Paikalla oli niin kimolalaisia, kouvolalaisia kuin iittiläisiäkin. — Miksei liikenneministeri ole täällä. Maanantaiaamuna kanava siis vihdoin avattiin veneilijöille, ja kaikki toimi kuin unelma. Kimolan kanavan sulutuskorkeus on 12 metriä. — Kimolan kanava on hieno ja ainutlaatuinen. vuosikerta • 2020 • N:o 5161 Irtonumero 2,50 E (sis. Torstaina 6. Sadoittain ihmisiä oli saapunut todistamaan kanavan aukeamista, vaikka tieto avaamisesta saatiin vasta perjantaina. 4 ps/talous Nyt se on auki — ja upea onkin Sadat ihmiset seurasivat maanantaiaamuna Kimolan kanavan avautumista — Se toimii sittenkin, lohkaisee huumorintajuinen kunnanjohtajamme kysyttäessä, miltä Kimolan kanavan avautuminen tuntuu. kummasteli vuolenkoskelainen Erkki Allen. Lisää kanavasta lehden sivuilla 2-3. — Tämä tuo varmasti Vääksyynkin enemmän liikennettä, kun vesiliikennereitistö nyt paranee. — Suomessa on paljon alan harrastajia, ja heitä on varmasti tullut kauempaakin, totesi Sirkiä. Sirkiä on vakuuttunut siitä, että kanava tuo seudulle sutinaa. 5 rs/talous Atria Kunnon Arki laatikot 350-400 g (2,50-2,86/kg) rs 1 00 PLUSSAKORTILLA Fazer Paahdot 280-320 g (3,13-3,57 kg) Snellman Maatiaspossun ulkofilee n. asti, ellei toisin mainita. OMAN KYLÄN KAUPPA TILTUNTORI Tarjoukset voimassa To 6.8. Normaalisti sulutus toimii itsepalveluperiaatteella, eikä kanavalla ole työntekijää, mutta ensimmäisen aamun sujumista oli tullut varmistamaan Vääksyn kanavan sulkumestari Jarmo Savolainen. Konttikahvilasta sai ostaa virvokkeita. Rönnholm arveli, ettei ministerin aikataulu taipunut näin nopeaan käänteeseen. Tarjoustuotteita rajoitettu erä. Su 9.8. Hän ei pidä Kimolaa 150-vuotiaan Vääksyn kilpailijana, vaan päinvastoin. — Teillä on täällä kova härdelli päällä ensi vuoden heinäkuussa, hän myhäili. ps ps 1 00 PLUSSAKORTILLA Hinta ilman korttia 1,39 rs (3,48-3,97 kg) Raj. Sulutus kestää odotusaikoineen puolisen tuntia.. — Kieltämättä nyt on helpottunut olo, vaikka haasteet kuuluvat projekteihin, Liikanen sanoo. Kimolan kanavan kaukovalvonta on Vääksyssä, ja odotuslaitureilla on puhelinnumero, johon veneilijät voivat soittaa ongelmatilanteissa. Numeroon vastataan siis Vääksystä. Mitään virallista seremoniaa paikalla ei nyt järjestetty, mutta ensimmäisen sulutuksen jälkeen taputettiin, ja olipa joillakin omat kuohuviinitkin mukana. 1,3 kg 6 95 kg Banaani Costa Rica 1 00 kg 1 00 kg, kpl, rs, ps Erä hedelmiä ja vihanneksia Hinta ilman korttia 1,59 rs (4,97-5,68 kg) Raj. Vieressä seisovat Väyläviraston vesiliikennejohtaja Esa Sirkiä ja projektipäällikkö Harri Liikanen ovat yhtä hymyä hekin. päivänä elokuuta 2020 www.iitinseutulehti.fi Sivu 7 Kauppakatu 6 47400 Kausala • N:o 58 • 66. — Huomasimme keväällä, että porttilaakerit eivät toimi niin kuin pitäisi. — Laitteet ovat laitteita, joten aina voi tulla jotain, Savolainen muistuttaa. Riku Rönnholm ei ole ainoa, jonka kasvoille kanavan valmistuminen on tuonut hymyn. alv.) LUMIMARJA TIRRONEN IITIN JA JAALAN SITOUTUMATON PAIKALLISLEHTI Pyrinnön nuorille menestystä Vääksyssä ja Lahdessa K-Market Tiltuntori Merrankuja 2, Kausala, (05) 535 3880 sanna.huhtanen@k-market.com Palvelu pelaa Ma-Pe 7-21 , La 7-19 , Su 10-19 TILTUNTORI OSTA NOSTA & Debi t meidät löydät myös facebookista facebook.com/tiltuntori Kaikki kesän ainekset läheltä. Tällaista kalliotunnelia ei löydy muualta Suomesta eikä edes muista Pohjoismaista, ylisti kymmenisen vuotta Vääksyn kanavalla työskennellyt Savolainen. Kimolan kanavan piti avautua jo kesäkuun alussa, mutta sulkuporteissa oli teknisiä ongelmia, jotka täytyi ensin ratkoa. Ne ovat vähän niin kuin ovien saranat. Iitin kunnanjohtaja Riku Rönnholm ja vuolenkoskelainen Erkki Allen uskovat kanavan tuovan seudulle paljon hyvää. Osien saamisessa kesti, Liikanen selittää
Avainasemassa ovat kuitenkin yrittäjät. Rönnholmin mukaan Iitin kuntakin aikoo panostaa kanavaan liittyvään infraan vielä jonkin verran ja jollakin aikataululla, vaikka kunnan taloudellinen tilanne ja sopeutusohjelma hidasteita ovatkin. Lapset veneen kannella valokuvasivat lähestyvää sulkua. JUKO:n PHHYKY:ssä työskentelevät luottamusmiehet ottivat kesäkuussa kantaa asiaan Lääkärilehdessä. Kouvolan kaupungin kaavoituksen hitautta hän harmitteli. Pyhäjärvelle vastikään omakotitalon rakentanut mäntsäläläinen Antti Vehkala pitää kanavaa huikeana mahdollisuutena ja avajaisia ”kerran elämässä” -kokemuksena. Kimolan kanavaa tulee verrata Saimaan ja Vääksyn kanaviin ja niiden aikaperspektiiviin: Saimaan kanava on avattu vuonna 1856 ja Vääksyn kanava 1871. Vesa uskoo kanavan tuovan kylälle elämää ja virkeyttä. — Ei tämä ihan äkkiä kultakaivokseksi muutu, mutta onhan kanava jo tuonut työpaikkoja, ja maisema on muuttunut paljon siistimmäksi. PHHYKY kertoi tammikuussa suunnittelevansa yhteisyrityksen perustamista yksityisen terveydenhuoltoalan toimijan kanssa, joka on sittemmin täsmentynyt Mehiläiseksi. ”Se tapahtuisi todennäköisesti niin, että kuntalaisille annettaisiin lääkärin vastaanottojen sijaan sairaanhoitajan vastaanottoja tai etäpalveluja myös niissä tilanteissa, jotka edellyttäisivät lääkärin arviota”, kannanotossa uumoillaan. Yhtymäkokous päättää yhteisyrityksen perustamisesta huomenna. — Tässä on aikoinaan tapahtunut 170.000 kuution sortuma, ja sen ei haluttu toistuvan. Vuolenkoskelainen Erkki Allen uskoo kanavan rauhoittavan vesiliikennettä Vuolenkoskella. Kanava jää Kouvolan omistukseen. Torstaina 4.8.2011 2 TÄNÄÄN TÄSTÄ TÄNÄÄN LUMIMARJA TIRRONEN Torstaina elokuun 6. Säätiedot: Kompastuuko yhteisyritys. Iitin kunnanjohtaja Riku Rönnholm painottaa, että kanava on ikuisuusinvestointi, josta on turha odottaa mitään pikavoittoja. — Yrittäjistä itsestään on kiinni, miten hyvin kanavan käyttäjät jättävät rahaa Iittiin ja Jaalaan, hän muistuttaa. — Eniten tulen varmasti veneilemään tuonne naapurikylälle eli Vuolenkoskelle, miksei Heinolaankin, hän pohti tulevia veneilysuunnitelmiaan. Allekirjoittaneiden joukossa on useita eri alojen lääkäreitä. Pitkässä juoksussa nähtäväksi jää, saako Lahti harteilleen sopanhämmentäjän vai pelastajan viitan. — Nyt täytyy ehkä ostaa uusi, Vehkala tuumi. — Moni varmasti haluaa käydä Verlassa ja kanavalla, hän uumoili. Myös hankerahaa haetaan. Kannanoton mukaan potilaat saattaisivat joutua pompotelluiksi perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon välillä, kun kumpikaan ei haluaisi ottaa vastuuta hoitokustannuksista. — Kunta voi osallistua laiturija satamaratkaisuilla, mutta hyöty paikkakunnalle on imuroitava yrittäjien kautta, Rönnholm sanoo. Miehellä on pari vuokramökkiä, ja hän toivoo kanavan tuovan niihin matkailijoita. päivänä 2020 Iitin kunnanjohtaja vasta-avatusta kanavasta: ”Hyöty paikkakunnalle on imuroitava yrittäjien kautta” Kimolan kanavahankkeen suurin rahoittaja on ollut valtio kahden kolmasosan osuudella. Yhteisyrityksen oli määrä tuottaa alkuvaiheessaan Lahden ja Kärkölän sotekeskuspalvelut. — Vuolenkoskella on kaikki jo tehtynä, mutta Kouvola on pari-kolme vuotta myöhässä rantakaavansa kanssa. — Toivottavasti tälle tulee käyttäjiä. Kausalassa 6.8.2020 LUMIMARJA TIRRONEN lumimarja.tirronen@iitinseutulehti.fi. Lahden virkamieskoneisto on kuulemma ollut vahvasti mukana yhteisyrityksen valmistelussa. Allekirjoittaneet pelkäävät, että voittoa tavoitteleva yhtiö pyrkisi vähentämään henkilökuntaa ja vaikeuttamaan potilaiden pääsyä lääkäriin. Valtakunnallista sote-uudistusta sorvaava perheja peruspalveluministeri Krista Kiuru taas ilmaisi kriittisen kantansa PHHYKY:n sooloiluun heti kun suunnitelma alkuvuodesta tuli julki. Onkikilpailujakin on nyt helpompi järjestää, kun ranta ei ole ryteikköä, Allen pohti. Helmikuussa myös Iitin kunnanhallitus pyysi päästä mukaan sotekeskushankinnan ensimmäiseen vaiheeseen. Kunnille taas jäisi tilanteessa lähinnä maksajan rooli. Tähän saakka yhteisyrityssuunnitelma on tuntunut etenevän kuin juna, mutta maanantaina Lahden kaupunginhallitus päätti asettua poikkiteloin. Vesan mukaan kanavatyömaa työllisti noin 10 paikallista tekijää, etupäässä Kimolasta ja Vuolenkoskelta. TÄNÄÄN Päivä Yö 4,1 m/s +18 +16 Perjantai Päivä Yö 2,6 m/s +22 +15 Lauantai Päivä Yö 1,5 m/s +24 +16 Sunnuntai Päivä Yö 2,1 m/s +25 +16 Maanantai Päivä Yö 3,0 m/s +23 +15 Grafiikka: Bulls. Lahti ei aio tukea yhteisyrityshanketta, ja Lahden yhtymäkokousedustajat aikovat tiettävästi tehdä kokoukseen vastaehdotuksen. Kalliotunneli on Kimolan kanavan erikoisuus. Hän kehuu projektia erittäin mielenkiintoiseksi. Projektipäällikkö Harri Liikasen mukaan uusi budjetti laadittiin sitten realistisille