päivänä toukokuuta 2018 Kauppakatu 6 47400 Kausala • N:o 42 • 64. vuosikerta • 2018 • N:o 4748 www.iitinseutulehti.fi Sivu 4 Sivu 6 Iitinseudun Kesälehti 2018 Rosa on edennyt Iitistä tv:n osaajaksi Jussi tuntee tehdasmuseon paremmin kuin taskunsa. IITIN JA JAALAN SITOUTUMATON PAIKALLISLEHTI Irtonumero 2 E (sis alv.) Torstaina 31
Konsertin ohjelma on sama kuin viime joulukuisen konsertin ohjelma Pariisissa, jolloin Lontoon sinfoniaorkesteri juhlisti Yaredin 40-vuotista taiteilijauraa. 16.6.2018 Lasten ja nuorten musiikkileiri 8. Jaalan Nuorisoseuran kesäteatteri esittää tänä kesänä tuoreen kotimaisen komedian. Näytelmän ensi-ilta on 4. Näytelmässä on yhdeksän roolia, ja mukana on tällä kertaa peräti kolme miesnäyttelijää. — Jaalassa on paljon lapsia, jotka haluavat harrastaa teatteria. Parhaimpina asioina itse olen Iitissä kokenut kuitenkin paikalliset luontoelämykset: kalastuksen ja metsästyksen, retkeilyn, jääja kalliokiipeilymahdollisuudet. Lasten leirien päätyttyä juhannusviikolla jatkuvat seurakunnan saunaillat aina keskiviikkoisin kotiseutusäätiön kesäkodilla. Sen tunnelmaan on helppo samaistua, kun kesän lämpö hyväilee ja alkaa kiireetön loma-aika. — Jaala on mökkikunta, ja kesäjaalalaisetkin pystyvät varmasti samastumaan tämän tarinan teemoihin, Nyström sanoo. Taustalla Tiina Klemola, Arja Stolt ja Anne Nyström. Ja myös kaupunkien läheisyyttä; Iitistä pääsee hetkessä Lahteen ja Kouvolaan, ja helposti junalla myös lentokentälle ja siten halutessaan vaikkapa maailman metropoleihin. Myös metsässä, järvellä ja pihan lintukonsertissa voi päästä kokemaan, kuinka Pyhä Jumala hoivaa ja vahvistaa meitä hyvyydellään. MINNA TANSKA Jaalan kappalainen Hyvää kesää ja Kristuksen läsnäoloa! Toukokuussa vietimme Eläkeliiton juhlaa äideille, jossa saimme kuulla puhuttelevan laulun. Itse pitäisin Iitin vahvuuksina luontoa, Kymijokea ja järviä, jylhiä kallioita, viljavia peltoja ja metsiä. LUMIMARJA TIRRONEN 2 Torstaina toukokuun 31. Perjantai-illan konsertissa Kuusankoskitalossa kuullaan libanonilais-ranskalaisen Yaredin säveltämää elokuvamusiikkia. Siitä, miten Jeesus tuli maailmaan sovittamaan syntimme. Myös 20-vuotias laulaja Poulet tulee Ranskasta.. Aivan kuin Taivaan Isä nyt oikein hyvittelisi kuivattamalla kunnolla peltomaita ennätysmärän syksyn jälkeen. Prosessien aikana on kyselty julkisesti ja työryhmissä, mitkä ovat Iitin vahvuuksia. — Kaikki täällä tekemäni näytelmät ovat alkaneet Kkirjaimella, ohjaaja naurahtaa. Kaikilla meillä ei ole omaa rantaa, mutta eipä hätää. Irja Ahtovirta ohjaa Liikasenmäellä nyt neljättä kertaa. Lapsille ei tässä mökkikomediassa ole oikein rooleja, joten heidän kanssaan päädyttiin tekemään kokonaan oma näytelmä, kertoo Nyström. Iitin musiikkijuhlat esittää yhdeksän Oscarin leffan elokuvamusiikin ohella Iitin musiikkijuhlat 13. Ajattelen, että tämä kokemus yhdistää meitä kristittyjä myös muuta uskontoa tunnustavien kokemuksiin. — Aikuiset lapset tulevat äitinsä kesämökille syntymäpäivien viettoon ja heittäytyvät lapsiksi, Jaalan Nuorisoseuran puheenjohtaja Anne Nyström kuvailee näytelmää: — Sitten katsotaan, kuinka paljon pitää tapella, ennen kuin joku laittaa mökin kuntoon. Moni lähiseudun mökkiläinen muuttaakin elonsa kaupungista kokonaan lomakotiin ja ajelee työmatkat sieltä käsin. Kesä ja kirkko kuuluvatkin yhteen kuin kesä ja jätski. Se on nyt kuitenkin varmaa, että kesä on jo täällä! Meno meidän kesäpitäjissämme Jaalassa ja Iitissä on viime viikkoina silmin nähden vilkastunut. Seurakuntastrategian laadinnassa on nostettu esille myös se, miten me olemme erityisessä asemassa muihin ihmisiin nähden: Kristuksessa Jumala on antanut meille myös nk. Oscarit tulivat mm. Kukaan näyttelijöistä ei ole ensikertalainen, vaan kaikilla on lavakokemusta joko Jaalasta tai muista lähiseudun harrastajateattereista. Nuorisoseuralaiset eivät ole turhia hötkyilleet: ensimmäiset harjoitukset, joissa kaikki olivat läsnä, pidettiin toukokuun puolivälissä. Raamatussa ja seurakunnan tilaisuuksissa kerrotaan Kristuksen läsnäolosta ja ystävyydestä. Tänä kesänä jatkuu kappeliseurakunnan hyvä yhteispeli Jaalan kotiseutusäätiön kanssa. Iitin seurakunta ja kuntakin ovat viime talven aikana laatineet omia strategioitaan. Pohjimmiltaan näytelmä kertoo nuorisoseuralaisten mukaan menettämisestä: siitä, miten ihmiset usein oivaltavat jonkin asian arvon vasta menetettyään sen. Onneksi emme tiedä etukäteen, millaista on sää parin viikon kuluttua emmekä kaikkea muutakaan. Kaunis kirkkomme täyttää tänä vuonna 140 vuotta ja ovet ovat näin kesällä avoinna arkisin. parhaasta elokuvasta, parhaasta ohjauksesta ja parhaasta musiikista. — Irja pitää meidät ruodussa ja aikataulussa, kehuu Jaalan kesäteatterissa jo vuosia näytellyt Tiina Klemola. Seurakuntaelämäkin voi siirtyä lomakodin seurakuntaan, mikä virkistää meidän jumalanpalvelusyhteisöjämme. Näin Jumalan rakkaus tuo armollisen elämänasenteen kovan maailman keskelle ja rohkaisee jättäytymään lähelle Kristusta. Jumalanläsnäolon voi kokea luomakunnassa. Yared vierailee nyt Suomessa ja Pohjoismaissa ensimmäistä kertaa. Lähetyksen kesäkahvila kirkon seurakuntasalissa hemmottelee kulkijoita tiistaisin, torstaisin sekä sunnuntaisin jumalanpalveluksen päätteeksi. Tulee sekä iloisia että kurjia yllätyksiä. kesäkuuta, ja sen ovat ohjanneet Justiina Lampila ja Anne Nyström. Elämään kuuluu yllätyksellisyys. klo 16 ennen illan Gabriel Yared elokuvamusiikkia -konserttia. Neljästi esitettävän lastennäytelmän ensi-ilta on 13. Kesästä saa enemmän iloa, kun saa asua luonnon lähellä. Sen ohjasi Anthony Minghella, käsikirjoitus oli kirjailija Michael Ondaatjen ja Anthony Minghellan, ja musiikin sävelsi Gabriel Yared. Tämä kaikki on ollut mahdollista vain paikallisten ihmisten ystävällisellä opastuksella. Omalta osaltani olen halunnut asettua näissä tilanteissa vielä osittain ulkopuolisen asemaan, sillä olen suhteellisen uusi paikkakunnalla, ja uusin silmin voi nähdä asioita hieman eri tavalla kuin pitkään paikkakunnalla asuneet. Kuka korjaa kesämökin (2016) on Ilkka Malmin ja Pikku Kakkosen juontajanakin tunnetun Rami Saarijärven yhdessä kirjoittama näytelmä, joka sijoittuu mökkimiljööseen. Saunasta sitä rohkenee helpommin pulahtaa Pyhäjärven syliin viileilläkin säillä. heinäkuuta. Sitä kutsutaan teologisella termillä Jumalan yleiseksi ilmoitukseksi. Ahtovirran mukaan tämänkesäinen komedia on viimevuotista kevyempi. Myös kesäaikaan, kun seurakunnassakin kokoonnutaan eri tilaisuuksiin, sekä kirkkoon että luonnon keskelle. Todellinen sunnuntaiaamun rauha merkitsee Kristuksen eheyttävää läsnäoloa elämän kaikissa vaiheissa. Kelpaamme sinne ilman omia ansioita ja pyrkimyksiä. Elokuvamusiikin konsertissa esiintyvät Yaredin (piano) itsensä lisäksi Enesco-jousikvartetti, Kamus-jousikvartetti, Petri Mäkiharju, kontrabasso, Eero Lehtimäki, klarinetti, Veera Pesu, oboe, Hannu Lehtonen, saksofoni, Petri Ikkelä, bandoneon, Iitin musiikkijuhlien taiteellinen johtaja Laura Mikkola, piano ja Héloïse Poulet, sopraano. 17.6.2018 Iitin musiikkijuhlat järjestää yhteistyössä kouvolalaisen Studio 123:n kanssa elokuvanäytöksen Kuusankoskitalossa perjantaina 15.6. Jo kesäkuussa Nuorisoseura tuo Liikasenmäelle Ihmemaa Ozin, jossa näyttelee parisenkymmentä jaalalaislasta. Englantilaisen potilaan näytökseen Studio 123:ssa pääsee samalla lipulla. päivänä 2018 Lämmössä armon auringon Toukokuun aurinkoiset päivät hellivät talven viimojen jälkeen. Se sopii tervehdykseksi kaikille kesän viettäjille: ”On kesän kirkas huomen ja suvi sunnuntain…” Sanat ovat Simo Korpelan tutusta laulusta Sunnuntaiaamuna. Porukalla valittuun näytelmään päädyttiin sekä sen kotimaisuuden että monia puhuttelevan kesämökkiaiheen vuoksi. Toivon sinulle kesää, joka valollaan ja lämmöllään vahvistaa luottamustasi Jumalan huolenpitoon ja rakkauteen oman elämäsi yllätystenkin keskellä. Tämä on enemmän sellainen perinteinen kesähömppä. MIKKO PELKONEN kirkkoherra Mökkikomedian toivotaan kiinnostavan myös kesäjaalalaisia Jaalan Nuorisoseura tekee Liikasenmäelle tänä kesänä kaksi näytelmää Opa Lattu ja Joonas Vanhatalo harjoittelevat miekkailukohtausta. erityisen ilmoituksen. — Kokkisoppa oli tyypillinen brittifarssi, siinä oli valtavasti puhetta. Elokuva on yhdeksän Oscaria sekä Baftaja Golden Globe -palkinnot voittanut Englantilainen potilas vuodelta 1996
Farmipuodista oman tilan naudanlihaa, paistovalmiit pihvit, makkarat, farmiolutta sekä -siideriä ja paljon muuta! Farmille pääsee myös vesitse, tervetuloa! Avoinna: Kesällä 2.6. La 10-15, Su 12-17. Tarjoustuotteita rajoitettu erä. klo 10-16 www.kilkkilanfarmi.fi Riitta 040 752 2207 riitta@kilkkilanfarmi.fi 1) Farmin pääsymaksu aik.6e/4e (1-14v.) Tänään Iitinseutu on jaettu myös Iitin ja Jaalan n. pantin 0,40 Hinta yksittäin 1,95 pkt (4,88-6,50 kg) 2 pkt ps (7,24-7,96 kg ps (4,76-5,46 kg 2 pkt Tervetuloa kesäostoksille uudistuneelle Tiltuntorille! Coca Cola, Fanta ja Sprite virvoitusjuomat sekä Bonaqua kivennäisvedet 1,5 l (1,07 l). asti ellei toisin mainita. 10.6.) www.iitinmaatilatori.fi IITIN MAATILATORI Kilkkilän Farmi VUOLENKOSKI • IITTI Kotieläinpiha, lasten leikkikeskus, pomppulinna ja lypsettävä lehmä aktiviteeettina. 4.000 vapaa-ajan asukkaan kotiosoitteeseen. ark. -19.8. 12-17, La 10-15, Su 12-17, Ma suljettu Syksyllä 25.8.-30.9. 3 Torstaina toukokuun 31. Koko perheen tapahtuma Farmipäivät 30.6.-1.7. Palveleva lihatiski • Kalatori • Vihanneksia • Tuliaisia Leivonnaisia • Kahvio Iitin Maatilatori, Kymenrannantie 1, Kausala, puh. Sis. 0400 721 202 Avoinna ke-to 10-17, pe 10-18 la 10-15, su 12-17 (alk. pantit 0,80 Hinta yksittäin 1,19 plo (0,53 l) Sis. päivänä 2018 Tuoretta lähiruokaa Tule viihtymään ja hakemaan tuoreet tuotteet lähialueen tuottajilta. pantin 0,40 Kivennäisvedet ja Vichy 1,5 l (0,40 l) 2 plo Sis. TILTUNTORI Kaikki kesän ainekset läheltä. pantit 0,80 kg K-Market Tiltuntori Merrankuja 2, Kausala, (05) 535 3880 sanna.huhtanen@k-market.com Palvelu pelaa Ma-Pe 7-21 , La 7-19 , Su 10-19 OSTA NOSTA & Debi t meidät löydät myös facebookista facebook.com/tiltuntori 5 00 HK Amerikan pekoni 170 g (11,71 kg) 1 99 pkt Juhla Mokka 400-500 g jauhetut kahvit (7,98-9,98 kg) 3 99 pkt Tarjoukset voimassa 31.7. 4 00 2 00 HK Camping grillimakkarat 350-400 g (4,38-5,83 kg) 3 50 Suomalainen grillihiili 2 kg tai grillibriketti 2,5 kg 4 00 (1,60-2,00 kg) Estrella Perunalastut 250-275 g 1 99 Tuuttimonipakkaukset 6x61-70 g 4 00 Yksittäin 2,09 pkt (4,98-5,71 kg) 2 rs Atria perhetilan Fileesuikaleet 250-300 g (8,33-10,00) Hinta yksittäin 3,19 rs (10,63-12,76 kg) 2 plo Hinta yksittäin 2,35-2,65 plo (1,30-1,50 l) Sis
Lukion jälkeen Kettumäki lähti opiskelemaan tvja radiotyötä Metropolia Ammattikorkeakouluun. Yleissivistyksensä Kettumäki sanoo hankkineensa nimenomaan toimituksellista työtä tekemällä. Kiinnostava. — Oli todella mielenkiintoista päästä kokemaan yliopistoelämää niin erilaisessa kulttuurissa. Nuorten Äänen ansiosta harrastin ajankohtaisinserttien tekoa A-studioon jo lukioaikana, Kettumäki naurahtaa. — Minut pyydettiin koekuvauksiin, kun Pekka Vahvanen lopetti Sean Ricksin juontajaparina. 4 ” Varsinkin kesällä Iitissä on mukava käydä Torstaina toukokuun 31. — Harvan toimittajaopiskelijan ensimmäinen kesätyöpaikka on Hesari tai Yle. Työn imu oli kuitenkin alusta asti hyvä, ja vähitellen epäilykset omista kyvyistä haihtuivat. Suomessa Rosa Kettumäki teki opiskelun ohella juttuja A-studioon. Aikuisiällä en oikeastaan ole ollut työssä muualla kuin Yleisradiossa. Afrikassa vain harvoilla on varaa korkeakoulujen lukukausimaksuihin. Tänä kesänä Kettumäki nähdään taas aamu-tv:ssä. Kiinnostavia voivat olla yhtä lailla Ghanan parlamenttivaalit kuin Kreikan toinen tukipakettikin. Opintoihin sisältyi yhden lukukauden opiskelijavaihto Ghanassa. Ehkä siihen vaikutti se, että Kallion lukiossa kaikki halusivat näyttelijöiksi. Talviaikaan hänen päätyönsä on kuitenkin keskusteluohjelma Perjantai, jota tehdään Tampereella. Suurelle yleisölle iittiläislähtöinen Kettumäki on tullut tutuksi Ylen aamu-tv:n ja Perjantai-ohjelman juontajana. Se osoittautui onnenpotkuksi. — Tai ehkä pikemminkin kuuntelen ne. Se on sana, joka toistuu tv-toimittaja Rosa Kettumäen puheissa usein. Viime kesänä kävin täällä kesäteatterissa katsomassa Juicen, se oli mahtava. Parikymppisen toimittajan ensimmäiset insertit käsittelivät muun muassa bussikuskien kokemaa väkivaltaa ja Talvivaaran päästöjen vaikutusta kiinteistöjen hintoihin. Kettumäki katsoo lähetykset jälkikäteen Areenasta oppiakseen tekemistään virheistä. — Ennen lähetystä meidän täytyy aina viihdyttää live-yleisöä. A-studioon Kettumäki olisi halunnut myös työharjoitteluun, mutta päätyikin sen sijaan Susanne Päivärinnan ja Jan Anderssonin juontamaan A-talkiin. — Olen aina pelännyt asiavirheitä, mutta aamutv:n suorat lähetykset ovat opettaneet, ettei itseään kannata ottaa liian vakavasti. Toisaalta asiat voivat myös lakata kiinnostamasta, jolloin on hyvä siirtyä eteenpäin. — Se oli taas eri tavalla kivaa. Yle on iso talo, joka tarjoaa monenlaista tekemistä, 27-vuotias toimittaja sanoo. — Varsinkin kesällä Iitissä on mukava käydä. Kokemus kasvatti Kettumäen ymmärrystä maailmasta. Yhdessä lähetyksessä sanoin suomenpystykorvaa kahdesti suomenpystykoiraksi, ja sain hirveän vihaista palautetta katsojilta, Kettumäki nauraa. Vanhempiensa luona Hiisiössä hän käy, kun töiltään ehtii. Aluksi Kettumäki koki olevansa täysin epäpätevä vastuulliseen taustatoimittajan työhön. — Se voi johtua siitäkin, että olen töissä Ylellä. Ehkä lähden itsekin vielä yliopistoon, toistaiseksi ei vain ole ollut aikaa. Perjantain keväisessä Hesa-jaksossa Rosa Kettumäki ilahdutti kotopuolta mainitsemalla Iitin. Toisin kuin avustustai kehitysyhteistyössä, opiskelijavaihdossa ihmiset kohtaavat tasavertaisina. — Tiedonhankinnan ja kriittisen ajattelun kannalta ei olisi parempaa koulua voinut olla. — Näyttelin nuorisoteatterissa, mutta en sitten halunnutkaan näyttelijäksi. Muistan aina, kun ensimmäisen kerran ehdotin jotain kysymystä, ja hetken päästä juontaja esitti sen suorassa lähetyksessä. Hänen vanhempansa ovat tekstiileistään tunnettu Eija Kettumäki ja raudoittajana työskentelevä Jukka Kettumäki. Toisinaan Kettumäki oli juontajan ”korvassa”, eli kommentoi suoraa lähetystä Päivärinnan tai Anderssonin korvanappiin. Joka ikinen fakta on jonkun kaivettava esiin ja tarkistettava, juontajilla ei siihen ole aikaa. päivänä 2018 LUMIMARJA TIRRONEN Toimittaja Rosa Kettumäki on tv-työn moniosaaja Ylen aamu-tv:n ja Perjantai-ohjelman juontaja vietti lapsuutensa Hiisiössä Nuoresta iästään huolimatta Rosa Kettumäki kertoo kohdanneensa yllättävän vähän tytöttelyä työssään. Oli hassua huomata, että olimme katselleet ghanalaisten opiskelukavereideni kanssa samoja tv-ohjelmia lapsina. Ohjelman tekeminen on kokoaikaista, sillä meillä ei ole erikseen taustatoimittajia. — Mutta varmasti esimerkiksi valtiotieteiden opiskelusta olisi tässä työssä hyötyä. — A-talkissa oli silloin kaksi juontajaa ja kaksi taustatoimittajaa. Katsojia suoralla lähetyksellä on keskimäärin 430.000, toisinaan puolikin miljoonaa. Harjoittelun päätyttyä A-talkin pestistä tuli täyspäiväinen, ja Kettumäki laittoi medianomiopintonsa jäihin. — Olin päiväkodissa Kausalassa, ja menin myös kouluun Kausalaan, koska tarhakaveritkin menivät, vanhempiensa ainoa lapsi muistelee. Ratkaisevaksi Kettumäen tulevan toimittajanuran kannalta osoittautui Nuorten Ääni -toimitus, joka on vuonna 2006 perustettu Helsingin kaupungin nuorisoasiainkeskuksen mediaja demokratiakasvatushanke. Hän pitää itseään etuoikeutettuna, koska pääsi heti tekemään sisältöjä valtakunnan päämedioihin. — Olen aina ollut kova tekemään töitä. Kettumäki asui vanhan leskirouvan talossa yhdessä toisten opiskelijoiden kanssa. Yleensä toimittajat aloittavat uransa paikallistai maakuntamedioissa. Taustatoimittaja myös hankkii vieraat lähetykseen ja miettii, mitkä kysymykset ovat olennaisia. Koti pysyy Helsingissä. — Minulla oli nuoren ihmisen alemmuuskompleksi; mietin, mitä tarjottavaa minulla voi olla jollekin Päivärinnalle. Yhden Afrikan maan tunteminen sisältä käsin on myös auttanut häntä uutistyössä, vaikka maanosan valtiot ovatkin hyvin erilaisia keskenään. Näin äärimmäistä köyhyyttä, mutta myös todella rikkaita ihmisiä. — Katsojaluvut riippuvat aiheesta ja siitä, mitä muilta kanavilta tulee. Taustatoimittajasta tvruutuun Rosa Kettumäki päätyi viime kesänä, kun häntä pyydettiin Ylen aamutv:n juontajaksi. — Missä muussa ammatissa voi ”tilata” itselleen asiantuntijaluennon tietystä aiheesta, hän tokaisee viitaten taustatoimittajan työssä tehtäviin tutkijoiden ja muiden spesialistien haastatteluihin. Lapsuutensa Kettumäki vietti Iitin Hiisiössä. Pääsin kuitenkin nopeasti taas kärryille. Medianomin tutkintonsa lopputyötä tehdessään Kettumäki luki öisin uutisia radiossa. Kun herää kolmen jälkeen yöllä töihin, suusta voi tulla sammakoita. — Menin mukaan toimitukseen, koska se kuulosti siistiltä. Ohjelmaan kuuluvat perjantaidokkarit eivät synny hetkessä, joten Perjantain aiheet päätetään hyvissä ajoin. Helsinki-aiheisen jakson alla tuntui hyvältä idealta kertoa tamperelaisyleisölle, etten minäkään ole kotoisin stadista, vaan Iitistä. Aluksi hirvitti, kun en ollut vuoteen seurannut politiikkaa kovin tarkasti, ja vaalitkin olivat olleet välissä. — Se oli tietysti tosi jännittävää. Peruskoulun jälkeen Rosa Kettumäki pyrki ja pääsi Kallion ilmaisutaidon lukioon Helsinkiin. Minulla on ollut myös onnea. Yleisradioon instituutiona suhtaudutaan vakavasti. — Yllättävintä oli lopulta se, miten samanlaisia ihmiset ovat kaikkialla. Se rikkoi jään.. — Ghanassa tuloerot ovat valtavia. Uskoin myös, että Teatterikorkeakouluun on melkein mahdotonta päästä sisään. Vuoden jälkeen veri veti kuitenkin takaisin Yleisradioon, tällä kertaa politiikan toimitukseen. Ylen tv-uutisiin hän teki uutisjuttuja neljänä peräkkäisenä kesänä. Aina en kestä katsella itseäni, hän hymähtää: — Jostakin asukokonaisuudesta saatan ajatella, että tuota en laita päälleni enää koskaan! Ensi syksynä Perjantai vie Kettumäen taas vähintään kahtena päivänä viikossa Tampereelle. A-talkin jälkeen Kettumäki teki yllättävän vedon ja lähti vuodeksi Lahden kansanopiston teatterilinjalle
päivänä 2018 KAUSALAN APTEEKKI Palvelemme: ma-pe 9 – 17.30 la 9-13 p. 5 Torstaina toukokuun 31. 05 326 11 02 www.kausalanapteekki.fi Torikatu 5 Tervetuloa! Tarjous voimassa 30.6.2018 asti
