— Sisätilojen lastulevyrakenteet on purettu ja hirsiseinät otettu esiin. Sauna on kaikkien seurojen ja kyläläisten vapaasti varattavissa, naiset juttelivat. 2 kalaa/talous kg 6 99 Panda Juhlapöydän konvehteja 3x300 g 3-pack (11,11 kg) Hinta ilman korttia 11,85/3-pack (13,17 kg) Leivonnaiset tekivät kauppansa Lyöttilän myyjäisissä Yhteiset liikuntapäivät nostattavat kylähenkeä Myyjäisistä voi myös poimia ideoita joulukoristeluun. — Lyöttilän Luja, maamiesseura, martat ja metsästäjät ovat kaikki aktiivisia, ja seuratalolla on kiitettävästi harrastustoimintaa. — Taisi olla hyvä idea pitää myyjäiset nyt paria viikkoa aikaisemmin kuin yleensä. Iltapäivällä oli jo hiljaista, mutta aamupäivällä kävi kuhina. Myyjiäkin oli ennätysmäärä, sanoi Henna Leiramo Lyöttilän Martoista. päivänä marraskuuta 2018 www.iitinseutulehti.fi Sivu 7 Radansuuhun talkoiltiin kaikille avoin luistelukaukalo ” Kuutamokävely ja sen päälle joulupuuro Kauppakatu 6 47400 Kausala • N:o 93 • 64. joulukuuta, jolloin kyläläisille tarjotaan myös joulupuuro. — Yhteinen liikuntapäivä on osoittautunut hyväksi kylähengen nostattajaksi, Henna Leiramo sanoi. Su 2.12., ellei toisin mainita. Leiramon ja Pirisen mukaan Lyöttilän kylällä on hyvä meininki. Marttojen kahviosta sai riisipuuroa ja joulutorttuja. Tarjoustuotteita rajoitettu erä. Kaikki hyvä on lähellä TILTUNTORI Tarjoukset voimassa To 29.11. Myyjäisten jälkeisenä päivänä lyöttiläläiset lähtivät Pajulahteen uimaan ja virkistäytymään. — Asiakkaita oli selvästi muualtakin kuin Lyöttilästä ja Kirkonkylältä. Leivonnaisten lisäksi myyjäisistä haettiin joulukoristeita, kransseja ja käsintehtyjä lahjoja pukinkonttiin. Lyöttilän Marttojen lauantaina järjestämissä myyjäisissä suorastaan kuhisi väkeä aamupäivällä, ja muutamat leivonnaisten myyjät myivät kaikki tuotteensa loppuun. IITIN JA JAALAN SITOUTUMATON PAIKALLISLEHTI Torstaina 29. En vieläkään uskalla luvata mitään, mutta toiveissa on, että kahvila ja puoti voisivat avautua jo ensi kesänä.. Leiramon perhettä on viime viikkoina työllistänyt myös Kausalan asemarakennuksen remontti. Myyjäisten ajankohtaa oli aikaistettu viime vuosista. Ainakin Kausalasta ja Kuusankoskelta oli kävijöitä, totesivat Sirkka Tuomala ja Marjo Pirinen myyntipöytiensä takaa iltapäivällä. Kuutamokävely järjestetään perjantaina 21. vuosikerta • 2018 • N:o 4998 Irtonumero 2 E (sis alv.) LUMIMARJA TIRRONEN K-Market Tiltuntori Merrankuja 2, Kausala, (05) 535 3880 sanna.huhtanen@k-market.com Palvelu pelaa Ma-Pe 7-21 , La 7-19 , Su 10-19 TILTUNTORI OSTA NOSTA & Debi t PLUSSAKORTILLA meidät löydät myös facebookista facebook.com/tiltuntori Kaikki kesän ainekset läheltä. Lujan sauna seuratalon takana remontoitiin viime vuonna, ja sitä voi nyt käyttää talvellakin. 5 99 ERÄ kg HK Viljaporsaan Juhlakinkku 2-4 kg pieni, pakaste Sitruksia, Navelinas appelsiini, Clemenules klementiini, Star Ruby verigreippi, sitruuna 500 g (2,00 kg) Espanja 1 00 kg/ps 3-pack 10 00 99 kpl Fazer Voisilmäpulla 78 g (12,69 kg) ERÄ Hyvä Apaja Tuore kokonainen kirjolohi pakattu Suomi Raj. Sirkka Tuomala, Marjo Pirinen ja Kerttu Leiramo olivat lauantaina Lyöttilän seuratalolla myymässä erilaisia käsitöitä, joulukoristeita ja -lahjoja
Kiinnostuksen ilmaiseminen ei tarkoita sitoutumista kuidun ottamiseen. Yksityisille henkilöille myönnetyt apurahat: Iiskola Maria 1.000 euroa, Ilonoja Pentti 1.000, Perätalo Janne 1.500, Kaskimaa Saana 500, Rajajärvi Virpi 500, Rontu Mila 1000, Hirvi Timo 500, Koskinen Karita 500, Makkonen Katja 500, Papadatos Elli 400, Piekiäinen Maarit 1.000, Pirinen Camilla 500, Pusa Julia 250, Pöysä Sara 500, Pöysä Severi 500, Ranta Eetu 500, Ranta Onni 500, Seppälä Julia 500, Sorvali Leevi 400, Valariutta Vertti 500, Ylitalo Niko 500, Ylitalo Pinja 400 euroa. Jokainen kyläillan osallistuja sai täytettäväkseen aanelosen, jossa oli neljä kysymystä: mitä hyviä tapahtumia, palveluja tai toimintoja Kausalassa on jo nyt olemassa, mitä niistä haluaisit parannettavan, millaisia tapahtumia, toimintoja ja palveluja haluaisit nähdä tulevaisuuden Kausalassa sekä miten itse arvelet ja toivot voivasi osallistua Kausalan eteenpäin viemiseen. Kyläillassa kuituasiaa Kausalan kyläyhdistyksen sekä Iitin kyläkoordinaattorihankkeen ja Iitin yrittäjät ry:n kyläillassa maanantaina pääosan varasti keskustelu valokuituyhteyksistä. Tammi-marraskuun aikana hakemuksia on tullut 53 kappaletta. Valmiina sen pitäisi olla vuonna 2020 ja hyväksyttynä vuonna 2021. Kiinteistöjen omistajilta on alustavasti kartoitettu kiinnostusta. Kiinnostuksen ohella tutkitaan, olisiko se rakennettavissa markkinaehtoisesti, toisin sanoen ilman julkista tukea. Uusi yleissuunnitelma Uudenkylän ja Tillolan väliselle osuudelle valmistui pari vuotta sitten ja se hyväksyttiin tänä vuonna. Yhteisöille myönnetyt apurahat: Huhdasjärven kyläyhdistys ry:lle 800 euroa halkomakoneen hankintaan, Kimolan kyläyhdistys ry:lle 3.000 euroa Nassikka-festarit 2019 järjestämiseen, PaljakkaPökölän kyläyhdistys ry:lle 5.990 euroa Palko-talon sisäremonttiin sekä laajakaistaliittymän hankintaan, Verlan seudun kyläyhdistys ry:lle 3.000 euroa Kulttuurimatkan toteuttamiseen Itä-Suomeen 2019, Huhdasjärven Kyläosuuskunnalle 5.000 euroa Kylätalon lämmitysjärjestelmän korjauksiin ja turvallisuuden lisäämiseen, Jaalan Hartolan Pienviljelijäyhdistys ry:lle 4.000 euroa pysäköintialueen kunnostukseen. Jaalan Kotiseutusäätiö on myöntänyt vuonna 2018 apurahoja yleishyödyllisiin tarkoituksiin yhteisöille ja työryhmille 135.740 euroa. — Kausalan kyläyhdistys tulee tekemään vastauksista yhteenvetoa ja käyttämään sitä ensi vuoden puolella hyväksi tehdessään Kausalaan kyläsuunnitelmaa, yhdistyksen puheenjohtaja Eira Leino selvitti. Laajakaistaliittymät yhteensä 23.200 (tuki vakituiseen asuntoon 500 euroa, kesäasuntoon 150 euroa). Markkinaehtoisuus tarkoittaa hänen mukaansa sitä, että mahdollisen verkon rakennuttaja voi olla muukin taho kuin osuuskunta. Jaalan koulun 6. päivänä 2018 TÄSTÄ TÄNÄÄN VOITTO RUOHONEN Varmasti Suomen suunnitelluin tie Taannoisilla yrittäjien aamukahveilla tuli tiedoksi, että valtatien parantamiseksi ryhdytään ensi vuonna tekemään varsinaista tiesuunnitelmaa. luokalle 1.000 euroa leirikouluun Tanhuvaarassa 13.-17.5.2019, Jaalan koulu viidennelle luokalle 1.000 euroa leirikouluun Tanhuvaarassa viikolla 35 2019, Partiolippukunta Jaalan Jalopeurat ry:lle 800 euroa lippukunnan kaluston täydentämiseen, Jaalan Jaloiset ry:lle 3.000 euroa Karhulammen laavun kunnostamiseen, Jaalan-Kuusankosken Riistanhoitoyhdistys ry:lle 2.900 euroa lasten ja nuorten luontoja eläintuntemuksen lisäämiseen, Kuusankosken Urheiluseura ry:lle 3 000 euroa suunnistuksen kansallisen kilpailun ja kuntosuunnistustapahtumien järjestämiseen Jaalan alueella 2019, Kimolan Katajaiset ry:lle 500 euroa urheiluseuran 100-vuotisjuhlintaan, Siikavan Sampo ry:lle 1.500 euroa jumpan järjestämiseen kylätalolla. Laajakaistaliittymän hankintaan vakituisille asunnoille ja kesäasunnoille on myönnetty yhteensä 23.200 euroa. Sen ohella kyläyhdistys kerää ajatuksia, millaisin ideoin kunnan keskustaajamaa vietäisiin eteenpäin. Eniten sitä näyttää olevan aivan taajaman keskustassa, ja sen lisäksi hiukan harvakseltaan eri puolilla Kausalaa. Valokuituasiaa esittelivät Kymijoen Kyläkuitu Osuuskuntaa edustavat hankekoordinaattori Atte Korpaeus ja hankevastaava Aulikki Kylliäinen. Hartolan-Karijärven osakaskunnalle 2.000 euroa Hartolan Nälkälammen kunnostamiseen ruoppaamalla, Jaalan kesäneuvostolle 3.200 euroa painatuskuluihin, Jaalan Musiikkija Monitaideyhdistys ry:lle 15.000 euroa Vuohijärvi Soi -tapahtumaan 2018, Jaalan Ukkokerholle 1.500 euroa Tattoo-konserttimatkaan, Länsi-Kymen Kulttuuritieyhdistykselle 3.000 euroa Verlan Sibelius-konserttiin, Jaalan Joulupolulle 2.000 euroa Joulupolun 2018 järjestämiseen. Yhteensä 13.450 euroa. Kausalassa 29.11.2018 VOITTO RUOHONEN Jaalan kotiseutusäätiö jakoi nyt 170.000 euroa Jaalan kotiseutusäätiön apurahahakuun syyskuussa tuli hakemuksia yhteisöiltä 44 ja yksityishenkilöiltä 34 kappaletta. Taustalla on Pohjois-Kymen Kasvun rahoittama, ensi vuoden toukokuun loppuun asti kestävä hanke, jossa selvitetään kiinnostusta valokuituun Kausalan alueella. Yksityishenkilöille myönnetyt apurahat ovat 13.450 euroa. Ainoastaan joitakin kosmeettisia parannuksia on saatu aikaan, kuten ohituskaista Jokuesta Sitikkalan sillalle sekä kääntymiskaistoja Säyhteen liittymään sekä Mankalan kohdalle. Erä 34 ry:lle tulee 2.000 euroa nylkyvajan rakentamiseen, Länsi-Jaalan