Mitä ilmeisimmin valinta kohdistuu johonkin näistä kolmesta loppusuoralla olevasta hakijasta. Kun esimerkiksi kotihoidon hinnoitteluun tehdyillä muutoksilla on aiemmasta kustannustenjakoperusteesta eli keskisuoritehinnasta siirrytty toimipistekohtaiseen hinnoitteluun, on käytännössä etäännytty perussopimuksen mukaisista yhtenäisistä suoritehinnoista ja tultu käytännössä kuntakohtaiseen kustannusten jakoon, jossa suoritteen hinta muodostuu jälkilaskennassa toteutuneiden kustannusten mukaan. Kunnanhallituksessa Merja Lonka teki edellä olevaan muutosehdot u k sen, jon k a mu k a a n kunta palkkaa ulkopuolisen asiantuntijan selvittämään mahdollisuuksia hyödyntää yksityisiä sote-palveluntuottajia 1) lähiperuspalvelujen turvaamiseksi, 2) kustannuskehityksen hallitsemiseksi sekä 3) kunnan sotekiinteistöjen omistajuuden ja toimintojen kehittämiseksi. Virka on aluksi määräaikainen vuoden 2020 loppuun saakka. päivänä loka kuuta 2018 www.iitinseutulehti.fi Sivu 8 Kauppakatu 6 47400 Kausala • N:o 78 • 64. Joka vuosi tästä pellosta myös nousee erikoisen mallisia perunoita. Liekö tämä nyt poikaperuna, vai onko sillä napatyrä, Räsänen naurahti. Kunnanjohtajalla on ryhmässä puheja läsnäolo-oikeus. Äänestyksessä sitä kannattivat myös Atte Savelainen, Sinikka Heinonen, Matti Tarula ja Veikko Ojala, kunnanjohtajan muutettua päätösesitystä Kyllikki Laaksonen ja Eemeli Lehtinen. Perussopimuksen vastaisena pidetään erityisesti kuntaja toimipistekohtaista hinnoittelua, joka johtaa saman sisältöisten palvelujen osalta erilaiseen suoriteja kuntahintaan. Peruna matkasi takaisin synnyinsijoilleen, ja päätyi mitä todennäköisimmin pataan ja syötäväksi. Kunnanhallituksen mielestä kunnan kannalta ei tulisi olla merkitystä sillä, onko palvelu yhtymän itse tuottamaa vai yhtymän ulkopuoliselta toimijalta hankkimaa. Lisäksi Iitin kunnanhallitus toteaa, että vuoden 2017 aikana jäsenkunnilta perittävien maksujen määrän muutoksia ei ole käsitelty perussopimuksen 25 §:n mukaisesti. Tilakustannusten tulisi riippumatta tilojen käytöstä olla sisällä kyseisen toiminnon suoritehinnassa, ja niiden tulisi olla yhtenäisiä kaikissa kunnissa, kun kyse on saman sisältöisestä suoritteesta. Yhtymältä kustannusten jaosta saatujen tietojen perusteella on selvää, että hinnoitteluperusteet ja kuntalaskutus vuodelta 2017 eivät ole olleet yhtymän perussopimuksen mukaisia. Muutosesityksen mukaan tavoitteena on löytää kuntalaisten sosiaalija terveyspalvelujen järjestämisen kannalta paras ja tehokkain ratkaisu sekä turvata työpaikat sekä kunnan elinvoima. Maakuntaliitto on nimennyt soveltuvuustesteihin haastattelujen jälkeen kolme hakijaa, jotka ovat Lahden kaupungin yhteysjohtaja Mari Kuparinen, VarsinaisSuomen maakuntaja soteuudistuksen muutosjohtaja Laura Leppänen sekä EteläKarjalan liiton aluekehitysjohtaja Satu Sikanen. Keskustelussa Terhi Kare kannatti Merja Longan muutosehdotusta. Iitin kunnanhallitus totesi, että perussopimuksen mukaisesta hinnoittelumallista poikkeamista ei voida perustella ennen sopimuksen hyväksymistä tehdyillä jakoperustepäätöksillä tai aiemmin voimassa olleilla toimintatavoilla. Myöskään kuntayhtymän hallituksen tai valtuuston päätöksillä ei voida poiketa perussopimuksesta ilman sen muuttamista. Virkaa haki 12 henkilöä, joista viisi, heidän joukossaan Iitin kunnanjohtaja Riku Rönnhölm, haastateltiin. Kuuman ja kuivan kesän kasvattama on kuvan peruna, joka on peräisin 84-vuotiaan Asta Mäkelän ryytimaalta Pökölästä, Pohjois-Jaalasta. vuosikerta • 2018 • N:o 4983 Irtonumero 2 E (sis alv.) RITVA LAUNESKOSKI Kausalassa kasvatettiin tämän vuoden kolmanneksi suurin kurpitsa VOITTO RUOHONEN Iitti maksaa lisälaskun, mutta vaatii tarkempia vastauksia Poliittinen ohjausryhmä ryhtyy selvittämään yksityisiä sote-palveluja Iitin kunnanhallitus merkitsi viime kokouksessaan selostuksen hyvinvointiyhtymän tilanteesta tiedoksi ja päätti, että Iitin kunta maksaa Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän vuoden 2017 loppulaskun 2.040.934,37 euroa. Kesken toimintavuotta 2017 hinnoitteluja kustannustenjakoperusteissa tehdyillä muutoksilla on ollut palvelutarpeessa tapahtuneita muutoksia merkittävämpi vaikutus kunnan maksuosuuden kasvuun. Lisää juhlasta sivulla 3.. Samalla kun nan hallitus päätti, ettei kunta hyväksy laskua perusteiltaan eikä määrältään. Lisälaskutuksessa ei ole noudatettu perussopimuksen 25 §:n edellyttämää menettelyä, ja siksi Iitti katsoo saatavan olevan maksusta huolimatta riidanalainen. Ryhmä valitsee keskuudestaan puheenjohtajan. Ryhmä aloittaa työnsä heti. IITIN JA JAALAN SITOUTUMATON PAIKALLISLEHTI Maanantaina 8. Iitin kunta edellyttää, että hyvinvointikuntayhtymä korjaa vuoden 2017 kuntalaskutuksen perussopimuksen mukaiseksi ja palauttaa Iitin kunnan liikaa maksaman määrän kunnalle. Metka peruna Pökölästä Kuuma ja kuiva kesä kasvatti Pökölässä Asta Mäkelän ryytimaassa metkanmallisen perunan. Kokouksesta oli yksi jäsen poissa. Kuivassa rinnepellossa kasvanut peruna on kaltaistensa tavoin ollut koko lailla omissa oloissaan kaiken kesää, kertoo perunan toimitukseemme tuonut Mäkelän tytär Niina Räsänen: — Pellosta kasvoi isoja perunoita, vaikka sitä ei ole kasteltu. Asiantuntijan valitsemiseksi ja hänen työnsä tueksi perustetaan poliittinen ohjausryhmä, johon kuuluvat kunnanhallituksen puheenjohtajisto sekä kunnanvaltuuston puheenjohtaja. Halton Oy muisti henkilökuntaansa ansiomerkkijuhlassa torstaina. Tyhjänä olevien toimitilojen kustannusten kohdistaminen suoraan tilojen sijaintikuntaan ei sekään ole yhtenäisen suoritehinnoittelun mukaista. Myöskään ostopalvelujen läpilaskutus ei toteuta yhtenäistä suoritehinnoittelua, vaikka laskutusperiaate kohteleekin kuntia sinänsä samalla tavoin. Muuttuneet kustannukset on tuotu ilmoitusasiana kunnalle tiedoksi. Maakuntajohtajan virka kolmen kauppa Päijät-Hämeen määräaikaisen maakuntajohtajan virka on näillä näkymin enää kolmen kauppa. 40-vuotisansiomerkin sai Kari Sollo