Verlan tehdasmuseo perustettiin vuonna 1972 Veikko Talven aloitteesta. — Ennätysvuonna museokävijöitä oli 23.000. Kuten tehtaan terveyssisar Irma Pajula sanoi: työntekijät osasivat hommansa niin hyvin, ettei vahinkoja juuri sattunut. Opastan aina vähän eri tavalla. Väkeä tulee eri puolilta Suomea sekä tietysti ulkomailta. — Tehtaan patruuna rakennutti keilaradan aikoinaan. Varsinaiselta ammatiltaan hän oli Jaalan seurakunnan suntio vuoteen 2003 asti. Talvipakkasilla lattia oli liukas, ja kerran eräs nainen liukastui lipeä-ämpäreiden kanssa. Sen verran sormivammoja sentään tuli, että verlalaisten ”tasasormisuudesta” vitsailtiin tansseissa. — Vaimoni oli diakonissa, joten olen tottunut vanhustyöhön. Unescon maailmanperintökohde tehdaskokonaisuudesta tuli 1996. päivänä 2018 LUMIMARJA TIRRONEN ”Toista tällaista paikkaa ei ole” Jussi Lemminkäinen on opastanut Verlan tehdasmuseossa yli 6.000 kertaa Jussi Lemminkäinen halusi tulla kuvatuksi Verlan keilapaviljongin edessä. Kertaakaan emme ole vielä joutuneet palauttamaan pääsylippurahoja. Museon ensimmäinen pääopas oli Esko Pukkila, jonka kehittelemä tapa esitellä vanhaa tehdasta ja sen historiaa on edelleen käytössä. — On se ollut raskasta työtä; jopa 12-tuntisia työpäiviä, kuutena päivänä viikossa, tuusulalainen Mirja Salmela päivittelee. Vaarallisimmat koneet, sirkkeli ja kuorimakone, ovat erityisen kiehtovia. — Kyllä tämä on ollut mukava työpaikka, ja työkaverit ovat olleet oikein onnistuneita. Verlan tehdasmuseossa käy keskimäärin 15.000 ihmistä kesässä, koko maailmanperintökohteen alueella jopa 40.000 henkeä. — Kynsien leikkuusta ei tarvinnut huolehtia, Lemminkäinen siteeraa tehtaanväen lentävää lausetta. — Ihmettelen ihmisiä, jotka käyvät täällä kaupoilla, mutta eivät tule museoon. Mies on toiminut museossa oppaana yli 30 vuotta ja laskenut vetäneensä siinä ajassa reilut 6.000 opaskierrosta. Toinen paviljonki ja rata ovat aikojen saatossa hävinneet. Ennen oppaaksi ryhtymistään Jussi Lemminkäinen oli Esko Pukkilan opissa. — Jussin opastukset ovat värikkäitä, ja hän puhuu paikallisella murteella, Mäkinen kiittelee. Myös työn fyysisyys hätkähdytti. — Kierrokset eivät ole koskaan täysin samanlaisia keskenään. — Se on meille huojentava tieto. Filmissä ei kuitenkaan ollut ääntä. — Maria seisoi samoilla jalansijoilla 51,5 vuotta. Ryhmän on tuonut Verlaan Kari Mäkinen, jonka vaari oli aikoinaan tehtaalla töissä. Paviljonkeja oli kaksi, ja niiden välissä oli katettu keilarata. Sen jälkeen kotiseutumies on keskittynyt yksinomaan Verlaan. Tämä on vaadittu myös uusilta kesäoppailta, joita Jussi on kouluttanut vuosien mittaan ties kuinka paljon, Niinikoski sanoo: — Olen ihaillut Jussin kykyä löytää aina jotakin uutta kerrottavaa, jota hän on taitavasti sirotellut perusopastuksen höysteeksi. — Jussi on upeasti säilyttänyt tämän tradition. — Pukeudun opaskierroksille Valkealan kansallispukua mukailevaan asuun. Verla-henkeä on myös maailmanperintökohteessa. Esiintymiskokemusta Lemminkäiselle oli karttunut Jaalan nuorisoseuran kesäteatterista. — Pihaan tuli linja-autollinen ihmisiä, ja Esko sanoi vain, että lähdeppäs opastamaan. — Olen sellainen apumies nyt. Ensimmäisestä vetämästään kierroksesta hän ei muista mitään. Onneksi joku muisti, että Yleisradio oli käynyt Verlassa vuonna 1956 tekemässä radio-ohjelmaa. Jaalan kirkonkylässä asuva Lemminkäinen saavutti eläkeiän jo neljä vuotta sitten, mutta on edelleen tuttu näky Verlassa. Toista Jussia ei tule, Majuri sanoo.. — Materiaali makasi pöytälaatikossa, kunnes se koostettiin lyhytelokuvaksi 1970-luvun alussa. Ansiomerkki on rintapielessä, konkariopas näyttää. — Monissa paikoissa on siirrytty ääninauhoihin, Niinikoski huomauttaa. He menettävät paljon. Kier roksella ih misiä kiinnostavat usein samat yksityiskohdat. Harva tuntee Verlan tehdasmuseon ja sen historian yhtä hyvin kuin Jussi Lemminkäinen. Hän menehtyi saamiinsa vammoihin. — Kokoomakoneiden telat pestiin kerran viikossa lipeällä. Ehkä kuuluisin tehtaan työntekijöistä oli Verlan Mariana tunnettu Maria Mattsson, jonka jalanjäljet ovat painuneet tehtaan puulattiaan. Verlaa pitkään johtaneen Eero Niinikosken mukaan tehdasmuseossa on haluttu säilyttää Talven luoma ”brändi”, johon kuuluu olennaisesti elävän oppaan vetämä kierros. Annan omille opastuksilleni aina takuun: jos asiakas ei ole tyytyväinen, hän saa rahansa takaisin. Kahvilan pöytään istahtanut museonjohtaja Ville Majuri on hyvillään siitä, ettei Verlan kokenein opas ole vielä jäämässä kokonaan eläkkeelle. Lemminkäinen opastaa erityisen mielellään eläkeläisryhmiä, koska vanhemmat ihmiset ovat eläneet sitä aikaa, kun pahvitehdas ja puuhiomo olivat vielä toiminnassa. Asiat ovat minulla sillä tavalla muistissa, että voisin lähteä vaikka keskellä yötä opastamaan, Lemminkäinen sanoo Verlan Makasiinikahvilan pöydässä. 6 ” Asiat ovat minulla sillä tavalla muistissa, että voisin lähteä vaikka keskellä yötä opastamaan Torstaina toukokuun 31. Jussi Lemminkäisen oppaan ura alkoi vuonna 1986, kun hän kävi Jaalassa järjestetyn matkailuopaskurssin. Jo samana vuonna Kymiyhtiön henkilöstöpalvelun päällikkö Leo Silén palkkasi hänet Verlaan. Pari vuotta sitten Lemminkäiselle myönnettiin Museoliiton kultainen ansiomerkki 30 vuoden palveluksesta museoalalla. Haastattelupäivänä Jussi Lemminkäinen on opastanut pääkaupunkiseudulta saapunutta luokkakokousryhmää. Mäkinen oli toivonut oppaaksi nimenomaan Lemminkäistä. Vuosikymmenten varrella tehtaalla tapahtui ainoastaan yksi kuolemaan johtanut onnettomuus. Hän vetää opastuksia silloin tällöin ja kouluttaa uusia museo-oppaita. Voisi kuvitella, että tuollainen määrä opastuksia yhdessä ja samassa paikassa alkaisi jo maistua puulta, mutta Lemminkäiselle Verlassa opastaminen on elämäntapa. Toki hän on lisännyt siihen omaa väriään, mutta asiapohja on pidetty samana. Keilailu oli tuolloin hienomman väen harrastus. Ryhmäläiset olivat vaikuttuneita tehtaalla aikoinaan vallinneesta Verla-hengestä. Toista tällaista paikkaa ei yksinkertaisesti ole, Jussi Lemminkäinen sanoo. Opaskierros aloitetaan edelleen filmillä, jonka Veikko Talvi kuvautti tehtaan vielä toimiessa. Kesän aikana täällä nähdään noin 50:tä eri kansallisuutta, Lemminkäinen kertoo. Yleisradion tallenteesta saatiin sitten ääninauha filmiin. — Yllättävän vähän niillä tapahtui onnettomuuksia, vaikka työturvallisuudesta ei ollut tietoakaan. — Tunsin historian, sillä kaksi isäni serkkua oli ollut tehtaalla töissä, ja olin kuunnellut heidän juttujaan koko ikäni
7 Torstaina toukokuun 31. Tervetuloa Iitti Golfiin (Iitintie 684, Kausala)! Katso kesän aukioloaikamme: www.iittigolf.com S-Etukortilla 2 X GREEN FEE 55€ 4 X GREEN FEE 100 € Golffareiden majoitusta Sokos Hotel Vaakunasta! www.iittigolf.com. päivänä 2018 Rentoa meininkiä Niskaportissa! Tule ja koe ihanan idyllinen Niskaportti, hiljenny maalaismiljööhön ja nauti rennosta ilmapiiristä. Ota kuppi kuumaa ja paistattele aurinkoisella terassilla. Iitti Golfin kesäkahvila palvelee klubin aukioloaikoina
Majatalossa on useita erikokoisia makuuhuoneita ja kylpyhuoneita. Kävipä eräs polttariporukka läheisellä Löllänvuorella joogaamassakin, Paula mainitsee. — Tulimme katsomaan, ja ihastuimme paikkaan. Yksi Airbnb:n kautta yösijoja vuokralle tarjoava paikka löytyy Säyhteeltä, kauniin Selkojärven rannalta. Yksityisten ihmisten koteja ja huoneita matkailijoille välittävä Airbnb on kasvattanut suosiotaan Suomessakin, mutta iittiläisiä majoittajia palvelussa on vasta vähän. Sekä Paula että Teuvo ovat jo eläkkeellä, mutta Paula tekee edelleen lastenohjaajan sijaisuuksia ja Teuvo kehittelee uudentyyppistä kuivatislausmenetelmää, jolla energiajätettä saataisiin uusiokäyttöön korkealla hyötysuhteella. Majoittaja laatii itse ilmoituksen sivustolle ja määrittelee hinnat sekä muut ehdot. Paula ja Teuvo muuttivat Säyhteelle 17 vuotta sitten Lahdesta. Karvosen kodin yhteydessä toimiva aamiaismajoitus, jonka pariskunta perusti Lahden MM-hiihtojen alla 2017. — Airbnb:n lisäksi Selkolan B&B:llä on oma facebook-sivu. — Yhtä aikaa yöpymään mahtuu 15 henkeä. Koska hotelleja ja majoitusliikkeitä on rajoitetusti, markkinarakoa turisteja kotonaan majoittaville varmasti on — etenkin kun kotimajoituksen saa yleensä huokeammalla kuin hotelliyön. Yhdysvalloissa vuonna 2008 perustettu Airbnb on internetsivusto, jonka kautta kuka tahansa voi vuokrata asuntoaan matkailijoille. Seudulla on lähitulevaisuudessa muitakin suurtapahtumia, kuten Korian asuntomessut; asuntomessujen kävijämäärät ovat 2000-luvulla sijoittuneet 115.000 ja 270.000 välille. Etenkin aamiaisella syntyy yleensä hyvin keskustelua. Talon päätyyn Teuvo on rakentanut japanilaistyylisen talvipuutarhan, jossa viiniköynnökset ja pelargoniat viihtyvät. Kun yrityksen toiminta muutti myöhemmin muotoaan, pariskunnalle jäi valtavasti ylimääräistä tilaa. Taustalla siintää Selkojärvi. Meidät löytää myös Visit Lahden, Iitin kunnan ja Iitin musiikkijuhlien sivuilta. Palvelun käyttäjät jättävät toisistaan palautetta sivustolle. Rantasauna ja uintimahdollisuus ovat olleet vierailijoiden mieleen. — Meillä on oma sisäänkäynti, emmekä kutsu matkailijoita privaattipuolellemme, Paula selventää toimivaksi osoittautunutta rajanvetoa: — Muuten kyllä seurustelemme mieluusti vieraiden kanssa, ja meistä on mukavaa tavata uusia ihmisiä. Suunnilleen puolet yöpyjistä on tullut Airbnb:n kautta, puolet muita väyliä pitkin, Paula ja Teuvo kertovat. Neliöitä täällä on yli 800, mutta Teuvon silloinen yritystoiminta edellytti paljon tilaa, joten talon suuri koko oli meille vain plussaa, Paula muistelee. Nyt Selkolassa on yöpynyt jo puolensataa henkeä. Selkolan B&B on Paula Marila-Karvosen ja Teuvo O. Matkailijat maksavat majoittumisesta Airbnb:lle, joka perii hinnasta provision ja tilittää loput rahat suoraan majoittajan tilille. Kotimajoituksesta on viime aikoina puhuttu paljon, ja sen on uskottu olevan ratkaisu yöpymispaikkapulaan, jonka esimerkiksi KymiRingin MotoGP-osakilpailu toteutuessaan tuo. Se katetaan suureen saliin. Majoitustoiminnasta saatavien tulojen ilmoittaminen verottajalle on majoittajan vastuulla. Toiset haluavat puuroa. Alakerrassa on sauna ja pieni kylmäallas. Koska Selkola on bed & breakfast eli aamiaismajoitus, aamiainen kuuluu huoneen hintaan. Ystävän kehotuksesta he päättivät kokeilla majoittamista. päivänä 2018 LUMIMARJA TIRRONEN Selkolan B&B tarjoaa kotimajoitusta Selkojärven rannalla MotoGP:n ajaksi jo kolme alustavaa varausta Mikä Airbnb. Majoitustoiminta ei siis vielä ole ammattimaista, mutta odotukset ovat korkealla varsinkin Tillolaan rakennettavan mottoriurheilukeskuksen suhteen. Talon isännän sisustamassa saunassa on safarihenkeä. Kaiken kaikkiaan taloon mahtuu yöpymään 15 vierasta kerralla. — MM-kisoista tämä lähti, vaikka niiden aikana oli lopulta ylitarjontaa majoituksesta. Yksi Selkolan monista makuuhuoneista. — Heti kun kesän 2019 MotoGP-kisoista uutisoitiin, saimme kolme alustavaa varausta. Teuvon yrityksen entinen toimisto talon toisessa päädyssä on remontoitu perheen kodiksi, ja vierailla on käytössään isompi osa talosta. He asuivat tilavassa loft-asunnossa kaupungin keskustassa, mutta haaveilivat työn ja asumisen yhdistämisestä saman katon alle. — Kysymme yleensä asiakkaiden toiveita. Selkojärven rantaan pääsee autolla tai kinttupolkua pitkin. Paula Marila-Karvonen talvipuutarhan yläkerrassa kuvattuna. — Tontin rajalta alkaa luonnonsuojelualue. Majoittujilla on käytössään myös täysin varusteltu keittiö, Paula esittelee. 8 ” Yöpymään mahtuu yhtä aikaa 15 henkeä Torstaina toukokuun 31. Sattumalta pari huomasi kiinteistönvälittäjän ilmoituksen Selkolan entisestä metsäkoulusta, jota Iitin kunta myi. Teuvo Karvonen on itse tehnyt antiikin ajoista muistuttavat pylväät talon takapihalle. Meillä yöpyi silloin kymmenen kisavieraan porukka, Paula kertoo. Tarjolla on kahvia, teetä, leipiä, leikkeleitä, jugurttia, mysliä ja kananmunia. Toiminnan jatkuvuuden kannalta hyvä palaute on ensiarvoisen tärkeää. Lauteiden sijaan tunnelmallisessa löylyhuoneessa istutaan ohjaajantuoleilla. Yksi varaaja vaati saada maksaa varausmaksunkin, jotta hänellä on sitten varmasti majapaikka, jos kisat toteutuvat, Paula ja Teuvo kertovat: — KymiRingiä odotellessa!
klo 15.00 liput 15 € / 8 €, ryhmät 12 € ennakkovarauksella lippuvaraukset p. klo 15.00 ma 9.7. klo 19.00 su 15.7. 040 838 2084 www.iitinharrastajateatteri.fi Iitin Kirkonkylän kesäteatterissa 2018 IHT IITIN HARRASTAJATEATTERI MENNEEN AJAN TUNNELMAA JA MASIINOITA 12.8.2018 klo 9-17 Maakansan Seuratalolla Kimonkyläntie 134, Haapakimola www.maakansanseuratalo.com Maakansan Wanhat Wehkeet. 0400 998 623 lisätietoja p. 9 Torstaina toukokuun 31. klo 19.00 ke 4.7. klo 19.00 pe 20.7. klo 19.00 ke 18.7. klo 15.00 ma 2.7. klo 21.00 yönäytös su 22.7. klo 15.00 ma 16.7. klo 19.00 to 5.7. klo 19.00 to 19.7. päivänä 2018 PEKKA TÖPÖHÄNTÄ Gösta Knutssonin romaanin pohjalta Dramatisoinut Niko Taskinen Ohjannut Mari Kahri pe 29.6. klo 19.00 to 12.7. klo 19.00 su 1.7. klo 19.00 su 8.7. klo 19.00 ke 11.7
Kymenlaakson luonnonsuojelupiirin hallinnoima Pyhtään lintuhoitola toimii ympäristöministeriön mahdollistamana. — Pyrin hoitamaan eläimen kuntoon tai ohjaamaan sen eteenpäin muualle hoidettavaksi. Sen voi kuitenkin siirtää vaarallisesta paikasta turvaan. Matti Nieminen korostaa, että jokaisella suomalaisella eläinlääkärillä on velvollisuus auttaa hädässä olevaa luonnoneläintä; jos he eivät itse voi auttaa, niin monet heistä tietävät asiantuntevia hoitopaikkoja, joissa eläintä voidaan hoitaa. Loukkaantumisen merkkejä kannattaa hakea. Kansalainen voi toimittaa loukkaantuneen luonnonvaraisen eläimen kunnan eläinlääkärin hoitoon ilman kustannuksia, sillä valtio maksaa niiden hoidon, kertoo Rautell, ja jatkaa: — Jokakeväinen ilmiö ovat yksinäisen ja hylätyn oloiset jäniksen tai rusakon poikaset, joita saattaa luonnosta löytää. Mikäli eläimestä ei ole tarkistuksen jälkeen eläjäksi, on eläinlääkärillä myös oikeus päättää eläimen lopettamisesta. Hälyttävät vanhemmat ovat kuitenkin merkki siitä, ettei lintua pidä viedä kauas paikalta. Iitin kunnan eläinlääkäri Taina Rautell on urallaan auttanut kuntalaisten lemmikkija hyötyeläinten lisäksi myös useita luonnonvaraisia eläimiä. Ihminen saattaa puuttua silloin harmillisella tavalla luontoon. Näissä tapauksissa paikallinen metsästysseura lähtee jäljittämään ja pyrkimyksenä on varmistaa, ettei loukkaantuneita eläimiä jää mihinkään. Jonkin ajan kuluttua linnun voi yrittää vapauttaa. Ikkunaan törmänneen, loukkaantuneen linnunpoikasen voi siirtää varovasti hetkeksi turvaan muilta pedoilta esimerkiksi pahvilaatikkoon, jossa on pehmustetta pohjalla ja antaa linnun olla rauhassa. Niiden emo on jossakin lähistöllä ruoanhakureissulla ja palaa hyvin suurella todennäköisyydellä poikastaan ruokkimaan. Huuhkaja pääsemässä takaisin luontoon Pyhtään lintuhoitolassa keväällä 2018. Poikasiin ei pidä myöskään mennä koskemaan, sillä emo saattaa aistia poikasessaan vieraan hajun ja hylätä siksi poikasensa. Lintuhoitolan suojissa kasvatetaan höyhenpeitettä ja vapautetaan sitten meren rantaan, kun on sen aika, kertoo asialleen omistautunut lintutalon hoitaja Hokkanen. Tällaisia ovat Heinolan Lintutarha, Pyhtään lintuhoitola sekä Korkeasaaren villieläinsairaala. — Vuoden vaarallisin aika on käsillä alkukesän hämärään aikaan, kun hirvilehmät vierottavat edellisvuoden vasikoitaan, eivätkä ne yksinään vielä oikein ymmärrä maailman menosta mitään. Suurpetotai riistaonnettomuuden sattuessa kansalaisen velvollisuus on ilmoittaa loukkaantuneesta hirvieläimestä tai suurpedoista poliisille tai alueelliselle riistakeskukselle. Missä tilanteessa puutun luonnonvaraisten eläinten elämään ja missä en. — Luonto hoitaa omansa, mutta ihminen voi jossain tilanteissa hyvällä tavalla puuttua luonnon kiertokulkuun. Siksi on tärkeää, että kansalaiset voivat auttaa luonnonvaraisia eläimiä tarjoamalla loukkaantuneille ensiapua ja sitten kyydityksen lintuhoitolaan, Arto Hokkanen sanoo. Ihminen saattaa törmätä uuteen elämään yhtä hyvin joutuessaan onnettomuuspaikalle, käyskennellessään lähimetsässä kuin omassa pihapiirissään. Poikanen voi olla vaarallisessa paikassa vaikkapa keskellä tietä. Arto Hokkanen kehottaa olemaan ensin yhteydessä hoitolaan ja kartoittamaan jokaisen tilanteen erikseen hoitohenkilökunnan kanssa: — Poikasaikaan diagnoosia avuntarpeesta voi kokemattoman olla vaikea tehdä. Mistä tietää, että eläin on oikeasti loukkaantunut ja ihminen voisi auttaa. Lahjoitukset ovat toiminnan ja tilojen kunnon kannalta tärkeässä roolissa. — Ihmisten hyvyys ja auttaminen on kullanarvoista. Kaikissa tapauksissa pitää aina soittaa ja sopia asiasta etukäteen. Eläinlääkäri ehtii harvemmin toimia sairaankuljetusapuna, mutta toisinaan lintutarhat noutavat loukkaantuneita eläimiä tai eläimen löytänyt kansalainen voi itse kuljettaa loukkaantuneen eläimen hoitoon. Varotaan kuitenkin kovasti sitä, ettei turhaan oteta eläintä pois luonnosta, kiteyttää Suomen Luonnonsuojeluliiton viestintäpäällikkö Matti Nieminen.. — Hirvionnettomuudet rautatien ja valtatie 12:n varrella ovat tilanteita, jolloin poliisi pyytää virka-apua metsästysseuralta, yhdistyksen sihteeri Hannu Väinölä kertoo. Suomen luonnonsuojeluliitto ry:n viestintäpäällikkö Matti Nieminen toteaa, että ihmisen heikentynyt luontosuhde voi kuitenkin johtaa siihen, ettei ihminen ymmärrä auttaa eläintä oikein. finlex.fi, Ympäristöhallinto, www.ymparisto.fi Keväällä luonto synnyttää jälleen runsaasti uutta elämää. Matti Niemisen mukaan tilanteissa, joissa ihminen ei ole varma, onko eläin loukkaantunut, on eläimen hyvä antaa olla ja palata hieman myöhemmin katsomaan, onko eläin lähtenyt jatkamaan matkaansa omin voimin. — Linnunpoikasten ikkunaan törmäilyn voi ennaltaehkäistä sillä, että pitää verhoja tai sälekaihtimia ikkunoiden edessä, vinkkaa Nieminen. Maasta löydetty linnunpoikanen on tästä varoittava esimerkki, ohjeistaa Nieminen. Eläin on puolitajuttoman oloinen tai sen jäsenet ovat kummallisessa asennossa, eläimessä on verta tai lintu ei pääse siivilleen tai roikottaa siipeään. Kunnan eläinlääkärin kautta voidaan luonnonvaraisia eläimiä myös toimittaa eteenpäin hoidettavaksi. Kesä on lintuhoitolassa aikaa, jolloin työtä luonnonvaraisten eläinten hyväksi tehdään seitsemänä päivänä viikossa. Toimimme pienillä resursseilla ja ajamme pitkiäkin matkoja eläimiä auttaaksemme. Loukkaantuneita tai sairaita pieneläimiä ja lintuja kunnan eläinlääkäri voi auttaa eteenpäin, mutta kookkaampien luonnonvaraisten eläinten, kuten hirven, peuran tai villisian kaltaisissa tapauksissa Rautell kehottaa olemaan yhteydessä paikalliseen metsästysseuraan. Ne on syytä toimittaa hoitolaan, sillä ne eivät vielä pärjää omillaan luonnossa ilman emoa. Ne pitää ehdottomasti jättää rauhaan. päivänä 2018 TANJA RAUTAVIRTA Miten toimin, jos kohtaan loukkaantuneen luonnonvaraisen eläimen. Iitin Erään otetaan yhteyttä pääasiassa suurriistaan liittyvissä tapauksissa. Työ ei rajoitu lintuhoitolan tiloihin, vaan lintuja on vierihoidossa Hokkasen kotonakin, linnunpoikaset kun vaativat jatkuvaa huomiota. (Kuva: Pyhtään lintuhoitola.) Hyödyllisiä linkkejä luonnonvaraisten eläinten loukkaantumistapauksiin ja niitä hoitaviin tahoihin: Korkeasaaren villieläinsairaala: https://www.korkeasaari.fi/villielainsairaala/ Ranua Zoon hoivatoiminta: https://www.ranuazoo.com/suojelu/hoivaelaintoiminta/ Ähtärin eläinpuisto Pyhtään lintuhoitola: https://www.facebook.com/lintuhoitola/ Heinolan lintutarhat Suomen luonnonsuojeluliitto ja sen paikallisjärjestöt: (www.sll.fi/ Suomen riistakeskus ja alueelliset riistakeskukset: www.riista.fi Iitin kunnan eläinlääkäri Taina Rautell, puh. Näissä tilanteissa ihminen voi joskus tarjota eläimellä ensiapua. Joskus sattuu paikalle, jossa untuvikot todetaan oikeasti orvoiksi. Yleinen vastuu sekä eläinsuojeluja luonnonsuojelulait velvoittavat kansalaista auttamaan loukkaantunutta, sairasta, vahingoittunutta tai muuten avuttomassa tilassa olevaa eläintä. Kun tilanne on selkeä ja akuutti eli eläin on pulassa, ansassa tai kärsii, ihminen voi välittää avunpyynnön hätänumeroon 112. Niitä ei pidä poimia talteen, vaikka kuinka söpöjä ovatkin. Sekään ei aina riitä, sillä avuntarvitsijoita on varsinkin tähän aikaan vuodesta paljon. Toinen vaarallinen ajanjakso on syksyllä, kun hirvilehmien kiima-aika laittaa sonnit liikkeelle ja ne liikkuvat vuorostaan tien laidoissa. Lintutalon hoitaja Arto Hokkanen vastaa vuosittain reiluun 600 loukkaantuneita lintuja koskevaan tiedusteluun ja hoitaa 150200 hoidon tarpeessa olevaa lintua sekä 10-30 siilija oravapotilasta. Joskus kohtaamme loukkaantuneita tai hylätyiltä vaikuttavia eläimiä ja joudumme pohtimaan, miten tilanteessa tulee toimia ja keneltä kysyä neuvoa. 040 015 4747 Lähteet: Eläinsuojelulaki, www. — Auttamisen lähtökohtana pitää olla se, että eläin on loukkaantunut tai sairas. 10 Torstaina toukokuun 31. Pelastuslaitoksilla on velvollisuus auttaa loukkaantuneita eläimiä, mutta kansalainen voi olla yhteydessä myös paikallisiin hoitolaitoksiin, kuten Pyhtään lintuhoitolaan. On varmistuttava siitä, ettei kyseessä ole vain poikanen, joka odottaa ruokkimaan tulossa olevaa emoa. Ne tulevat metsien kätköistä näkyviin ja liikkuvat myös helposti teillä, jonne niitä houkuttavat tien varsilla kasvavat vesakot, varoittaa Väinölä ja kehottaa erityiseen varovaisuuteen liikenteessä. Epäilyjä herättävissä tapauksissa on etsittävä selviä merkkejä loukkaantumisesta
