lavalla osan ajasta yläosattomissa, joskin kriittiset paikat peitettyinä. Näytelmässä ei ole tyhjän nauramista tai kiroilua, mutta huumori on lämmintä ja kieli rehevää, luonnehtii Kleimola. Kalenteritytöt eli Anne Nyström, Tiina Klemola, Auli Kallio, Arja Stålt, Heli Nikunen ja Mirva Malmi tekevät näytelmän lisäksi myös oikean tyttökalenterin. Kiinnostavaa on myös jännite konservatiivisen naisyhdistyksen ja sen sovinnaisuuden rajoja rikkovien jäsenten välillä, Kleimola analysoi. Kalenteritytöt on puhenäytelmä, jonka ainoa musiikkinumero on ilmaurkujen soitto. Näytelmässä paneudutaan paitsi kalenterin tekoprosessiin myös sitä seuraavaan julkisuusmyllyyn. Riisuminen ei näytäkään olevan tarinan kohokohta, sillä nakukuvaukset sijoittuvat jo kertomuksen puoliväliin. . (Kuva: Marja Seppälä.) Päärooleissa on kuuden naisen ryhmä. Kaikkiaan mukana on 13 näyttelijää: kymmenen naista ja kolme miestä. Se sai ensi-iltansa vuonna 2003. Tarina on tosi symppis, ja naisrooleissa on syvyyttä, luonnehtii jaalalaisia ohjaava Piia Kleimola, joka uskoo komedian sopivan hyvin rohkeille teatteriharrastajille. . Marja Seppälän valokuvaamasta ja Amanda Hyökin toteuttamasta kalenterista otetaan 1.000 kappaleen painos. Näytelmän huumori on lämmintä ja kieli rehevää. kesäkuuta saava näytelmä nähdään Liikasenmäellä 11 kertaa. . päivänä 2014 Idea Lawrencen (Petteri Tynys) valokuvamallina olemisesta vaatii alkuun sulattelua parsaluentoihin tottuneilta rouvilta (Arja Stolt, Auli Kallio, Tiina Klemola, Mirva Malmi ja Heli Nikunen). Jaalassa riisutaan hyvän asian vuoksi Nuorisoseuran kesäteatteri esittää naisrooleista kiitosta saaneen näytelmän Kalenteritytöt SUVI IGNATIUS Tulevana kesänä Jaalan Nuorisoseuran kesäteatterissa on odotettavissa rohkeaa heittäytymistä. Mielestäni Kalenteritytöt on ensisijassa tarina ystävyydestä ja naisten väli- ? sestä solidaarisuudesta
Keskiviikkona toukokuun 28. 020 615 8888 katja.airaksinen@kinno.fi Leena Gardemeister yrityspalvelupäällikkö puh. päivänä 2014 13 Tarvitseeko yrityksesi tukea ja kannustusta, uusia ajatuksia ja vanhojen tapojen tuuletusta? VAUHTIA YRITYSTOIMINNAN KEHITTÄMISEEN Kartoitamme yrityksesi tilanteen, neuvomme ja koulutamme. Ota yhteyttä! Menestysväylä-projekti Yrityspalvelut Katja Airaksinen projektipäällikkö puh. 010 441 7400 Kausalan konttori, Merrankuja 2, 47400 Kausala Avoinna ma-pe klo 10-16.30 www.saastopankki.fi/helmisp helmi-kausala-128x180.indd 1 20.5.2014 16.06. 020 615 8191 leena.gardemeister@kinno.fi Kokeile tyytyväisyyttä. Meille asiointisi sujuvuus on tärkeää, myös loma-aikanasi. Säästöpankilla on Suomen tyytyväisimmät asiakkaat. Uskomme, että asioituasi paikallisessa Säästöpankissa olet samaa mieltä. Tule ja kokeile! Helmi Säästöpan HELMI SÄÄSTÖPANKKI Puh
Iitissä nuoremmillekin on kuitenkin tarjottu mahdollisuuksia mukaan tulemiseen. Metsällä mukana kulkevat usein perheen kolme koiraa: englanninspringer- spanieli Minni, jämtlanninpystykorva Dumbo ja venäjänajokoira Piitu. Kalastukseen puitteet tarjoaa Kymijoen ohella kolme kivenheiton päässä sijaitsevaa järveä. Sittemmin pihalla on poikennut eläimiä hirvistä ilveksiin, ja onpa tietä pitkin nähty tömistelleen myös villisika. Kotiutumista Säyhteelle edesauttoi perheen yhteinen eräinnostus. . (Kuva: Hiltusten perhealbumi.). Janina suoritti metsästyskortin viime vuonna Metso-leirillä ja pokkasi leirikisoissa parhaan ampujan palkinnon omassa sarjassaan. Marianne on iloinen siitä, että Iitin metsästysseura on rekrytoinut riveihinsä myös nuorta väkeä. ? Jotkut vitsailevat, että on helpompaa saada paikka kuuraketista kuin hirviporukasta. Muihin kyläläisiin olemme tutustuneet etenkin metsästysseuratoiminnan kautta, mainitsevat Marko ja Marianne. Ta l koohengen ohel la myönteisen vaikutuksen ovat tehneet kylätapahtumissa ylläpidetyt traditiot. Kevät ja syksy ovat Mariannen mielestä hienointa aikaa maalla. . Alkuun vähän hirvitti kävellä aamuisin sysipimeässä odottamaan koulubussia, mutta nyt siihen on jo tottunut, lisää syksyllä yläkoulun Kausalassa aloittava Janina. SUVI IGNATIUS Kolmisen vuotta sitten Säyhteelle Nastolasta muuttaneet Marko ja Marianne Hiltunen sekä Janina Kivistö eivät ole pettyneet hakemaansa maalaisidylliin. . Hiltusen perheessä kalaa onkin usein tarjolla ruokapöydässä. . Ajan kuluessa paikka tuntuu vain enemmän ja enemmän kodilta. Mun mielestä haukikin on hyvää, vaikka sitä jotkut haukkuvatkin, Janina sanoo. Eräilyn ohella perhe on päässyt maalaiselämän makuun auttamalla naapuria heinätöistä hevosten hoitoon. Vastavuoroisesti he ovat saaneet apua lumenlinkouksesta klapien tekoon. . 14 Keskiviikkona toukokuun 28. Täällä asuu paljon kiinnostavia persoonia ja humoristista väkeä, ja apuja löytyy aina. Ensimmäinen talvi tosin tuntui pimeältä, ja oli se kylmäkin kolmenkymmenen asteen pakkasineen, sanoo Marianne, jonka mukaan maalle kotiutumiseen meni noin vuo- Eräharrastuksen huippuhetkistä muistuttavat seinille ripustetut täytetyt saaliseläimet. ? Aiemmin rivitalossa asunut perhe oli hakenut jo jonkin aikaa maalaispaikkaa, kun naapuri soitti, että nyt sellainen olisi tarjolla Säyhteellä. Kun astuimme ovesta sisään, niin päätös oli käytännössä tehty, Marko ja Marianne muistelevat. Luonnonläheisyyttä Sä- Ajan kanssa paikka tuntuu enemmän ja enemmän kodilta Luonnon voi sanoa olevan lähellä, jos pihapiirissä poikkeavat pienet ja suuremmatkin metsän eläimet. yhteeltä hakenut perhe sai pian huomata toiveensa toteutuneen peurojen levätessä tontin laidalla riistaruokintapaikan vieressä. päivänä 2014 Eräinnostus auttoi maallemuuttajaperhettä kotiutumaan Marko ja Marianne Hiltunen sekä Janina Kivistö vaihtoivat rivitaloasumisen maalaiselämään Säyhteellä den päivät. . Etenkin syksyt menevät metsästysseuratoiminnassa, ja kesäisin kalastetaan, mainitsee Marko, joka on ollut jo viitisentoista vuotta mukana Iitin metsästysseurassa ja nykyään seuran puheenjohtaja. Marianne ja Janina ovat kulkeneet metsällä nelisen vuotta. He joutuivat kuitenkin luopumaan siitä sairastumisen vuoksi. . Aiemmat asukkaat olivat rakentaneet 110-neliöisen talon vasta muutama vuosi takaperin omaksi eläkekodikseen. Siitä aina tietää kesän olevan tulossa, kun kurjet ja joutsenet laulavat aamuisin läheisellä lammella. Metsästyskortin viime vuonna suorittanut Janina palasi menneen kauden jänisjahdista saaliin kera
Puolen hehtaarin tontilta ei tietenkään tekeminen lopu. Sen sijaan kau- pungilta kotiin tulemisen jälkeen kuuluu usein helpotuksen huokaus, Marko, Marianne ja Janina tuumaavat.. päivänä 2014 15 Kevään mittaan myös pihapiiriin asetetut toistakymmentä pönttöä täyttyvät pienemmistä siivekkäistä asukkaista, jotka eristävät pesiään Dumbo-koiran alusvilloilla. Lämpenevät ilmat tuovat kylänraitille vilskettä myös vapaa-ajan asukkaiden myötä. . Sen sijaan pitkät välimatkat eivät perhettä haittaa. . Keskiviikkona toukokuun 28. Netti toimii mokkulan kautta. . On hauskaa seurata, miten mökille ajetaan yleensä kiireellä, mutta mökiltä pois on harvemmin kiire kenelläkään, Marko naurahtaa. Maalla asuva perhe ei itse liiemmin mökkiä kaipaa, mutta silloin tällöin Marko, Marianne ja Janina piipahtavat metsästysseuran majalla virkistäytymässä. Huonoja puolia maalla asumisesta Hiltuset eivät helposti keksi. Kävellen täältä on pitkä matka kaikkialle, mutta autolla pääsee nopeasti, kiteyttää Marko, jonka työpaikka löytyy kymmenen kilometrin päästä keittiöitä valmistavalta Novartin tehtaalta. Yrittäjänä työskentelevä Marianne on tottunut aja- Janinan, Mariannen ja Markon kanssa maalla viihtyvät metsästyskoirat Minni, Piitu ja Dumbo. miseen, sillä hänen saneeraus- ja siivousyrityksensä toimialue ulottuu ympäri Etelä-Suomea. Janinan mielestä parituntiKaupoilla perhe käy pääset koulumatkat tuntuivat aluk- osin Kausalassa ja Nastolassi pitkiltä, mutta nyttemmin sa. Emme kyllä ole juurikaan kaupungin huvituksia kaivanneet. Se voi olla ajasta ja jaksamisesta riippuen niin murhe kuin ilokin. Isommat hankinnat haeniihin on jo tottunut. taan Lahdesta
Ensi-ilta pe 27.6. Lähtö klo 9 linja-autoasemalta, paluu noin klo 20. alk. klo 19.30-01.30 Tiltujen kesätanssit Saukonkallion lavalla, os. klo 10.00-15.00 Linografiikkatyöpaja os. Ennakkoilmoittautuminen. Ti 17.6. eli kengät jalassa. Pihapelien parhaat palat, 18.6. Liikkujan lihashuolto. Pihajumppaa kesäkuussa maanantaisin klo 18.-18.45 ja keskiviikkoisin (myös 2.7.) klo 10-10.45. Tenavatouhis 4-6-vuotiaille kesäkuussa maanantaisin klo 17-17.45. Marja-Liisa Enroth ja Irmeli Kuismin, Kouvola: Maalauksia. 12.8.-25.8. Kaikille avoin tapahtuma, jossa kaikki palkitaan. Tarjoilua. klo 17.00-19.00. Perheniemen kesätori/terassi klo 18.00 alkaen perjantaisin kesä-elokuussa (ei juhannusviikolla) Haaviston seuratalolla, os. Kalatori. Kesätoritoimintaa Iitin ja Lyöttilän kesätori Kirkonkylän kesäkahvilan pihassa, os. Iitin kirkkopitäjä 475 vuotta. Myllymäentie 32, Haapakimola. La 23.8. pop-up kirjasto, kirjojen vaihtopiste yms. Pe 6.6. klo 10?13 Toimintapäivä Iitin yläkoulun lähiliikuntapaikalla. Iina ja Sini Helander, Iitti: ?Pikkupiruja paratiisissa.? 1.-14.7. Koulukatu 18. klo 18?20 Frisbeegolf-tapahtuma Yläkoulun pihalla. Ennakkoilmoittautuminen kaikkien retkien osalta on käynnissä. Iitin kirkossa. Esiintyjinä Helena Berg, Terhi Solanterä, Pertti Lehtinen ja Timo Mäkinen, laulu, Mari Lehtinen, urut sekä Kirsi Saari, piano. klo 9?20 Kesäretki Särkänniemeen. Ennakkoilmoittautuminen. Ke 18.6. Juhannusjuhla Heinlahdessa klo 18 kahvit, klo 19 ohjelma ja klo 20 kokko. Heinäkuu Ti 1.7. Linja-autokuljetus, lähtö yläkoulun pysäkiltä klo 12. Iitin Taideseura ry, Iitti: Vuosinäyttely. 15.-28.7. klo 19-21, kaikille avoin tapahtuma. Saunat avoinna Veteraanimajalla (Sitikkalantie 107) to 19.6. Vapaa pääsy, ei ikärajaa. To 19.6. Klo 17.00 Juhlaseminaari Iitin lukiolla. klo 17 alkaen Rullakiekkoilta jäähallilla 6-12-vuoti- lenkoskella, kylän urheilukentällä, os. Kalatori. La 5.7. Ilmoittautuminen ja osallistumismaksu 5. Kyyti 10?, lisäksi rannekkeet omalla kustannuksella. pihapelejä, zumbaa, kyyttölehmä ja -vasikka yms. Kuninkaantie 946, Perheniemi. Lomatanssit Saukolla Finrilan lomatanssit maanantaisin klo 20.00-00.30 sekä juhannusaattona. alk. Ilmoittaudu Tanjalle puh. Kuljetuksia Kausalasta, ennakkoilmoittautuminen. Ke-la 11.-14.6. Tulipunaruusut, 20.06. klo 19.00, jonka jälkeen 13 näytöstä, viimeinen su 20.7. Kausalan torilla tapahtuu Tiistaimarkkinat joka kuukauden ensimmäisenä arkitiistaina klo 7.00-14.00. Aarretori kierrätyksen hengessä. La 16.8. Aiheina kahvinjuonti pula-aikana sekä kalliomaalaukset ja muut arkeologiset kohteet. Sjögrenin Seura ry. Poikkeukselliset toripäivät: juhannustori aattona 20.6. Verlan keskustassa noin puolilta öin, Kimolan kanavalla klo 7.30-9.00 sekä Vuolenkoskella kioskin rannassa klo 10.30-11.30. Ma-ti 16.-17.6. KesäKausalan avajaiset. La 14.6. Hahkija ry ja Iitin Taideseura ry. La 28.6. Riutanpääntie 11, Perheniemi. Kroppa liikkeelle! LiiKu-passia täyttämään tai mukaan muuten vaan La 31.5. Iitin Musiikkijuhlat. klo 12.30 Kesäasukkaiden kirkkopyhä Koskenniskan rukoushuoneessa. Ti 5.8. Klo 14.00 Kirjanjulkistamistilaisuus kirjaston Kirmossa. klo 9.00 Markkinahartaus Kahvituvassa. Ti 3.6. Retken hinta 20?/lapsi. klo 10.00 ja iltatori 16.7. Seminaarin järjestää A.J. klo 18?20 Kaikille avoimet junioriharjoitukset Iitti Golfilla. To 12.6. Vahvat jalat . Klo 10-12 6-10-vuotiaat ja klo 12-14 11-16-vuotiaat. Su 3.8. Anna-Maija Nisula ja Marja Leena Hulkkonen, Kouvola: ?Kukkamekossa.? Kylätalon kamarissa Iitin kotiseutumuseon koulumuseo -näyttely koko kesän ajan. 040 4833 990. Kehonhallintaa keskiviikkoisin klo 11-11.45: 28.5. Ohjattuja pelejä ja leikkejä sekä yli 10-vuotiaille jousiammuntaa. Pe 27.6. Kolisevantie 8, Haapakimola. Iitin Harrastajateatteri Esittää Iitin Kirkonkylän kesäteatterissa: Jo vain, herra ministeri! Käsikirjoitus Markku Hyvönen, ohj. Varusteet ei välttämättömiä, kokeillaan myös ?tossuturnauksena. klo 10?14 Biitsi-toimintapäivä Ravilinnan beachkentällä. Klo 12?15 Kiitokorin leikkipuisto ?SIRKUSPUISTO?. Klo 17?19 Vieterinpuisto ?KULTTUURIPUISTO. Vuolenkoskentie 1516, Huutotöyry. La-su 23.-24.8. Pietari Lyötintie 145 B, Lyöttilä. Kyydin hinta 2?. Useita eri konsertteja. La 14.6. parempi tasapaino, 11.6. klo 9.30?19 PUISTOTOUR: 9.30?11 Eerolantien puisto ?IÄSTÄ VIIS. 040 054 8813 tai EijaLiisalle puh. Luonnollisesti! La 13.9. klo 19.00 Kolmen kuoron puistokonsertti Mikkolan pihapiirissä Kausalassa, os. Maksuton bussikyyti Kausalan matkahuollosta tasatunnein. Heinäkuu La 5.7. 040 5527 122 ja Eija-Liisa p. Kuninkaantie 946, Perheniemi. Pe 25.7. asti Juuret Kalaksuessa: Rauno Salminen, grafiikkaa, Pirkko Aario, öljyväritöitä, Eila Metsäpelto, veistoksia, Enni Kömmistö, veistoksia. 16.6.