Metsästäjät ry:lle 2.000 euroa seuran 60-vuotisjuhlavuoden tarpeisiin, Siikaniemen Nalli ry:lle 1.500 euroa ilmalämpöpumpun hankintaan ja asentamiseen, Parturi-Kampaamo Emilialle 1.000 euroa Postin ja Matkahuollon säilymiseen Jaalassa, Kyläorkesteri Raakulle 1.000 euroa Raakun ensimmäisen äänitteen tekoon, Jaalan kotihoidon tiimin vakituisille työntekijöille 1.200 euroa yhteishengen luomiseen ja yhteistyön kehittämiseen risteilyllä, Jaalan palvelukeskuksen hoitajille 2.400 euroa virkistys-/ ostosmatkaan Tallinnaan. Laajakaistaliittymiin apurahaa voi hakea jatkuvasti. Yhteensä 135.740 euroa. Yhteensä myönnetyt apurahat ovat 172.390 euroa. Valtakunnan pääväylistä annettiin äsken palvelutasoasetus, jossa otetaan huomioon poikittaisliikenteen tarpeet ja valtatie 12 kokonaan. Osuuskunnan verkkosivulla on kartta, josta kiinnostuksen laajuus selviää. Sitä ennen esillä ehti olla ajatus suppeammasta runkoverkosta, johon Lahden ja Kouvolan väli ei olisi kuulunut. Jaalan Yrittäjät ry:lle 4.500 Jaala Tänään -lehden julkaisuun ja Jaalan kesänavaustapahtuman järjestämiseen 2019, Kouvolan Sotaveteraanit / Jaalan kerholle 1.200 euroa sotaveteraanien kuukausikokoontumisten, piirin tilaisuuksiin osallistumisiin, sairausja apuvälinekuluihin sekä kotipalveluihin, Pohjois-Kymen 4H-yhdistys ry:lle 400 euroa graffiti-kurssin toteuttamiseen, Jaalan VPK:n nuorisoosastolle 1.500 euroa varustehankintoihin, MLL:n Jaalan paikallisyhdistys ry:lle 2.700 euroa Perhekahvilaja liikuntakerhon ym. Tällä hetkellä kartalla on yhteensä vajaat sata merkkiä kertomassa kiinnostuksensa ilmaisseista kiinteistöistä. Apurahat yhteensä 2018 172.390 euroa. Tuskin kukaan on pysynyt enää laskuissa siitä, kuinka monetta kertaa Uudenkylän ja Tillolan välistä osuutta nyt suunnitellaan. Nähtäväksi jää, onko myös työn alla olevan Keltin ja Tillolan välisen osuuden kohtalona jäädä osaparannukseksi, vai johtaisiko tästä viimeisin suunnitelma vihdoin pidemmälle. Osanottajia iltatilaisuuus kokosi runsaat 30 henkeä. Kausalassa alustavasti kiinnostuneita tällä hetkellä vajaat sata TÄNÄÄN Perjantai Lauantai Sunnuntai Maanantai m/s Päivä Yö -2 2-5m/s Päivä Yö -3 -5 2-5m/s Päivä Yö -2 1-4m/s Päivä Yö +1 4-7m/s Päivä Yö -4 4-7. Hyvin suunniteltu vain ei ole ollut puoliksikaan tehty, sillä uutta valtatietä ei ole syntynyt. Torstaina 4.8.2011 2 TÄNÄÄN Torstaina marraskuun 29. toimintaan. Kouvolan kansalaisopiston Jaalan kudontapiireille 1.000 euroa kolmen pölynimurin hankintaan, kirkonkylään, Hartolaan ja Kimolaan, Arteground ry:lle 1.500 euroa kesällä 2018 järjestettyyn kulttuurikuu Peckoon Huhdasjärvellä, Ulkoruokinta Oy, Vanhalle Kelolle 2.000 euroa 23.3.2019 ilmaistapahtuman järjestämiseen, Työryhmälle Rantaset, Poutaset, Lehtonen & Lankinen 1.000 euroa tanssien järjestämiseen Uimilan kylätalolla kyläläisille ja mökkiläisille heinäkuussa 2019, MTK JaalaKuusankoski ry:lle 19.000, Jaalan kotiseutuarkiston päivitykseen ja järjestelyyn (jaalalaisten eri yhdistysten arkisto), Kymenlaakson Kylät ry:lle 3.000 Näkyvät Kylät -hankkeen yksityisrahoitusosuuteen; Jaalasta hankkeessa ovat mukana Ansalahti, Siikava, Hartola, Huhdasjärvi, Kimola ja Verla. Tältä pohjalta uskaltaa väittää, että tässä on varmasti Suomen suunnitelluin tie. Eläkeliiton Jaalan yhdistys ry:lle 1.500 euroa liikuntaja virkistyspäivien sekä pikkujoulun kuljetusja muihin kuluihin, Kouvolan Soivat Kylät ry:lle 6.000 euroa joulukonserttiin 2.12.2018 Jaalassa; vierailevana solistina Pepe Willberg, Jaalan perinnepiirille 700 euroa matkaan Hämeenlinnaan, Jaalan Kotiseutuyhdistys ry:lle 2.000 euroa kesätyöntekijän palkkaukseen, Jaalan Voima ry:lle 6.000 euroa liikunta ja urheilutoimintaan, Lions Club Jaala ry:lle 4.000 euroa tanssiladon korjaukseen ja rappusten rakentamiseen linja-autopysäkiltä nurmikentälle, Jaalan VPK:lle 1.200 euroa uudenvuoden vastaanoton järjestämiseen Jaalassa, Jaalan VPK:lle 3.250 euroa pienikokoisen pelastusveneen hankkimiseen Jaalan paloasemalle. Korpaeus mainitsi, että osuuskunta on tähän mennessä rakentanut kuituverkkoa noin 1.600 kilometriä, liittymäsopimuksia on noin 3.000 ja aktiivisia käyttäjiä noin 1.600. Ensimmäiset versiot ovat joka tapauksessa jo 1970-luvulta, ja sittemmin joko kokonaan uusia tai edellisistä tuorestettuja versioita on valmistunut keskimäärin pari kappaletta aina vuosikymmenessä
Suomen Yrittäjien Kultainen Yrittäjäristi 20 vuoden toiminnasta yrittäjänä myönnettiin Kimmo Taimistolle. Yritysten ei pitäisi joutua uusiutumaan täydellisen kriisin kautta, Salminen sanoi. päivänä 2018 Iitin Yrittäjäjuhlassa jaettiin useita tunnustuksia Kinnolaisia kiitettiin hyvästä yhteistyöstä kunniakirjoilla Iitin Yrittäjien puheenjohtaja Markku Yli-Kaitala onnitteli vuoden yrittäjäksi valittua Pekka Rautiaista ja tämän vaimoa Kirsi-Maaritia. Juhlapuheen piti Suomen Yrittäjien varapuheenjohtaja Petri Salminen, joka huomioi yrittäjien elävän jatkuvassa muutoksessa. Tarjolla oli muun muassa piparjuurella maustettua kylmäsavuporoa, merileväkaviaaria ja broileria bearnaisekastikkeella.. TÄNÄÄN 3 ” Kevään matka tehdään Ruotsiin LUMIMARJA TIRRONEN Torstaina marraskuun 29. Myös sen toimintaa havainnollistettiin videolla. Juhlan virallisen osion päätteeksi nautittiin Virpin keittiön valmistama juhlamenu, jossa oli hyödynnetty useiden paikallisten tuottajien herkkuja. Pekan oikealla puolella yrityksessä työskentelevät Moonika Rautiainen, Juha Olenius ja Jamppa Sihvola. Kultaisen Yrittäjäristin sai Kimmo Taimisto (vas.), hopeiset Yrittäjäristit myönnettiin Teemu Tommolalle ja Lauri Kokolle. Menomatkalla tutustumme Uudenkaupungin autotehtaaseen ja perillä Ruotsissa muun muassa Götan kanavaan. Kolmas kunniakirja myönnettiin KymiRingin Timo Pohjolalle, joka kiitteli hänkin Leena Gardemeisterin merkittävää roolia moottoriradan syntyprosessissa. Vuoden nuorena yrittäjänä palkittiin parturi-kampaaja Hilla Venäläinen. Laitimmaisena oikealla Veera ja Jenni Rautiainen. — Mutta onko kunta ollut hyvä kumppani yrittäjille. Kunnasta ei aina ole oltu yhteydessä kaikkiin yrittäjiin eikä ratkaisuja ongelmiin ole etsitty riittävästi. Keväällä pidettäneen yrittäjäseminaari ja syyskuussa juhla. Heidätkin kukitettiin perjantain juhlassa, ja Heinonen kertoi löytäneensä kauneushoitolalleen jatkajan, jonka on määrä astua puikkoihin vuonna 2020. Erityisen hienoa on ollut nähdä nuoren polven kasvavan yritysten vetäjiksi, liikuttunut Gardemeister sanoi. Iitin kunnan tervehdyksen tuonut valtuuston puheenjohtaja Anniina Peltola kehui yrittäjien olleen hyviä kumppaneita kunnalle. Kirjavainen kertoi luopuvansa pestistään, joten Kymen Yrittäjät saa tällä viikolla uuden puheenjohtajan. — Yhteiskunnan rakenteet eivät kuitenkaan ole aina tukemassa uudistuksia. Jo aiemmin tänä vuonna oli jaettu ansioristit Atte Savelaiselle 20 vuoden toiminnasta ja Sinikka Heinoselle peräti 50 vuoden toiminnasta yrittäjänä. Iitin yrittäjäjuhla pidettiin perjantai-iltana Ponnilla. Kymen Yrittäjien puheenjohtaja Marika Kirjavainen oli samoilla linjoilla Salmisen kanssa. — Reissu tehdään bussilla ja laivalla, joten hiilijalanjälki on pieni. — Moni iittiläinen yrittäjä on käyttänyt vuosien varrella Kinnon palveluita, ja uskon yhteistyön jatkuvan jossakin muodossa myös tulevaisuudessa, sanoi Iitin Yrittäjät ry:n puheenjohtaja Markku Yli-Kaitala tervetulopuheessaan. Iitin vuoden yrittäjä 2018 on Maanrakennus Pekka Rautiainen Ky. Ilmassa on muutoksen tuulia, kun Iitin kunnan pitkäaikainen yritysneuvontasopimus Kouvola Innovationin kanssa on päättymässä ja Iitti siirtyy Lahden Seudun Kehitys LADEC Oy:n palveluiden piiriin. Hopeisen Yrittäjäristin 10 vuoden toiminnasta saivat Lauri Kokko sekä Teemu Tommola. Iitin vuoden nuori yrittäjä 2018 on parturi-kampaaja Hilla Venäläinen, jonka työstä oli tehty lyhyt video juhlayleisön katsottavaksi. Kouvola Innovationia haluttiin kiittää myöntämällä kunniakirjat Kinnon yhteyspäällikkö Leena Gardemeisterille sekä yritysneuvoja Jukka Antilalle. Illan kohokohta oli vuoden yrittäjien palkitseminen. Videolla Venäläinen kertoi kampaajan olevan monelle asiakkaalle päivän ainoa juttukaveri. Pekka Rautiaisen lisäksi tunnustusta olivat vastaanottamassa hänen vaimonsa Kirsi-Maarit, tyttäret Moonika, Jenni ja Veera sekä yrityksen työntekijät Juha Olenius ja Jamppa Sihvola. — Ensi vuonna vietetäänkin sitten Kymen Yrittäjien 80-vuotisjuhlavuotta. Kinnon ja Ladecin palveluista huolimatta tarvetta on myös suoralle kontaktille kunnan ja yrittäjien välillä, Peltola sanoi ja muistutti, että kunnan ensi vuoden budjetissa on varat joko elinkeinojohtajan tai yrityskoordinaattorin palkkaamiseen. Ma rk k u Y l i-Ka it a la mainosti Iitin Yrittäjien ensi kevään ulkomaanmatkan suuntautuvan tällä kertaa Ruotsiin. Nykyään saattaa olla helpompaa lopettaa vanha yritys ja perustaa uusi, kuin muuttaa jo olemassa olevan yrityksen suuntaa. — Olen kokenut monia merkityksellisiä hetkiä niiden 20 vuoden aikana, jotka olen iittiläisten parissa työskennellyt. — Kampaaja on naiselle tärkeä luottohenkilö, sanoi Kinnon Leena Gardemeister (vas.), joka sai puolestaan Iitin Yrittäjien kunniakirjan. Voimaa työssä jaksamiseen nuori yrittäjä saa perheestään, johon on tulossa pian lisäystä. Molemmat ovat tulleet iittiläisille tutuiksi vuosien mittaan
