Huhtikuun 10. Suomen ympäristökeskuksen kartta kertoo vedenpinnan korkeudet eri vesistöissä, samoin jokien virtaamat. päivänä toukokuuta 2018 www.iitinseutulehti.fi Sivu 5 Kauppakatu 6 47400 Kausala • N:o 35 • 64. Huhtikuun sademäärät vaihtelivat Suomessa alle 20 millimetristä noin 60 millimetriin. Maan eteläja keskiosissa pinnat ovat 10-20 senttiä yli ajankohdan keskiarvon, idässä ja Etelä-Lapissa 5 senttiä keskiarvojen molemmin puolin ja maan pohjoisosissa 5-20 senttiä alle ajankohdan keskiarvojen. Viileä sää on pitänyt haihdunnan pienenä koko maassa ja pohjaveden pinnat ovat vuodenajalle tyypillisesti nousussa myös rannikkoseudulla. päivän jälkeen järvijäät alkoivat heiketä vauhdilla maan eteläja länsiosassa. Päijänteen pinta oli huhtikuun lopussa 25 senttiä ajankohdan keskiarvoa ylempänä, ja Kymijoen keskivirtaama peräti 152 prosenttia ajankohdan keskiarvoa suurempi. Järvivedet ovat vielä maan eteläosassa yleisesti alle 10-asteisia ja ajankohdalle tyypillisissä lukemissa.. Maan lounaisja eteläosassa järvijäät lähtivät huhtikuun lopulla. vuosikerta • 2018 • N:o 4940 Irtonumero 2 E (sis alv.) VOITTO RUOHONEN Opiston kevätnäyttelyt avasivat kauden Päijänne nyt 25 senttiä tavallista korkeammalla Kymijoen virtaus on ollut jopa 152 prosenttia keskimääräisestä Kymijoen virtaama on tällä hetkellä erityisen suuri. Pohjois-Suomessa pinnat ovat yhä laskussa lumipeitteen alettua vasta sulaa. Se näkyy heti Mankalan voimalaitoksen yläpuolella veden pinnan alenemisena, sillä vesi ahtautuu vielä ylempänä entisten koskien kanjonialueella. IITIN JA JAALAN SITOUTUMATON PAIKALLISLEHTI Maanantaina 7. Jäiden lähdön jälkeen pintaveden lämpötilan mittauskausi on käynnistynyt maan eteläosassa. Vähiten satoi aivan pohjoisimmassa Lapissa ja eniten, noin 50-60 millimetriä, Etelä-Pohjanmaalta Kaakkois-Suomeen yltävällä vyöhykkeellä sekä Kittilässä. Sademäärät olivat laajalti jonkin verran suurempia kuin huhtikuussa keskimäärin. Järvi-Suomen luonnontilaisten järvien keväthuiput ovat tavanomaista suuremmat ja paikoin noustaan jopa harvinaisiin vedenkorkeuksiin Kymijoen, Vuoksen ja Kokemäenjoen vesistöissä. Järvien vedenpinnat ovat korkealla erityisesti Keskija Itä-Suomessa sateisen syksyn ja runsaslumisen talven seurauksena. Pienet järvet ovat saavuttaneet huippunsa toukokuun alussa, suurempien järvien nousu on hitaampaa ja jatkuu pidempään. Jäiden lähtö oli 2000-luvulle myöhäinen, mutta pitkän ajan keskiarvoihin nähden tavanomainen
Päijät-Hämeen alueella kävi niin, että tällä hetkellä Kela-kyydeistä vastaava Lahden Aluetaksi hävisi kilpailun, ja uusi yrittäjä on Pääkaupunkiseudun Taksit Oy. Kanavarahoitus siirtyy heinäkuulle Työja elinkeinoministeriö esitti Kimolan kanavaan runsaan neljän miljoonan euron lisärahoitusta, mutta se ei mennyt läpi valtiovarainministeriössä. Kunnat ovat päättäneet myöntää tarvittavan lisärahoituksen. TÄNÄÄN Tiistai Keskiviikko Perjantai Torstai Päivä Yö +19 +8 0-3m/s Päivä Yö +18 +8 2-5m/s +19 +9 1-4m/s Päivä Yö +20 +8 1-4m/s Päivä Yö +20 +8 1-4m/s Päivä Yö. Kyytiä saa tarjota vaikka mopoautolla tai traktorilla, mutta velvollisuutta kyytien tarjoamiseen ei ole enää lainkaan. Se tarkoittaisi, että valtion lisärahoitus selviäisi vasta heinäkuun alkupuolella. Ministeriöiden kannasta kertoi ensimmäisenä Ylen uutiset perjantaina. Kirkkovaltuusto ei ottanut kantaa srk-keskuksen paikkaan Kausalan uuden seurakuntakeskuksen tonttiasia ei liikahtanut eteeneikä taaksepäin Iitin kirkkovaltuuston kokouksessa viime lauantaina, sillä keskustelutta valtuutetut tyytyivät rakennustoimikunnan ja kirkkoneuvoston lyhyeen selvitykseen, jossa todettiin asian valmistelun jatkuvan toistaiseksi. Kaikkiaan 260 Suomen Tiekirkkoa etelästä pohjoiseen avaa jälleen ovensa kesäteillä kulkevien iloksi. Kudontapiirin työnäyttely ja samalla lastenjuhla pidettiin perjantai-iltana. Uudistus voi parantaa asioita kaupungeissa ja suurissa taajamissa, joissa kysyntää riittää. Silloin on myös tarjontaa. päivänä 2018 TÄSTÄ TÄNÄÄN Iitinseutu 10.5.1978 Koskenniskalla kudottiin 600 metriä kaunista kangasta Kansalaisopiston Koskenniskan kudontaryhmän parisenkymmentä aktiivista kutojaa ovat Eeva Forstadiuksen johdolla kutoneet jälleen viime talven aikana paljon — kuten aina — myös kaunista. Vielä kymmenkunta vuotta sitten Kelan korvaamia kuljetuksia tarvitseva saattoi sopia asiasta suoraan tutun paikallisen kuljettajan kanssa. Maaseudulla voi käydä täysin päinvastoin. Rakennustoimikunnan puheenjohtaja Veikko Pirinen sanoi vaihtoehtoja olevan vielä kolme: nykyisen seurakuntakeskuksen tontti, jo ostettu Alapellon tontti sekä kunnanviraston vieressä sijaitseva Vähäojan tontti. Kysyntää on harvakseltaan, ja kun kaikille yrittäjille ainakin periaatteessa tasapuolista päivystysvelvoitetta ja kiinteitä hintoja ei enää ole, harvaan asutuilla seuduilla taksien määrä melko varmasti vähenee. Entisestä ei jää jäljelle juuri mitään, kun taksimäärät ja hinnat vapautuvat eikä päivystysvelvollisuutta enää ole. Seuraavaksi ministeriöt neuvottelevat asiasta keskenään, ja mahdollinen uusi esitys tulisi ilmeisesti kesäkuussa. Jaalan kirkko on avoinna 3.6.–5.8. Muutokset ovat erityisen ikäviä siksi, että ne kohdistuvat ihmisiin, joilla saattaa olla ennestäänkin tarpeeksi hankaluuksia arkisten asioidensa hoitamisessa. Nykyisin Kela-kyydit järjestellään keskitetysti. (Ilmoitus Iitinseudussa) Kela-kyyditkin kohta uusiksi Taksiliikenteen suuri mullistus on enää vajaan kahden kuukauden päässä. Kyytejä tarvitsevalle muutos ei ole ehkä helpotus, kun vasta tutuksi tullut tilausjärjestelmä menee uusiksi. Liikenneoppia koululaisille — Oppilaat tuntuvat hyvin osaavan liikennesäännöt, mutta näiden sääntöjen mukaan liikkuminen on jo toinen asia. maanantaista torstaihin 9–15 sekä perjantaisin 9–13. Tiekirkkoihin voi pysähtyä taivaalliselle tauolle kesäkuusta aina koulujen alkuun asti. Ryhmään kuuluu yksitoista 16–23-vuotiasta nuorta näyttelijää. Tietoa ei useinkaan sovelleta käytäntöön vaan jatkuvasti kuljetaan ja pyöräillään rinnakkain tai kuljetetaan toista polkupyörän kyydissä. Näin sanoo konstaapeli Pentti Kuortti, joka jo yhdettätoista vuotta vetää liikenneopetuskierrosta Iitin kouluissa. Näytelmän on käsikirjoittanut ja ohjannut Karolina Eklund-Vuorela. Kausalassa 07.05.2018 VOITTO RUOHONEN Kuusankoskella nuorten näytelmä Kuusankosken Teatterin Nuorisoryhmän näytelmä ON MEILLÄ… oli ensi-illassa perjantaina Luolanäyttämöllä. Näytelmästä on vielä yksi esitys ylihuomenna keskiviikkona iltaseitsemältä alkaen. Ravilinnan elokuvat Su 14.5. Lisäksi ne piti kilpailuttaa uudelleen taksitoiminnan vapautumisen vuoksi. 