-11.7. päivänä 2014 Iitin kesämenovinkkejä Toukokuu To 29.5. klo 17.00-19.00 Säyhteen kesätori Rantarinteellä. La 26.7. Monitoriin. Zumba-night ke 18.6. klo 17.00 Miesten saunailta Heinlahdessa. Ma 18.8. Herrojentie 12, Huutotöyry. La 26.7. klo 11?13 Nuorten onkitapahtuma Kausalan venerannassa. klo 17.30 Iitti-Hölkkä Kausalan Ravilinnassa, os. Veteraantie 2. Os. klo 12.00 Iitin VPK:n 85-vuotisletkurieha Kausalan Ravilinnassa. La 26.7. alk. Kylätanssit Haaviston seuratalolla, os. klo 15.00 Kouvolan Seudun Oopperayhdistyksen 30-vuotisjuhlakonsertti ?Jo joutui armas aika. Ohjaa- Iitin vapaa-aikapalvelut järjestää kaikille avointa, pääasiassa maksutonta, liikunnallista kesätoimintaa alkukesästä Ravilinnan (Veteraanitie 2) urheilukentällä ja pihalla (sateella sisällä). Lisätietoja antavat ryhmien ohjaajat Sari-Anne p. Myllymäentie 32, Haapakimola sekä Haapakimolan koululla, os. klo 12.00-18.00 Avoimet ovet Karralan kotiseututalossa. illalla Holiday Rock, Lomakivi, Radansuu. To 31.7. Väliaikainen, 14.07. Kahvio. La 2.8. Ennakkoilmoittautuminen. Ke 30.7. Päihteetön lomanaloitustapahtuma 6lk-> Vieterinpuistossa. Toimintaa ja iltapalaa. Teuvo Oinas, 23.06. www.iitinpyrinto.fi. Elokuu La-su 2.-3.8. Suomi Meloo 2014 30-vuotisjuhlatapahtumana mat- Iitin seurakunnan kesää Kesäkuu Ma 2.6. klo 12.30?14.30 Toimintapäivä Haapakimolan koulun pihalla. Kausansaarentie 3, Kausala: 13.6. Keskivartalon hallintaa jumppapallolla, 4.6. Aluksi näytöspeli, jonka jälkeen mahdollisuus kokeilla lajia. Sateen sattuessa Saukonkallion lavalla, os. Näyttelyn suunnittelu ja toteutus: KrisTiina Valolahti ja Katri Nyquist. Myllylän kansakoulu: Su 29.6. Klo 10.00 juhlajumalanpalvelus kirkossa, kirkkokahvit seurakuntatalolla. Järj. 16 Keskiviikkona toukokuun 28. Linja-autokuljetus, lähtö yläkoulun pysäkiltä klo 8, paluu noin klo 15. Pekka Niskan Pojat, 16.06. Sinitaivas, 21.07. Marjut Kalin, Riitta Liski, Perttu Rista ja Paula Noponen, Iitti: ?Materiaalien kohtaaminen.? 29.7.-11.8. Hinta sisältää kyydin, ohjelman ja ruokailun. Kausansaarentie 3, Kausala. Sateen sattuessa Aikalisässä. Ti 3.6. Vuolenkoskentie 1476, Huutotöyry. klo 17-20. jana Tiina Kyrkkö. Heinäkuun lauantaisin klo 11.00-15.00 Pajamymälä avoinna. klo 10.00 Iitin kirkkopitäjän 475-vuotisjuhlajumalanpalvelus kirkossa, piispa Seppo Häkkinen, kirkkokahvit Kirkonkylän seurakuntatalossa. Ti 3.6. Lisäinfoa tansseista: www.saukonkallio.fi 09.06. klo 17.00 Naisten saunailta Heinlahdessa. kalla Joensuusta Heinolaan. Helatorstai, järjestöjen yhteinen, ohjelmallinen ja toiminnallinen toritapahtuma. Kesän ohjelmalliset lauantaitorit: La 7.6. Urajärventie 269 A, Kausala. La 19.7. Anttilantie 2, Kausala. Su 8.6. Kimonkyläntie 134, Haapakimola, Karralan kotiseutumuseolla, os. Sitikkalantie 107, Jokue. La 28.6. Hurma, 07.07. klo 9.00 Markkinahartaus Kahvituvassa. Ma 11.8. klo 18.00 Hartaushetki Pukkikankaan laavulla. Pe 20.6. klo 9.00 Kalevan Kierroksen soudut Veteraanimajalla, os. Lukio os. Onkivälineitä saa paikan päältä. Pe 8.8. Liput. Kesäkuu Ma 2.6. Pysähdys-/vaihtopaikat Jaalassa ja Iitissä: 14.6. Wanhat Wehkeet - kaksipäiväinen tapahtuma Maakansan seuratalolla, os. klo 9.00 Markkinahartaus Kahvituvassa. Elokuu Su 3.8. Taikakuu, 30.06. Klo 11.00 alkaen avoimet ovet Lasipajalla, os. klo 18.00 Perheiden kevätkirkko kirkossa. Ke 4.6. Kymentaantie 1, Iitti: 2.6. Kansantie 9, Kausala. Haitaristi Pekka Riuttaskorpi viihdyttää. 29.5. Osallistumismaksu on käytävä maksamassa 10.6. klo 9.00-14.00 Pihakirppis Kausalassa Halmekarinkujalla, Halmekarin tehtaan pihalla. Pe 18.7. saakka Teija Vuontela, Kouvola: Maalauksia. 3.6.-16.6. Urajärventie 269 A, Kausala. klo 11.00 Veteraanitraktorien vetokisat Vuo- Kesäajan näyttelyitä Kirjaston Kirmo, os. klo 10.00 Kesäasukkaiden kirkkopyhä kirkossa. Su 3.8. klo 19?21 Zumba-night Ravilinnan kentällä. alk. klo 10.00 kylän rannassa, os. Kymentaantie 1, Iitti, perjantaisin klo 18.00-19.00 kesäelokuussa (juhannusaattona torstaina). Vuolenkosken kesätori lauantaisin 31.5.-13.9. 040 483 3990. Martti Metsäkedon Tanssiorkesteri, 04.08. Päivi Torri: Akryylimaalauksia. Kirkonkylän Kylätalo ja kesäkahvila, os. Eero Hasu. Finlanders. aille. klo 8-15 Toimintapäivä Nuorisokeskus Anjalassa yli 9v->. Pekka Niskan Pojat, 28.07. klo 12.00-18.00 avoimet puutarhat. klo 20.00 Ulkoilmaelokuvanäytös Vuolenkoskella, os. Kirjasto os. Os. mennessä Kunnantalolla Yhteispalvelupiste Monitoriin (avoinna ma klo 8-17, ti-pe klo 8-15).. klo 18 alkaen School`s Out Party . klo 14.00 Iitin HYS:n Helluntairavit Kouvolan raviradalla. ohjelmaa yhteistyössä Ehtookodin kanssa
saakka. Kirpputori pe-su klo 12-18. Su 29.6. Ensi-ilta pe 27.6. klo 19.00, esityksiä tämän jälkeen 10, viimeinen pe 25.7. klo 19.00. klo 15.00 hartaustilaisuus Levonrannassa, Verlassa, os. klo 18.00 Yhteislauluhetki Kesäkodilla. Kesäkodin yleiset saunaillat keskiviikkoisin 2.7.-17.9. klo 21.30 Juhannuskokko Kimolassa Deltan läheisyydessä. Pe 20.6.-la 21.6. 020 615 1004. Päivystys vakavissa, äkillisissä sairauskohtauksissa ympäri vuorokauden Pohjois-Kymen sairaalassa, 020 615 1601. Jaalan hammashoitola Suljettuna 16.6.-3.8.2014. Kirjan julkistaminen, rantakalaa ym. os. klo 14.00 Koko perheen musiikkitapahtuma Siikavan kylätalolla. Keskiviikkona toukokuun 28. klo 17.00 alkaen Huhdasfest-konserttitapahtuma Huhdasjärven kylätalolla. 05-334 101. Kouvolan Matkailu, Kauppalankatu 5, Kouvola. klo 13.00 Kansanlaulukirkko Hartolan PVY-talolla (os. klo 9.00-15.00 Jaalan markkinat Liikasenmäellä. Os. klo 16.00-18.00 naiset, klo 18.00 hartaus, klo 19.00-21.00 miehet. Jaalan terveysasema Suljettuna 23.6.-18.8.2014, muutoin avoinna ma-to klo 8-15, pe 9-15. Yhteys sulkuaikana Kuusankosken terveysasemalle puh. Os. Ansalahdentie 8, La 14.6. Mervi Koponen ja Jouni Keronen esiintyvät. klo 15.00 Kyläkauppa-päivä Hartolan Puoti&Baarilla, Sepi Kumpulainen esiintyy. klo 18.00 ja klo 20.00 Iitin musiikkijuhlien Verlan konsertti, os. 020 615 1008. Pelastuslaitos Jaala Heinäkuu Nuohous: Iitin itäinen alue Jyrki Ojapalo, p. klo 10.00 Kesävieraiden kirkkopyhä kirkossa, JosSoislauluyhtye. Ti 15.7. Verlantie 295. La 14.6. klo 14.00 Juhla Palko-kylätalolla Paljakassa. p. Os. Iitintie 29, Kausala. Sairaanhoidon vastaanotot, hoidon tarpeen arviointi, ajanvaraus lääkäreille ja sairaanhoitajille ma-to klo 8.0015.00, pe klo 8.00-14.00. Soitot mieluimmin klo 8.00-10.00. 020 615 5295. klo 14.00 Kärrytie vie kaupalle -näytelmä Hartolan PVY:n talolla. Esitysten jälkeen lavalla soittaa Henkan Pumppu. Juhannusjuhla Aurantolassa. Pe 20.6. (03) 819 4047. Kiireettömissä tapauksissa soitot mieluummin klo 10.00 jälkeen. Ruokoniementie 14, Jaala. La 2.8.-su 3.8. Mäntyharjuntie 1641, Huhdasjärvi. Su 15.6. Ansalahdentie 8, Jaala. La 16.8. klo 13.00 Yhteislauluhetki Kesäkodilla, kahvit. Opastus n. Tim Firth, sov. 6 . Ajantasaista tietoa menoista ja meiningeistä saat seuraamalla ilmoittelua sekä aktiivista seuratoimintapalstaamme. Lisätietoja tapahtumista myös www.iitti.fi/tapahtumat sekä www.kouvola.fi ?> tapahtumat. Kymenlaakson pelastuslaitos Kotka (05) 23 161. Palotarkastukset Kauko Herala 044 702 6370. Päivystys 044 702 6313. Jaalan VPK Tuomas Lemminkäinen 040 501 7129. Nuohoukset arkisin klo 8-18 Keijo Hiltunen 050 403 9288 ja Mika Hiltunen 040 730 4647. Jaala information Ravintola Vanha Kelo Mauontie 1, Jaala, p. 3 0 H a r t ol a n PV Y:n 80-vuotisjuhla. Tapahtumakalenterin lähde: Jaala Tänään -lehti 2014-2015, 30. Opastus Jaala-Kimola-tieltä. Lauantaisin klo 10.00-11.00 Kesäkuntojumppaa Hartolan PVY:n lavalla, os. alkaen Kouvolan terveysaseman hammashoitola puh. Akuutti24hammaslääkäripäivystys iltaisin ja viikonloppuisin klo 21.00 asti. Os. klo 14.00 ja klo 16.00 (klo 14.00 näytös loppuunmyyty) Kärritie vie maailmalle -näytelmä Hartolan PVY:n talolla. mennessä 0400-752 201 tai heikki.kiviluoto@evl.fi. Ke 20.8. Jaalantie 155 -kohdalta. Jaalan kapppeliseurakunnan työntekijät: Rovasti Heikki Kiviluoto 0400 752201 Kanttori Laura Karttunen 040 5238287 Dia koniatyöntek ijä Erja Ylikoski 040 5381081 Lastenohjaaja Merja Laiho 040 5135831 Lähetyssihteeri Susanna Roitto 040 5381082 Suntio Juha Tanska 040 5448259 Su 6.7. Klo 16.00 Hyväntekeväisyyskonsertti PVY:n lavalla. Iitinkirkontie 180, Kimola. Su 20.7. klo 12.00-18.00 Kesäkahvila Kierivän Kuun avajaiset Huhdasjärven kylätalolla. Os. klo 13.00-15.00, juhannusviikon to klo 18-20, juhannusaattona klo 10-12, Verla-päivänä klo 12-16. Suljettu 21.6.-15.7.2014. Jaalantie 140. Kesäkuu 1.6. Katja Kallio, laulu, piano, ja Erno Aalto, kitara, esiintyvät. klo 19.00 Perinteinen kesäkonsertti Kimolan näkötornin juurella, Ahdinpuun vuorella Metsäkylässä. Rantaongintakilpailut Uimilassa. La 26.7. klo 19.00 Sikajuhlat Kimolan Seurapirtillä. Os. klo 13.00 Kulttuurikierros Kimolan luontopolulla, lähtö nippunosturilta, os. klo 13.00 Kesäkioskin avajaiset Uimilassa ja kyläyhdistyksen 20-vuotisjuhlakahvit. La 14.6. klo 9.00-16.00 Vanhusten leiripäivä Kesäkodilla. I l m . P. Muutoin avoinna ma ja ke klo 12-18, ti, to ja pe klo 12-16. Kirjastoauto Oravan Matti ei liikennöi viikoilla 27-31. Hätänumero 112. Hammashoitoloiden ajanvaraus puh. 020 615 1008, klo 8-9 särkypäivystykseen ja saman päivän aikojen peruutukset, klo 9-15 muut ajanvaraukset ja tiedustelut. Viikonloppuisin ja arkipyhinä kiireellistä hoitoa tarvitseville särkypotilaille ilmoittautuminen ilman ajanvarausta klo 1011 Karhulan hammashoitolassa 30.6. Os. Elotanssit Uimilassa. Su 17.8. klo 10.00 sanajumalanpalvelus sekä Tiekirkon ja Kesäkahvilan avajaiset. Su 15.6. P. matkailu@kinno.fi. Ansalahdentie 8, Hartola. La 5.7. asti, puh. 7.6. klo 18.00 Kärrytie vie kaupalle -näytelmä Hartolan PVY:n talolla. mennessä diakonissa Erja Ylikoski, p. Tapahtumaviikonloppu Verlassa: rantaongintakisat, lasten yleisurheilukisat, maaottelumatka. La 16.8. Aino Piirola, ohj. 044 702 6313. Pelastuslaitoksen päällystöpäivystäjä (24 h) p. 044 080 2700. Nuohous- ja pelastushallinnon asioista tietoja palotarkastaja Ari Harrilalta p. klo 9.00 siivous- ja huoltotalkoot Palko-talolla Paljakassa. Pe 27.6. 044 702 6312 tai palomestari Ari Särkältä, p. päivänä 2014 17 Jaalan kesämenovinkkejä Heinäkuu Kesäkuu La 7.6. n. klo 14.00 Verla laulaa ja soi -yhteislaulutilaisuus, Verlantie 295. La 5.7. P. (03) 819 4062. Kiireellinen hammashoito ajanvarauksella ma-to klo 8.00-15.00, pe klo 8.0014.00. Os. Os. Os. Mäntyharjuntie 1265 Jaala. La 14.6. klo 18.00 Iltamusiikki Jaalan kirkossa. Verla-päivä. La 19.7. Iitinkirkontie 75, Kimola. La 5.7. klo 10.00 Kesäkirppiksen avajaiset Ilonojan kartanolla os. klo 18.00 ja klo 20.00 ensi-ilta Kärritie vie maailmalle -näytelmä Hartolan PVY:n talolla. 044 702 6313. La 2.8. Os. (03) 819 4062. Useita artisteja. Piia Kleimola. Sulansalmentie 1244, Huhdasjärvi. La 26.7. Esitysten jälkeen klo 17. 044 702 6360 tai pelastuslaitoksen päällystöpäivystäjältä p. Jaalantie 75, Jaala. La 2.8. Kirj. 05-234 7287, 1.7. www.visitkouvola.fi. Jaalan kirjasto Kesätorit Kimolassa kaupan rannassa kesälauantaisin klo 12.0013.00. Verlassa kesälauantaisin alk. Kantokoskentie 731, Verla. Pe 18.7. klo 13.00 Kesätapahtuma Huhdasjärven museokankaalla. Liikasenmäki, os. Jaalantie 75, Jaala. Iitinseutu ei vastaa tapahtumakalenterin puutteista. klo 10.00 konfirmaatiomessu kirkossa. Su 22.6. Vierumäentie 571, Kimola. Iitin terveysasema Kesälomakaudella vastaanotoilla hoidetaan pääsääntöisesti vain kiireellistä hoitoa tarvitsevat potilaat. Terveysaseman päivystys ma-pe klo 8.00-16.00. Jaalantie 140, Jaala. Su 29.6. klo 16.00 Rosvopaistiilta kesäkodilla, hinta 10?, ilm. 11.8. 60-70-luvun musiikkia. klo 12.00-18.00 Kylämarkkinat Huhdasjärvellä. Pe 25.7. vuosikerta. Jaalan kappeliseurakunnan kesää Pelastuslaitos Iitti Elokuu Jaalan kesäteatteri Jaalan Nuorisoseuran kesäteatteri esittää näytelmää Kalenteritytöt. 0400 657 759, Iitin läntinen alue Jari Tähti, p. Os. Kauppakatu 22, Kausala. Akuutti24-yhteispäivystyskeskus Päijät-Hämeen keskussairaalassa toimii ympä r i vuorokauden joka päivä. klo 15.00 Jaalan kesänavaus Liikasenmäellä, os. 040 538 1081. Elokuu La 16.8. Juhannusjuhla Vanhassa Kelossa. Ti 24.6. Useita esiintyjiä. Pe 20.6. Keskussairaalankatu 7, Lahti. Akuutti24-neuvontapuhelin: (03) 819 2385. To 3.7. Mäntyharjuntie 2835, Huhdasjärvi. Su 13.7. Avoinna ti-su klo 12-18 31.7. 6 . Jaalantie 75, Jaala. Ke 11.6. Vetouistelut Pyhäjärvellä Kimolassa. Jumalanpalvelukset pyhäpäivisin klo 10.00 Jaalan kirkossa, (huomioi poikkeukset) os. Ansalahdentie 8, Jaala), Jaalan Pelimannit ja kirkkokuoro. Huom! Kirkossa ei jumalanpalvelusta. Ke 25.6
18 Keskiviikkona toukokuun 28. päivänä 2014
Irtonumero 1 E (sis alv.) IITIN JA JAALAN SITOUTUMATON PAIKALLISLEHTI Keskiviikkona 28. N:o 41 . päivänä toukokuuta 2014 Kauppakatu 6 47400 Kausala . 2014 . N:o 5940 Osanotto eurovaaleihin jäi Iitissä laimeaksi Sivu 5 Lyhyt lähiruokareitti pahnoilta pöytään 10 km Tilateurastamo Iitti 10km 1km UUSI BENJAMIN TORI avataan elokuussa Lahteen Tervetuloa Palvelua suoraan asiakkaillemme Iitti - Heinola - Lahti www.iitinseutulehti.fi. 60. vuosikerta