Hoito on maksutonta. TÄNÄÄN Tiistai Keskiviikko Perjantai Torstai Päivä Yö +7 +1 1-4m/s Päivä Yö +16 +11 4-7m/s +13 +9 2-5m/s Päivä Yö +15 +8 1-4m/s Päivä Yö +15 +12 1-4m/s Päivä Yö. Lauantaisin suoritetaan ainoastaan jakelua. Samoin viime viikolla tulivat julki molempien naapurikaupunkien kannanotot suurimmista väylähankkeista. Eklund s. Muista väyläsuunnitelmista itärata on mielenkiintoinen. 20.9.2018 Iitti Kaikk’ on niin hiljaa mun ympärilläin, kaikk’ on niin hellää ja hyvää. Lahdella ja Kouvolalla on edunvalvonnassa selvästi erilaisia intressejä, vaikka toisaalta KymiRing onkin molemmille tärkeä. Tuo se hoitoon Nallesairaalaan, joka toimii Kuusankosken kirjastossa lauantaina 13.10. Kouvola sen sijaan on nostanut tiehankkeissa etusijalle sen ja Kotkan välisen maantieyhteyden parantamisen, mikä tietysti onkin sille luonnollista. Salpausselänkatu 38, Kouvola. (…) Auto liikennöi Jaalan kunnan ja osittain Heinolan maalaiskunnan alueella. Pariskunta oli käynyt laittamassa ne kuukausi sitten. Tietääkseni näihinkin tarkoituksiin saa jonkinlaista valtion lainaa. Harjoituksissa nähdään ohjaaja Tiina Luhtaniemi sekä näyttelijät Hannu Kivioja, Nina Petelius-Lehto, Panu Poutanen, Petteri Hautala, Emma-Sofia Hautala, Satu Taalikainen, Sami Kosola, Juha Hippi, Tiina Winter ja Mirva Kuivalainen. Yleisölle avoimia tapahtumia Kouvolan Teatterissa Kouvolan Teatterissa järjestetään yleisölle avoin ja maksuton kulissikierros tiistaina 16.10. Itärata ja valtatie Viime viikon yksi iso uutinen oli, että niin sanottua Itärataa eli uutta ratayhteyttä Kouvolasta Porvooseen ja edelleen Helsinki-Vantaalle ryhdytään ajamaan entistä pontevammin. Jos se toteutuisi, savolaiset pääsisivät 25 minuuttia nykyistä nopeammin Helsinkiin. Ylähautausmaalla varkaita Säyhteellä asuvat Sari Virlander ja Jukka Hakkarainen pettyivät ja suuttuivat, kun käydessään torstaina Virlanderin sukulaisten haudalla Iitin ylähautausmaalla, poissa olivat niin talvenkestävät muoviset kukat kuin kolme patteritoimista, hämäräkytkimellä varustettua kynttilääkin. Lausunnon taustalla on, että kaupungin eteläinen ohitustie valmistuu hyvää vauhtia, ja kun tällä suunnalla Tillolan ja Keltin väliä jo kunnostetaan, Tillolan ja Uudenkylän väli jää pullonkaulaksi. Kulissikierroksen päätyttyä järjestetään Patriarkka-näytelmän avoimet harjoitukset suurella näyttämöllä kello 18–19. Mukaan mahtuu 25 ensimmäisenä ilmoittautunutta. Mutta mistä siihen varat. (Eino Leino) Kiitollisuudella muistaen Antero ja Leena Tiina, Juha ja Peppi Markku ja Maiju Antti Anna-Maija, Sasu, Eliel, Edvin ja Eevert Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Itärata-asiassa Iitin on syytä pitää matalaa profiilia. Samalla, kun rakas lelu saa hoitoa, lapset oppivat lähimmäisestä huolehtimista ja terveitä elintapoja. Monet asuisivat mielellään edelleenkin maalla. Kukat suuret mun aukeevat sydämessäin ja tuoksuvat rauhaa syvää. Avoimiin harjoituksiin ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Väylähankkeissa Lahden korostama valtatien kunnostamisen loppuun saattaminen on Iitin näkökulmasta perusteltua. Myös lääkäripelon lieventäminen on yksi tavoite, kerrotaan Punaisen Ristin tiedotteessa. Kouvolan Teatteri os. — Luulimme, ettei täällä olisi varkaita, mutta erehdyimme. Kuusankosken kirjasto, os. Hoitoa annetaan erilaisiin vammoihin kuten kaatumisista tai tippumisista tulleisiin kolhuihin ja tassun murtumiin. Kyllä ottaa sielun päälle, he totesivat: — Emme vie haudalle enää mitään varastettavaa. Linja on ensimmäinen postipalveluautolinja Kymen läänissä. Lämmin kiitos osanotosta. Kun Keravan ja Lahden välinen oikorata valmistui, rinnakkaisella yhteydellä Riihimäen kautta junavuorot vähenivät. Kuusankosken kirjaston Nallesairaalan järjestää Kaakkois-Suomen piiri. Torstaina 4.8.2011 2 TÄNÄÄN Maanantaina lokakuun 8. klo 10-13. ”Eivät kaikki ihmiset välttämättä halua asua uudenaikaisessa omakotitalossa, rivitai kerrostalossa, jotka lisäksi useimmiten sijaitsevat taajamissa. Itäratahanke on Iitin kannalta pulmallinen, koska meillä ykkösasiana raideliikenteessä on, että taajamajunaliikenne Kausalasta ei saa kumpaankaan suuntaan heikentyä. Vanha stadilainen saattaisi kyllä kysellä, eikö savolaisia ole siellä jo entuudestaan tarpeeksi. Ilmoittautumisia kulissikierrokselle otetaan vastaan teatterin lippukassalla, puhelimitse (05) 7400 330 tai sähköpostitse: lippukassa@kouvolanteatteri.fi. kello 17.15 näyttelijä Veli-Matti Karénin johdolla. Samassa kysymyksessä tiedustellaan myös suunnitteilla olevaa Iitin poliisitoimen täydellistä yhdistämistä Kuusankoskelle, josta olemme aiemmin kertoneet. Nallesairaalan hoitajina toimivat SPR:n osastojen vapaaehtoiset. Kymenlaaksonkatu 1, Kuusankoski. Rajuja synttäritarjouksia Saloralta Salora Finlandia 2675:—, Salora 1700 stereoradio kasettisoittimella 1250:—, Salora 2000 HiFi-viritinvahvistin teho 2x35 W tarjoushinta 890:—, Salora 24” Mustavalkea tarjoushinta 1240:—. (Ilmoitus Iitinseudussa.) Rakkaamme Elna Alina Virtanen o.s. Ilpo Mäkelä Ky 60 vuotta. 23.6.1921 Hanko k. Vastaanotolla hoidetaan nallejen lisäksi muita pehmoleluja ja nukkeja. Kausalassa 08.10.2018 VOITTO RUOHONEN Nallesairaala vastaanottaa hoidokkeja Kuusankosken kirjastossa Onko nallellesi tapahtunut tapaturma. Suomen Punaisen Ristin Nallesairaala on hauska tapa opettaa lapsille ensiaputaitoja leikin avulla. Meillä olisi todennäköisesti sama tilanne esillä, jos Helsingin ja Kouvolan välillä olisi kaksi kilpailevaa raideyhteyttä. Liikuntarajoitteista on hyvä ilmoittaa etukäteen, sillä talossa on paljon portaita ja kynnyksiä. Lahti nosti ykkössijalle valtatie 12:n. Voisiko Iitinseutu kertoa näistä mahdollisuuksista.” Näin soitti meille eräs aktiivinen lukijamme, joka toivottavasti oli myös ottanut onkeensa äskeisen pääkirjoituksemme, jonka mukaan otamme sangen mielellään vastaan lukijoittemme toivomuksia ja täytämme ne sikäli kuin pystymme. Noin 45-minuuttisen kierroksen aikana kuullaan tarinoita teatterista ja vieraillaan muun muassa pukuvarastossa, puuverstaalla ja näyttämöiden takana. Poliisien siirroista eduskuntakysely Kansanedustaja Seppo Tikka (sd) on jättänyt sisäministeri Eino Uusitalolle kyselyn, jossa hän tiedustelee niiden toimenpiteitten järkevyyttä, joilla lääninhallituksen päätöksellä Elimäen poliisitoimi on yhdistetty Kouvolaan ja samoin Vehkalahden poliisitoimi Haminaan. Jospa korjaisin kotini… mutta mistä rahat. Kiitos Onnelan henkilökunnalle Elnan hyvästä hoidosta ja huolenpidosta. Mutta silloin tulee usein eteen pulma: Vanha omakotitalo kaipaisi välttämättä peruskorjauksen ja ehkäpä myös laajennuksen. Liikennöinti tapahtuu linjalla Jaala – Siikava – Vanhatalo – Ansalahti – Taipale – Uimila – Jaala arkisin, jolloin jakeluja postipalvelutoimintaa suoritetaan maanantaista perjantaihin. päivänä 2018 TÄSTÄ TÄNÄÄN Iitinseutu 5.10.1978 Postipalveluauto kiertää Jaalassa Jaalan uusi postipalveluauto kaasutti ensimmäiselle kierrokselleen viime maanantaina Jaalan postitoimiston pihasta