päivänä 2018 Puutarhuri Salla Anttola 050-305 8509 www.pihaneuvo.fi Pihan, parvekkeen tai puutarhan hoitoa ja suunnittelua. (Puh. /sammutintarkastukset Nauti kesästä omalla lasitetulla Lasitettu terassi tai parveke on kotisi uusi ulottuvuus. alv). 0407702618 minna.pasila@coronaria.fi LUE LISÄÄ: CORONARIAKOTIKYLÄ.FI ENNAKKOVARAAJAN ETU: 8 fysioterapeutin hoitokäyntiä veloituksetta!. Tervetuloa! Tutustu ja lue lisää: www.lahitapiola. Coronaria Kotikylä Iltatuuli on valittu vuoden 2016 yhteisökodiksi ja siellä asukkaat saavat hoivaa suurella sydämellä. klo 9-16 Kausalan paloasema to 7.6. Nyt 6 kk koroton rahoitus. 11 Torstaina toukokuun 31. Ollaan yhdessä, jutellaan ja puuhataan. Lasitettuna terassi tai parveke laajentaa sisustusmahdollisuudet uusiin ulottuvuuksiin. UUSIA KUNTOUTTAVIA HOIVA-ASUNTOJA IITIN KAUSALAAN NYT VARATTAVISSA! KYSY LISÄÄ JA VARAA PAIKKA Coronaria Kotikylä Iltatuuli Heikintie 10, 47400 Kausala Minna Pasila: P. 041 7076042 kirsi.todd@kuvaamof8.com www.kuvaamof8.com ~ Ammattikuvausta suurella sydämellä ~ Coronarian Kotikylissä eletään ihmisen kokoista elämää. klo 9-16 Myllykosken paloasema ma 9.7. Koska ei ole olemassa kahta samanlaista ihmistä, jokainen Kotikylän asukas saa tehdä asioita, jotka ovat itselle mieluisia. Istutussuunnitelmia ja kausi-istutuksia. Pihakäyntejä ja hyviä neuvoja. hinta 8,28 snt + 7 snt/min (lankapuh.) tai + 17 snt/min (matkapuh.) Ikuista kesän kauneimmat hetket KUVAAMO F8 Haltonintie 5 47400 Kausala p. AVAJAISET KE 13.6.2018 KLO 14-18 Tervetuloa tutustumaan ja kakkukahville uusiin tuetun senioriasumisen ja ympärivuorokautisen tehostetun asumisen koteihimme. PIHA & NEUVO TUO SAMMUTTIMESI TARKASTETTAVAKSI! ti 5.6. Se avautuu kauniilla säällä ulkotilaksi, ja sulkeutuu suojaisaksi tilaksi sateella tai tuulella. klo 9-16 Elimäki, LähiTapiola Vellamon toimisto ti 12.6. klo 9-15 Vuolenkosken paloasema Tarkastuksen hinta kaikille 5 /sammutin (sis
Tanja Tuomi Monnina, Iina Helander Arkadian Ullana sekä Marja Tuominen ja Jarmo Tähtinen Rauhana ja Ristona, jotka saavat uuden kissavauvan joka vuosi. Teemoiltaan hännättömästä kissasta kertova tarina on aina ajankohtainen. Silloin Kirkonkylän kesäteatterilla nähtiin Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset. Laudalla voi olla myös polviasennossa. Supventuresin päätukikohta on Jokuenlahdella Veteraanimajan ja laiturin tienoolla, mutta tarvittaessa laudat viedään kohtuuetäisyyden puitteissa minne vain. Toissa kesän Simpauttajan ja viimekesäisen Juicemusikaalin jälkeen IHT:ssä haluttiin tehdä vaihteeksi sellainen näytelmä, johon pienetkin lapset voi ottaa huoletta mukaan. — Luvassa on oikein värikkäitä kissoja. Aloittaa kannattaa toki tyynellä säällä, jolloin lauta on helpoimmin ohjattavissa, mutta pieni aallokkokaan ei harrastamista estä. Maalta kirkonkylälle tuleva, Monnin hampaisiin joutuva Pekka Töpöhäntä ystävystyy korvapuolen Mauri Mäyräkoiran (Lila Kaariaho) kanssa. Näytelmään on ujutettu myös paikallisväriä. — Nyt eletään siinä toivossa, että tämä kiinnostaisi niin paljon, että voisimme työllistää kesän aikana myös yhtä nuorta, joka ohjaisi harrastajia. Keskeisissä rooleissa nähdään mm. — Suppailu on helppo laji, tekniikan oppivat useimmat kymmenessä, viidessätoista minuutissa, iittiläisen Supventuresin Tero Heinola sanoo. päivänä 2018 VOITTO RUOHONEN LUMIMARJA TIRRONEN Kissamainen juttu Iitin Harrastajateatterin Pekka Töpöhäntä sopii koko perheelle Pekka Töpöhäntää harjoiteltiin jo alkuvuodesta lukiolla. Hän on tehnyt paljon lastenteatteria eri puolilla Kymenlaaksoa. Pekka Töpöhännässä on rooleja kaikenikäisille, ja kaikki näyttelijät ovat suuren osan ajasta lavalla, jolloin kenenkään ei tarvitse odotella pitkään vuoroaan kulissien takana. Pekka Töpöhäntänä nähdään Lumi Kaariaho, Monnina Tanja Tuomi sekä Pillinä ja Pullana Antti Tuominen ja Lumi Reichenbach. Kissat muun muassa perustavat kirkonkylälle kesätaidekahvilan, jonka tosielämän vastine taitaa löytyä muutaman sadan metrin päästä teatterilta. Sup tulee englannin sanoista stand up paddling eli lyhyesti kyse on melonnasta seisaaltaan tätä tarkoitusta varten erityisesti tehdyn laudan päällä. — Olen rakentanut kuljetustelineen kymmenelle laudalle, joten se määrä siirtyy vaikkapa Urajärvelle tai Heinlahteen, jossa onkin kesällä tulossa yläkouluikäisille leiri ja sen osana suppailua, Tero Heinola jatkaa: — Lautoja voi tilata myös omaan mökkirantaan joko niin, että tuon ne paikalle, tai jos tarvitsee vain pari lautaa ja on oma peräkärry käytössä, voi hakea ne vuokralle esimerkiksi päiväksi tai viikonlopuksi. Se estää laudan karkaamisen siinä tapauksessa, että meloja pyllähtää laudalta veteen. Jarmo Tähtinen ja Marja Tuominen ovat Risto ja Rauha, kissasuurperheen vanhemmat. — Ilmatäytteinen on helppo kuljettaa, mutta sen täyttäminen voi alkaa tuntua työläältä, Heinola selvittää. Lisäksi valittavana on joko kiinteä tai ilmatäytteinen lauta. Muissa rooleissa nähdään Lila Kaariaho, Aada Ojapalo, Kirsi Todd, Eda Köse, Iina Jaakkola sekä alakoululaiset Venla Dahlström, Enna Peltola ja Alina Puntti. Esimerkiksi Arkadian Ullalle tulee pöyhkeä häntä ja valkoinen turkisliivi, Iina Helander paljastaa. Iitin Harrastajateatterin edellisestä lastennäytelmästä on jo seitsemän vuotta. Koko perheen näytelmäksi valikoitui ruotsalaisen Gösta Knutssonin lastenkirjoihin perustuva Pekka Töpöhäntä, jonka on dramatisoinut Niko Taskinen. kesäkuuta, kun Veteraanimajalla järjestetään monen eri tahon yhteistyönä Unelmien kesäpäivä. Kissaihmiset Iina Helander ja Liisa Alatalo näyttelevät Arkadian Ullaa ja Kirkontornin Vanhaa Maijaa. Knutssonin ensimmäinen Pekka-kissasta kertova kirja ilmestyi jo vuonna 1939, ja se suomennettiin 1943. Sup-lautailua on Suomessa nähty muutaman vuoden ajan, ja viime kesä oli se hetki, jolloin se näytti lyöneen itsensä todella läpi. Hyvä tilaisuus tutustua suppailuun tulee 14. — Näytelmä kertoo erilaisuudesta ja kiusaamisesta, mutta myös ystävyydestä, Mari Kahri sanoo. Mukana ovat Supventuresin ohella ainakin Iitin kunta, Jokuen VPK:n Urheilijat ja taitaapa Iitin Ladunkin viikkopyöräily suuntautua Veteraanimajalle.. Lautoja on kantavuudeltaan kahta kokoa, toinen sopii noin 50-70-kiloiselle, isompi kantaa liki satakiloisen melojan. — Kelluntatai pelastusliivit ovat kuitenkin ehdoton turvaväline. Ideana on, että seisaaltaan melottaessa maisemat näkee eri tavalla kuin perinteisessä melonnassa. Ilkka Kahri sovittaa näytelmään musiikkikappaleita, kuten Mustan kissan tangon. Poikkipuraistun töpöhäntänsä vuoksi kiusatulla Pekalla oli todellinen esikuva: Knutsson oli lapsena ostanut hännättömän kissan omakseen yhdellä kruunulla ja huomannut toisten kissojen vieroksuvan tätä. — Pekka opettaa muille, että kissat ja koiratkin voivat olla kavereita keskenään, sanoo Helander. Lavasteita tehdään Janne Penttisen johdolla, ja puvustuksen suunnittelee tuttuun tapaan Riitta Liski. Sup-lautailu on kovassa nosteessa Iitissäkin on nyt alan tarjontaa Sup-lautailu on hyvä liikuntamuoto, se kehittää syviä vatsalihaksia ja selkää, Supventuresin Tero Heinola sanoo. IHT:n Pekka Töpöhäntä Iitin Kirkonkylän kesäteatterilla 29.6.-22.7. Vakiovaruste laudassa on lisäksi erityinen karkuremmi, joka on toisesta päästä kiinni laudassa ja toisesta päästä suppailijan nilkassa. 12 Torstaina toukokuun 31. Näytelmän ohjaa IHT:ssä nyt ensimmäistä kertaa vieraileva Mari Kahri. Meillä on myös pari ilmatäytteistä lautaa vuokrattavissa mökkiviikonloppuja varten
Lisäksi on hyvä miettiä järjestelmän huollon ja kunnostuksen helppoutta järjestelmää valittaessa, Pirita Lehtonen korostaa. com. 044 783 0952, sähköposti: johanna. Käy kotihin la 1.9. — Suunnittelu on tärkeintä, sillä varmistetaan, että järjestelmä vastaa kiinteistön tarpeita ja että se tulee myös toimimaan. Neuvo-hanke ei voi puolueettomuutensa vuoksi suositella ketään, mutta ylläpidämme listaa alueella toimivista suunnittelijoista ja urakoitsijoista. tuomainen@vesiensuojelu.fi Jätevesien käsittelyjärjestelmän uusimiseksi on annettu selvät ohjeet, joita noudattamalla lopputulos on kaikkien lakipykälien mukainen. — Tavoitteenamme on saada mukaan 12 kotia eri puolilta Iittiä, ja vielä siis kaipaamme lisää kohteita, kertoo Iitin Tiltu Maria Lairila. Jätevesivaatimuksia kevennettiin koskemaan ainoastaan kiinteistöjä, jotka sijaitsevat alle 100 metriä rannasta tai pohjavesialueella. Käy kotihin -tapahtumalla tämä työ aloitetaan, Lairila sanoo. Ilmoita kotisi mukaan 30.6. Ympäristöterveystarkastaja Piritta Lehtonen ja rakennustarkastaja Ville Partio kertovat, että aikaa laittaa jätevesijärjestelmä ajan tasalle on 31.10.2019 saakka. fi:n kautta. — Mikäli tarve järjestelmän uusimiseen on olemassa, nyt on kaksi kesää aikaa laittaa asia kuntoon. Muutoin yhteydenotot arkisin klo 9.00-15.00 puh. Kannattaa tarkistaa oheisista infolaatikoista, koskeeko asia kiinteistöä vai ei, Piritta Lehtonen vinkkaa. talokansioon vaikka vapaamuotoisestikin kootut tiedot puhdistamosta, sen sijainnista tontilla sekä huollosta. — Jätevesijärjestelmän muutokseen kiinteistön omistaja tarvitsee toimenpideluvan. Näin varmistetaan esimerkiksi kiinteistön myynnin yhteydessä, että tulevalla omistajalla on tarvittavat tiedot järjestelmästä, Lehtonen lisää. mennessä kausalankyla@gmail. päivänä 2018 RITVA LAUNESKOSKI RITVA LAUNESKOSKI Jätevesiasiat jälleen ajankohtaisia Pohjavesialueilla tai vesistön läheisyydessä asuvat ja mökkeilevät nyt keskiössä Jätevesiä koskevaa lainsäädäntöä täydennettiin asetuksella runsas vuosi sitten. — Ihastuttaisiin iittiläisiin koteihin ja arvostettaisiin niitä, ja haluamme kasvattaa omaamme ja muiden arvostusta myös Kausalaa kohtaan näin Kausalan kyläyhdistyksen näkövinkkelistä: Kausala on kaunis kaikin tavoin, monipuolinen ja mukava paikka asua lähellä palveluita, Lairila kokoaa ja muistuttaa: — Tämä ei ole sitten mikään sisustuskilpailu! — Kausalan kyläyhdistyksen tavoite on yrittää nostaa Iitin ja Kausalan identiteettejä, ja että oppisimme tuntemaan kotiseutuamme mahdollisimman monipuolisesti. 2018. Sitä haetaan ja sen ratkaisee ympäristöpalvelut, jotka Iitti toistaiseksi hankkii Kouvolan kaupungilta. Iitissä on parhaillaan menossa osoitteiden kokoaminen, ja tavoite on, että kesän kuluessa pohjavesialueella sijaitsevat kiinteistöt, joita asia saattaa koskea, saavat kirjepostia ja sen mukana käytännön tietoa ja opastusta asiasta. Uudessa asetuksessa on edelleen mukana kohtuullistamispykälä. Kohteet voivat olla kaikenlaisia ja kaikenikäisiä, aivan uudetkin kodit käyvät. Neuvo-palveluista voi selvittää oman kiinteistönsä tilanteen. Kiinteistön omistajan on hyvä laittaa ns. Avoinna keskiviikkoisin klo 9.00-15.00. Hän osaa jätevesien laadun ja määrän perusteella määritellä tarvittavan puhdistamon ja hän osaa ottaa huomioon myös tontin olosuhteet, Piritta Lehtonen opastaa. Jätevesineuvola os. 14 Torstaina toukokuun 31. Kausalan kyläyhdistys järjestää syyskuun ensimmäisenä päivänä ensimmäisen yleisötapahtumansa, kun Iitissä avautuvat erilaiset kodit ihmisten käydä ja kuulla niiden historiasta. krs.) Kuusankoski. Lisäksi toimintansa on aloittanut Jätevesineuvola, Neuvo Kymi 2018 ja Neuvo Päijät-Häme 2018, jotka puolueettomasti ja maksutta tarjoavat haja-asutusalueen jätevesineuvontaa. — Tyypillinen tilanne on, että kahden sakokaivon järjestelmällä ei enää pärjää. Patosillantie 2 (2. — Tavoitteena on tehdä Iittiä ja Kausalaa näkyvämmäksi ja tutummaksi myös muulle Suomelle ja haluamme, että tapahtumasta muodostuisi vuotuinen perinne, Kausalan kyläyhdistyksen puheenjohtaja Eira Leino nostaa esiin. Vastaava jätevesineuvoja Johanna Tuomainen kertoo suunnittelijan valinnasta: — Kiinteistön omistajan vastuulla on valita suunnittelija, ja suunnittelijan pätevyyden kunnan rakennusvalvonta tarkistaa toimenpideluvan käsittelyn yhteydessä. Se maksaa 150 euroa, ja luvan voi hakea Lupapiste. Tapahtuman toimintaryhmän vetäjänä toimii Marianne Lintukangas, marianne.lintukangas@gmail. Mikäli järjestelmän muutos kiinteistöllä on tarpeen, mutta sen toteuttaminen tuntuu kohtuuttomalta, toteutukseen voi saada enintään viiden vuoden lykkäyksen. Suunnittelijalta kannattaa pyytää referenssejä aikaisemmista toimeksiannoista. com Käy kotihin -tapahtuma kaipaa vielä lisää kohteita Vaikka järjestelmää ei nyt tarvitse uusia, selvitys siitä, miten jätevedet hoidetaan, pitää olla tehtynä.. — On muistettava, että jätevesijärjestelmien myyjät tietävät laitteistoista, mutta kullekin kiinteistölle sopiva järjestelmä on suunniteltava. Iitin kunta ei kuitenkaan vaadi järjestelmiltä asetusta tiukempia vaatimuksia, Ville Partio mainitsee. Tapahtumalle ovat avautuneet omat Facebook-sivut. Ei voi vain mennä ja ostaa järjestelmää ja asentaa sitä. Suunnittelijat ja urakoitsijat voivat olla meihin yhteydessä, jos kokevat, että haluavat mukaan kyseiselle listalle, Tuomainen mainitsee. Oman kiinteistön tilanne kannattaa selvittää Neuvopalveluista, ja jos muutokseen on aihetta, kannattaa ottaa asiantunteva suunnittelija mukaan
0440 802 700 horminomi@gmail.com www.hormitahti.fi Hormitähti Oy. 15 Torstaina toukokuun 31. Säiliöhepo Oy Liimaajankatu 3, Lahti | puh. 03 735 4773 sailiohepo@sailiohepo.fi | www.sailiohepo.fi HORMISTOJEN KORJAUSTYÖT Jari Tähti p. päivänä 2018 SÄILIÖHEPO OY Öljysäiliöiden puhdistukset, tarkastukset ja käytöstä poistot yli 30 vuoden kokemuksella Tukesin valtuuttama tarkastusliike
Ruuhkatilanteissa puhelut ohjautuvat vastaajaan ja me soitamme sinulle takaisin mahdollisimman pian saman päivän aikana. 044 702 6360 tai pelastuslaitoksen päällystöpäivystäjältä p. klo 13 Yhteislaulutilaisuus Leininrannassa. Järj. klo 17.00-19.00 Säyhteen iltatori Rantarinteellä, os. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: tanja. Ti 31.7. PE 22.6. klo 18.00 Karaoke Haaviston seuratalolla, laulanta alkaa klo 19.00. Lyhytaikaisiin sairauspoissaoloihin saa todistuksen hoitajan vastaanotolla, jos sairaus sitä edellyttää. klo 10 Messu kirkossa, Reijo Lehtonen saarnaa. klo 18.00 alkaen Mölkkymestaruuskisat Haaviston seuratalolla. klo 11.00-17.00 Avoimet ovet Karralan kotiseututalossa Iitin Kolisevalla, os. klo 18.30 Miesten saunailta Heinlahdessa. Torikatu 1, Kausala. päivänä 2018 Avoimet kylät -tapahtumat ja KYLÄRALLI Kesää Iitin seurakunnassa Kesäkuu TO-PE 7.-8.6. K-18, liput. TO 28.6. Aattopäivinä klo 10-15. klo 18 Laavuhartaus Pukkikankaan laavulla, Hiltunen, Räsänen. klo 18 Perheiden kevätjuhla kirkossa. klo 10 Markkinahartaus Kahvituvassa. klo 18 Juhannusjuhla Heinlahden leirikeskuksessa, klo 18 kahvit, klo 19 ohjelmaa ja klo 20 juhannuskokko. klo 18.30 Miesten saunailta Heinlahdessa. Museotie 10, 47520 Iitti. Vapaa pääsy, buffetti. klo 17-19 ”Tavataan torilla” seurakunnan työntekijät mukana iltatorilla. klo 12.00-17.00 Avoimet puutarhat ja ovet Myllylän kansakoululla, os. Kymentaka klo 12.00-17.00: Kymentaan kyläseuran Kylärallin erikoiskoe: Taidetta ja kädentaitoja Kymentaan seuratalolla, os. Huhdasjärven kylätalolla, os. lasten kukkakimppuja ja saunavihtoja, Jokuen venevalkamassa, os. Lisätiedot: http://www.iitinpyrinto.fi/tapahtumat/iitti-holkka/ PE 3.8. Os. klo 18.00 alkaen Bingoilta Haaviston seuratalolla. LA-SU 11.-12.8. Ti 24.7. Su 15.7. Ke 29.8 klo 18-20 Naisten saunailta Heinlahdessa. klo 17.00-20.00 Unelmien kesäpäivä Kausalan Veteraanimajalla. klo 21.00 Perheniemen kokko. Katso tapahtumakooste sivun alalaidasta! TI 12.6. klo 12.00 Kansallispukujen tuuletus Saukonkalliolla, os. klo 18.00 Road Rock Villen Mestassa. alk. Jaala: Kimola klo 12.00-17.00: Pohjois-Kymen Kasvu ry:n Kylärallin Järjestö-erikoiskoe: tukihakemus 10 minuutissa Kimolan Tupajumissa, os. Su 22.7. Os. Huhdasjärvi klo 18.00-22.00: Huhdasjärven kyläyhdistyksen kesätapahtuma, kirppis, luomuja käsityöputiikki, Raakku esiintyy, baari. KE 13.6. Kimonkyläntie 134, Haapa-Kimola. Su 12.8. Keva-leiri Heinlahdessa. Yön yli laavulla -retki alakouluikäisille. Kirkonkylä klo 12.00-17.00: Kirkonkylä-Radansuun kyläyhdistyksen Kylärallin erikoiskoe: Historiantuntemus Kirkonkylän kylätalon kesäkahvilassa /Roopetex, os. PE 6.7. klo 18.00 Yhteislauluilta Haavistolla alk. Liput. Myös kylmäpisteitä. Saarasten nuorisoseura klo 10.00-16.00: Nuuttila, Saarastentie 97, Kausala Kotitaidenäyttely ja kirppis. Ti 3.7. kesäkuuta. klo 17.00 Sääskjärven Ympäripyöräily, kokoontuminen Haaviston seuratalolle. Su 29.7. Kaikille avoin ja maksuton tapahtuma. SU 29.7. Os. Mäntyharjuntie 1641, Huhdasjärvi.. Palkintoja. klo 10 Konfirmaatiomessu kirkossa. Iitin Jousiampujat, http://www.iitinjousiampujat.fi/ LA 4.8. MA ja TO 18.6.–2.8. 044 702 6313. Järj. klo 18.00 Haaviston kylätanssit 2018. Ohjaus: Mari Kahri. klo 20.00-00.30. Iitin vapaa-aikatoimi. Ke 15.8. Myllymäentie 32. Vko 33 Päiväja perhekerhot alkavat. Lisätiedot: www.iitinharrastajateatteri.fi Kesäkuu Su 3.6. Järj. Iitin terveysasema Neuvonta ja ajanvaraus vastaanotoille ma – to klo 8 – 15, pe klo 8 – 14 Puh. Mukana ovat pienet soittajat Alina ja Lotta. Ilm. Kausala klo 12.00-17.00: Kausalan kyläyhdistyksen Kylärallin erikoiskoe: Liikenneturvallisuus, KesäKausalan avaus, uuden kyläyhdistyksen esittely Kausalan torilla, os. Ti 7.8. Lisätiedot: Facebook Haaviston kylätanssit ja www.perheniemikyla.fi SU 15.7. Su 10.6. klo 12 Tillolan kinkerit. Iitin Musiikkijuhlat. Sairaanhoitajan vastaanotolla hoidetaan potilas joko itsenäisesti tai yhdessä lääkärin kanssa tai ohjaamalla potilas lääkärin vastaanotolle. Laulanta alkaa klo 19.00. LA 4.8. Pe 22.6. klo 13 Kouluun lähtevien siunaus Kausalan srkkeskuksella. Takaisinsoittopalvelu Meillä on käytössä takaisinsoittopalvelu. Sitikkalantie 105, Kausala. LA 7.7. Ti 10.7 klo 18-20 Naisten saunailta Heinlahdessa. Kimolantie 663, Kimola. Iitin kotiseutuyhdistys, Karrala-toimikunta. Liput. PE 15.6. Ojassuontie 68, Huutotöyry. klo 10 Suvivirren sunnuntain messu kirkossa, Leila Räsäsen lähtökahvit. Tapahtumapäivä on lauantai 9. Kokoa autokunta ja ota Iitti haltuun kiertämällä yhdeksän hurmaavaa EK-toimintapistettä ympäri Iittiä. klo 13 Koskenniskan-Kalaksuen kinkerit. PE 20.7. Elokuu TO 2.8. Järj. klo 10 markkinahartaus Kahvituvassa. Pelastuslaitoksen päällystöpäivystäjä (24 h) p. klo 18 Musiikillinen Iltapiknik Einolassa yhteistyössä Iitin musiikkijuhlien kanssa. klo 18.00 Karaoke Haaviston seuratalolla, laulanta alkaa klo 19.00. klo 18.00 alkaen Olympialaiset Haaviston seuratalolla. LA 22.9. klo 10 Messu kirkossa, Vahviala-seuran kirkkopyhä. klo 12.00-15.00 Kymentaan läskisoosipäivä Kymentaan seuratalolla, järj. Su 8.7. Laavola Haapakimolantie 514 A, Kausala, Kotieläinpiha. klo 13.00-17.00 Jokuen perinteikkäät kesäkisat Jokuen kentällä. Ohjelmassa kaikkea mansikkaista. Syyskuu LA 1.9. Kylän oma Mansikkaorkesteri esiintyy. Liput. Urajärventie 269 A, 47400 Kausala. Vuolenkoski klo 12.00-17.00: Vuolenkosken kylän Kylärallin erikoiskoe: Nopeus ja turvallisuus Vuolenkosken kioskilla, os. klo 10 Konfirmaatiomessu kirkossa. Elokuu Su 5.8. Tapahtuma-alue avautuu klo 15.30, ensimmäiset startit klo 17.30. Su 24.6. Ke 6.6. Saukonkallion tanssilava Ensimmäiset tanssit maanantaina 18.6. klo 12.00-16.00 Eläkeliiton Kymenlaakson piirin Kesäjuhla Saukonkalliolla. klo 11.00, 12.00 ja 13.00 Kausalan Yrityksen Palloja Futiskoulut Ravilinnan ruoholla eri-ikäisille tytöille ja pojille. Ti 5.6. Avoimet kylät -päivän ja KYLÄRALLIN tapahtumia kylissä ympäri Iitin. klo 10 Messu kirkossa, Helena Eckhoff saarnaa, 60-luvun seurakuntanuorten kirkkopyhä. rautavirta@gmail.com LA 9.6. To 14.6. Su 17.6. alkaa 17.00, startti klo 18.00. La 23.6. klo 14 Lauluseurat Niemelässä, Pietari Lyötintie 220. Kuninkaantie 32, Hiisiö. Jokuen VPK:n urheilijat ry, Kaukaan kyläyhdistys ry ja Iitin kyläkoordinaattori -hanke/Iitin kunta. klo 10 Messu kirkossa. Iitin kesän tapahtumia Iitin kirjasto Palveluajat: ma-ti klo 12-19, ke klo 10-16, to klo 12-19, pe klo 10-16. Liput, yhteiskuljetus. Jokue klo 10.00-18.00: Jokuen urheilijoiden Sup-lautailua, myynnissä mm. klo 17.30-19.00 Kausalan Yrityksen Naperokisat Ravilinnassa alle kouluikäisille. klo 10 Markkinahartaus Kahvituvassa. klo 10 Messu kirkossa. Su 22.7. Elämysiittiläisen sekä seuraavan Iitin Tiltun julkistukset. klo 15.00 Koko perheen tapahtuma Jokuen Juhannus Veteraanimajalla. Kymentaantie 1, Iitti. SU 12.8. 