TORSTAINA 6.12. Kerhot jäävät joululomalle! Varhaisnuoret ks. Snellman (1806–81) Aurinko nousee TORSTAINA 29.11. TIISTAINA 4.12. Päivällä ei aurinko vahingoita sinua eikä kuunvalo yöllä. Siinä pyydetään: ”Herra auta, pelasta!” Tuo pyyntö on vanha, ellei suorastaan ikiaikainen, sillä me ihmiset tarvitsemme ja kaipaamme Jumalan läsnäoloa ja apua elämäämme. klo 13 Kausalan diakoniapiiri Annikki Tyyskällä, Viherpolku 2 To 13.12. Kolehti: Sotiemme veteraanien hengellisen työn tukemiseen Veteraanivastuu ry:n kautta. klo 10 Ensimmäisen adventtisunnuntain messu kirkossa, riparistartti Ma 3.12. Lounas klo 11-13, hinta 6 €. klo 15 Kauneimmat joululaulut Koskenniskan kyläkirkossa Su 9.12. klo 17 Joululauluilta Säyhteen seurahuoneella To 13.12. Olette siunattuja, kun lähdette matkaan. Messu ei ole suoritus, ja siellä saa aivan rauhassa myös mokailla. Aurinko nousee Iitissä 8.55 ja laskee 15.11. klo 10 Juhlamessu. päivänä 2018 Nimipäiviä TORSTAINA Aimo PERJANTAINA Antti, Atte, Antero LAUANTAINA Oskari SUNNUNTAINA Unelma, Anelma 1. Hes. klo 18 Kauneimmat joululaulut Perheniemen opistolla To 13.12. J.V. LAUANTAINA 1.12. 13:17 SUNNUNTAINA Näin sanoo Herra Jumala: Kääntykää, luopukaa epäjumalistanne, hylätkää iljetyksenne. klo 10 Tapaninpäivän messu Kausalan srk-keskuksessa Su 30.12. Myös seurakuntalaiset voivat lukea Raamattua, toteuttaa esirukouksen, jakaa ehtoollista jne. Hoosiannaa – vanhaa ja uutta! U uden kirkkovuoden alkaessa tulevana adventtisunnuntaina, kokoonnumme kirkkoihin laulamaan tuttua Hoosianna-virttä. PERJANTAINA 30.11. musiikkiopistolaiset konsertoivat Kuusankoskitalon Kuusaa-salissa ja lukukauden päätöskonsertti soi tiistaina 18.12. www.facebook.com/aikalisaiitinsrk, www.iitinseurakunta.fi, IG ja SC Iitinsrk. JAALA Marja Elina Rajajärvi 79 v. klo 17, ohjelmallinen ilta. klo 18 Kauneimmat joululaulut Kausalan srk-keskuksessa Ti 11.12. klo 10 Messu kirkossa, rippikoulustartti. Hiltunen, Palo, Kirkkokuoro. Kahvitus Imastun kummit ry. klo 10–12 Kahvitupa avoinna. Helluntaisrk. klo 10 Messu kirkossa Su 16.12. Juhlakahvit ja kirkkoseikkailu. klo 18 Perheiden joulukirkko kirkossa Ke 19.12. klo 12 diakoniapiirien joulujuhla Perheniemen kylätalolla Su 23.12. Wiljami Toivo Johannes Närhi. klo 8 Jouluaamun jumalanpalvelus kirkossa Ti 25.12. Huppunen, Lampinen. klo 10 Messu kirkossa Ti 1.1. Nyt käyttöön tulevat uudistukset liittyvät lähinnä raamatunlukukappaleiden liturgiaan. 14:6 MAANANTAINA Herra ylentää tomusta mitättömän. Kaikki saavat osallistua messun toteutukseen, ja liturgi, kanttori ja seurakunta ovat äänessä vuorotellen. Jaalan ja Kausalan konsertit alkavat klo 19.00 ja niihin on vapaa pääsy.. Tanska, Muukka, Harri Roitto ja Jaalan partiolaiset. klo 19 Joulukonsertti: Juhani Tikkanen ja Sami Asp srk-keskuksessa. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Vuolenkosken kappelissa Su 9.12. MAANANTAINA 3.12. klo 10 Jouluaamun jumalanpalvelus Koskenniskan kyläkirkossa Ke 26.12. klo 18 Kynttiläkirkko. Ti 4.12. Mahdollisuus tavata Jaalan seurakunnan historiakirjan tekijä FT Seija A. Aurinko nousee Iitissä 8.53 ja laskee 15.12. klo 10.30–12 Joulumyyjäiset Kahvituvassa Ke 5.12. Ti 4.12. 4 KIRKOLLISET Viikkopaivyri .. klo 12 Uuden vuoden päivän messu ja seurat Kausalan srk-keskuksessa IITIN SEURAKUNTA KIRKKOHERRANVIRASTO P. adventtisunnuntai MAANANTAINA Meri, Vellamo TIISTAINA Airi, Aira KESKIVIIKKONA Selma TORSTAINA Niko, Nilkas, Niilo, Niki, Nikolai Itsenäisyyspäivä Viikon sana TORSTAINA H e r r a , a n n a m i n u n muistaa, että elämäni päättyy, että päivälleni on pantu määrä. Ma 3.12. klo 13 Adventtihartaudet Jaalan palvelukeskuksen osastoilla. 2:8 TIISTAINA Kääntykää, niin saatte elää! Hes. klo 14 Jouluaaton hartaus Vuolenkosken kappelissa Ma 24.12. Ps. La 1.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus kirkossa. klo 10 Kehitysvammaisten kirkkopyhä Kausalan srk-keskuksessa Su 9.12. Kyyditys messuun reittiä: Ehtookoti, Varsatie 4 klo 9.10–Palvelukeskus Koivulehto, Jussintie 1 klo 9.20– Kausalan matkahuolto klo 9.30–Iitin kirkko. klo 12 Vapaaehtoisten jouluateria Kahvituvassa Ti 18.12. Messu on seurakunnan yhteinen kokoontuminen ja juhla, jossa ei kenenkään tule kokea itseään ulkopuoliseksi. Ps. To 6.12. Erityisesti rippikoululaisille suunnattu, mutta kaikille avoin konsertti. klo 16 Aikalisässä. klo 12.30 Srk-piiri Kirkonkylän srk-kodissa To 13.12. 60:13 Viikon miete Historia lohduttaa meitä sillä, että kansalla, joka todella tahtoo olla itsenäinen, aina on voimaa puolustaa itseään. klo 12.30 Jouluaaton hartaus Salmikodilla Ma 24.12. Musiikkiopiston oppilaskonsertit Jaalassa ja Kausalassa Pohjois-Kymen musiikkiopiston syyslukukauden päätöskonsertit lähenevät. Pe 14.12. Lilja Ilona Martikainen. klo 18.30 (Huom! Aika) Naisten ilta Kahvituvassa; Ilta Raijan kanssa To 6.12. Aurinko nousee Iitissä 8.57 ja laskee 15.09. klo 18.30 (Huom! aika) Naisten ilta Kahvituvassa; Ilta Raijan kanssa. SUNNUNTAINA 2.12. (Kotka-Kymin srk) Joulukuun tapahtumat Iitin seurakunnassa 2018 Su 2.12. To 29.11. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus kirkossa To 6.12. Uudet tavat vaativat luonnollisesti totuttelua, mutta toivomuksena on, että aluksi oudoilta tuntuvista asioista tulee ajan myötä ”tuttuja juttuja”, jotka tekevät jumalanpalveluksestamme elävän ja rikkaan. To 6.12. Siihen liittyviä uusia tapoja opetellaan klo 10 alkavassa messussa Henna Huppusen johdolla yhdessä rippikoululaisten ja isostenkin kanssa. Maanantaina 17.12. klo 14 Jouluaaton perhehartaus kirkossa Ma 24.12. Aurinko nousee Iitissä 9.03 ja laskee 15.05. 05 829 3323 Avoinna: Ma-Pe klo 9-12 www.iitinseurakunta.fi JUMALANPALVELUS Su 2.12. Jumalanpalveluksen uudistamisessa pyritään vuorovaikutteisuuteen. Ke 5.12. klo 10 Turinatupa srk-keskuksen neuvottelutilassa Ma 3.12. klo 10 Turinatupa srk-keskuksen neuvottelutilassa. Keskiviikkona 12.12. KESKIVIIKKONA 5.12. Tästä läsnäolosta saamme vakuutuksen joka sunnuntai messussa, Jumalan sanan ja ehtoollisen sakramentin äärellä. Opeta minua ymmärtämään, kuinka katoavainen minä olen! Ps. IITTI Taavi Onni Viljami Hietanen. 1.Sam. klo 16 Jouluaaton hartaus kirkossa Ti 25.12. konsertti pidetään Kausalan seurakuntakeskuksessa. Huppunen, Hiltunen, Kauppinen, Lehtoranta, Palo, seurakuntamme isoskoulutettavat. klo 9–13 Kahvitupa avoinna: Hartaus klo 10, Pelkonen. Kouvola-talon Simelius-salissa. klo 10 Messu kirkossa Ma 24.12. Adventti alkaa ja Jaalan kirkko täyttää 140 vuotta. klo 18–21 Kausalan nuokulla. klo 11 Koko seurakunnan yhteinen joulujuhla srkkeskuksessa Ti 18.12. Aikalisän lisäaika ti 4.12. Kyyditys takaisin messun jälkeen. 121:5-6 TORSTAINA Auta meitä, me olemme hädässä! Turha on ihmisten apu. klo 17 Kirkkokuoron harjoitus srk-keskuksessa. klo 13 Lähetyshetki Kahvituvassa Pe 14.12. 39:5 PERJANTAINA Jos kaikessa tottelette Herraa, Jumalaanne: Olette siunattuja, kun palaatte kotiin. HUOM! klo 15.00 Ehtoollistilaisuus Mauri Makkonen ja Heikki Vanhanen Torstaina marraskuun 29. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Vuolenkosken siunauskappelissa. Kanttori Hannu Muukka esittelee urkuja. Kausala Su 2.12. klo 19 Rakkaudesta jouluun Arja Korisevan konsertti kirkossa Su 16.12. klo 10.30–12 Joulumyyjäiset Kahvituvassa. 5.Moos. klo 10 Markkinahartaus Kahvituvassa Ti 4.12. Oppilaskonserttien sarjan aloitta a Jaalan koululla pidettävä konsertti maanantaina 10.12. Kolehti: Lasten parissa tehtävään työhön maailmalla Suomen Lähetysseuran kautta. klo 13 Muistelukerho srk-keskuksessa Ke 12.12. Nuorten itsenäisyyspäivän juhla ke 5.12. Nyt seurakunnassamme otetaan käyttöön myös uusi jumalanpalvelusohje. 28: 1, 6 LAUANTAINA Kansa iloitsi kaikista ihmeteltävistä teoista, joita hän teki. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto ovat suljettuina 7.12.2018. Niemi. LAPSILLE, NUORILLE JA PERHEILLE: Ke klo 9.30–11 Perhekerho srk-keskuksessa. klo 12–15 Kahvitupa avoinna: Hartaus klo 14, Jari Nordman. Jatkossa seurakunta vastaa lukukappaleiden lukemisen jälkeen ”Jumalalle kiitos!” ja evankeliumin lukemisen jälkeen ”Ylistys sinulle Kristus!” Halleluja-hymni lauletaan jatkossa ennen evankeliumin lukemista, ja kahteen kertaan, jotta myös hitaammat ehtivät siihen mukaan. Ke 5.12. MIKKO PELKONEN kirkkoherra Jumalanpalvelus Su 2.12. klo 14.30 Varkkakerhojen jouluhetki srk-keskuksessa To 13.12. Aurinko nousee Iitissä 9.01 ja laskee 15.07. Lääninrovasti Kirsi Hämäläinen, Tanska, Roitto, Ylikoski, Muukka, Jaalan kirkkokuoro, Jaalan Leijonat. Aurinko nousee Iitissä 9.07 ja laskee 15.03. Luuk. klo 13 Kevakerhon ja Iittikodin yhteinen joulujuhla Kahvituvassa To 20.12. 18:32 KESKIVIIKKONA Herra on suojaava varjo, hän on vartijasi, hän ei väisty viereltäsi. Aurinko nousee Iitissä 8.59 ja laskee 15.08. Ke 5.12. Aurinko nousee Iitissä 9.05 ja laskee 15.04. www.iitinseurakunta.fi Nuorille Soittelot ti 4.12. klo 17 Kauneimmat joululaulut kirkossa Ma 17.12. Reitin varrelta pääsee kyytiin. TOIMINTAA: Pe 30.11. klo 13 Vuolenkosken seurakuntapiiri srk-kodissa Ti 4.12. Kolehti: Sotiemme veteraanien hengellisen työn tukemiseen Veteraanivastuu ry:n kautta. Ma 3.12 klo 13 Vuolenkosken seurakuntapiiri srk-kodissa
Eläinten hyvinvointikorvauksen maksaminen alkoi 22.11. KymiRingin ja Kouvolan välille sijoittuvat hankealueen sillat ovat valmistelussa. Luvassa on palloilua niin pienemmille vauhtiveikoille kuin varttuneemmallekin väelle. Seuraavat muutokset liikenteelle ovat tiedossa keväällä. Eläinten hyvinvointikorvauksen ennakkoa maksetaan eläintiloille yhteensä noin 30 miljoonaa euroa. ?· Tuodut kirjeet luovutetaan Joulupukille avajaisten päätteeksi. Liikennejärjestelyt säilyvät ennallaan koko talvikauden ajan. Ei ole lainkaan pöllömpää kokoontua energisellä porukalla liikkumaan komeaan halliin, kun ulkona vihmoo ja pakastaa. Nauta-, lammasja vuohitiloille korvaus maksetaan tammi–kesäkuussa eläinrekistereihin kertyneiden eläinyksikköjen perusteella. TÄNÄÄN 5 ” Tulossa täysi liikuntaviikko Torstaina marraskuun 29. — Tänä vuonna ei joulu tulla jolkottele meidän kylälle vaan pistää juoksuksi ja aina maitolaiturin kohdalla haaraperushypyksi. Tavoite on innostaa myös sohvaperunat, ja superkuntoilijat yllytetään uusiin pulssisfääreihin. Sillan valmistuminen merkitsee entistä sujuvampaa liikennettä valtatien 12 kohdalla. litin yksityiset perhepäivähoitajat ry Kirjasto avoinna klo 10-12. Aikaisempien vuosien tapaan joka päivä joulun alla päivitetään kylän verkkosivuille, Kyläpisteelle ja vanhalle palotallille (Vuolenkoskentie 1196) Elävästä Joulukalenterista yksi, uutuuttaan kutkuttava luukku. Maatilalleen maksetut tuet viljelijät voivat tarkistaa Vipu-palvelusta. Villahousupakko on nyt hikipantapakko eikä sekään kiristä. Liikuntaa ja hyvinvointia on luvassa monen kirjavasti ja kaikille sopivaan tyyliin. Seurapalaveri sunnuntaina 2.12. Sikaja siipikarjatilat saavat noin puolet vuoden 2018 korvauksesta ilmoittamansa eläinmäärän mukaisesti. Elävän Joulukalenterin osana kulkevat kylän joulukuiseen tapahtumakirjoon perinteeksi istahtaneet tapahtumat joulutorista metsän eläinten joulurauhan julistukseen. klo 1 MUISTA MYÖS JOULUKAUSALA-KAMPANJAN LIIKKEIDEN TARJOUKSET! SEURAA TAPAHTUMAN FACEBOOK-SIVUJA JA LÖYDÄ YLLÄTYSOHJELMAT! Viljelijätuet ovat maksussa Elävä Joulukalenteri pistää vibaa punttiin Vuolenkosken Elävä joulukalenterin luukut avautuvat päivittäin muun muassa vanhalla palotallilla, joka on saanut uutta, urheilullista ilmettä. Liikenne on tänä aikana kulkenut noin sata metriä pitkää kiertotietä siltapaikan ohitse. Sporttiteeman ja Vuolenkoski Areenan innoittama urheilutuulahdus on pyyhkäissyt vanhalle palotallille asianmukaisen ilmeen, Salonen jatkaa: — Vuolenkoski Areena on toiminut inspiraattorina joulukalenterisuunnittelussa. Valtatielle rakennetaan yhteensä neljä siltaa. Tervetuloa ·.ti, askartelemaan ja kuuntelemaan joulusatuja! SEURAKUNNAN KAHVITUPA PALVELEE KLO 10-1 2 Pappi paikalla, ¼'I tule keskustelemaan kahvikupin ääressä. Monenlaiset liikuntatuokiot joulukuun aikana tulevat siivittämään kylän joulun odotusta, ja monia jo olemassa olevia harrasteita on nostettu näkyviksi ja osaksi kalenteria. klo 10.30 Valojen sytytys ja JouluKausalan avaus, litin Tiltu ja Eemeli Lehtinen 1.1 klo 11.00 KSP-orkesteri jatkaa soittoa " · klo 11.30 Arvonta il klo 11.45 Joulupukki saapuu! , Kausalan Kyläyhdistys tarjoaa glögiä ?· litin Latu: nokipannukahvia Tervetuloa seikkai/emaan Joulupolulle! Tule kirjoittamaan kirje Joulupukille. Valtatiellä on valmis ensimmäinen siltatyö Tillolassa valtatien kunnostushankkeen alkupäässä sijaitseva Kivistenmäen risteyssilta avataan tänään liikenteelle. Kansallisia peltotukia eli yleistä hehtaaritukea, pohjoista hehtaaritukea, nuoren viljelijän tukea ja sokerijuurikkaan kansallista tukea maksetaan maatiloille yhteensä noin 20 miljoonaa euroa. Joulukuun toisella viikolla koetaan Liiku ja loikkaa -viikko, jonka aikana Vierumäen liikuntaneuvojaopiskelijat saapuvat vetämään joka ilta Areenalle erilaisia pelija liikuntatuokioita kylän väen iloksi. Veri saadaan kiertämään ja piparkakkuleipojille tulee ekstrahabaa kaulinten varteen. Liikenne kulkee kunnostettavan osuuden itäpäässä rinnakkaistietä pitkin Tillolan kioskin kohdalta Korian liittymän lähelle.. Nyt jo viidettä vuotta peräkanaa toteutettava kylän yhteinen joulun odotus on tänä vuonna freesin sporttinen ja houkuttelee kaikkia mukaan joulunalusreippailuun, Johanna Salonen kertoo. Kansallisten peltotukien ja luonnonhaittakorvauksen loppuosan ensimmäinen maksupäivä on 29.11. — Vanha palotalli on tänä vuonna saanut teemansa mukaisen asun. klo 11 ja sen jälkeen kyläkokous. Maaseutuvirasto maksaa marraskuun aikana eläinten hyvinvointikorvauksen ennakot, kansalliset peltotuet ja luonnonhaittakorvauksen loppumaksun. Viihdekuoro Visiitti esiintyy n. Luonnonhaittakorvausta tulee maksuun yhteensä noin 73 miljoonaa euroa, joka on noin 15 prosenttia korvauksen kokonaismäärästä. Viljelijät saavat maksuja tileilleen ensimmäisestä maksupäivästä lähtien sitä mukaa, kun kunnat ja ELYkeskukset hyväksyvät maksuaineistoja. Vuolenkosken Elävän joulukalenterin avaus huomenna perjantaina klo 18 vanhalla palotallilla. Eläintilat ovat voineet hakea lisäksi luonnonhaittakorvauksen kotieläinkorotusta, jonka Ruokavirasto maksaa toukokuussa 2019. KymiRingin eritasoliittymän sillan kansi valettiin aikaisemmin tällä viikolla. päivänä 2018 JOULUJCAU ALA AVAfA SFT 2.20 8 L O 2 litin vanhan kunnanta/on pihapiirissä,Rautatienkatu 22 ,, klo 10 myyjäiset ja ohjelma alkaa KSP-orkesteri soittaa lavalla !i. Samalla heinäkuusta alkaen liikenteen käytössä ollut kiertotie poistuu käytöstä. Vuolenkoskella järjestetään myös tämän joulun alla Elävä Joulukalenteri, joka on rakennettu Vuolenkoski Areenan tapahtumien ympärille
6 Torstaina marraskuun 29. päivänä 2018
Jääkiekkokaukaloa pystytettiin viikonloppuna purevan kylmässä säässä. Vesi pumpataan Urajärvestä, ja Iitin VPK tulee tekemään ensimmäiset jäädytykset korvausta vastaan. Talo oli ääriään myöten täynnä, joukossa viisi pappia. Pystytystalkoissa oli mukana kymmenkunta henkeä. Hyvää itsenäisyyspäivää ja tulevaa joulua. Hutrin mukaan Finnprofile on luvannut sponsoroida lyhtypylväät. Kyllä iittiläisillä on syytä olla tyytyväisiä, kun kuntaan on saatu fiksu pariskunta työskentelemään keskuudessamme. Hutri kuitenkin painottaa, että jääkiekkokaukalo tulee kaikkien iittiläisten käyttöön. Oli upeaa kuulla heidän pienen tyttärensä huilunsoittoa. — Kausalan lapset käyvät Kimolassa luistelemassa, Hutri kertoo kuulleensa. — Tehkööt iittiläisnuoret sitten omat graffitinsa, sanoo hankkeen puuhamies Heikki Hutri. Tilaisuus oli erittäin lämminhenkinen, ja Jumalan sana oli antoisaa kuultavaa. — Kaukalohankkeelle on saatu jousiampujien hyväksyntä. Lastausapuna oli väkeä Kausalan Yrityksestä. Jousiammuntakentän viereen talkoilla pystytetty kaukalo saatiin ilmaiseksi Kouvolan Tornionmäestä. — Puukan Pirjo kyseli mahdollisuudesta saada Radansuuhun luistelukenttä. Kesäaikaan kentällä voi pelata esimerkiksi jalkapalloa tai sählyä. Seurat koskettivat Suuret kiitokset kirkkoherra Pelkosen isäntäparille seurojen järjestämisestä heidän kotonaan. Jotta kentällä voisi luistella myös iltaisin, tarvitaan kaukalon ympärille valaistus. Jääkiekkokaukaloa pystyttäneillä miehillä on se käsitys, että Iitin jäähallissa ei ole riittävästi vuoroja tarjolla. — Jousiammuntakentän viereinen parkkipaikka on ollut vähällä käytöllä, ja alueella on runsaasti parkkitilaa edelleenkin, Hutri toteaa kaukalon paikasta. 