laskelmille. Rahoitus on peräisin työja elinkeinoministeriön alueellisten innovaatioiden AIKO-varoista. Toiminnallisesti ongelmallinen tilanne olisi voinut syntyä, mikäli Nastola olisi kuulunut yhteisyritykseen, mutta Iitti ei. Vesan mukaan työssä oli koko ajan huomioitava haasteellinen maapohja. Fasiliteetit olisi tärkeä saada kuntoon, hän sanoi. Nyt tässä kulkevat veneet, mutta minä olen ajanut kanavassa kuormaautolla, hän naurahtaa. Kimolalainen Kalle Vesa toimitti kanavaan kiviainesta ja oli tekemässä maanajotöitä. — Kaksi ja puoli vuotta siinä meni. Hänen mukaansa liikekannalle olisi saatava yrittäjiä, jotka uskaltavat ottaa vähän riskiäkin. Veneensä mies oli jokin aika sitten myynyt. Kouvolan kaupungin, Iitin kunnan ja Heinolan kaupungin rahoitusosuus oli yhteensä yksi kolmasosa kokonaiskustannuksista, jotka olivat 20,8 miljoonaa euroa. — Ei toista tällaista tule vastaan minun elinaikanani. Heidän mukaansa PHHYKY:n nykyinen malli on tuonut ensimmäistä kertaa saman katon alle perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon palvelut, ja yhteisyrityshanke romuttaisi tehokkaan yhteistoiminnan. — Jos kanava olisi tie tai katu, se olisi yksityistie, havainnollistaa Liikanen. Veneellään Kalle Vesa aikoi korkata kanavan heti maanantai-iltana. Toisin kuin julkisuudessa on annettu ymmärtää, kanavan budjetti ei paisunut mitenkään yllättäen, vaan TEM:in alkuperäinen kustannusarvio oli epärealistinen, minkä Väyläviraston asiantuntijat totesivat heti, kun projekti tuli Väylän pöydälle
Näkymä sululta Vuolenkosken suuntaan.. — Siihen pitäisi yhdistää kahvila, jotta se kannattaisi, he pohtivat. Vieressä taksikuski Jere Sohlman, hänkin Haminasta. — Odotukset ovat kovat, he tuumasivat parkkipaikalla. Kunnanjohtaja Riku Rönnholmilla oli oma kamera mukana avajaisissa. Kuva oikealla: uteliaisuus kanavaa kohtaan sai haminalaisen Minnan tulemaan Kimolaan taksilla. Kanavan avaamista oli seuraamassa useita satoja ihmisiä. Rannat ovat nyt siistit ja liikennemerkit paikoillaan. TÄNÄÄN 3 Torstaina elokuun 6. päivänä 2020 Kesäjaalalainen Antti Vehkala ja Mettikylän Murskeen Kalle Vesa harmittelevat sitä, että lähin tankkauspiste veneille on Heinolassa
040 8484 323 Avoinna: Ma-Pe klo 9-12 www.iitinseurakunta.fi Jumalanpalvelukset ja uskon elämä Su 9.8. Kausala Keskikatu 2 Su 9.8. Ulosajo Haapakimolassa Henkilöauto suistui ulos tieltä Haapakimolantiellä Iitissä tiistaina. Anna Jumala armossasi meidän osoittautua hyviksi ja vähässä uskollisiksi työtovereiksesi. 2.Kor. Kymijokipäivä Ranta-Pukin Kievarimuseolla la 8.8. Lämmin kiitos osanotosta. Aurinko nousee Iitissä 5.12 ja laskee 21.25. Kirkkoon on mahdollista tilata opastus kirkkoherranvirastosta, puh. 1:3 MAANANTAINA Luotettava ei ole se, joka itse suosittelee itseään, vaan se, jota Herra suosittelee. SANNA JAAKOLA Kymijokipäivässä ohjelmaa koko perheelle Ranta-Pukin Kievarimuseolla vietetään koko perheen Kymijokipäivää lauantaina 8. Hänen omia maalauksiaan on parasta aikaa Kievarimuseossa näytteillä. Omaiset Jumalanpalvelus Su 9.8. Virkavallan saavuttua paikalle ojasta löytyi auto katollaan, mutta auton kuljettajaa ei ollut mailla halmeilla. Rohkaise meitä Sanallasi, vaikka työympäristö on hyvin haastava: työtä on paljon, mutta työmiehiä vähän. Rakkaamme Pertti Juhani Heikkilä * 5.6.1936 Iitti † 9.7.2020 Iitti Hän jätti tuuleen kuiskauksensa, hymynsä auringon lämpöön, ja tähtiin silmiensä ystävällisen tuikkeen. Rakkaamme Eeva Eliisa Aarti os. Raija Irmeli Taimisto 89 v. Saan viimein levon ja rauhan ja unen ihanan. LUMIMARJA TIRRONEN KymiRingin pelastussuunnitelma kunnossa KymiRingin moottoriurheilukeskuksen pelastussuunnitelma on arvioitu nykyiseen toimintaan riittäväksi. 14:14 Viikon miete Makkaran peilikuvaa ei voi syödä. IITTI Vilma Vieno Tuulikki Häyhänen IITTI Eeva Eliisa Aarti 90 v. Uskollisuutta vähässä Olipa kerran pikkupoika, jonka opettajaksi opiskeleva täti kutsui luokseen kylään pohjoisen kaupunkiin. 25:15 SUNNUNTAINA Ylistetty olkoon meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen Jumala ja Isä! Hän on siunannut meitä kaikella Hengen siunauksella, taivaallisilla aarteilla Kristuksessa. Kiitämme tämän ajan sukupolvina saamastamme kylvön, muokkauksen, elonkorjuun, myllytyksen ja leivän leipomisen ajasta. Rukoilemme nöyrin mielin Jeesuksen nimessä viisautta, vastuun mieltä ja varjelusta, jotta emme pelosta tai itsekkyydestä jättäisi käyttämättä Jumalalta lahjaksi saamaamme — Herramme kunniaksi ja muiden iankaikkiseksi parhaaksi. 12.6.1930 Hausjärvi k. klo 10 Sanajumalanpalvelus. Koronatilanteen takia kirkko on avoinna vain sopimuksen mukaan. Kun Jumalan maailmassa on elonkorjuun aika, kuten nyt elo-syyskuussa pelloilla, aikaa ei ole tuhlattavaksi. Helluntaisrk. 17.7.2020 Iitti Kesäiset taivaan tuulet minut mukaanne ottakaa ja hellästi kantakaa sinne missä uupunut levätä saa. KESKIVIIKKONA 12.8. PERJANTAINA 7.8. 040 848 4323. elokuuta klo 12-16. Aurinko nousee Iitissä 5.04 ja laskee 21.34. Kymenlaakson pelastuslaitokselta kerrotaan, että heille tapahtuneessa ei ollut erityistä tehtävää. Gerhart Hauptmann (1862–1946) Aurinko nousee TORSTAINA 6.8. Kiitos Ehtookoti Erkkilän hoitajille. Yhtymän yhteinen suoratoisto Jaalan kirkosta näkyy Kouvolan seurakuntayhtymän ja Jaalan kappeliseurakunnan Youtubekanavilla. Asenne oli kohdallaan. Anjala-Seura pitää kahviota, ja museon kaikki rakennukset ovat auki. klo 18 Iltahartaus Uudella hautausmaalla. Paski, Eskola. Valintaesitys uudeksi sivistystoimenjohtajaksi on tarkoitus saada kunnanhallitukseen 17. Haastatteluun valittiin kuusi hakijaa: Jari von Becker, Päivi Hyyrynen, Maria Lammi, Anna Major Leknerné, Marjo Ojajärvi ja Juha Peteri. Su 9.8. Jumalanpalvelusta voi seurata myös livestriimattuna osoitteessa www.facebook.com/iitinseurakunta/videos. LAUANTAINA 8.8. Auta siirtämään sivuun kaikki epäolennainen: se, mitä emme kaipaa, kun oma työrupeamamme tilalla on ohi. Emme aina ehdi kaikille mukaville visiiteille tätien luokse kaupunkiin. Kiitos kaikille Eevan hoitoon osallistuneille. Rakkaudella ja lämmöllä muistaen Matti ja Riitta Mikko, Maarit, Miro ja Jami Nanna, Olli, Aava ja Eikka Anja perheineen Juha muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Vapaa pääsy. Iitin sivistystoimenjohtajaksi 11 hakijaa Iitin uudeksi sivistystoimenjohtajaksi on hakenut 11 henkilöä. klo 11.00 Jumalanpalvelus Valde Huusko & Lauluryhmä LUMIMARJA TIRRONEN LUMIMARJA TIRRONEN Torstaina elokuun 6. Lautalle mahtuu 12 henkilöä, joille kaikille on varattu pelastusliivit. Vahvista Herra meitä, että emme väistä, kun tahdot käyttää meitä suurtilasi hoitamiseen. Aurinko nousee Iitissä 5.10 ja laskee 21.28. Viime vuosina Kymijoen vesitilanne on haitannut lautan liikkumista tai jopa estänyt sen kokonaan, mutta nyt on hyvä tilanne veden suhteen ja lauttakin kovassa kunnossa. 15:11 PERJANTAINA Näin sanoo Herra Sebaot: -Vielä minä annan Siionille lohdutuksen. Aurinko nousee Iitissä 5.15 ja laskee 21.23. Nuorille www.facebook.com/aikalisaiitinsrk, www.iitinseurakunta.fi, IG ja SC Iitinsrk. Saattelemme koulutiensä aloittavia lapsia rukouksin ja siunauksin. klo 12-16. Säävaraus. 1:4 KESKIVIIKKONA Mitä te minun nimeeni vedoten pyydätte minulta, sen minä teen. Aurinko nousee Iitissä 5.07 ja laskee 21.31. Nähtävästi kuski on siis jatkanut matkaa jalan. IITIN SEURAKUNTA KIRKKOHERRANVIRASTO P. Haastattelutyöryhmään kuuluvat puheenjohtajana toimiva Eemeli Lehtinen, Anniina Peltola, Riku Rönnholm, Satu Ruuskanen, Merja Lonka, Seppo Lehtinen ja Hannu Suhonen. TIISTAINA 11.8. Kiitos kotihoidolle, Ehtookodille ja Iltatuulen henkilökunnalle isän hyvästä hoidosta. Aurinko nousee Iitissä 5.02 ja laskee 21.37. 