044 702 6312 tai palomestari Ari Särkältä, p. klo 18.00 Karaoke-ilta Haaviston seuratalolla. Riutanpääntie 11, Perheniemi. www.iitinpyrinto.fi, www.saukonkallio.fi Pelastuslaitos Iitti Hätänumero 112 Nuohous: Iitin itäinen alue Jyrki Ojapalo, p. Järj. klo 11.00 Mageet Mansikkamarkkinat Einolassa. LA 14.7. Seniorien SM-jousiammuntakisat 70/50m + ottelut Kymppirannassa, Urajärventie 483, Kausala. Mankala klo 12.00-17.00: Mankalan maamiesseuran Kylärallin erikoiskoe: Ympäristötietous Mankalan seuratalolla, os. Su 12.8. Lähtö Kausalan Hiihtomajalta 7.6. Nuohousja pelastushallinnon asioista tietoja palotarkastaja Ari Harrilalta p. Ti 14.8 klo 10-15 Iittikodin leiripäivä. Os. Su 19.8. Ti 26.6. klo 10 Messu kirkossa, dialogisaarna Markku Saarelma. Pekka Tiilikainen & Beatmakers: 30-vuotiskiertueen keikka Villen Mestassa. Iitti: Maakansa klo 12.00-17.00: Maakansan kyläyhdistyksen Kylärallin erikoiskoe: Eläinten tunnistaminen Maakansan seuratalolla os. KE-LA 13.-16.6. 0400 657 759, Iitin läntinen alue Jari Tähti, p. LA 11.8. Kuninkaantie 32, Hiisiö. LA 21.7. 20.-22.7. Kymentaan kyläseura. Iitin kotiseutuyhdistys ym. Kirkonkylän kesäteatterissa, os. PE 29.6. klo 18 Pyhiinvaellus. Pe 31.8. Merrankuja 1, Kausala. Kymentaantie 687, Kymentaka. klo 9.00-17.00 Maakansan Wanhat Wehkeet -tapahtuma Maakansan seuratalolla, os. TO 14.6. paikan päällä klo 17.00. klo 18.00 Lastentori Haaviston seuratalolla. klo 10.00 KesäKausalan avajaiset torilla, mm. PE 10.8. (03) 819 4062 Käyntiosoite: Iitin terveysasema Iitintie 29, 47400 Kausala Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotot Ajanvarauksen yhteydessä tehdään hoidon tarpeen arviointi, jonka perusteella potilaalle annetaan hoito-ohjeita ja tarvittaessa varataan vastaanottoaika hoitajalle tai lääkärille sairauden edellyttämällä kiireellisyydellä Pääsääntöisesti ohjaamme potilaat ensin sairaanhoitajan vastaanotolle. Su 26.8. klo 19.00. Jos asiasi ei ole kiireellinen, ole meihin yhteydessä mahdollisuuksien mukaan klo 10 jälkeen. klo 11.00-16.00 Tuu Tupahan -asumisen tapahtuma Vuolenkoskella. klo 10 Kesäturinatupa Heinlahdessa. Kausalan kyläyhdistys. 16 Torstaina toukokuun 31. Iitti-hölkkä Ravilinnassa. PE 3.8. Järj. Tyylipisteitä jaossa. Su 10.6. 044 080 2700. Lisätiedot Facebook: Sääskjärven ympäripyöräily PE 29.6. Perheniemi klo 12.00-17.00: Perheniemen ja Sääskjärven kyläyhdistysten Kylärallin erikoiskoe: Agrikulttuurinen käsinäppäryys Haaviston seuratalolla, os. Ilm. klo 10 Messu kirkossa. Omatoimiajat: ma-su klo 07-21. Kymentaantie 677, Kymentaka. Rantakuja 25, Säyhtee. INFO: iittikylaralli.fi Ohessa Iitin ja Jaalan kylien tapahtumat ko. Lisätiedot: www.kausalanyritys.fi TO 21.6. klo 10.00-16.00 Kilkkilän Farmipäivät Vuolenkoskella, os. Iitin Latu ry. 044 702 6313. Su 15.7. klo 11.00-16.00 Käy kotihin -tapahtuma. kilkkilanfarmi.fi Heinäkuu SU 1.7. Ma 27.8. Järj. klo 19.00 Iitin Harrastajateatterin ensi-ilta: Pekka Töpöhäntä Kirkonkylän kesäteatterissa. PE 22.6. Töpis on täällä! Iitin Harrastajateatteri esittää: Pekka Töpöhäntä 29.6.22.7. Ke 6.6. Kuninkaantie 942, Perheniemi. LA-SU 30.6.-1.7. KE 27.6. klo 10 Messu kirkossa. Su 12.8. Kimonkyläntie 123, Haapakimola. klo 10 Messu kirkossa, kesäasukkaiden kirkkopyhä. klo 10 Juhannuksen kansanlaulukirkko kirkossa. Korppi Paavolanmäentie 114, Kausala, Pihakirppis. klo 13 Jumalanpalvelus Koskenniskan kyläkirkossa, kesäasukkaiden kirkkopyhä. PE 27.7. klo 17, paluu seuraavana päivänä klo 12. Heinäkuu Su 1.7. klo 10 Konfirmaatiomessu kirkossa. päivänä. www. Vuolenkoskentie 1476, Huutotöyry. Mankalantie 586, Mankala. klo 9-16 Rovastikunnallinen lähetysretkipäivä Heinlahdessa
Kesäkuun 6., 13. Toria ei ole 4.8. saakka su-pe klo 10.0020.00, la klo 10.00-17.00. TO 9.8. 6.6.–18.6. PE 22.6. ke 16-18, la-su klo 13-15. klo 9.00-15.00 Avoimet ovet ja sammuttimien tarkastus Jaalan paloasemalla. klo 17.00-22.00 Kulttuurikuu Pecko: Ympäristö-punk -tapahtuma Huhdasjärvellä. mennessä rovasti Heikki Kiviluodolle p. klo 12.00-15.00 Kyläjuhla ja markkinat Huhdasjärven kylätalolla. 17 Torstaina toukokuun 31. saakka. Su 5.8. klo 19.00 Jaalan Hartolan PVY:n teatterin ensi-ilta: Huhtikuun sumuinen päivä 1918. La 28.7. 040 809 6747. Liput. Järj. Värikäs Afrikka: Arja Okkonen. 2018. Kesän värejä: Liisa Lehtonen; Roopetex ja Sirpa Kokko; Luova Hulluus, poronnahkaa, silkkiä ja neuleita. Tarkemmat tiedot myöhemmin. Iitin Taideseura ry, vuosinäyttely. klo 10 Sanajumalanpalvelus ja kesäkahvilaja tiekirkkokauden päättäjäiset. klo 10 Kesäjaalalaisten kirkkopyhä. klo 17.30-20.00 Frisbeegolf – ohjattu ilta Liikasenmäellä. Aterian hinta 15 euroa / hlö. Verlantie 346. Virsien säestys harmonikalla (Anssi Lilja) ja kitaralla (Juha Tanska). Erottajan uimapaikka, Rantatie 110, Sääskjärvi. Materiaalimaksu. Laulattajana Ari Klem. klo 14.00 ja klo 16.00. klo 20.00-02.00 Juhannustanssit Aurantolan tallinvintillä. iltapäivällä Gospel-konsertti Liikasenmäellä, useita esiintyjiä. saakka Mielen maisemat, Auli Hackman. Hetkessä: Risto Saukonpää, valokuvia. Liput. Tansanialainen nykytaide, Salum Kambi & Mwanadale Mwanyekwa, Arja Okkonen. klo 18 ja ke 20.6. klo 17.00 Rantakalailta ja kansanlaulukirkko kylätalo Palkolla Paljakassa. klo 17.30-19.30 Villiyrtit tutuiksi – opastettu retki Liikasenmäellä. klo 13.00 Kulttuurikierros bussilla Verlan-Pyörylän suunnalla, lähtö paloasemalta. ja 20. Jaalan VPK, palokunnan päällikkö 040 501 7129. Av. Verlan kesäkirppis lauantaisin toriaikaan ja aina, kun ovi on auki. Ilmoittautuminen 17.8. PE-LA 27.-28.7. Jaalan Jaloiset. klo 9.30 Vetouistelukilpailut Pyhäjärvellä, lähtö Kimolasta. ja 22.8. 14.8.-31.8. KesäKausalan avajaiset. Maksullinen. VERLA-päivä. klo 10 ”Virkkuukirkko”, jossa sanan kuulon lisäksi voi virkata joko omaa käsityötä tai pehmikkeitä kirkon penkkeihin. Ensi-ilta to 23.8. Hengellisiä toivelauluja eri kokoelmista. alkaen. Jaalan kotiseutuyhdistys. LA-SU 28.-29.7. klo 10 Konfirmaatiomessu. klo 18.00-21-30 ja klo 12.00-19.00 Vuohijärvi soi -kulttuuriviikonloppu Hartolan PVY:n lavalla ja talolla. La 15.9. Huutotöyryn uimapaikka, Vuolenkoskentie 1476, Huutotöyry. Jaalan Jaloiset. 19.6.–2.7. Tuulispään uimapaikka, Maakansantie 211, Sääskjärvi. LA 21.7. klo 18.30 Kansanlaulukirkko Palko-kylätalolla Paljakka-Pökölä Kyläyhdistys ry:n järjestämän Rantakalaillan yhteydessä. LA 28.7. klo 17.30-20.00 Melonnan opastusta aloittelijoille Leirirannassa. Liput. klo 10 Messu, Tiekirkon ja kesäkahvilan avajaiset. Kalatori. LA 7.7. LA 4.8. Hiisiöistenlammen uimapaikka, Tapolantie 58 C, Mankala. klo 19.00, muut esitykset pe 24.8. klo 11.00-16.00 Nassikka-festarit Kimolan Seurapirtillä. LA 18.8. klo 13.00-17.00 Kulttuurikuu Pecko: kurkkulaulutyöpaja Huhdasjärven kylätalolla. 5.6.–2.7. välisenä aikana diakonissa Erja Ylikoskelle, p. La 7.7. Pytynlahden uimapaikka, Uimarannantie 34, Lyöttilä. Avantouintipaikka: Veteraanimaja, Sitikkalantie 107, Kausala (Jokue). Yleiset saunaillat Jaalan kotiseutusäätiön kesäkodilla keskiviikkoisin klo 17-20; naisten ja miesten saunat käytössä koko ajan. Jaalan Jaloiset. Jaalan terveysasema kouvola.fi/jaalanterveysasema Suljettu ajalla 9.7.5.8. klo 17.00-18.00 Lavis-lavatanssijumppaa Hartolan PVY:n tanssilavalla. klo 17.30-20.00 Frisbeegolf – ohjattu ilta Liikasenmäellä. Kylätalo on avoinna klo 10.00-17.00. Marjo Tuominen, huovutettuja töitä, Raili Mikkola, hopeakoruja, Päivi Hutri, helmistä koottuja koruja, työnäytöksiä. klo 18.00 Liikasenmäen kesäteatterissa. Liput. klo 17.00 ja klo 19.00 sekä su 26.8. päivänä 2018 Iitinseutu ei vastaa tapahtumakalenterin puutteista. kylätalon aukioloaikoina: 040 4833 781. klo 9.30 Vetouistelukilpailut Pyhäjärvellä, lähtö Kimolasta. Ti 26.6. (Jaalan markkinat). 020 615 1004. Kierrätystä ja kirppistelyä. KE-PE 18.-20.7. Osoite: Iitin Kirkonkylän kylätalo, Kymentaantie 1, 47520 Iitti . Maksullinen. Su 24.6. klo 18 Yhteislauluilta kirkossa. Iitin musiikkijuhlayhdistys ja Taideseura Taarasti. Jaalan Jaloiset. Pajuniemen palviauto 9.6. Juhannusaattona 22.6. klo 10 Hiljaisen rukouksen messu. mm. Puh. Jaalan Nuorisoseuran kesäteatteri esittää: Kuka korjaa kesämökin. KE 27.6.-1.8. Kesäkuu LA 9.6. Kymenlaakson pelastuslaitos puh. 31.7.–13.8. saakka Maarit Windt ja Pekka Korpi. La 11.8. Hartaus klo 19.30 seuraavina päivinä: 27.6., 11.7., 25.7., 8.8. Iitin kunnan yleiset uimarannat ja -paikat Urajärven uimaranta, Uimarintie 7, Radansuu. Ajatuksia kesästä, Anna Nikolajeva, Kristiina Skofelt, Pirkko PI Holmberg. Järj. 12.30-18.00 Kulttuurikuu Pecko: Yhteisötaidetyöpaja Huhdasjärven kylätalolla. klo 9-16 Vanhemman väen leiripäivä Jaalan Kesäkodilla, os. Rosvopaistiateria Kesäkodilla la 25.8. ja 3. Juhannusaattona perjantaina klo 12.00-13.00. Iitin Käsityöläisten yhteisnäyttely. Järj. Yhteydenotot Kuusankosken terveysasemaan p. klo 20.00 tanssit Verlan seuratalolla, os. Erityisjumalanpalvelukset ja musiikkia (kirkossa, ellei toisin mainita): La 2.6. PE 22.6. Esityksiä su 22.7. Omatoimikirjastona: ma?su klo 7?21.. Maksullinen. klo 9.00-15.00 Jaalan markkinat Liikasenmäellä, järj. klo 14. Kahvila on auki ti ja to klo 10-15 ja sunnuntaisin kirkkokahvit. Diakoniatyö: Ti 31.7. TO 14.6. Jaalan Jaloiset. Iitin Käsityöläiset ry:n 30-vuotisjuhlanäyttely. Lisätietoja tapahtumista myös www.iitti.fi/tapahtumat sekä www.kouvola.fi –> tapahtumat. Villiyrttikurssi Huhdasjärvellä. Lähetystyö: Lähetyksen kesäkahvila on Jaalan kirkon seurakuntasalissa 3.6.-5.8. Järj. Su 15.7. Ensi-ilta ke 4.7. Liput. Ensi-ilta ke 13.6. klo 19. Järj. Muista kurkistaa myös pihan Taidekellariin! Jaalan kesän tapahtumia Jaalan kappeliseurakunnan kesä Kesäteatteria Jaalassa Jaalan nuorisoseuran lasten kesäteatterikerho esittää: Ihmemaa Oz eli Sateenkaaren maa. Jaalan kesätorit Verlan kesätori lauantaisin klo 12-14, kahvio, leivonnaisia ym. TO 12.7. Su 1.7. Ajantasaista tietoa menoista ja meiningeistä saat seuraamalla ilmoittelua sekä aktiivista seuratoimintapalstaamme. • Kesäaikaan keskiviikkoisin iltatorit kesäkuukausien 2. klo 9 Jaalan koulun kevätkirkko. 17.7.–30.7. Jaalan Jaloiset. Päivitämme tapahtumatiedot kotisivuillamme: www.jaalankappeliseurakunta.fi Jumalanpalvelukset pyhäpäivisin pääsääntöisesti klo 10 Jaalan kirkossa, Jaalantie 140. klo 18, su 17.6. Marja Kardell. Heinäkuu SU 1.7. Kansanmusiikkityöpaja ja päätöskonsertti Huhdasjärven kylätalolla. Jaalan kaunis kirkko täyttää tänä vuonna 140 vuotta. 040 538 1081. Jaalan Hartolan PVY:n teatteri esittää: Huhtikuun sumuinen päivä 1918. Kausalan torilla tapahtuu • Tiistaimarkkinat joka kuukauden 1. klo 17.00 Kahvila-ravintola Kierivän Kuun ja kulttuurikuu Peckon avajaiset Huhdasjärven kylätalolla. 14.8.–31.8. klo 13.00 Avoimet ovet Huhdasjärven museokankaalla. klo 17.30-20.00 Melontaretki avokanooteilla Leirirannasta. Su 8.7. MA 11.6. 17.7.–30.7. Jaalan kappeliseurakunnan työntekijät: Kappalainen Minna Tanska, 050 345 2871 Kanttori Laura Karttunen 040 523 8287 Diakoniatyöntekijä Erja Ylikoski, 040 538 1081 Lastenohjaaja Anne Laapas, 040 712 4552 Lähetyssihteeri Susanna Roitto, 040 538 1082 Suntio Juha Tanska, 040 544 8259 Toimitila Raitin osoite: Keskuskaari 1 A, 47710, Jaala. TO 23.8. Liikasenmäen kesäteatterissa. Iitin Käsityöläisten Suvigallerian näyttelyt 4.6. klo 18.00 Iitin musiikkijuhlien Verlan-konsertti tehdasmuseossa. LA 4.8. Kimolan kesätori Paavolaisen rannassa lauantaisin alkaen 9. klo 19.00, la 25.8. La 9.6. Vapaa pääsy. Kallioistenniementie 155 A. Ke 20.6. kesäkuuta klo 12.00-13.00. klo 16.00 Jaalan kesänavaus Liikasenmäellä. 05 23 161 Palotarkastukset 044 702 6311, 044 702 6312, 044 702 6370. Ilmoittautumiset 2.7.18.7. Lisätietoja: www.iitti.fi/tapahtumakalenteri Iitin Kirkonkylän kylätalon näyttelyt 4.6. LA 7.7. www.vuohijarvisoi.com LA 28.7. KE 18.7. keskiviikkona klo 16.00-19.00 • Lauantaitorit (arkilauantait) klo 8.00-13.00. Käsityöläisten toripäivä. Järj. Elokuu LA 4.8. Suljetaan 29.7. Muut esitykset pe 15.6. KE 8.8. Liput. SU 8.7. KE 13.6. päivä ei ole saunailtaa. klo 18. Kirkonkylä Kylätalo on avoinna 31.8. Jaalan kirjasto Palveluajat kesällä ma–ti klo 13–19 sekä to–pe klo 10?16. klo 21.00 Juhannuskokko Kimolan Deltan läheisyydessä. Paljon eri tapahtumia, järj. Tervetuloa kirkon suojaan hengähtämään ja virkistymään. klo 9.00 Palko-kylätalon huoltoja siivoustalkoot Paljakassa. arkitiistai klo 7.0014.00. LA 7.7. Verlan seudun kyläyhdistys. Su 29.7. Su 3.6. klo 13.00-15.00 Kesäkioskin avajaiset Uimilassa. Avoimet kylät -päivä ja KYLÄRALLI: katso tapahtumakooste viereiseltä sivulta! LA 9.6. LC Jaala. KE 4.7. Järj. LA 16.6. Levijärven uimapaikka, Haapaniementie 315, Vuolenkoski. LA 30.6. 3.-16.7. 31.7.–13.8. Suvigalleria ja Suvipuoti Iitin Kirkonkylän Kylätalossa, Kymentaantie 1, 47520 Iitti su-pe 11-19, la 11-17. 3.7.–16.7. PE-SU 15.-17.6. klo 17.30-20.00 Frisbeegolf – ohjattu ilta Liikasenmäellä. LA 7.7 klo 14.00 Verla laulaa ja soi -yhteislaulutilaisuus Patruunan puistossa
SÄYHTEE NASTOLA HIISIÖ MARJOKANKAANTIE KAUSALA Jani Kytösaho Ajetaan torstaisin, kutsutaksi. Beethovenilta kuullaan osa Kevätsonaatista ja Seitsemän muunnelmaa Mozartin Taikahuilu-oopperan teemasta. Metsälä 9.15 12.30 Erottaja Sääskjärvi Kausala 10.00 11.30 3. KYMENTAKA LYÖTTILÄ IITTI KK KAUSALA Jani Kytösaho Ajetaan keskiviikkoisin, kutsutaksi. 0400 869 538. kesäkuuta alkaen nähdään lahtelaisen kuvanveistäjän Terhi Kaakisen töitä. 0400 851 200. taksi Yhdistetty asiointija sosiaalitoimen kuljetus. 18 Torstaina toukokuun 31. 0400 869 538. Edellyttää soittoa autoilijalle edellisenä päivänä, puh. Kaakinen tunnetaan erityisesti lapsija perheaiheisista väritetyistä puuveistoksista. taksi Yhdistetty asiointija sosiaalitoimen kuljetus. Tarvittaessa yhteys Supinkulmalta ja takaisin. päivänä 2018 1. Konsertin ohjelma on kokonaisuudessaan luettavana Iitin musiikkijuhlien kotisivuilta. Kymentaka 8.45 12.20 Lyöttilä Iitti kk Kausala 9.35 11.30 2. Elokuvamusiikki on Iitin musiikkijuhlien tämän kesän erityisteema Wagnerin ohella. Edellyttää soittoa autoilijalle edellisenä päivänä, puh. Vuolenkoski, Saviontien th 8.30 12.30 Mankala Kausala, matkahuolto 9.30 11.30 5. Haapakimola 9.05 12.00 Muikkula Taasia Koliseva Saaranen Kausala 9.50 11.30 4. 13.8.2018 alkaen ajettavista linja-autoja taksivuoroista ilmoitetaan elokuussa. Näiden linja-autovuorojen aikatauluista saa tietoja matkahuollosta (www.matkahuolto.fi) ja liikennöitsijöiden aikataulutiedotteista. Tällöin ei ajeta perjantaina. VUOLENKOSKI MANKALA KAUSALA Markku Perätalo Ajetaan tiistaisin, kutsutaksi. Kyläralli Iitissä 9.6.2018 klo 12-17.. arkitiistai) sama aikataulu ja reitti. Nastolan kirkossa ennakkokonsertti Iitin musiikkijuhlat järjestää yhteistyössä Nastolaseuran kanssa ennakkokokonsertin Nastolan kirkossa sunnuntaina 10. Säyhtee, Kaunistontie 10.30 14.15 Nastola, Alakyläntie Hiisiö, Kurrintie Marjokankaantie Kausala 11.15 13.00 Matkustaja maksaa korvauksena matkastaan linja-autotaksan mukaisen hinnan. taksi Yhdistetty asiointija sosiaalitoimen kuljetus. Musiikista vastaavat Iitin musiikkijuhlien taiteellinen johtaja, pianisti Laura Mikkola ja syntyjään romanialaisista muusikoista koostuva pariisilainen Enescojousikvartetti. Markkinatiistaina (kuukauden 1. Tällä kertaa asia tuodaan esiin pelkästään myönteisessä merkityksessä, kun Iitissä järjestetään Suomen ensimmäinen virallinen Iitin Kyläralli. Kyläralli on kaikille avoin ja maksuton tapahtuma, jossa nopeus ei näyttele pääroolia. arkitiistai) sama aikataulu ja reitti. Tällöin ei ajeta keskiviikkona. Näyttely on maksuton ja se on avoinna kesäkahvilan aukioloaikoina. Kyläralli – Murhan hauska päivä Iitissä Korttelija kyläralli puhuttaa aina. Iitin Kirkonkylän kylätalon ja kesäkahvilan yhteydessä on näyttelytila, jossa musiikkijuhlien ajan ja jo 6. Tyylipisteitäkin kylärallissa on jaossa. kesäkuuta. 1+8 henk. Kaikissa Iitin kunnan alueella liikennöivissä linja-autoissa voi maksaa Kouvolan ja Lahden seutujen seutulipuilla. Iitin Kyläralli tapahtumaa valvotaan normaalin liikennekäyttäytymisen mukaisesti. Konsertissa kuullaan Beethovenia, Bachia, Chopinia, Schubertia ja Schumannia. METSÄLÄ EROTTAJA SÄÄSKJÄRVI KAUSALA Jani Kytösaho Ajetaan torstaisin, kutsutaksi. 040 869 7283. Kyläralli sopii kaikille: lapsiperheille, kaveritai yritysporukoille, yhdistyksille tai vaikkapa naapurikylien vierailukohteeksi. Kylärallissa kierretään autokunnittain ympäri Iitin viehättäviä kyliä ja jokaisella rallitiimillä on mahdollisuus voittaa, aiempaan rallikokemukseen katsomatta. Edellyttää soittoa autoilijalle edellisenä päivänä, puh. Se ajetaan valtakunnallisena Avoimet kylät -päivänä ja se on oleellinen osa päivän tapahtuma-antia Iitissä. taksi Yhdistetty asiointija sosiaalitoimen kuljetus. HAAPAKIMOLA MUIKKULA TAASIA KOLISEVA SAARANEN KAUSALA TaksiAalto Ajetaan perjantaisin, kutsutaksi, juhannusviikolla torstaina 21.6.2018. Edellyttää soittoa autoilijalle edellisenä päivänä, puh. taksi Yhdistetty asiointija sosiaalitoimen kuljetus. 1+8 henk. IITIN KUNTA KESÄAJAN LIIKENNE 4.6.-10.8.2018 www.iitti.fi Vierailuvaraukset: Tapani Vähäkuopus poroisäntä +358 40 551 1723 lemmenkallionporotila.. Lisäksi näyttelijä Hannu-Pekka Björkman lausuu konsertissa ohjaaja Ingmar Bergmanin tekstejä. Kuluva vuosi on Bergmanin 100-vuotisjuhlavuosi. 1+8 henk. Kylärallin kahdeksassa EK-pisteessä tiimit suorittavat erilaisia, hauskoja ja haastaviakin tehtäviä, joiden lisäksi tiimit keräävät lisäpisteitä rallikarttaan merkityistä kahdeksasta kylmäpisteestä. 0400 869 538. Nopeuden sijaan taktikointi ja rallitiimin monipuolinen osaaminen ovat kisassa valtteja. Lisätietoja aikatauluista ja autojen reiteistä saa Iitin yläkoulun koulusihteeriltä puh. 1+8 henk. 040 510 3241 tai suoraan autoilijoilta. Lisäksi Iitin kunnan alueella liikennöi eri linjaliikenneyritysten vuoroja Lahti – Kouvola -välillä. Markkinatiistaina (kuukauden 1. Edellyttää soittoa autoilijalle edellisenä päivänä, puh. 1+8 henk. Näyttely on sekin Iitin musiikkijuhlien ja Nastolaseuran yhteistyötä
