3
.com www.jcotton
Jerry Jatkosarjis: CRISTON KUNNIA osa 1
1
FBI on USA:n oikeusministeriön alainen liittovaltion tutkimusvirasto. Jerry Cottonin salaiset aseet ovat "sepänsällin spesiaali" eli erityisen nopea oikea suora ja hirtehishuumori, joka ei hyydy kiperässäkään paikassa. George Arthur "Neville", apuvastaava erikoisagentti, iältään jo vanhempi rikostutkija, joka on sitä mieltä, että avioliitto ei sovi lainvalvontaviranomaiselle. FBI:llä on palveluksessaan lähes 12000 erikoisagenttia ja 16500 muita alan ammattitukihenkilöitä. FBI:n henkilökuntaa Jerry Cottonissa Jeremias Aaron "Jerry" Cotton on FBI:n erikoisagentin koulutuksen saanut poliisi, jolla on huippuluokan ruumiinkunto, lahjomaton oikeudentaju, salaman-nopeat refleksit, veitsenterävä äly, hellittämätön sinnikkyys rikollisjahdissa ja hullunrohkea verikoiran taistelutahto. Jerryn tupakkalakko alkaa joka viikko uudelleen ja uudelleen. Noilta ajoilta on peräisin FBI:n poliisien kansanomainen nimitys "G-miehet" ( Gun-Men ) FBI:n Washington D.C: ssä olevan päämajan alaisuudessa on 56 kenttätoimistoa ja näiden alaisuudessa 400 paikallistoimistoa. Ikänsä vuoksi Neville on siirretty hoitamaan käsiarkistoa, jossa hän viihtyy Four Roses Kentucky Straight Bourbon Whiskeyn voimalla.
2. Budjetti on yli 3 miljardia dollaria. Neville luokitellaan virkaveljiensä piirissä New Yorkin rikoshistorian käveleväksi ensyklopediaksi. FBI vastaa jossain määrin Suomen keskusrikospoliisia. Jerry Cotton on kotoisin Connecticutin osavaltion Harpersvillen kylästä, missä hän loi pohjakuntonsa toimimalla nuoruusvuosinaan seppä Callahanin pajassa oppipoikana. Tämä vanha poliisielin muodostui erittäin merkitykselliseksi Amerikan kieltolakiaikoina, jolloin se organisoitiin uudelleen ja aseistettiin, jotta FBI:läiset olisivat tasaveroisia häikäilemättömien salakuljetusgangstereiden kanssa. FBI:n mandaattiin kuuluvat kansalaisoikeuskysymykset, terrorismin vastustus, vastavakoilu, järjestäytynyt rikollisuus, huumerikollisuus, väkivaltarikokset, talousrikokset ja muut em. Lempijuoma Four Roses Whiskey nautitaan aina hyvin tehdyn työn kunniaksi ja ehkä joskus muulloinkin. Phil Decker on hienosteluun taipuvainen, panatellaa poltteleva entinen estetiikan ylioppilas, joka rakastaa Four Roses viskin lisäksi ranskalaista punaviiniä ja Jerryn punaista Jaguaria, jota hän lainailee tehdäkseen vaikutuksen lukuisiin tyttöystäviinsä. Jerry Cotton on vaatimaton maalaispoikaluonne ja poikamies, jonka ainoa todellinen intohimo tuntuu olevan punainen Jaguar. Jerry Cotton nodattaa G-miehen tunnuksia: "Uskollisuus, urhoollisuus, rehellisyys." Philipe Marcele "Phil" Decker, FBI:n erikoisagentti on parasta ystäväänsä Jerryä virkaiältään paria vuotta vanhempi. Phil Decker houkutteli aikoinaan Jerryn FBI:n palvelukseen ja työparikseen. rikoksiin kytkeytyvät lainvastaisuudet
Salaiset aseet ovat Colt Peacemaker .45 eli "rauhantekijä" ja kieltolain aikainen hopeinen taskumatti, joka on aina povessa. Suomalainen Jerry Cotton on ilmestynyt v. Jack Harma, suomalaiset sukujuuret omaava pitkä siilitukkainen G-mies, joka puree purkkaa ja viljelee hirtehishuumoria. Jack kantaa mukanaan isoisältä perittyä taskukelloa ja kertoilee mielellään virkaveljilleen tarinoita Suomesta. Lupaa turpiin myös sille, joka kutsuu häntä oikealla etunimellä. High on FBI:n New Yorkin kenttätoimiston johtaja, jota alaiset kutsuvat tarkastajaksi. G-mies Steve Dillaggio on italialainen hurmuri, joka kilpailee Philin kanssa pukujen tyylikkyydessä. G-mies Leon Eisner, toimii usein keskuksessa ja harrastaa piirtämistä. Will Cotton on Jerryn veljenpoika ja myös agentti.