Sivuja voidaan tarvittaessa kehittää kaikilla tietotekniikan käytettävissä olevilla keinoilla. Äänestysaktiivisuus putosi kolme prosenttiyksikköä verrattuna edellisiin, vuoden 2009 eurovaaleihin, ja jäi Iitissä selvästi alle valtakunnan keskiarvon, joka sekään juuri ja juuri 40 prosenttia ylittäneenä, ei kaksinen ollut. Tosin samalla tasolla se oli jo edellisissä eurovaaleissakin. Yleisesti ottaen eniten ääniä Iitissä saivat ne ehdokkaat, joita jo etukäteen pidettiin suurimpina suosikkeina, mutta kiintoisa piirre on, että sellaisia ehdokkaita, jotka saivat iittiläisiltä kannatusta yhden tai kahden äänen verran oli yhteensä peräti 74. Äänten hajautuminen ehdokkaiden kesken oli siten erittäin suurta, ja yli sadan äänen nousi vain viisi ehdokasta. Ilmeisestikään europarlamenttia ei koeta kovin keskeiseksi vaikutuskanavaksi, vai olisiko niin, että sen ajatellaan joka tapauksessa pukkaavan uusia direktiivejä entisten jatkoksi riippumatta siitä, onko siellä muutama suomalainen edustaja vai ei. Toisaalta europarlamentti on joka tapauksessa olemassa ja edustajat sinne valitaan, olipa äänestysaktiivisuus millä tasolla hyvänsä. Sieltä vastasi nuori mies, joka otti asiani ylös hyvin asiallisesti. Murtomiehelle tiedoksi: ethän ottanut niitä vihreitä kumisaappaita, sillä ne ovat rikki. Terveisin, LEENA SÄRKISILTA Helsinki Kirjaston aukioloon pieni supistus Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta on päättänyt supistaa kirjaston aukioloaikaa hieman. Sivut ovat nyt toimivat ja löytyvät osoitteesta www.sjkyla.pp.fi. Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta esittää kunnanvaltuustolle, että lautakuntajako pidetään entisellään aikakin kuluvan valtuustokauden ajan. Lautakunta toteaa asian käsittelyssä, että kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta päätettiin perustaa syksyllä 2012, ja vuoden 2013 alusta alkaen toiminut lautakunta vastaa kokonaisuudessaan kunnan kulttuuri- ja vapaaaikasektoreista. ?Liikunta-, nuoriso-, kulttuuri- ja kirjastopalvelujen yhteistyö on tiivistynyt ja toimintaa on tehostettu?, lautakunta toteaa ja mainitsee, että mahdollinen liikuntalautakunnan perustaminen vaatii valtuuston päätöksen luottamushenkilöorganisaation muuttamisesta ja kunnan hallintosäännön muutoksen. KymiRingista kiinnostuneille tarjotaan mahdollisuus tutustua hankealueeseen. KymiRing Oy on edennyt kuljettajakoulutuskeskuksen ja moottoriurheiluradan suunnittelussa. Eikö tämä sentään ole Suomen pääkaupunki? Paikallislehti Iitinseudusta löysin poliisin nume- ron, johon sitten soitin. Yritin soittaa täällä Helsingissä poliisille tehdäkseni ilmoituksen murrosta, mutta kukaan ei koskaan vastannut. Ajan myötä käyttäjille voi tulla uusia ideoita. Laittakaa e-maileja puheenjohtaja Martikaiselle tai muille johtokunnan jäsenille, niin asia etenee. Tutustukaa Sääskjärven Kyläyhdistys ry:n sivuihin ja myös Kymenlaakson kylät ry:n jäsenyhdistyksiin osoitteessa www.kymenlaaksonkylat.fi. Sitä varten lautakunta päätti palkata konservaattorin kuukauden, puolentoista mittaiseksi ajaksi. Lautakunta keskusteli lisäksi siitä, olisiko mahdollista työllistää iittiläisiä nuoria kunnan kesätyösapluunalla muutamiksi viikoiksi museolla. Pienikin lyhennys aukioloajassa voi helpottaa kirjastohenkilökunnan tilannetta. Lautakuntajakoa ei esitetä muutettavaksi Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta oli saanut kunnanhallitukselta tehtäväkseen käsitellä liikuntalautakunnan perustamista koskevan valtuustoaloitteen. 2 TÄNÄÄN Keskiviikkona toukokuun 28.Torstaina päivänä4.8.2011 2014 Kotiseutumuseo auki sopimuksesta TÄSTÄ TÄNÄÄN Arvoisat iittiläiset, sääskjärveläiset erityisesti Eu-vaalit eivät innostaneet Kiinnostus sunnuntaisia europarlamenttivaaleja kohtaan oli Iitissä laimeaa. Toistaiseksi sellaista tietoa on käytettävissä ollut harmittavan vähän. Kausalassa 28.05.2014 VOITTO RUOHONEN 6-9 m/s Yö +4 +8 Torstai Päivä 4-7 m/s Yö +9 +6 Perjantai Päivä 1-4 m/s Yö +10 0-3 m/s Yö +17 +9 Sunnuntai Päivä 2-5 m/s Yö +18 Sivujen laatija ANTERO DAHLSTÖM mikrotuki, Turku Paikallislehden tieto auttoi Minulla on mökki Jaalassa, huonokuntoinen tosin, mutta sain kuulla serkultani, että siellä oli käyty luvatta. Käyn Iitissä itsekin loma-aikoina, minulla on Sääskjärvellä kesämökki. KymiRing-alueella kaikille avoin tutustumistilaisuus TÄNÄÄN Päivä Laadimme Sääskjärven Kyläyhdistys ry:n Internet-sivut uudella tavalla tämän kevään aikana. Äänestämättömyyden voi tulkita niinkin, että äänivaltaisten enemmistö vapaaehtoisesti luovuttaa päätösvaltansa vähemmistölle. Ehkäpä äänestysinnokkuutta parantaisi olennaisesti se, että europarlamentissa olleet ja nyt sinne valitut pystyisivät jatkossa kertomaan äänestäjilleen, mitä konkreettisia asioita he siellä ovat tehneet ja mihin pystyneet vaikuttamaan. Ohjeet tekstin, kuvien, Internet-linkkien, tms. Huolehdittehan mukaan oman polkupyöräkypärän. Tapahtuman järjestäjät pyytävät mahdollisuuksienne mukaan ilmoittamaan saapumisestamme tilaisuuteen Anu Sokuralle (anu.sokura@ kinno.fi / 020 615 1258) tai Juha Korhoselle (juha.korho- nen@sito.fi / 020 747 6182). Ilmoittautumisia pyydetään 30.5.2014 mennessä. Esittely tapahtuu Tillola Off Road ?alueella, jonne käännytään vajaa kilometri ennen rahtarikioskia Kausalasta tultaessa vasemmalle, josta ajetaan noin 300 metriä mäkeä alas portin läpi ja edelleen noin 300 metriä perille saakka. +6 Lauantai Päivä uutta ilmettä ja uusia ideoita. Internetistä löytämienne, kyläyhdistyksen toimintaan liittyvien linkkien (Web-osoitteiden) esittely julkaistaviksi tarkoitetuissa teksteissä tuo kiinnostavat sivut kaikkien kyläläisten nähtäväksi. Sääskjärven Kyläyhdistys ry:n sivujen peruslaadinta on tehty luotettavalla menetelmällä, joka ei vanhene vuodessa tai kahdessa ohjelmistokääntäjän uusien päivitysten takia. Tämän kesän osalta ajatus on myöhässä, mutta asiaa selvitetään nyt ensi kesää varten. +9 Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta hyväksyi käyttösuunnitelman Kunnanvaltuuston hyväksymä kuluvan vuoden talousarvion osuus kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnalle on käsitelty lautakunnassa ja hyväksytty. Vapaa-aikapalveluiden talousarviosta on vähennetty 50.000 euroa, ja se on koh- dennettu niin, että jääaikaan varatuista rahoista on vähennetty 28.000 euroa, juniorigolflipuista 8.500 euroa ja latujen ajosta 15.000 euroa. Ravilinnan remontti huomioon ottaen vapaa-aikatoimen kalustus on sisällytetty käyttötalousarvioon, mutta nuorisotilan kalustusmääräraha, 43.000 euroa, on varattu investointiosaan. Avustusmäärärahat on määritelty valtuustossa siten, että liikuntajärjestöille on varattu 25.000 euroa ja nuorisojärjestöille 3.500 euroa. Kirjasto-kulttuuripalve- lujen isoin investointi eli uusi kirjastoauto on siirretty vuodelle 2016. Kulttuurijärjestöjen avustusmääräraha on 26.000 euroa, ja tästä on sidottu 15.000 euron avustus Iitin musiikkijuhlat ry:lle.. Tilaisuus on kaikille avoin ja siihen toivotaan runsasta osallistumista. Esittelytilaisuuden tarkoituksena on esitellä KymiRing-hanketta, konkretisoida hankkeen sijainti suhteessa muuhun ympäristöön sekä kerätä kommentteja ja mieli- piteitä myöhemmän suunnittelun tueksi. Esittelytilaisuuden yhteydessä tarjotaan lapsille mahdollisuus testata minicrosspyörää (Minicross 3-7 v.). Myös kylän asukkailla on mahdollisuus saada äänensä kuuluviin näillä sivuilla asukaspalstalla. Osana hanketta on toteutettu lakisääteinen ympäristövaikutusten arviointimenettely, joka on edennyt selostusvaiheen kuulemiseen. Ympäristövaikutustietojen täydentämistä ja jatkosuunnittelua varten tarjotaan hankkeesta kiin- nostuneille mahdollisuus tutustua hankealueeseen. Esittelytilaisuus järjestetään tiistaina 3.6.2014 klo 17.00 alkaen KymiRingin hankealueella (Kymentie 748, Iitti). Keskinäisen vertailun kautta vapaaehtoinen kyläyhdistystoiminta saa Iitin kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta on päättänyt, että Kirkonkylässä sijaitsevaa Kotiseutumuseota pidetään tänä kesänä avoinna vain sopimuksesta. Museossa saatetaan nyt päätökseen viime vuodelta kesken jäänyt tekstiiliesineistön kuntoraportti. Hyvää kesää sääskjärveläisille ja iittiläisille. Tulevien heinä- ja elokuun aikana perjantaisin kirjasto suljetaan klo 16.00. Päätös perustuu alkuvuodesta tehtyyn aukioloaikakyselyyn sekä kirjaston henkilöstöresursseihin. julkaisemiseen löytyvät kyläyhdistyksen sivuilta
Vuonna 2009 kunta oli lähes nettovelaton, kun vuoden 2013 lopussa lainamäärä on jo yli kymmenessä miljoonassa ja koko kuntakonsernin lainakanta on noussut jo lähes 24 miljoonaan. Läheteluontoisessa keskustelussa puututtiin muutamiin yksityiskohtiin. Jokaiselle, joka lapselleen hoitopaikkaa tarvitsee, se järjestetään. Metsämyyrän laajennus sisältää hankesuunnitelman mukaan uuden, liikuntaesteettömän viidennen osaston rakentamisen talon pohjoispuolelle sekä uuden jakelukeittiön ja kuraeteisen raken- tamisen lukion puoleisella sivulla olevan katoksen paikalle. Sen jälkeen, kun laajennus on tehty, kunta voi luopua tällä hetkellä omakotitalosta päiväkodiksi muutetussa Vaahterassa vuokratiloissa olevasta päiväkodista. TÄNÄÄN Keskiviikkona toukokuun 28. Tarkoitus on, että lokakuun alusta talon lämmitys säädetään peruslämmöille, sillä lämmitys on talon suuri kuluerä. He totesivat nuvan edustajan olleen mukana osassa kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnan sekä koulutuslautakunnan kokouksia, ja toivoivat, että jatkossa tämä näkyisi arviointikertomuksissa. Jenni Vilen huomautti kuulleensa monen nuoren saaneen asuntoa tiedustellessaan vastaukseksi vain ein, ilman että sitä olisi perusteltu. Tähän hän halusi parannusta· . Näin seurataan, mitä muita kuluja talosta talven aikana koituu. Avustusperiaatteita linjataan syksyllä Metsämyyrän päiväkotirakennus on valmistunut alun perin oppilasasuntolaksi vuonna 1964, ja päiväkodiksi se on remontoitu 1985 ja 1992. sivistystoimenjohtaja Päivi Hyyrynen selvensi, että Metsämyyrän remontin jälkeen sinnne voidaan järjestää vuorohoito, ja että ensi vuonna päiväkotien aukioloaikoja on tarkoitus porrastaa. . Lautakunta keskusteli asiasta jo nyt alustavasti, ja painotti mm. Aikataulussa on pysytty, samoin alkuperäisessä kustannusar- viossa, Haimila selvitti: . Se perustettiin aikanaan tyydyttämään ylimääräistä ja äkillistä päivähoitotarvetta. Hankkeen kokonaiskustannusarvio on 1,552 miljoonaa euroa, josta peruskorjauksen osuus on 1,148 miljoonaa euroa ja laajennuksen osuus 404.000 euroa. Lisäksi kustannuksia aiheutuu rakennustöiden aikaisista väliaikaisista tiloista. Käyttökustannukset nou- sisivat remontin ja laajennuksen jälkeen 514.000 euroon vuodessa, mutta koska samalla voidaan Vaahterasta luopua, niiden yhteenlasketut käyttökustannukset alenevat noin 120.000 eurolla vuodessa. Hankkeen valmistuttua Iitissä toimisivat Kausalassa kunnostettu Metsämyyrä ja vuonna 2000 rakennettu Peltohiiri sekä ryhmäperhepäiväkoti Kanttarelli terveyskeskuksen vieressä. Ra d a nsuussa toi m isi edelleen kunnostetuissa tiloissa päiväkoti Tiitiäinen ja Vuolenkoskella koulun päädyssä sijaitsevaan asuntoon joitakin vuosia sitten remontoitu ryhmäperhepäiväkoti Nuppula. 3 Avustuksia palvelujen kehittämiseen Sekä Iitin kirjasto että nuorisotoimi ovat saaneet kumpainenkin 10.000 euroa valtion erityisavustusta omia palveluitaan kehittäviin hankkeisiin. Kirjastossa pääpaino on sähköisten palvelujen kehittämisessä, ja nuorisopuolella on työn alla nuorisoneuvonnan ja tietopisteen kehittäminen uuden nuokun tiloihin. Toimijoita Kylätalossa Kirkonkylän Kylätalolle on Hahkija ry saanut tilapäisen käyttöluvan, jonka mukaan se voi käyttää Kylätalon ulkorakennuksia eli liiteriä ja saunaa sekä pihaa kurssiensa järjestämiseen. Iitin Käsityöläiset ry puolestaan on vuokrannut Värikeskuksen käytössä aiemmin olleet tilat Kylätalosta eli kolme huonetta. Helluntairavien osalta kunnan ja Hevosystäväinseuran kesken todettiin hyvässä yhteisymmärryksessä, että työmaa-aluetta ei olisi ravien ajaksi pystytty riittävästi rajaamaan ja että esimerkiksi liikuntahallin katolla olevat pressut ovat tuulen sattuessa turvallisuusriski. Iitin Vanhustenhuoltoyhdistyksen omaisuuden ja velvoitteiden vastaanotosta kunnalle ja niiden siirtämisestä edelleen Iitin Vuokratalot Oy:lle oli päätetty jo aiemmin. Mikä on päivähoidon visio tulevina vuosina, Terhi Kare kyseli. Tiloista kahdessa on käsityömyymälä ja yhdessä vaihtuvia näyttelyitä. Keskusteluissa vilahtanutta ympärivuotista toimintaa Kylätalolle ei näillä näkymin saada. kunnanjohtaja Riku Rönnholm selvensi. Muina asioina valtuusto käsitteli viime vuoden tilinpäätöksen, tarkastuslautakunnan arviointikertomuksen ja tilintarkastuskertomuksen sekä myönsi lopuksi tili- ja vastuuvapauden. Tilinpäätöksen käsittelyn yhteydessä Riitta Alestalo esitti Merja Longan kannattamana pontta, jonka mukaan jatkossa tilinpäätöksessä tulisi tarkasti raportoida sisäiset menot tulosyksikkötasolla. Ponsi hyväksyttiin äänin 198. Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta päätti, että syksyllä se kokoontuu erityiseen istuntoon tarkoituksenaan linjata järjestöjen avustusperiaatteita. Muutos on tekninen. Yhdistys ei voi luovuttaa enempää omaisuutta kuin mitä sille verojen jälkeen jää, vs. Hän toivoi, että kello 16 jälkeen pitäisi olla pidempään aikaa hakea lasta hoidosta. Va. Toisaalta sosiaali- ja terveysyhtymässä on onnistuttu ainakin jossain määrin hillitsemään kustannusten nousua. Riitta Tuomala ja Anniina Peltola nostivat esille nuorisovaltuuston roolin. Olli Pasila huomautti, että ihmisten ikääntyessä hoidon tarve kasvaa ja hoitomenetelmät kehittyvät, joista seuraa kustannuspaineita. Tällä lukion puoleisella sivulla laajennusosaa tulisi kuvassa näkyvän katoksen kohdalle, johon rakennettaisiin jakelukeittiö sekä erillinen kuraeteinen. Ravilinnan remonttiin annettiin lisämääräraha VOITTO RUOHONEN Iitin kunnanvaltuusto myönsi Ravilinnan ja liikuntahallin peruskorjaukseen tälle vuodelle 364.709 euron lisämäärärahan. Tehtyjä päätöksiä tarkennettiin siten, että kunnalle ja edelleen vuokrataloyhtiölle siirtyvää omaisuutta vähentää se osa, minkä yhdistys johtuu maksamaan veroseuraamuksia puretusta varauksesta sekä alkuvuoden vuokratuotoista. . päivä alkavat pihatyöt ja liikuntahallin lattian uusiminen. Siellä on tällä hetkellä 70 lasta neljässä ryhmässä sekä kymmenen hoitohenkilökuntaan kuuluvaa ja kaksi puhdistusja ruokapalvelutyöntekijää. Peruskorjaukseen ja laajennukseen liittyvän hanke- suunnitelman hyväksyminen oli esille maanantai-iltana Iitin valtuustossa. Suunnitelmat hyväksyttiin, joskin vasta keskustelun jälkeen. Keskustelussa käytiin läpi Iitin kunnan järjestämään päivähoitoon liittyviä asioita varsin laajasti. Päivähoidon visio on sama kuin tähänkin asti. Erityisesti puheena olivat vuorotyössä oleville tarkoitetut päivähoitopaikat. Toinen keskustelun aihe oli, miten päiväkotien ja perhepäivähoidon toiminta järjestetään niin, että myös normaalissa päivätyössä oleva ehtisi viedä ja hakea lapsensa. . Samalla merkittiin tulopuolelle 153.000 euron lisäys. Tekninen johtaja Veikko Haimila täsmensi valtuutetuille, että kyseessä ei ole remontin kokonaiskustannusten nousu, vaan määräraha on viime vuodelle merkittyä rahaa, joka jäi käyttämättä. Vastaavasti viime vuonna jätettiin myös peruskorjaukseen saatua valtionapua tulouttamatta samassa suhteessa. . Vuokra-aika on 15.4.-30.9. Toivon, että jos vuokra-asuntoa ei myönnetä, myös perusteltaisiin, miksi ei. Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta päätti, että Ravilinnan kahvion kalustus eli pöytä- ja tuolihankinnat otetaan erikseen käsittelyyn. Uuden nuorisotilan osalta päätettiin, että Nuokulle laaditaan toimintasäännöt yhdessä nuorten kanssa, kunhan tilat valmistuvat.. Se muutettiin ja remontoitiin nykyiseen käyttöönsä päiväkodiksi vuosina 1985 ja 1992. tasapuolisuutta, järjestöjen aktiivisuutta ja jäsenhankintaa avustusperiaatteina. Ravilinnan asioita Tarkastuslautakunnan arviointikertomuksen esitteli varsin perusteellisesti lautakunnan puheenjohtaja Markku Yli-Kaitala. Kertomuksesta hän nosti esille kysymyksen, miten sosiaali- ja terveydenhuollon menojen kasvua voitaisiin hillitä, sekä kunnan lainakannan huolestuttavan nousun: . Kesäkuun 9. päivänä 2014 Metsämyyrän päiväkodin peruskorjauksen ja laajennuksen hankesuunnitelma hyväksyttiin VOITTO RUOHONEN Kausalan keskustassa olevista päiväkodeista vanhemman, lukion vieressä Anttilantiellä olevan Metsämyyrän peruskorjausta ja laajentamista on suunniteltu useamman vuoden ajan. Päiväkodin kiinteistö rakennettiin alun perin vuonna 1964 oppikoulua Kausalassa käyville asuntolaksi
ja to 5.6. klo 9?12. Mutta kun tulen kuoleman pelon äärelle hautajaisissa, omissa vanhemmissani tai itsessäni, toivo herää. 3:2 TORSTAINA Minä olen tulimuuri Jerusalemin ympärillä, sanoo Herra. nyt kolmatta kertaa. Esiintyjiä ovat Asa Masa, Muuan Mies, Solar Apparatus, Is This Really Me sekä Jaakko Laitinen & Väärä Raha, joka on jo festivaalien vakiovaruste. Uutta tänä vuonna on Open Stage, jolle kuka tahansa voi nousta esiintymään päälavan väliaikoina. sanoo Herra. 53:1 Viikon miete Tää opetus nyt mielees paina: ?On paha pahan palkka aina.? Wilhelm Busch (1832?1908) Aurinko nousee KESKIVIIKKONA 28.5. Aurinko nousee Iitissä 4.01 ja laskee 22.23. TORSTAINA 29.5. Aurinko nousee Iitissä 3.59 ja laskee 22.26. PERJANTAINA 30.5. Aurinko nousee Iitissä 3.58 ja laskee 22.28. LAUANTAINA 31.5. Aurinko nousee Iitissä 3.56 ja laskee 22.30. SUNNUNTAINA 1.6. Aurinko nousee Iitissä 3.54 ja laskee 22.31. MAANANTAINA 2.6. Aurinko nousee Iitissä 3.53 ja laskee 22.33. TIISTAINA 3.6. Aurinko nousee Iitissä 3.51 ja laskee 22.35. KESKIVIIKKONA 4.6. Aurinko nousee Iitissä 3.50 ja laskee 22.37. Taivas on Jumalan asia Taivaaseen astuminen. Se on kaikki, mitä meillä on. Järj. on niin hellää ja hyvää. Kukat suuret mun aukeevat sydämessäin ja tuoksuvat rauhaa syvää. Eino Leino Siunattu lähimpien läsnä ollessa. Kiitos osanotosta. Kesätervehdys Iitinseudun kesälehden lukijoille Lämmin tervehdys kaikille lukijoille Jaalan Kappeliseurakunnasta! Kirjoittelen tätä alkavan kesäkauden toistaiseksi lämpimimpänä päivänä. Rippikoulun konfirmaatio on kirkossa su 15.6. Tiekirkkomme on avoinna arkipäivisin klo 9-15 hiljentymistä ja tutustumista varten ajalla 1.6.?10.8. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit ja päivätilaisuus srk.talossa. Su 1.6. Su 22.6. ylöspäin 31.5. Muusta ohjelmasta voi lukea Jaala Tänään ?lehdestä tai toisaalta Iitinseudun kesälehdestä. Tervetuloa kaikki lukijat, niin jaalalaiset kuin mökkiläiset ja iittiläiset mukaan Jaalan kappeliseurakunnan kesätoimintaan. Ystävällisin kesäterveisin HEIKKI KIVILUOTO Jaalan rovasti Kahdeksan hakijaa kappalaisen virkaan Iitin kappalaisen virka on ollut haettavana. Mahdollisuus verenpaineen mittaukseen ti 3.6. Kissakin menee tikapuita pitkin taivaaseen kuoltuaan ensin seitsemän kertaa. klo 9?16 Vanhusten leiripäivä Jaalan Kotiseutusäätiön Kesäkodilla. Lapset esiintyvät. klo 18.00 Ehtoolliskokous - Mauri Makkonen. klo 18 Pukkikankaan laavulla, Lehtonen, Räsänen. KAHVITUPA: Kahvitupa siirtyy kesäaikaan ja on auki kerran viikossa. Peltola s. Omat eväät mukaan. Iitin nuorisotyöryhmä. AIKUISILLE: Kirkkokuoron harjoitus ma 2.6. Joka tapauksessa lämpö tuntuu ihanalta, ja omassa pihassa pensaat ja kukat ovat puhjenneet kukkaan saatuaan aikaisemmin jo sadetta ja nyt lämpöä. Ilolla odottelen kesäkauden alkua. 829 3323 Avoinna: Ma-Pe klo 9-12 www.iitti.fi/srk/iitti JUMALANPALVELUS To 29.5. klo 9?12, markkinahartaus klo 9, Nordlund. 8.5.2014 Iitti Lämmöllä muistaen sisarukset perheineen IITIN SEURAKUNTA KIRKKOHERRANVIRASTO Puh. Jumala hoitakoon loput. TUOMAS PITKÄNEN Kirjoittaja on rippikoulutyön pastori Helsingin Mikaelin seurakunnassa Keskiviikkona toukokuun 28. klo 9 kirkossa. RETKET: Launeen perhepuistoon perheretkelle ilmoittautuneille lähtö srk.keskuksen pihalta ke 4.6. Ilmoittautuminen pe 6.6. Näin saamme huoletta ja vapaina elää oman tehtävämme todeksi. klo 11?12. VARHAISKASVATUS: Päiväkerholaisten kesäkerhot ma 2.6. Se on niin käsittämätön asia, että sivuutan sen mielelläni, jos puhun omasta uskostani. Kesämme täällä Jaalassa alkaa oikeastaan Jaalan koulun Kevätkirkolla la 31.5. Kausala Su 1.6. Ilm. Meidän tehtäväksemme jää elää tämä lahjaksi annettu ainutkertainen elämä niin hyvin kuin taidamme. Musiikkitapahtuma koetaan entisellä kyläkoululla 14.6. päivänä 2014 Huhdasfest kolmannen kerran Huhdasfest Jaalan Huhdasjärvellä on pienellä ydinporukalla ja vanhalla kunnon talkootyöllä kokoon polkaistava iloisen riippumaton kyläfestivaali. klo 18?20 Heinlahdessa, iltapalamaksu 2 ?/hlö. klo 10 Helatorstain ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Jari Nordman, Lainio-Nurminen, Räsänen. klo 9. 4 KIRKOLLISET .. Viikkopaivyri Nimipäiviä KESKIVIIKKONA Alma TORSTAINA Oiva, Oliver, Olivia, Oivi PERJANTAINA Pasi LAUANTAINA Helka, Helga SUNNUNTAINA Teemu, Nikodemus MAANANTAINA Venla TIISTAINA Orvokki, Viola KESKIVIIKKONA Toivo Viikon sana KESKIVIIKKONA Herää ja vahvista sitä, mikä vielä on jäljellä, sitä, mikä jo oli kuolemaisillaan. klo 18?22 Vieterinpuisto ja Aikalisä ohjelmassa mm. Anni Serina Eveliina Siren. To 29.5. Jes. Virret: 197; 709; 726; 446; 443:1-; 332 b. Loppu on Jumalan käsissä, enkä siksi tiedä, onko ihmisen kovin viisasta päättää Jumalan puolesta näistä asioista. Kahvitupa kiinni pe 30.5. Kuka ymmärtää Herran käsivarren voiman. 08.05.2014 Jäi jälkeesi kaipuu, sanaton suru. Rakkaudella kaivaten Pekka Riikka ja Olli Mika ja Reetta sisarukset perheineen muut omaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 23.5.2014 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Kalevi Vahter s. Sak. klo 15 Liikasenmäen kesäteatterilla. Eikö myös kauas. Avoinna markkinatiistaina 3.6. klo 10 Iitin kirkkopitäjän 475-vuotis juhlajumalanpalvelus kirkossa, Piispa Seppo Häkkinen, Nordlund, Räsänen, kirkkokuoro. Ehkä tuo monitulkintainen kappale kuvaa sitä mysteeriä, jonka äärellä olemme, kun puhumme taivaasta. mennessä diakonissa Erja Ylikoskelle puh. Silloin, kun omat taidot eivät riitä, Jeesuksen ristinkuoleman tuoma anteeksianto antaa mahdollisuuden aloittaa uudestaan puhtaalta pöydältä. Virret: 123:1-3, 704, 130, 120:1-3,7, 454, 230, 572:4-5. Mutta miksi pitää olla seitsemän elämää, jos taivas on niin kaunis. onkin tiekirkkomme ja kesäkahvilamme avajaiset. on niin hiljaa mun ympärilläin, kaikk. Seurakunnan ohjelmassa kesäkuussa on rippikoululeiri ja lasten leirejä Jaalan Kotiseutusäätiön kesäkodilla. 2:9 PERJANTAINA Jumalan voimalla me teemme suuria tekoja. Kolehti: Oman seurakunnan diakoniatyölle. Virret: 106; 705; 729; 109; 420:1-; 452; 266. klo 10 6. 2014 klo 10 messussa ja nautimme sen jälkeen makoisat kirkkokahvit kesäkahvilassa. Mukana on myös tuore kesäjaalalainen 2014, joka esittäytyy kirkkokahveilla meille hieman tarkemmin. Tosin aurinko hieman paistaa mittariin, joten siinä on hyvän miehen lisää jokunen aste. Ps. 60:14 LAUANTAINA Daavid rukoili: Täyttääksesi sanasi olet omasta tahdostasi tehnyt kaikki nämä suuret teot. Leevi Oskari Rossi. 18.3.1937 Iitti k. Grillipaikka on varattu käyttöömme. IITTI Elias Aarni Johannes Niittymaa. Siellä musisoivat Jaalan Pelimannit, kuorona ja esilaulajana on Jaalan kirkkokuoro. 040 5754255. Huhdasfest os. sunnuntai pääsiäisestä ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Sarkasuo, Lainio-Nurminen, Räsänen. Ei ehkä Jumalasta, mutta ihmisen uskosta Jumalaan ja johonkin syvempään merkitykseen, joka saa täyttymyksensä tuonpuoleisessa. Kesävieraiden kirkkopyhää vietämme perinteisesti su 6.6. Ensimmäisenä mieleen tulee Led Zeppelinin Stairway to Heaven. ja vielä pohjoisen puolella . Riippumaton festivaali järjestetään ilman ulkoista rahoitusta. Aikataulu ja lisätietoa löytyy osoitteista www. huhdasfest.com ja www. facebook.com/huhdasfest. Tunnelmaa jatketaan kesän mittaan järjestettävillä klubeilla, niistä tietoa samoilla sivuilla. Ennakkolippuja saa osoitteesta www.huhdasfest.com sekä Hartolan Puoti & Baarista, p. Hakuaika päättyi äskettäin, ja sen kuluessa kiinnostusta virkaa kohtaan osoitti kahdeksan hakijaa. Virka on vakituinen papin virka, joten sen hoitaja valitaan vaalilla. Valmistunut Er no Yrjölä I it ist ä on 28.5.2014 valmistunut Lappeenrannan teknillisestä yliopistosta tekniikan kandidaatiksi konetekniikan alalta. Helsingin yliopiston farmasian tiedekunnasta farmaseutiksi on valmistunut Marja Nurminen. Helluntaisrk. klo 10 messun yhteydessä. klo 9.30?11.30 Vuolenkosken perhekerhon pihakerho srk.kodilla. NUORILLE: School?s out päihteetön kesän aloitus tapahtuma 6 lk. 5:9 KESKIVIIKKONA Kuka uskoo meidän sanomamme. Mäntyharjuntie 1641, 47760 Huhdasjärvi. Rakkaamme Anne Kristiina Mettälä o.s. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit srk.talossa. TAPAHTUMIA Naisten saunailta to 29.5. Tiekirkon ja kesäkahvilan avajaiset. Tulossa 15.7. Hartaushetki Ke 4.6. klo 9 aamulla Jaalan kirkosta ja sen jälkeen su 1.6. Jer. 23:23 TIISTAINA Jumala ei ole tarkoittanut, että saisimme osaksemme vihan vaan että pelastuisimme Herramme Jeesuksen Kristuksen tullessa. 2014 ja kesäkahvila on avoinna tiistaisin ja torstaisin klo 10-15 seurakuntasalissa, Jaalantie 140 aina 10.8. Anne Kristiina Mettälä 57 v. Kaikk. 2.Sam. 7:21 SUNNUNTAINA Kun Herra on oikealla puolellani, minä en horju. Ps. Miksi ihmiset itkevät hautajaisissa, jos arkkukaveri sai siirron parempaan paikkaan? Se, että Jeesus nousi kuumailmapallon tavoin taivaaseen, kuulostaa minusta uskomattomalta. 2014 saakka. Sitten ovat kesäkauden avajaiset yhdessä Lions Club Jaalan ja Kotiseutusäätiön kanssa la 7.6. 040 538 1081. IITTI Esko Räikkönen 86 v. Sisälavalla kuullaan myös Lassi Valtosen syvyydellään pysäyttävää ääntä sekä 56:n rummut ja laulu. Festivaalin järjestävä Huhdasjärven Kyläosuuskunta on Kylätaloa ja kylätoimintaa ylläpitävä kokoonpano. Kalevi Vahter 77 v. klo 18. yhdessäoloa, sumo-puvut, kikkatikkaat, pomppulinna, frisbeegolf, iltapalaa. lämpömittari näyttää + 31 astetta. 10.12.1956 k. 16:8 MAANANTAINA Olenko minä sellainen Jumala, jonka valta ulottuu vain lähelle. klo 13 on Hartolan PVY?talolla kansanlaulukirkko kahveineen. Kolehti: Suomen Raamattuopistolle. Kotini ikkunanpielessä . Kahvi ja mehutarjoilu kirkon jälkeen. Perhekerho: Pe 6.6. klo 9 Jaalan koulun Kevätkirkko Jaalan kirkossa, Kiviluoto, Karttunen, oppilaiden esityksiä. Su 1.6. klo 10 Helatorstain messu Jaalan kirkossa, Kiviluoto, Karttunen. La 31.5. 1.Tess. Ihminen uskoo, koska ei ymmärrä kuolevansa. Mutta mistä se todistaa. Kolehti: Nuorten Keskus ry:lle. Ma 2.6. Eväät mukaan. Perheiden kevätkirkko ti 3.6. Tervetuloa siihenkin mukaan tuttujen kansanlaulujen sävelin ja sanoin!