Keskuskauppakamarin 10-vuotisansiomerkin vastaanottivat Hakamäki Anne, Hietanen Heli, Hokkanen Hannu, Kalliojärvi Maija, Niittymaa Kaisa, Nuora Kimmo, Perätalo Timo, Punttila Juho, Savolainen Antti ja Sokolnicki Mikael. — Olemme men neet USA:sta ohitse niin elämän laadussa kuin muissakin tärkeissä asioissa, joten jotakin on tehty tässä maassa oikein. Hän kertoi omista kesätyökokemuksistaan yhtiössä jo varsin nuorena, 13-vuotiaana. Halton-kunniakirja: Arbelius Mia, Gagneur Anna, Hakamäki Anne, Huhtaranta Janne, Kaalikoski Sami, Kyllönen Pekka, Pöysti Mika, Rusanen Taisto ja Salonen Petri. Halton Oy:n Kausalan tehtaalla vietettiin vuotuista henkilöstön ansiomerkkijuhlaa 4. 30-vuotisansiomerkin vastaanottivat Halttunen Mika, Heikkilä Tanja, Himmanen Auli, Jaskanen Kirsi, Kiuru Milla, Kyllönen Pekka, Metso Päivi, Näkki Janne ja Puustinen Timo. — Olin yhdeksänvuotias, kun isäni Seppo aloitti yrityksen, ja saan nyt huomata, että itsekin olen ottamassa vastaan 30-vuotisansiomerkkiä. Yhtiön uuden strategian 2025 lanseeraaminen on aloitettu. Kuvasta puuttuu Ari Hohtari. Parhaillaan rakennamme siellä Kentucky kakkosta, Halttunen kertoi. Illallisiin huipentuneessa juhlassa huomionosoitukset jaettiin tällä kerralla 55 henkilöstön edustajalle. Virallisesti Halttunen aloitti yhtiön palveluksessa vuonna 1988. päivänä 2018 Haltonin henkilöstölle 55 huomionosoitusta Yhtiö täyttää ensi vuonna 50 vuotta. 20-vuotisansiomerkin ottivat vastaan Ahtiainen Jarmo, Hartikainen Johanna, Häkkinen Eija, Juhola Tuija, Juslin Vesa, Kalludra Enver, Korhonen Mervi, Lievonen Juha, Manninen Ossi, Nurminen Sami, Rönkkö Marko, Salo Tapani, Siiskonen Teemu, Taimisto Juha, Taina Aki, Tuominen Erja sekä Varkila-Anttila Reija. Kuvasta puuttuu Toni Suhonen.. 40-vuotisansiomerkin otti vastaan Sollo Kari. Halton-kunniakirja myönnetään hyvin onnistuneita projekteista. Keskuskauppakamarin 10-vuotisansiomitalien saajia yhteiskuvassa. Hän vertaili muutoksia USA:n ja Suomen kesken kolmen vuosikymmenen aikana ja on sitä mieltä, että Suomi on pärjännyt hienosti, vaikka ajanjaksoon mahtuu 90-luvun raskas lamakausi. Olemme pitäneet kiinni koulutuksesta, osaamisesta ja tasa-arvosta. Saajia yhteiskuvassa. Tänä vuonna 20-vuotisansiomitaleita oli jaettavana peräti 17 kappaletta. Toimitusjohtajan palkinnon hyvästä työstä saivat Jenni Kurki, Satu Myllärinen ja Aki Rautiainen. lokakuuta. Uuden strategian lanseeraus on alkanut. Halton-mitali: Lunkka Ismo, Luoma Sari, Porkka Janne, Suhonen Toni ja Vuorimaa Pekka. Hän muisteli työkavereitaan ja ensimmäistä esimiestään Pentti Vihertöä, joka on jo nyt jäänyt eläkkeelle yli 40 vuoden työuran jälkeen. Haluamme edelleen kasvaa ja kehittyä eteenpäin kansainvälisesti, Halttunen päätti. Tilaisuudessa jaettiin Keskuskauppakamarin ansiomerkkejä ja Presidential Award -palkintoja sekä Halton-kunniakirjoja ja -mitaleita. Ensimmäiseksi hänen tiensä vei kolmeksi vuodeksi Yhdysvaltoihin sisäilmatehtävien pariin. Hän pohti, miten maailma on tuossa ajassa muuttunut älyttömästi. — Ainoa asia, jota Jenkkilästä kaipaan ja jota arvostan on kiitospäivän vietto, päivä, jolloin hiljennytään perheen kesken kiitollisuuteen monista asioista. 30-vuotisansiomerkkien saajien joukossa oli myös yhtiön hallituksen puheenjohtajana toimiva Mika Halttunen (vas.) vierellään henkilöstöpäällikkö Auli Himmanen. Halton Marinella onnistuneen projektin tekijöitä yhteiskuvassa. TÄNÄÄN 3 RITVA LAUNESKOSKI Maanantaina lokakuun 8. Halton-mitaleita jaettiin tänä vuonna viidelle ansoituneelle työntekijälle: Ismo Lunkalle, Sari Luomalle, Janne Porkalle ja Pekka Vuorimaalle. Presidential Award eli toimitusjohtajan palkinnot: Hohtari Ari, Kurki Jenni, Myllärinen Satu ja Rautiainen Aki. Tämä päivä voisi olla Haltonin kiitospäivä, kun kiitämme teitä panoksestanne yhtiön hyväksi unohtamatta rakkaitanne; kotoa saatava tuki on erittäin merkityksellinen. — Nyt USA on meidän suurin markkinamme. — Tällä tavalla katsomme taaksemme, mutta muuten katseemme on edessäpäin tulevaisuudessa. Yhtiön hallituksen puheenjohtaja Mika Halttunen kertoi tervehdyssanoissaan Halton Oy:n täyttävän ensi vuonna 50 vuotta: — Juhlat järjestetään koko porukalle, hän lupasi
— Etelä-Suomen Sanomien menopalstalta tieto löytyy, mutta asun 20 kilometrin päässä Kausalasta ja saan lehteni puolilta päivin. Lisäksi LINKKU vierailee Vuolenkoskella sekä kiertää alakouluilla Iitissäkin hammastarkastuksia tekemässä. — LINKKU on matalan kynnyksen paikka. Samalla perhepalvelujen työntekijät kohtaisivat lasten vanhempia. www.linkku.fi. LI N K KU on Pä ijätHämeen hyvinvointikuntayhtymän sekä LAMK:n ja Koulutuskeskus Salpauksen yhteinen hanke, joka on alkanut 2013. LINKKU on Kausalan torilla seuraavan kerran 10.10. Liikkuva lokakuu -teeman mukaisesti LINKUn ulkopuolella lapsille oli toiminallista tekemistä. Ei tarvitse olla kuntalainen voidakseen kääntyä LINKUn puoleen. LINKKU on sananmukaisesti linja-auto, joka on varustettu terveydenhuollon ja suuhygienian hammastarkastusten palveluihin sekä yhtymän lapsiperhepalveluihin. — Olemme tiedostaneet tämän puutteen, että tiedottaminen on hankalaa, miten tavoittaisimme asiakkaita. LINKKU lähti liikkeelle 2014, ja hanke jatkuu vuoteen 2020. klo 10-14. LAMKin ja Salpauksen opiskelijat ovat aktiivisesti mukana kehittämässä ja toteuttamassa LINKUssa hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen palveluja yhdessä hyvinvointikuntayhtymän kanssa. Missä LINKKU kulloinkin on tavoitettavissa löytyy periaatteessa vain sähköisesti LINKUn kalenterista ja Facebook-sivuilta. Yhteistyökumppanina olivat Iitin vapaa-aikapalvelut. Täytyy toivoa, että kunta ottaisi tästä koppia, Kurkela esittää, ja Napola on samaa mieltä: — Kunta tiedottaa -palstalla ilmoitetaan esimerkiksi eläinlääkärin palveluista ja muustakin, joten ei LINKUsta tiedottaminen tekisi montaa riviä lisää, Napola näkee. Tarvittaessa voidaan kuunnella keuhkot tai ottaa tulehdusarvot pikatestillä, jos asiakas tuntee itsensä sairaaksi. Iitissä LINKKU on aloittanut säännölliset käynnit tänä syksynä. Kun tieto palstalla on, että LINKKU on tänään Kausalassa, en millään ehdi klo 14 mennessä palvelun käyttäjäksi, Irma Napola selvittää. päivänä 2018 LINKKU voi pelastaa päivän – jopa hengen Palveluita saavat ihmiset vauvasta vaariin, mutta tiedottamisessa tarvittaisiin kunnan apua Ympäri Päijät-Hämettä kiertävä palvelubussi LINKKU on alkanut käydä säännöllisesti myös Iitissä tänä syksynä. Kausalassa se on paikalla pääsääntöisesti markkinapäivinä. Meillä ei ole myöskään ajanvarausta, joten sairaanhoitajan pakeille pääsee jonotusperiaatteella, opastaa Lahden ammattikorkeakoulun sairaanhoitaja ja LINKUn kuljettaja Pekka Kurkela. Kotipalvelu voi olla avuksi raskauden loppuvaiheessa ja vauvan/vauvojen syntyessä, perheen kuormittuessa tai elämäntilanteen äkillisissä muutoksissa. Niistä ajankohtaisin on lapsiperheiden kotipalvelu, josta voi saada apua lastenhoitoon ja arkiaskareisiin, ohjausta ja neuvontaa vanhemmuuteen sekä tukea arkirutiinien sujumiseen yhdessä vanhempien kanssa. Sairaanhoitaja Pekka Kurkela tunnistaa ongelman. Lisäksi LINKUsta jaetaan tiedotteita asiakkaille palvelubussin liikkeistä. Riittää, että saapuu paikalle, ja sen jälkeen voimme luottamuksellisesti keskustella aivan mistä vain. Lapsille aistihuone, lapsiperhepalvelut ja sairaanhoitaja tavattavissa. Kaikki asiakkaat eivät kuitenkaan käytä sähköisiä palveluja, ja tarvitsisivat tietonsa muuta kautta. — Hammastarkastuksia voidaan tehdä myös väestölle. Olemme saaneet positiivista palautetta niin lääkäreiltä kuin asiakkailtammekin, Kurkela kertoo. Esimerkiksi täällä on havaittu korkeita verenpaineita, ja tiettävästi ainakin yhden asiakkaan munuaiset onnistuimme pelastamaan. Mieltä askarruttaviin asioihin lapsiperheet saavat ohjausta ja neuvontaa sekä tietoa lapsiperhepalveluista. 