10:18 TIISTAINA Iloitkaa aina Herrassa! Sanon vielä kerran: iloitkaa! Fil. Ke 12.8. Ari Tarja perh. 4 KIRKOLLISET Viikkopaivyri .. Sak. Aurinko nousee Iitissä 5.17 ja laskee 21.20. Kutsuun poika vastasi: ”En minä taija ehtiä, kun kohta on puinnit, ja kun puinnit on ohi, niin myllytykset alakaa.” Poika oli hyvin tietoinen siitä, mikä on hänen paikkansa — isän ja ukin rinnalla pientilan töissä. Lapsille on tarjolla huvia ja jännitystä: Pelle-Komppi saa seurakseen Peppi Pitkätossun. Joh. Ps. Jokainen on saanut kutsun Jumalan työtoveruuteen johonkin viljanviljelyn vaiheeseen. Hiltunen, Kauppinen, Peltokorpi. Aikuiset ja lapsetkin aikuisten seurassa pääsevät lauttailemaan Kymijoella. Ikävöiden Ulla Arja perh. Edellinen sivistystoimenjohtaja Pia Harmokivi aloitti tällä viikolla Vesannon kunnanjohtajana. JAALA Martta Liisa Perttula JAALA Kauko Johannes Mäkinen 88 v. päivänä 2020 Nimipäiviä TORSTAINA Toimi, Keimo PERJANTAINA Lahja LAUANTAINA Sylvi, Sylvia, Silva SUNNUNTAINA Erja, Eira, Nadja MAANANTAINA Lauri, Lasse, Lassi TIISTAINA Sanna, Susanna, Sanni, Susanne KESKIVIIKKONA Kiira, Klaara Viikon sana TORSTAINA Me uskomme, että meidät pelastaa yksin Herran Jeesuksen armo. Hiltunen. Rakkaamme siunattiin 25.7.2020 haudan lepoon lähiomaisten läsnä ollessa. Paikalla on myös maalauspiste, jossa oppaana toimii taiteilijatäti Teija Vuontela. Kristitty on kutsuttu Jumalan työtoveriksi hänen suurtilalleen. Kymenlaakson pelastuslaitoksen asiaa koskeva pöytäkirja on päivätty perjantaina 31.7., ja sen on allekirjoittanut palotarkastaja Kirsi Arola. Hakijoista Päivi Hyyrynen on toiminut Iitissä aiemmin koulutoimenjohtajana ja sivistystoimenjohtajana. Kolehti: Koulutus-, seurakuntaja diakoniatyöhön eteläsudanilaisten pakolaisten keskuudessa Ugandassa Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen kautta. MAANANTAINA 10.8. Kaikki haastattelut tehtiin eilen keskiviikkona 5. Jumala Luojanamme tietää, mihin kukin meistä pystyy. Poliisi sai tiedon tapahtuneesta vähän kello kolmen jälkeen iltapäivällä. Rantanen s. Päivärippikoulun konfirmaatio. Kymijoentie 42, Anjala. Haaraoja, Kauppinen, Peltokorpi. klo 13 Kouluun lähtevien siunaaminen, Seurakuntakeskus, sali. Olen kulkenut pitkän matkan ja minua väsyttää. Lautta lähtee museon laiturista joka tunti, ja matka kestää lähes tunnin lastauksineen ja purkamisineen. Ihmiselämä on lyhyt, ja sukupolvi seuraa toistaan. Rukoilemme, että saisimme kerran osallistua taivaan sadonkorjuujuhlaan. 1:17 LAUANTAINA Minun silmäni katsovat alati Herraan, hän päästää jalkani ansasta. Saamme luottaa siihen, että Jumala antaa kasvun. Ap.t. Kristityllä on palvelijan paikka omien taipumustensa, kykyjensä ja varallisuutensa mukaan. elokuuta. Ef. SUNNUNTAINA 9.8. klo 10 Konfirmaatiomessu, Kirkko. Lämmin kiitos osanotosta Anneli Forsgrenin poismenon johdosta. elokuuta. Poika oli nuoresta iästään ja taitojensa vähäisyydestä huolimatta jo sitoutunut maatilan töihin. Lapsille tarjotaan jäätelöt tilaisuuden jälkeen. Lausunnossa lukee, että pelastussuunnitelma on sovittu täydennettäväksi sitten, kun alueen rakentaminen edistyy tai radan toiminta muuttuu.
Yksityisen hoidon tuen leikkaamisessa piilee riski Iitinseudussa 3.8.2020 kirjoitettiin Iitin varhaiskasvatuksen budjetin paukkumisesta sekä säästökohteiden löytymisen hankaluudesta. Tuen leikkaamisessa piilee suuri riski siitä, että säästökohde nostaa Iitin kunnalle koituvia päivähoitomaksuja entisestään. Toisin sanoen Iittiin saataneen ensi vuonna uusi sotekeskus, pyörittää sitä sitten yhtymä tai Mehiläisen kanssa perustettu yhteisyritys. Lahden kaupunginhallitus päätti myös, että palvelu tulee ottaa suunnitelmallisesti ja portaittain julkisen tuottajan hoidettavaksi. Sopeutusohjelmassa hyväksytyllä kuntalisän 25% leikkaamisella tavoitellaan Iitin kunnalle 24.000 euron säästöjä. Kuvassa kuoronjohtaja Pekka Ainali, konsertin puuhamies Matti Mikkola, Timo Heikkilä, Juhani Närkki ja Matti Karhima. Kuntalisän leikkaamisessa tuleekin ottaa huomioon riski siitä, että tuen leikkaaminen ohjaa hintojen nousun ja/tai hoitopaikan toiminnan lakkauttamisen vuoksi lapsia siirtymään yksityisestä hoidosta kunnalliseen. Ennen väliaikaa kuullaan Mikko Pesälän esitys. Orimattila on antanut kokousedustajilleen vapaat kädet äänestää niin kuin haluavat. Niissä tanssahdellaan Soimannityhtyeen tahdittamina. Eemeli Lehtinen on estynyt osallistumasta kokoukseen, ja Kankkunen on hänen varajäsenensä. päivänä 2020 Kuorokonsertti ja päivätanssit Saukonkalliolla Osa tapahtuman tuotosta sotaveteraaneille Järjestelytoimikunta suunnittelemassa Saukonkallion konserttia ja tansseja. Entisen vuodeosaston ensimmäisen kerroksen tilat on tarkoitus remontoida uuden sotekeskuksen käyttöön. (Kuva: Pauli Similä.) Pohjois-Kymen Sotilaspoikien Perinnekilta ry:n kuoro ja orkesteri esiintyvät Radansuun Saukonkalliolla sunnuntaina 16. Tiettävästi kaikki muut Päijät-Hämeen kunnat kannattavat yhteisyrityksen perustamista paitsi Lahti. Yhtymäkokouksen on määrä päättää asiasta lopullisesti huomenna perjantaina. KATARIINA MARTIKAINEN, FM RIIKKA LINTUKANGAS, KTM, FM RITVA VEPSÄLÄINEN, lastenhoitaja. Näin halutaan tukea sotilaspoika-, konserttija tanssiperinteen siirtymistä seuraaville sukupolville. elokuuta. Varhaiskasvatuksen kustannusten tarkastelu on erityisen ajankohtaista nyt myös sen vuoksi, että elokuusta 2020 alkaen kuntien on huomioitava lakimuutokset koskien subjektiivista varhaiskasvatuksen oikeutta ja yli kolmevuotiaiden ryhmäkokojen pienentämistä. Yhtymän perussopimusta kuitenkin tulkitaan jälleen kerran eri tavoin eri tahoilla. Pohjaehdotuksen kannalla olivat kokoomuksen ja keskustan valtuutetut. Kokoontumisessa sovittiin vastuualueista ja laadittiin tapahtuman ohjelma sekä keskusteltiin koronavaatimuksista tilaisuuden aikana. Käytännössä tämä tarkoittaisi sitä, että yhtymä alkaisi itse tuottaa kaikki sotekeskuspalvelut, mitä on julkisessa keskustelussa pidetty lähestulkoon mahdottomana, sillä suuri osa yhtymän terveyskeskuspalveluista on ulkoistettu jo vuosia sitten. Lahden kaupunginhallituksessa äänestettiin SDP:n Pekka Komun tekemästä muutosesityksestä äänin 7-4. Lahdella on enemmän yhtymäkokousedustajia kuin muilla Päijät-Hämeen kunnilla — Iitti mukaan lukien — yhteensä, mutta yhtymän perussopimus on pyritty laatimaan siten, ettei Lahti yksin pystyisi jyräämään muita kuntia. Salosen mukaan vaikeimpaan tilanteeseen joutuvat ne kunnat, joissa iso osa palveluista on ulkoistettu, mutta sopimukset on irtisanottu. Väliajalla on mahdollisuus nauttia pullakahvit, ja väliajan jälkeen vuorossa ovat Saukonkallion kuluvan kesän ainoat tanssit. Säästöistä päätettäessä odotamme kuntalaisina, että kohteita on tarkasteltu monien eri skenaarioiden ja laskelmien kannalta. Täten sen tukeminen on myös kannattavaa. Kilpailutuksen jälkeen yhteistyökumppaniksi on päätetty esittää Mehiläistä. Yhtymä omistaisi yhteisyrityksestä 49 prosenttia ja yksityinen terveysalan toimija 51 prosenttia. — Heinäkuun puolivälissä ei ollut vielä varmuutta rajoitusten tasosta elokuulla, mutta järjestäjät seuraavat tarkasti valtiovallan koronaohjeita. SDP:n Lahden kunnallisjärjestö otti yhteisyritykseen kielteisen kannan jo aikaisemmin — ES :n mukaan perheja peruspalveluministeri Krista Kiurun ohjeistuksesta. Olennaista on myös arvioida sitä, kuinka monelle yksityisessä hoidossa olevista 34 lapsesta Iitin kunta on mahdollisesti nopealla aikataululla kykeneväinen tarjoamaan — tilanteen niin vaatiessa — hoitopaikan kunnalliselta puolelta. Tämän vuoksi Iitin talouden sopeutusohjelman mukaista yksityisen hoidon tuen kuntalisän leikkaamista olisikin syytä tarkastella uudelleen. Yhtymäkokous alkaa perjantaina klo 9.30, ja Iitistä siihen osallistuvat Antti Kankkunen ja Terhi Kare. Lahden kaupunginhallitus on nyt siis ohjeistanut omat yhtymäkokousedustajansa asettumaan yhteisyrityksen perustamista vastaan. Noin tunnin kestävä konserttiosuus alkaa klo 15.00. Iitin terveyskeskus kuuluu yhtymän oman palvelutuotannon piiriin. Yhtymän hankejohtaja Ismo Rautiainen toteaa Etelä-Suomen Sanomissa , että mikäli yhteisyrityshanke kaatuu, edessä on vaikeita neuvotteluja nopealla aikataululla, jotta ”palvelut saadaan edes jotenkin turvattua”. Etelä-Suomen Sanomien mukaan Lahti tulkitsee, että yhtymähallituksen pohjaesitys yhteisyrityksen perustamisesta ei voi jäädä voimaan, jos Lahti vastustaa sitä. Lahden kaupunginhallitus vastustaa yhteisyrityksen perustamista Huomisesta yhtymäkokouksesta tulee jännitysnäytelmä Lopputuloksen ei pitäisi vaikuttaa Iitin sotekeskussuunnitelmaan Lahden kaupunginhallitus päätti maanantaina äänestyksen jälkeen, että Lahti ei kannata Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän kaavaileman yhteisyrityksen perustamista. Tällöin kunnan tavoittelemat säästöt muuttuvat jo muutamien hoitopaikoistaan siirtyvien lapsien kohdalla säästöjen sijaan lisäkuluiksi. Muutosehdotuksen puolesta eli yhteisyritystä vastaan äänesti neljä SDP:n valtuutettua, yksi vihreiden, yksi perussuomalaisten ja yksi kristillisdemokraattien valtuutettu. Osa konsertin tuotosta tuloutetaan Iitin sotaveteraaneille. Esimerkiksi osa Lahden omista palveluista on ulkoistettu Mehiläiselle, mutta sopimukset päättyvät vuoden loppuun. Yhtymä puolestaan tulkitsee, että perussopimuksen mukaan Lahden vastaesitystä kannattamaan tarvittaisiin kolme muutakin kuntaa, jotta pohjaesitys voisi kaatua. Paikan päällä varaudutaan ohjeiden mukaisesti, lupaa