Salonen esitteli hanketta todeten, että on tutkittu kunnan sijoittamista sekä kuntastrategian että EU:n valtiontukisäännösten näkökulmasta. Rakennustyöt alkavat rahoituksen varmistuttua kesän aikana ja käytössä kanava on veneilykauden 2020 alkaessa. Hänen mielestään raha menee verokeinotteluun ja radan mahdolliset hyödyt veroparatiiseihin. Iitin kuntastrategiaan 2018-2021 on kirjattu kohtaan elinvoiman ja yrittäjyyden vahvistaminen toimenpiteenä KymiRinghankkeen hyödyntäminen aktiivisesti ja suunnitelmallisesti. Kanavan rakennusurakat kilpailutettiin talvella, ja kokonaiskustannukset nousivat 20,8 miljoonaan euroon. Keskustelua sijoituksesta käytiin. Määräraha katetaan korottamalla pitkäaikaisten lainojen lisäystä samalla summalla. 2 filettä/talous Hätälä Tuore lohifilee vak. Matkailun edistämisen ja Iitin tunnetuksi tekemisen tavoitteen ohella hankkeella on olennaiset ja välittömät vaikutukset työttömyyden vähentämiseen sekä yritystoiminnan ja elinvoiman edistämiseen liittyviin tavoitteisiin. Kannatusta tuli Riitta Alestalolta, joka totesi, että rahaa ei tule missään tapauksessa myöntää: — Siellä on rahaa omasta takaa, meillä kunnassa ei ole yhtään ylimääräistä. Ne ovat yhdessä sijoittaneet KymiRingiin rahaa niin paljon, että valtion rahoituksen ja muun muassa valtatie 12:n kunnostuksen aloittamisen ehtona ollut kymmenen miljoonan euron yksityinen rahoitusosuus on täyttynyt. Kyse on kolmesta urakasta: sulusta, varsinaisesta kanavasta sekä siltatöistä. Lopulta asiasta äänestettiin, ja siinä annettiin yhteensä 27 ääntä. Eduskunta käsittelee talousarvioesitystä tänään. Markku Saarelma totesi niin ikään, että kunnan roolina pitäisi olla myönteinen viranomaistaho, mutta ei suora rahoittaja. Ahlström Kiinteistöt Oy sekä maaliskuussa KymiRingin osakkaaksi tullut Rakennusvarma Oy. Lisäksi keskustelussa puitiin muun muassa jääviyksiä. vuosikerta • 2018 • N:o 4947 Irtonumero 2 E (sis alv.) VOITTO RUOHONEN Kimolan kanavan koko rahoitus on varmistumassa Hallitus päätti tiistaina osoittaa lisätalousarviossaan 5,2 miljoonaa euroa Kimolan kanavahankkeen ennakoitua suurempiin rakennuskustannuksiin. Markkinaehtoisuuden näkökulmasta kunnan tavoin samanlaisin ehdoin samassa rahoitusjärjestelyssä ovat mu ka na muut yksit yiset osa k ke enom istajat, jotka osana koko rahoitusjärjestelyä sijoittavat yhtiöön yhdessä kunnan osuuteen nähden moninkertaiset pääomasijoitukset. Kunnan sijoitus ei poikkea tässä suhteessa yksityisten tahojen sijoituksista yhtiöön. Tarkkoja summia näiden muiden omistajien sijoituksista ei ole julkistettu. Sijoitukset mahdollistavat hankkeen valmistumisen, joka vaikuttaa suoraan osakeomistuksen markkina-arvoon sitä nostaen. Sijoitus tehdään markkinaehtoisesti niin, että siitä saatava tuotto vastaisi vähintään odotettavissa olevaa tuottoa muissa vastaavassa asemassa olevissa yrityksissä, ja sijoitus tehdään samoin ehdoin yhtiön muiden omistajien kanssa. Tarjoustuotteita rajoitettu erä. IITIN JA JAALAN SITOUTUMATON PAIKALLISLEHTI Torstaina 31. Kunnanjohtaja Riku Rönnholm oli KymiRing Oy:n hallituksen jäsenenä keskustelun ja päätöksenteon ajan ulkona, ja hallintoja talousjohtaja Jarkko Salonen, joka oli vielä reilu vuosi sitten hallituksessa, selvitti, että nyt päätettäväksi tulleet asiat eivät olleet hänen aikanaan esillä, joten jääviyttä ei ole. Sijoituksen puolesta annettiin 22 ääntä (J anne Aalto, Leif Drockila, Sinikka Heinonen, Maiju Kytösaho, Antti Kankkunen, Eija Taavila, Pasi Koivunen, Eemeli Lehtinen, Seppo Lehtinen, Merja Lonka, Mika Dahl, Siiri Mertakorpi, Petri Mettälä, Jyrki Nordlund, Veikko Ojala, Olli Pasila, Atte Savelainen, Riitta Tuomala, Juha Vierumäki, Leena Viitala, Markku Yli-Kaitala ja Anniina Peltola) ja sekä viisi ei-ääntä (Riitta Alestalo, Liisa Alatalo, Markku Saarelma, Hannu Suhonen ja Merja Söderholm), joten kunnanhallituksen ehdotus sijoituksen tekemisestä tuli valtuuston päätökseksi.. Muut omistajat ovat AKK-Sports Oy, Moottoriliitto ry, A. Markku Yli-Kaitala taasen totesi, että tämä on asia, jonka on nyt vain tehtävä, ja se tuo tulevaisuudessa tuottoina sijoituksen takaisin. Su 3.6., ellei toisin mainita. paketti, Norja 99 nippu ps 99 Suomalainen kirsikkatomaatti 250 g (5,96 kg) 1 49 rs KymiRing saa Iitin kunnalta vahvistusta pääomarakenteeseen Iitin kunnanvaltuusto päätti tiistai-iltana myöntää pääomasijoituksen toteuttamista varten puolen miljoonan euron lisämäärärahan tämän vuoden talousarvioon. Hannu Suhonen esitti, että sitä ei tehdä. pkt kg kg kg rs rs kg kg K-Market Tiltuntori Merrankuja 2, Kausala, (05) 535 3880 sanna.huhtanen@k-market.com Palvelu pelaa Ma-Pe 7-21 , La 7-19 , Su 10-19 TILTUNTORI OSTA NOSTA & Debi t meidät löydät myös facebookista facebook.com/tiltuntori Kaikki kesän ainekset läheltä. rs 3 pack kg kg Tarjoukset voimassa To 31.5. Koska kyse on yksityisistä toimijoista, on sijoitusten katsottava olevan liiketaloudellisesti perusteltuja. Suomalainen jääsalaatti 100 g (9,90 kg) Suomalainen Kurkku Vihreä parsa 250 g Espanja (3,96 kg) 99 kg rs kg kg ERÄ rs kg kg 12 95 kg Raj. Kunnat ovat jo aiemmin päättäneet omista osallistumisosuuksistaan. päivänä toukokuuta 2018 www.iitinseutulehti.fi Sivu 3 Leininrantaan tutustui lauantaina satakunta iittiläistä ” Muut osakkaat sijoittavat tuntuvasti enemmän Kauppakatu 6 47400 Kausala • N:o 42 • 64. Iitti omistaa KymiRing Oy:stä 19 prosenttia
Valokuitu tarvitaan myös Kausalaan, kiinnosti isoja operaattoreita tai ei. Päätös on iso. Nyt rakentamista on tarkoitus jatkaa aiemman suunnitelman mukaisesti. Päihteitä käsittelevät videot ja uutiset leviävät nopeasti sosiaalisessa mediassa. Pysy itse selvin päin ja ole tarvittaessa ajokunnossa. Ehkäisevä Päihdetyö EHYT ry:n Hakematta Paras -kampanja rohkaisee vanhempia keskustelemaan välittämisen riskeistä täysi-ikäisten lasten kanssa. Kortitta ja juovuksissa Poliisin pysäyttämä paikkakuntalainen 35-vuotias mies puhalsi alkometriin 0,96 promillea ja tarkkuusalkometriin 0,58 mg/l. On myös juteltava siitä, miksi päihteitä käytetään. Teliaa tai muita isoja yhtiöitä ei ole silti kuntakeskuksessa näkynyt. Lehden aukeamalta näkee suurimman osan tarjontaa yhdellä kertaa. Kymentaantie 1, Iitti kk. Näyttelyyn on vapaa pääsy. Olen vahvasti kehityksen kannalla. Suunnittele yhdessä lapsesi kanssa tapahtumaan lähtö, paluukyyti ja yhteydenpito. — Koko toimintansa ajan yhdistys on ollut hyvin aktiivinen ja idearikas. Hänet pysäytettiin Iitissä Vuolenkoskentiellä lauantaina iltayhdeksän aikaan. päivänä 2018 TÄSTÄ TÄNÄÄN RITVA LAUNESKOSKI Kesällä tapahtuu Vielä ei tiedetä, onko tulossa pitkä, kuuma kesä. Mieti myös omaa suhdettasi päihteisiin ja käyttötottumuksiin. 88 prosenttia 8.-9. Ottakaa päihteet puheeksi jo ennen kuin kokeilu tai käyttö ovat ajankohtaisia. Häntä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta sekä kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Kulunutta sanontaa käyttäen: suosikaa ilmoittajiamme. Digitalisaatio on megatrendi, joka kasvattaa datan määrää lähitulevaisuudessa. Toivotaan, että tapahtumat onnistuvat, yleisöä riittää ja se viihtyy. kello 18. Yhdistyksen toiminnan perusperiaatteena on iittiläisen käsityötaidon ylläpitäminen ja tunnetuksi tekeminen. — Jäsenet ovat sekä käsityön ammattilaisia että harrastajia. Torstaina 4.8.2011 2 TÄNÄÄN Torstaina toukokuun 31. luokkalaisista nuorista saa alkoholia välittämisen kautta ja näistä 37 prosenttia saa alkoholin perhepiiristä. Kaikki faktat puhuvat valokuidun rakentamisen puolesta. Iitissä valokuitupäätöksessä on kyse seuraavasta: Jääkö valokuitu Iitissä vain Kirkonkylän etuoikeudeksi, vai takaammeko Iitin kehittymisen aina kuntakeskusta myöten. Valokuitua rakentamaan on tarjolla hyvä kumppani: sama joka rakentaa kuidun muuallekin. Valokuitu on Iitissä jo esimerkiksi Kirkonkylällä. Syyt voivat olla nuorilla samoja kuin aikuisilla. Nautitaan yhdessä kesästä! Kausalassa 31.05.2018 IITINSEUTU Valokuitu tarvitaan myös Kausalaan Iitissä päätetään pian valokuituverkon rakentamisen jatkamisesta. Ne vaikuttavat tiedostamatta asenteisiin. Lehden keskiaukeama kannattaa ottaa talteen ja merkkailla siihen itselleen mieluisia tapahtumia ja käyntikohteita. Kesän aikana tarvitaan monenlaista tavaraa ja palveluja. Tekijöiden käyttämien materiaalien ja tekniikoiden kirjo on runsas — puuta, keramiikkaa, tekstiilejä, nahkaa, metallia... Näyttely on ajalla 19.6.2.7., ja sen avajaisia vietetään tiistaina 19.6. Alkoholin välittäminen alaikäiselle on laissa kiellettyä, mutta silti nuorten on yllättävän helppo saada halutessaan päihteitä. Useimmiten alkoholia hankitaan ystävien tai sisarusten kautta, mutta myös vanhempi voi ajatella, että välittäessään itse alkoholijuomat nuorelle, hän varmistaa, etteivät nämä juo liikaa tai pimeistä pulloista. Sopikaa pelisäännöistä juhlimiseen liittyen jo etukäteen. Iitin käsityöläiset ry:n juhlanäyttely Iitin Kirkonkylän kylätalolla 19.6.-2.7., os. Miehellä ei ollut myöskään voimassaolevaa ajooikeutta. Siihenkin kesälehti tarjoaa apua. Eri alojen palvelujen tarjoajat ja yritykset kertovat ilmoituksissaan, miten ne voivat olla yhtä lailla seudulla vakituisesti asuvien kuin täällä lomaa viettävien apuna. Useimmiten nuoret eivät tyydy tähän alkoholimäärään, vaan haalivat rinnalle lisää juotavaa. Suomen kesä on kaunis, mutta lyhyt. Useilla paikkakunnilla voi myös jalkautua vapaaehtoiseksi. Tuleva viikonloppu on varattu koulujen päätökselle, mutta heti sen jälkeen alkaa kesätapahtumien vyöry. Avoinna su-pe 10-20, la 10-17. Aikuinen antaa alkoholia välittäessään nuorelle myös luvan juoda. Nuoret kertovat, että aikuisten jalkautuminen lisää turvallisuutta ja vähentää häiriökäyttäytymistä. Sitä tarvitsevat kuntalaiset ja yritykset. Päihdehaitoista tiedetään ja niistä varoitellaan, mutta yksistään tähän keskittyessään tieto voi olla ristiriidassa sen kanssa, mitä nuori näkee ympärillään. Näyttelyitä, myyntitapahtumia ja opintomatkoja on tehty usealle eri paikkakunnalle. ANNIINA PELTOLA Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Keskusta Ota ajoissa päihteet puheeksi lapsesi kanssa Usein nuoret haluavat tietää päihteistä ja keskustella niistä aiemmin kuin vanhemmat ajattelevat. Alkutahdit ovat olleet poikkeuksellisen helteiset, mutta pessimisti ei pety, jos epäilee, että viileitäkin jaksoja on luvassa. TÄNÄÄN Perjantai Lauantai Sunnuntai Maanantai m/s Päivä Yö +24 +8 2-5m/s Päivä Yö +26 +13 2-5m/s Päivä Yö +17 +13 4-7m/s Päivä Yö +21 +8 2-5m/s Päivä Yö +17 +10 2-5. Vastaa puhelimeen, vaikka numero ei olisikaan tuttu. Näyttelyn teemana on ”Työ, josta olen ylpeä”, Liski kertoo: — Esillä on töitä yhdistyksen jäseniltä 30-vuotisen historian ajalta. — Iitin käsityöläiset ry on perustettu Iitissä, Hiisiössä, vuonna 1988. Ole selvillä minkälaista päihteiden käyttöön asennoituminen ja tietous on nuoren ja hänen kavereiden kesken. Myös Iitin kunta on päättänyt tukea valokuidun rakentamista. Tässä litinseudussa on liitteenä perinteikäs kesälehti. Jäsenistöstä monet aktiivit ovat olleet mukana perustamisesta lähtien, mutta uusia jäseniä on tullut koko ajan lisää matkan varrella, Liski kertoo. Keskustelkaa tekijöistä, jotka ajavat nuorta päihdekokeiluihin. Samalla vaikutetaan siihen, tuleeko valokuitu myös Kausalaan. Valtio osallistuu valokuidun rakentamiseen merkittävällä tukisummalla. Mikäli alaikäinen on festareilla, on suositeltavaa, että käyt katsomassa illan aikana alueen menoa. Kesä lähestyy ja erityisesti koulujen päättäjäiset ja festaritapahtumat ovat juhlia, joihin alaikäiset voivat hankkia päihteitä. Nyt päätetään enää siitä, annetaanko hankkeelle viimeinen sen vaatima tuuppaus eteenpäin. Jo 5-6-luokkalaisilla on kova tiedon tarve. Valokuitu on välttämätön niin viihdekäytössä, julkisissa palveluissa kuin nykytyöelämän vaatimuksissakin. Näin saat selville nuoren ajatuksia ja tietoutta. Keskustellessa kuuntele aluksi enemmän nuorta kuin puhuisit itse. Päihteitä käytetään yleisimmin yhdessä ja niillä tavoitellaan mukavia tuntemuksia. Kunnanvaltuusto otti kokouksessaan 24.4.2018 viisaan kannan, jonka mukaan tietoliikenneyhteyksien parantamisessa on otettava huomioon alueellinen tasa-arvo. Tiedä missä nuoresi liikkuu. Siinä kerrotaan esimerkiksi, kuinka Iitistä lähtöisin olevasta Rosa Kettumäestä on tullut televisiosta tuttu toimittaja, ja kuinka yli 30 vuotta Verlan tehdasmuseon oppaana toiminut Jussi Lemminkäinen on vetänyt yhteensä yli 6.000 kierrosta — ja jokainen kierros on ollut omanlaisensa. Kausala ei saa tällä hetkellä valtion tukea, koska taajamat on varattu suurille operaattoreille. Valtuuston kanta käytännössä tarkoittaa, että myös Kausalan kuiduttamista on alettava suunnitella heti tukikelpoisten alueiden kuiduttamisen jälkeen. ELISA AARNIO Aluekoordinaattori Ehkäisevä Päihdetyö EHYT ry ”Yhdessä 30 vuotta” Iitin käsityöläiset ry:llä tulossa juhlanäyttely Iitin käsityöläiset ry tulee toimineeksi tänä vuonna 30 vuoden ajan, kertoo Kirkonkylän kylätaloon yhdistyksen juhlanäyttelyä kokoava Riitta Liski. Iitin ja Jaalan suvessa tapahtuu taas paljon. Vaikka Internet on monessa asiassa kätevä, jokaisen yksittäisen asian ja tapahtuman poimiminen sieltä kestäisi tuntikausia. Kymijoen Kyläkuitu on alueen asukkaiden perustama osuuskunta, joka on sitoutunut alueen kehittämiseen. Päihteiden hankkiminen myös sosiaalisen median kautta on nuorelle yllättävän helppoa. Valokuitu on valtion kannalta elintärkeää tietoliikenneinfrastruktuuria, jonka rakentamista ovat halunneet tukea niin Keskusta-, Kokoomuskuin SDP-vetoiset hallitukset vuorollaan. Yhdistys on myös pyörittänyt pitkään Suvipuotia Iitin Kirkonkylällä ja Joulupuotia Kausalassa, Liski kokoaa yhdistyksen toimintaa. Ensin Etelä-Iitti, sen jälkeen muut haja-asutusalueet aina Pohjois-Iittiä myöten. Vanhemman ei pidä hyväksyä nuoren päihteiden käyttöä, mutta ei myöskään tuomita, jos nuori kokeilee. Toivotamme hyvää kesää myös niille, jotka haluavat viettää loma-aikansa omassa rauhassaan
Leininrannan karavaanialue sai alkunsa, kun SFCaravan Kaakkois-Häme ry:n vuokrasopimus Radansuussa päättyi vuosikymmenen vaihteessa. Vuorialho muistutti matkailuajoneuvojen varustelutason kehittyneen viime vuosina huimasti: nykyään autoissa on wc:t, keittiöt ja ilmalämpöpumput. — Erityisesti yrittäjien suuntaan on hyvä viestiä siitä, kuinka paljon alueella käy porukkaa. SF-Caravan Kaakkois-Hämeen puheenjohtaja Veikko Vuorialho tekisi mielellään yhteistyötä paikallisten yhdistysten kanssa. Yleisölle alue avattiin 2014, Vuorialho kertoi. Jauhelihakeittoa lusikoineet Hellevi Mäkinen ja Olavi Nieminen olivat tulleet tutustumaan Leininrantaan Radansuusta. Kausalassa asuva Eija Taavila kertoi pyöräilleensä usein Leininrannan tienviitan ohi ja pohtineensa, millainen alue rantaan oli rakennettu. Vuorialho muistutti Leininrannan merkittävästä asiakaspotentiaalista. peruna-, lihaja pullakauppias, hieroja sekä jäätelöauto. — Sosiaalisuus ja yhdessä tekeminen ovat tässä elämäntavassa aika keskeisiä. Mökkeilystä karavaanarielämä eroaa monin eri tavoin. Lauantain avoimiin oviin oli saapunut myös SF-Caravanin liittohallituksen jäsen Juha Rakkola, joka kiitteli tilaisuuden paikallisia järjestäjiä aktiivisuudesta. Leininrannan karavaanialueella järjestettiin lauantaina avoimet ovet iittiläisille. Aluetta ylläpitää SF-Caravan Kaakkois-Häme ry, ja yhdistyksen kantavia voimia oli paikalla esittelemässä toimintaa yleisölle. Leininrannan karavaanialueella käyvät mm. päivänä 2018 Leininrannan avoimissa ovissa kävi satakunta iittiläistä Karavaanialue hyödyttää paikallisia yrittäjiä Leininrannassa on yli 80 matkailuajoneuvopaikkaa, joista noin puolet on vuosipaikkoja. Karavaanarit käyttävät palveluja sekä Iitissä että laajemminkin lähiseudulla. Matkailuauto mahdollistaa vaihtuvat maisemat ja pitkätkin oleskelut vaikkapa ulkomailla. Iitin kunta lupasi etsiä korvaavan paikan tilalle, ja erinäisten vaiheiden jälkeen yhdistys päätyi Leininrannan alueen omistajaksi. Hän muisteli Kirkonkylä-Radansuun kyläyhdistyksen kanssa pidettyjä köydenvetoja pilkkikisoja. Tutkimusten mukaan karavaanarit käyttävät melko paljon rahaa ja jättävät paikkakunnalle 235 euroa vuorokaudessa, Rakkola tiesi.. Tarjolla oli lisäksi maksuton keittolounas, ja halukkaat pääsivät kokeilemaan SUP-lautailua. — Pari vuotta sitten järjestimme vastaavan tapahtuman, mutta silloin kävijöitä oli vain vähän. Veikko Vuorialho kertoi monien iittiläiskävijöiden muistelleen alueen historiaa: Leininrannassa oli 1950-70-luvuilla Kausalan sahan työntekijöiden asuntoja, jotka sittemmin purettiin. — Nyt piti sitten tulla katsomaan oikein paikan päälle, näkemästään pitänyt Taavila sanoi ennen kuin jatkoi matkaansa Tiltusoutuihin. Kuvassa keskellä SF-Caravanin liittohallitukseen kuuluva Juha Rakkola sekä Veikko Vuorialho. — Karavaanialue on rakennettu pitkälti talkootyöllä, yhteistyössä iittiläisten yritysten kanssa. Uteliaisuudesta lähdimme katsomaan tätä uutta paikkaa. — Heidäthän voisi kutsua tänne kisaamaan, ehdotti Eija Taavila. Tänä kesänä palveluvalikoimaan on lisätty SUP-lautailu. — Karavaanarit olivat ennen melkein naapurissa. TÄNÄÄN 3 LUMIMARJA TIRRONEN Torstaina toukokuun 31. Nyt ihmiset ovat löytäneet hyvin paikalle, iloitsi yhdistyksen varapuheenjohtaja Kari Sipiläinen. Aiomme kierrellä alueella ja ihastella Kymijokea tältäkin kantilta, Mäkinen ja Nieminen juttelivat. — Meillä on 85 matkailuajoneuvopaikkaa, ja alue on nytkin melkein täynnä. Työtäkin on varmasti vähemmän kuin kesämökillä: ei tarvitse kuin parkkeerata auto, ja lomailun voi aloittaa saman tien. Viime vuonna yöpymisvuorokausia oli 13.000. — Meille tämä on tilaisuus esitellä nykyaikaista karavaanarielämää sekä solmia kontakteja paikallisiin toimijoihin ja yrittäjiin, jatkoi yhdistyksen puheenjohtaja Veikko Vuorialho