Harri Nuutinen ei laskettuja kierroksia, 712 euroa, 3. Aino Salo 16 kierrosta, 460 euroa, 4. Loppuosa avustusmäärärahasta varataan vuoden 2014 kulttuuripalkintoon (1.000 euroa) ja kohdeavustuksiin (1.400 euroa).. Yli sadan äänen pääsivät lisäksi Keskustan Olli Rehn (124), Perussuomalaisten Jussi Halla-aho (120) ja Keskustan Paavo Väyrynen (110). Seuraavina koko Iitin äänimäärissä tulivat Sari Essayah (KD, 90), Liisa Jaakonsaari (SDP, 85), Sirpa Pietikäinen (KOK, 66), Juho Eerola (PS, 63), ja Merja Kyllönen (VAS, 59). Äänet hajautuivat Iitissä varsin suurelle ehdokasjoukolle, ääniä saaneita oli nimittäin yli sata. Ehdokkaiden neljä kärjessä olivat Alexander Stubb 61, Jussi Halla-aho 50, Anneli Jäätteenmäki 39 ja Olli Rehn 34. Kirkonkylän äänistä Keskustan osuus oli 32,2 prosenttia, Kokoomuksen 23,8 prosenttia, Perussuomalaisten 18,1 prosenttia ja SDP:n 8,1 prosenttia, ja ehdokkaiden neljä kärjessä olivat Alexander Stubb 33, Anneli Jäätteenmäki 27, Paavo Väyrynen 22 ja Olli Rehn 19. Pohjois-Iitissä Keskustan osuus oli 30,9 prosenttia, Yhdistyksille toimintarahaa RITVA LAUNESKOSKI Kunniakierrokselle lähdettiin lauantaina iltapäivällä helteisessä säässä. Kunniakierroksella Pyrinnön ennätystulos VOITTO RUOHONEN Tämän vuoden Kunniakierroksella on saatu Pyrinnön tähänastinen ennätystulos. Kunniakierroksen tarkistettu tulos on tällä hetkellä 4.672,20 euroa. . K i itos t u loksest a kuuluu kaikille tukijoille ja kerääjille sekä tietysti juoksijoille. Joanna Puukka 23 kierrosta, 234 euroa, 6. Yhdistyksen tarkoituksena on järjestää jätteidenvähentämisen viikon tapahtuma. Kulttuuritoiminnalla tarkoitetaan taiteen harjoittamista ja harrastamista, taidepalvelusten tarjontaa ja käyttöä, kotiseututyötä sekä paikallisen kulttuuriperinteen vaalimista ja edistämistä. Lautakunta toteaa, että päätöksessä on pyritty yhteisöjen tasa-arvoiseen kohteluun ja kiinnitetty huomiota kunnan avustusperiaatteiden toteutumisen lisäksi hakijayhteisön jäsenmäärään, kulttuuritoiminnan tarkoitukseen ja tavoitteisiin, toiminnan laajuuteen sekä paikallista kulttuuritarjontaa täydentävien, esteettömien yleisötilaisuuksien järjestämiseen. Kohdeavustukset maksetaan toteutuneiden kustannusten mukaan tositteita vastaan. Sjögrenin Seura ry:lle yleisavustus 500 euroa ynnä 700 euroa Iitti 475 vuotta -juhlaseminaarin järjestämiseen, Hahkija ry:lle yleisavustus 900 euroa ynnä 300 euron kohdeavustus linografiikkakurssin järjestämiseen, Iitin Harrastajateatteri ry:lle yleisavustus 2.400 euroa, Iitin Kivenpyörittäjät ry:lle yleisavustus 400 euroa, Iitin Kotiseutuyhdistys ry:lle kohdeavustus 400 euroa Karralassa järjestettävän Iitti 475 vuotta -teeman kotiseutujuhlaan, Iitin Lauluveikot ry:lle 500 euroa, Iitin Taideseura ry:lle 1.200 euroa, Kamarikuoro Kupariset ry:lle yleisavustusta 500 euroa ynnä 300 euroa kohdeavustusta Heinrich Schützin Matteus passioon Iitin kirkossa 13.4. Lautakunta päätti jakaa nyt yhteensä 23.600 euroa: A. J. sekä Viihdekuoro Visiitti ry:lle 500 euroa. EkoIdea ry:n kohdeavustuksesta päättäminen on siirretty kunnanhallituksen käsiteltäväksi. Laura Lintukangas 22 kierrosta. Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta on jakanut avustuksia yhdistyksille sekä toimintaan että erityisiin kohteisiin. Liikuntayhdistyksille toimintamäärärahaa oli varattuna 21.400 euroa, ja se jaettiin seuraavasti: Iitin Jousiampujat ry 500 euroa, Iitin Keilaajat ry 700 euroa, Iitin Latu ry 1.800 euroa, Iitin Pallo -68 ry 500 euroa, Iitin Pyrintö ry 6.400 euroa, Iitin Soutajat ry 700 euroa, Jenga Team ry 3.900 euroa, Kausalan Yritys ry 6.400 euroa ja Pohjois-Iitin Kiri ry 500 euroa. Liikuntayhdistysten kohderaha-avustukset (3.600 euroa) jaettiin seuraavasti: Iitin Jousiampujat ry 300 euroa valmentaja- ja ohjaajakoulutukseen, Iitin Keilaajat ry 200 euroa koulutustunteihin, Iitin Pallo -68 ry 100 euroa kuntoliikunnan kehittämiseen ja välineistöön, Iitin Pyrintö ry 1.300 euroa yleisurheilun heittovälineisiin ja mittauslaitteeseen, Lyöttilän liikuntapaikkaan sekä Maakansan Nopsan 100-vuotisjuhliin, Iitin Soutajat ry 300 euroa Kalevan kierroksen järjestelyihin, Jenga Team ry 300 euroa valmentaja- ja ohjaajakoulutukseen, Kausalan Yritys ry 700 euroa valmentaja- ja erotuomarikoulutukseen sekä Pohjois-Iitin Kiri ry 400 euroa liikuntapaikko- jen kunnostukseen ja ulkorakennuksen sähkötöihin. Nuorisoyhdistysten toiminta-avustuksiin oli käytettävissä 3.300 euroa, ja se jaettiin seuraavasti: Iitin VPK, nuoriso-osasto 1.000 euroa, Nuorisoseura Liekki 700 euroa, Partiolippukunta Kymen Kotkat 400 euroa, Saarasten Nuorisoseura 200 euroa sekä Vuolenkosken VPK, nuoriso-osasto 1.000 euroa. Kohdeavustusta oli nuorisoyhdistyksille varattuna 200 euroa, ja sen sai Partiolippukunta Kymen Kotkat partionjohtajan jatkokurssin kuluihin. Kulttuurijärjestöille oli käytettävissä 26.000 euron kokonaismääräraha siten, että 15.000 euroa siitä on sidottu Iitin musiikkijuhlayhdistys ry:lle. Kerttu Niemi 18 kierrosta, 200 euroa, 7. Iida Luoma-aho 20 kierrosta, 140 euroa, 8. Annukka Vainonen 133,20 euroa, 9. Teemu Huppunen 25 kierrosta ja 11. Jari Lehtonen 25 kierrosta, 10. Jen- na Puukka 25 kierrosta, 320 euroa, 5. TÄNÄÄN Keskiviikkona toukokuun 28. Jani Sjögren 21 kierrosta ja 1.975 euroa, 2. päivänä 2014 5 Innostus eurovaaleihin oli Iitissä viime kertaa vähäisempää VOITTO RUOHONEN Innostus eurovaaleja kohtaan oli Iitissä tällä kertaa vähäistä. Tuloslistan Suomen edustajiksi europarlamenttiin valitut 13 henkilöä ovat Alexander Stubb (Kok), Olli Rehn (KESK), Jussi Halla-aho (PS), Liisa Jaakonsaari (SDP), Sirpa Pietikäinen (KOK), Paavo Väyrynen (KESK), Heidi Hautala (VIHR), Merja Kyllönen (VAS), Henna Virkkunen (KOK), Nils Torvalds (RKP), Anneli Jäätteenmäki (KESK), Sampo Terho (PS) ja Miapetra Kumpula-Natri (SDP). Vaalien täydelliset tulokset löytyvät Oikeusministeriön virallisilta vaalisivuilta http://tulospalvelu.vaalit.fi sekä Ylen Internet-sivuilta osoitteessa http://vaalit.yle.fi/ tulospalvelu loppupäässä esimerkiksi neljä ääntä keränneitä oli kymmenen, samoin kolme ääntä saaneita, 26 ehdokasta sai kaksi ääntä ja peräti 48 ehdokasta yhden äänen. Äänestysalueittain EteläIitissä Keskusta sai 52 prosenttia, Perussuomalaiset 15,5 prosenttia, Kokoomus 14,4 prosenttia ja Kristillisdemokraatit 4,7 prosenttia äänistä ja ehdokkaista kärjessä olivat Anneli Jäätteenmäki 42, Paavo Väyrynen 25, Olli Rehn 24 ja Timo Kaunisto 15. Kausala I:ssä Keskusta sai 22,3 prosenttia, Kokoomus 20,0 prosenttia, SDP 18,4 prosenttia ja Perussuomalaiset 15,6 prosenttia äänistä ja ehdokkaiden kärkinelikon muodostivat Sari Essayah 46, Alexander Stubb 46, Jussi Halla-aho 43 ja Liisa Jaakonsaari 42. Kausala II:ssa Kokoomus sai 25,3 prosenttia, Keskusta 23,4 prosenttia, Perussuomalaiset 19,7 prosenttia ja SDP 15,6 prosenttia. Äänestysprosentti oli 36,7, mikä on kolme prosenttiyksikköä edellisiä eurovaaleja alhaisempi ja jää alle koko maan 40,9 prosentin. Hyväksyttyjä ääniä Iitissä annettiin 2.092 kappaletta; 14 ääntä hylättiin. Päästiin tosiaan huipputulokseen ja seuran ennätykseen kunniakierroksella, sillä tulos tulee vielä tästä kasvamaan, kun listoja on vielä tulossa, joten viime vuoden 4.689 tulee ylitty- mään, Pyrinnön puheenjohtaja Harri Nuutinen toteaa: . Tuloksesta 60 prosenttia jää suoraan Pyrinnön toimintaan Kovimmat kerääjät ja juoksijat tänä vuonna olivat 1. Puolueittain äänet jakautuivat siten, että Keskusta sai 599 ääntä, 28,6 prosenttia, Kokoomus 450 ääntä, 21,5 prosenttia, Perussuomalaiset 365 ääntä, 17,4 prosenttia, SDP 286 ääntä, 13,7 prosenttia, Kristillisdemokraatit 124 ääntä, 5,9 prosenttia, Vasemmistoliitto 111 ääntä, 5,3 prosenttia, Vihreät 99 ääntä, 4,7 prosenttia ja RKP 16 ääntä, 0,8 prosenttia. Hajaääniä saivat lisäksi Itsenäisyyspuolue, Piraattipuolue ja M11 kukin yhdeksän, SKP kuusi, Köyhien asialla viisi, Sinivalkoinen rintama kolme ja valitsijayhdistyksen ehdokas Kristiina Ilmarinen yhden äänen. Edellisiin eurovaaleihin verrattuna Keskusta menetti 99, Kokoomus 33, SDP 186 ja Vihreät 48 ääntä, Perussuomalaiset voitti 103, Kristillisdemokraatit 41, Vasemmistoliitto 50 ja RKP neljä ääntä. Kokoomuksen 19,1 prosenttia, Perussuomalaisten 18,4 prosenttia ja SDP:n 11,2 prosenttia ja neljä kärkiehdokasta olivat Anneli Jäätteenmäki 17, Olli Rehn 11, Alexander Stubb 9 sekä Anne Louhelainen 8. Ehdokkaista kärkipaikan koko Iitin alueella jakoivat 161 äänellä Keskustan Anneli Jäätteenmäki ja Kokoomuksen Alexander Stubb
Harjulan opistolla elävää mallia veistäessäni kiinnostavaa on mallin oikean olemuksen, asennon ja muo- Pirkko Aario: Kotipihan ruusuja, Ruusunoksa, Juhannusruusu, Jasmiini. Eila Metsäpelto: Lauri. Sittemmin soinnin löydyttyä valmiit soittimet päätyivät muusikoille niin lahjoituksina kuin ostettuina. Toukokuussa 15 vuotta täyttävän Busterstaffin kanssa vietetyt vuodet mahdollistavat aiheiden käsittelyn koirateeman kautta. Jo vuosia Taivalkoskella työskennelleen ja opettaneen taidegraafikko Rauno Salmisen vuonna 2014 val- mistunut neljän akryylimaalauksen koloristinen teoskokonaisuus seuraa soutureittiä Kettujärveltä Ylimmäiseen. Edellisessä yhteisnäyttelyssä häneltä nähtiin iittiläismaisemien lisäksi myös PohjoisSuomea kuvaavia maalauksia sekä metsotinta-tekniikalla tehtyä grafiikkaa. Taidemaalari Pirkko Aarion luontoaiheisissa öljyvärimaalauksissa näkyy vuodenaikojen mukanaan tuoma värivaihtelu. Sieltä hän muutti 1940?50 -lukujen vaihteessa rakentamaansa Säveltupaan Kettujärven rantaan. Taidenäyttelyn avajaisia vietetään 30.5.2014 kello 14, jolloin Kirmossa pidettävässä musiikkituokiossa esiintyvät Katriina Salminen (sello) ja Juhana Salminen (viulu).. Kuten 10 vuotta sitten myös tällä kertaa näyttely sai alkunsa Iitissä aktiivisesti vaikuttavan Eila Metsäpellon aloitteesta. Eila Metsäpelto, Pirkko Aario ja Rauno Salminen ovat serkkuja Kyöriltä, Kalaksuesta, Vuolenkosken puolelta olevista suvuista. Yli-Kaitalan perilliset ovat puolestaan heidän pikkuserkkujaan. Haapaveistos, 2011. don, lihasten löytyminen. Kolmiulotteisen teoksen parissa mallia tulee tarkastelleeksi samalla useammasta suunnasta hakiessaan oikeaa tunnelmaa työhön, Metsäpelto kuvailee. Paikallisuutta arvostava, Iittiin sekä sen asukkaisiin liittyvän historian ja kotiseututyön parissa aktiivisesti työskentelevä agronomi Eila Metsäpelto huomioitiin 16.5.2014 kotiseutuneuvoksen arvonimellä. . Perimätiedon mukaan suurin haaste viulun rakentamisessa oli oikean soinnin löytyminen. Hän rakensi viuluja ensin Yli-Kaitalan talossa, jonka mukaan Salmisten suvusta taloon muuttaneet olivat itsensä jo aikaisemmin nimenneet. Maalauksen koivutukkipino pilvisenä päivänä metsän laidassa kertoo paikallisesta metsänhoidosta epäsuorasti: rauhallisesta kesäisestä maalauksesta uupuvat työkoneet ja metsurit. Nykyään Helsingissä asuva Aario on ikuistanut kotiatel- jeessaan kalaksuelaisen tilan pihasta saatuja juhannusruusunoksia. Näistä suvun maisemista Honkkilan navetan takaa löytyneestä sinisestä savesta Metsäpelto muovaili ensimmäiset veistoksensa. 6 KULTTUURI Keskiviikkona toukokuun 28. Pronssia, 2012. Enni Kömmistö: Maria. Pidän tähän yhteisnäyttelyyn osallistumisessa arvokkaana juuri sitä paikallisuutta ja yhteisöllisyyttä, jonka perusteella tätä taidenäyttelyä on alettu koota. Teosten lähtökohtana on hänen oma koiransa, vaikka työt etääntyvätkin varsinaisesta eläimen muotokuvaamisen perinteestä. Murretun sävyiset työt kutsuvat puolestaan hiljentymään koskemattoman luonnon äärelle Aarion kesäpaikan Kettujärven rantamaisemiin. Juuret Kalaksuessa -näyttelyssä on esillä yksi viulu itseoppineen arvostetun soitinrakentajan, Aarne YliKaitalan, toistasataa viulua käsittäneestä tuotannosta. Autonasentaja, metallimies ja monipuoliset kädentaidot omannut Yli-Kaitala rakensi ensimmäisen viulunsa puisesta sikarilaatikosta jo nuorukaisena. päivänä 2014 Juuret Kalaksuessa ?taidenäyttely Kirmossa Iitin kunnankirjaston näyttelytilassa, Kirmossa avautui viime viikolla Pirkko Aarion, Eila Metsäpellon, Rauno Salmisen ja Enni Kömmistön taidenäyttely. Kalaksuesta, Vuolenkoskelta sukuisin olevien kuvataiteilijoiden yhteisnäyttelyssä on öljyväri- ja akryylimaalauksia, puu-, kipsi- ja pronssiveistoksia sekä 1900-luvulla vaikuttaneen Aarne YliKaitalan rakentama viulu. Aario, Metsäpelto, Salminen ja Kömmistö pitivät edellisen yhteisnäyttelynsä Iitissä vuonna 2004. Juuret Kalaksuessa -näyttelyssä häneltä on esillä elävästä mallista tehtyjä pienoisveistoksia pääasiassa vuosilta 2010-2014. Läheisiä ja naisfiguureja -teoskokonaisuuden kipsi- ja pronssiveistosten malleina ovat olleet muiden muassa Metsäpellon tytär, äiti ja aviomies. . Ja toisaalta myös kiinnostusta sitä kohtaan, mistä tulemme, olemme kotoisin ja toisaalta olemassa olevan kotiseudun kuvaamista kohtaan, kuvataiteilija Enni Kömmistö kertoo. Hänen isänsä on kotoisin Vuolenkosken kylältä Kymijoen ja Kettujärven tuntumassa olevien pelto- ja metsämaisemien keskeltä. Kömmistön puuveistosten materiaalit, kuusi-, harmaaleppä-, haapa- ja mäntypuut, ovat peräisin näissä metsissä kasvaneista puista. Vaik- Rauno Salminen: Ylimmäiseltä. ka viulu käsittelemättömän äsoi kauniisti, niin lakkaus saattoi muuttaa soittimen äänen