järjestelytoimikunnan sihteeri Pauli Similä. TÄNÄÄN 5 LUMIMARJA TIRRONEN Torstaina elokuun 6. Yhteisyritys perustettaisiin ensi vuoden alusta, ja alkuvaiheessa se tuottaisi Lahden, Iitin ja Kärkölän perusterveydenhuollon sotekeskuspalvelut. — Siinä ovat taustalla käytännön syyt, ja remontti varmasti etenee joka tapauksessa. Tammenlehvätunnuksen omaavat ja sitä rinnassa pitävät veteraanit sekä sotilaspoikaikäiset nuoret pääsevät tapahtumaan ilmaiseksi. Päätöstä, joka saattaa vaikuttaa negatiivisesti kunnan talouteen, lukuisten iittiläisten perheiden elämään sekä paikallisten yrittäjien elinkeinoon, tulee ymmärtää ja arvioida tarkoin. On kuitenkin syytä huomioida, että yksityinen päivähoito on kunnalle merkittävästi edullisempaa kuin kunnallisen päivähoidon järjestäminen (lähteet: Iitin kunnan taloudentila ja sopeutumistoimet; Perlacon 2020 & Raportti lasten päivähoidon asiakkaista, palveluntuottajista, markkinoista ja kiinteistöistä tilastojen valossa; Lith 2018). Kiuru (sd.) vastaa valtakunnallisesta soteuudistuksesta hallituksessa. Myöhemmin yhteisyrityksen piiriin liittyisivät myös muut PäijätHämeen kunnat Heinolaa ja Sysmää lukuun ottamatta. Kunnan kriittisessä taloustilanteessa olemme ehdottoman yhtä mieltä siitä, että kiperiä leikkauksia tulee tehdä, ja jokaisen kuntalaisen on syytä kantaa kortensa kekoon selviytyäksemme yhdessä tästä kriisistä itsenäisenä kuntana. Mikkola oli tehnyt mittavia taustavalmisteluja Saukonkallion lavaa hallinnoivan Iitin Pyrinnön edustajien, SPR:n paikallisosaston ja muiden kuorolaisten kanssa jo ennen kokousta. Yksi kuoron iittiläisistä aktiiveista on Matti Mikkola, jonka aloitteesta killan iittiläisiä jäseniä kokoontui heinäkuun puolivälissä Mikkolan verannalle suunnittelemaan konserttija tanssitapahtumaa. Iitin kunnan hallintoja talousjohtaja Jarkko Salonen ei näe, että yhteisyrityksen kaatuminen vaikuttaisi Iitin sotekeskussuunnitelmaan ja -remonttiin, sillä sitä on valmisteltu yhteisyrityshankkeesta riippumatta. ES :n haastattelema Kuntaliiton johtava lakimies Riitta Myllymäki asettuu sille kannalle, että yhtymäkokouksessa ei saada tehtyä päätöstä yhteisyrityksen perustamisesta, mikäli Lahti vastustaa sitä
Hälytystehtävien määrä kasvoi edellisestä vuodesta 0,16 prosenttia. Huumausainerikosten määrissä kasvua kaakossa Kaakkois-Suomen poliisilaitos tiedottaa, että rikoslakirikosten määrä on kasvanut viime vuoteen verrattuna. Polkupyörien anastukset sekä näpistykset kaupoissa lisääntyivät. Loviisan maanantai-illassa iittiläisvärejä puolusti parhaiten montéssa esiintynyt Amira El Jahirin valmentama Vex Ant Expert, joka kiri Taru Aholan ratsastamana sinnikkäästi kakkoseksi. Lisäksi MLL:n Jaalan osasto piti paloasemalla kirpputoria. Reijo Valkeapää ja LC Jaalan presidentti Eero Niskala luovuttivat stipendin Iitin lukiossa opiskelleelle Jarkko Andille, joka on nyt armeijassa. Palveluajat ovat toistaiseksi entisellään, eli henkilökuntaa on paikalla ma-ti ja to klo 12-19 sekä ke ja pe klo 10-16. Jaalalaiset käyvät yläkoulua tavallisesti Voikkaan Hirvelässä tai Iitin Kausalassa. Vauhtia siinä oli jo silloin, kun se tuli talliin. Merkittävän suurta kasvu on ollut Haminassa ja Kotkassa. Koronatilanne oli huomioitu markkinoilla monin eri tavoin: kaikki myyjät ja kahvilat olivat ulkosalla, ja wc-tiloihinkin jonotettiin ulkona. Yhtymä kertoo jo lisänneensä palvelun resursseja ja lisäävänsä niitä tarvittaessa edelleen, jotta odotusajat eivät venyisi. Iitin sopeutusohjelmassa mainitusta kirjaston aukioloaikojen supistamisesta ei vielä ole tarkempaa tietoa. Koululaiset saivat stipendinsä Jaalan markkinoilla lauantaina Jaalan markkinoilla esiintyi kansanmusiikkiyhtye Konsta Jylhä Projekti. Jaalan VPK:lla oli jälleen avoimet ovet paloasemalla, missä tarjolla oli erilaisia sammutusrasteja. Omaisuusrikoksissa kasvua oli 10,31 prosenttia. — Tilannetta tietenkin tarkkaillaan koronan osalta, kirjastosta kerrotaan. Pala Unelmaa Teamin Lumettaja oli Pikkukunkussa kuudes. LC Jaalan perinteisillä Jaalan markkinoilla oli lauantaina liki täydellinen markkinasää, ja myyjiä oli leijonien mukaan vakiomäärä: 70-80. Tulosten valmistuminen voi kestää tällä hetkellä kolmesta neljään päivään. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos on tiettävästi antamassa lähiaikoina suosituksen, jonka mukaan suunenäsuojainta tulisi käyttää julkisissa kulkuvälineissä ja mahdollisesti julkisilla paikoilla muutenkin. Liikennerikokset poisluettuna määrä kasvoi 10,18 prosenttia. Hirvelästä stipendin sai Matias Ylätalo ja Iitin yläkoulusta Viivi Mesiäinen. Siitä Salon valmennettava karkasi ja voitti hienolla tyylillä täyden matkan ajalla 12,6a. Kasvu selittyy tuntuvalla huumausainerikosten määrällä: kaakossa kasvua oli 51,18 prosenttia vuoden takaiseen verrattuna. Iitin kirjasto ei koronakevään jälkeen ole ollut omatoimiaikaan auki iltaisin eikä viikonloppuisin, mutta viime lauantaina kirjastossa palattiin omatoimiaikojen osalta normaaliin. Voimakkainta lasku oli passien (46,3 %) ja henkilökorttien (43,06 %) osalta.. Ruuhka johtuu yhteydenottomäärien kasvusta. Kuusaan lukiosta stipendi meni Sandra Lundille ja Iitin lukiosta Jarkko Andille. Haminassa omaisuusrikosten määrä nousi 46,77 prosenttia ja huumausainerikosten määrä peräti 223,08 prosenttia. Jaalan alakoulusta stipendin sai Juulia Iiskola ja Pohjois-Kymen musiikkiopistosta Elias Suikkanen. Salo Seinäjoen seremonioissa Matias Salon huippukuntoon virittämä Tanpopo otti Seinäjoen Kuninkuusravien päätöspäivänä kolmannen kirivoiton putkeen. Asiakkaat heräilivät ostoksille melko myöhään, mutta aamupäivän mittaan Liikasenmäelle valui koko ajan lisää ihmisiä. Matias Salo Lauri Hyvösen haastattelussa. Myös Sokru sai rahaa, mutta seitsemäs sija ei hätkäyttänyt. A-kiireellisyysluokan tehtävien määrä laski 14,81 prosenttia, mutta kotihälytysten määrä lisääntyi 28,42 %. Rikoslakirikosten määrään tuli lisäystä 7,92 prosenttia. — Kaikki oli helppoa, kiteytti Kylliäinen. Tanpopo on helppo hevonen treenata ja hoitaa, kommentoi Salo Lauri Hyvösen tentissä. Arkistokuva. Kirjasto on siis jälleen avoinna joka päivä aamuseitsemästä iltayhdeksään omatoimikäyttäjille. Kaakon omaisuusrikoksista suuri osa on ollut pieniä varkauksia, kohdistuen muun muassa kellarikomeroihin ja ajoneuvoihin. Avointen rikosasioiden määrä kasvoi noin 10 prosenttia. Poliisin A-tehtävien toimintavalmiusaika parantui edellisen vuoden 10,1 minuutista 9,7 minuuttiin. Törkeiden liikenneturvallisuuden vaarantamisten määrä kasvoi 36,78 prosentilla. Valtakunnassa laskua oli keskimäärin 41,9 prosenttia. Saattaen tapahtuneet poistamiset ovat olleet kokonaan keskeytettyinä. 6 HOOBEE MINNA TERVO LUMIMARJA TIRRONEN Torstaina elokuun 6. Rikoslakirikosten (poislukien liikenne) selvitysprosentti parantui 54,8 prosenttiin edellisen vuoden luvusta 45,8 %. Kaakkois-Suomessa poliisin myöntämien lupien määrä laski koronan takia edellisestä vuodesta 43,8 prosenttia. Sekalaisilmoitusten määrä laski noin 20 prosenttia. Jaalan kesäkaudenavausta ei tänä vuonna pidetty koronatilanteen takia, ja sen vuoksi leijonat jakoivat koululaisstipendinsä vasta nyt markkinoilla. — Ei nyt maalata liikoja. Tommi Kylliäinen teki Tanpopon rattailla ensimmäisen ratkaisun vajaa 700 jäljellä ja reissutti ruunan toiseen ulos, mistä se lähti 400 jäljellä uuteen hyökkäykseen ja keulapaikalle suoran alkaessa. Salon tallin Puketorps Julius oli hyvällä kirillä kolmas ja Ojapalo-Nieminen -yhdistelmän Economic Sisu neljäs. Poliisin maasta poistamiset ovat vaikeutuneet koronaepidemian aikana. Kuuluttaja ei lainannut mikrofoniaan muille, ja käsidesiä oli tarjolla useissa eri pisteissä. Salo toppuutteli Kuninkuusraviyleisön edessä innokkaimpia, jotka ennustivat Tanpopon kipuavan nopeasti ihan avoimiin lähtöihin. Takarivin uloimmalta radalta startannut porvoolaisruuna jäi alussa neljänteen pariin ulos, kun eturivi kilpaili parhaista asemista 09,5-avauksella ja 11,5-aikaisella kierroksella. Hengitystieinfektioista kärsivien potilaiden määrä on kasvanut, mikä on tuonut viivettä myös koronavirustestien tulosten valmistumiseen. päivänä 2020 LUMIMARJA TIRRONEN LUMIMARJA TIRRONEN Kirjastoon pääsee jälleen omatoimisesti Hengitystieoireisten määrä kasvanut Päivystysapunumerossa ruuhkaa, koronatestien tuloksissa viivettä Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymä tiedotti maanantaina Päivystysapu-numeron ruuhkautuneen tilapäisesti. Kotkassa omaisuusrikosten määrä kasvoi 43,24 prosenttia ja huumausainerikosten määrä 124,09 prosenttia