Leena Viitalan ja kyhdentoista muun valtuutetun aloitteessa esitetään, että Veteraanimajan yleisien saunavuorojen aikoja muutettaisiin ja lisättäisiin; muutettaisiin niin, että keskiviikkovuorot jäisivät pois, ja lisättäisiin niin, että uudet vuorot olisivat maanantaina ja torstaina. klo 10 Suvivirren sunnuntain messu kirkossa, Leila Räsäsen lähtökahvit Ti 5.6. klo 10 Suvivirren sunnuntain messu kirkossa, Hiltunen, Pelkonen, Räsänen, kirkkokuoro. TIISTAINA 5.6. Jukka Pekka Rantanen 67 v. klo 18 Laavuhartaus Pukkikankaan laavulla, Hiltunen, Räsänen Ke 6.6. Kansantansseja esittää kansantanssiyhtye Kasareikka. Jumalan sana ei voi kasvaa vapaasti sydämessä, jos maailman huolet ja murheet tukahduttavat. TOIMINTAA: Pe 1.6. Edellä oli viisas pyyntö kohtuudesta. Kausala Su 3.6. IITTI Aune Martta Elisa Heikkilä 70 v. Mutta on myös loputon rakkaus ja kiitollisuus. Aurinko nousee Iitissä 3.47 ja laskee 22.40. Anna ruokaa sen verran kuin tarvitsen. klo 18 Juhannusjuhla Heinlahden leirikeskuksessa, klo 18 kahvit, klo 19 ohjelmaa ja klo 20 juhannuskokko La 23.6. Ei ihminen elä ikuisesti, ei hän vältä hautaa. Toisaalta myös ääretön köyhyys voi ajaa meidät pois Jumalan luota. klo 10 Juhannuksen kansanlaulukirkko kirkossa Su 24.6. Ps. 4 KIRKOLLISET Viikkopaivyri .. Kansallispukua tuulettamaan! Katoavat ja katoamattomat aarteet ”Kahta minä sinulta pyydän – niin kauan kuin elän, älä niitä kiellä: pidä minusta kaukana vilppi ja valhe, älä anna köyhyyttä, älä rikkauttakaan. Rakkaamme Erkki Juhani Pohjola s. Vietämme pitkäaikaisen kanttorimme Leilan läksiäisiä. Elämän lunnaat ovat liian kalliit, ne jäävät iäksi maksamatta. kesäkuuta valitsemaan haastateltavaksi kutsuttavat hakijat. IITTI Sofia Lilja Katariina Karo. toivotaan runsaslukuisen kansallispukuisen joukon ja/ tai niistä kiinnostuneiden ihmisten tulevan viettämään iltapäivää Saukonkallion tanssilavalle. mennessä Keskuskaari 1 A tai minna.tanska@evl.fi. Viran hakuaika päättyy 7. Lauantaina 4.8. Kirkkokahvit Kirkonkylän seurakuntatalolla messun jälkeen. Tavarat myydään tarjousten perusteella. Kiitos kotipalvelun hoitajille Erkin hyvästä hoidosta. Keskustan ja KD:n ryhmän aloitteessa esitetään toimia väkilukukehityksen saamiseksi nousuun; olisi muun muassa markkinoitava tehokkaammin mahdollisuutta muuttaa vapaa-ajan asunto vakituiseksi asunnoksi.. klo 10 Markkinahartaus Kahvituvassa Ke 6.6. Perusteena on se, että kesäaikana keskiviikkoillat ovat monesti olleet varattuina yksityistilaisuuksiin. Kansallispuvun ei tarvitse olla täydellinen. Lisätietoja: Eila Metsäpelto 040 7248270, eila. 3:19 Viikon miete Parta tuo täitä, ei järkeä. Arkisin kahvila avoin ti ja to klo 10–15. Jeesus kehottikin seuraajiaan kokoamaan aarteita taivaaseen, sillä maalliset asiat ovat katoavaisia. Kaksi aloitetta valmisteltavaksi Iitin kunnanvaltuuston kokouksessa jätettiin kaksi aloitetta. Pääasiana on hauska kansallispukujen merkeissä tapahtuva yhteinen iltapäivä. kesäkuuta, ja asetettu valintatyöryhmä kokoontuu heti 8. Hiukopalaa ja herkkuja ovat Kausalan seudun martat sekä Etelä-Iitin maaja kotitalousnaiset luvanneet järjestää pientä maksua vastaan. Tilaisuudessa nähdään myös kansallispukujen valmistamiseen liittyviä työnäytöksiä. Meillä ihmisillä on luontainen taipumus koota aarteita. IITIN SEURAKUNTA KIRKKOHERRANVIRASTO P. 57:4 LAUANTAINA Jumalani, auttajani! Sinuun minä luotan aina. SUNNUNTAINA 3.6. Ammianus (300-luku) Aurinko nousee TORSTAINA 31.5. klo Messu sekä Lähetyksen kesäkahvilan kauden ja tiekirkon avaus Jaalan kirkossa, Tanska, Roitto, Karttunen, kesäkahvilan emäntiä. päivänä 2018 Nimipäiviä TORSTAINA Helka, Helga PERJANTAINA Teemu, Nikodemus LAUANTAINA Venla SUNNUNTAINA Viola, Orvokki MAANANTAINA Toivo Puolustusvoimain lippujuhlan päivä TIISTAINA Sulevi Maailman ympäristöpäivä KESKIVIIKKONA Kyösti, Kustaa, Kustavi Viikon sana TORSTAINA Autuaita olette te köyhät, sillä teidän on Jumalan valtakunta. Emmekä me saa mitään mukaamme kuollessamme. Tavoite on, että haastattelut tehdään viikolla 24; asiasta on kerrottu jo hakuilmoituksessa. klo 18.30 Miesten saunailta Heinlahdessa Su 3.6. Kovin helposti me takerrumme tavaraan ja haluamme aina vain enemmän ja enemmän jotain. Sillä on totta, että saatamme hukata Jumalan liiallisen materian keskellä – tai jopa kieltää tarvitsevamme häntä. klo 10 Messu kirkossa Su 10.6. Urajärventie 269 A, 47400 Kausala. Ti 5.6. Jeesus on meidän aarteemme. Pukeutumisessa voi käyttää osiakin puvusta. Mutta Jumala lunastaa minut, hän tempaa minut tuonelan otteesta. saakka. Tarjoukset 22.6. Iitin kotiseutuyhdistys yhteistyökumppaneineen järjestää tänäkin vuonna ohjelmallisen kansallispukujen tuuletuspäivän. Paikalla on myös ammattivalokuvaaja. alkaen klo 12 Saukonkalliolla, os. Siinä on esitetty viisas pyyntö. JAALA Jorma Juhani Jalovaara 71 v. Vaikka olet nyt poissa, olet yhä lähellämme. Kirkkokahvit tästä lähin joka pyhä lähetyksen hyväksi 5.8. Työryhmään valittiin laaja otanta päättäjiä: Eemeli Lehtinen, Merja Lonka, Anniina Peltola, Seppo Lehtinen, Veikko Ojala ja Hannu Suhonen sekä lisäksi kulttuurija vapaa-aikalautakunnan puheenjohtaja Liisa Alatalo ja koulutuslautakunnan puheenjohtaja Satu Ruuskanen. Vielä on hyvää aikaa kunnostaa/laajentaa mahdollisesti kaapissa kutistunutta pukua ja hankkia puuttuvia osia. klo 12–15 Kahvitupa: Hartaus klo 14, Kauppinen. 040 544 8259. Jos saan kovin paljon, saatan kieltää Jumalan ja kysyä mielessäni: ”Mikä on Herra?” Jos ylen määrin köyhdyn, saatan varastaa ja vannoa väärin, rikkoa Jumalan nimeä vastaan.” Sananl. Hab. klo 10 Konfirmaatiomessu kirkossa Pe 22.6. klo 12 Tillolan kinkerit Su 17.6. Ke 6.6. Vanhurskas on anteeksiantava ja laupias. Ohjelmassa on kansantansseja, musiikkiesityksiä sekä kansallispukujen esittelyjä. KESKIVIIKKONA 6.6. Sunnuntain psalmitekstistä löytyy seuraava katkelma: Mutta henkeään ihminen ei voi lunastaa, ei hän voi käydä kauppaa Jumalan kanssa. Joh. klo 13 Koskenniska-Kalaksuen kinkerit To 14.6. Ps. Luuk. MAANANTAINA 4.6. PERJANTAINA 1.6. Tämä tuuletuspiknik ei ole tiukkapipoinen tapahtuma. 6:20 PERJANTAINA Jumala antaa armonsa, hän on uskollinen! Ps. Aurinko nousee Iitissä 3.54 ja laskee 22.31. Kansallispuvun tuuletuspäivä la 4.8. Kahvituvan kesäaika alkaa! Kahvitupa avoinna kerran viikossa markkinatiistaina tai perjantaina elokuun loppuun asti. Aurinko nousee Iitissä 3.50 ja laskee 22.37. 5.5.2018 On hiljaisuus ja rajaton suru. Ps. Helluntaisrk. 30: 7-9 Edellinen raamatunkohta on yksi tulevan sunnuntain teksteistä. Vaikka voimmekin kuvitella onnen löytyvän tavarasta, oikeaa rauhaa se ei tuo. klo 16.00 Ehtoollistilaisuus Kauko Kuosa ja Heikki Vanhanen Torstaina toukokuun 31. Mittaamme usein menestystä materiaalisin mittarein. Kolehti: Kirkon ulkosuomalaistyöhön, Kirkkohallituksen kautta. klo 18 Perheiden kevätjuhla kirkossa. LAPSILLE, NUORILLE JA PERHEILLE: Ke 6.6. 8:36 KESKIVIIKKONA Herra, minun Jumalani, on voimani. LAUANTAINA 2.6. Lämmin kiitos osanotosta. metsapelto@gmail.com Iitin kunnanhallitus on nimennyt valintatyöryhmän sivistystoimenjohtajan valintaa varten. 8.7.1930 k. Lisäksi aloitteen on allekirjoittanut joukko saunojia. Aurinko nousee Iitissä 3.53 ja laskee 22.33. klo 18 Perheiden kevätjuhla kirkossa Su 10.6. Kesäkuun tapahtumat Iitin seurakunnassa 2018 Su 3.6. Esa Eduardo Mertaniemi ja Marikki Kaisa Maria Miilumäki Jyväskylän srk:sta. Jos kiinnostuit, ota yhteyttä suntio Juha Tanskaan sopiaksesi näytön juhannukseen mennessä, p. klo 18 Laavuhartaus Pukkikankaan laavulla, Hiltunen, Räsänen. klo 10 Konfirmaatiomessu kirkossa Ti 26.6. 25:5 SUNNUNTAINA Pimeydessäkin koittaa oikeamieliselle valo. Muuten tilaisuus on maksuton. Hänen kanssaan omistamme kaiken tarvittavan. Aurinko nousee Iitissä 3.48 ja laskee 22.39. Ps.49:8-9, 16 Jumalaan me saamme turvata aina: olimmepa sitten maallisessa mielessä rikkaita tai köyhiä! MAIJA KAUPPINEN Iitin seurakunta Laaja valintatyöryhmä sivistysjohtajan valintaan IITTI Jouni Jarmo Niemelä ja Arja Hannele Tuittu. 05 829 3323 Avoinna: Ma-Pe klo 9-12 www.iitinseurakunta.fi JUMALANPALVELUS Su 3.6. Sydänmessämme kuljet aina. klo 9–12 Kahvitupa: Markkinahartaus klo 10, Hiltunen. Rakasta isää, vaaria ja isovaaria kaivaten Sirpa, Leevi Saija, Timo, Ada Raimo, Jaana Tuula, Timo, Niko, Neea Matti Sinikka, Pauli, Harri, Heikki Markku, Leena, Henri, Mira, Sanna sisko Sylvi veli Heimo muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Koko elämämme me etsimme aarteita, käymme kauppaa, luovumme vanhasta ja hankimme uutta. Myydään Pappilan vanhoja ruokapöydän tuoleja (4+6+2+4) ja pöytiä (2+1) sekä kaksi kirjoituspöytää, sillä Kouvolan seurakuntayhtymän Jaalan kappeliseurakunnan alueella tarpeettomana luovutettavaa irtaimistoa on Pappilasta muuton jäljiltä toimitila Raitin ulkovarastossa. 112:4 MAANANTAINA Herra sanoo: Minä pelastan hänet, koska hän turvaa minuun. Aurinko nousee Iitissä 3.51 ja laskee 22.35. Voit kuvauttaa itsesi ja ystäväsi kansallispukuisena kohtuuhintaan. Työryhmällä on oikeus käyttää tarvittaessa asiantuntijapalveluita valintaehdotuksen valmistelun tukena. 91:14 TIISTAINA Jos Poika vapauttaa teidät, te olette todella vapaita. Aurinko nousee Iitissä 3.56 ja laskee 22.30
Villisikakanta halutaan pitää pienenä sen vuoksi, että villisiat saattavat levittää afrikkalaista sikaruttoa, joka on tappava tauti kasvatetuille sioille. Yhdistykset ovat jahdanneet villisikoja yhteistyössä. Kyläläisiä ja maanomistajien lapsia toivottaisiin mukaan enemmän, jotta yhdistyksen runko säilyisi paikallisena, Ruusunen sanoi. Vuodesta 2003 jaetun ikämiesten ammuntakilpailun kiertopalkinnon sai seitsemättä kertaa Tapio Särkiniemi, joka toimi aikoinaan pitkään PIM:in jahtipäällikkönä. Yksi PIM:in erikoisuuksista on jousimetsästys, jota harrastavat sekä puheenjohtaja Purho että sihteeri Ruusunen. Seurat ovat jo niin vakiintuneita. Maanomistajat ovat yhdistykselle tärkeitä, ja heidät kutsutaan joka kevät Myllykodalle hirvisopalle. — Peurojen ja kauriiden määrät ovat nousussa. Vuolenkosken metsästysseuran puheenjohtaja Juha Heijala lahjoitti Pohjois-Iitin metsästysyhdistykselle ilmaisia harjoitusvuoroja seuransa ampumaradalle. päivänä 2018 Pohjois-Iitin Metsästysyhdistys juhli kuusikymppisiään Jousimetsästys ja villisikajahdit viime vuosien erikoisuuksia Iitin ja koko Kaakkois-Suomen riistanhoidon ajankohtaisista asioista juhlaväelle kertoi Iiro Sokero. — Leudot talvet ovat kasvattaneet kantaa, ja pari vuotta sitten villisika levisi räjähdysmäisesti tänne Pohjois-Iittiinkin. Sokero mainitsi myös viimeaikaiset karhuhavainnot eteläisestä Iitistä. Sen jälkeen vuorossa oli puheenjohtaja Antti Purhon valmistama hirvikeittoateria. Pohjois-Iitin Metsästysyhdistyksen ydinaluetta on Kymijoen itäpuoli: Koskenniska ja Kalaksue. Kimolan Riistamiesten puheenjohtaja Matti Kuokkanen toi yhdistykselle näyttävän villisikaveistoksen, joka liittyi kahtena keväänä järjestettyyn villisikojen yhteisjahtiin. Suomen riistakeskuksen Kaakkois-Suomen riistaneuvoston sekä Iitin riistanhoitoyhdistyksen tervehdyksen juhlaan toi Iiro Sokero, joka kertoi alueen riistakannan olevan kohtalaisen hyvä. Pohjois-Iitin metsästysyhdistyksen nuorta ja vanhaa polvea. — Pohjoisessa karhuja on ollut aina, mutta nyt niitä on tavattu etelässäkin. Kimolan Riistamiesten puheenjohtaja Matti Kuokkanen toi PIM:ille villisikaveistoksen lahjaksi. Nuorempi sukupolvi on koiramiehiä, ja se yhdistää metsästäjiä yli seurarajojen, Antti Purho ja Simo Ruusunen sanoivat: — Joskus on keskusteltu seurojen yhdistämisestäkin, mutta sellaista ei enää ole suunnitelmissa. ”Jäähdyttelyjäseneksi” itseään tituleerannut Reiman on toiminut yhdistyksessä niin sihteerinä kuin puheenjohtajanakin. — Seurassa on puolensataa jäsentä, joista noin puolet osallistuu metsästykseen. Ikämiesten ammuntakilpailun kiertopalkinto luovutettiin jo seitsemännen kerran Tapio Särkiniemelle (kuvassa oikealla). Kauriskantaa ei pidä päästää röyhähtämään liian isoksi. Naapuriyhdistykset muistivat kuusikymppistä PIM:iä mieluisilla lahjoilla. Juhlallisuudet aloitettiin pitämällä hiljainen hetki yhdistyksen perustajajäseniin kuuluneen Ahti Salmisen muistolle. — Hirvenlihaa varten on kaksi isoa pakastinkaappia, vaikka meillä on vain kahden hengen talous! Särkiniemen tavoin seuran kantaviin voimiin kuulunut Heikki Reiman laskeskeli metsästäneensä yli 50 vuotta. Pohjois-Iitin Metsästysyhdistyksen 60-vuotisjuhlaa vietettiin lauantaina Vuolenkosken seuratalolla. Karhujahti yhteisluvalla saattaa tulla ajankohtaiseksi jokusen vuoden päästä. Hänen vaimonsa kertoi, että perheessä ei syödä juuri muuta lihaa kuin riistaa. — Perinteisestihän hirvipeijaiset pidetään loppuvuodesta, mutta meille kevät on osoittautunut paremmaksi ajankohdaksi, kun metsästysajan kiireet ovat ohi, sanoi jahtipäällikkö Valtteri Kinnunen. Vasemmalla PIM:in puheenjohtaja Antti Purho. TÄNÄÄN 5 ” Tänä päivänä seurojen välillä vallitsee hyvä yhteistyö LUMIMARJA TIRRONEN Torstaina toukokuun 31. Edellisellä metsästyskaudella yhdistyksellä oli yhdeksän hirvenkaatolupaa. PIM:in sihteeri Simo Ruusunen harrastaa jousimetsästystä. Nastolassa asuva Särkiniemi on metsästänyt pikkupojasta saakka. Villisian lihaa ei myöskään kannata syödä, ennen kuin se on tarkastettu Evirassa loismatojen varalta. Pohjoisiittiläisten yhdistysten välillä on käyty leikkimielisiä haastekisoja, ja ovatpa naapuriseurat joskus takavuosina olleet kilpasilla hieman totisemminkin. — Siinä pitää päästä hyvin lähelle saalista, joten se on haastavampaa kuin ruutiaseella metsästäminen, miehet totesivat.. — Tänä päivänä seurojen välillä vallitsee hyvä yhteistyö, mitä riistanhoito myös edellyttää. Nyt kanta on metsästyksen ansiosta laskussa, kertoi PIM:in sihteeri Simo Ruusunen
Laitinen ohjeistaa, että nyt vanhoissa kiinteistöissä, joissa on entisten määräyksien mukaisia sakokaivoja, kannattaa harkita kaivojen muuttamista tarkastuskaivoiksi. — Ensin selvittelemme omassa verkostossa olevat ongelmakohdat ja korjaamme niitä, sen jälkeen vasta tutkitaan kiinteistöiltä jätevesiviemäriin tulevia hulevesiä, Laitinen päättää. — Se on tietysti jokaisen yrittäjän harkinnassa, miten ottaa hinnassa huomioon. (Kuva: Lumimarja Tirronen.) Tiltu-soutua seurasi rannalta myös joukko katsojia ja kannustajia. Muissa sarjoissa matkana oli kymmenen kilometriä. Laitinen arvelee, että jossain määrin sakokaivolietteen jättäminen puhdistamolle maksulliseksi tulee heijastumaan myös tyhjennyshintoihin. Toteutuksessa keskeistä on oppilaiden osallisuus, oppimisen edistäminen sekä liikkumisen lisääminen ja istumisen vähentäminen. Naisten parisoudun voitti kaksikko Ahonen/Vuorinen ajalla 50,20, toiseksi tuli pari K ulmala-Hanioja/Slup 50,27. Iittiin avustusta on myönnetty 7.500 euroa. Iitin Soutajat voitti kirkkovenesoudun sekasarjan Kirkkovenesoudun kolmessa sarjassa oli mukana yhteensä seitsemän venekuntaa. — Jatkossa sakokaivolietettä tuovat yrittäjät tyhjentävät uuteen kaivoon, ja heillä on jokaisella oma pin-koodi, jolla he ilmoittavat tuomansa kuorman, ja uusi laitteisto laskee, kuinka paljon kukin lietettä tuo. Avustusta myönnettiin 75 hakijataholle, joista 61 on peruskouluja ja 14 toisen asteen oppilaitoksia. Iitti joutuu maksamaan vuosittain ison summan siitä, että sadevesiä päätyy viemäriverkostoon. päivänä 2018 Sakokaivolietteen vastaanotto tulee maksulliseksi Iitin entiselle puhdistamolle, nykyiselle pumppaamolle rakennettiin viime syksynä kaivot sakokaivolietteen maksullista vastaanottoa silmällä pitäen, Kausalan Lämpö Oy:n toimitusjohtaja Jarkko Laitinen esittelee. Miesten vuorosoudussa oli ainoastaan pari Arponen/Manninen ajalla 56,40 ja vuorosoudun sekaparissa Jaakkola/Takala ajalla 55,28.. Liikkuvan koulun tavoitteena on aktiivinen ja viihtyisä koulupäivä. 6 VOITTO RUOHONEN VOITTO RUOHONEN Torstaina toukokuun 31. Kirkkovenesoudussa matkana oli kaikissa sarjoissa 19 kilometriä. Sen sijaan osanottajapuolella oli havaittavissa veren vähyyttä. — Täällä on asukkaita ohjeistettu tutkimaan, että kiinteistöjen salaojista ei mene sadevesiä suoraan viemäriin, Laitinen jatkaa: — Emme kuitenkaan ole nyt ensimmäiseksi käymässä kiinteistöjen omistajien kimppuun, koska myös kunnan verkostossa on ongelmia. Kiinnostaako petanque. Pyrkimyksenä on, että jokainen peruskoululainen liikkuu vähintään tunnin päivässä. Toinen asia, mihin Kausalan Lämpöä Oy aikoo kiinnittää erityisesti huomiota, on niin sanottujen hulevesien eli käytännössä sadevesien meneminen viemäriverkostoon. Miesten kirkkovenesoudun vei nimiinsä Kouvolan Soutajat ajalla 1.21,43, kakkonen oli Hollolan Urheilijat ajalla 1.24,19 ja kolmas Smark, 1.30,21. — Muutostöitä tietysti tarvitaan, mutta siihen saa apua paikallisilta urakoitsijoilta. (Kuva: Lumimarja Tirronen.) Tiltu-soudut saatiin vietyä läpi helteisessä säässä. Naisten kirkkovenesoudun voittaja oli niin ikään Kouvolan Soutajat 1.33,03 ja kakkonen oli Smark 1,41,29. Viime syksynä Kausalan entiselle jätevedenpuhdistamolle, nykyiselle pumppaamolle rakennettiin uusi vastaanottojärjestelmä. Tarkoitus on lähteä liikkeelle perusasioista ja edetä ryhmän mielenkiinnon mukaisesti kesän mittaan. Kausalan alueella on paljon vanhoja omakotitaloja, joista jätevedet menevät kunnan viemäriverkostoon kiinteistöllä olevien omien sakokaivojen kautta. Miesten yksinsoudun voitti Joni Närhi 48,33, toinen oli Markus Miettinen 50,51, kolmas Jukka Varrio 50,35, neljäs Matti Kurki 51,53, viides Juha Karttunen 53,47 ja kuudes Erkki Helminen 1.03,21. Uuden systeemin perusteena ovat kiristyneet jätevesiasetukset. Tuolla vetäjäksi lupautunut henkilö kartoittaa lajin harrastuksesta kiinnostuneita ja on valmis myös sopimaan jatkotoimista. Se perustuu takavuosien rakennusmääräyksiin, joissa kiinteistöjen omistajilta edellytettiin niiden rakentamista. Kirkkovenesoudun sekasarjan sen sijaan voitti Iitin Soutajat 1.33,14 ja kakkoseksi tuli Vantaan Soutajat 1.55,17. — Nyt kuitenkin kannattaa miettiä omista sakokaivoista luopumista ja jätevesien ohjaamista suoraan kunnan viemäriin. Ne menevät linjaa pitkin Kouvolaan puhdistamolle, ja lasku tulee sinne menneiden kuutioiden mukaan. Asiaan on tulossa iso muutos. Miesten parisoudun voitti Hanioja/Rautio ajalla 46,37, toiseksi tuli pari Niemikallio/Nieminen 49,19. Liikkuvaan kouluun 7.500 euroa Etelä-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt 3.470.000 euroa valtionavustusta liikkuva koulu -hankkeisiin. — Ei ole enää mitään syytä pitää yllä erikseen omia sakokaivoja, vaan kaiken jäteveden voi ohjata suoraan kunnan verkostoon. kesäkuuta klo 10.00 Ravilinnan Saharan kentälle. — On tullut kyselyjä siitä, miksi pitää maksaa sekä jätevesimaksu että kaivon tyhjennys, Kausalan Lämpö Oy:n toimitusjohtaja Jarkko Laitinen avaa tilannetta. Sinulla ei tarvitse olla minkäänlaista kokemusta lajista aiemmin. Jokainen koulu voi toteuttaa liikkuvaa koulupäivää omalla tavallaan. Eläkeliiton Iitin yhdistys kutsuu lajista kiinnostuneita kokoontumaan perjantaina 8. Jokainen sakokaivolietekuorma on maksullinen, Laitinen selvittää. Naisten yksinsoudussa ei ollut osanottajia lainkaan, ja vuoroja parisoutu sarjoissa vain yksi tai kaksi venekuntaa