1978 — K 18 — klo 17.00 ja 19.15 Dustin Hoffman Maratoonari Trilleri. Lähetyksen kesäkahvila toimii kirkon seurakuntasalissa tiistaisin ja torstaisin 10–15, sunnuntaisin on kirkkokahvit. Valmista kangasta syntyi vappuun mennessä 600 metriä. Välillisesti saatavuutta heikentävät jatkuvat muutokset niin sanotuissa Kela-kyydeissä. Näytelmä kertoo tavaroista ja ihmisten suhteesta tavaraan. Jaalan kirkko on jälleen tiekirkkona Tiekirkot avaavat ovensa kesäkuusta koulujen alkuun asti. Torstaina 4.8.2011 2 TÄNÄÄN Maanantaina toukokuun 7. Tällainen paikallinen sopiminen haluttiin väen vängällä kieltää
Jos kadun varteen on pysäköity autoja, ne kannattaa ohittaa riittävän etäältä. Liikenneturva muistuttaa autoilevia huomioimaan pyöräilijät ja katselemaan entistä tarkemmin myös pyöräväylien suuntaan. — Suosiotaan kasvattava sähköpyöräily tarjoaa mahdollisuuden pidemmille matkoille tai heille, jotka kaipaavat pientä helpotusta pyöräilyyn, Virta muistuttaa. Toki ennen oven avaamista on autosta nousevan muistettava tarkistaa, ettei avaa ovea suoraan pyöräilijän eteen. Lisäksi illassa on mukana Elimäen Liikennekoulu, ja turvallisesta pyöräilystä luennoi Matti Marjamäki Liikenneturvasta. Jättämällä itselleen tilaa ja pelivaraa pystyy varautumaan esimerkiksi tiessä oleviin kuoppiin tai eteen tuleviin yllättäviin tilanteisiin. — Iitin kunnan työntekijät on haastettu siihen mukaan, ja vapaa-aikapalvelut kannustaa myös muita iittiläisiä yhdistyksiä, seuroja ja ryhmiä mukaan kilometrien keräykseen. päivänä 2018 KESÄN AVAJAISET SALMI-KODILLA 11.5.2018 klo 13-15.30 Pajutie 4, 47400 Kausala Mukana tapahtumassa Senior-shop -vaatemyynti Italialainen huivikauppias Arpajaiset Haitarimusiikkia Kahvio ja grillimakkaraa Arpajaisten ja kahvion tuotto menee Salmikodin asukkaiden virkistyskassaan JÄRJESTÄJÄ: SALMI-KODIN HENKILÖKUNTA, OMAISET JA ASUKKAAT Pyöräilyviikolla tapahtumia Iitissä Teemoina sähköpyörät, turvallisuus, huoltotoimet ja retki sekä kesän kestävä kilometrikisa Risteyksissä on autoilijan ja pyöräilijän oltava tarkkana Molempien kannattaa kerrata liikennesääntöjä Keväiset kelit houkuttelevat entistä useamman ihmisen pyörän selkään. Torstaina 10.5. Veteraanitie 2, Kausala. Liikenneturvan yhteyspäällikkö Leena Piippa kannustaa autoilevia harjaannuttamaan silmät taas pyöräilijän silhuettiin ja skarppaamaan pyöräväylien havainnoinnissa. TÄNÄÄN 3 VOITTO RUOHONEN RITVA LAUNESKOSKI Maanantaina toukokuun 7. kohteena on Mukulanlahden lintutorni. Tä nää n maa na ntaina Kausalan Nuokulla on jo perinteeksi muodostunut Fillarivarikko, jossa LC Kausalasta kaksi miestä tekee polkupyöriin pieniä huoltoja korjaustöitä eli tarvittaessa kiristellään ja rasvaillaan ja tutkaillaan, ovatko pyörät turvallisessa ajokunnossa. Mukana tapahtumassa on Iitin Latu, jonka järjestämiin viikkopyöräilyihin ovat kaikki tervetulleita mukaan. Kolmion takaa tulevan on huomioitava ja väistettävä kaikkia kulkijoita. — Pienenä ajoneuvona polkupyörä voi hävitä auton pilarin taakse, joten havaintojen teossa on oltava huolellinen. Esittelystä vastaa Kausalan Urheiluja Koneliike. Pitkä talvi hiljentää pyöräteitä ja -kaistoja, ja se voi saada osan autoilevista tottumaan vähäisempään pyöräliikenteeseen. Kääntyvän ajoneuvon kuljettajan on väistettävä risteävän tien kävelijöitä ja pyöräilijöitä. (Kuva: Liikenneturva.). — Pyöräily on helppo ja nivelystävällinen ulkoliikuntamuoto. Hyvä vinkki pyöräilevälle ajolinjan valintaan on polkea siinä, missä auton oikeanpuoleisen pyörän ajoura kulkisi. Lisäinfoa pyöräilystä: http://www.ukkinstituutti.fi/tietoa_terveysliikunnasta/liikkumaan/pyoraily Fillarivarikko ma 7.5. Sähköpyörän esittelyä ja pyöräilyn turvallisuusneuvontaa ti 8.5. — Muistetaan siis katsoa pyörätiet ja jalkakäytävät kumpaankin suuntaan. Kilometrikisassa on tänä vuonna myös sähköpyöräsarja, Virta vinkkaa. Vaikka ajonopeudet taajamissa ovat alhaisia, niin auton ja pyörän törmätessä ilman peltien suojaa liikkuvalle pyöräilijälle sattuu aina pahemmin. Asianmukaisissa pyöräilyvarusteissa Fillarivarikolle saapuvat on luvattu palkita. Lisäksi toritempauksen teemana on pyöräilyn turvallisuus eli muistutetaan oikeanlaisesta varustuksesta kuten kypärästä ja liikennesäännöistä; Liikenneturvan asiantuntija tuo oman tietoiskunsa. Sama koskee myös yllättävänkin nopeasti sähköisillä kulkuvälineillä, kuten tasapainoskootterilla tai yksipyöräisellä kulkevia jalankulkijoita. Pyöräillessä on syytä ottaa huomioon myös muu kevyt liikenne. Havaintojen teko on yhtä tärkeää tutuilla ajoreiteillä kuin vieraammassa ympäristössä. Pyöräilyn rasitustasoa on helppo säätää ja siten se sopii mainiosti kaikenikäisille ja -kuntoisille harrastajille. Etenkin oikealle kääntyessä kuljettajan katse voi herkästi jäädä tarkkaamaan vaan ajoradalta vasemmalta tulevia. (Kuvan lähde: Liikenneturva.) Juuri alkaneella valtakunnallisella pyöräilyviikolla on erilaisia pyöräilyyn liittyviä teematapahtumia myös Iitissä. Kevään edetessä ja hyvien ajokelien saapuessa pyöräilymäärät lisääntyvät, joten viimeistään nyt on valpastuttava huomioimaan pyöräilevät, ja myös esimerkiksi erilaisilla sähköisillä liikkumisvälineillä huristavat jalankulkijat. Väistämissäännöt ovat kuitenkin hyvin yksiselitteiset. Kausalan torilla tiistaimarkkinoilla. H u o m e n n a t i i s t a i n a Kausalan markkinapäivän tiimellyksessä on tempaus, jossa on mahdollisuus tulla tutustumaan ja koeajamaan sähköpyörää. Risteystä lähestyessä hiljaisempi nopeus antaa aikaa havaintojen tekemiseen riippumatta siitä, millä kulkupelillä on liikkeellä, Piippa muistuttaa. klo 18-20, os. Pyöräilyviikon lisäksi käynnissä on kesän ajan myös valtakunnallinen kilometrikisa. Risteys on vaarallinen paikka, jossa tapahtuvat pyöräilijän ja autoilijan väliset onnettomuudet näkyvät myös tilastoissa. Pyörällä siirtyy näppärästi paikasta toiseen, kertoo Iitin liikunnanohjaaja Eija-Liisa Virta. Kilometrikisa ajalla 1.5.-22.9., www.kilometrikisa.fi Liikenneturvan kyselyn mukaan suomalaisten pyöräilyä lisäisi eniten se, jos sää olisi pyöräilylle suotuisampi. Myös pyörällä polkiessa korostuu ajolinjan valinta