4 ” LINKKU on yllättävän monipuolinen palveluiltaan RITVA LAUNESKOSKI Maanantaina lokakuun 8. Terveyspalveluissa LINKKU osoittautuu yllättävän monipuoliseksi ja tärkeäksi pohjatyökaluksi. — Emme pidä tuloksista mitään kirjaa, mutta tilanteen niin edellyttäessä kirjoitan tiedot tutkimuksista asiakkaalle mukaan, ja hän voi niiden avulla hakeutua lääkärin hoitoon. Olemme tulleet siihen tulokseen, että tässä meidän kahden hengen organisaatiossamme ei ole aikaa eikä rahaa ilmoitteluun. K u r k e l a n m u k a a n LINKKU tavallaan tiedottaa myös itse itsestään saapumalla säännöllisesti paikalle määräpäivänä kuten Kausalassa tiistaimarkkinoiden aikaan. Tämä palvelu on jo käynnistynyt Hämeenkoskella, josta terveysasema ja hammashoitolan palvelut loppuivat, Kurkela mainitsee. Kausalassa LINKKU käy lähtökohtaisesti kerran kuukaudessa markkinatiistaina. Iittiin LINKUn mukana kulkevat myös Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän lapsiperhepalveluiden arjen tuen palvelut. Sairaanhoitaja Pekka Kurkelan asiakkaana Irma Napola, joka kaipaisi tehokkaampaa tiedottamista LINKUn vierailuista. LINKUssa voidaan mitata verenpaine, verensokeri, hemoglobiini ja kolesteroli
päivänä 2018 Ikäihmisten palvelut tutuksi Palvelujen iltapäivä tarjoaa monipuolisen tietopaketin lisäksi tanssia Fysioterapeutti Heidi Inkinen esittelee tulevana keskiviikkona ikäihmisten apuvälineitä Palvelujen iltapäivä -tilaisuudessa Ravilinnassa. Päijät-Hämeen Hyvinvointikuntayhtymästä on mukana viisi henkilöä. Sen jälkeen on vuorossa pankinjohtaja Riitta Venäläinen Päijät-Hämeen Osuuspankista. Hän puhuu arjen pankkiasioista: miten hoitaa laskut, mistä saa käteistä ja miten voi helpottaa arkea sähköisillä palveluilla. Valtakunnallinen pääjuhla on tänä vuonna Kuopiossa. Muut hyvinvointikuntayhtymän edustajat ovat Koivulehdon palveluesimies Eija Illukka, Onnelan palveluesimies Marita Ahola, Salmi-kodin palveluasumisen esimies Satu Jokela ja fysioterapeutti Heidi Inkinen. Tilaisuuden juontaa ja puheenvuoroja jakaa Iitin ikäihmisten ja vammaisten neuvoston puheenjohtaja Matti Sipiläinen. Viiden euron hintaisen lipun voi ostaa Ravilinnassa. Jokaisen esityksen jälkeen yleisöllä on tilaisuus esittää kysymyksiä. Iltapäivän viimeisen kokonaisuuden muodostavat Kela ja taksipalvelut. Iitin pääjuhla on perjantaina 12. Tilaisuuden avaa Matti Rantala, juhlapuheen pitää Mikko Pesälä, Riitta Tuomala kertoo liikunnan tuomasta ilosta ja Seija Paulamäki lausuu runoja. Hän myös neuvoo, miten voi varautua siihen, että ei itse enää pääsisikään hoitamaan omia asioitaan. Ikäihmisten kannattaa keskiviikkona suunnistaa Ravilinnaan, sillä tarjolla on monipuolista tietoa tärkeistä asioista. Tämän jälkeen alkavaan juhlaan on vapaa pääsy. Kirjastossa muistetaan teemaviikkoa Seniorsurftilaisuudella. Palvelujen esittelemiselle on varattu kolme tuntia. Tuolloin voi hakea opastusta tietotekniikan pulmiin.. Se on tiistaina 9.10. Tilaisuuden järjestävät Iitin kunta sekä Iitin ikäihmisten ja vammaisten neuvosto. kello 12-15. Puolen tunnin kuluttua alkavat tanssit. Soini kertoo, mikä on Asiakasohjaus Siiri, kenelle se on tarkoitettu ja miten sinne otetaan yhteyttä. Lopuksi on yhteislaulua. Ennen sitä on kello 13 tarjottava lounas, jonka hinta on 5 euroa. 5 PIRJO PALORANTA Maanantaina lokakuun 8. Musiikista vastaavat Jorma Vinnikka ja Tahdistin-yhtye. Iloa toimeliaisuudesta on vuoden 2018 Vanhusten viikon teema. Halliin on luiska ja sisällä hissi, jolla noustaan yläkertaan. Viikon suojelija on tasavallan presidentti Sauli Niinistö. Vanhusten päivää on vuodesta 1954 lähtien vietetty lokakuun ensimmäisenä sunnuntaina, ja sitä seuraava viikko on ollut Vanhusten viikko. lokakuuta seurakuntakeskuksessa. Paikalla on opas neuvomassa reittiä ja hissin käyttöä. Musiikista vastaa Pohjois-Kymen sotilaspoikakuoro. Puheenvuoroja käyttävät suunnittelun asiantuntija Merja Larikka Kelasta sekä Taksi Päijänteen ja Kymenlaakson Taksi Oy:n edustajat. Ensimmäisenä puhuu tulosaluejohtaja Corinne Soini. Kello 17 avautuu kahvio, josta voi ostaa kahvia ja kahvileipää. Avauspuheenvuoron käyttää Iitin kunnan edustaja, joka selvittää maakuntavaihdoksen tilannetta. Kello 14 alkava Palvelujen iltapäivä on yksi eilen alkaneen Vanhusten viikon tapahtumista. Liikuntaesteiset pääsevät Ravilinnaan liikuntahallin kautta. Hän pyrkii selvittämään, miten ikääntynyt saa apua silloin, kun toimintakyky on heikentynyt. Hänen vastuualuettaan ovat ikääntyneiden asiakasohjaus, palvelut ja kuntoutus. Tämän jälkeen voi rentoutua kahviossa ja tansseissa. Ne ovat Suomen pisimpään vietettyjä valtakunnallisia teematapahtumia
Liikuntapäivä sai kävijöiltä kiitettävän arvosanan Vuolenkoski Areenalle toivotaan joustavaa kuntosalin ja liikuntatilan käyttömahdollisuutta sekä ohjattua liikuntaa Vuolenkoski Areenan ensimmäinen suuri liikuntatempaus, Koko kylä liikkuu, sai tapahtuman yhteydessä järjestetyssä kävijäkyselyssä kiitettävän arvosanan. Ruunan omistaa helsinkiläinen Talli Korkki Kiinni, ja sen taustalla on mm. Pari viikkoa myöhemmin ruuna oli Tampereella viides selässään Taru Ahola. Ohjattu liikunta sekä kuntosalin ja liikuntatilan joustava käyttömahdollisuus korostuivat kyselyyn vastanneiden toiveissa Vuolenkoski Areenan tulevasta käytöstä. Viimeisellä puolikkaalla Taru Ahola aloitti kirinsä kolmannesta ulkoa ja rutisti tuorevoimaisena jopa kakkoskamppailuun, jonka se hävisi puolen hevosen mitalla. Kyselyyn vastasi 35 liikuntapäivän osallistujaa. Vermon rataselostaja Osmo Rahikainen. Vahva ruuna sai 2.600 metrin matkalla juoksun voittajan rinnalla, josta se kamppaili hienosti kakkoseksi. Heidän tapahtumalle antamiensa arvosanojen keskiarvo oli yli 9,5. Nähty esitys ja viime kuukausien kehitys antavat odottaa Vesa Suikkasen isännöimän tallin ruunalle starttia jo tänä vuonna. 