7 LUMIMARJA TIRRONEN Torstaina marraskuun 29. Huoltovettä saadaan toivottavasti läheiseltä saunalta. Siunausta talonväelle ja tilaisuuteen osallistuneille. — Maansiirtotyöt on tehnyt Hietalahti. päivänä 2018 Radansuuhun tulossa kaikille iittiläisille avoin luistelukenttä Talkoilla pystytetty jääkiekkokaukalo saatiin ilmaiseksi Kouvolasta Kaukaloa rumentavat graffitit on tarkoitus maalata ensi kesänä piiloon. Kaukalon mitat ovat 23 kertaa 42 metriä, ja se on paikoillaan ympäri vuoden. Kiitos puhujille hyvästä Jumalan sanan annista, ja kiitos talon rouvalle todistuspuheenvuorosta. Kyselin vähän ympäriinsä, ja Kouvolan kaupungilla oli sitten tarjota tarpeettomaksi käynyt kaukalo, jonka tilalle on Tornionmäkeen tulossa uusi, kertoo hankkeen puuhamies Heikki Hutri. Iitin kunta maksoi ja Ajuriliike Liljeqvist hoiti kaukalon kuljetuksen. Radansuuhun pystytettiin viikonloppuna jääkiekkokaukalo, joka on tarkoitus saada luistelukäyttöön vielä tämän vuoden puolella. Yhtenä toimijana kaukalohankkeessa on Iitin Kirkonkylä-Radansuun kyläyhdistys, jonka hallitukseen Heikki Hutri kuuluu. Terveisin, KAKSI ERITTÄIN TYYTYVÄISTÄ TILAISUUTEEN OSALLISTUJAA. — Tässä on mukana koko liuta lähialueen asukkaita ja muita vapaaehtoisia, hän kiittelee
Ilmastointi, ilmalämpöpumppu, takka ym. 02061 59618 Vaihde avoinna ma klo 9–17, ti–pe 9–15 P. päivänä 2018 Eläinlääkäripäivystys Kouvola ja Iitti p. Naiset: 1) Pirkko Tolppala 945p (+165p), 2) Hannele Littman 880 p (+170 p) 3) Eila Petäjä 864 p (+175p), 4.) Päivi Salo 753p (+175p). Matkahuolto palvelee uudessa paikassaan kaupan aukioloaikojen mukaisesti eli esimerkiksi arkisin aamuseitsemästä iltayhdeksään. 2013. 0600 15333 (1,71 €/min) ark. 16–08, pe 16–ma 08 ja juhlapyhinä www.iitti.fi Iitin Erä ry Ylimääräinen kokous perjantaina 7.12.2018 klo 19.00 majalla. 040 550 0257 Paloja pelastuslaitos Kymenlaakson pelastuslaitos ................................................(05) 23 161 Sosiaalija terveyspalvelut Päijät-Hämeen sosiaalija terveydenhuollon kuntayhtymä ................................................(03) 81 911 Ympäristöpalvelut Kouvolan kaupunki................02061 511 VAIHDE puh. KAKSIO Kausalan keskustassa. Tulokset: Miehet MA.B lk 1) Olli Mitik ka 920 p, 2) Pekka Salo 874 p, 3) Kari Liekkola 865 p, 4) Esa Sundberg 833 p. Palvelut löytyvät ensi maanantaista lähtien sieltä kaupan aukioloaikoina. 02061 59600 www.iitti.fi IITIN KUNTA Verotoimisto Valimontie 5, 45100 Kouvola (Verohallinnon yhteinen vaihde) ...............................................0206 12000 Kaakkois-Suomen työja elinkeinotoimisto Asioi verkossa: te-palvelut.fi Asioi puhelimitse: henkilöasiakkaat...................0295 042 002 ja työnantajaja yritysasiakkaat ................................................0295 042 001 Asioi toimipaikoissa: ks. Nykyisellä paikallaan linja-autoasema on ollut 1970-luvun lopulta lähtien, mutta jo 1950-luvun alussa nousi ensimmäistä kertaa esille tarve saada Kausalaan oma matkahuolto. 02061 59600 sähköpostiosoite: asiakaspalvelu@iitti.fi Kunnantalo, Rautatienkatu 20, 47400 Kausala Vanha kunnantalo, Rautatienkatu 22, 47400 Kausala Toimistot avoinna klo 9.00-15.00 Iitin kunnan virallinen sähköpostiosoite: kirjaamo.iitinkunta@iitti.fi henkilöille: etunimi.sukunimi@iitti.fi Iitin Vuokratalot Oy.....040 483 3765 ......................................... 040 548 2693 Eläinlääkärin vast.otto klo 8–9.30 ...........................................02061 57902 Kansalaisopisto.............040 554 6502 Kausalan urheilukenttä..040 483 3792 Kuntosali........................ Iitin historia tietää kertoa, että kun linja-autoaseman kiinteistö vuonna 1978 avautui ja sen yhteydessä kahvila Onnipussi hiukan myöhemmin, asemalla kävi yli 120 linja-autovuoroa päivittäin ja tavaraa käsiteltiin noin 13.000 kollia vuodessa. (05) 829 3323 avoinna ma–pe 9–12 khvirasto.iitti@evl.fi www.iitinseurakunta.fi Talouspäällikkö Iiris Mäenpää ...................050 387 1644 Nuorisotyönohjaaja Tuula Lehtoranta............. Palvelut ovat avoinna myös lauantaina ja sunnuntaina, ja niihin sisältyvät matkahuollon pakettipalvelut. Alueen noutoja jakelukuljetuksista huolehtivat matkahuollon logistiikkapalvelut. Veteraanien mestariksi jälleen Esa Sundberg, hopealle Pirkko Tolppala ja pronssille Jorma Laisi. Avoinna ma-ke klo 9–15....044 781 3711 IITIN SEURAKUNTA Kirkkoherranvirasto Eerolantie 1, 47400 Kausala puh. Sivuilla on ajanvarauksen ohella ohjeita laboratoriotutkimuksiin valmistautumisesta sekä tietoa toimipisteistä ja tutkimuksista. joulukuuta. P. P. fi. Miesten M-AB-luokkien uudeksi mestariksi mallia 2018 keilasi Olli Mitikka, hopealle Pekka Salo ja pronssisen mitalin otti Kari Liekkola. Fimlabin muut pääomistajat ovat Pirkanmaan, Keski-Suomen ja Kanta-Hämeen sairaanhoitopiirit.. Naisten mestariksi keilasi Pirkko Tolppala, hopealle Hannele Littman ja pronssille Eila Petäjä. IKE:n seuran keilamestaruudet Iitin Keilaajat -seuran keilamestaruudet ratkaistiin Kuusankosken keilahallissa suorina viiden sarjan loppukilpailuina. 0400 800 769 Kausalan matkahuolto siirtyy jo maanantaina Tiltuntorille Matkahuollon tunnus siirtyy K-market Tiltuntorin seinälle. Miehet C-D lk: 1) Jorma Laisi 756 p, 2) Hannu Ojala 678 p. Avoinna ma klo 8.00–17.00, ti–pe klo 8.00–15.00 P. 050 387 1649 Nuorisotyönohjaajalähetyssihteeri Maija Kauppinen..............050 387 1653 Lastenohjaajat.....................050 387 1652 Seurakuntamestari Tiina Klemola....................050 387 1646 Emäntä-siivooja Tanja Nieminen..................050 387 1650 Kirkkoherra Mikko Pelkonen................050 387 1640 Kappalainen Ville Hiltunen....................050 387 1642 Seurakuntapastori Henna Huppunen..............050 387 1654 Kanttori Lauri Palo ..........................050 387 1643 Diakoniaviranhaltijat Sirpa Pusila....................... Pääosa laboratoriotoiminnoista sijaitsee Päijät-Hämeen keskussairaalassa. Matkahuolto on tähän asti toiminut linja-autoaseman yhteydessä. Käsiteltävä asia: lainan myöntäminen Iitin riistanhoitoyhdistykselle. Miesten C-D-luokkien mestaruuteen keilasi Jorma Laisi ja hopealle Hannu Ojala. Kausalan uutena matkahuoltoasiamiehenä aloittaa K-market Tiltuntori jo tulevana maanantaina, 3. 050 532 1754 Hyväkuntoinen RT 3 h + k +s Rak. Luokkitiellä. Laboratoriot yhdistyvät Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän laboratoriotoimin not yhdistyvät 1.12.2018 Fimlab Laboratoriot Oy:öön. 050 387 1645 Johanna Remes................ Päijät-Hämeen asiakkaita ja ammattilaisia palvelee jatkossa sivu www.finlab. 0400 650 293 Kuntosalin aukioloajat: ma–su 5.30–22.00 Kirjasto Kausansaarentie 3...........040 483 3800 Kirjaston aukiolot: Omatoimiaika Palveluaika ma–su klo 7–21 ma–ti klo 12–19 ke klo 10–16 to klo 12–19 pe klo 10–16 Kirjastoauto....................040 523 2543 Päiväkoti Metsämyyrä...040 483 3710 Päiväkoti Peltohiiri.........040 483 3733 Päivähoidon ohjaaja...... 050 387 1648 Puhelinpäivystys pe klo 10–12 Taloustoimisto avoinna ma–pe 9–13 Torstaina marraskuun 29. Yhdistymisen myötä Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymästä tulee Fimlabin aktiivinen omistaja kolmen muun sairaanhoitopiirin rinnalle. te-palvelut.fi/kaakkois-suomi Maataloustoimisto, Iitti Vanha kunnantalo. Linja-autoaseman kiinteistön omistaa Iitin kunta, ja Matkahuolto sekä ravintola ovat siinä vuokralaisina. 8 M U U M IP E IK K O VOITTO RUOHONEN P.S