Kirjeet ovat pääasiassa ruotsin-, saksanja ranskankielisiä. Niistä hän puhui niin minulle kuin teille ja monille muille aina innostusta säteillen. — Tutustuin Michael Branchiin elokuussa 1973, kun hän tuli kotiimme lahjoittaman äidilleni juuri ilmestynyttä teostaan A. Toisen osan piti käsitellä osseetteja, liiviläisiä, inkeriläisiä ja komeja sekä Sjögrenin matkojen tuloksena syntynyttä kielitieteellistä aineistoa, esimerkiksi ossetian kielioppia sekä sen merkitystä suomalais-ugrilaiselle kieli-, nimistö-, kansanrunousja historiatutkimukselle. Sjögrenin päiväkirjoista oli tarkoitus laatia 2000-luvun alussa Kansalliskirjastossa digitoitu versio. Talo oli muuten tyhjä, vain työhuone oli pullollaan papereita. — Myöhemmin tein pitkiä yhteistöitä Michaelin kanssa Suomalaisen Kirjallisuuden Seurassa, jossa hän liikkui ja vaikutti paljon. J. Dokumenttina siitä on jo vuonna 1993 luonnosteltu suunnitelma, jossa kirjan luvataan valmistuvan vuonna 1994, siis Sjögrenin 200-vuotisvuonna, sekä suuri määrä teemoittain koottua tietoa. — SKS lähetti minut seulomaan aineistoa ja tuomaan SKS:n arkistoon kaiken tähdellisen. 7. Ennen A. Branch halusi tarkastella Sjögrenin tutkimuksia sekä arkistoissa että kenttätyössä, käyttää hänen kirjeenvaihtoaan ja päiväkirjaansa kun hän matkustaa paikasta paikkaan, esittää ideat sellaisina kuin ne kehittyivät, suoraan kirjeenvaihtoa siteeraten. Tällaisia teemoja ovat Sjögrenin perhe, sosiaaliset suhteet, ura, identiteetti, persoonallisuus, suomalaisugrilaisten kielten osaaminen ja niin edelleen, Timonen tiivisti. Tästä aineistosta Branch suunnitteli neljään lohkoon jakautuvaa tutkimusta. — Jo tuohon aikaan Branch suunnitteli Sjögrentutkimukselleen jatkoa, jota hän kutsui ”Sjögren kakkoseksi”. Kun julkaistussa tutkimuksessa oli käsitelty Sjögrenin suurmatkaa Suomeen, Karjalaan ja Pohjois-Venäjälle 1824-1829, siinä oli tarkoitus analysoida Sjögrenin myöhempiä kenttätutkimuksia ja niiden tuloksia, esimerkiksi matkoja liiviläisten ja osseettien luo sekä niiden ja yleensä Sjögrenin työn merkitystä niin Suomessa kuin koko Euroopassa. — Henkilöhakemistoa tehdessään Branchilla on ollut Sjögrenin käsikirjoituksen mikrofilmi käytössään, ja hän on näin kyennyt esittämään paljon korjauksia omistamaansa kopioon konekirjoitetusta päiväkirjasta. Etäisyydet on ilmoitettu Venäjän virstoina, yksi virsta on 1,066 kilometriä. Henkilöhakemistossa on 400 sivua. Niistä karsin turhat pois, ja Suomeen tuotiin ennen kaikkea kesken jääneiden hankkeiden aineistot. Sjögrenin seuran kevätkokousta seuran puheenjohtaja Jaakko Helminen kertoi illan esitelmöitsijälle, FT Senni Timoselle äskeisestä käynnistään muun muassa Vladikavkazissa. Otin mukaan Suomeen jokaisen sivun, johon hän on tehnyt korjauksia, ja näistä tulee olemaan apua päiväkirjan viimeistelyssä ja tarkistuksessa. Sieltä hän sai kotiin tuomisiksi A. Etenkin viimeisen version johdannossa, joka on paisunut 90-sivuiseksi, hän hahmottaa kokonaispäämääräänsä, joka on ”nähdä Sjögrenin työ hänen tutkimustensa, matkojensa, kirjeenvaihtonsa ja päiväkirjansa ristivalossa”. Branchin kolmas hanke oli Sjögrenin suuren matkan kirjeiden toimittaminen omaksi julkaisukseen. Heti 2000-luvun alkupuolelta lähtien hänellä oli Sjögren kakkosen lisäksi tekeillä Sjögrenin matkakirjeiden 1824-1829 julkaisu. J. Se on laadittu taulukon muotoon, ja jokaisen päivän kohdalle on merkitty sinä päivänä kuljettu reitti paikannimineen, kulkutapa, tavatut ihmiset ja yöpymispaikat. Branch on laatinut päiväkirjaan henkilöhakemiston, joka nykyisessä muodossaan on ainakin asiatiedoiltaan suhteellisen valmis. — Taulukko on tavattoman arvokas avain matkan logistiikkaan, jota Branch painotti hyvin tärkeänä selvityksen kohteena. Käsikirjoitukseen on valittu 48 kirjettä, kun yhteensä matkakirjeitä on noin 140. Sjögren -seura kuin Suomalaisen Kirjallisuuden Seura pitivät tärkeänä, että Branchin keskeneräiset tutkimusaineistot haetaan talteen Suomeen. Timonen selvitti, että Branchin tarkoitus näytti olleen lähteä liikkeelle yksinkertaisesta ainesjulkaisusta, jossa olisi vain lyhyt johdanto ja edetä tutkimukselliseen suuntaan: — Kirjeiden tehtävä olisi suunnitelman mukaan ollut valaista Sjögrenin sisäistä kehitystä ja kohtaloa sekä ennen matkaa että sen aikana. Lahjoituksen syy oli se, että äidinisäni oli aikoinaan tehnyt Sjögrenistä laudaturtyön, joka oli antanut Michaelille paljon, Timonen mainitsi. Monet toimet, ennen kaikkea rehtorius Lontoon yliopiston School of Slavonic and East European Studies -osastossa pitivät hänet pitkään erossa Sjögrenistä. Kolmas päälinja oli Sjögrenin ajatusten vastaanotto – merkitys jälkeen tuleville, nuoremmille tutkijoille, ennen kaikkea suomalais-ugrilaisen tutkimuksen piirissä, ja neljänneksi tarkoitus oli selvittää, miten Sjögrenin ajatukset ovat vaikuttaneet suomalais-ugrilaiseen kielitieteeseen ja Suomen kansallisen liikkeen suomalaisugrilaiseen ulottuvuuteen. — Matkan reaalinen kulku ei ollut Branchin ainoa päämäärä. J. A. Kaikki nämä hankkeet hiljenivät ja lopulta pysähtyivät Branchin sairastuttua, ja kun hänen puolisonsa Hannele kuoli 2016, ja vuonna 2017 lapset päättivät myydä heidän talonsa, niin A. J. päivänä 2018 Kesken jääneissä Branchin aineistoissa on kolme erillistä tutkimuskokonaisuutta Michael Branch laati taulukoiden muotoon kuvauksia