03 757 5285 Jaalan kirkonkylä klo 6.00–10 p. Salon tallista vahvan kevätkauden tehnyt Lassic Point palasi kolmen kuukauden tauolta Forssassa viime tiistaina. Muutamassa vastauksessa toivottiin myös hallin sisälämpötilan nostamista. päivänä 2018 Sokru ja Lassic Point tauolta kakkosiksi Ramble On iittiläiskäsistä monté-menestyjäksi Lassic Point (5) punnersi Forssassa johtavan rinnalta kakkoseksi. Timo Tuominen sai tamman toiseen pariin ulos, josta pääsi sujuvasti loppukaarteessa johtavan kimppuun. Tapa htuma n kehittämiseen annettiin kyselyssä vapaa sana. Vastaajista naisia oli yhteensä 29 eli noin 82 prosenttia. Ikäryhmistä 3155ja 56-70-vuotiaiden mielipiteitä oli kyselyssä eniten. Lassic Pointin tallikaveri Stricker oli syyskuun viimeisenä lauantaina mukana Mikkelin hopeadivisoonakarsinnassa, jossa se kiri viimeisen kierroksen 12-vauhdissa kolmatta rataa suosikki William Birdlandin selässä, mutta vain jäädäkseen pussiin ja viidenneksi. Lassic Point on voittanut alkuvuoden aikana jo seitsemän kertaa, ja vaikka sarjat koventuvat, lienee ykkösiä tulossa lisää. Osa vastaajista sanoi löytäneensä päivän myötä itselleen uuden mieluisen liikuntamuodon. Viimeisin näyttö tuli keskiviikkona Vermosta, jossa ruuna pääsi aluksi toiseen ulos, ja pudotti sitten vastustajien laukkojen myötä neljänteen sisälle. Mennään sitten montén pariin, jossa tuore iittiläisvalmennettava Ramble On on menestynyt hienosti. Tilaushinnat 1.1.2018 alkaen Kestotilaus 12 kk laskutusjakso: kotimaassa 94,00 ulkomailla 106,00 Määräaikaistilaus 12 kk laskutusjakso: kotimaassa 100,00 ulkomailla 106,00 Jakeluhäriöt Kausalan taajama klo 6.30–10 p. Kuntosalille haluttaisiin päästä itselle sopivaan aikaan. Hevonen tuli maalisuoraa vauhdilla, mutta maali pelasti voittaja N.P.Villarin. Sokrun esitys povaa jatkossa menestyksen jatkumista. Päivän parasta antia oli vastaajien suuren enemmistön mielestä liikuntatuokiot. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisesta sattuneesta virheestä on ilmoitusten hinta ja muihin lehtiin toimitetusta aineistosta sen valmistusarvo. Eräässä vastauksessa tärkeäksi motivaatiotekijäksi koettiin myös se, että hallilla kävisi iloisia, hymyileviä ihmisiä.. URHEILU 6 HOOBEE M U U M IP E IK K O Julkaisija: Iitin Lehti Oy ISSN 0357-9107 Sitoutumaton Sanomalehtien Liiton jäsen Y-tunnus 0158721-0 Osoite: PL 37, 47401 Kausala Kauppakatu 6, Kausala Internet-osoitteemme: www.iitinseutulehti.fi Avoinna Ma–Ti 8.30–16 Ke–To 8.30–15.30 Pe 8.30–15 Ilmestymispäivät: Maanantai ja torstai Päätoimittaja Voitto Ruohonen 0400 727 234 voitto.ruohonen@iitinseutulehti.fi Toimittaja Ritva Launeskoski 0400 723 727 ritva.launeskoski@iitinseutulehti.fi Toimittaja Lumimarja Tirronen 0400 728 113 lumimarja.tirronen@iitinseutulehti.fi Konttoripäällikkö Satu Santala (05) 326 0355, 0400 857 577 asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset ja laskutus Mainonnan suunnittelija Eeva Sihvola 0400 857 577, (05) 326 0355, ilmoitukset@iitinseutulehti.fi Asiakaspalvelu, ilmoitukset, tilaukset ja graafinen suunnittelu Ilmoitusten jättöajat: Seurapalsta ja pikkuilmoitukset: asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi Maanantain lehteen: perjantaina klo 10.00 Torstain lehteen: keskiviikkona klo 10.00 Vedosilmoitukset: ilmoitukset@iitinseutulehti.fi Maanantain lehteen: torstaina klo 15.00 Torstain lehteen: tiistaina klo 15.00 Ilmoitushinnat: Etusivu 2,05 E /pmm Takasivu 1,95 E /pmm Ennen tekstiä, tekstissä ja tekstin jälkeen 1,75 E /pmm Pienin ilmoituskoko 25 pmm Kuolinilmoitus 1,75 E /pmm Kiitosilmoitus 30 E /kpl Etusivu (silmä) 70,00 E /kpl Merkkipäiväilmoitus 30,00 E /kpl Onnitteluilmoitus kuvalla 50,00 E /kpl Palveluhakemisto 38,00 E /rivi 3 kk Ilmoitushinnat sisältävät arvonlisäveron 24%. Ehdotuksissa toivottiin tapahtuman vuosittaista järjestämistä, esittelijöiden määrän lisäämistä, lentopalloa lajivalikoimaan, useampia printattuja aikatauluja sekä enemmän istumapaikkoja ruokailuun. Elokuussa ruuna ylsi Lahdessa rahoille neljänneksi, ja heti monté-kategorian kärjessä, PM-lähdössä, jossa ratsastajana oli Ruotsin Julia Andersson. Myös kuntosalikorttia tai vaihtoehtoisesti kuntosalin maksuttomuutta ehdotettiin. Tuloksena oli siis laukan hidastamana neljäs sija. Muina ideoina hallin käyttöön mainittiin konsertit, elokuvat ja tapahtumat. (Kuva Turun finaalivoitosta viime keväältä.) Hyvät totosijat ryydittävät iittiläistallien menestystä lokakuun ensimmäisinä päivinä. Kärrylähdöissä kaksi laihaa vuotta viettänyt ruuna on piristynyt siirryttyään Mankalaan ja Amira El Jahirin valmennukseen. Myös tapahtumasta saatu tieto ja vinkit, hyvinvointipaja ja kuntosaliohjaus mainittiin useissa palautetuissa lomakkeissa. Annetut arvosanat vaihtelivat välillä 7-10. Tommi Kylliäinen ajoi maltilla kolmantena sisällä, josta piti tasaisessa 21-vauhdissa paikkansa ja toi Jeti Teamin omistaman kolmivuotiaan maaliin hyväksytyssä ajassa 21,4. 0200 22020 Jakeluhäiriöt muualla: Iitinseutu www.iitinseutulehti.fi Painopaikka: Lehtisepät Oy, Pieksämäki Pankit: Nordea FI92 2131 1800 0041 25 Helmi Säästöpankki FI25 4212 0010 0979 68 OP FI 93 5069 0110 0003 50 Osoitemuutokset ja tilausasiat: asiakaspalvelu@iitinseutulehti.fi (05) 326 0355, 0400 857 577 SUVI IGNATIUS Maanantaina lokakuun 8. Ahkerimmin kävijäkyselyyn vastasivat naiset ja yli 30-vuotiaat. Lisäksi eri lajeihin toivottiin välineitä ja harrastamiseen kaikkiaan monipuolisia vaihtoehtoja. Ohjattua ryhmäliikuntaa, kuten jumppia, pilatesta, tanssia ja pallopelejä, toivottiin niin lapsille, aikuisille kuin senioreillekin. Liikuntatilaan toivottiin riittävästi vapaata iltakäyttöä. Oman liikunnallisuuden tueksi vastaajat toivoivat tukea ja ohjausta kuntosalin käyttöön, myös liikuntarajoitteet ja kuntoutus huomioiden. Sinetöidään lokakuun alun ravipaketti Vermon keskiviikon koelähdöllä, jossa Salon talliin vuoden alussa siirtynyt Jetman Luxi teki sen, mitä koelähdössä vaaditaan. Yli 30-vuotiaita vastaajia oli 26 eli noin 74 prosenttia. Mukana olisi hyvä olla myös matalan kynnyksen liikuntaa. Ensimmäisenä ehti Matti Mäki-Mattilan Sokru, joka palasi viiden viikon tauolta Lahteen
Tarjoilua klo 10– 12 välisenä aikana – arvontaa. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 09.10 Kauniit ja rohkeat (7) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Kotoisa 11.00 Formula 1: Japanin osakilpailu 13.30 Pitääkö olla huolissaan. Ei-jäsenetkin mahtuu mukaan. 09.10 Kauniit ja rohkeat (7) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Kotoisa 11.00 Pelastavat enkelit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Fort Boyard Suomi 14.25 Joe Wicks: kroppakoutsi 15.25 Pelastavat enkelit 16.25 Duudsonit tuli taloon 17.20 PUTOUS: Nyt juhlitaan! 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Kaikki mukaan! S u n n u n t a i n a 14.10. (16) 00.05 Diili 01.00 Posse 02.55 Arrow (12) 03.50 NCIS: New Orleans (12) 04.45 05.34 NCIS: New Orleans (12) Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 06.25 Myyrä ja Panda (S) 06.35 Myyrä ja Panda (S) 06.50 Angry Birds Piggy Tales 06.55 Angry Birds Piggy Tales 07.00 Kung Fu Panda (7) 07.25 LEGO Ninjago (7) 07.50 Rusty Rivets (S) 08.10 Madagascarin pingviinit (S) 08.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 09.