Irma ja Niilo Napola kertovat joulujuttuja Iitin murteella ja Outi Anttas laulattaa joululauluja. kyläsuunnitelman päivittäminen. Auttavia käsiä tarvitaan. 040 518 3093. Käsitellään sääntöjen määräämät ja Joulupuotiin liittyvät asiat. 11.12. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisesta sattuneesta virheestä on ilmoitusten hinta ja muihin lehtiin toimitetusta aineistosta sen valmistusarvo. Bussin aikataulu Kouvola matkakeskus 16.30, Kausala matkahuolto 16.50. 0400 551 247. kuljetuksen, sisäänpääsyn ravintolaan sekä jouluisen illallisen. 0400 258 624. 045 7875 6198. puh. klo 18.00 alkaen. Johtokunnan kokoontuminen Aila Rannanpäällä ma 3.12. alkaen klo 10.00. Ilm. Iitin maaja kotitalousseuran retki 16.12. Muuten ohjelma on ennallaan. Kaikki joukolla mukaan! LC Kausalan hallituksen ja klubin kuukausikokoontuminen poikkeuksellisesti jo ti 4.12. Bussikuljetus Kausalan torin laidasta klo 12.15. mennessä Marjalle p. 040 562 6570. Lämpimästi joukolla mukaan! Huomio kylän seurat ja yhdistykset! Seurapalaveri pidetään ennen syyskokoontumista su 2.12. klo 10.00 liturgia tsasounalla. LYÖTTILÄN KYLÄYHDISTYKSEN järjestämän retken 7.12. klo 9.00. Iitin Käsityöläiset. Illalliskortti sis. Ilm o i t t a u t u m i s e t 3.12. 040 554 2047. on peruttu. klo 12.00 Alppiruusu, Elimäki. Ravien jälkeen tanssittaa Pilke. Paikkana Ruuskasen alakerta. klo 13.00 Hollolan Matkakeitaalla. 0400 179 135, Miiru p. Muistattehan vuosikokoontumisen tänään to 29.11. Tilaushinnat 1.1.2018 alkaen Kestotilaus 12 kk laskutusjakso: kotimaassa 94,00 ulkomailla 106,00 Määräaikaistilaus 12 kk laskutusjakso: kotimaassa 100,00 ulkomailla 106,00 Jakeluhäriöt Kausalan taajama klo 6.30–10 p. Puurojuhlamme pidetään to 13.12. Konsertti Kuusankoskitalossa la 1.12. klo 11.00. 0440 257 470. seurakuntakeskuksessa klo 13.00. Joulupuodin rakentaminen ja tuotteiden tuonti to 6.12. Arpajaisvoittoja voi tuoda tullessaan tai viedä Ehtookodille etukäteen. Ensimmäisenä päivänä Moskovan kiertoajelu. Esite yhdistysten kotisivuilla. Jouluruokailu Ponnilla sunnuntaina 9.12 kello 13.00. 03 757 5285 Jaalan kirkonkylä klo 6.00–10 p. Kaikki mukaan! Kyläyhdistyksen syyskokoontuminen su 2.12. Tulossa; JouluKausala-viikon päätöstapahtumana Perheliikuntaa liikuntahallissa su 9.12. Avajaiset 8.12. Sitten nousemme M/S Andrey Rubleviin, majoitumme nykyaikaisiin 2h hytteihin. mennessä puh. Teema: ajankohtaiset asiat ja jouluun laskeutuminen.. klo 18.00 Iitin lukion auditoriossa, Anttilantie 2. (huom! päivä) klo 18.00. Ilmoittautumiset Riitalle 30.11. Muutama mahtuu vielä mukaan, ilm. Lentopalloa; Viking Line Cupin Naisten sarjan ja Miesten harrastesarjan turnaukset liikuntahallissa la 1.12. Paikkoja on myönnetty 40. Ilm. Kokoonnutaan T u u l e n p e sän tienhaaraan huomenna pe 30.11. Kaikki joukolla mukaan! Sääskjärven k u n t o k ä velijät. tiira@kolumbus.fi. Oppeeran kummitus -musikaalinäytöksen aikataulu on seuraava: Kuusankoski torin pysäkki klo 15.30, Lyöttilän seurantalo klo 15.45, Iitin Kirkonkylä klo 15.50, Kausalan linja-autoasema klo 16.00. Matka alkaa Moskovasta, minne matkustamme Tolstoi-yöjunalla. Lähdemme tutustumaan luoliin. Lähtö Kausalan torilta klo 12.00 kimppakyydein. Jaalan yhdistys. kello 13.00. M a a k a n san maaja kotitalousnaiset ry. klo 18.00 alkaen Ponnilla. Pääjuhla Ravilinnassa klo 13.00, kahvitarjoilu klo 12.00 alkaen. klo 18 Marja-Liisalla, Merrankuja 12. S ä ä s k j ä r v e n maatalousnaiset. Ukkojen ilta kuntoilee huomenna pe 30.11. Kevättalven kokoontumisista tiedotetaan tammikuussa seurapalstalla. klo 12 Seuratalolla. mennessä Ullalle puh. Iitin Eläkkeensaajat ry. klo 17.30. Klo 10.00 jumalanpalvelukset Iitin kirkossa sekä Vuolenkoskella, jonka jälkeen käynnit sankarihaudoilla jossa seppeleenlaskut. Lisätietoja Pentti Keinänen p. 044 025 7470. klo 12.00 Niipalla jouluisissa merkeissä. klo 18.00 Jokimaalla. Lähtö kimppakyydein kirjastolta klo 14.45. Voit myös tulla suoraan ravintolaan. Iitin osaston jäsenten joululounas Moision kartanossa pe 14.12. L ä h t e k ä ä m m e porukalla omakustannuspikkuj o u l u l o u n a a l l e Kymen Paviljonkiin ke 12.12. Esillä rusaasti suunniteltavia tapahtumia sekä jouluettä tammikuulle. Ilmoittautumiset 30.11. pikapuoliin Leenalle p. Pikkujoulut + ravit perjantaina 7.12. Maksut kerätään kirjastolla ma 3.12. Muistelujen lomassa kahvittelua. Ilmoittautumiset Ailalle viimeistään 5.12. osoitteeseen Kauppakatu 16, Rkioskin takana. Kaukaan maaja kotitalousseura. klo 18.00 kylätalolla. 040 534 4206. V E R TA I S T U K I P I I R I OMAISHOITAJILLE kokoontuu joululounaalle torstaina 20.12. 9 Julkaisija: Iitin Lehti Oy ISSN 0357-9107 Sitoutumaton Sanomalehtien Liiton jäsen Y-tunnus 0158721-0 Osoite: PL 37, 47401 Kausala Kauppakatu 6, Kausala Internet-osoitteemme: www.iitinseutulehti.fi Avoinna Ma–Ti 8.30–16 Ke–To 8.30–15.30 Pe 8.30–15 Ilmestymispäivät: Maanantai ja torstai Päätoimittaja Voitto Ruohonen 0400 727 234 voitto.ruohonen@iitinseutulehti.fi Toimittaja Ritva Launeskoski 0400 723 727 ritva.launeskoski@iitinseutulehti.fi Toimittaja Lumimarja Tirronen 0400 728 113 lumimarja.tirronen@iitinseutulehti.fi Konttoripäällikkö Satu Santala (05) 326 0355, 0400 857 577 asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset ja laskutus Mainonnan suunnittelija Eeva Sihvola 0400 857 577, (05) 326 0355, ilmoitukset@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset ja graafinen suunnittelu Ilmoitusten jättöajat: Seurapalsta ja pikkuilmoitukset: asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi Maanantain lehteen: perjantaina klo 10.00 Torstain lehteen: keskiviikkona klo 10.00 Vedosilmoitukset: ilmoitukset@iitinseutulehti.fi Maanantain lehteen: torstaina klo 15.00 Torstain lehteen: tiistaina klo 15.00 Ilmoitushinnat: Etusivu 2,05 E /pmm Takasivu 1,95 E /pmm Ennen tekstiä, tekstissä ja tekstin jälkeen 1,75 E /pmm Pienin ilmoituskoko 25 pmm Kuolinilmoitus 1,75 E /pmm Kiitosilmoitus 30 E /kpl Etusivu (silmä) 70,00 E /kpl Merkkipäiväilmoitus 30,00 E /kpl Onnitteluilmoitus kuvalla 50,00 E /kpl Palveluhakemisto 38,00 E /rivi 3 kk Ilmoitushinnat sisältävät arvonlisäveron 24%. Tapahtuma avoin niin entisille kuin uusillekin kyläläisille. Ehtookodin pikkujoulu to 13.12. klo 10.00–12.00 – joulupukki, puffetti. 0200 22020 Jakeluhäiriöt muualla: Iitinseutu www.iitinseutulehti.fi Painopaikka: Lehtisepät Oy, Pieksämäki Pankit: Nordea FI92 2131 1800 0041 25 Helmi Säästöpankki FI25 4212 0010 0979 68 OP FI 93 5069 0110 0003 50 Osoitemuutokset ja tilausasiat: asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi (05) 326 0355, 0400 857 577 Torstaina marraskuun 29. Pikkujoulu Kahvituvassa 10.12. Ilmot Tommille 050 388 4828 tai tommi. klo 15.00 Kausalan Matkakeitaalle, josta meille on varattu pöytä. päivänä 2018 Itsenäisyyspäivän tilaisuudet to 6.12. klo 16.00 Kylätalolla. Aiheina esim. Joululounas ti 4.12. Keski-Iitin maatalousnaisten kokoontuminen ti 4.12. Tilaisuus alkaa puuroja torttukahvitarjoilulla. 040 8477 776 tai Pentti p. Suosituksena otsalamppu tai muu lisävalaisin. Lauantaina 1.12. klo 12.30. Muistelukerho kokoontuu tiistaina 11.12. Puuroa, herkkuja, musiikkia, arpajaiset ja tietenkin joulupukin vierailu. Menemme kimppakyydein. Joulupuodin puh. Iitin Liikeja virkanaiset. Veikolle p. Äijävirtaa; Kokoonnumme Kausalan torille tänään to 29.11. kello 14.00–14.30. Kyselyt ja ilmoittautuminen: Irma p. Iitin Karjalaseura ry:n pikkujoululounas ja teatterimatka muuttuu niin, että lähdemme 2.12. Mäntsälän Saaren kartanon joulumaahan. Syyskokoontuminen ti 4.12. mennessä Marja-Tertulle 0400 621 387. klo 10.00. Sääsjärven kylän puurojuhla su 9.12. Vetreät Veteraanit; teillä talkoot paperivarastolla ma 3.12. Iitin ortodoksiapiiri ry. Joululounaan toinen kattaus ke 19.12. Lomatuen perusteet: taloudelliset, terveydelliset ja sosiaaliset syyt, lomatukeen ei vaadita jäsenyyttä. Unohtumaton Moskova–Pietari -risteily 9.–16.9.2019! Tule mukaan uskomattoman kauniille tsaarien vesireitille Moskova–Volga– Uglits–Jaroslavl–Goritsy–Ääninen–Kizi–Syväri–Mandrogi– Laatokka–Neva–Pietari. klo 13.00. kimppakyydein. kimppakyydein Kausalan torilta klo 11.30, koska osanottajia on liian vähän bussiin, mahdumme siis toistemme kyyteihin. Luolille omat eväät ja makkarat mukaan! MTLH on Veikkauksen tuella myöntänyt Eläkeliitto Kymenlaakson piirille tuettuja lomia Lehmirannan lomakeskukseen 13.–18.5.2019. Iitin yhdistys
Kauneushoitoloita Jatehuoltoa .. päivänä 2018. .... Taksiautoja Elainlaakareita .. Tilitoimistoja Puusepanpalvelut .. (05) 326 0143, 0400 553 417 Metsatyot .. Siivousliikkeita .. .. 3636118, 040-7523932 Maalausta ja tapetointia Mainostekstiileja .. Rakennuspeltitoita .. MARKKU VARPENIUS Ky p. .. Lä ht ee nk at u 2 Piia Salo 05 326 1463 Fysioterapeutteja MATTI NIEMI Puh. Autokorjaamoja ja huoltoja Rakennusliikkeita .. .. .. .. Maalausja lattianpaallystystyot .. .. Hierojia Kiinteistohuoltoa .. 0500 653 145/Timo Virtanen Simolantie 90, 47440 Sääskjärvi ATK-palveluja Autotarvikkeita Hautakivia .. 10 KAUSALAN SÄHKÖTYÖ KY A-ryhmän sähköurakointi. Suunnittelu Asennus Myynti p. Nuohous Torstaina marraskuun 29. Hierojia Partureita ja kampaamoja Nuohous Tilausajoon Maalausta ja hiekkapuhallusta Polttooljya .. Hammaslaakareita .... .. .. .. Kuljetuksia Pitopalveluja Puutavaraa Sahkoliikkeita .. Kukkakauppoja Metallityot .