Yli-Kaitala, Kaitalantie 325, 47490 Mankala puh: 0500 750 612, info@yli-kaitala.com www.yli-kaitala.com Elokuun KARAOKEILTA KETUNLEIVÄSSÄ LAUANTAINA 8.8. Samassa sarjassa kilpaili myös Olga Komulainen pituushypyssä ja keihäänheitossa. Rakel Rantonen osallistui pituushyppyyn ja 150 metrin juoksuun. Tuuli Makkonen hyppäsi pituutta, heitti keihästä ja työnsi kuulaa. (Kuva: Riitta Tuomala.). Maksaja: Keskustan Iitin kunnallisjärjestö ry. Tiitus osallistui 40 metrin pikamatkalle, 600 metrin juoksuun, 150 metrin juoksuun, kuulantyöntöön ja pituushyppyyn. ELOKUUN KARAOKEILTA KETUNLEIVÄSSÄ LAUANTAINA 8.8. 12-vuotiaiden poikien sarjassa kilpaileva Taavi Rytkölä kilpaili 200 metrin juoksussa sekä sileällä että aidoissa, samoin 60 metrillä sekä sileällä että aitoen. Lisäksi Taavi osallistui hyppylajeista pituuteen, kolmiloikkaan ja korkeushyppyyn. Osastojen kokoukset klo 17. Useita pyrintöläisiä osallistui 9-vuotiaiden tyttöjen sarjaan. Piirinmestaruuskilpailut jatkuvat elokuussa viesteillä ja moniotteluilla. Illanvietossa mukana valtiopäiväneuvos Mikko Pesälä ja keskustan kunnanvaltuutettuja. Pisin hyppy kantoi sunnuntaina 2,90. Myös 300 metrin juoksussa Jennin sijoitus oli toinen. Viikonlopun aikana Rytkölän veljekset urakoivat pyrintöläisistä eniten. My Kilkki nappasi puolestaan hopeaa sekä kuulantyönnössä että kiekonheitossa T10-sarjassa. Rytkölän veljekset kilpailivat kaikki Vääksyssä. Rakel iloitsi pituushypyn komeasta ennätysparannuksesta. Lauantaina kisattiin Asikkalan Vääksyssä ja sunnuntaina Lahdessa. Tuulin kuulantyönnön uusi ennätys 5,24 riitti pronssimitaliin tiukassa 15 osallistujan sarjassa. klo 18 Iitin Veteraanimajalla Tervetuloa viihtymään ja keskustelemaan rennoissa merkeissä. MUISTATHAN, ETTÄ MEILLÄ VOIT JÄRJESTÄÄ UNOHTUMATTOMAT JUHLAT. 7 MARIA LUOMA-AHO Torstaina elokuun 6. Pyrintöläisiä matkasi sekä Vääksyyn että Lahteen. Tulokset ovat nähtävillä kokonaisuudessaan www.tilastopaja.fi -sivulla. A-OIKEUDET Karaokeemäntä Tiina paikalla 19.00-00.30. Jenni Seppälä on parantanut ennätystään sadalla metrillä useita kertoja kesän aikana. Illanvietto on kaikille avoin! ps. Lukas Hyypiä kilpaili 9-vuotiaiden poikien sarjassa 150 metrillä, 1.000 metrillä ja pituudessa. 11-vuotiaissa pojissa Eino Komulainen osallistui keihäänheittoon ja 60 metrin aitajuoksuun. Yleisurheilun 9-15-vuotiaiden piirinmestaruudet ratkottiin Vääksyssä ja Lahdessa Tuuli Makkonen pääsi pm-mitalien makuun Vääksyssä kuulantyönnössä. Kesän tiivistetyn kilpailuaikataulun takia kumpanakin päivänä kilpailtiin useissa lajeissa kaikissa ikäluokissa, ja kilpailupäivät olivat pitkiä niin kilpailijoille kuin huoltojoukoillekin. Kilpailuissa nähtiin iloisia ilmeitä ja onnistumisia. Taavin pikkuveli Tiitus Rytkölä kilpailee 9-vuotiaiden poikien sarjassa. päivänä 2020 A'LA CARTE ANNOKSIA 18.00-22.00. Saunat lämpiää ja ruokaa on tarjolla. (Kuva: Taru Rosenqvist.) Elokuun ensimmäisenä viikonloppuna kilpailtiin yleisurheilun Lahden piirin piirinmestaruuksista. Keskusta koolla pe 7.8. Cia Kilkki urakoi 40 metrin pikamatkan, 600 metrin juoksun, korkeushypyn, kuulantyönnön ja kiekonheiton. Maastojuoksut olivat alun perin ohjelmassa jo keväällä, mutta peruuntuivat koronatilanteen takia. Kaikki pyrintöläiset paransivat omia ennätyksiään. Valitettavasti myötätuulta oli 2,2 m/s, joten tulos ei ole tilastokelpoinen. Sunnuntaina Jenni juoksi 14-vuotiaiden tyttöjen sarjassa 100 metrillä ajan 13,47 ja sijoittui toiseksi. Kaikissa lajeissa Taavi sijoittui kolmen parhaan joukkoon. Myös Tiitus saavutti useita pm-mitaleita. Tänä vuonna vasta seitsemän vuotta täyttävä Tuure Rytkölä osallistui Vääksyssä 9-vuotiaiden poikien 40 metrin juoksuun ja juoksi hienosti ajan 7,89. Iitissä juostaan näillä näkymin pmmaastojuoksukilpailut lokakuun alussa
050 387 1649 Nuorisotyönohjaaja lähetyssihteeri Maija Kauppinen..............050 387 1653 Lastenohjaajat.....................050 387 1652 Seurakuntamestari Tiina Klemola....................050 387 1646 Emäntä-siivooja Tanja Nieminen..................050 387 1650 Kirkkoherra Mikko Pelkonen................050 387 1640 Kappalainen Ville Hiltunen....................050 387 1642 Seurakuntapastori Henna Huppunen.............050 387 1654 Johanna Haaraoja............050 387 1648 Vs. Avoinna ma-ke klo 9–15....044 781 3711 IITIN SEURAKUNTA Kirkkoherranvirasto Eerolantie 1, 47400 Kausala puh. I KOUMET.._ Energiapuuharvennukset litin ja Jaalan seudulla PYYDÄ TARJOUS! Jussi Laakso 040 054 7482 www.koumet.fi jussi.laakso@koumet.fi. Sääskjärven kylän 500-vuotisjuhla Sääskjärven kylän 500-vuotisjuhla sunnuntaina 3.8. Arkistotila kasvaa myös entisestään, sen sijaan yleisötilat tulevat pysymään lähes nykyisiä vastaavina. Tulokset: Nuoret alle 6 v: 1) Lehtimäki Veikko 850 g, 2) Rauhala Kalle 558 g, 3) Pussinen Sofia 438 g, 4) Lintukangas Leevi 186 g, 5) Kiviaho Heta 54 g, 6) Rauhala Kerttu 46 g, 7) Kiviaho Hugo 30 g, 8) Rauhala Elmeri 28 g, 9) Ryyppö Väinö 24 g, 10) Peltola Väinö 12g. 029 512 000 Kaakkois-Suomen työja elinkeinotoimisto Asioi verkossa: te-palvelut.fi Asioi puhelimitse: henkilöasiakkaat...................0295 042 002 ja työnantajaja yritysasiakkaat ................................................0295 042 001 Asioi toimipaikoissa: ks. Nuoret alle 12 v: 1) Kohonen Viljami 248 g, 2) Vilen Venla 14 g. Nuorten onkitapahtumassa hyvä osanotto Keskittyneitä onkijoita Kausalan venevalkamassa. keräsi koululle yleisöä viitisensataa, eivätkä paikalle pahimmoikseen osuneet ukkospilvet sadekuuroineenkaan lannistaneet monipuolisen ohjelman läpiviemistä. 040 550 0257 Paloja pelastuslaitos Kymenlaakson pelastuslaitos ................................................(05) 23 161 Sosiaalija terveyspalvelut Päijät-Hämeen sosiaalija terveydenhuollon kuntayhtymä ................................................(03) 81 911 Ympäristöpalvelut Kouvolan kaupunki................02061 511 VAIHDE puh. Lisäksi saatiin kuulla ja nähdä musiikki-, runoja tanhuesityksiä sekä kuin juhlan kruununa kuvaelma ”Kustaa III:n vierailu Sääskjärvellä”, jossa näyttelijöitä oli peräti 25. 02061 59600 www.iitti.fi IITIN KUNTA Verotoimisto Valimontie 5, 45100 Kouvola (Verohallinnon yhteinen vaihde) ............................................. . 0400 650 293 Kuntosalin aukioloajat: ma–su 5.30–22.00 Kirjasto Kausansaarentie 3...........040 483 3800 Kirjaston aukiolot: Omatoimiaika Palveluaika ma–su klo 7–21 ma–ti klo 12–19 ke klo 10–16 to klo 12–19 pe klo 10–16 Kirjastoauto....................040 523 2543 Päiväkoti Metsämyyrä...040 483 3710 Päiväkoti Peltohiiri.........040 483 3733 Päivähoidon ohjaaja...... Uutta suunnitteilla olevaa kirjastoa varten on aikanaan luvassa 600 m 2 tilat. Uusien tilojen myötä kirjaston henkilökunnan työskentelyja sosiaaliset tilat saadaan kohtuullisiksi. Nuoret yli 12 v: 1) Valtteri Kohonen 348 g, 2) Verneri Kohonen 302 g, 3) Virtanen Aino 268 g, 4) Lehtimäki Nuppu 14 g. 040 8484 323 avoinna ma–pe 9–12 khvirasto.iitti@evl.fi www.iitinseurakunta.fi Taloustoimisto avoinna ma–pe 9–12 Talouspäällikkö Iiris Mäenpää ...................050 387 1644 Nuorisotyönohjaaja Tuula Lehtoranta............. (Kuva: Lumimarja Tirronen.) Iitin Kalamiehet järjestivät nuorten onkitapahtuman lauantaina 1.8. Kausalan venevalkamassa. Entiset pankkitilat n. 8 Avoinna ma-pe klo 9.00–15.00 P. 02061 59600 (vaihde) Vaihde avoinna ma-pe 9.00-15.00 P. Nuoret alle 9 v: 1) Ryyppö Emma 214 g, 2) Rauhala Evertti 90 g, 3) Ryyppö Reino 62 g, 4) Rauhala Linnea 36 g, 5) Liukkonen Elmeri 20 g, 6) Rauhala Klaara 16 g, 7) Peltola Martti 12 g, Valkonen Otto 12 g. . kanttori Janne Peltokorpi..............050 387 1643 Diakoniaviranhaltijat Sirpa Pusila....................... päivänä 2020 053 Iitinseutu 7.8.1980 Kirjastolle uudet tilat pankkihuoneistosta Iitin kunnanvaltuusto päätti äänin 24-8 viime torstaisessa kokouksessaan Iitin osuuspankin entisen pankkihuoneiston vuokraamisesta käytettäväksi pääkirjaston tiloina. te-palvelut.fi/kaakkois-suomi Maataloustoimisto, Iitti Vanha kunnantalo. 500-vuotisjuhlassa puhuivat kansanedustaja Mikko Pesälä, opettaja Keijo Ala-Tommola ja professori Aimo Halila. 250 m 2 tulevat toistaiseksi ylä-aste I:ssä toimivan pääkirjaston käyttöön. 040 548 2693 Eläinlääkärin vast.otto klo 8–9.30 ...........................................02061 57902 Kansalaisopisto.............040 554 6502 Kausalan urheilukenttä..040 483 3792 Kuntosali........................ 02061 59600 sähköpostiosoite: asiakaspalvelu@iitti.fi Kunnantalo, Rautatienkatu 20, 47400 Kausala Vanha kunnantalo, Rautatienkatu 22, 47400 Kausala Toimistot avoinna klo 9.00-15.00 Iitin kunnan virallinen sähköpostiosoite: kirjaamo.iitinkunta@iitti.fi henkilöille: etunimi.sukunimi@iitti.fi Iitin Vuokratalot Oy.....040 483 3765 ......................................... 050 387 1645 Puhelinpäivystys pe klo 10–12 Kiroileva siili Lassi ja Leevi Torstaina elokuun 6. Siirtoratkaisu Osuuspankin vuokratiloihin perustuu metsäopetuksen suunnitelmiin saada uusi metsuriluokka Kausalan yläaste I:een. Kaiken kaikkiaan juhlasta muodostui kaunis kunnianosoitus menneiden sukupolvien 500 vuotta kestäneelle työlle Sääskjärven kylän hyväksi — eikä ainoastaan menneisyydelle, vaan myös tulevaisuudelle