Vuoden kaupunginosa julkistetaan vuosittain elokuussa Valtakunnallisilla kotiseutupäivillä, tänä vuonna Lappeenrannassa 10. Toukokuun puolivälissä on käyty yhtymän palvelusopimusneuvottelu, jossa yhtymä on edelleen esittänyt 2,1 prosentin menojen kasvua vuodelle 2019. Hykyn kuntamaksuosuudesta linjaus Iitin kunnanhallituksella on tapana seurata jokaisessa kokouksessaan Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän toimintaa. Hyvässä kaupunginosassa on monipuolista toimintaa erilaisille ihmisryhmille, mahdollisuus osallistua alueen kehittämiseen, turvallista elää ja hyvä yrittää. Esitystä kannatti Seppo Lehtinen. Äänestyksessä Heinosen esitys kokosi taakseen Lehtisen ohella Atte Savelaisen, Veikko Ojalan sekä varajäsenet Jari Holmströmin, Piia Karjalaisen ja Liisa Alatalon, kun kunnanjohtajan esitystä kannattivat Juha Vierumäki ja Eemeli Lehtinen. Suomen Kotiseutuliitto haluaa palkinnon avulla korostaa, että kaupunginosien asukasaktiivisuus lisää osallisuutta ja hyvinvointia. Kyläyhdistykset Sääskjärvellä, Kaukaalla, Perheniemessä, Maakansassa sekä Kymentaan kyläseura saivat kukin 250 euroa. Kausalan kyläyhdistys saa kohdeavustuksesta apua toimintansa käynnistämiseen sekä Asu ja ihastu -tapahtuman toteuttamiseen. Tehtävänä oli vanhojen työkalujen tunnistaminen. Asian käsittelyn yhteydessä Sinikka Heinonen teki esityksen, että Iitin yksityiset perhepäivähoitajat ry:tä tuetaan 150 eurolla, ja että tarvittava summa otetaan Sotainvalidien Veljesliiton Kymi-Karjala -osastolle esitetystä 1.000 eurosta. Kunnanhallitus ei siis tehnyt asiaratkaisua, jolla olisi oikeusvaikutteita, ja siten ennakkokäsityksen ilmaiseminen on valmistelua. Viime vuonna ehdotuksia tuli 171, mikä oli jo tuolloin selvä ennätys edellisvuosiin nähden. Kuntalain mukaan päätöksestä, joka koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa, ei saa tehdä oikaisuvaatimusta tai kunnallisvalitusta. Kohdeavustuksia kunnanhallitus jakoi 6.700 euroa, ja summa jakaantui Hiihtomajatoimikunnalle (5.000), Maakansan maaja kotitalousnaisille (200), Iitin Invalidit ry:lle (1.000) sekä Kausalan kyläyhdistys ry:lle (500 euroa). (Kuva: Juha Talikka.) Ennakkokäsityksen antaminen oli asian valmistelua Kunnanhallitus jakoi yleisja kohdeavustukset RITVA LAUNESKOSKI Iitin kunnanhallitus on jakanut yleisja kohdeavustukset, yhteensä 16.000 euroa. Sääskjärventie 118, Kausala Auto ja konehuolto Savela Sääskjärventie 118, 47400 Kausala puh. Iitin kunnanhallitus linjasi kuntamaksuosuuden kasvuksi enintään 1,4 prosenttia; samaa on esitetty kuntajohtajakokouksessa, ja osa muista jäsenkunnista on myös edellyttänyt päätöksissään samaa. Avustuksia haettiin kaikkiaan 40.300 euron edestä. Kilpailussa haetaan erityisesti sellaista kaupunginosaa, jossa ihmiset, yhdistykset, yritykset ja kaupunki toimivat aktiivisesti yhteistyössä. Hiihtomajatoimikunta pitää yllä hiihtomajan perustoimintoja kuten sähkökuluja, vakuutuksia ja kiinteistön huoltoa ja korjauksia, joita on laskettu tänä vuonna kertyvän 9.100 euron edestä. kiinteistöille ei hänen mielestään tule antaa myyntilupaa.. Viime vuoteen verrattuna kunnanhallituksen avustusmäärärahaa oli pienennetty 5.000 eurolla. Kuninkaantieajon yksi toimintarasti oli Maakansan seuratalolla. Suhonen oli tehnyt oikaisuvaatimuksen asiassa, joka koski Radansuun kahden kiinteistön myyntilupaa: kunnanhallitus antoi Vuokratalot Oy:lle asiassa ennakkokäsityksen konserniohjeen mukaisesti. Perustelut ovat arvokasta materiaalia myös kaikille alueella toimiville tahoille ja päättäjille, palkintoraadin puheenjohtaja Tuula Salo sanoo. 0400 997 188 Tervetuloa! avajaiset pe 1.6. asiassa. 7 RITVA LAUNESKOSKI Torstaina toukokuun 31. Ehdotuksia Vuoden kaupunginosaksi saatiin enimmäkseen suoraan paikallisilta asukkailta. Yli 400 kävijää Maakansassa Lauantaina ajetun 20. Suomalaiset tekivät tänäkin vuonna ennätyksen Vuoden kaupunginosa -ehdotusten määrässä. Iitin kunnanhallitus jätti Hannu Suhosen oikaisuvaatimuksen tutkimatta sillä perusteella, että kyse on valmisteilla olevasta asiasta. EkoIdea ry sai 150, Iitin Kalamiehet 100, Iitin yksityiset perhepäivähoitajat ry 150, Kausalan seudun Martat ry 250, Perheniemen maatalousnaiset ry 250, Sääskjärven Maaja kotitalousnaiset 250 ja Vuolenkosken maaseutuseura ry 150 euroa. Kyläyhdistys oli ottanut ajon ja toimintarastin huomioon järjestämällä paikalle kahvion. Kouvolasta ehdolle on asetettu kaikkiaan 10 kaupunginosaa: Elimäki, Jokela, Kaunisnurmi, Koria, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Vahtero ja Valkeala. Ihmiset arvostavat kotikulmiaan ja haluavat tuoda alueen muidenkin tietoisuuteen. Maakansan maaja kotitalousnaiset uusii astianpesukoneen, Iitin Invalidit ry lisää eristystä yläpohjaan ja uusii rikki menneitä ulkovuorilautoja toimintakeskuksessaan Anninmäessä. Ehdotuksia tuli myös lapsilta. — Ehdotuksissa on hyvin kirjoitettuja, laajoja perusteluja kaupunginosien yhteisöllisyydestä, historiasta, palveluista ja asukastoiminnasta. 040 869 9338 Huoltaa traktorit ja työkoneet! Kymmenen kaupunginosaa Kouvolasta ehdolla parhaaksi Kotiseuturakkaus roihuaa maassamme vuosi vuodelta yhä suuremmalla palolla. elokuuta. Vuoden kaupunginosa on valittu vuodesta 2001 lähtien. Ehdotuksista ja niiden perusteluista käy ilmi, että kotiseuturakkaus kukoistaa ympäri Suomen. Yleisavustukset, 9.300 euroa, jaettiin seuraavasti: Eläkeliiton Iitin yhdistys ry 300 euroa, Iitin Eläkkeensaajat ry 300, Iitin Invalidit ry 300, Iitin Sotaveteraanit ry 1.000, Iitin Sydänyhdistys ry 250, Kymenlaakson Lihastautiyhdistys ry 200, MLL lasten ja nuorten puhelin ja netti 250, PohjoisKymen 4H-yhdistys 2.500, Pohjois-Kymen Allergiaja astmayhdistys ry 200, Pohjois-Kymen Diabetesyhdistys ry 200, Pohjois-Kymen Psoriasisyhdistys ry 150, Sotainvalidien Veljesliiton Kymi-Karjala osasto ry 850 ja Pohjois-Kymen Hengitysyhdistys ry 250. Perustelujen mukaan ennakkokäsitys ei ole sitova eikä poista Vuokratalot Oy:lle kuuluvaa päätösvaltaa tai oikeudellista asemaa ko. 370 ehdotuksessa Suomen parhaaksi kaupunginosaksi on esitetty yhteensä 113 eri kaupunginosaa 25 eri kaupungista eri puolilta Suomea. Yksi työkalu, puusuksen kärjen käyristämiseen käytettävä väline, jäi kaikilta vierailta tunnistamatta. Suhonen olisi halunnut annetun ennakkokäsityksen kumottavaksi, sillä ko. WWW.TURUNKONEKESKUS.FI KONEMYYNTI 020 7459 700 Paikalla myös konemyyjämme Seppo Mairinoja puh. päivänä 2018 Uuden sopimushuollon avajaiset pe 1.6. Yhteensä ihmisiä kävi yli 400, eli rasti oli varsinainen yleisömenestys. Alkuvuoden tilanteen perusteella kyse on suuntaa antavista menotarpeista, jotka Iitin kohdalla tarkoittavat 700.000 euroa alle vuoden 2017 tilinpäätöksen mutta 1,0 miljoonaa euroa yli kuluvan vuoden talousarvion
040 550 0257 Paloja pelastuslaitos Kymenlaakson pelastuslaitos ................................................(05) 23 161 Sosiaalija terveyspalvelut Päijät-Hämeen sosiaalija terveydenhuollon kuntayhtymä ................................................(03) 81 911 Ympäristöpalvelut Kouvolan kaupunki................02061 511 IITIN KUNTA Verotoimisto Kauppamiehenkatu 4, 45100 Kouvola (Verohallinnon yhteinen vaihde) ...............................................0206 12000 Kaakkois-Suomen työja elinkeinotoimisto Asioi verkossa: te-palvelut.fi Asioi puhelimitse: henkilöasiakkaat...................0295 042 002 ja työnantajaja yritysasiakkaat ................................................0295 042 001 Asioi toimipaikoissa: ks. te-palvelut.fi/kaakkois-suomi Maataloustoimisto, Iitti Vanha kunnantalo. krs., 2h+kk n. Astiat, työkalut ym.. n. Vuokran lis. 39 m 2 Tied. Iitin kirjasto on avoinna kesäaikaan ma–ti klo 12–19, ke klo 10–16, to klo 12–19 ja pe 10–16. Rakennustarkastaja Ville Partio, puh. 16.7.–22.7.2018 toimisto suljettu. klo 9–15, Kylväjäntie 6, autokatos. Kausalan Lämpö Oy: 2.7.–22.7.2018 asiakaskäynnit ajanvarauksella, Jarkko Laitinen, puh. 050 387 1645 Johanna Remes................ Hoitokunta Kausalan keskusta kellarikerroksen toimi-/varastotila n. 0400 725 134 KIRPPIS la 2.6. 040 548 2693. Rakennusvalvonta: 2.7.–15.7.2018 asiakaskäynnit ajanvarauksella. Omatoimisesti kirjastoa ja lehtisalia voi käyttää ma–pe klo 07–21. Tied. autopaikan. (05) 829 3323 avoinna ma–pe 9–12 khvirasto.iitti@evl.fi www.iitinseurakunta.fi Talouspäällikkö Iiris Mäenpää ...................050 387 1644 Nuorisotyönohjaaja Tuula Lehtoranta............. Lisäksi pienvarastotilaa sekä OMA 46 m 2 päätyautotalli, ajo luiskaa pitkin . Kiireellisissä asioissa yhteydenotot Seppo Huttunen puh. sähkö ja vesi. 8 M U U M IP E IK K O Torstaina toukokuun 31. Avoinna ma-ke klo 9–15....044 781 3711 IITIN SEURAKUNTA Kirkkoherranvirasto Eerolantie 1, 47400 Kausala puh. Iitin kunta Kunnanhallitus 29.5.2018 MRA 94 §:n mukainen ilmoitus Anttilantien Kuusikallion alueen muuttamista ja osittaista kumoamista, Kausalan asemakaavan muuttamista Veteraanitien VU-alue (Veteraanitien päiväkoti) sekä Kausalan asemakaavan 7. Kokouksessa käsitellään vuosikokoukselle kuuluvat asiat. Sosiaalitoimisto on suljettu ajalla 2.7.–22.7.2018. 02061 59600 sähköpostiosoite: asiakaspalvelu@iitti.fi Kunnantalo, Rautatienkatu 20, 47400 Kausala Vanha kunnantalo, Rautatienkatu 22, 47400 Kausala Toimistot avoinna klo 9.00-15.00 Iitin kunnan virallinen sähköpostiosoite: kirjaamo.iitinkunta@iitti.fi henkilöille: etunimi.sukunimi@iitti.fi Iitin Vuokratalot Oy.....040 483 3765 ......................................... Ennen sulkuaikaa Veteraanimajan varanneet voivat noutaa avaimen kirjastosta (Kausansaarentie 3). 185 m 2 katutason last.laiturillinen toimitila. 0400 254 450. Maksuunpanoluettelo nähtävänä Keijo Sakkaralla. Koulutoimisto: 2.7.–22.7.2018 koulutoimisto on suljettu. 0400 725 134 Kausalan keskustassa, liikerak. Heti vapaa asunto 3 h+k 96 m 2 . 16–08, pe 16–ma 08 ja juhlapyhinä Kunnantalojen aukiolo ajalla 2.7.–22.7.2018 Kunnantalot ja palvelupiste Monitori ovat suljettuina ajalla 2.7.–22.7.2018. Päivystys 0400 154 365. krs. 10 m 2 pienvarastoista aina 400 m 2 halliin asti. 02061 59618 Vaihde avoinna ma klo 9–17, ti–pe 9–15 P. 050 387 1649 Nuorisotyönohjaaja-lähetyssihteeri Maija Kauppinen..............050 387 1653 Lastenohjaajat.....................050 387 1652 Seurakuntamestari Tiina Klemola....................050 387 1646 Emäntä-siivooja Tanja Nieminen..................050 387 1650 Kirkkoherra Mikko Pelkonen................050 387 1640 Kappalainen Ville Hiltunen....................050 387 1642 Seurakuntapastori Henna Huppunen..............050 387 1654 Kanttori Leila Räsänen ...................050 387 1643 Diakoniaviranhaltijat Sirpa Pusila....................... 0400 750 093 Toimisto suljettu 9.–15.7.2018. puh. 040 548 2693 Eläinlääkärin vast.otto klo 8–9.30 ...........................................02061 57902 Kansalaisopisto.............040 554 6502 Kausalan urheilukenttä..040 483 3792 Kuntosali........................ 040 521 0257 Edellä mainitut numerot eivät ole päivystysnumeroita, vaan virka-aikana käytössä. 150 m 2 sis. 0400 725 134 Kausalan keskustassa liikerak. Puh. 0400 725 134 Rautatienkatu 18, Kausala lämmintä kellari-varastotilaa n. 040 572 4653 25.6.–8.7.2018 rakennusmestari Timo Vaaranto, puh. 0600 15333 (1,71 €/min) ark. päivänä 2018 VAIHDE puh. Pakettiauto mahtuu sisään. 2. 2. Kymijoen–Mankalan rantayleiskaavan muutos ja täydennys, Tiirinmaa, Selkojärvi–Haramaajärvi, kaavaehdotuksen (14.3.2018) nähtävilläoloaikaa on jatkettu 28.6.2018 asti. Puh. 0400 541 135. Iitin Vuokratalot Oy: Toimisto suljettu 2.7.–22.7.2018. Autopaikka pihalla. Luottotiedot tarkistetaan. vaiheen, Kaivomäen, Kansanmäen ja Pentinmäen alueiden osittainen kumoaminen (eteläinen osa-alue) Asiakirjat ovat nähtävillä Kunnantalon palvelupiste Monitorissa ja kunnan verkkosivuilla www.iitti.fi Kausalassa 28.5.2018 Kunnanhallitus www.iitti.fi RAJAMAAN YKSITYISTIEN TIEKUNNAN vuosikokous pidetään to 14.6.2018 klo 19.00 Keijo Sakkaralla. 050 387 1648 Puhelinpäivystys pe klo 10–12 Taloustoimisto avoinna ma–pe 9–13 Eläinlääkäripäivystys Kouvola ja Iitti p. 02061 59600 www.iitti.fi Avoinna ma klo 8.00–17.00, ti–pe klo 8.00–15.00 P. vaiheen, Kaivomäen, Kansanmäen ja Pentinmäen alueiden muuttamista ja osittaista kumoamista koskevien ehdotusten hyväksymisestä Kunnanvaltuusto hyväksyi 24.4.2018 seuraavat kaavojen kumoamisja muutosehdotukset: • Kausalan asemakaavan Anttilantien Kuusikallion alueen muuttaminen • Kausalan asemakaavan Anttilantien Kuusikallion alueen osittainen kumoaminen • Kausalan asemakaavan muutos, Veteraanitien VUalue (Veteraanitienpäiväkoti) • Kausalan asemakaavan 7. vaiheen, Kaivomäen, Kansanmäen ja Pentinmäen alueiden muutos (eteläinen osa-alue) • Kausalan asemakaavan 7. Kunnan kiinteistöjä koskevat asiat: Kiinteistönhoitaja Paavo Kivinen, puh. Kunnan katuverkkoa ja muita yleisiä alueita koskevat asiat: 16.7.–5.8.2018 puutarhuri Marja-Liisa Heikkinen, puh. HUOM! Veteraanimajan varauksia EI vastaanoteta sulkuaikana. 0400 650 293 Kuntosalin aukioloajat: ma–su 5.30–22.00 Kirjasto Kausansaarentie 3...........040 483 3800 Kirjaston aukiolot: Omatoimiaika Palveluaika ma–su klo 7–21 ma–ti klo 12–19 ke klo 10–16 to klo 12–19 pe klo 10–16 Kirjastoauto....................040 523 2543 Päiväkoti Metsämyyrä...040 483 3710 Päiväkoti Peltohiiri.........040 483 3733 Päivähoidon ohjaaja...... puh. Maaseututoimisto: Maaseututoimisto on suljettu 2.7.–22.7.2018
mennessä Tuulalle 044 273 5660. Tied. Palloja Futiskoulut alkavat kentällä ma 18. Tutustutaan villiyrttien maailmaan ja saadaan vinkkejä villiyrttien käytöstä ruuanlaitossa. mennessä Tuulalle 044 273 5660. Talkookahvit. Tied. Mukaan pääsee kaikki, vaikka et ole jäsenkään. Vetreät Veteraanit; talkoot varastolla ma 4.6. klo 10–14 Hailikarin penkka, Hamina. klo 17.00. klo 16.00 Virpi Petäjämäen luona (Sampolankuja 24). klo 17.00, ke 27.6. Lähtö klo 13.45 myllyltä, matkan varrelta pääsee kyytiin. 03 757 5285 Jaalan kirkonkylä klo 6.00–10 p. Yhteiskuljetus Kausalan linjaautoasemalta: ensimmäinen kuljetus klo 11.00 ja toinen kuljetus klo 11.30. Haitarimusiikkia ja arpajaiset. seuran majalla: ke 30.5. Valvojat: Pekka Niemelä, OlliPekka Laajoki ja Jussi Rajala. ilmestyvässä Iitinseudussa. Retki Verlan tehdasmuseoon to 14.6. Ilmoittautumiset ja tiedustelut Paulalle 044 539 1515 tai paula.niskala@repojotos.fi. päivänä 2018 Nuorisoseura Liekin järjestämä kesäteatterimatka Heinolaan katsomaan esitys Kunnon Komedia 22.7. mennessä Liisa Korpelalle 040 562 1914. Mölkkyharjoitukset maanantaisin klo 10 Ravilinnan Saharan kentällä. ja varaukset viimeistään 10.6. Meille on varattu 50 paikkaa. 040 554 2047. Eläkeliiton Iitin yhdistys. Koiranäyttelytalkoot pe 8.6. klo 18.00 alkaen Iitin Kalamiesten majalla Urajärven rannassa, os. klo 10–16 taloissa Laavola (kotieläinpiha), Korppi (pihakirppis), Nuuttila (kotitaidenäyttely ja kirppis). Kaikki joukolla mukaan! S ä ä s k j ä r v e n Maatalousnaiset. klo 17.30. klo 17.30 alkaen. 050 340 0792 tarjoilua varten viimeistään 11.6. 0400 551 247. klo 18.00. Iitin maaja kotitalousseuran kesäretki 2.8. ja ilm. Ilmoittautumiset ja muut tiedot maanantaina 4.6. klo 15.00 Kunnon Komedia -näytökseen. Kymi-GP palaveri seuratalolla to 7.6. Kaikki mukaan! Iitin INTO ry:n KESÄLEIRI 25.7.–30.7. klo 12.00, la 4.8. K e v ä t k a u d e n päättäjäiset Kalamajalla tänään to 31.5. Ilm. Tule vaihtamaan kuulumisia ja nauttimaan kesäisestä luonnosta ke 13.6. ja Köyliöön liiton mölkkykisoihin osallistujat! Ilm. Iitin Eläkk e e n s a a j a t . Ilmoittautumiset 4.6. Hallituksen ja naistoimikunnan kokoontuminen to 7.6.2018 klo 13.00 kunnantalolla. Tilaisuuden järjestää Iitin osasto. klo 17.00 alkaen ja la 9.6. tytöt ja pojat klo 11.00. klo 17.00, ke 25.7. Iitin Terveyskeskuksen eläkeläiset. Ilmoitus Mapelle puh. Lähtö Kausalan linja-autoasemalta klo 11.30. M a a k a n s a n maaja kotitalousnaiset ry. Vanhat ja uudet pelaajat mukaan pelaamaan! Lehmirantaan 24.–26.7. Sepänmäen käsityömuseo, Veisten vanha villaputiikki, Kaisaniemen kartano ym. Monipuolista ohjelmaa, tanssit Serenatta. Ilmoittaudu Eevalle puh. Kymen Yrittäjien toimitusjohtaja Tiina Moberg esitelmöi ajankohtaisista asioista. Harjanmäki 35. Seijalle 040 512 2322 viim la 2.6., maksun keruu ke 6.6. Ilmoittautumiset ennakkoon Iinalle 040 8382 084 kesäkuun loppuun mennessä. L ä n s i K y m e n Kennelyhdistys järjestää vesiriistakokeen 2. Tarjolla makkaraa, kahvia ja pullaa pientä korvausta vastaan. Villiyrtit tutuksi opastettu piharetki ma 11.6. Tiistaina 19.6. 9.6 mennessä Leenalle puh. klo 12.00. Äijävirtaa-ryhmä lähtee torstaina 31. Frisbeegolfia ohjatusti Liikasenmäellä to 14.6. Ilmoita lähdöstäsi 21.6. Kaikki mukaan! Vuolenkosken Metsästysseuran harjoitusammunnat Tupasarolla sunnuntaina 3.6. retki Kilkkilän Farmille Vuolenkoskelle. Kimppakyydit. 0400 551 247. SAARASTEN NUORISOSEURA osallistuu Avoimet kylät -tapahtumaan la 9.6. Lähtö on Kausalan torilta kello 18. Ilmakiv. Jotka eivät lähde Köyliöön voivat viettää päivän Lehmirannassa. Leenalle puh. Tänään pyöräillään katsomaan Mankalan koskien pyörteitä. klo 13.00. Iitin Sotaveteraanit ry. Kurssimaksu. & 3.6. Saunakin ehkä lämmin. 040 590 6958 tai Jormalle. Vesiosuus Tuomirannassa. Kymenlaakson piirin kesäjuhla Saukonkalliolla 27.6. 31.5. klo 17.00, ke 4.7. Suomussalmen Särkässä. Retkelle olemme saaneet Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön sekä Veikko ja Aune Peltolan säätiön apurahaa. Lapsenlapset voivat lähteä mukaan. Myös lasten vanhemmat joukolla mukaan! Syöpäyhdistyksen virkistyspäivä jäsenille ke 8.8.18 klo 11.00 alkaen Ravilinnassa. K e i l a k a u d e n päättäjäiset huomenna pe 1.6. viim. Futiskoulut tytöille ja pojille nyt kolmessa ikäryhmässä, -11-10 synt klo 11.00, -09-08 synt klo 12.00 ja -07-06 synt. Matka jatkuu Vierumäelle, jossa ruokailemme Matkakeitaalla. toukokuuta tutustumaan Seppo Laatusen Pihkagalleriaan Jaalaan. com.. Ravilinnassa monipuolinen ohjelma ja lounas, jonka jälkeen bussilla kohti Kirkonkylää, jossa tutustuminen kirkkoon ja kesäkahvilaan näyttelyineen. klo 12.00, la 15.9. KOSKENNISKAN MARTAT järjestävät teatterimatkan Heinolaan su 8.7. Ilm. Lipun hinta sis. Villiyrtti-ruokakurssi ti 5.6. Pelaamaan mahtuu 20 pelaajaa. klo 10.00. klo 17.00. 0400 621 387. klo 6.00 alkaen Ravilinnassa. 9 Julkaisija: Iitin Lehti Oy ISSN 0357-9107 Sitoutumaton Sanomalehtien Liiton jäsen Y-tunnus 0158721-0 Postiosoite: PL 37, 47401 Kausala Kauppakatu 6, Kausala Internet-osoitteemme: www.iitinseutulehti.fi Avoinna Ma–Ti 8.30–16 Ke–To 8.30–15.30 Pe 8.30–15 Ilmestymispäivät: Maanantai ja torstai Päätoimittaja Voitto Ruohonen 0400 727 234 voitto.ruohonen@iitinseutulehti.fi Toimittaja Ritva Launeskoski 0400 723 727 ritva.launeskoski@iitinseutulehti.fi Toimittaja Lumimarja Tirronen 0400 728 113 lumimarja.tirronen@iitinseutulehti.fi Konttoripäällikkö Satu Santala (05) 326 0355, 0400 857 577 asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset ja laskutus Mainonnan suunnittelija Eeva Sihvola 0400 857 577, (05) 326 0355, ilmoitukset@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset ja graafinen suunnittelu Ilmoitusten jättöajat: Seurapalsta ja pikkuilmoitukset: asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi Maanantain lehteen: perjantaina klo 10.00 Torstain lehteen: keskiviikkona klo 10.00 Vedosilmoitukset: ilmoitukset@iitinseutulehti.fi Maanantain lehteen: torstaina klo 15.00 Torstain lehteen: tiistaina klo 15.00 Jakeluhäriöt Kausalan taajama klo 6.30–10 p. illansuussa. Ilmoittautumiset Eerolle 044 784 7411 tai ejt.niskala@gmail. Lähtö Kausalan torilta ke 25.7. kahvitarjoilun. klo 17.30 alkaen Liikasenmäellä. Kimppakyydillä lähtöä varten kokoontuminen Kausalan torilla klo 12.15. Ilmoittautumiset Ailalle 12.6. kello 12.00–15.00. 040 566 4727 tai Marjalle puh. klo 17.00, ke 6.6. Kaikki talkoolaiset ja toimihenkilöt joukolla mukaan! Siivoustalkoot Karralassa ti 5.6. harj. Lajit: pienoishirvi ja iso hirvi. mennessä Kausalan Urheiluja Koneliikkeeseen. klo 12.00–16.00. Hippo-kisat urheilukentällä ma 4.6. klo 8.00 ja paluu ma 30.7. Käyntikohteina mm. kirjastolla klo 10.00–11.00. Lähtö kimppakyydein Kansantalolta klo 9.30. alkaen klo 18.00. klo 13–15 Tillolaan Pukkikankaan laavulle. Tukikohtana Veljestenharjun kota. Ilm. päivä elokuuta. klo 17.30 Kymen Yrittäjien toimistolla (Käsityöläiskatu 4, Kouvola). 0200 22020 Jakeluhäiriöt muualla: Iitinseutu Osoitemuutokset ja tilausasiat: asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi (05) 326 0355, 0400 857 577 www.iitinseutulehti.fi Torstaina toukokuun 31. Kirppiksiin voivat tulla myymään muutkin kyläläiset. Marja-Tertulle p. Muistattehan vuosikokoontumisen tänään to 31.5. klo 9.00. mennessä puh. Arpavoittoja voi toimittaa Mapelle. Sarjat; Pallokoulu -13-12 synt. Helluntairavien kritiikkipalaveri/ saunailta Veteraanimajalla pe 8.6. Opettelemme pelaamista ja siihen liittyviä sääntöjä yms. klo 17.00, ke 1.8. Siellä on paljon mielenkiintoista nähtävää. Pm-onki su 10.6. Matkaan kuuluu myös yllätys. Mölkkypelit alkavat Vieterin puistossa ma 4.6. päivä kesäkuuta ja päättyvät torstaina 2. Säyhteellä. Elimäen Pakinkankaalla: la 2.6. Kiv.harj. Matkaa tulee noin 31 km
0500 653 145/Timo Virtanen Simolantie 90, 47440 Sääskjärvi ATK-palveluja Autotarvikkeita Hautakivia .. Tilitoimistoja Kiinteistohuoltoa .. Siivousliikkeita .. Rakennuspeltitoita .. .. .. .. .. 3636118, 040-7523932 Maalausta ja tapetointia Mainostekstiileja .. .. .. Hammaslaakareita .... MARKKU VARPENIUS Ky p. (05) 326 0143, 0400 553 417 Metsatyot .. Hierojia Kiinteistohuoltoa .. Taksiautoja Elainlaakareita .. .. Kukkakauppoja Kausalan jäteasema Sahatie 17 A p. Kauneushoitoloita Jatehuoltoa .. Autokorjaamoja ja huoltoja Rakennusliikkeita .. .. Hierojia Partureita ja kampaamoja Nuohous Tilausajoon Maalausta ja hiekkapuhallusta Polttooljya .. .... Sahkoliikkeita .. Kuljetuksia Pitopalveluja Puutavaraa Silmalasiliikkeita .. Fysioterapeutteja MATTI NIEMI Puh. päivänä 2018. .. .. Maalausja lattianpaallystystyot .. .. Suunnittelu Asennus Myynti p. 10 KAUSALAN SÄHKÖTYÖ KY A-ryhmän sähköurakointi. Torstaina toukokuun 31. 040 837 7764 ma 10-18 ti 11-16 ke 10-18 Metallityot .. .