09.10 Kauniit ja rohkeat (7) 09.35 Emmerdale 10.05 Puolisot syynissä 11.00 Erilaiset perheet 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Peter Nyman 13.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 14.30 Unelmarempat 15.25 Vanhan talon uusi elämä 16.25 Pitääkö olla huolissaan. Lande 21.00 Bruno Mars: 24K Magic Live At The Apollo 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Yhdeksän kuukautta (12) 00.40 Heikelä syndrooma 01.35 Crazy Ex-Girlfriend (7) 02.30 Kolme miestä ja tyttö (7) 03.00 Kolme miestä ja tyttö (7) 03.25 04.50 Versus Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 LEGO Friends (S) 06.25 Vili Vilperin seikkailut (S) 06.35 Peukaloisen uudet retket (7) 06.50 LEGO Ninjago: Wu’s Teas Shorts 06.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 07.20 Ritariprinsessa Nella 07.45 Kung Fu Panda (S) 08.10 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 08.35 LEGO Ninjago (7) 09.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.00 Vihollinen kodissani 11.00 LIVE 13.55 Vihollinen kodissani 14.50 Pientä pilaa 14.55 Selviytyjät 15.55 Neljät häät Suomi 16.55 Onnenarpa 17.00 Hyvät ja huonot uutiset 18.00 The Wall Suomi 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Idols 21.55 Keno ja Synttärit 22.00 Elokuva: Fracture murtumaton (12) 00.20 Elokuva: RED 2 (12) 02.10 Suomen Tulli (S) 04.10 05.00 Astral-TV Lauantai 1.12. Valokuvaamoja Vesija lampojohtoliikkeita .. Vaatekorjaamoja Torstaina marraskuun 29. (12) 20.00 Ota rahat ja juokse 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Miehitetty (12) 23.35 Miehitetty (12) 00.35 Billions (7) 01.45 Bull (7) 02.35 Bull (12) 03.30 Paimelan autoparoni 04.25 05.20 Alone yksin erämaassa Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Vili Vilperin seikkailut (7) 06.10 Peukaloisen uudet retket (7) 06.25 Rusty Rivets (S) 06.50 Peukaloisen uudet retket (7) 07.05 Ritariprinsessa Nella 07.30 Angry Birds Blues (S) 07.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 08.00 Disney esittää: DuckTales (S) 08.25 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 08.50 HS Lasten uutiset 09.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 MasterChef Australia 12.25 MasterChef Australia 14.05 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.05 Hyvät ja huonot uutiset 16.05 Hyvät ja huonot uutiset 17.05 Neljät häät Suomi 18.05 Elokuva: Paavo Pesusieni kuivalla maalla (7) 20.00 Haluatko miljonääriksi. 11 Varikauppoja .. 06.53 Timppa (S) 07.03 Kim ja Kai (S) 07.10 Satuja Soitosta 07.22 Ninni ja Nestori (S) 07.38 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 07.53 Ilmojen kunkut (S) 08.03 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.18 Galaxi 08.19 Viidakkojytä (S) 08.24 Villi tulevaisuus (7) 08.46 Tipu Touhukas (S) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 10.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala 11.30 Eläinten ystävät 11.45 Urheilustudio 11.55 Yhdistetyn MC 12.55 Hiihdon MC: Lillehammer 14.45 Urheilustudio 15.15 Urheilustudio 15.25 15.50 Yhdistetyn MC 16.30 Urheilustudio 16.40 Mäkihypyn MC: Nizhni Tagil 18.00 Urheilustudio 18.45 Koripallon MM 2019 karsinta 21.00 Sohvaperunat 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 FTW Live 23.45 Alppihiihdon MC: Beaver Creek 00.30 Koukussa (16) 01.20 Kimmo (7) 01.45 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 08.00 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. .. 01.10 Kokkisota 02.05 BrainDead (12) 03.55 04.50 Pinnan alla (12) Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 LEGO Friends (S) 06.25 Vili Vilperin seikkailut (7) 06.35 Peukaloisen uudet retket (7) 06.50 LEGO Ninjago: Wu’s Teas Shorts 06.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 07.20 Ritariprinsessa Nella 07.45 Disney esittää: LEGO Star Wars 08.10 Kung Fu Panda (S) 08.35 LEGO Ninjago (7) 09.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 10.00 Vihollinen kodissani 11.00 LIVE 13.55 Vihollinen kodissani 14.50 Pientä pilaa 14.55 Pikakurssi kodinostoon 15.25 Selviytyjät 16.25 Onnenarpa 16.30 Neljät häät Suomi 17.30 MasterChef Australia 19.00 Grillit huurussa (S) 20.00 Suomen huutokauppakeisari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Napakymppi 22.00 Stand Up! 23.00 Hyvät ja huonot uutiset 00.00 Suomen Tulli (S) 01.00 Rajavalvojat (S) 02.00 Selviytyjät 03.00 05.00 Astral-TV Perjantai 30.11. 06.54 Hyrräpäät (S) 07.05 Anniina Ballerina (S) 07.30 Nelli ja Iiro (S) 07.38 Killen kimppakyyti (S) 07.51 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 07.59 Uula ja Kuu (S) 08.12 Ryhmä Hau (S) 08.35 Pii ja Poju (S) 08.49 Joulukalenteri 08.59 Galaxi 09.01 Aappo ja Tööt (S) 09.08 Näin meillä (7) 09.19 Villien Toiveiden Virasto 09.32 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset 09.55 Tipu Touhukas (S) 09.56 Tipu Touhukas (S) 10.00 Sohvaperunat 10.50 Urheilustudio 11.10 Hiihdon MC: Lillehammer 11.40 Yhdistetyn MC 12.40 Hiihdon MC: Lillehammer 13.45 Ampumahiihdon MC: Pokljuka 14.30 Mäkihypyn MC: Lillehammer 15.00 Yhdistetyn MC 15.30 Ampumahiihdon MC: Pokljuka 16.50 Urheilustudio 16.55 Mäkihypyn MC: Nizhni Tagil 18.45 Alppihiihdon MC: Beaver Creek 19.45 Joulukalenteri 19.55 Alppihiihdon MC: Lake Louise 21.00 Hiihdon Ski Classics: Prologi 30 km 21.40 Alppihiihdon MC: Beaver Creek 22.35 Away Bali 23.05 Villi kortti 23.55 Silicon Valley (12) 00.25 Girls (12) 01.05 Uncle (12) 01.36 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Monchhichi (S) 08.15 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Littlest Pet Shop (S) 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 Suomen kaunein koti 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Ex-Onnelliset (12) 13.00 Sunnuntailounas (S) 13.30 Villien jäljillä 14.30 Kokkisota 15.30 Strongman Champions League 16.30 Top Gear 17.30 Putous 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra: CHL 19.30 Rakettitiedettä. (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Pappi (12) 00.25 Rikospaikka 00.55 Hävyttömät (12) 02.10 NCIS: New Orleans (12) 03.05 Tuubi 04.00 04.55 Alone yksin erämaassa Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Vili Vilperin seikkailut (S) 06.10 Peukaloisen uudet retket (7) 06.25 Rusty Rivets (S) 06.50 Vili Vilperin seikkailut (S) 07.05 Ritariprinsessa Nella 07.30 K3 (S) 07.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 08.10 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 08.35 LEGO Star Wars (7) 09.00 Remppa vai muutto 10.00 Remppa vai muutto 11.00 MasterChef Australia 12.15 MasterChef Australia 13.30 Pikakurssi kodinostoon 14.00 Leijonan luola USA 15.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 16.00 Hyvät ja huonot uutiset 17.00 Neljät häät Suomi 18.00 Idols 20.00 Haluatko miljonääriksi. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Wall Suomi 22.00 Elokuva: Captain America: The First Avenger (12) 00.30 Elokuva: The Colony (18) 02.25 Suomen Tulli (S) 03.25 Suomen Tulli (S) 04.25 05.00 Astral-TV Sunnuntai 2.12. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Docstop: Jatkoajalla (S) 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydänlääkärin syöksykierre 10.50 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murhia ja kantrimusiikkia (12) 13.20 14.31 Lain mukaan (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Syyttäjä 20.00 Metsien kätkemä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio: Talk 22.00 Ulkolinja: Espanjalainen kosto 22.55 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.05 Yle Uutiset 23.10 Oddasat 23.25 Dokumenttiprojekti 00.50 Puoli seitsemän 01.20 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 29.11. .. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 09.10 Kauniit ja rohkeat (7) 09.35 Emmerdale 10.05 Puolisot syynissä 11.50 Pilanpäiten 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 The Chefs’ Line 13.30 Leilan ihana joulu 14.00 Leilan ihana joulu 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 15.30 Kokkisota 16.25 Heikelä syndrooma 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. TV1 04.00 Uutisikkuna 07.00 Kiehtova maailma 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.51 Kiehtova maailma 09.00 Yle Uutiset 09.05 Ylen Aamu-tv 10.00 Yle Uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Eläinten ystävät 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Eränkävijät 14.05 Prisma: Miksi tulin hulluksi. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Akuutti: Lihavuus 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydänlääkärin syöksykierre 10.50 Näin Norjassa 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 13.14 Murhia ja kantrimusiikkia 13.20 14.34 Vaaksa vaaraa (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio: Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Durrellin perhe 19.45 Mittatilaustyönä 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Perjantai 22.00 Hiljainen todistaja 23.00 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.10 Yle Uutiset 23.15 Oddasat 23.30 Outlander Matkantekijä (16) 00.25 Puoli seitsemän 00.55 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 30.11. 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. .. 