Toiseen kisaerään helle olikin tehnyt tempun, koska kuskeja saapui puomille 23 kpl eli muutama poika oli jäänyt pois. . Erän pituus on tällä kaudella kuitenkin 5 minuuttia pidempi kuin viime vuonna eli nyt ajetaan 20 min + 2 kierrosta eli yhteensä noin 26 min. Ruutulipulla Joonas oli kuitenkin 9., mikä tiesi 12 pistettä. Kisaerän jälkeen oli varikolla huonovointisia poikia. Osa oksenteli ja osa sai lämpöhalvauksia. Talvella hankimme muutamia viiden litran paketteja harjoittelua varten. Aluksi tuntui, että eihän tästä mitään tule, mutta suht nopeasti homma alkoi sujua. Pitkä jono kioskin luukulla on hyvä motivaattori. Ehkäpä tätä ei koskaan myydäkään, ehkäpä tässä tötteröitä pyörittelevät jonakin päivänä lastenlapset, Henna Leiramo hymyilee. 16-vuotias Siiri Leiramo työskenteli kioskissa viime kesänä, ja tykkäsi kovasti. . Pisteet yhteenlaskettuna saavutukset riittivät kokonaistuloksessa sijalle 5. Kelpo avaus ensimmäistä vuotta Suomen cupissa ajavalta nuorukaiselta. Joonaksen osalta se oli sujunut aika hyvin, sillä Joonas oli suht hyvävointinen vaikkakin todella väsynyt. Suihku ja pieni palautusjuoma ja sitten vaunuun nukkumaan ennen päivän toista kisaerää. Toinen erä alkoi kello 16.20, ja helle vaan ei helpottanut, vaan pysyi tukevasti yli 33 asteen. Joonaksen startti ei tällä kertaa mennyt aivan nappiin, vaan poika oli ensimmäisessä mutkassa joukon häntäpäässä. Tilat ovat toki rajalliset, mutta joitain toiveita voimme varmasti toteuttaa. Kioski avattiin vappuna: . Perinteenä on tarjota nuorille kesätöitä. Aikaa oli nousta hyville sijoituksille. Erän vanhetessa Joonas nosti sijoitustaan kierros kierrokselta, mutta kärkeen ei enää ollut mitään mahdollisuutta, se oli karannut jo liian kauas. Mielellämme kuulemme asiakkaiden toiveita siitä, miten voisimme palvella paremmin. Joonaksen aika-ajot alkoivat kymmeneltä, ja tuolloin elohopea oli kiivennyt jo 26 asteeseen. . Tuli Iinan kanssa puhetta, että jos joskus ajattelet myydä, niin vinkkaa: talvella hän sitten vinkkasi, Henna Leiramo taustoittaa. . Onhan tämä itsellekin uutta ja vaihtelua, samoin tytöille, vaikka kyllä heille työtä riittää edelleen kotonakin navetassa ja mansikkamaalla, Henna Leiramo kertoilee: . Puomien kaaduttua kuskit säntäsivät liikkeelle, ja hyvällä startilla olisi jo voittanut paljon: rata oli todella kuiva ja se pölysi aivan kamalasti eli jonon hännillä oli todella tu- kalat oltavat. . Nuoremmista tyttäristä Martalla on kova huoli, että jos kioski myydäänkin pois, ennen kuin hän ehtii tänne myyntihommiin. Kuumimpina päivinä jonoa on riittänyt melkein tielle asti. Tässä kisaryhmässä ajavat 12-15-vuotiaat Suomen parhaat motocrossarit. Husqvarnan tiimin pomo oli tyytyväinen Joonaksen esitykseen, ja tästä on hyvä jatkaa kohti kauden seuraavaa kisaa Torniossa 29.6. Henna Leiramo on innoissaan ja iloinen Kirkonkylän kioskin ostamisesta. Keskiviikkona toukokuun 28. Porin Yyterin hiekka hohti kuumana jo aamuyhdeksän aikaan, kun ensimmäinen ryhmä kuljettajia aloitti päivän urakan. Harjoitukset menivät hiukan mönkään, kun kisapyörän vaihdepoljin oli väärässä asennossa ja aika-ajo ajettiin sitten harjoituspyörällä. päivänä 2014 ?Ehkä tätä ei koskaan myydäkään? Kirkonkylän kioskilla emännöi nyt Leiramon naisväki RITVA LAUNESKOSKI Kirkonkylän kioski on saanut uutta väriä ja lisää istumapaikkoja ja siten myös uuden yrittäjän. Nyt se meni ulkopuolelle, mutta muuten työllistämisperinne jatkuu, ja se on mielestäni ykkösasia. Samoin jatkuu Valiojäätelöiden perinne, ja Leiramot ovat ottaneet laajan valikoiman mistä palloja pyöritellä. Lisäksi on aiempaa enemmän tuutteja, puikkoja ja pikareita. Hertta saa kasvaa vielä muutaman vuoden, ennen kuin hänen työvuoronsa koittaa. että kioski on taas avoinna. Tämä paikka on vähän eri asia kuin nykyaikaiset kioskit. Meiltä on jo ehditty kysyä tuotteita rippiruusuista hautakynttilöihin. Lyöttiläläinen Henna Leiramo osti kioskin Iina Rytikankaalta viime talvena, ja näyttää vilpittömän iloiselta hankinnastaan. . Joonaksella rupesi kuitenkin voimat loppumaan, ja hän ajatteli hieman rauhoittaa ja ajaa ehjänä maaliin eikä ottanut turhia riskejä, ettei tulisi loukkaantumisia. Maaliin Joonas ajoikin sijalla 5, mistä tuli 16 pistettä. . Suht mallikkaasti se sujui silläkin Joonaksen ollessa 7., kun aika-ajot päättyivät. Ensimmäinen erä alkoi klo 13.20, ja silloin mittari näytti jo 33 astetta, eikä tuulen häivääkään. Puomille asettui 28 kuljettajaa taistelemaan kauden ensimmäisistä pisteistä. Nestetankkaus on todella tärkeää tällaisessa helteessä. Jämsän Roni Kytönen karkasi 31 sekunnin karkumatkalle, mutta sijat 2-5 olivat 25 sekunnin sisällä. Odotamme hyvää jäätelökesää innolla ja luottavaisina. Kirkonkylän kioski -sanalla googlettamalla pääsee Facebook-sivulle, jossa kioskin asioista kerrotaan ajantasaisesti. 7. Tässä halutaan viivähtää ja rentoutua hetki, siksi olen varustanut tänne lisää istumapaikkoja. Oliko vaikeaa opetella pyörittämään tötteröitä? . Nyt startti onnistui aivan loistavasti: Joonaksen johdolla lähdettiin kiertämään Yyterin rataa. Tunnelmaa täydentävät Laitilan limsat, ja karkkiakin saa. . Jokin pikku virhe oli takalenkillä käynyt, kun kolme kuskia oli päässyt ohi ennen kuin ensimmäinen kierros täyttyi. Kisaerän vanhetessa sijoitus vaihteli 3-5 välissä. Tällä paikalla toteutuu se vanha perinne, että nuoril- Henna Leiramo on panostanut kioskilla kaikenlaiseen viihtyvyyteen. le saadaan kesätyöpaikkoja. Omien tyttärieni lisäksi paikat on luvattu kahdelle muullekin nuorelle. . Kioskilla on kuulemma aina ollut pitäjä Kirkonkylästä. Tuli vaa katasossa räntää, ja ihmiset seisoivat jonossa kioskin edessä. Monelle tämä on yksi niistä paikoista Suomessa, jossa vain pitää käydä. Siiri ja Veera ovat perheestämme työvuoroissa kioskilla, Kerttuakin kiinnostaa kovasti, ja hän on opetellut jo kassan käyttöä. Kiireisinä päivinä voi olla tarvetta kahdelle käsiparille. Silti kukaan ei hermostunut tai sanonut saaneensa huonoa palvelua, päinvastoin, moni sanoi olevansa onnellinen, Joonas Näppi järkevästi hyvään sijoitukseen RITVA LAUNESKOSKI Motocrossin SM-kauden avaus ajettiin 24.5.2014 Porissa. Kausalalainen Joonas Näppi aloitti uuden kisakauden kelpo sijoituksella vaativissa oloissa, kertoo isä Juha Näppi:
8 Keskiviikkona toukokuun 28. klo 10-19, la 10-14, aattoina klo 10-15 HUOM! Veteraanimajan varauksia EI vastaanoteta sulkuaikana. Ennen sulkuaikaa Veteraanimajan varanneet voivat noutaa avaimen kirjastosta (Kausansaarentie 2). Iitin kirjasto on avoinna kesäaikaan ma?pe klo 10?19 (lehtisali 8?19), kirjasto on suljettu kesälauantaisin. Rakennusvalvonta: Kunnan kiinteistöjä, katuverkkoa ja yleisiä alueita koskevat asiat: ? rakennusmestari Timo Vaaranto puh. Yhteydenotot ja ajanvaraukset 16.7.?25.7.2014 välisenä aikana puhelimitse maaseutusihteeri Riitta Alestalo p. 044 781 3711. Keittiömestari Kirkkoherra Jyrki Nordlund ..................050 387 1640 Manu Remes.................... H. 0400 800 769 nevalkamassa. 0400 750 093 ? 21.7. te-palvelut.fi/kaakkois-suomi Lähipoliisi .........................07187 34139 Verotoimisto Kauppamiehenkatu 4, 45100 Kouvola (Verohallinnon yhteinen vaihde) ...............................................0206 12000 Kouvola ja Iitti p. päivänä 2014 Jani Töyrylä teki tulosta ja kahmi mitaleita IAADS:n eli kehitysvammaisten Down-urheilijoiden yleisurheilun EM-kilpailut järjestettiin Povoa de Varzimissa Portugalissa 21.26.5.2014. Mosa ic-luokassa k ilpaillut Iitin Pyrinnön Jani Töyrylä saavutti kolme mestaruutta, paransi keihään ME-lukemia sekä nappasi vielä pari hopeamitaliakin, kertoo isä Jouko Töyrylä: . 17?08, pe 17?ma 08 ja juhlapyhinä MUUMIPEIKKO Kansalaisopisto.............040 554 6502 Kausalan urheilukenttä...................040 483 3792 Kuntosali.........................0400 650 293 Kuntosalin aukioloajat: ma - pe 7-22, la 9-18, su 9-19 Kirjasto, Kausansaarentie 3........040 483 3800 . alkaen myös kiinteistömestari Pekka Äijö, puh. 050 387 1645 Talouspäällikkö Johanna Remes................ 050 387 1648 Iiris Mäenpää ...................050 387 1644 Vs. 0600 15333 (1,71 ?/min) ark. Lisäksi tuli hopeaa kuulassa ja pituudessa. T21-luokassa kilpaillut Kuusankosken Kisan Joonas Elo saavutti Euroopan Mestaruuden kuulassa sekä hopeaa keihäässä. (3h+k+s) aivan keskustan tuntumassa. 02061 59618 Vaihde avoinna ma-pe klo 8-15 P. 02061 59600 www.iitti.fi IITIN KUNTA TIEDOTTAA ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS Kaakkois-Suomen työja elinkeinotoimisto Asioi verkossa: te-palvelut.fi Asioi puhelimitse: henkilöasiakkaat...................0295 042 002 ja työnantaja- ja yritysasiakkaat ................................................0295 042 001 Asioi toimipaikoissa: ks. 050 387 1650 Lastenohjaajat.....................050 387 1652 Vt. 0400 154 365. Iitin Vuokratalot Oy: Yhteydenotot Seppo Huttunen puh. välisenä aikana rakennusvalvonta suljettu kokonaan ? 21.7.?8.8. Kalaa nousi rannalle mukava määrä. IITIN SEURAKUNTA Kirkkoherranvirasto Eerolantie 1, 47400 Kausala puh. (05) 829 3323 khvirasto.iitti@evl.fi avoinna ma?pe 9?12 Tuloksia, naiset: 1) Seija Orpana 3.624, 2) Maarit Haapaniemi 1.684, 3) Terttu Pekkola 662. Miehet alle 65: 1) Juha Haapaniemi 2.632. Miehet yli 65: 1) Rainer Lempinen 3.270, 2) Pentti Kuortti 2.236, 3) Matti Kuparinen 1.776, 4) Arvo Orpana 1.702, 5) Aarno Kohonen 860, 6) Aulis Pekkola 470. VAIHDE puh. kappalainen Marja Lainio-Nurminen.....050 387 1642 Perhekerho ja pyhäkoulu....................... ..............................................044 766 5375 Vs. Päivystysnumero on puh. välisenä aikana yhteydenotot rakennus tarkastajan sijaiseen, kiinteistömestari Pekka Äijö, puh. 040 550 0257 Palo- ja pelastuslaitos Kymenlaakson pelastuslaitos ...............................................(05) 23 161 Sosiaali- ja terveyspalvelut Päijät-Hämeen sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymä ................................................(03) 81 911 Ympäristöpalvelut Kouvolan kaupunki................02061 511 Kunnantalot ja palvelupiste Monitori ovat suljettuina ajalla 7.7.?25.7.2014. Toimisto suljettu 7.?15.7.2014. Jani saavutti Euroopan mestaruuden keihäässä (ja samalla uuden ME:n Myydään tai vuokrataan Luokkitie 7, Kausala. Uusi RT kolmio 64 m2 28,76), 100 m:llä sekä 3-ottelussa. seurakuntapastori Saija Sarkasuo...................050 387 1654 Diakonia- ja lähetystoimisto Ravitie 2, Kausala Kanttori Leila Räsänen ...................050 387 1643 Diakoniaviranhaltijat Sirpa Pusila....................... ark. 050 387 1649 Iitin Vuokratalot Oy.....040 483 3765 ......................................... 040 548 2693 Eläinlääkäri; vast.otto klo 8-9.30 ...........................................02061 57902 Kunnantalojen aukioloaika kesällä 2014 Maaseututoimisto: Taloustoimisto..................(05) 829 3325 Seurakuntamestari Tiina Klemola....................050 387 1646 avoinna ma?pe 9?13 Yhteispalvelupiste avoinna ma klo 8.00-17.00, ti-pe klo 8.00-15.00 P. kirjastoauto 040 523 2543 Päiväkoti Metsämyyrä...040 483 3710 Päiväkoti Peltohiiri.........040 483 3733 Päivähoidon ohjaaja...... lähetyssihteeri Nuorisotyönohjaajat Anne Heikkilä................... 040 483 3770. lehtisali ark. Elokuussa ei kokousta. Kalaa nousi rannalle reserviläisten kisoissa Iitin Reserviläisten mestaruusonkikisat on pidetty ve- IITIN KUNTA TIEDOTTAA sa: Kouvolankatu 19, 45100 Kouvola ma?pe 9?16. Kelan palautuskuoria voi noutaa Iitin kirjastosta, Kausansaarentie 2, 47400 Kausala ja palauttaa suoraan postin postilaatikoihin tai täyttää hakemukset verkossa www. kela/asiointi. Kelan valtakunnalliset palvelunumerot palvelevat ma?pe 8?18 Asevelvolliset 020 692 200 Asumisen tuet 020 692 201 Eläkeasiat 020 692 202 Kela-kortti ja EU-sairaanhoitokortti 020 692 203 Kuntoutus 020 692 205 Lapsiperheet 020 692 206 Maasta- ja maahanmuutto 020 692 207 Omaisen kuoltua 020 692 208 Opiskelijat 020 692 209 Sairastaminen 020 692 204 Työttömyys 020 692 210 Vammaistuet 020 692 211. 0400 750 251 Kausalan Lämpö Oy: Asiakaskäynnit ajanvarauksella Mauri Renlund puh. 158.800 ?. P. 050 387 1653 Jukka Kaunisto.................050 387 1647 Tuula Lehtoranta............. 040 548 2693 tai Saila Lehtinen 040 4833 765. Sosiaalitoimisto on suljettu ajalla 7.7.?25.7.2014. Kela palvelee 7.7.?25.7.2014 välisenä aikana osoittees- IITIN KUNTA . 0400 750 251 ? Rakennuslautakunnan kokoukset 4.6.2014 ja 2.7.2014. 02061 59600 sähköpostiosoite: asiakaspalvelu@iitti.fi Kunnantalo, Rautatienkatu 20, 47400 Kausala Vanha kunnantalo, Rautatienkatu 22, 47400 Kausala Toimistot avoinna klo 9.00-15.00 Iitin kunnan virallinen sähköpostiosoite: kirjaamo.iitinkunta@iitti.fi henkilöille: etunimi.sukunimi@iitti.fi MUUTOKSIA AUKIOLOIHIN ? 14.?18.7. klo 8-19, la 8-14 aattoina klo 8-15 . 2 varastoa (kylmä ja lämmin), autokatospaikka, kaikki kodinkoneet astianpesukoneesta mikroon, ilmalämpöpumppu, takka, ym. Edulliset asuinkustannukset. lainausos. 040 025 4425, toimisto puh
Järjestelyvuorossa Keski-Iitin Maamiesseura. Grilli-ilta keskiviikkona 4.6. mennessä Heidille 050 4522 241 tai Pirjolle 0400 8243 21. Mikko Pesälä esitelmöi. Ampumaratatalkoot Tupasarolla su 1.6., kokoontuminen majalla klo 9.00. Kevään viimeistä liikuntakerhoa pidetään Kirkonkylän venerannassa pe 30.5. Iitin kirkolle ja Mukulanlahden lintutornille. Asiakkaat, myyjät lähempää ja kauempaa mukaan toivottaa kyläyhdistys ja torikahvilan pitäjät. Katso tarkemmin vuolenkoski. fi -sivuilta. Iitin Erän ammunnat Pakinkankaalla 31.5., 7.6., 5.7. klo 17?20 Pakinkankaalla. mennessä tilille FI3550690120053407. Retkimaksu 15.6. Imatran kesäteatterimatkalle 16.7. ilmoittautuneet! Maksut kerätään ti 3.6. ja 19.7., käytössä kiväärirata. Lähtö Ravilinnan pihalta. Ravilinnan kentällä klo 17. Saukonkallion kesän tanssit alkavat jo 9.6. Ilmoittautumiset Villelle 041 480 8382. Hei te kaikki musiikkijuhlien vanhat ja uudet vapaaehtoiset! Nyt olisi aika varata juuri sinulle sopiva kahvilavuoro ajalle 9.?15.6. 15.6. mennessä Marja-Tertulle 0400 621 387. AJS-seuralaiset ja ystävät! Huomasittehan juhlaseminaarin yleisötilaisuuden ohjelman viime torstain 22.5. Tarjolla makkaraa, kahvia, munkkeja, lettuja pientä korvausta vastaan. Sitovat ilmoittautumiset 9.6. klo 14.30. Keskiviikkosoudut kaikille soudusta kiinnostuneille keskiviikkoisin klo 18.30 Iitin Kirkonkylän pappilan rannasta alkavat 5.6. ja kestävät 27.8. Lähtö torilta kimppakyydein klo 17.45. Hippokisat ke 4.6. klo 16.30. (HUOM! aika!). Veteraanitalkoot varastolla pe 30.5. klo 18. Tarkemmat tiedot www.iitinpyrinto.fi. Matkaterveisin Marja-Terttu. Johtokunta kokoontuu Kansantalossa tänään ke 28.5. Yöpyminen Tartossa. Kaikille avoin yhteislenkki keskiviikkoisin klo 19.00 ja sunnuntaisin klo 12.00. Kaikki joukolla mukaan! Kausalan Seudun Martat. P. 050 388 4828/ Tommi. Kaukaan kyläyhdistyksen sekä Kaukaan maa- ja kotitalousseuran yhteinen kesäretki Sysmään 14.6., jossa kohteina Perennapuutarha Pöntinen, ruokailu Rantaterassilla, käynti Pyhän Olavin kirkossa sekä Lintan kammarissa. klo 10?12 Kansantalon eteisessä. Lähtö torilta klo 18.00 kimppakyydein. Vuolenkosken kesätorin avajaiset la 31.5. klo 10 alkaen. klo 18.30 makkaranpaiston ja leikin merkeissä! Iitin RHY järjestää viikkoammunnat pe 30.5. klo 19.00. mennessä puh. ja ilm. Kevätkauden päättäjäisiä vietetään Iitin Kalamiesten majalla ke 4.6. klo 18.00 Virpi Petäjämäen luona. Lähtö klo 8.00 Haapakimolan neljän tien ristiltä, klo 8.10 Backmanin kauppa, klo 8.20 Kausala matkahuolto, klo 8.30 Iitin kirkko, klo 8.40 Väärtintien risteys Kymentaka, klo 9.05 Vuolenkoski Sale. Messuilta takaisin klo 16.00 reitti käännetyssä järjestyksessä. Jäsenmaksut maksettavissa www.kausalanyritys.fi, mistä löytyy myös jäsenkirje 1/2014. VETOKISA-palaveri Vuolenkosken urheilukentällä ti 3.6. Toivomme runsasta osanottoa! Myös ulkopuolisia otetaan mukaan! Yleisurheilijoiden viestiharkat ma 2.6. Iitinseudusta. Ilmoittautumiset kurssiretkelle pe 30.5. Kaikki asiasta kiinnostuneet ja valmiit ottamaan haastetta kesätapahtuman järjestämisestä mukaan. Talkoolista avattu. Keskiviikkona toukokuun 28. Maaseutuseura, Pohjois-Iitin Kiri ja maaseutunaiset LYÖTTILÄN LUJA. Sitovat ilmoittautumiset 1.6. 050 325 0118 050 593 8947 Keski-Iitin maatalousnaisten Impinpäivän retki ma 9.6. RHY maksaa kuljetuksen, ei lippuja. 040 483 3800 kirjastoon tai 0400 931 771 Ritva MäkeläKurtolle. Helluntairavitalkoot Kouvolan raviradalla ke 4.6. alkaen klo 9.00. Meno kimppakyydeillä, kokoonnutaan Kausalan torilla klo 8.30. tai tarjoutua leipojaksi. Lisätietoja ja ilmoittautumiset viimeistään 15.6. Markolle puh. mennessä sihteerille sähköpostitse tai 040 707 0386. Kesäretki Viron viinipääkaupunkiin Poltsamaahan ja Peipsijärvelle 21.?24.7. Sauna on myös lämmin. Lähtö kimppakyydein Kansantalolta klo 9.30. Soitathan yhteistyön merkeissä Sirkulle 0400 399 915 tai Raijalle 040 558 5927. Jäsentapaaminen Tuulensuojassa ke 28.5. Taksituubi ajelutus ja saunailta Kotkassa pe 25.7. päivänä 2014 9 KOIVUKLAPEJA. P. Rata on avoinna klo 12.00?20.00. saakka. Iitin Eläkkeensaajat ry. . 