Sjögrenin matkareiteistä. — Vaikka tutkimus ei valmistunut, Branchin kokoelmissa on kymmeniä, ellei satoja tiedostoja, joihin hän on kerännyt osin pitkällekin analysoitua aineistoa ryhmitettynä tulevan tutkimuksen kannalta keskeisiin teemoihin. Tässä kohden hän toteutti intohimoaan pikkutarkkaan konkretiaan, Sjögrenin todelliseen elämään, jokaiseen askeleeseen, joihin pyrki äärimmäisen huolellisella analyysillä saamaan otteen. Vietin Lontoossa Branchien talossa kolmeneljä kuumaa heinäkuun päivää. Hän oli myös aktiivisesti mukana Sjögrenin valtaisan, konekirjoitettuna 8.000 sivua käsittävän päiväkirjan nettijulkaisuprojektissa, jonka hän ja Esko Häkli aloittivat Kansalliskirjastossa. Timonen mainitsi, että käsin kirjoitetut päiväkirjat on 1950-1960-luvulla kirjoitettu koneella puhtaaksi, ja niiden laajuus on noin 8.000 sivua, mutta tekstissä on paljon virheitä ja väärinymmärryksiä. KULTTUURI 4 VOITTO RUOHONEN Maanantaina toukokuun 7. Sjög ren i n t ut k i musmatkoja käsittelevä Sjögren kakkonen on Timosen arvion mukaan selvästi jäänyt Michaelilta muiden hankkeiden varjoon. Jokainen päiväkirjassa esiintyvä ihminen esitellään, ja jokainen päiväkirjan esiintymä ilmoitetaan. Valitut kirjeet on kirjoitettu 13 ihmiselle: tutkijoille, ystäville ja tukijoille. Sjögrenin seuran kevätkokouksen esitelmän piti FT Senni Timonen, joka on perehtynyt laajalti professori Michael Branchilta kesken jääneisiin Sjögren-aineistoihin sekä tutkimussuunnitelmiin. Sjögrenin elämässä, Senni Timonen tiivisti Branchilta kesken jääneen tutkimushankkeen ydinsisällön.. Ensimmäisen piti käsitellä Sjögeniä ja keisarillista tiedeakatemiaa; miten se toimi ja mikä oli Sjögrenin rooli siellä. — Valmiina Branchilla on liitteeksi tarkoitettu noin 50-sivuinen selvitys Sjögrenin matkareitistä. J. J. Kokonaisvaltainen ote, jossa kulkemisen konkretia ja ilmassa lainehtivat ajan ideamaailmat pyritään yhdistämään, sellaisina kuin ne ilmenivat yhden ihmisen, A. Suurin tiedoista on poimittu Sjögrenin päiväkirjasta. Sjögrenin käden jälkeä olevan ossetian kielen kieliopin. lokakuuta 1824 Sjögren on matkustanut hevoskärryillä ylioppilas Hultén seuranaan Tohmajärven ja Kiteen suunnalla ja saapunut päivän päätteeksi Kiteen pappilaan kirkkoherra Sven Hougbergin vieraaksi. Sjögren: Studies of the North. Mielessä ja puheissa Sjögren oli kuitenkin hänellä aina välillä työpöydälläkin, Timonen mainitsi: — Päästessään eläkkeelle 2001 hän kävi tosissaan toteuttamaan Sjögrenin liittyviä suuria tutkimushankkeitaan
Isosaaren, Särkilahden, Taipaleen, Maasaaren ja Huutotöyryn aluetta. päivänä 2018 Vielä tänään ehtii tutustua näyttelyyn Piirustusja maalausryhmä on tehnyt myös isokokoisia töitä. Perinteistä kuitenkin on, että ensimmäiset näyttelyvuorot ovat kansalaisopistolla, ja esille tuodaan eri käden taitojen ryhmissä syntyneitä töitä. Normaali tyhjennysreitti on alueella seuraavan kerran kahden viikon päästä. Vesivärija guassitöitä ovat luettelon mukaan tehneet Iina Jaakkola, Marjo Khayat, Eda Köse, Eeva Metso, Sirje Salmi, Sirpa Savander-Väre ja Katri YliJaakkola. Tiehoitokunta voi halutessaan antaa Kymenlaakson Jätteelle poikkeusluvan ajaa painorajoitetulla tiellä. Varsin isosti ovat esillä Iina Helanderin ohjaaman piirustusja maalausryhmän työt. Torstaina jäi tyhjentämättä Piilahden ja Seppänniemen aluetta. Vielä tämän päivän ajan ehtii käydä katsomassa esimerkiksi posliininmaalausryhmissä syntyneitä hienoja töitä, kuvataideryhmien töitä tai vaikkapa puukkoja sarjakuvakurssin saavutuksia. Vapun jälkeen vaikeuksia on havaittu erityisesti Iitin pohjoisosissa, Vuolenkosken pohjoispuolella. Puukkokurssit eivät ole osanottajamääriltään suurimpia, mutta työt ovat näyttäviä. Merja Ronimuksen ohjaamassa posliininmaalauksessa on ahkeroinut 15 naisen joukko: Anneli Metso, Eila Ihalainen, Kaija Paavola, Marja-Terttu Niippa, Aila Mallat, Pirkko Mitikka, Pirkko Syrjänen, Pirkko Auvinen, Helvi Äkman, Sirkka Ahonen, Katri Lehtinen, Pirjo Ojala, Kyllikki Jopila, Kirsti Lehto sekä Anna-Maija Kaarto. Jäteauto ei voi ilman erillistä lupaa ajaa tielle, jolla on painorajoitus. Kokoelma tyylikkäitä teräaseita on sijoitettu turvallisuussyistä lukolliseen vitriiniin. Asiakkaat ja tiehoitokunnat voivat ottaa asiakaspalveluun yhteyttä sähköisesti verkkosivuilla tai soittamalla. 5 VOITTO RUOHONEN RITVA LAUNESKOSKI Maanantaina toukokuun 7. Painorajoitukset ja pehmenneet tiet vaikeuttavat jätteenkuljetuksia Vaikeuksia on ollut erityisesti Vuolenkosken pohjoispuolella Kymenlaakson Jäte Oy:n jätteenkuljetusten asiakaspalvelusta kerrotaan, että jäteastioiden tyhjennyksiä vaikeuttavat tällä hetkellä kelirikon vuoksi pehmenneet tiet sekä teiden painorajoitukset. Iitin Kirkonkylän kesäkahvilan näyttelykausi käynnistyi tänä keväänä totuttua aiemmin, jo ennen vappua, kun tavallisesti aiempina vuosina on aloitettu vasta vapun jälkeen. 05 744 3474 asiakaspalvelu@kymenlaaksonjate.fi Yksityisteillä on tällä hetkellä kelirikon takia painorajoituksia, ja ne sekä tien huono kunto vaikeuttavat jätekuljetuksia.. Posliininmaalarien työt on kesäkahvilan näyttelyssä aseteltu harkittuihin ryhmiin. Viime keskiviikkona on ajamatta jäänyt mm. Tyhjennykset voi perua siksi aikaa, että tien kunto paranee, tai astian voi siirtää paremman tien varteen, Kymenlaakson Jäte Oy:n asiakaspalvelusta neuvotaan. Mikäli astiansa siirtää helpommin tyhjennettävään paikkaan on siirrosta ilmoitettava Kymenlaakson Jäte Oy:n asiakaspalveluun. Sarjakuvakurssilaisten töitä puolestaan on sekä seinälle ripustettuna että kansioissa. Kymenlaakson Jäte Oy asiakaspalvelu puh. Jäteauto painaa noin 20 tonnia, ja kuljettajat ovat ilmoittaneet asiakaspalveluun, että joillakin teillä on tällä hetkellä voimassa esimerkiksi 3 tonnin tai 6 tonnin painorajoitus. Ryhmän työt ovat näyttelyssä laajasti esillä, ja katsojaa helpottaen ne on ryhmitelty useampaan eri kokonaisuuteen