Ohjelmassa mm. Porsche Racing Club, 29.–30.8. Antoisaa kesäretkeä, Marja-Terttu. 0400 776 643) viimeistään 9.8. Kaikki ennakkoon lasten sarjoihin ilmoittautuneet ilmaiseksi mukaan. 045 1589839. Johtokunta Sudet Kausala jalkapalloharjoitukset ovat alkaneet Ravilinnan kentällä. 2014–2011 syntyneet tiistaisin ja torstaisin klo 11.00–12.20. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Vilhulle (p. Tervetuloa! Johtokunta www.iitti.fi Eläinlääkäripäivystys Kouvola ja Iitti p. su 9.8. Toimitsijat ilmoittautukaa Tainalle, p. Lajit: pienoishirvi ja iso hirvi. 2010 syntyneet tiistaisin ja torstaisin klo 12.30–14.00. com, jotta näemme, saammeko ryhmän kasaan. Toimitsijoita tarvitaan kentälle ja reitin varteen. Joukkueeseen voi myös "ostaa" pelaajan. Hahkija ry. IITIN NUORET ISÄNNÄT. Fkk (futis kuuluu kaikille) -kerho tiistaisin klo 14.00–15.00. Vietämme perinteistä virkistyspäivää maanantaina 10.8. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan Jopo-polkupyörä. klo 14 alkaen Veteraanimajalla. Iitin kunnanvaihde vastaa arkisin klo 9-15 KYMIRING TIEDOTE Ajokaudella 2020 järjestetään moottoriurheilutapahtumia, joista voi aiheutua tilapäistä äänihaittaa: 6.8. Kerään retkimaksun autossa. alkaen klo 10.00. Yhteydenotot: Tero Wallin 050 561 8828. Hahkija ry ja Kivenpyörittäjät. Tulkaa joukolla mukaan. Yhteislaulua Anjalankosken teatteriväen kanssa, arvontaa, kahvit ja makkarat. Tilaushinnat 1.1.2020 alkaen Kestotilaus 12 kk laskutusjakso: kotimaassa 105,00 ulkomailla 114,50 Määräaikaistilaus 12 kk laskutusjakso: kotimaassa 115,00 ulkomailla 114,50 Jakeluhäriöt Kausalan taajama klo 6.30–10 p. Valvojat: Jussi-Antti Kojonen, Konsta Kojonen ja Maria Niinipuu. Ilmottaudu kyydin ja tarjoilun onnistumiseksi 27.8. 0200 22020 Jakeluhäiriöt muualla Iitinseutu Painopaikka Lehtisepät Oy, Pieksämäki Pankit Nordea FI92 2131 1800 0041 25 Helmi Säästöpankki FI25 4212 0010 0979 68 OP FI 93 5069 0110 0003 50 Osoitemuutokset ja tilausasiat asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi (05) 326 0355, 0400 857 577 www.iitinseutulehti.fi Torstaina elokuun 6. Kyläkeskuksessa Zetor-rilli ja Junkkarin mylly mylvähtelee.. Joukkueissa vähintään 3 pelaajaa, joista väh. Lasten lähdöt klo 11, aikuiset klo 12. Tulkaa mukaan kaikki lajista kiinnostuneet. 9 Julkaisija Iitin Lehti Oy ISSN 0357-9107 Sitoutumaton Sanomalehtien Liiton jäsen Y-tunnus 0158721-0 Osoite PL 37, 47401 Kausala Kauppakatu 6, Kausala Internet-osoitteemme www.iitinseutulehti.fi Avoinna Ma–Ti 8.30–16 Ke–To 8.30–15.30 Pe 8.30–15 Ilmestymispäivät Maanantai ja torstai Päätoimittaja Lumimarja Tirronen 0400 728 113 lumimarja.tirronen@iitinseutulehti.fi Toimittaja Ritva Launeskoski 0400 723 727 ritva.launeskoski@iitinseutulehti.fi Konttoripäällikkö Satu Santala (05) 326 0355, 0400 857 577 asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset ja laskutus Ilmoitusja asiakaspalvelu Eeva Sihvola ja Minna Tervo 0400 857 577, (05) 326 0355, ilmoitukset@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset ja graafinen suunnittelu Ilmoitusten jättöajat Seurapalsta ja pikkuilmoitukset asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi Maanantain lehteen: perjantaina klo 10.00 Torstain lehteen: keskiviikkona klo 10.00 Vedosilmoitukset ilmoitukset@iitinseutulehti.fi Maanantain lehteen: torstaina klo 15.00 Torstain lehteen: tiistaina klo 15.00 Ilmoitushinnat Etusivu 2,15 E /pmm Takasivu 2,05 E /pmm Ennen tekstiä, tekstissä ja tekstin jälkeen 1,85 E /pmm Pienin ilmoituskoko 25 pmm Kuolinilmoitus 2,00 E /pmm Kiitosilmoitus 40 E /kpl Etusivu (silmä) 100,00 E /kpl Merkkipäiväilmoitus 40,00 E /kpl Onnitteluilmoitus kuvalla 70,00 E /kpl Palveluhakemisto 45,00 E /rivi 3 kk Ilmoitushinnat sisältävät arvonlisäveron 24%. Myös ei-jäsenet. Päiväristeily la 19.9. Ilmoittaudu mukaan kotisivujen kautta. frisbeetä, tikkakisa, kahvia, grillimakkaraa, haitarisäveliä ja YritysNuoren julkistaminen.Yritys-verkkarien tilauksia voi jättää Urheiluja Koneliikkeeseen. Iitin maaja kotitalousseuran retki Somerolle ke 12.8. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisesta sattuneesta virheestä on ilmoitusten hinta ja muihin lehtiin toimitetusta aineistosta sen valmistusarvo. Kilkkilän Farmille, jonka jälkeen rentoutumista savusauna Kammilla Vierumäellä. KYLÄN KYNTÄJÄT JA HYVÄN SYKKEEN SAKKI. moottoripyöräkilpailu, 5.–6.9. Yhteiskuljetus torilta klo 16.45. 1 aikuinen ja 1 lapsi. Linja-auto lähtee Kausalan linjaautoasemalta klo 7.00. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Päiville 040 727 5501. Tarjoiluakin vielä löytyy. päivänä 2020 Keskustan Iitin kunnallisjärjestö Vu o s i k o k o u s torstaina 13.8.2020 klo 18.00 Kausalan ABC:n kabinetissa. Tallinnaan kohteina Karnaluks ja valokuvataidekeskus Fotografiska. 0400 859 553) tai Markulle (p. Käsitellään metsästysasioita. alkaen klo 13.00. 0600 15333 (1,71 €/min) ark. Ilmoittaudu jo nyt mukaan Marjolle 040 520 6888 tai marjotellu@gmail. Avec/ystävä mukaan ja koko perhe. autokilpailu Kymentaan Metsästysseuran kesäkokous su 16.8.2020 klo 18.00 Seuratalolla. klo 18–20 Vuolenkosken rantamestalla, jonka jälkeen ajetaan Ojassuo Savion lenkki. Kerhon retki la 15.8. Kesäkahvila-vuoromme 7.-9.8. Vanhat traktorit tänään to 6.8. klo 17–21 Sauna kuumana, nokipannukahvia/mehua ja makkaraa sekä sään salliessa bingo, mölkkyä ja tikanheittoa ja mukavaa yhdessäoloa ulkoillen. Retki toteutuu, mikäli Covid19 -tilanne pysyy rauhallisena. Iitin JHL Veteraanimajalla pe 28.8. Lisätietoja Yrityksen facebooksivulla.Yrityksen jäseniltaa vietetään Hiihtomajan maastossa to 20.8. Ducati Club, 7.–8.8. Eläkeliitto Iitin yhdistys. Erityisesti liikuntaryhmä tavoitteena 100:n jäsenet tutustumaan lajiin. klo 18. 16–08, pe 16–ma 08 ja juhlapyhinä Palvelupiste Monitori avoinna Poikkeuksellinen aukioloaika torstaina 6.8.2020: Palvelupiste Monitori avoinna klo 12–15. Tule mukaan virkistymään yhdessä! Äijä-virtaa ryhmä heittää kyykkää Ravilinnan Saharan kentällä torstaina 13.8. Kaikki mukaan. Myös ei-jäsenet. Yhdessä oleilua sään mukaan joko ulkona tai sisällä. Ilmot Katja Backman WhatsApp viestinä 040 581 6033 tai katja.backman@gmail.com viim. Kesän viimeinen kyläilta seuratalolla tänään 6.8. 03 757 5285 Jaalan kirkonkylä klo 6.00–10 p. Retki Voipaalan taidekeskukseen ja Tampereen käsityöläismarkkinoille la 22.8. Iitti-hölkkä la 8.8. Iitin Pyrintö. Vuolenkosken metsästysseuran harjoitusammunnat Tupasarolla m a a n a n t a i n a 10.8 klo 17.00– 20.00. Ravilinnassa. klo 16 mennessä Maarit 041 544 9848 Tulossa; Avoin Perhebiitsi urheilukentällä su 16.8. klo 18–19.30
.... Kuljetuksia Pitopalveluja Puutavaraa Elainlaakareita .. Suunnittelu Asennus Myynti p. 3636118, 040-7523932 Maalausta ja tapetointia MARKKU VARPENIUS Ky p. Nuohous Kauneushoitoloita Hautaustoimistoja Ravintolapalveluja Hautaustoimistoja Kukkakauppoja NaukioN Hautauspalvelu Surun keskellä autamme Teitä kaikissa hautajaisjärjestelyissä. 0500 653 145/Timo Virtanen Simolantie 90, 47440 Sääskjärvi ATK-palveluja Autotarvikkeita Hautakivia .. .. .. Varikauppoja .. .. päivänä 2020. Jatehuoltoa .. .. 10 KAUSALAN SÄHKÖTYÖ KY A-ryhmän sähköurakointi. Palvelemme ajanvarauksella, voitte varata ajan p. .. Rakennuspeltitoita .. Hammaslaakareita .... .. .. .. Autokorjaamoja ja huoltoja Rakennusliikkeita .. Sahkoliikkeita .. .. (05) 326 0143, 0400 553 417 Metsatyot .. .. Tilitoimistoja Maalausja lattianpaallystystyot .. .... Kiinteistohuoltoa .. MATTI NIEMI Puh. Sähköasennukset -pätevyys S2 -mittaukset -dokumentointi Kiinteistöt -pihanhoito Työkoneja laitevuokraus lepcon.fi 040 5150386 Mikael Leppä Lepcon Oy särmäsähkö.fi Sahkoliikkeita .. Siivousliikkeita .. Tuote-esittelyja .. Vesija lampojohtoliikkeita .. .. Torstaina elokuun 6. Hierojia Partureita ja kampaamoja Maalausta ja hiekkapuhallusta Polttooljya .. .. 0400 414 431, Tiina Jaatinen Kauppakatu 10, Kausala www.na ukionhautauspalvelu.fi Kiinteistohuoltoa .. .