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto 14.55 Hauskat kotivideot uudet jaksot 15.55 Onnenarpa 16.00 Leijonan luola USA 17.00 MasterChef Australia 19.00 Idols 20.00 Grillit huurussa 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Hyvät ja huonot uutiset 22.00 Arman ja viimeinen ristiretki 23.00 Keisari Aarnio (7) 00.00 Keisari Aarnio Talk Show 00.30 48 tuntia rikoksesta (12) 01.30 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 02.30 Mad Cook Show (S) 03.30 05.00 Astral-TV Tiistai 9.10. Lippuja Kyläkaupalta ti 9.10. Ke: makkarakastike, perunat, salaatti. alkaen klo 18.00 Kurjenmiekassa. mennessä Mirja Rannalle puh. 14.30 Diili 15.25 Posse 17.25 Salatut elämät (7) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Jaalan koulun ruokalista 8.-12.10.2018: Ma: nuudeli-broilervuoka, punakaali-retikkasalaatti (sydänmerkkiateria). 040 7794 491. 10.10.2018 Maanantai 8.10. Kahvittelua, seurustelua, ja mukavaa yhdessäoloa. 0400 941 294. Kahvit ennen näytöstä. Lokakuun ajan palloiluvuoro Ravilinnassa maanantaisin klo 18.00–19.15 ja torstaisin klo 17.00–18.15. 06.52 Ludovic (S) 07.05 Hertan maailma (S) 07.07 Nipa ja Pete (S) 07.14 Unelmajuttu 07.19 Kerkko Kukko (S) 07.26 Kikattava Kakkiainen (S) 07.33 Fluugalaiset (S) 07.45 Noksu (S) 07.50 Riku ja Rami 08.01 Kaapo (S) 08.28 Galaxi 08.29 Aappo ja Tööt (S) 08.36 Tenavat (7) 08.44 Råtta Booris (S) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Uutisikkuna 12.35 Docventures-illan esittely 12.40 Docventures-illan vieraat 12.50 Docventures: Drib 14.20 15.17 Docventures Talk Show 15.30 16.18 Villi kortti 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.05 Casualty (12) 19.05 Siskonpeti : Kuolema (7) 19.30 19.54 Kätevä emäntä (7) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 20.53 Catastrophe (12) 21.00 Koukussa (16) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Strike Back (16) 22.46 Docventures-illan esittely 22.50 23.01 Docventures-illan vieraat 22.55 Docventures: Drib 00.30 01.28 Docventures Talk Show MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Sitovat ilmoittautumiset ja lisätiedot 18.10.2018 mennessä Tuula Kivinen puh. Aikuisten päiväkerho kokoontuu maanantaina 15.10. Laulattajana Heikki Keskitalo. To: kasvispihvit, perunat, kastike, salaatti. Iitin yhdistys. Iitin Lauluveikot harjoittelee tiistaisin klo 17.15 alkaen lukiolla. Syyskokoontuminen ti 16.10. Säävaraus. Lunaters soittaa, arpajaiset. klo 17.00 Kanttiinassa. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Duudsonit tuli taloon 21.00 Ota rahat ja juokse 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 C.S.I. Ulkoilupäivä Pyörylään Pukkilan laavulle, kokoonnnutaan klo 11.30 maitokoppi/kulttuurikeskuksessa ja jatketaan pyörillä ja kävellen laavulle. mennessä Marja-Tertulle 0400 621 387. Keski-Iitin maat a l o u s n a i s e t . Kaikki joukolla mukaan! – Verlan seudun kyläyhdistys ry Sääskjärven k u n t o k ä velijät. 20.00 Idols 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas 22.00 Konttori (S) 22.30 Elokuva: Sherlock Holmes: A Game of Shadows (12) 01.05 Radio Suomipopin Helsinki -päivän konsertti 01.35 48 tuntia rikoksesta (7) 02.35 Pallon ympäri (S) 03.35 Mad Cook Show (S) 04.35 05.00 Astral-TV Harjoitustunnit K u u s a n k o s k e n keilahallissa tiistaisin klo 18–19. Kimppakyydit Kausalan torilta klo 12.30. Aloitamme ke 17.10. Kaikki joukolla mukaan. Nuotiossa voi paistaa omia makkaroita. To: haukipyörykät, kermaviilikastike, perunasose, iloinen porkkanaraaste (sydänmerkkiateria). päivänä 2018 Maanantai 10.9. klo 15.00 alkaen. Ensimmäinen yhteislauluiltapäivä Veteraanimajalla to 11.10. Petanquen heitto jatkuu perjantaisin klo 10.00 Saharassa. Veteraanit, puolisot, lesket, kannatusjäsenet ja muut veteraanien tukihenkilöt. Ilm. Haitarimusiikkia, verkosta virtaa -opastajat paikalla. 06.52 Metkat Mesiläiset (S) 07.00 Titta Pikkanen 07.09 Tinga Tinga -tarinat (S) 07.22 Astroset (S) 07.34 Pingu (S) 07.40 Ryhmä Hau (S) 08.06 Galaxi 08.07 Lassie (7) 08.30 Unna Junná 08.44 Kujeilevat eläimet (S) 08.50 Näin Norjassa 09.00 Casualty (12) 10.00 10.55 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Los Angelesissa 11.26 11.55 Au pairit Los Angelesissa 12.00 Lukujärjestyksessä luovuutta 12.45 13.24 Ihmeellinen villilohi 13.30 Irina palaa kotiin 14.00 Silicon Valley (12) 14.30 Uusi päivä (S) 14.55 Uusi päivä (S) 15.25 15.51 Uusi päivä (S) 17.00 17.57 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.10 19.50 The Bold Type (12) 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Yliopistollinen eläinsairaala 21.00 Siskonpeti : Kuolema (7) 21.25 Kätevä emäntä (7) 21.50 Yle Uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Marja Hintikka Live 22.50 Rouva varapresidentti (7) 23.20 Stacey Dooley 00.20 01.17 Banshee (16) MTV3 05.35 Aamusää 06.00 Huomenta Suomi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Kaikki joukolla laulamaan! Äijävirtaa; to 18.10. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.43 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway 10.50 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta 11.00 Yle Uutiset Uusimaa 11.07 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.14 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.21 Yle Uutiset Häme 11.28 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.35 Yle Uutiset Keski-Suomi 11.42 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.49 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.56 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 12.03 Yle Uutiset Lappi 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 13.10 Pinkertonin etsivätoimisto 13.20 Siltalan pehtoori (S) 14.45 Arkistokuvia: Armi ja Gil Hilario Helsingissä (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio 16.15 Metsien kätkemä 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.53 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.46 Kiehtova maailma 20.00 Tehtaan sankarit Onnea etsimässä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Valkoinen prinsessa (16) 22.30 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.40 Yle Uutiset 22.45 Oddasat 23.00 Perjantai 23.55 Prisma: Totuus lihasta 00.50 Puoli seitsemän 01.20 04.00 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 9.10. Ti: porkkanapih-vit, juustokastike, perunat, kiinankaali-papusalaatti. Klubitoimikunta kiittää kaikkia kilpailuihin osallistuneita ja onnittelee eri osakilpailujen sekä kausikilpailun voittajia. 00.30 48 tuntia rikoksesta (12) 01.30 Tähän aikaan ensi vuonna (S) 02.30 Mad Cook Show (7) 03.30 05.00 Astral-TV Keskiviikko 10.10. Iitin Eläkkeensaajat ry. klo 9.00. Tarjolla nuotiomakkaraa ja kahvia kastamisen kera. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (S) 20.00 Maajussille morsian 21.00 Ex-Onnelliset (7) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 C.S.I. syyskokoontumisen merkeissä klo 12.00 Kaija Vierumäellä. Johtokunta kokoontuu klo 11.30. (16) 00.05 NCIS: New Orleans (12) 01.00 Duudsonit tuli taloon 01.55 Arrow (12) 02.50 Americans (16) 03.55 04.49 Treffaa mun vanhemmat UK Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 06.25 Myyrä ja Panda (S) 06.50 Angry Birds Piggy Tales 07.00 Kung Fu Panda (7) 07.25 LEGO Ninjago (7) 07.50 Rusty Rivets (S) 08.10 Madagascarin pingviinit (7) 08.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 09.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto 11.00 LIVE 13.55 Remppa vai muutto: Jillian ja Justin 14.55 Wedding Town (S) 15.25 Hauskat kotivideot 16.25 Onnenarpa 16.30 Leijonan luola USA 17.30 MasterChef Australia 19.00 Idols 20.00 Et sä tiedä kuka mä oon. Mailis Alaharju ja Maija-Liisa Petsalo kertovat presidenttien puolisoista. Lisäksi joka päivä: ruokajuoma, leipä, levite.. Bremer autoromantikko 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.53 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.53 Historia: Magda Goebbels 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti 22.45 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.55 Yle Uutiset 23.00 Oddasat 23.15 Sorjonen (16) 00.15 Puoli seitsemän 00.45 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 8.10. 23.10. R u o k a k u r s s i seuratalolla to 11.10. TV-OHJELMAT 8.10. Veteraanit, puolisot ja lesket maksutta. Osoite Kimonkyläntie 134. Kok o o n n u t a a n pe 12.10. Kaikki joukolla mukaan laulamaan! Perinteiset Muikunkutujuhlat pe 12.10. Matti toimii oppaana ja kertoo kylästä. Isolla joukolla mukaan! Maakansan maaja kotitalousnaiset ry. klo 17–19. Maakansan seuratalolla koko perheen talkoot to 11.10. klo 18.30 Verlan seuratalolla, Verlantie 346, jatkuvat suositut Raine ja Kyllikki Narvan esittelyt, tällä kertaa Unto Mononen – sanoin ja sävelin. klo 13.00 kokoonnutaan hiihtomajalle. Linja-auto lähtee Kausalan linja-autoasemalta klo 12.00. Kävelylenkki Pukkikankaan laavulle. TV1 04.00 05.54 Uutisikkuna 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway 10.45 Uutisikkuna 12.30 13.10 Pinkertonin etsivätoimisto 13.20 14.52 Onnenpotku (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna 16.15 MOT 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 17.53 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12) 18.00 Yle Uutiset 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 19.50 Prisma: Ruoan anatomia 20.00 Akuutti: Lahjaksi elämä 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Särkynyt enkeli (12) 22.35 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.45 Yle Uutiset 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 23.35 Puoli seitsemän 00.05 Uutisikkuna TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Pikku Kakkonen 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.10. klo 10.00 Sääskjärven koululla. saakka. Tarjolla ruokaa. 7 Maanantaina lokakuun 8. Kannatusjäseniltä ja tukihenkilöiltä peritään lipun hinta. Voit myös mennä suoraan laavulle klo 12.00. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 C.S.I. Teollisuusliitto ry/Kausalan Metallityöväen Ammattiosasto ry n:o 175 veteraanijaosto järjestää retken 15.11. Säänmukainen vaatetus. Aiheena Terrikallion räjähdysonnettomuus 1965. Omat makkarat mukaan, nokipannukahvit. klo 14.00 Kouvolan teatteriin katsomaan esitystä ”Avioliitto on ikuista” eläkkeellä oleville jäsenille/ puoliso. TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Metsien kätkemä 06.25 Ylen Aamu-tv 09.30 Puoli seitsemän 10.00 10.43 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway 10.50 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta 11.00 Pisara 11.05 Jumalanpalvelus 11.50 Matematiikan taikaa 12.05 Antiikkikaksintaistelu 12.35 13.15 Pinkertonin etsivätoimisto 13.20 Anu ja Mikko (S) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle Uutiset selkosuomeksi 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kai L. Musikaali Sound of Music. Iitin Soutajat ry:n vuosikokoontuminen la 13.10. Se kertoo sekä kotirintaman että sotatantereen tapahtumista, kaipauksesta, huolesta, surusta ja ilosta. klo 13.00. klo 13.00–15.00. Pe: italianpata, salaatti. klo 14.00 Kausalan ABC:llä. Kahvipuffetti. Ke: jauhelihakeitto, juusto, kurkkuviipale, kaurapala (sydänmerkkiateria). Porinakerho Kahvituvalla to 11.10. Kiitos teille aktiivisuudestanne! Saarasten nuorisoseuran ja Keski-Iitin maatalousnaisten teatteriretki Lahteen to 22.11. Soutukauden päättäjäiset Pappilan rannassa n. Ti: kirkas kalakeitto, juusto. Hallitus klo 13.30. Cyber (12) 00.05 Ota rahat ja juokse 01.00 Suomen kaunein koti 01.55 Ulosottomiehet 02.50 Arrow (16) 03.45 04.40 60 päivää kiven sisässä Nelonen 05.00 Astral-TV 06.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 06.25 Myyrä ja Panda (S) 06.50 Angry Birds Piggy Tales 07.00 Kung Fu Panda (7) 07.25 LEGO Ninjago (7) 07.50 Disneyn esikoulu: Leijonakaarti (7) 08.10 Madagascarin pingviinit (7) 08.35 Disney esittää: Star Wars Rebels (7) 09.00 Heikoin lenkki 10.00 Remppa vai muutto: Jillian ja Justin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.00 LIVE: Tiedä ja Voita 13.55 Remppa vai muutto: Jillian ja Justin 14.55 Pientä pilaa 15.10 Wedding Town (S) 15.40 Hauskat kotivideot 16.40 Onnenarpa 16.45 Leijonan luola USA 17.50 MasterChef Australia 19.00 Et sä tiedä kuka mä oon. Iitin Kirkonkylä-Radansuun kyläyhdistys toivottaa kaikki joukolla mukaan! Yleisurheiluharjoitukset jatkuvat syysloman jälkeen viikolla 44. AINO on kotimainen Mika Kiiskisen ohjaama sota-ajan rakkausdraama. 09.10 Kauniit ja rohkeat (7) 09.35 Emmerdale (7) 10.05 Kotoisa 11.00 Treffaa mun vanhemmat UK 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.00 Tuija tähtien kanssa 13.30 Tanssii Tähtien Kanssa 15.25 Suomen kaunein koti 16.25 Maajussille morsian 17.25 Salatut elämät (S) 17.55 Kauniit ja rohkeat (7) 18.25 Emmerdale (7) 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Yrityksen järjestämä Ruskaretki Pukkikankaan laavulle sunnuntaina 14.10. 06.53 Viljami (S) 06.58 Kuminakuja 19 (S) 07.05 Tilda ja hänen ystävänsä (S) 07.20 Lasten Suomi 07.29 Pusse (S) 07.43 Askarrellaan 07.49 Mimosa ja Lennu (S) 08.00 Vekarat! (S) 08.26 Galaxi 08.27 Urheiluhullut (S) 08.29 Merten syvyyksissä (7) 08.50 Näin Norjassa 09.00 09.48 Casualty (12) 10.00 Holby Cityn sairaala (12) 11.00 Au pairit Los Angelesissa 11.28 Au pairit Los Angelesissa 12.00 Ruokamatkailua 13.00 Tyttöjen erämaaseikkailu 13.40 14.08 Luontoretkellä 14.15 Lippu rakkauteen 14.45 Linen mukana maailman ympäri 15.15 Siskonpeti : Kuolema (7) 15.40 Sohvaperunat 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 17.58 Pikku Kakkonen 18.10 Casualty (12) 19.00 Kimmo (7) 19.21 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 19.30 Uncle 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 20.53 Kerran viikossa (7) 21.00 Docventures 23.45 23.59 Hyvää seksiä (12) MTV3 06.00 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Mitä tänään syötäisiin. Lisäksi joka päivä: leipä, ravintorasva ja ruokajuoma. Muistelukerho kokoontuu tiistaina 9.10.2018 seurakuntakeskuksessa klo 13.00. Pe: possukastike, perunat, juurekset, jäävuori-ananassalaatti, rukiinen jyvävuoka (sydänmerkkiateria). 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.00 Gaala 23.30 Haluatko miljonääriksi. Keskiviikkona 17.10. Ilmoittautumiset ja lisätiedot 22.10. Vetreät veteraanit; Talkoot paperivarastolla tänään ma 8.10. Lentopalloa; D-tyttöjen turnaus liikuntahallissa su 14.10. Lähdemme katsomaan Aino-elokuvaa kauppakeskus Veturiin Kino 123 elokuvateatteriin torstaina 8.11.2018 klo 13.00. klo 14.00 Sääskjärven puukoululla. I itin koulujen ja päiväkotien ruokalista 8.–12.10.2018: Ma: kinkkukiusaus, salaatti. klo 10.00 alkaen. Luvassa myös kahvittelua. Kahvia ja pullaa