19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Versus 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Me kaksi ja Irene (16) 00.55 Teknavi 01.25 Nuori MacGyver (12) 02.20 Crazy Ex-Girlfriend (S) 03.10 Last Man on Earth (7) 03.35 Last Man on Earth (S) 04.00 Middle (S) 04.30 05.00 Middle (S) Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Myyrä ja Panda (S) 06.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 06.25 Disneyn esikoulu 06.50 Angry Birds Piggy Tales (S) 07.00 Kung Fu Panda (S) 07.25 Madagascarin pingviinit (7) 07.50 Peukaloisen uudet retket (S) 08.05 Tashi (7) 08.20 Sonic Boom (7) 08.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 09.00 Vaaleanpunainen pantteri 09.10 Vaaleanpunainen pantteri 09.20 Pikakurssi kodinostoon 09.50 Remppa vai muutto 10.50 Muu ohjelmisto 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.55 Onnenarpa 16.00 Leijonan luola USA 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Haluatko miljonääriksi. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Burgerimies 21.00 Pitääkö olla huolissaan. TV1 04.00 05.54 Uutisikkuna 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Pokka pitää (S) 10.00 10.45 Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.12 Oddasat 12.30 13.15 Ne kesät Intiassa (12) 13.20 Aatamin puvussa ja vähän Eevankin 14.30 Ikimuistoinen: Esa Pakarinen 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 15.58 Ylen aamu-tv 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 19.52 Hakekaa kätilö! (12) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 21.55 Näytön paikka (12) 22.00 SuomiLOVE 23.31 Yle Uutiset 23.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.45 23.59 Oddasat 00.00 Seksi-Suomen historia (12) 00.30 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 1.6. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (7) 10.35 Salatut elämät (7) 11.05 Maajussille morsian 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Grand Designs Australia 15.25 Remonttipiiskuri 16.30 Kenen kotona. 06.53 Hyrräpäät (S) 07.04 Anniina Ballerina (S) 07.29 Kim ja Kai (S) 07.39 Mimmi Lehmä ja Varis (S) 07.46 Katinkontti 07.57 Ninni ja Nestori (S) 08.10 Ryhmä Hau (S) 08.33 Uula ja Kuu (S) 08.46 Oktonautit (S) 08.59 Galaxi 09.01 Aappo ja Tööt (S) 09.08 Kesäleiri (7) 09.21 Pippuriparrat 09.26 Otso ja sopulit (7) 09.33 Roosan ja Tiinan suuri lomaseikkailu 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.24 Uusi päivä (S) 11.52 Uusi päivä (S) 12.20 12.48 Uusi päivä (S) 13.05 Ratsastuksen maailma 13.30 Rytmisen voimistelun EM 15.05 Rallicrossin SM: Kaanaa 15.35 Kohti FIFAn jalkapallon MM-kisoja 2018 16.00 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 17.00 Tenniksen Ranskan avoin turnaus 19.10 YleXPop 2018 video 21.00 Kohteessa 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.10 23.01 Vihasta ja rakkaudesta 23.06 Rytmisen voimistelun EM: Neliottelu 00.05 Odyssey (16) 00.45 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Monchhichi (S) 08.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 08.40 Muumilaakson tarinoita (S) 09.05 Zak Storm (7) 09.30 Chaplin (S) 09.35 Kuninkaallinen akatemia (S) 10.00 Pilanpäiten 10.10 Pilanpäiten 10.20 Koiralle koti 10.50 Piha ja parveke 11.20 Piha ja parveke 11.50 Remonttipiiskuri 12.50 Remontilla rahoiksi 13.25 Burgerimies 14.25 Järjen jättiläinen 15.25 Top Gear 16.30 Mestareiden mestari 17.30 Versus 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Onnela (7) 20.00 Stadi vs. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 Avara luonto: Villi Venetsia 09.00 Yle Uutiset 09.05 Nyt tai ei koskaan 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.30 Yle Uutiset 11.35 Yle Uutiset Viikko viitottuna 11.45 Dokumenttiprojekti 13.00 13.52 Historia: Bonnie & Clyde 14.00 Tarinanmetsästäjät (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 SuomiLOVE 16.35 Matematiikan taikaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.05 Kotikatsomo: Korpelan kujanjuoksu 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Arktika 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kettu (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.05 Sorjonen (16) 22.00 Ennen kuolemaa (16) 22.59 Ennen kuolemaa (16) 23.57 Ennen kuolemaa (16) 00.56 Ennen kuolemaa (16) 01.54 Ennen kuolemaa (16) 02.55 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.6. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (12) 10.35 Salatut elämät (7) 11.05 Maajussille morsian 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.40 Unelmarempat 15.40 Piha ja parveke 16.40 Miten susta tuli noin rikas. Valokuvaamoja Vesija lampojohtoliikkeita .. 16.00 Uusi päivä (S) 16.28 Uusi päivä (S) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Kova ulkokuori 19.30 Tenniksen Ranskan avoin turnaus 21.00 Noin viikon studio 21.25 Hyppy Amazoniin 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 The Leftovers (16) 22.55 Villi kortti 23.45 Yle Live: Disco Ensemble 00.40 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 06.52 Hau Hau, Piip ja Veli (S) 07.03 Olivia (S) 07.25 Martta puhuu (S) 07.48 Tilkkupeiton tarinoita (S) 07.52 Nelli ja Noora (S) 08.01 Vilkki Ankka (S) 08.12 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.35 Mimosa ja Lennu (S) 08.46 Retki-Roope (S) 08.59 Galaxi 09.01 Näin meillä (7) 09.12 Karvinen (7) 09.25 Peter Pan (7) 09.47 Kammokatu (7) 10.00 Kohteessa: Pohjois-Italia 10.50 Uusi päivä (S) 11.18 Uusi päivä (S) 11.45 Uusi päivä (S) 12.13 Uusi päivä (S) 12.45 Mitä mietit, Ronja Salmi. Tilitoimistoja Tuote-esittelyja .. .. 11 Varikauppoja .. .. päivänä 2018 TV-OHJELMAT 31.5. TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.48 Puutarhan pelastajat 09.00 09.04 Yle Uutiset 10.00 10.04 Yle Uutiset 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle Uutiset Uusimaa 11.12 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.19 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.26 Yle Uutiset Häme 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.01 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.08 Yle Uutiset Lappi 12.15 Yle Oddasat 12.19 Oddasat 12.35 RSO Musiikkitalossa 13.35 Putkiremontti 14.05 14.54 Prisma: Kyllä lääkäri tietää 15.00 Yle Uutiset 15.05 Pisara 15.10 15.38 Ulos luontoon Kevätseuranta 15.30 Susipalatsi (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.53 Tanskan kuninkaalliset linnat 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Strömsö 18.45 Avara luonto: Villi Venetsia 19.40 20.23 Scott & Bailey (12) 20.30 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.15 Tarinanmetsästäjät (12) 22.15 Savuava ase 23.05 Deutschland 83 (16) 23.50 Ruotsalainen avioliitto (12) 01.30 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 2.6. 13.15 Syke (12) 14.05 Villi kortti 14.55 Siri kunnianhimoinen kerrostaloprinsessa 15.20 Siri kunnianhimoinen 17.10 Noin viikon studio 17.35 Jalkapallon Mestarien liigan makasiini 18.00 Tenniksen Ranskan avoin turnaus 20.00 Rytmisen voimistelun EM 21.00 Uusia alkuja (7) 22.40 Karppi (12) 23.30 Noin viikon studio 23.55 Yle Live: Reino Nordin 00.55 04.00 Uutisikkkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 08.40 Muumilaakson tarinoita (S) 09.05 Zak Storm (7) 09.30 Chaplin (S) 09.35 Kuninkaallinen akatemia (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Salatut elämät 11.00 Salatut elämät 11.30 Salatut elämät 12.00 Salatut elämät 12.30 Upeat skandikodit 13.00 Unelmarempat 14.00 Kaunis elämä 15.00 Leila kokkaa maalla 15.30 Myytinmurtajat 16.30 Versus 18.00 Samassa liemessä 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Vedetään hatusta 20.00 Bumtsibum 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Elokuva: Wallander: Velkoja (16) 00.30 Alasti-klubi 01.25 Rikospaikka 01.55 Zoo (16) 02.50 Game Night 03.45 04.40 Penn & Teller: Naruta meitä! Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Transformers Rescue Bots (7) 06.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (S) 06.45 Hisse Hoksausmaassa (S) 07.00 Angry Birds Piggy Tales 07.05 Angry Birds Piggy Tales 07.10 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm 07.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 07.55 LEGO City (S) 08.05 Peukaloisen uudet retket (7) 08.20 Peukaloisen uudet retket (7) 08.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 09.00 Vain elämää 10.00 Vain elämää 11.00 MasterChef Suomi 12.00 MasterChef Suomi 13.00 Maailman parhaat hupivideot 13.30 Leijonan luola USA 14.25 Leijonan luola USA 15.25 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 16.25 Elokuva: LEGO Friends 18.00 Vain elämää 19.00 Vain elämää 20.00 Pallon ympäri 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Indiana Jones ja viimeinen ristiretki (16) 23.40 Elokuva: Interstellar (12) 02.50 Katastrofin anatomia (12) 04.50 05.00 Astral-TV Sunnuntai 3.6. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Top Gear 23.45 112 (7) 00.45 Rikoksista pahin (12) 01.40 Rikoksista pahin (12) 02.35 The Affair (16) 03.40 The Affair (12) 04.55 05.50 Penn & Teller: Naruta meitä! Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Myyrä ja Panda (S) 06.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 06.25 Disneyn esikoulu 06.50 Angry Birds Piggy Tales (S) 07.00 Kung Fu Panda (S) 07.25 Madagascarin pingviinit (7) 07.50 Disneyn esikoulu 08.10 Tashi (7) 08.25 Sonic Boom (7) 08.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 09.00 Vaaleanpunainen pantteri 09.20 Pikakurssi kodinostoon 09.50 Remppa vai muutto 10.50 LIVE 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Tähän aikaan ensi vuonna 22.00 Temptation Island Suomi 4 23.30 Kupla 00.30 48 tuntia rikoksesta 01.30 Arman Pohjantähden alla 02.30 Rekkakuskit jäällä (7) 03.30 Katastrofin anatomia (12) 04.30 05.00 Astral-TV Perjantai 1.6. .. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Putkiremontti 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Pokka pitää (S) 10.00 10.45 Doc Martin (7) 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Ne kesät Intiassa (12) 13.20 Oi aika vanha kultainen! (S) 14.40 14.54 Ikimuistoinen: Nuori rytmi 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.30 A-studio 16.00 Eduskunnan kyselytunti 16.52 Yle Oddasat 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.55 Doc Martin (7) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 Vintage-valtakunta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Suffragette (12) 22.50 Yle Uutiset Uutis-Suomi 23.00 Yle Uutiset 23.05 Oddasat 23.20 Ulkolinja: Isis Raqqan painajainen 00.15 Kahden keikka vaaralliset yhdessä 01.15 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 31.5. 3.6.2018 Torstai 31.5. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Kesävieras 07.05 Käytöskukka 07.10 Tiketi Tok (S) 07.25 Arvaa kuinka paljon sinua rakastan 07.37 Laura (S) 07.48 Fluugalaiset (S) 08.01 Maikki ja pelottava Pontso (S) 08.26 Galaxi 08.27 Pertti ja Purtti (7) 08.40 Lulu ja lehmä (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.48 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 11.27 11.55 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 12.00 Petra rakastaa itseään 12.30 Kohteessa: Pohjois-Italia 13.20 Koiramies kiertää Islantia 13.50 Pakoon helppoa elämää 14.35 Imettäjät 15.00 Narkomaaniäidit 15.30 Mitä mietit, Ronja Salmi. Vesija lampojohtoliikkeita .. Torstaina toukokuun 31. 06.52 Taikakaruselli (S) 07.04 Lunan ponikesä 07.07 Puuharit (S) 07.22 Sanni Sateenkaari (S) 07.34 Pikku Kakkosen posti 07.40 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 07.55 Runoja & rusinoita (S) 08.01 Anton Siilinen ratkaisee (S) 08.15 Galaxi 08.16 Tipu Touhukas (S) 08.18 Syrhämä (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.48 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 11.27 11.55 Vanhasta uudeksi kierrätysvinkkejä 12.00 XL-sukupolvi 12.45 Kekseliäs nikkari 13.25 Riistametsällä 14.10 14.22 Kalassa! 14.30 Ruotsin lihavimmat koirat 15.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 15.30 Spanielipentueen elämää 16.00 Uusi päivä (S) 16.27 Uusi päivä (S) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Kova ulkokuori 19.30 Tenniksen Ranskan avoin turnaus 21.00 Syke (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Karppi (12) 22.50 Rytmisen voimistelun EM: Joukkuekilpailu 23.50 Snowpiercer (16) 01.52 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 07.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 08.00 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. .. Lande 21.00 Selviytyjät 21.45 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Bull 23.30 112 uudet jaksot (7) 00.30 Pomo piilossa 01.25 Rizzoli & Isles (12) 02.15 Rizzoli & Isles (12) 03.05 Bob’s Burgers (7) 03.35 Bob’s Burgers (S) 04.00 04.25 Weird Loners (S) Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Transformers Rescue Bots (S) 06.25 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 06.45 Hisse Hoksausmaassa (S) 07.00 Angry Birds Piggy Tales 07.05 Angry Birds Piggy Tales 07.10 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm 07.30 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 07.55 LEGO City (S) 08.05 My Little Pony 08.10 Disney esittää: LEGO Star Wars 08.35 Sonic Boom (7) 08.50 HS Lasten uutiset 09.00 Hauskat kotivideot 10.00 Maailman parhaat hupivideot 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Leijonan luola (S) 12.00 Leijonan luola USA 13.00 Leijonan luola USA 14.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 15.00 Tähän aikaan ensi vuonna 16.00 Elokuva: Tarzan (12) 18.00 Pallon ympäri 19.00 Elokuva: Monsterit Oy (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Pirates of Caribbean: Kuolleen miehen kirstu (12) 00.00 Arman Pohjantähden alla 01.00 Elokuva: Indiana Jones ja viimeinen ristiretki (16) 03.30 Kupla 04.30 05.00 Astral-TV. 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 Vain elämää 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas 22.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous (12) 01.00 Elokuva: Poliisiopisto 4 Korttelipoliisit (S) 02.50 Gordon Ramsay ja kokaiini (12) 03.50 Leijonan luola (S) 04.50 05.00 Astral-TV Lauantai 2.6. UK 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin
Lisäksi Ilonojan kartanon omistanut kapteeni Johan Gestrin valtuutettiin hakemaan valtiolta lainaa. — Kovissa myrskyissä vuosina 1739 ja 1745 kirkkovene kaatui ja matkustajat hukkuivat. Yleisen köyhyyden vuoksi rakentamaan ei kuitenkaan päästy, Niemi kertoo. Kun Iitin suuri kirkkopitäjä perustettiin vuonna 1539 Kustaa Vaasan mahtikäskyllä, Hollolan pitäjän kylät liitettiin siihen. Huolta aiheutti myös se, että lapsia kuoli kastamatta ja sairaita ilman ehtoollista. Tapani Lemminkäisen kokoama muisteluteos Seulan pohja oli tärkeä lähde. Niemi, joka on kirjoittanut Jaalan seurakunnan historiikin Tulkaa minun tyköni (2012). Jo 1700-luvulla sekä Maakansa että Veskansa ehdottivat pitäjän jakamista, mutta pyyntöihin ei suostuttu, sillä emäkirkon pelättiin jäävän autioksi. Siitä piti tulla ristikirkko, ja piirustukset valmistuivat 1820-luvulla. Siihen kuuluivat myös Wuolenkoski ja Koskenniska. Katon rautalevyt tilattiin ruotsalaiselta kauppiaalta Helsingistä ja kirkonkellot Pietarista. Nykyisen kaltaisia tieyhteyksiä ei ollut, vaan matkaa taitettiin päiväkausia. — Heikki Kiviluoto pyysi minua kirjoittamaan kirjan seurakuntaliitoksen jälkeen. 1870-luvulla Iitin pitäjä lopulta jaettiin kahtia, pitkien ja perusteellisten neuvottelujen jälkeen. — Tutkin kirjaa varten Jaalan seurakunnan arkistoa: pöytäkirjoja, kirjanpitoa ja muita asiakirjoja. Jaalan uuden seurakunnan koko oli noin 2.500 henkeä, Iittiin jäi 8.700 henkeä. Kivijalan kivet toimitti koskenniskalainen Matti Keisari. Kun Suomesta tuli osa Venäjää 1809, Jaalaan perustettiin kappeliseurakunta keisarin määräyksellä. Lapsille on kirkkosalissa myös pieni pöytä ja piirustusvälineitä, jos aika jumalanpalveluksessa käy pitkäksi. — Asiaan vaikutti se, että jos seurakuntajakoa ei olisi tehty, Iittiin olisi pitänyt rakentaa uusi, isompi kirkko, joka olisi maksanut maltaita. Sopiva henkilö siitä kertomaan on Turussa asuva tietokirjailija Seija A. Kummallakin kerralla menehtyi 11 ihmistä, Niemi kertoo. Sain myös paljon vanhoja valokuvia nähtävikseni jaalalaisilta. 30 Torstaina toukokuun 31. Rakentamisen osalta kilpailutuksen voitti hausjärveläinen rakennusmestari Karl Gustaf Kajander. Hirsiä saatiin Ahveniston metsästä. Paikalla arvioitiin olleen 4.000 henkeä, ja vihkimisen suoritti Iitin kirkkoherra Wilhelm Ludvig Lundán. August Bomanin suunnittelema, nikkarityyliseksi tai uusgoottilaiseksi luonnehdittu kirkko täyttää tänä vuonna 140 vuotta. Kuolleita jouduttiin hautaamaan maastoon ilman siunausta. Merkittävin syy oli se, että matkat Iitin kirkolle olivat tavattoman pitkiä ja vaikeakulkuisia. Lapset voivat ottaa messuun mukaan kirkkokaverin. Iitin pitäjä jakautui eteläiseen Maakansaan ja pohjoiseen Veskansaan, joista jälkimmäiseen kuuluivat myös nykyisen Jaalan kylät. Ulkovuoraus tehtiin viisi vuotta myöhemmin, ja kirkko sai vaaleankeltaisen värinsä. Jaalan seurakunta on viisi vuotta vanhempi. Taloudellisesti ajat olivat nyt paremmat, ja jaalalaisilta kannettiin rahaa oman kirkon rakentamiseen. Forstadiukselta. — Tämä on ihana kirkko, valoisa ja monipuolinen käytöltään, kehuu Jaalan seurakunnan kappalainen Minna Tanska: — Kuoriosa on mutkaton, ja siihen mahtuu bändi. Lämmitysjärjestelmäksi hankittiin kolme rautakamiinaa. Koska kirkossa ei ollut urkuja, juhlaan oli tilattu Helsingin kaartin pataljoonan torvisoittokunta. Uudet piirustukset oli tilattu August Bomanilta. Kirkon vihkiäisiä vietettiin ensimmäisenä adventtina 1878. Ovensuussa on korillinen pehmoleluja, joita lapset voivat ottaa kirkonpenkkiin mukaan. Nykyisen Jaalan alue kuului aikoinaan Hollolan kirkkopitäjään, ja myös asutus Jaalaan tuli pääasiallisesti Hollolan seudulta. Vuoden 2009 kuntaja seurakuntaliitoksen myötä Jaalan seurakunta menetti itsenäisyytensä, ja siitä tuli Kuusankosken seurakunnan alainen kappeliseurakunta. Urkuihin oli varaa vasta vuonna 1906; siihen asti kanttori lauloi parvelta ja soitti kannelta. Kirkon historia on vaiherikas. Taulussa Jeesus seisoo mo. Jaalan kirkossa viehättää sen selkeys ja yksinkertaisuus. Omasta seurakunnasta ja kirkosta Veskansassa alettiin haaveilla 1700-luvulla, ellei jo aikaisemminkin. Veskansan harvalukuisen väestön köyhyys ja Iitin kirkkoherrojen vastustus torppasivat jaalalaisten haaveet omasta seurakunnasta vuosikymmeniksi. On kätevää, kun tilava seurakuntasali on samassa rakennuksessa. Messinkiset kattokruunut saatiin lahjoituksina kyläläisiltä ja A.G. Valkoisiksi maalatut seinät ovat hirrellä, ikkunoista avautuu upea järvimaisema ja alttaritaulukin on harvinaisen värikäs ja iloinen. Kuitenkin seurakuntalaisten odotettiin käyvän kirkossa vähintään joka kolmas pyhä. Minulla on sukujuuria Jaalassa, ja asuin kirjaa tehdessäni Jaalan kirkonkylässä viitisen kuukautta, Kuusankoskella syntynyt Niemi kertoo. — K a p p e l i k i r k k o a suunniteltiin nykyisen koulun tienoille. Niemen kirjoittama Jaalan seurakunnan historiikki on saanut nimensä Sigfrid Keinäsen alttaritaulusta, jossa Jeesus vastaanottaa syntisiä. Alttaritaulu tilattiin taidemaalari Sigfrid August Keinäseltä vuonna 1884. päivänä 2018 LUMIMARJA TIRRONEN Veskansaan toivottiin omaa kirkkoa pitkään ja hartaasti Jaalan 140-vuotias kirkko on ollut kyläelämän keskus Seija A
Jaalan ensimmäinen vakinainen kirkkoherra oli ankaraksi luonnehdittu Kustaa Palmunen (1905-1919). — Vanhoista valokuvista näkee, että kirkko on todella ollut kyläelämän keskus, sanoo Seija A. — Se saattaa liittyä maalausajankohtaan ja silloin suosittuihin tyylikeinoihin, arvelee Niemi. Jaalan kappalainen Minna Tanska (oikealla) pitää kirkkosalia lohdullisena tilana. — Minä taas olen ajatellut, että Jeesuksen luokse olivat tervetulleita kaikki, myös prostituoidut, tulkitsee suntio Juha Tanska. Syyskauden ensimmäinen Tuomasmessu pidetään Jaalassa. Siihen asti Jaalassa pärjättiin vt. Mon illa jaalalaisilla kirkkomatka pysyi pitkänä, vaikkei Iittiin asti enää tarvinnutkaan lähteä. Sitten saattoi mennä kuukausia, ettei käyty kirkkoa lähelläkään, muistelee Hulda Poteri Niemen kirjassa. Maalauksen valmistuttua jaalalaiset olivat tunnistavinaan taulusta ainakin Lautaniemen Syllin, Forsanterin Vihtorin, postirouva Sylvin ja suntio Manstenin, Niemi kertoo. Kirkon tekniikka, äänentoisto ja valaistus uusittiin. Syksyllä on luvassa myös kirkkoseikkailu koululaisille, Tanska kertoo. Minna Tanskalle Keinäsen maalaama alttaritaulu symboloi paitsi iloa, myös matalaa kynnystä; sitä, että kaikki saavat tulla Jeesuksen tykö. Tänä kesänä kirkon ulkoseinät pestään. Pyöreitä vuosia juhlistetaan ensimmäisenä adventtina, jolloin järjestetään erityinen juhlamessu. Tanskalta on joskus kysytty, miksi Jeesuksen jalkojen juuressa istuvan naisen toinen rinta on paljaana. Jaala on onneksi saanut säilyttää tietyn autonomisuuden myös Kuusankosken seurakunnan alaisuudessa. Aihe on Matteuksen evankeliumista: ”Tulkaa minun luokseni, kaikki te työn ja kuormien uuvuttamat. Niemi.. — Tavallisten jumalanpalvelusten lisäksi meillä on hiljaisen rukouksen messuja ja afrikkalaisia gospelmessuja. Viime vuonna Jaalassa järjestettiin koulukirkot mukaan lukien 67 jumalanpalvelusta. Eikä tässä kaikki: taiteilija Hilja Karola oli kertonut Tapani Lemminkäiselle, että Jeesuksen mallina oli ollut säveltäjäprofessori Robert Kajanus. Penkit entisöitiin ja niiden alle asennettiin huomaamaton lämmitysjärjestelmä. Uudet urut kirkkoon oli saatu jo 1973. Jaalan kirkko on maalattu 2000-luvulla kahdesti. Tapani Lemminkäisen hautausmaalle tekemä muistomerkki on 1950-luvulta. Minna Tanska on erityisen iloinen siitä, että alttaripöytää siirrettiin metrin verran kirkkosaliin päin. päivänä 2018 nenkirjavan väkijoukon ympäröimänä kesäisessä maisemassa, taustallaan rehevä palmu. kirkkoherrojen ja Iitin kirkkoherra Lundánin voimin. Verlalainen Hilda Kalenius on muistellut, miten vanhaa Lundánia tuotiin Iitistä hevosten vetämillä kuomurattailla; rovasti piti jaalalaisista niin paljon, että kävi seurakuntaeron jälkeenkin Jaalassa kerran kuukaudessa saarnaamassa. Messu siis pidetään joka sunnuntai. Keinäsen alttaritaulu konservoitiin Valamossa. Kesän ajan Jaalan kirkko palvelee tuttuun tapaan tiekirkkona. — Hän oli silloin jo niin vanha ja huono, ettei puheesta saanut mitään selvää, mutta hän oli silti arvostettu henkilö, Kalenius kuvailee Niemen kirjassa. — Näin pappi saa olla aina kasvot seurakuntaan päin. — Seurakuntalaisten sydämen sitoutuminen omaan kirkkoon ja nimenomaan jaalalaiseen seurakuntaelämään on vahvaa. Kirkkosalia lyhennettiin, ja 1930-luvulla rakennettu madallettu sisäkatto purettiin, mikä toi näkyviin katonrajan salmiakki-ikkunat. Minä annan teille levon.” — Perimätiedon mukaan taiteilija oli osallistunut jumalanpalvelukseen Jaalan kirkossa ja luonnostellut paikallisia henkilöitä lehtiöönsä. Remontin yhteydessä Jaalan kirkossa otettiin käyttöön automaattinen kellonsoitto, jonka ansiosta hautauksen yhteydessä pystyttiin taas soittamaan saattokelloja — ensimmäistä kertaa sitten 1950-luvun, jolloin seurakunnassa oli vielä palkattu kellonsoittaja. 31 Torstaina toukokuun 31. Tanskan mukaan jumalanpalvelusyhteisö on pieni mutta uskollinen. — Niin sanotussa heinäkuun messussa oli niin paljon väkeä, etteivät kaikki sopineet kirkkoon. Esimerkiksi Ansalahdesta tuli 25 kilometriä kirkolle, ja kirkossa käynti oli kahden päivän reissu. Tänä päivänä Jaalan seurakuntaan kuuluu noin 1.200 jäsentä. Jaalan kirkko peruskorjattiin 1990-luvun lopulla
1 19 Rainbow Luontainen kivennäisvesi 1,5 l (0,53/l) (sis. Nestemäiset jätteet tulee olla suljetussa ja tiiviissä pakkauksessa. Iitissä keskiviikkona 13.6. Keräykseen ei oteta • kyllästettyä puuta • ajoneuvojen kumirenkaita • asbestia Verla, tehdasmuseon P-alue Verlantie 288 Hartola, nuorisoseuran kenttä Ansalahdentie 8 Siikava, ekopiste Aurantolantie/Mäntyharjuntie Uimila, seurantalo Uimilantie 615 Kimolan seurapirtti Iitinkirkontie 180 Maakansan kylätalo Kimonkyläntie 134, Haapa-Kimola Perheniemen ekopiste Rantatie 1 Mankalan ekopiste Ratatie 150 Perämankalan ekopiste Mankalantie 590 Kirkonkylä, hautausmaa p-alue Iitintie 846 Lyöttilän maamiesseurantalo Lyöttiläntie 355 Tuo myös sähkölaitteet ja metallit Jätteitä otetaan vastaan maksutta. Halpuuttaminen tarkoittaa, että kun hintoja kerran lasketaan, ne myös pysyvät halpoina. Varaa jäsenille maksuton metsäkäynti helppo tapa polkaista puukauppa käyntiin! Soita 040 809 3828 tai käy osoitteessa www.mhy.fi/kymenlaakso ONNISTU PUUKAUPASS A ASIANTUNTIJA N AVULLA Kilpailutamme ja vertaamme ostajaehdokka at löydämme parhaan ostajan juuri Sinun leimikollesi Me teemme metsänomistajan eteen enemmän. www.mhy.fi/kymenlaakso Jaala, Kausala Aukioloajat S-kanava.fi tai S-mobiili JOKA PÄIVÄ HALVAT HINNAT Viime vuosina olemme halpuuttaneet oikein urakalla, ja urakka jatkuu. 10.00–10.30 10.45-11.15 11.45-12.15 13.00-13.30 14.00-14.30 15.45-16.15 www.kymenlaaksonjate.fi Oma metsäasiantuntijasi palvelee sinua kaikissa puukauppaan liittyvissä asioissa. 32 Torstaina toukokuun 31. Vaaralliset jätteet, metallit ja sähkölaitteet voi tuoda maksutta myös jäteasemille. jokaisella pitää olla varaa syödä hyvin. päivänä 2018 Vaarallisen jätteen keräys Iitissä ja Jaalassa Jaalassa torstaina 7.6. Tyhjennetyt tynnyrit jäävät tuojalle. 6 98 Atria Kanan grillileike, BBQmarinoitu, 900 g (7,76/kg) Suomalainen 1 98 Mansikkarasia 400 g (4,95/kg) alkuperämaa Hollanti/Espanja, 1 lk. Metalliromun keräykseen otetaan metalliromua, kuten • polkupyörät • kottikärryt • maatilan työkoneet • pellit, räystäskourut • metalliverkot, -putket ja -astiat Sähkölaitteiden keräykseen otetaan vastaan kaikki kodin sähköllä toimivat laitteet . Keräyksen järjestää Kymenlaakson Jäte Oy. 1 85 Pingviini Maustetut kermajäätelöt Ei laktoositon, 1 l HK Viljaporsaan Spare Ribs Naturel, n. 14.00–14.30 15.00–15.30 16.00–16.30 17.00–17.30 18.00–18.30 Ekokaari 50 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 Vaarallisten jätteiden keräysautoihin otetaan vastaan • jäteöljyt, öljynsuodattimet • akut ja akkunesteet, paristot • jäähdytin-, jarruja kytkinnesteet • kasvinsuojeluja torjunta-aineet • maalit, lakat, liimat, hartsit, liuottimet • loisteputket, energiansäästölamput • lääkkeet ja elohopealämpömittarit Vaarallisia jätteitä ei saa sekoittaa keskenään, ja ne on hyvä tuoda keräykseen alkuperäisessä pakkauksessaan. 0,79 + pantti 0,40) Suomalainen. 2 kg 6 98 kg 1 97 Atria Wilhelm Grillimakkarat 350–400 g (4,93–5,63/kg) 98 Kirsikkatomaattirasia 250 g (3,92/kg) alkuperämaa Suomi, 1 lk