06.52 Kim ja Kai (S) 06.59 Ruskea pikkukarhu (S) 07.08 Oiva (S) 07.18 Kallen keittiö (S) 07.29 Keppihevostalli 07.37 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.50 Killen kimppakyyti (S) 08.01 Tarinoita puumajasta (S) 08.11 Galaxi 08.12 Ville ja Lousku vauhdissa (7) 08.23 08.47 Villit futarit (7) 09.00 09.47 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.24 Uusi päivä (S) 11.55 12.03 Se tyyli 12.15 Tobias leipoo maailmalla 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Eläinten ystävät 14.45 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini 15.25 Karjalan kunnailla (7) 16.15 16.55 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 19.21 Siskonpeti : Ihmisluonto (7) 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.55 Maata meren alla (S) 23.20 23.58 The Graham Norton Show 00.00 Bates Motel (16) 00.45 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.45 Aamusää 06.55 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale 10.05 Kauneuden hinta 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.20 Pitääkö olla huolissaan klassikko 14.30 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (7) 15.00 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (7) 15.30 Suurmestari 16.30 Amazing Race 17.30 Salatut elämät 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Salatut elämät: Paluu Tuulirantaan 20.30 Salatut elämät: Paluu Tuulirantaan 21.00 Tuttu Juttu Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Vares Sheriffi (16) 00.30 Amazing Race 01.30 Ulosottomiehet 02.25 Ambulanssi (12) 03.20 04.35 Remontilla rahoiksi Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Rusty Rivets (S) 06.25 Ritariprinsessa Nella (S) 06.50 Bing (S) 07.00 Hatchimals (S) 07.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 07.30 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 07.45 LEGO Ninjago (7) 07.55 LEGO City Adventures (7) 08.10 Arthur ja minimoit (7) 08.35 Bakugan: Battle Planet (7) 09.00 Farmi Suomi 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Himohamstraajat 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Neljät häät Amerikassa 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Poliisit 2019 (7) 19.00 Poliisit 2019 (7) 20.00 Hauskat kotivideot 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Tyttö maakellarissa 23.05 Elokuva: Rocky IV (16) 00.55 Madventures I (7) 01.25 Madventures I (7) 01.55 Madventures I (7) 02.25 05.00 Astral-TV Lauantai 8.8. (12) 17.00 Agatha Christie 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Tulosruutu 19.20 Urheilun tähtihetkiä 19.30 Formula 1 Paalupaikka 20.00 Selviytyjät 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Elokuva: Wallander: Haamu (16) 00.35 Hamilton (12) 01.30 Hävyttömät (12) 02.35 Ulosottomiehet 03.30 Myytinmurtajat 04.30 05.25 Yökylässä Maria Veitola Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Rusty Rivets (S) 06.25 Ritariprinsessa Nella (S) 06.50 Bing (S) 07.00 Hatchimals (S) 07.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7) 07.30 LEGO Ninjago (7) 07.45 LEGO City Adventures (7) 08.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 08.25 Angry Birds Blues (S) 08.30 Angry Birds Blues (S) 08.35 Bakugan: Battle Planet (7) 09.00 Hauskat kotivideot 10.00 Farmi Suomi 11.30 Eläinsairaala (7) 12.00 Neljät häät Amerikassa 12.55 Neljät häät Amerikassa 13.50 Remppa vai muutto Vancouver 14.50 Remppa vai muutto Vancouver 15.50 Remppa vai muutto Vancouver 16.50 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 17.50 Kummeli esittää: Kontio & Parmas (7) 18.50 Elokuva: Autot 3 (S) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Korppikotka (16) 23.00 Elokuva: Lupaus (12) 01.30 Madventures I (7) 02.00 Madventures I (7) 03.05 05.00 Astral-TV Sunnuntai 9.8. 06.53 Astroset (S) 07.05 Albi Lumiukko (S) 07.12 Martta puhuu (S) 07.37 Sasu (S) 07.49 Pusse (S) 08.00 Siiri ja Krokotiili (S) 08.07 Mimosa ja Lennu (S) 08.22 Galaxi 08.23 Athleticus 08.25 Pertti ja Purtti (7) 08.38 Patu-koira (7) 08.45 08.47 Athleticus 09.00 09.48 Casualty (12) 10.00 Uusi päivä (S) 10.30 Au pairit Uudessa-Seelannissa 11.00 11.28 Iho pettää 11.35 Team Bachstad Karibialla 12.15 Riistametsällä 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Luontomatkalla 14.30 Lofoottien kalamestari 15.30 16.18 Luontoretkellä: Kalastajien paratiisi 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 19.47 Karjalan kunnailla (7) 20.00 Näin rakennetaan luksusauto 20.50 Peltsin ja Tomin retkeilyvinkit 21.00 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 21.50 Antarktis ikuisen jään seikkailu 22.35 Das Boot Sukellusvene U-612 (16) 23.35 Bates Motel (16) 00.20 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.45 Aamusää 06.55 Uutisaamu 08.00 Uutisaamu 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale 10.05 Maalla, merellä ja lautasella 11.00 Kotoisa 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Grand Designs Australia 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Fort Boyard Suomi 17.30 Salatut elämät 18.00 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suurmestari 21.00 Kotoisa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Bullets (12) 00.05 Hamilton (12) 01.00 Ulosottomiehet 01.55 Suurmestari 02.50 Remontilla rahoiksi 03.50 04.45 Grand Designs Australia Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Rusty Rivets (S) 06.25 Ritariprinsessa Nella (S) 06.50 Bing (S) 07.00 Hatchimals (S) 07.05 Disney esittää: Avalorin Elena (S) 07.30 LEGO Friends 07.45 LEGO Ninjago (7) 07.55 LEGO City Adventures (S) 08.10 Arthur ja minimoit (7) 08.35 Bakugan: Battle Planet (7) 09.00 Neljän tähden talkoot 09.30 Remppa vai muutto Vancouver 10.30 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Himohamstraajat 14.55 Neljät häät Amerikassa 15.55 Paasosen polttaritoimisto (S) 16.55 Onnenarpa 17.00 Remppa vai muutto Vancouver 18.00 Huvila & Huussi 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Skorpioni (16) 23.00 El Chapo 00.00 Madventures Suomi (12) 01.00 Madventures I (7) 01.30 Madventures I (S) 02.00 48 tuntia rikoksesta (12) 03.00 05.00 Astral-TV Perjantai 7.8. TV 1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Laulu sisällissodasta (12) 06.55 Ylen aamu 09.30 Eränkävijät 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Erikoisryhmä Köln (12) 12.15 Kotiin takaisin (12) 13.05 14.25 Kaks' tavallista Lahtista 14.30 Meidän maamme Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.25 Tehdään historiaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.04 Yle Uutiset alueeltasi 17.08 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.10 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 19.46 Joanna Lumleyn Kreikka 20.00 Tarinanmetsästäjät (12) 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Jackie Malton: Rikollisen jäljillä 21.55 Yle Uutiset 21.59 Urheiluruutu 22.03 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.10 Ulkolinja: Unelmana USA 23.05 Dublin Murders Tappaja Dublinissa (16) 00.05 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.8. Torstaina elokuun 6. TV 1 04.00 Uutisikkuna 06.25 Kandit 06.55 Ylen aamu 09.30 Eränkävijät 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 8 minuuttia 11.00 Yle uutiset Uusimaa 11.03 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.06 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.09 Yle Uutiset Häme 11.12 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.18 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.21 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.24 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.27 Yle uutiset Lappi 11.30 Erikoisryhmä Köln (12) 12.15 Kotiin takaisin (12) 13.10 Vuokrasulhanen (S) 14.30 Meidän maamme Vårt land 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 Antiikkikaksintaistelu 16.25 Tehdään historiaa 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Kotiin takaisin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.12 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.20 8 minuuttia 18.30 Eränkävijät 19.00 Hercule Poirot: Kurpitsajuhla (12) 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 Tukalat paikat (12) 22.00 Yle Uutiset 22.04 Urheiluruutu 22.08 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.16 Perienglantilainen skandaali (12) 23.15 YleXPop 2020: Olavi Uusivirta 00.15 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.8. päivänä 2020 TV-OHJELMAT 6.8. 06.52 Kuu ja minä (S) 07.15 Olivia (S) 07.35 Popi Kissa (S) 07.46 Nipa ja Pete (S) 07.52 Franklin ja ystävät (S) 08.04 Pikku Kakkonen: Seikkailukone 08.37 Jarin ja Karin kesäloma (S) 08.45 Robottijunat (S) 08.59 Galaxi 09.00 Patu-koira (7) 09.08 Late Lammas (S) 09.15 Karvinen (7) 09.28 Villi tulevaisuus (7) 09.49 Lentoon! 