Esimerkiksi painavin porkkana on ollut 3,650 kiloa ja 243 senttiä pitkä, painavin punajuuri 9,03 kiloa ja 164,2 senttiä, painavin lanttu 26,48-kiloinen ja kaali 21,4 kiloa. Purkita ja anna maustua vähintään muutamia päiviä. — Totta kai, Maarit Eerola vastaa ja kertoo alkavansa kohta sahailla jättikurpitsaansa pienempiin palasiin, minkä jälkeen alkaa säilöminen. Onneksi meillä on oma kaivo, josta nostaa vettä. Kunnioitusta herättää myös 78,1-senttinen kurkku. Hän on myös yhdistyksen tiedottaja ja osallistunut ahkerasti sen vuotuisiin päätapahtumiin, jättikasvisten SM-kilpailuihin ja jättikasvisten näyttelyihin. Kasvatusohjeita löytyy yhdistyksen verkkosivulta www.jattikasvisyhdistys.fi. Itse olen ollut alusta lähtien mukana, Eerola taustoittaa: — Kun jollakin paikkakunnalla järjestetään vuotuinen SM-kilpailu ja näyttely, se innostaa aina muutamia uusia aloittamaan harrastuksen, ja heistä sitten osa jatkaa pidempään, osa saattaa toki kyllästyä muutaman vuoden kokeilun jälkeen. Säilyy hyvin. Siemeniä ja kasvatusvinkkejä jaetaan auliisti, ja siemeniä tilataan yhteishankinnoin. Jäseniä Suomen Jättikasvisyhdistyksessä on noin 140-150 henkeä. Samoilta sivuilta löytyy tietoa myös eri kasvisten suurimmista kotimaisista ja kansainvälisistä mitoista ja painoista. Asiasta tietää kausalalainen Maarit Eerola, joka on kasvattanut jättikokoisia kurpitsoja vuodesta 2010 alkaen. Kurpitsasitruunahillo 1-2 dl vettä 4 l kurpitsakuutioita 1 kg hillosokeria 4 sitruunan mehu + raastettu kuori – Keitä kurpitsakuutiot pehmeiksi, soseuta. Jäähdytä ja pakasta tai säilö purkkeihin säilöntäaineen kanssa. Ohjeen mukainen annos on noin 3 kilolle kurpitsaa 5 litran kattilaan. 8 ” Vettä kului kesän aikana 80 litraa päivässä VOITTO RUOHONEN Maanantaina lokakuun 8. Tavallisesta puutarhamyymälästä ei niitä kannata kysellä, mutta yhdistyksen jäsenet neuvovat, mistä pääsee alkuun. Kokeile myös: kurpitsa-tyrni-, kurpitsa-lakka-, kurpitsa-omena-, kurpitsa-raparperi-, kurpitsa-aronia-, kurpitsa-aprikoosi-, kurpitsa-porkkana ja kurpitsaluumuhilloja. Yhdysvalloista käsin toimii myös kurpitsankasvattajien maailmalaajuinen yhteisö Big Pumpkins. Ne ovat jo osin päätyneet parempiin suihin. Kaikkien tunteman Tenavat -sarjakuvan yksi päähenkilö, Eppu, uskoo suureen kurpitsaan, joka nousee Halloweenyönä taivaalle ja jakaa lapsille lahjoja. Kurpitsan ohella hän on kesän aikana kasvattanut lehtiselleriä, noin 2,5 kiloa, purjosipulia, 575 grammaa, kiloisen punajuuren ja chilejä. Sekä Suomen että maailman mittakaavassa Maarit Eerolan jättikurpitsa on kuitenkin vasta piirikunnallista tasoa, hän hymyilee: — Suomenennätys on kuopiolaisilla, jotka vuonna 2012 kasvattivat 716 kilon painoisen. Keltaisten jättikurpitsojen sarjassa hänen kasvattamansa Iitin Tiltu sijoittui 216,2 kilon painollaan kolmanneksi. Tässä vaiheessa pitää kysyä, vieläkö näin valtavat kasvikset ovat normaalisti syötäviä. Suuri kurpitsa on mukana myös 1600-luvulla eläneen kirjailija Charles Perrault´n Hanhiemon tarinat -satukokoelman kertomuksessa Tuhkimosta. Jo yli 200-kiloinen kurpitsa on kunnioitusta herättävän kokoinen. Sääntöjensä mukaan yhdistys järjestää jäsenilleen ja muille harrastuksesta kiinnostuneille jättikasviksiin liittyviä opetus-, valmennusja neuvontatilaisuuksia, näyttelyja punnitustilaisuuksia, kilpailuja sekä auttaa harrastajia saamaan laadukkaita jättikasvisten siemeniä. Maku paranee, jos malttaa antaa maustua pitempään. Jättikurpitsa lähtee liikkeelle jalostetuista siemenistä. Sadun mukaan sisartensa sortamaksi joutunut Tuhkimo pääsi prinssin tanssiaisiin, kun hyvä haltiatar taikoi hänelle vaunut suuresta kurpitsasta. — Siitä lähtien, kun Suomen Jättikasvisyhdistys on ollut pystyssä. Keitä läpikuultavaksi. Jos laitat säilettä, kuten Atamonia, niin tuote säilyy todella pitkään. päivänä 2018 Kausalassa kasvoi tämän kesän kolmanneksi suurin jättikurpitsa Raikas kurpitsapikkelsi Kuori ja pilko tai raasta kurpitsa. Tämän vuoden kilpailu pidettiin äskettäin Mäntsälässä. Maarit Eerola kasvatti kesän aikana Iitin Tiltun, 216,2-kiloisen kurpitsan. Kuinka suuri kurpitsa sitten voikaan olla. Hurjia ovat muutkin suurimmat kotimaiset jättikasvikset. Keittämisen jälkeen lisää loput aineksista. Kolmossijan ohella Iitin Tiltun lohdutukseksi tuli valinta kisan kauneimmaksi kurpitsaksi. Johan yli tonnin painoisesta ja oletettavasti muiltakin mitoiltaan jättimäisestä kurpitsasta Tuhkimolle vaunut syntyisivätkin. Entä sitten se oikein suuri kurpitsa. Kolmen kärki erottautui kilpailussa selvästi, sillä voittajakurpitsa painoi 282,2 kiloa ja toiseksi tullut 267,6 kiloa, mutta neljänneksi tullut enää 189,2 kiloa. Maarit Eerola antaa lopuksi pari kurpitsan säilömisohjetta, kun kulunut kesä on tiettävästi tuottanut tavallisilla lajikkeillakin varsin hyviä satoja.. Lisää hillosokeri ja sitruunamehu + raastettu kuori – Keitä noin viisi minuuttia. Kiehauta liemi ja lisää kurpitsapalat tai -raaste. Maarit Eerola kertoo, että jättikasvisten ja varsinkin kurpitsan kasvatus on Suomeen rantautunut Yhdysvalloista: — Siellä kaikki on suurta. Eerolan oma ennätys ei kuitenkaan ollut vielä lähelläkään. — Määrä elää jonkin verran vuosittain. Liemi: 3 dl vettä, 3 dl etikkaa, 8 dl sokeria, 4 tl suolaa Muut ainekset: 1 iso sipuli (tai useampi jos haluaa), 1 punainen paprika, 1 nippu tilliä, 1 nippu persiljaa, 15 valkopippuria, rosepippureita reilusti. Näyttelykuljetukseen tarvittiin auton peräkärryä ja naapurin traktoria nostamaan se kyytiin. Tavoitetta riittää, sillä 300 kiloa olisi kiva ylittää. — Jo toisena kesänä onnistuin kasvattamaan Anssin, joka painoi 281 kiloa. Euroopan ja maailmanennätys on belgialaisen kasvattajan nimissä, 1.190,5 kiloa. Lannoitteita ja vettä jättikurpitsa tarvitsee: — Nyt kun oli kuiva kesä, vettä kului sellaiset 80 litraa päivässä, mutta se ei tainnut olla ihan tarpeeksi