Tamman omistavat Hanna ja Laura Taimioja Elimäeltä. Keskenkasvuiset maahiset lähtevät kävelemään ennen kuin oppivat lentämään. Värikin täsmää. Aatonaaton sunnuntairaveissa 7-vuotias tamma palasi lähes yhdentoista kuukauden kuivan kauden jälkeen voittajaksi hyvällä esityksellä. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisesta sattuneesta virheestä on ilmoitusten hinta ja muihin lehtiin toimitetusta aineistosta sen valmistusarvo. Pöllöihin liittyy paljon mytologiaa ja taikauskoa. (Kuva: Iitinseudun arkisto.) Sokru toi ennenaikaisen Vapun Raju lopetus riitti Lappeessa ykköseksi Sok r un taustakolmik ko, omistajavalmentaja Matti Mäki-Mattila, apuvalmentaja Timo Taina ja ohjastaja Timo Tuominen sai Lappeen kaviouralla ennenaikaisen Vapun. Paluu voittokantaan tapahtui lopulta parastaan antamatta, joten odotukset eiliseen Mikkelin starttiin isosta palkinnosta olivat vähintäänkin kohtalaiset. Muutama vuosi sitten kolme lapinpöllöä keräsi kymmeniä bongareita ja kuvaajia Säyhteelle. Mutta sekään ei aina riitä: kun myyrillä on katovuosi, nälkiintyminen uhkaa taitavaakin saalistajaa. Timo Tuominen katsoi aikansa koittaneen 1.200 jäljellä, nousi selässä kolmannelle ja viimeisen kaarteen alussa jo neljännelle. Naamakiehkuran kuviointi on hyvä tuntomerkki samoin kuin lapinpöllön harmaampi puku.. päivänä 2018 Maahisen näköinen lintu Lapinpöllö näyttää puuhun nousseelta maahiselta. Kahdenkympin pakilta startannut Sokru tyytyi alussa paaluhevosten verkkaiseen vauhtiin, matkasi neljännessä ulkona, kun kärjessä käveltiin kierros vain 34,5. Lapinpöllön kanta vaihtelee voimakkaasti myyrätilanteen mukaan. Pöllön öinen saalistustaito ei ole taikuutta, vaan äärimmäisen hyvän kuulon ja näön yhteispelin tulosta. 0200 22020 Jakeluhäiriöt muualla: Iitinseutu www.iitinseutulehti.fi Painopaikka: Lehtisepät Oy, Pieksämäki Pankit: Nordea FI92 2131 1800 0041 25 Helmi Säästöpankki FI25 4212 0010 0979 68 OP FI 93 5069 0110 0003 50 Osoitemuutokset ja tilausasiat: asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi (05) 326 0355, 0400 857 577 Maanantaina toukokuun 7. Iitissä laji tavattiin kuluneenakin talvena. Jos pikkunisäkkäitä vilistää runsaasti, levinneisyydeltään pohjoinen laji voi pesiä Etelä-Suomenkin vanhoissa metsissä. Lapinpöllö ja yleisempi viirupöllö ovat kovin samannäköisiä. Palataan Nostalgiaravien ponilähtöön, jossa Vilja Kivinen ohjasti valmennettavansa Margarita T:n kakkoseksi uudella ennätyksellään 2.25,7. 03 757 5285 Jaalan kirkonkylä klo 6.00–10 p. Tilaushinnat 1.1.2018 alkaen Kestotilaus 12 kk laskutusjakso: kotimaassa 94,00 ulkomailla 106,00 Määräaikaistilaus 12 kk laskutusjakso: kotimaassa 100,00 ulkomailla 106,00 Jakeluhäriöt Kausalan taajama klo 6.30–10 p. Iitin seudulla lapinpöllö on joskus tavattu kevätkaudellakin, mutta pesintää ei ole varmistettu. Loppukaarteesta suoralle kaartui neljän viuhka, jonka ulommaisena Timo Tuominen antoi tamman tehdä työtään ja löysäsi sopivasti, ja siitä Sokru kiitti helpolla hevosen mitan voitolla. Lapinpöllö ei uhraa aikaansa pesäntekoon, vaan naaras pyöräyttää munansa katkenneen puun onkaloon, vanhaan haukanpesään tai maanyppylälle. Juha Jokisen haastattelema Timo Tuominen on ajanut kaikki Sokrun startit. Isokokoinen lapinpöllö on jo olemukseltaan kuin maahinen. Sen suuri pää muistuttaa kelon kantoa, jonka vuosirenkaat muodostuvat naamakiehkuroista. Viikon 19 luontoääni Yleisradiossa on lapinpöllö. 6 HOOBEE MARKKU PAAKKINEN M U U M IP E IK K O Julkaisija: Iitin Lehti Oy ISSN 0357-9107 Sitoutumaton Sanomalehtien Liiton jäsen Y-tunnus 0158721-0 Osoite: PL 37, 47401 Kausala Kauppakatu 6, Kausala Internet-osoitteemme: www.iitinseutulehti.fi Avoinna Ma–Ti 8.30–16 Ke–To 8.30–15.30 Pe 8.30–15 Ilmestymispäivät: Maanantai ja torstai Päätoimittaja Voitto Ruohonen 0400 727 234 voitto.ruohonen@iitinseutulehti.fi Toimittaja Ritva Launeskoski 0400 723 727 ritva.launeskoski@iitinseutulehti.fi Toimittaja Lumimarja Tirronen 0400 728 113 lumimarja.tirronen@iitinseutulehti.fi Konttoripäällikkö Satu Santala (05) 326 0355, 0400 857 577 asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset ja laskutus Mainonnan suunnittelija Eeva Sihvola 0400 857 577, (05) 326 0355, ilmoitukset@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset ja graafinen suunnittelu Ilmoitusten jättöajat: Seurapalsta ja pikkuilmoitukset: asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi Maanantain lehteen: perjantaina klo 10.00 Torstain lehteen: keskiviikkona klo 10.00 Vedosilmoitukset: ilmoitukset@iitinseutulehti.fi Maanantain lehteen: torstaina klo 15.00 Torstain lehteen: tiistaina klo 15.00 Ilmoitushinnat: Etusivu 2,05 E /pmm Takasivu 1,95 E /pmm Ennen tekstiä, tekstissä ja tekstin jälkeen 1,75 E /pmm Pienin ilmoituskoko 25 pmm Kuolinilmoitus 1,75 E /pmm Kiitosilmoitus 30 E /kpl Etusivu (silmä) 70,00 E /kpl Merkkipäiväilmoitus 30,00 E /kpl Onnitteluilmoitus kuvalla 50,00 E /kpl Palveluhakemisto 38,00 E /rivi 3 kk Ilmoitushinnat sisältävät arvonlisäveron 24%
Arpajaisvoittoja k e s ä k a h v i l a a n . Silja Line Seurakisojen maastojuoksu Lyöttilässä huomenna ti 8.5. Kokoontuminen maanantaina 14.5. Kyllikki ja Raine Narva kertovat Tauno Palon elämästä ja musiikista sekä soittavat levyjä. 22.00 Yle Uutiset 22.05 Urheiluruutu 22.10 London Spy (12) 23.10 OPERATION GOLD RUSH 00.05 Our Girl (12) 01.00 04.00 Uutisikkuna MTV3 05.35 Aamusää 06.00 Huomenta Suomi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. alkaen klo 16.00 järjestetään A.J. klo 9.00 – kaikki kykenevät mukaan, niin tehdään kamppi. klo 10.00. 21.00 21.44 Karppi (12) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 TOP OF THE LAKE: CHINA GIRL 22.55 The Late Late Show with James Corden 23.35 Kioski Show 23.56 04.00 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Ke: makkarakeitto, juusto, kurkku. Kaikki joukolla mukaan! Ompeluseura Koivusen Raijalla tänään ma 7.5. Seuratalo Honkala, Kotka. mennessä Veikolle 0400 258 624. Mm. Sjögrenin syntymäpäivän (8.5.1794) kunniaksi siivoustalkoot hänen nimikkopuistikossaan Iitin Kirkonkylällä sekä hänen siellä olevien muistokiven ja reliefin kukitus. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Vintage-valtakunta 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 11.04 Pisara 12.00 12.28 Putkiremontti 13.20 Rakkaus alkaa aamuyöstä (12) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.54 Sydämen kutsumus 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.46 Historia 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Kotikatsomo: Sorjonen (16) 23.55 Puoli seitsemän 00.25 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 7.5. K o r t t i t a l k o o t Merja Ronimuksella to 17.5. Lähtö kevätmatkalle Imastuun ja Tapaan k e s k i v i i k k o n a 9.5. Nähdään jäsenillassa! Tilaisuudessa on kahvitarjoilu. Iitin kirkolle. Äijävirtaa -ryhmä; Repovesi-retki to 17.5. Tule paikalle yksin tai ystäväsi kanssa tutustumaan meihin, kysymään, kommentoimaan tai vaikka liittymään jäseneksi. Ilmoittaudu viimeistään pe 11.5.2018 mennessä Timo Heikkilälle puh. Arpajaisvoittoja otetaan mielellään vastaan, ja talkootyöstä kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä Pirjo Anttoseen, puh. Ilmoittautumiset ennakkoon Iinalle 040 8382 084 kesäkuun loppuun mennessä. Meidät on kutsuttu EKL:n Kymen piirin rannaltaonginnan mestaruuskilpailuihin 30.5. Kaikki mukaan! Iitin INTO ry:n KESÄLEIRI 25.7.–30.7. Harjoitellaan palomestari Ari Särkän opastuksella sammutuspeiton ja vaahtosammuttimien käyttöä. 9.5.2018 Maanantai 7.5. Kaikki mukaan Iitin kesäkahvilaan 28.–31.5. Iitin kunnantalon valtuustosalissa klo 18–20. Ilm. 044 0888 695. Ti: kinkkukiusaus, papu-porkkanakasvikset, amerikansalaatti (sydänmerkkiateria). Kisaajat ja kannustajat joukolla mukaan! Tulossa myös omat sarjamaastojuoksut pe 18.5. Lähtö kimppakyydein seuratalolta klo 9.30. Kaikki mukaan, suunnitellaan kesäretkeä. Ti: makaronilaatikko, kasvikset, kaali-puolukkasalaatti. Suomussalmen Särkässä. Kahvia ja juttuseuraa tarjolla. klo 8.00 ja paluu ma 30.7. Paikalla yhdistyksen hallituksen jäseniä ja puheenjohtaja kertomassa yhdistyksen tulevasta toiminnasta. klo 13.00 Kausalan paloasemalla. 7 Maanantaina toukokuun 7. alkaen klo 17.00 ja la 18.5. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.05 Treffaa mun vanhemmat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Löytäjät 14.00 Teknavi 14.30 Kenen kotona. Sjögrenin seura tarjoaa osallistujille kahvit Kirkonkylän Kylätalossa. mennessä puh. klo 14.00 Sääskjärven puukoululla. Tervasaari, Hamina os. Jaalan koulun ruokalista 7.-11.5.2018: Ma: kalkkunahöystö, riisiviljalisäke, vihreä persikkasalaatti (sydänmerkkiateria). Kuukausikerho maanantaina 14.5. Muistelujen lomassa kahvittelua. alkaen klo 18.00. klo 18. Lande 21.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekon MM: Suomi Tanska 21.50 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekon MM: Suomi Tanska 22.20 Päivän sää 22.45 Jääkiekon MM: Suomi Tanska 23.35 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 23.55 Stadi vs. Eläkeliiton Iitin yhdistys. päivänä 2018 TV-OHJELMAT 7.5. mennessä Pialle 0400 726 206 tai Riitalle 040 591 5441. Lisätietoja kotisivuilla. mölkkyä. Sotiemme Veteraanien kirkkojuhla Kouvolan Keskuskirkossa pe 18.5.2018 klo 10.00 alkaen. 27.5. Lisätietoja/ilmoittautumiset 30.5. 00.00 Mad Cook Show 01.00 48 tuntia rikoksesta (7) 02.00 Rajavalvojat (S) 03.00 Grillit huurussa (S) 04.00 05.00 Astral-TV Keskiviikko 9.5. Sääskjärven kyläyhdistys järjestää kaikkien kyläläisten yhteisen perheretken Tampereelle Särkänniemeen la 16.6. Pinoustalkoot Mankalassa; lähtö Rallin edestä tänään ma 7.5. Lisäksi joka päivä: ruokajuoma, leipä, levite.. 06.52 Kuiske (S) 06.59 Herra Heinämäki (S) 07.08 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.22 Killen kimppakyyti (S) 07.36 Pusse (S) 07.47 Askarrellaan 07.56 08.19 Dinojuna (S) 08.24 Galaxi 08.25 Urheiluhullut (S) 08.27 Merten syvyyksissä (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.48 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Sissipuutarhurit 11.30 Kuntoiluriippuvainen 12.00 Norjan kovin 12.40 Kioski Show 13.00 Tanskalainen maajussi 13.30 Perhe, joka riskeerasi kaiken 14.15 Avoimena: Avoimena 14.45 Alina idässä 15.15 Kynsin hampain (S) 16.00 Uusi päivä (S) 16.27 16.55 Uusi päivä (S) 17.00 17.58 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Theroux ja USA:n synkät osavaltiot 20.00 20.48 Villi kortti 21.00 21.28 Docstop: Saara Aalto 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 00.00 Eurovision Song Contest 2018 : Semifinaali 1 00.05 06.50 Uutisikkuna MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. 0500 553 634 tai Eeva Maija Heikkilään, puh. Bussi lähtee Kausalan linja-autoasemalta klo 9.00. Imastun Kummit. Martat tarjoavat paistettavat makkarat ja vaahtokarkit. To: Helatorstai. Talkoiden jälkeen A.J. Kaukaan maaja kotitalousseuran kevätkokoontuminen 14.5. Kaikki mukaan askartelemaan! Aikuisten päiväkerho kokoontuu ma 14.5. Perheretki Repovedelle la 9.6. Suussa sulavien kahvilatuotteiden lisäksi meillä on tuotemyyntiä ja arpajaiset. 15.25 112 uudet jaksot (7) 16.25 Olipa kerran elämä 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Vahviala-seura ry. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kenen kotona. klo 15.00 alkaen. alkaen klo 10.00. Muistakaa myös kesäkahvilavuoro 25.–27.5., talkooväkeä mahtuu vielä mukaan. Iitin ortodoksiapiiri ry. Lisäksi joka päivä: leipä, ravintorasva ja ruokajuoma. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. Myös lasten vanhemmat joukolla mukaan! Helluntairavien järjestelytalkoot ti 15.5. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Tuubi 21.00 MM-kisastudio 21.10 Jääkiekon MM: Suomi Norja 21.50 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekon MM: Suomi Norja 22.20 Päivän sää 22.45 Jääkiekon MM: Suomi Norja 23.35 MM-kisastudio 23.45 Tulosruutu 23.55 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 00.55 Farang (16) 01.50 American Horror Story: Hotel (16) 03.45 04.55 The Affair (7) Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Myyrä ja Panda (S) 06.