09.54 Harri & Bip 09.56 Tipu Touhukas (S) 10.00 Luontoretkellä: Marit ja vohveliahma 10.30 Toivotut: Reinikainen 11.01 Toivotut: Reinikainen 11.31 Toivotut: Reinikainen 12.03 Toivotut: Reinikainen 12.32 Toivotut: Reinikainen 12.57 Toivotut: Reinikainen 13.25 Toivotut: Reinikainen 13.49 Toivotut: Reinikainen 14.20 Toivotut: Reinikainen 14.50 Toivotut: Reinikainen 15.21 Toivotut: Reinikainen 15.55 Toivotut: Reinikainen 16.25 Toivotut: Reinikainen 16.57 Toivotut: Reinikainen 17.27 Toivotut: Reinikainen 18.00 Koiranpentujen ensihetket 19.00 Kynsin hampain (S) 19.20 19.45 Kynsin hampain (S) 20.00 20.51 Michael McIntyre’s Big Show 21.00 Koukussa (16) 21.50 The Graham Norton Show 22.30 Syysprinssi (12) 00.00 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 Puuha-Pete (S) 08.10 Puuha-Pete (S) 08.20 Muumilaakson tarinoita (S) 08.45 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Vikke Viikinki (S) 09.20 Vikke Viikinki (S) 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 Ostoskanava Tvins.com 10.30 Kesämökkiunelmia 11.00 Kesämökkiunelmia 11.30 Kesämökkiunelmia 12.00 Suomen kaunein koti 13.00 Elokuva: Arthur ja Minimoit (7) 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Yökylässä Maria Veitola 16.30 Rakettitiedettä. TV 1 04.00 Uutisikkuna 07.00 Huutokauppakesä 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.55 Avara luonto 09.00 Yle Uutiset 09.05 09.45 Luontoretkellä 09.55 Yle Uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 10.45 Muisti: Kibbutsin hedelmät 11.15 Dokumenttiprojekti 12.15 Hyvän karman sairaala (12) 13.05 Tarinanmetsästäjät (12) 13.35 Laulu sisällissodasta (12) 14.05 Eränkävijät 14.33 Eränkävijät 15.05 Hengen asein 16.05 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.50 Kadonneen kirjeen arvoitus 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Pohjolan luonto 18.30 Iskelmätarinoita 19.30 Syyttäjä (12) 20.29 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 20.55 Rakkaus ja laki (12) 21.50 Christine Keelerin tapaus (12) 22.50 Ulkolinja: Unelmana USA 23.40 Lassen karaokeilta 00.10 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.8. 044 985 4690, asiakaspalvelu@kausalanautokatsastus.net Avoinna ma-pe 9-16.30. 11 Varastotie 8, 47400 Kausala, www.kausalanautokatsastus.fi puh. 9.8.2020 Torstai 6.8. 00.05 Yksittäistapaus: Let Her Speak (S) 00.20 04.00 Uutisikkuna MTV3 07.00 Ostoskanava Tvins.com 08.00 44 Cats 08.10 44 Cats 08.25 Muumilaakson tarinoita (S) 08.50 Muumilaakson tarinoita (S) 09.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 09.35 Winx-klubi (7) 10.00 Koiralle koti 10.30 Koiralle koti 11.00 Kaappaus keittiössä 12.00 Jamien parhaat kasvisruoat 13.00 Duudsonit: Päällikkö (S) 14.00 Kotoisa 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Suurmestari 16.30 Kingi 18.00 Amazing Race 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Onnela (S) 20.00 Agatha Christie22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Iso-Britannian osakilpailu 2 23.35 Ex-Onnelliset (12) 00.30 Hotel Swan Helsinki (12) 01.25 Ulosottomiehet 02.20 Billions (7) 03.25 Billions (7) 04.30 05.50 Kingi Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Rusty Rivets (S) 06.25 Ritariprinsessa Nella (S) 06.50 Bing (S) 07.00 Hatchimals (S) 07.05 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 07.30 LEGO Ninjago (7) 07.45 LEGO City Adventures (7) 08.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu (7) 08.25 Angry Birds Blues (7) 08.30 Angry Birds Blues (S) 08.35 Bakugan: Battle Planet (7) 09.00 Hauskat kotivideot 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Kimpassa 11.30 Eläinsairaala (7) 12.00 Neljät häät Amerikassa 15.00 Remppa vai muutto Vancouver 16.00 Remppa vai muutto Vancouver 17.00 Suomalainen menestysresepti 18.00 Suomen huutokauppakeisari 19.00 Elokuva: Big Hero 6 (7) 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Beck: Asianajaja (12) 23.00 Elokuva: Rocky V (16) 01.10 Madventures Suomi (12) 02.10 Madventures I (7) 03.15 05.00 Astral-TV. 06.53 Jääkarhu Otto (S) 07.03 Musarullaa! 07.25 Petran poppoo (S) 07.38 Herra Mäyränen ja rouva Repolainen 07.53 Stella ja Sami (S) 08.05 Oktonautit (S) 08.17 Ryhmä Hau (S) 08.42 Onneli ja Anneli 08.59 Galaxi 09.00 Näin meillä (7) 09.12 Aliisa ja yksisarvinen (7) 09.23 Mahti-Mopsi (7) 09.31 Jessi ja Janni etevät etsiväkaksoset 09.54 Athleticus 10.00 Uusi päivä (S) 10.28 Uusi päivä (S) 10.56 Uusi päivä (S) 11.24 Uusi päivä (S) 11.55 12.45 Näytön paikka (12) 12.50 Toimettomat (7): Alkushokkeja ja lomautuslappuja 13.04 Toimettomat (7): Kunhan hengissä selviää 13.19 Toimettomat (7): Päättymätön perjantai 13.35 Toimettomat (7): Burnoutin partaalla 13.52 Toimettomat (7): Ekaa kertaa työttömänä 14.10 Luontoretkellä: Norjan tunturipeurat 15.00 Eräelämää 15.30 Maata meren alla (S) 16.55 Karjalan kunnailla (7) 17.42 18.30 Karjalan kunnailla (7) 18.35 Näin rakennetaan luksusauto 19.25 SAS: Erikoisjoukkojen kovassa koulussa 20.15 Kynsin hampain (S) 20.37 Kynsin hampain (S) 21.00 Uskollinen puutarhuri (12) 23.05 Miksi olen niin ruma. TV 1 04.00 Uutisikkuna 07.20 Keskiyön aurinko 08.00 Yle Uutiset 08.05 08.51 Historia: Hannibalin Alppien ylitys 09.00 Yle Uutiset 09.05 09.53 Joanna Lumleyn Kreikka 10.00 Yle Uutiset 10.05 Iskelmä-Suomi: Perutaan häät 11.05 Yle uutiset Uusimaa 11.08 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.11 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.14 Yle Uutiset Häme 11.17 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.20 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.23 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.26 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.29 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.32 Yle uutiset Lappi 11.35 12.05 RSO Musiikkitalossa 12.15 Pisara 12.20 Kandit 12.50 Eränkävijät 13.20 Eränkävijät 13.45 Eränkävijät 14.15 Euroopan koronaloki: vyöry ja vastarinta 15.15 Koskaan ei ole liian myöhäistä 16.00 Sydänlääkärin syöksykierre (12) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 17.50 Luontoretkellä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Itämeren suojelijat Peltsi ja Tom 18.45 Avara luonto: Saarten monet kasvot 19.40 Vera Stanhope tutkii (12) 20.29 Yle Uutiset 20.50 Urheiluruutu 21.00 Epäilyksen siemen (12) 21.45 Iskelmätarinoita 22.45 Shetlandsaarten murhat (12) 23.40 Timanttinen keikka 00.35 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.8
UUTUUS! 5 98 Atria Wilhelm snacks 500 g (11,96/kg) Valio Arki Jogurtit 1 l (0,89/l) 89 kg Rajoitettu erä! Rajoitettu erä! Kurkku Suomi 79 2 89 Voim. Iittiin on syntynyt kevään ja alkukesän aikana useita varsoja. Lasten lähdöt porrastetusti klo 11 alkaen, aikuiset pääsevät matkaan klo 12. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan tänäkin vuonna Jopo-polkupyörä. heinäkuuta tammavarsa, jonka vanhemmat ovat molemmat Suikkasen omaa kalustoa: emä on Tempetra ja isä Junka. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: www.iitinpyrinto.fi. Liida Lehtoselle Suokannan Usvalaaksoon on syntynyt kesäkuun 9. Näin Suikkasten tallissa hirnahtelee nyt kolme Tempetran varsaa — ikäjärjestyksessä Niityn Aura, Niityn Costi ja tuoreimpana Niityn Petra. Paikan päälle voi tulla myös kannustamaan ja nauttimaan tapahtuman tunnelmasta. päivänä 2020 HOOBEE Varsoja syntynyt Usvalaaksoon ja Kausalaan Liida Lehtosen Happy Elton LL poseeraa hienosti samalla kun emä Angella keskittyy ruokailuun. 5.–9.8. Neljä niistä on tämän lehden palstoilla jo esitelty, ja nyt ovat vuorossa kaksi seuraavaa. Varsan emä on Angella ja isä Vatson Sitte. Ennakkoilmoittautumisten perusteella luvassa on huipputason menoa. 1,99 + pantit 0,90) 1,980 l (1,01/l) Voim. Esimerkiksi Laura Manninen juoksi viime sunnuntaina Aktia-maantiejuoksucupissa 10 kilometrin 45-vuotiaiden Suomen ennätyksen 35.07. Tapahtumaan ovat tervetulleita kaikki, niin kuntoilijat kuin huippujuoksijatkin. 5.–16.8. Iitti-hölkässä Manninen varmasti havittelee uutta reittiennätystä. Vesa Suikkasen Tempetra opettaa varsaa haistelemaan tuoretta vihreää. Vesa Suikkaselle syntyi Kausalassa 10. Pepsi Max 6 x 0,33 l tlk (sis. Iitti-hölkkä Kausalan Ravilinnassa la 8.8. päivä lämminverinen ratsuvarsa, jonka ”työnimi” on Happy Elton LL. 12 Torstaina elokuun 6. Liida Lehtonen tekee nyt sinnikkäästi töitä esteratsastuksen parissa ja siinä kovaa nousua, mistä kerroimme maanantain lehdessä. Meira Kulta Katriina kahvit SJ tai PJ 425-500 g (4,98-5,86/kg) 2 49 1 98 Atria Wilhelm grillimakkarat 320-400 g (4,95-6,19/kg) Atria Grillisalaatit 350 g (4,54/kg) 1 59 Jäävuorisalaatti Suomi 1 29 kg Kausala Kauppakatu 13, Kausala Aukioloajat foodie.fi tai S-mobiili TYÖMAA-ALUE JALANKULKU UUTEEN S-MARKETiin uusi Iitti-hölkkä juostaan lauantaina Iitti-hölkkä järjestetään kahdeksatta kertaa tämän viikon lauantaina 8. elokuuta. Aikuiset voivat testata omaa kuntoaan viiden ja kymmenen kilometrin matkoilla, lapset kiertävät kilometrin mittaisen raviradan kerran tai kaksi