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 15.38 Akuutti: Lihavuus 15.45 16.40 Poldark (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 19.35 Avara luonto 19.45 Midsomerin murhat (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Aikuisen naisen joulukalenteri 21.25 Hyvät katsojat 22.10 22.56 Babylon Berlin (16) 23.40 23.59 Capital rahan mahti (12) 00.00 Vaimo takaisin (7) 00.30 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.12. päivänä 2018 Torstai 5.7. Tilitoimistoja Tuote-esittelyja .. 06.52 Raa Raa, leikkisä leijona (S) 07.02 Hei Taavi (S) 07.11 Planeetta Kosmo (S) 07.24 Sormilla vai puikoilla 07.30 Franklin ja ystävät (S) 07.45 Simo (S) 07.50 Vilkki Ankka (S) 08.03 Puu Fu Tom (S) 08.27 Galaxi 08.28 Karvinen (7) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Holby Cityn sairaala (12) 10.00 Casualty (12) 10.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 11.00 Rakas kiven sisässä 11.45 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 12.00 Älä kokeile tätä kotona 12.30 Vita ja Wanda 12.50 Vita ja Wanda 13.10 Tobias leipoo maailmalla 13.55 14.34 Kekseliäs nikkari 14.40 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus 15.10 Hulluna moottorikelkkailuun 15.40 Kimmo (7) 16.05 Kerran viikossa (7) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.05 Holby Cityn sairaala (12) 19.06 Doctor Who 19.57 Juuri tulleen tiedon mukaan 20.00 Yliopistollinen eläinsairaala 20.30 20.51 Härölä (12) 21.00 Villi kortti 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Noin viikon studio 22.25 Bates Motel (16) 23.10 Prey (16) 23.57 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Ocean’s Eleven korkeat panokset (12) 23.25 Elokuva: Captain America: The First Avenger (12) 01.55 Stand Up! 02.55 05.00 Astral-TV. 2.12.2018 Torstai 29.11. Vesija lampojohtoliikkeita .. .. 06.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.04 Dinojuna (S) 07.29 Nelli ja Noora (S) 07.37 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.41 Oktonautit (S) 08.03 Tete ja Mama (S) 08.10 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.33 Petteri Kaniini 08.48 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu 08.59 Galaxi 09.02 Otso ja sopulit (7) 09.08 Villi tulevaisuus (7) 09.31 Meidän luokka 09.55 Urheiluhullut (S) 10.00 Urheilustudio 10.25 Yhdistetyn MC 11.10 Urheilustudio 11.25 Hiihdon MC: Lillehammer 12.40 Urheilustudio 13.10 Hiihdon MC: Lillehammer 14.35 Urheilustudio 15.10 Yhdistetyn MC 16.05 Salibandy MM: FIN SWE 18.10 Joulukalenteri: Maukan ja Väykän ensimmäinen joulu 18.20 Mäkihypyn MC: Lillehammer 19.55 Alppihiihdon MC: Beaver Creek 21.00 Noin viikon studio 21.25 Alppihiihdon MC: Lake Louise 22.35 Sohvaperunat 23.25 Härölä (12) 23.50 FIFAn jalkapallon U17 tyttöjen MM: Loppuottelu 02.15 Koukussa (16) 03.05 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.15 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Littlest Pet Shop (S) 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät 11.00 Salatut elämät 11.30 Salatut elämät 12.00 Salatut elämät 12.30 Salatut elämät 13.00 Kokkisota 14.00 Leilan ihana joulu 14.30 Elokuva: Arthur ja Maltazard (7) 16.15 Pilanpäiten 16.45 Tuija tähtien kanssa 17.15 Tanssii Tähtien Kanssa 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Putous 21.00 Sunnuntailounas (S) 21.30 Rakettitiedettä. TV-OHJELMAT 29.11. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kokkisota 21.00 Heikelä syndrooma 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 23.00 Billions (7) 00.15 Pitääkö olla huolissaan. TV1 04.00 Uutisikkuna 07.00 07.52 Historia 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.55 Avara luonto 09.00 Yle Uutiset 09.05 Flinkkilä & Tastula 09.55 09.59 Yle Uutiset 10.45 Seniori työssä 11.00 Yle Uutiset 11.05 11.14 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.25 Docstop: Jatkoajalla (S) 11.56 Hakekaa kätilö! (12) 12.55 Hallgeirin limusiinipalvelu 13.35 Dokumenttiprojekti 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Uutiset 15.05 15.58 Perjantai 16.05 Hyvät katsojat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.55 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Eränkävijät 18.45 Arto Nyberg 19.30 19.39 Perjantai-dokkari 19.45 Jäljet päättyvät Berliiniin 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Aikuisen naisen joulukalenteri 21.15 Sorjonen (16) 22.15 Syntinen (16) 22.55 Ulkolinja: Espanjalainen kosto 23.50 Ykkösaamu 00.30 Babylon Berlin (16) 01.15 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Nimipäiväonnittelu: 2.12
Ei ole syytä murheeseen. Vuonna 1994 suurin osa viljelijöistä vastusti liittymistä, myös maaja metsätalousministerinä toimineen Pesälän omasta puolueesta. 12 STT-SANNA KEKKI Torstaina marraskuun 29. Pesälän juuret ovat Iitissä ja maanviljelyksessä. — Luen mielelläni Juhani Ahoa, Topeliusta ja Aleksis Kiveä. — Olen saanut elämäni aikana kaiken, joten jos voin vielä antaa jotain takaisin, olen kiitollinen. Mikko Pesälä ei pidä vastaanottoa merkkipäivänään. — Juhlan valmistelutyö on osoittanut, kuinka rakas ja tärkeä oma kirkko jaalalaisille on, kertoo kappalainen Minna Tanska. — Tarvitsemme EU:n ja kansallisen tason tukea. — Hetkeä myöhemmin olin yhtenä MTK:n neuvottelijana pöydässä, jonka toisella puolella istui hallituksen jäseniä. Huolissani en kuitenkaan ole, koska suomalaiset ovat aina selvinneet ja selviävät jatkossakin. Juhlamessussa saarnaa lääninrovasti Kirsi Hämäläinen ja liturgina toimii Minna Tanska. Olimme kansa, joka osasi aina koota itsensä. päivänä 2018 Seurustelu-upseerin värikkäät vuodet Jaalassa juhlitaan 140-vuotiasta kirkkoa Jaalan kirkon virkatut istuinpehmikkeet (Kuva: Kouvolan seurakuntayhtymän arkisto.) Ensimmäisenä adventtisunnuntaina vietetään Jaalan kirkon 140-vuotisjuhlaa. — Ei ollut vaihtoehtoja, koska kuulijat olivat niin fiksuja. Niemi. Tavoitteeksi asetettu määrä, 140 istuinalustaa, ylittyi kirkkaasti. Kun hän nojasi niihin, kukaan ei voinut väittää tilannetta muuksi. — Minun piti puhua joukot puolelleni, jotta kansanäänestyksessä saatiin tulokseksi jaa. Messussa pehmikkeet ja Jaalan Ukkokerholaisten valmistamat pehmikkeiden säilytysarkut otetaan käyttöön. Mikko Pesälän ja puolisonsa Kaisan kirjastossa on lähes viisisataa kirjaa. Kirjahyllyyn sisältyy koko elämä. Kun huomenna 80 vuotta täyttävä Mikko Pesälä katsoo elämäänsä ja uraansa taaksepäin, hän sanoo, että vuosien voi todeta olleen ainakin värikkäitä. Tämä asetelma täytyy säilyttää. — Suomi säilytti jopa itsenäisyytensä terveellä ja vahvalla demokratialla. Illalla Jaalan kirkossa kuullaan Ilon sanomaa –joulukonsertti, jossa artisteina ovat Pepe Willbergin lisäksi Kouvolan Soivat Kylät ry:n omat artistit Petri Ryynänen, Niina Vainio ja Riikka Pelkonen. Pesälä kertoo tavanneensa elämänsä aikana niin paljon ihmisiä, että alussa mainittua värikkyyttä syntyi pelkästään jo näistä kohtaamisista. Nykytilannetta arvioidessaan hän toivoo, että vienti vetäisi ja pöydissä säilyisi kotimainen leipä. — Tulevina vuosina kotoisasta leivästä huolehtiminen on erityisen tärkeää, koska maapallo tulee näkemään nälkää ilmastonmuutoksen ja väestönkasvun myötä. – Tämä on pelkistettynä se, mitä toivon tulevaisuudelta. Näin pysymme mukana kilpailussa. — Olen edelleen mukana, kun kutsutaan, Mikko Pesälä hymyilee. Pesälä vetäytyi politiikasta neljätoista vuotta sitten. Säestäjänä on 9-henkinen orkesteri kapellimestari Simo Helkalan johdolla. — Tilanteeseeni vaikutti, että toimin vuosia varapuhemiehenä ja valtioneuvoston jäsenenä, jolloin sain harteilleni seurustelu-upseerin viran. Pesälä luotti puheissaan vain ja ainoastaan faktoihin. Euroopan Unioniin liittymistä Pesälä kuvailee ”kaikkien aikojen värikkyydeksi”. Juhlan kunniaksi seurakuntalaiset ovat virkanneet istuinalustoja kirkon puupenk kien pehmik keiksi. — Olen mielelläni mukana, kun johonkin kutsutaan. (Kuva: Lehtikuva.). Siviiliammatiltaan maanviljelijänä toiminut Pesälä muistelee, kuinka hän kansanedustajavuosinaan matkusti maailmalla ja kuuli usein, kun suomalaista demokratiaa ja kansanvaltaa ihailtiin. Kokemus aloitti taipaleeni kohti eduskuntaa. Tapahtumissa kohtaan aina tuttuja, joista osa on yhä laillani hengissä. Pesälän korostaa, että maatalous ei pysty enää maailmanmarkkinahinnoilla toimimaan ilman tukipohjia. Jaalan kirkkokuoro laulaa kanttori Hannu Muukan johdolla. Nyt raskaimmat hommat ovat vaihtuneet pyöräja kävelylenkkeihin sekä hetkiin läheisten kanssa. Pesälä epäilee, että keskivertopoliitikko tuskin kohtaa yhtä paljon väkeä. Kun hän parikymppisenä jatkoi vanhempiensa tilaa, hänet valittiin samoihin aikoihin Maaja metsätaloustuottajain Keskusliiton johtokuntaan. — Pääsin näkemään ja kokemaan paljon, Pesälä kertoo. Pidin siitä. Tuleville vuosille Pesälä ei toivo muuta kuin terveyttä, koska tahto jakaa omasta on yhä vahva. Kirkkosuunnistuksessa pääsee tutustumaan urkuihin ja käymään kirkon kellotornissa. Messun jälkeen nautitaan kakkukahvit, ja mukana on Jaalan seurakunnan historiakirjan kirjoittaja FT Seija A. Kun vaalit lähestyvät, Pesälä lähtee kentille. Se oli värikästä. Vielä muutama vuosi sitten Pesälä teki lähes päivittäin metsätöitä. Toivon, että jatkamme yhä tältä samalta pohjalta. Kiersin pitämässä tilaisuuksia jopa 900 kuulijalle, eikä minulle koskaan buuattu. Tällä hetkellä Pesälän huoli liittyy siihen, että kotimaisten viljelijöiden ja tilojen määrä vähenee jatkuvasti