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 06.25 Madagascarin pingviinit (S) 06.50 Angry Birds Piggy Tales 07.00 Peukaloisen uudet retket (S) 07.15 Peukaloisen uudet retket (S) 07.25 Rusty Rivets (S) 07.50 Disney esittää: Avalorin Elena (7) 08.10 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 08.35 LEGO Star Wars 09.00 Vaaleanpunainen pantteri 09.20 Pikakurssi kodinostoon 09.50 Remppa vai muutto 10.50 LIVE 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Eläinpotilaiden pelastaja 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Heikoin lenkki 20.00 Pallon ympäri 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Arman Pohjantähden alla 23.00 Haluatko miljonääriksi. Piirin Heinolan kesät e a t t e r i m a t k a n ilmoittautumisaikaa on jatkettu, viim ilm. Muistelukerho kokoontuu ti 8.5.2018 seurakuntakeskuksessa klo 13.00. 040 5278 009. illansuussa. Liturgiapalvelus lauantaina 12.5. Lande 00.50 Pomo piilossa 01.45 Bull 02.40 The Affair (16) 03.50 05.05 The Affair (16) Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Myyrä ja Panda (S) 06.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 06.25 Madagascarin pingviinit (S) 06.50 Angry Birds Piggy Tales 07.00 Peukaloisen uudet retket (7) 07.15 Peukaloisen uudet retket (S) 07.25 Rusty Rivets (S) 07.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 08.10 Tashi (7) 08.25 Sonic Boom (7) 08.35 LEGO Star Wars 09.00 Vaaleanpunainen pantteri 09.20 Pikakurssi kodinostoon 09.50 Remppa vai muutto 10.50 LIVE 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Eläinpotilaiden pelastaja 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Leijonan luola 20.00 Kupla 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mad Cook Show 22.00 Temptation Island Suomi 4 23.00 Arman Pohjantähden alla 00.00 48 tuntia rikoksesta (12) 01.00 Katastrofin anatomia (12) 02.00 Rajavalvojat 03.00 Grillit huurussa (S) 04.00 05.00 Astral-TV Iitin koulujen ja päiväkotien ruokalista 7.–9.5.2018: Ma: kalapihvit, perunat, kermaviilikastike, jäävuorimaissi-tomaattisalaatti. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Ulos luontoon Kevätseuranta 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Doc Martin (12) 10.50 Uutisikkuna 12.30 Ne kesät Intiassa (12) 13.10 Professori Masa (S) 14.30 Ikimuistoinen: Huumorin Kukkia 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Eläinäidit 19.48 Pohjolan luonto 20.00 Laulu sisällissodasta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 The Collection muotitalon salaisuus 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Ulkolinja 23.55 Puoli seitsemän 00.25 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.5. 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Ilmoittaudu Eilalle p. KAUSALAN KYLÄYHDISTYS ry järjestää ensimmäisen jäsenillan ke 16.5. Tullimakasiinintie 1, 49400 Hamina. Iitin Musiikkijuhlien kirkkokonserttien kahvitus to 14.6.–pe 16.6. Leipojia ja kahvittajia tarvitaan. 21.00 112 uudet jaksot (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Kingi 01.05 112 uudet jaksot (7) 02.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 02.55 Pinnan alla (12) 03.50 Valkyrien (12) 04.45 05.55 The Affair (7) Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 Hisse Hoksausmaassa (S) 06.10 Hisse Hoksausmaassa (S) 06.25 Madagascarin pingviinit (S) 06.50 Angry Birds Piggy Tales 06.55 Angry Birds Piggy Tales 07.00 Peukaloisen uudet retket (7) 07.15 Peukaloisen uudet retket (7) 07.25 Rusty Rivets (S) 07.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa) 08.10 Tashi (7) 08.25 Tashi (7) 08.35 LEGO Star Wars 09.00 Vaaleanpunainen pantteri 09.10 Vaaleanpunainen pantteri 09.20 Pikakurssi kodinostoon 09.50 Hauskat kotivideot 10.50 LIVE: Onnenarpa 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita 13.45 Hauskat kotivideot 14.45 Vaaleanpunainen pantteri 14.55 Eläinpotilaiden pelastaja 15.55 Onnenarpa 16.00 Huvila & Huussi 17.00 Remppa vai muutto 18.00 Leijonan luola USA 19.00 Tähän aikaan ensi vuonna 20.00 Heikoin lenkki 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kupla 22.00 Elokuva: Poliisiopisto (12) 00.00 48 tuntia rikoksesta (12) 01.00 Rekkakuskit jäällä (7) 02.00 Rajavalvojat (S) 02.30 Rajavalvojat (S) 03.00 Tähän aikaan ensi vuonna 04.00 05.00 Astral-TV Tiistai 8.5. klo 18.30 Margit Kuparisella, Kausansaarentie 4 E Kausala. Kaikki joukolla mukaan! – Kymentaan Kyläseura. M a a k a n s a n maaja kotitalousnaiset ry. Muista passi tai kuvallinen henkilökortti! LYÖTTILÄN MARTAT. Pe: haukipyörykät, kermaviilikastike, perunasose, kiinankaali-porkkanasalaatti (sydänmerkkiateria). TV1 05.55 MOT 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Sydämen kutsumus 10.45 Ruotsin salaiset huoneet 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Ne kesät Intiassa (12) 13.10 Miehen kylkiluu (S) 14.25 14.54 Ikimuistoinen 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Vintage-valtakunta 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Doc Martin (12) 18.00 Yle Uutiset 18.22 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.43 Puutarhan pelastajat 19.50 Pohjolan luonto 20.00 Putkiremontti 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 22.15 Victoria (7) 22.20 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.30 Yle Uutiset 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Eläinäidit 23.35 Puoli seitsemän 00.05 05.55 Uutisikkuna TV2 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.5. Maastojuoksukilpailut huomenna ti 8.5. Lähtö Kausalan torilta klo 12.15. Ti 8.5. klo 18 pururadalla yhteistyössä Pyrinnön kanssa. klo 18.00. LYÖTTILÄN LUJA. 0400 635 316. klo 17.00 Kausalan ABC liikennemyymälän kabinetissa. Terveysja liikuntapäivä 30.5. Ke: kolmenviljan puuro, marjakeitto, juusto, kurkkuviipale, ruisvuoka. Vanhat ja uudet pelaajat mukaan pelaamaan! Iitin Eläkkeensaajat ry. Keskustellaan kesäkahvilavuorosta ja muista ajankohtaisista asioista. Makkaran paistoa ja pulla kahvit. Lähtö Kausalan torilta ke 25.7. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (7) 11.05 Treffaa mun vanhemmat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 X Factor Suomi 16.25 Enbuske, Veitola & Salminen 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat (S) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 06.52 Touhukkaat (S) 07.14 Niksi-Nella (S) 07.20 Neljä nenää 07.28 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.44 Astroset (S) 07.56 Nallepaini 08.00 Pingu (S) 08.09 Galaxi 08.10 Neljä ja puoli kaverusta (7) 08.33 Unna Junná 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.48 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Sissipuutarhurit 11.27 11.55 Sissipuutarhurit 12.00 Yksineläjä Severin 12.30 Koiramies kiertää Islantia 13.00 Kun sydän särkyy 13.30 Petra rakastaa itseään 14.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa 14.30 Luontoretkellä 14.55 Noin viikon studio 15.20 Imettäjät 15.45 Uusi päivä (S) 16.10 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Käsipallon SM-liiga 20.00 20.24 Hyppy Amazoniin 20.30 Au pairit Miamissa 21.00 Jenny+: Kaikki pelkää! 21.30 Mitä mietit, Ronja Salmi. ja 25.5. To: Helatorstai. la 12.5., maksujen keruu ke 16.5 klo 10–11 kirjastolla. Omat juomat mukaan. Mölkkyharjoitukset maanantaisin klo 10 hiihtomajalla. 06.53 Humps (S) 07.00 Lasten leikkiä 07.06 Rikke (S) 07.14 Sasu (S) 07.24 Noksu (S) 07.29 Timppa (S) 07.40 Nuottiavain 07.51 08.15 Richard Scarry 08.20 Galaxi 08.21 Tenavat (7) 08.28 Jack (7) 08.40 Tallitytöt 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.50 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Uutisikkuna 12.30 Tanskalainen maajussi 13.00 Näin Norjassa 13.15 Uusi päivä (S) 13.40 Uusi päivä (S) 14.10 Villi kortti 15.00 Suunnistuksen maailmancup 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Käsipallon SM-liiga 19.30 19.51 Siyinqaba Kallioseinämän kutsu 20.00 Jenny+: Kaikki pelkää! 20.30 Mitä mietit, Ronja Salmi. 09.10 Kauniit ja rohkeat (S) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Salatut elämät (S) 10.35 Salatut elämät (S) 11.05 Treffaa mun vanhemmat 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Teknavi 14.00 Tinan matkassa 15.00 Kingi 17.00 Pitääkö olla huolissaan. Sitovat ilmoittautumiset Anna-Liisalle 15.5. Ei ilmoittautumista. 0400 494 956. kello 5.30 seurakuntakeskuksen parkkipaikalta Kausalassa
(15,51/l) 41 90 Ruukkuneilikka 10,5 cm 10 00 4 KPL Timanttituija 80–100 cm 40 00 5 KPL Yksittäin 9,95/kpl 55,10 KPL Kartiotuija 80–100 cm Yksittäin 6,95 kpl Muista Äitiä! Iitin Yrittäjäyhdistyksen retkeläiset Suomen Varsovan suurlähetystön edessä. — Bisneskontakteja matkalla oli ainakin matkailualan yrityksiin ja tutustumisia muiden alojen yrityksiin kuten kauppakeskuksiin kukin toteutti tahoillaan. S-Rauta 010 762 5380 ma–pe 8–17, la 8–14 www.s-rauta.fi (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) KAIKKEA KOTIIN, PIHAAN JA PUUTARHAAN PALVELEMME HELATORSTAINA 10.5. pianokonsertissa tutustumassa puolalaisen säveltäjän Frédéric Chopinin tuotantoon, jota tulkitsi paikallinen pianovirtuoosi. Iitin Yrittäjien tämänvuotinen kevätretki suuntautui Varsovaan, Puolan pääkaupunkiin. Puola on 25:ksi suurin talous maailmassa ja kahdeksanneksi suurin Euroopassa. Täältä huhtikuun rospuuttokelistä oli ihana mennä keväiseen Varsovaan, jossa puissa olivat jo isot lehdet ja ruoho viheriöi keväisine tuoksuineen. — Puolan poliittisesta tilanteesta saimme myös katsauksen ja siinä tuli esiin ns. (8,37/l) + sävytys 97 90 Ruukkuruusu 10,5 cm 3 50 Runko Alppiruusu 15 50 Runkoruusu 17 cm 15 50 Kartiotuija 60–80 cm 3 95 Öjebyn Mustaherukka 5 95 Buckingham Teivadelma 12 95 Pika-Teho A 11,7 l Pika-Teho on öljyä sisältävä vesiohenteinen talomaali puujulkisivuihin sekä vuorija räystäslautoihin. Maan talous on yhtäjaksoisesti kasvanut vuodesta 1991 alkaen ja viime vuoden kasvuluku 4,2 on varsin kovaa luokkaa näin suomalaisesta näkökulmasta katsoen. Työttömyysprosentti on vain 4,4 prosenttia. Väestöä 38 miljoonaa, joista kolme miljoonaa asuu Varsovan alueella. Tule ideoimaan unelmiesi piha. Kulttuurisesti Varsovassa on varsin laaja tarjonta ja osa matkalaisista kävi mm. Helsingistä matka Varsovaan on lähes sama kuin matka Lappiin Leville, niinpä tuli samalla huomioitua, että Suomi on pitkä maa. Noin 200 suomalaista yritystä toimii Puolassa. Saimme varsin laajan talousesittelyn Puolan ja Varsovan taloudesta ja bisnesmahdollisuuksista Puolassa, Iitin Yrittäjät ry:n puheenjohtaja Markku Yli-Kaitala luonnehtii retkeä: — Joitakin lukuja mainitakseni niin maa on itäisen Euroopan bisnesveturi. — Yhteistä juhlaillallista vietettiin perjantai-iltana paikallisessa FOLK GOSPODA -ravintolassa, jossa nautimme perinteisistä puolalaisherkuista valmistetun maittavan neljän ruokalajin illallisen paikallisine juomineen. Varsovan Suomen suurlähetystössä Team Finlandin ja Bisnes Finlandin vieraina. Ideoi, innostu ja onnistu Sanna Hartikaisen kanssa klo 10–17. Tikkurilan suunnittelupäivä tiistaina 8.5. Värit: ruskea, musta harmaa. Kymen Seudun Osuuskaupan Omistajan käyntikortilla saat lämmitysöljystä Bonusta. Vinha, VVA 11,7 l Soveltuu uusien tai aiemmin käsiteltyjen ulkoseinien, ikkunanpuitteiden ja vuorilautojen pintakäsittelyyn. S-RAUTA | S-PUUTARHA, KAUSALA Kauppakatu 13, 47400 Kausala puh. päivänä 2018 Tilaa lämmitysöljy Kausalan S-Raudasta, puh. käden vääntö EU:n kanssa mm. Ota mitat mukaan, saat ohittamattoman tarjouksen. — Matkalla vierailimme mm. 8 Maanantaina toukokuun 7. klo 10–15. oikeusvaltiomekanismista ja pakolaispolitiikasta Harvemmin on myöskään tiedetty, että Puolassa on yli miljoona ukrainalaista töissä. Tuotteen säänkestävyys ja värinpysyvyys on erittäin hyvä. Retki tehtiin huhtikuun 19.-22. Pihasuunnittelija Maritta Vuorinen tiistaina 8.5. 11–16 Weckman Steel Oy:n edustaja myymälässämme tiistaina 8.5. Iitin Yrittäjät Varsovassa. päivinä. myymälässämme klo 10–14. (7,68/l) + sävytys 89 90 Valtti Plus Terassiöljy 2,7 l UV-suojattu ja erikoispigmenteillä sävytetty. 010 762 5380