040 720 9149. Iitin Soutajat ry:n harjoitukset Pappilan rannassa jälleen keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 18.30. Tied. Rata suljetaan aikaisemmin jos ampujia ei ole. Haulikot voi ottaa mukaan, jos vaikka haulikkoradallekin sattuisi pääsemään. Keski-Iitin maamiesseuran ja maatalousnaisten kesäretki ke 25.6. Käyntikohteina Savonlinnassa Olavinlinna, Punkaharjulla Lusto ym. klo 10.00 alkaen. Iitin RHY järjestää messumatkan Riihimäelle la 7.6. alkaen klo 9.00. Talkoisiin ilmoittautuminen ensisijaisesti kotisivujen www.iitinpyrinto.fi kautta tai Pirjo Sjögren 0400 561 259. Kuntojalkapalloa torstaisin klo 18.30?20.00 Ravilinnan nurmella! Iitin nuorten isäntien kerho. Kaikki joukolla mukaan! www.iitinseutulehti.fi Julkaisija: Iitin Lehti Oy ISSN 0357-9107 Sitoutumaton Sanomalehtien Liiton jäsen Y-tunnus 0158721-0 Postiosoite: PL 37, 47401 Kausala Katuosoite: Kauppakatu 6, Kausala Internet-osoitteemme: www.iitinseutulehti.fi Telefax: (05) 326 0321 Avoinna Ma?Ti 8.30?16 Ke?To 8.30?15.30 Pe 8.30?15 Ilmestymispäivät: Maanantai ja torstai Päätoimittaja Voitto Ruohonen 0400 727 234, (05) 326 0357 voitto.ruohonen@iitinseutulehti.fi Toimittaja Ritva Launeskoski 0400 723 727 ritva.launeskoski@iitinseutulehti.fi Konttoripäällikkö Satu Santala (05) 326 0355, 0400 857 577 asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset ja laskutus Mainonnan suunnittelija Eeva Sihvola 0400 857 577, (05) 326 0355, ilmoitukset@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset ja graafinen suunnittelu Ilmoitusten jättöajat: Seurapalsta ja pikkuilmoitukset: asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi Maanantain lehteen: perjantaina klo 10.00 Torstain lehteen: keskiviikkona klo 10.00 Vedosilmoitukset: ilmoitukset@iitinseutulehti.fi Maanantain lehteen: torstaina klo 15.00 Torstain lehteen: tiistaina klo 15.00 Ilmoitushinnat: Etusivu 1,65 E/ppm Takasivu 1,45 E/ppm Ennen tekstiä, tekstissä ja tekstin jälkeen 1,35 E/ppm Pienin ilmoituskoko 25 ppm Kuolinilmoitus 1,35 E/ppm Kiitosilmoitus 25 E/kpl Etusivu (silmä) 66,00 E/kpl Merkkipäiväilmoitus 25,00 E/kpl Onnitteluilmoitus kuvalla 45,00 E/kpl Palveluhakemisto 30,00 E/rivi 3 kk Ilmoitushinnat sisältävät arvonlisäveron 24%. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisesta sattuneesta virheestä on ilmoitusten hinta ja muihin lehtiin toimitetusta aineistosta sen valmistusarvo. Tilaushinnat 1.1.2014 alkaen Kestotilaus 12 kk laskutusjakso: kotimaassa 80,00 ulkomailla 92,00 Määräaikaistilaus 12 kk laskutusjakso: kotimaassa 86,00 ulkomailla 92,00 Huomautukset jakeluhäiriöistä Kausalan taajamassa varhaisjakelualueella soita Esa Jakeluiden päivystysnumeroon 03 757 5285 Jaalan kirkonkylässä Itellan päivystykseen 0200 71400 Numerot päivystävät klo 6.30-10 Jakeluhäiriöt muualla: Iitinseutu Painopaikka: Lehtisepät Oy, Pieksämäki Pankit: Nordea FI92 2131 1800 0041 25 Helmi Säästöpankki FI25 4212 0010 0979 68 OP FI 93 5069 0110 0003 50 Sampo FI64 8000 1500 0646 48
0200 60450 Kellot ja kaiverrukset Nuohous .. Kiinteistohuoltoa (1,25 ?/puh.+0,68 ?/min.) .. 3636118, 040-7523932 Maalaus.. KUOKKANEN 47710 Jaala, p. 040 837 7764 ma 10-18 ti 11-16 ke 10-18 Maalausta ja tapetointia MATTI NIEMI Puh. .. .. Elainlaakareita .. Metallityot Fysioterapeutteja .. 363 8233 KAUSALAN TAKSI PUH. .. .. Sahkoliikkeita SÄHKÖPALVELU M. .. .. Sahkoliikkeita Kuljetuksia .. 0400 746 273 Tilausajoon saatavana. 0500 653 145/Timo Virtanen Simolantie 90, 47440 Sääskjärvi .. Jatehuoltoa Autokorjaamoja Kausalan jäteasema Sahatie 17 A p. ..ja .. lattianpaallystystyot Autotarvikkeita Maanantaisin suljettu KAMPAAMO KAIJA TURUNEN Kylväjäntie 2, p. .... päivänä 2014 ATK-palveluja Hierojia Kukkakauppoja Partureita ja kampaamoja Rakentamista .. .. .. Sahkoliikkeita KAUSALAN SÄHKÖTYÖ KY A-ryhmän sähköurakointi. Suunnittelu - Asennus - Myynti p. (05) 326 0143, 0400 553 417 Kauneushoitoloita AKKALA Oy:n TAKSI (1+8 henk.) .. Mainostekstiileja Rautakauppoja Anu 0400 500 182 .. .. Metsatyot .. Siivousliikkeita Puutavaraa .... (05) 326 0210 Pitopalveluja Taksiautoja MARKKU VARPENIUS Ky p. .. Rakennuspeltitoita .. Hautakivia Hierojia .. .. Silmalasiliikkeita Partureita ja kampaamoja Rakentamista .. .. Polttooljya .. .. .. Hammaslaakareita HAMMASLÄÄKÄRI LEENA SIMOLA Ravitie 2, Kausala. P. 10 Keskiviikkona toukokuun 28
Noutopöytä . Polttoöljymyynti toimitettuna ja . .. Vesi- ja lampo.. johtoliikkeita Torstai 29.5. TV1 04.00 Uutisikkuna 07.30 Antiikkia, antiikkia 08.00 Yle Uutiset 08.05 Petoeläinten paratiisi (??) 09.00 Yle Uutiset 09.05 Kyläsairaala (12) 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Yle Uutiset 11.05 Antiikkia, antiikkia 11.35 A-studio 12.25 - 13.15 Sydämen asialla (7) 13.20 Iloinen Linnanmäki (S) 14.40 Prinsessa Lilianin elämä 15.00 Yle Uutiset 15.05 - 15.09 Yle News 15.55 Avara luonto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 - 17.53 Kyläsairaala (12) 18.00 - 18.09 Yle Uutiset 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 Downton Abbey (12) 19.50 Unohtuneet rikokset 20.00 Kysymyksiä luonnosta 20.30 Yle Uutiset 20.45 - 20.54 Urheiluruutu 21.05 Valkoinen kuningatar 22.05 Ulkolinja: Väärää oikeutta 23.00 Viisi päivää (16) 00.40 - 04.00 Uutisikkuna TV2 .. Tuote-esittelyja Vaatekorjaamoja LANDIS & STAEFA YHTEISTYÖYRITYS Säätölaitehuolto A. 326 5339, 0400 650 235 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen aamu 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.5. 06.52 Yhdessä (S) 06.55 Keppihevostalli 07.02 Possu Pallero (S) 07.14 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.24 Lilli ja kukkaisystävät (S) 07.34 Popi Kissa (S) 07.45 Neppajymykerho 07.54 Muumilaakson tarinoita (S) 08.18 Disney esittää: Mainio Manu (S) 08.41 Late Lammas 08.50 - 08.54 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 Rune - eläinten kuningas 09.30 Yle Uutiset Uusimaa 09.40 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 09.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.10 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.30 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.50 Oddasat 11.05 Tanskalaisten lempikakut 11.35 Keittiössä tuoksuu ruoka 12.05 Uusi päivä (S) 12.35 - 13.02 Uusi päivä (S) 13.40 Hullu juttu 14.10 Tartu Mikkiin 15.00 Suunnistuksen Huippuliiga 16.30 Galaxi 16.31 Nokkelikot (7): Nokkelikot 16.44 Mimun maailma (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.45 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 - 19.05 Yle Uutiset 19.16 - 19.09 Urheiluruutu 19.30 Erätulilla 20.00 Silminnäkijä 20.30 Jinsy-saari (7) 20.55 Kätevä emäntä (7) 21.20 Ihmebantu (12) 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 True Blood (16) 22.50 True Blood (16) 23.40 True Blood (16) 00.35 True Blood (16) 01.30 Alamaailma (16) 02.20 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 .. Varikauppoja 06.00 Eurojahti 07.20 Aamusää 08.15 Palomies Sami: 09.15 Angry Birds Toons Specials (S) 09.20 Angry Birds Toons Specials (S) 09.25 Angry Birds Toons Specials (S) 09.30 Angry Birds Toons Specials (S) 09.35 Angry Birds Toons Specials (S) 09.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Egyptin prinssi (7) 14.30 Koko Britannia leipoo: Mestariluokka 15.35 Middle (S) 16.00 Middle (S) 16.30 Kadonneen jäljillä 17.30 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.35 Kauniit ja rohkeat (S) 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät (7) 20.05 Pientä mökkiremonttia 21.00 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.30 Muumio (12) 01.00 Monk (7) 02.00 - 05.30 Eurojahti Nelonen Tervetuloa monipuoliseen taukopaikkaan! . Reissumiehen makeistukku . Aamiainen . Elintarvikemyymälä . Sitikkalantie 5, Kausala . Avoinna kesä-elokuun klo 05-01, talvisin 05-23 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu 07.25 Disney esittää: Kim Possible 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 08.00 Pound Puppies (S) 08.30 Inspector Cartoons 08.35 Vaaleanpunainen pantteri (S) 08.45 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 09.45 Elokuva: Alvin ja pikkuoravat 2 (S) 11.35 Elokuva: Kolme miestä ja baby (S) 13.45 Elokuva: Minä ja prinssi: 15.50 Supernanny (7) 16.50 Deittikamera 17.20 Himohamstraajat (S) 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden talkoot 19.30 Ajankohtainen Nelonen 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Indiana Jones ja viimeinen ristiretki (16) 23.40 Ajankohtainen Nelonen 00.10 Blue Bloods (12) 01.10 Frasier (S) 01.40 Greyn anatomia (12) 02.40 Deittikamera 03.10 - 05.00 Älypää-TV Perjantai 30.5. TV1 Lauantai 31.5. TV1 TV2 TV2 04.00 Uutisikkuna 05.55 Antiikkia, antiikkia 06.25 Ylen aamu-tv 09.30 Ulos luontoon: Kevätseuranta 10.00 Kyläsairaala (12) 10.47 Löytöretkiä maailmaan 11.00 Yle Uutiset 11.05 Antiikkia, antiikkia 11.35 Avara luonto 12.30 - 13.20 Sydämen asialla (7) 13.25 Neiti talonmies (S) 14.50 Arkistokuvia: Poikien kesäparatiisi (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 Kartanopuutarhojen aatelia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.08 - 17.54 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.25 Yle Uutiset sää 18.30 Antiikkia, antiikkia 19.00 Mildred Pierce (12) 20.00 Pohjoismaisia puutarhoja 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Hengen asein 22.00 Tauno Tukevan sota 22.50 Yle Uutiset 22.55 Sylillinen piikkilankaa (16) 23.40 Naisten kokemaa 00.00 - 03.58 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 06.50 PIKKU KAKKONEN 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.5. 06.53 Viiperi: vauvavoimistelu 06.59 Grimmin satuja: Sammakkokuningas 07.08 Rölli: Rölli ja satumaa (S) 07.17 Kössi Kenguru avaruudessa 07.23 Pelle Hermanni: Naurukone (S) 07.35 Maahiset: Luttentuusi (S) 07.43 Käytöskukka: Sinisilmäisyys (S) 07.51 Muumilaakson tarinoita (S) 08.16 Puu Fu Tom (S) 08.37 Sohvaset (S) 08.50 - 08.54 Ruohonjuuritasolla (7) 09.00 - 09.29 Teemestarin opissa 11.05 Luontoretkellä: Avarilla selkosilla 11.35 Elämäni eläimet 12.05 Tanskalaiset linnanrouvat 13.05 - 13.45 Strömsö 14.15 Kauneuskupla 15.15 Erätulilla 15.45 McLeodin tyttäret (7) 16.30 Galaxi 16.30 Hemmot (S) 16.32 Jenni (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 - 18.44 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.10 Yle Uutiset 19.16 Urheiluruutu 19.20 Yle Uutiset Suora linja 19.30 Tuhkimotarinoita 20.20 Kerrostaloelämää (7) 20.30 - 20.52 Kimppakolmoset (12) 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Muistin vanki (12) 22.50 Kova laki: Erikoisyksikkö (16) 23.31 Jinsy-saari (7) 23.55 Boardwalk Empire (16) 00.51 Boardwalk Empire (16) 01.45 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S) 10.10 Miehen puolikkaat (7) 10.40 Emmerdale (S) 11.10 Emmerdale (S) 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins.com 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm Kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Mike & Molly (S) 15.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Pientä mökkiremonttia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat (S) 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S) 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Remonttimestari 20.00 Hot Shots! - kaikkien elokuvien äiti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Diili: All Star 00.30 Eurojackpot ja Jokeri 00.35 Viimeinen erä (16) 01.35 Monk (12) 02.35 - 06.00 Eurojahti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneyn esikoulu 07.25 Disney esittää: Kim Possible 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S) 08.00 Pound Puppies (S) 08.30 Vaaleanpunainen pantteri (S) 08.40 Yllätyskokki Niki 09.15 Hurja remontti 10.20 Sarahin talo 10.50 Ostosruutu 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Yllätyskokki Niki 14.50 Huikeat kakut 15.55 Supernanny (7) 16.55 Deittikamera 17.25 Himohamstraajat 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Huvila & Huussi 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Vierailla vesillä (12) 23.50 Poliisit - kotihälytys 00.50 Elokuva: Hamlet 2 (12) 02.40 Frasier (S) 03.10 Deittikamera 03.40 - 05.00 Älypää-TV 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Etiopian vaippapaviaanit 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Tanskalaisten antiikkiaarteita 12.10 Kysymyksiä luonnosta 12.40 Sydämen asialla (7) 13.30 - 14.26 Dokumenttiprojekti: 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 - 17.07 Yle Uutiset 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Kaksi valkoista leijonaa 19.39 Ryhmä Pullman (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Karjalan kunnailla (7) 22.05 Ylikomisario Morse (12) 23.50 Valkoinen kuningatar 00.50 - 04.00 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 07.45 PIKKU KAKKONEN 07.46 Nimipäiväonnittelu: 31.5. 07.47 Pupulaarimusiikkia 07.51 Touhukkaat: Pallot hukassa (S) 08.14 Hommat hoituu 08.21 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 08.36 Viidakkokirja (7) 08.47 Viidakkokirja (7) 09.00 Galaxi 10.00 Urheilumestarit: Taisto 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 - 12.03 Ääliö ulkomailla 12.10 Sohvasurffaajat: Jordania 2 Luolassa 12.36 Sohvasurffaajat: Päätepiste 13.05 Hullu juttu 13.35 Moottori mylvii ja kumi käryää 14.05 - 14.55 Nuoret lääkärit 15.30 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 16.00 MotorSport: Extra 16.30 - 17.18 Yle Live : YleXPop2013 17.25 Saippuaprinssi (7) 19.00 Yle Uutiset 19.05 Urheiluruutu 19.20 - 19.26 Yle Uutiset sää 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 - 23.45 Amerikkalainen (12) 01.00 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.10 Ostoskanava Tvins.com 08.10 Chuggington (S) 08.25 Professori Balthazar (S) 08.35 Paavo Pesusieni (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Superpahisten liiga (S) 09.55 David Attenborough 11.00 Jamie Oliverin helpot herkut 11.30 Ostoskanava Tvins.com 12.05 Salatut elämät (S) 12.35 Salatut elämät (7) 13.05 Salatut elämät (7) 13.35 Salatut elämät (7) 14.15 Robots (7) 16.00 Top Gear USA 17.00 Neropatin päiväkirja (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset 19.30 Pulttibois (S) 20.00 Selviytyjät 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 M¸nchen (16) 01.40 Isänmaan puolesta (16) 02.45 - 06.00 Eurojahti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.00 Ostosruutu 07.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 08.15 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 08.30 Guinness World Records ñ Ihmeelliset ennätysvideot 09.00 Elixir Sport 09.30 Start! 10.00 Huvila & Huussi 11.00 Neljän tähden illallinen 11.30 Neljän tähden illallinen 12.05 Neljän tähden illallinen 12.35 Neljän tähden illallinen 13.05 Koiralle koti 14.15 Eläinten ABC 14.45 Merieläinten pelastajat 15.15 Vaaleanpunainen pantteri (S) 15.25 Shake It Up (S) 15.55 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.25 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.55 Neljän tähden talkoot 17.25 Neljän tähden talkoot 17.55 Neljän tähden talkoot 18.25 Neljän tähden talkoot 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Casino Royale (16) 23.55 Myllyrinne Company (S) 00.25 Elokuva: Piraija 3DD (18) 02.10 Dexter (16) 03.15 - 05.00 Älypää-TV Sunnuntai 1.6. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Kaksi valkoista leijonaa 09.00 Yle Uutiset 09.05 Aamusydämellä 09.46 Palanen: Laatokan ympäri - Vitele 09.55 Yle Uutiset 10.00 Kartanopuutarhojen aatelia 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.15 Rakkaudesta puutarhaan 11.40 Iloa puutarhasta 12.10 Viimeiset sanani 12.40 Sydämen asialla (7) 13.31 Jaakko ja maailmanvalloittajat 14.00 Pohjoismaisia puutarhoja 14.30 Puutarhaunelmia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Vielä virtaa (S) 15.40 Tarinateltta 15.55 - 16.43 Historia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Ravisuora 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 18.45 Löytöretkiä maailmaan 19.00 Kettu (12) 20.00 Antiikkia,antiikkia 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Kotikatsomo: Enon opetukset 22.00 Rikospaikalla (12) 23.30 Ykkösaamu 00.10 - 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Unna Junná 08.00 PIKKU KAKKONEN 08.01 Nimipäiväonnittelu: 1.6. 08.02 Kimmo Kuu (S) 08.22 Sasu (S) 08.34 Maukka ja Väykkä (S) 08.46 Petteri Kaniini (S) 09.00 - 09.58 Galaxi 12.51 HulaHula 13.45 Värikästä hääloistoa 14.15 Satuhäät 15.05 - 16.01 Cherry Healey: Eka kerta 16.55 Tanssiurheilua : Vakiotanssien EM 17.50 Mestarien liigan makasiini 18.15 Juoksukoulu - kohti unelmaa 18.30 Kohti Fifan jalkapallon MM-kisoja 2014 19.00 Yle Uutiset 19.05 Matkapassi: Englannin rakentajat 20.00 - 20.52 Bonneville Speedway 21.00 Hatfields & McCoys (16) 21.41 Minun New Yorkini 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.05 Fresh Meat (16) 22.41 Fresh Meat (16) 23.25 Becky ja Steve (12) 23.55 Boardwalk Empire (16) 00.50 Boardwalk Empire (16) 01.50 - 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Eurojahti 07.05 Ostoskanava Tvins.com 08.05 Chuggington (S) 08.20 Professori Balthazar (S) 08.30 Katti kaiken tietää! (S) 09.00 Pokémon (7) 09.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat 09.50 Tom ja Jerry (S) 10.15 Angry Birds Toons (S) 10.20 Loton ja Jokerin tulokset 10.25 Pientä mökkiremonttia 11.25 Remonttimestari 11.55 Saaristoruokaa 12.25 Keidas 12.55 Kaappaus keittiössä 13.55 - 14.55 Sydänjää 15.25 Oikeustaistelu (S) 17.55 Suuret setelit 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 - 19.30 MTV Sport Uutiset 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV Sport Uutiset 22.35 24 - Lontoo (16) 23.35 Maria Wern (16) 00.35 Labyrintti (12) 01.35 - 05.30 Eurojahti Nelonen 05.00 Älypää-TV 06.00 Ostosruutu 07.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 08.15 Chuckin ja ystävien seikkailut (S) 08.30 Jaksa paremmin 09.00 Suomen kaunein mökki 10.00 Nelonen Pro: Moor Gääs 10.30 Guinness World Records ñ Ihmeelliset ennätysvideot 11.00 Eden 11.30 Hurja remontti 12.30 Huvila ja huussi 13.25 Merieläinten pelastajat 13.55 Eläintarhassa tapahtuu 14.25 Koiralle koti 15.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Himohamstraajat 17.55 Victoria?s Secret Fashion Show 2013 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Hauskat kotivideot 19.30 Vain elämää 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Kulman pojat (12) 22.50 Nelonen Pro: Moor Gääs 23.20 Mustat lesket (12) 00.40 Tudors (12) 01.50 Holmes NYC 02.50 Blue Bloods (12) 03.50 - 05.00 Älypää-TV. Keskiviikkona toukokuun 28. Puh. - 1.6.2014 Tilitoimistoja .. päivänä 2014 11 TV-OHJELMAT 29.5. À la carte -annokset omasta mittarista . Perävaunun vuokraus Matkakeidas Kausala . AALTONEN P. (05) 326 0448 www.matkakeidas.fi
Pommin sirpaleiden jättämät 11 reikää löytyvät pihapiiristä edelleen. Kuorojen maraton käynnistyy klo 19.00. kesäkuuta Verlan tehdasmuseossa, jossa kuullaan Beatles-musiikkia kymmenhenkisen kokoonpanon voimin. Konserttipaikka on 73 vuoden takaisen pommituksen autenttinen ympäristö. päivänä 2014 Matti Salminen ja Kaija Saariaho tähtivieraina Iitin musiikkijuhlilla Säveltäjä Kaija Saariaho ja basso Matti Salminen ovat 12. Samassa lähdössä voi olla pari kummastakin sarjasta, mutta kukin kilpailija pelaa vain omaa pariaan vastaan. Salminen esiintyy Puimalassa, kirkossa ja Hiidenvuoren yökonsertissa. Tänä kesänä tulee kuluneeksi sata vuotta oopperalaulaja Wäinö Solan kumppaneineen järjestämistä ensimmäisistä Hiidenvuoren juhlista. Salminen laulaa kolmessa konsertissa: perjantaina kirkossa sekä lauantaina iltapäivällä Puimalan yllätysohjelmaa sisältävässä konsertissa sekä lopuksi vielä Hiidenvuorella yhdessä sopraano Tuuli Takalan kanssa. Puimalassa hän esiintyy yhdessä Pedro Hietasen kanssa. Kaija Saariaho on paikalla sekä kahdessa konsertissa, torstaina ja perjantaina, että ennen niitä kumpanakin päivänä Kirkonkylän kesäkahvilassa järjestettävissä taiteilijahaastatteluissa. kerran järjstettävien Iitin musiikkijuhlien tähtivieraat. Saariahon musiikkia kuullaan konserteissa, ja säveltäjän itsensä voi tavata haastattelutuokioissa 12. Sotilaspojilta voidaan odottaa juuri nähdyn videon teemaan liittyviä isänmaallisia ja sotaajan lauluja. Niin kuoroissa kuin orkesterissakin on omaa solistivoimaa. kesäasukkaat. Kilpailun jälkeen kilpailijoille on tarjolla kevyt iltapala ja tietysti palkintojen jako. klo 13 alkaen pelataan ensimmäisen kerran joukkuekilpailu, jossa Iitissä vakituisesti asuvat pelaavat kesäasukkaita vastaan. Kilpailusta on tarkoitus muodostaa vuosittainen perinne, johon Iitin kunta lahjoittaa kiertopalkinnon. He ovat esillä illan toisessa musiikkijaksossa. Kokemus osoittaa, että myös yleisö laulaa mielellään. Yhteislauluja viritelläänkin useampaan otteeseen illalla, esitysten sekä kahvi- ja virvoketarjoilun lomassa. Kuoroja johtavat Pekka Asikainen, Marja Laiho ja Pekka Ainali sekä Arvo Saaristo. Jokainen kuoro esittää viimeaikaisen ohjelmistonsa helmiä. Uutena mukaan tulee sello, jonka osuuden Kivilaakso on sovittanut. Ulkomaisena vieraana on tanskalaissyntyinen sellisti Jakob Kullberg, joka tunnetaan mm. Kiertopalkinnon lisäksi palkitaan myös voittavan joukkueen jäsenet. Kilpailuun ilmoittautuminen on jo nyt mahdollista. Ilmoittautua voi juhannukseen saakka joko caddiemasterille tai suoraan NexGolfin kautta ne, joilla on siihen mahdollisuus. Tervetulleita ovat myös katsojat kannustamaan omaa joukkuettaan.. Lisäksi palkitaan kummankin sarjan parhaimmat yksilösuoritukset. Haastattelijana on MTV3:n Kari Pyrhönen, ja yleisöllä on molempiin haastatteluhetkiin vapaa pääsy. Torstain kirkkokonsertissa kuullaan Saariahon Sere- natas lyömäsoittimille, sellolle ja pianolle sekä perjantaina hänen sävellyksensä Ballade soolopianolle sekä Je sens un deuxième coeur alttoviululle, sellolle ja pianolle. Viime kesänä Iitin juhlilla ensimmäistä kertaa vieraillut, Apocalyptica-yhtyeestä tunnettu sellisti Perttu Kivilaakso esiintyy myös sovittajana. Illan juontajana toimii Matti Nurmi. Pihapuisto odottaa laulukansaa perjantaina 18. heinäkuuta. lun. Iitin kirkossa esitetään kaksi vuotta sitten 10-vuotisjuhlilla ensi-iltansa saanut Einojuhani Rautavaaran Cantus arcticus, konsertto linnuille ja orkesterille, Peter Lönnqvistin pianosovituksena. Joukkueen johtajana kantaväestöllä toimii viimeisiä työpäiviään vielä Iitin kunnanjohtajana toimiva Pentti Toivanen ja kesäasukkailla Iitin Golfseuran puheenjohtaja Pekka Pätynen. Iitti Golfin kentän pelaajista varsin suuri osa asuu vakituisesti muualla kuin Iitissä, mutta viettää vapaa-aikaansa Iitissä joko kesäasukkaana tai pelaten Iitti Golfissa. Kilpailupareista pyritään muodostamaan mahdollisimman tasaväkiset pelaajien henkilökohtaisten tasoitusten mukaan. Kilpailijoille on kaksi sarjaa: 0-18,4 tasoituksen omaavat pelaavat tasoituksellista lyöntipeliä ja 18,5 ja sitä suuremman tasoituksen omaavat pistebogeya. 30 Keskiviikkona toukokuun 28. Tässä kilpailussa ei ole merkitystä, minkä seuran jäsen kilpailija on. Bachin selloteosten ja nykysäveltäjien kuten Saariahon tulkitsijana. Iitin musiikkijuhlat 2014 käynnistyy 11. ja 13. kesäkuuta. Tapahtumasta halutaan muodostaa perinne. Kesäasukkaat haastavat iittiläiset golfkilpailuun as. Perjantaina 27.6. Mikkolan pihapiiriin saapuu perjantaina 18.7. Ratkaiseva tekijä on vakituinen asuinkunta, onko se Iitti vai ei. Kilpailu pelataan parikilpailuna, jossa parinsa voittanut saa aina joukkueelleen pisteen ja eniten pisteitä kerännyt joukkue voittaa kilpai- Kolmen kuoron puistokonsertti Keskellä heinäkuun helteiden Kausalassa on kuorolaulun ystäville tarjolla makeaa mahan täydeltä. kolme kuoroa, Kamarikuoro Kupariset, Kausalan Naislaulajat ja Pohjois-Kymen sotilaspoikakuoro orkestereineen. Ilta käynnistyy jo 17.30, jolloin on mahdollisuus nähdä kolme vuotta sitten samaisessa pihassa toteutetun Kausalan pommitus -näytelmän videotaltiointi. Musiikin on sovittanut Teppo Ali-Mattila. Kirkkokonserttien klassisina säveltäjäniminä kuullaan muun muassa Bachia, Beethovenia, Mendelssonia ja Ravelia. Tänä kesänä Iitissä kisaillaan ensi kertaa golfissa joukkuekilpailu vakituiset asukkaat vs. Toivottavasti pelaajia saadaan paljon, että jännitys kilpailun edetessä säilyy
Värikeskuksella viime vuoden loppuun saakka käytössä olleista huoneista ensimmäisessä on nyt Iitin käsityöläisten Suvipuoti, ja pienestä näyttelyhuoneesta on tehty tila, jossa on läpi kesäkauden vaihtuvia myyntinäyttelyitä. Tämän tilan valtasivat aluksi Ahti Haapaniemen maalaukset ja lisäksi esillä on antiikkihuonekaluja ja ? esineitä. Tämä näyttely avautuu heti taloon sisälle astuttaessa eteisestä vasemmalla olevassa huoneessa. Näyttelyssä oleva materiaali on peräisin Iitin museolta, ja niin pulpetit kuin Kansakoulussa suosittiin havaintovälineitä. Hänen jälkeensä Raili Mikkola esittelee koruja ja lamppuhelmiä sekä pitää paikalla myös työnäytöksiä. Kesän lopulla esillä tulevat olemaan MS Puun Matti Sipiläisen rustiikkihuonekalut, ja elokuulle tultaessa esillä on Mika Salmisen tauluja ja luontovalokuvia sekä vie- lä lopuksi Teija Laukkasen koruja, laukkuja ja lahjatavaroita. Isossa näyttelytilassa ehtii olla elokuun loppuun mennessä kuusi näyttelyä, jotka yhtä lukuun ottamatta ovat kahden tai useamman tekijän yhteisnäyttelyjä. Kylätalon päädyssä sijaitsee lisäksi Taidekellari, jossa Iitin Taideseuran jäsenet pitävät kesän aikana vaihtuvia pienimuotoisia kellarinäyttelyjä.. Vaihtuvat kesänäytKesäkuun puoleen väliin saakka Kylätalon pienessä näyttelyhuoneessa on ensimmäisessä myyntinäyttelyssä Ahti Haapaniemen maalauksia. Kirkonkylän kansakoulua esittelevässä näyttelyssä on luokkakuvia vuosien varrelta. vasemmalla Johan Wilhelm Snellman, oikealla kansakoulun isä Uno Cygnaeus. opettajanpöytäkin, samoin kuin kansakoulussa aikanaan käytetyt monenlaiset havainnevälineet ovat olleet käytössä samassa talossa silloin, kun Kirkonkylässä vielä vuoteen 1965 saakka kansakoulu toimi. Kansa koulun histor iaa kuvaavan näyttelyn ovat koonneet Kris-Tiina Valolahti ja Katri Nyquist. Kylätalon sisällä tiloja on järjestelty täksi kesäksi uudelleen. Esimerkiksi tähän vuoden 1957 luokkakuvaan liittyy teksti, jossa luetellaan kaikki kuvassa olevat oppilaat. telyt ovat samoissa kahdessa huonetilassa kuin aiemminkin. päivänä 2014 31 Kirkonkylän kansakoulun historia esillä Kylätalossa VOITTO RUOHONEN Iitin Kirkonkylän Kylätalossa on koko kesän ajan pysyvänä näyttelynä esillä Kirkonkylän kansakoulun historiaa. Keskiviikkona toukokuun 28. Seuraavaksi vuorossa on Arja Okkonen, joka tuo esille Afrikka-aiheisia töitä teemalla Helmiä Afrikasta
Tervetuloa 4 Suomalainen 2 kg X-TRA Porsaan sisäfilee, marinoitu, alkuperämaa Saksa Hinta voimassa ke-su 28.5.-1.6. Välipalkintojen voittajat löytyvät www.s-kanava.fi/kso 09 Rainbow Broilerin ohutleikkeet 430-500 g (8,18-9,51/kg) S-market Kausala ark. KInnOIS fi/k Ta so 8 95 Hinnat voimassa ke-su 28.5.-1.6. Palvelemme Helatorstaina 29.5. räystäskourut . liedet . 32 Keskiviikkona toukokuun 28. loisteputket, energiansäästölamput . pellit . jäteöljyt, öljynsuodattimet, kiinteät öljyiset jätteet . polkupyörät . päivänä 2014 Vaarallisia jätteitä ja metalliromua kerätään Iitissä ja Jaalassa Jaalassa torstaina 5.6. Ohjeita keräyspalveluiden käyttäjille 14.00?14.30 Verla, tehdasmuseon P-alue Vaarallisten jätteiden Metalliromun keräysautoihin otetaan vastaan muun muassa keräykseen otetaan vastaan kaikenkokoista metalliromua, kuten . maatilan työkoneet . kasvinsuojelu- ja torjunta-aineet . ajoneuvojen kumirenkaita . kyllästettyä puuta . lk 59 8 Hinta voimassa ke-la 28.5.- 31.5. 49 5 kg Varhaisperuna multa Ruotsi 69 Rainbow Kermajuustot 1 kg 0 95 3 Rainbow Peruna-, Punajuuri- tai Italiansalaatti 400 g (2,38/kg) 2 79 23 Presidentti Kahvi, SJ, PJ, tummapaahto SJ 500 g (6,58/kg) (ei Gold Label HJ) 2 pkt/talous Rainbow Vaniljakermajäätelö1l Kausalan S-marketin yhteydessä PARTURI-KAMPAAMO Priima puh. jäähdytin-, jarru- ja kytkinnesteet . klo 12-18. 7-21, la 7-18, su 12-18 010 76 24460 S-market Jaala ark. metalliverkot, -putket ja -astiat Verlantie 288 15.00?15.30 Hartola, nuorisoseuran kenttä Ansalahdentie 8 16.00?16.30 Siikava, hyötis Aurantolantie/Mäntyharjuntie 17.00?17.30 Uimila, seurantalo Uimilantie 615 18.00?18.30 Kimola, hyötis (kuivuri) Eiraskanmutka 78 Iitissä keskiviikkona 11.6. 13.00?13.45 Haaviston seuratalo Kuninkaantie 946, Sääskjärvi 14.00-14.45 Maakansan kylätalo Kimonkyläntie 134, Haapa-Kimola 15.15-15.45 Mankalan hyötis Ratatie 150 17.00-17.30 Lyöttilän maamiesseurantalo Lyöttiläntie 355 18.00-18.30 Kymentaka, koulu Väärtintie 24 19.00-19.30 Vaarallisia jätteitä ei saa sekoittaa keskenään, ja ne on hyvä tuoda keräykseen alkuperäisessä pakkauksessaan. Nestemäiset vaaralliset jätteet tulee olla suljettavassa ja tiiviissä pakkauksessa. emäkset, hapot . Tyhjennetyt tynnyrit jäävät tuojalle. Autoihin ei oteta . pesukoneet . maalit, lakat, liimat, hartsit, liuottimet . sähkölaitteita (vain liedet, mikroaaltouunit, pesukoneet ja kiukaat kelpaavat) . lääkkeet ja elohopealämpömittarit . akut ja akkunesteet, paristot . kottikärryt . 19,44 + pantit 3,60). 7-21, la 7-18, su 12-21 010 76 24440 Agrimarket 010 76 25380 (0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min) www.facebook.com/kymenseudunosuuskauppa 75 0 Oululainen Reissumies 235 g (2,51/kg) 79 kg ERÄ Rainbow pakattu Lohifile,B-leikkuu Norja kaksi filettä/talous 0 Hinta voimassa ke-su 28.5.-1.6. Mansikkarasia 500 g (5,50/kg) Hollanti, 1. a Ja: SITTa a VOIT ww ISISTa U w.s LIS TO -k ÄPa n TaI J LIS ÄTI OnK In ana L va. kiukaat . metalliromua, joka sisältää vaarallista jätettä Vuolenkoski, hyötis Herrojentie Ekokaari 50 46860 Keltakangas www.kymenlaaksonjate.fi vaihde: 05 744 3400 VOI S-ETUKORMaK T T S ETO KUUKaU Taa ILLa . 050 3220188 Estrella Chips pussit 270-300 g (7,24-6,63/kg) 29 Hinta voimassa ke-su 28.5.-1.6. 1 1 99 Alko Kausala ma-to 9-18, pe 9-20, la 9-16 BONUS JOPA % S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % BONUS JOPA 5 % I5 MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %MAKSUTAPAETUA BONUS JOPA % I I MAKSA MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT 0,5 % 65 Oululainen Pullavatäytepitkot 400?420 g (6,63?6,31/kg) Hinta voimassa 2.5.2014 alkaen 04 Koff III 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,45/l) (sis