Tiedoksi lukijalle: Jerry Cotton on alunperin saksalaisen Bastei-ferlagin 50-luvulla luoma kuvitteellinen pienoisjännitysromaanin hahmo. G-mies Zeerokah on harvapuheinen intiaani, joka juo tuoremehua ja ymmärtää huumoria. Helen on John D. John D. Lempirepliikki "ugh". Harkitsevainen ja aina tilanteen tasalla oleva Assistant Director In Charge, joka on ansainnut niin alaistensa kuin Washingtonin herrojenkin kunnioituksen. Myrna, keskusneiti, jolla on seksikkään käheä ääni. 1961 alkaen. June Clarke on kaunis G-nainen, joka on harvemmin kentällä mukana. Taskumatti on pelastanut ainakin kerran Nevillen hengen tappavalta luodilta. Neville kannattaa suoraa toimintaa ja rikollisten lievää ankarampaa kohtelua. Highin ikinuori sihteeri, joka keittää hyvät kahvit ja säteilee aina hyvää tuulta. Polttaa piippua ja pitää pöydällä olevat kynät erinomaisessa järjestyksessä ja terävinä. Jerry Cotton ilmestyi parhaimmillaan 60 eri maassa useilla eri kielellä ympäri maailmaa. G-mies Fred Nagara, iäkäs italiaano. G-mies Joe Brandenburg, jäyhä,saksalaista sukua oleva entinen kaupunginpoliisin luutnantti. Neville pitää Jerryä oppipoikana, Philiä hienostelijana ja nimittelee nuorempiaan viirupyllyiksi. Jerry Cotton kirjoitetaan minä-muodossa G-mies Jerry Cottonin omina muistelmina.
3
TÄSSÄ OTTEITA COTTON POKKARISTA! POKKARI ILMESTYNYT MARRASKUUSSA 2009!
Phil: olitte siis tynnyrissä viime yönä meren rannalla. Miksi vietitte yönne niin romanttisella tavalla. En koyntäsi vn paiksaillani koi ll n a tuntenut kumpaakaan, hidoberm en sikan e hna ann mutta jos pienempi Dsherif ssa ri i, jonk fi ip oli liivintaskukokoa hurobermaDave Kpui a min jan rä nni n elly. Mieluummin kahdesti sillä toinen kerta toden sanoo vasta julkisuudessa. tele ro sän kyä masta
O. Hänellä oli kaksi nenää ja yksi silmä ja rintoja ainakin tusina. Oliko tarkoituksenne soinnuttaa sielunne vastaanottamaan maailmankaikkeutta jollakin uudella tavalla. Hir kani palja ttä näy muin puole an huo tti ke en hu sta. Sen voi kokea vain tyhjässä tynnyrissä meren äärellä myrskyn jylistessä jylhästi, niin ettei poroporvarien kuorsaus häiritse. Minun nyrkkipostini meni perille pikana ja kumahti Colbyn otsaan kuin jälkiverolippu kirjeluukusta. - E ut pel ätän min tkö ke kääm Jer ulle rro ään. - Mitä aiotte maalata. En ole mokomaa ennen nähnyt. Paikalliset konstat vaikuttivat pettyneiltä, kun vaatteistamme ei löytynyt muuta kuin luonnolliset henkilökohtaiset aseet, joilla ihmisen sukupuuttoon kuolemista torjutaan.
4
hi ui tt ollu n täm liä aiv i t ku ä ol an aat is u jou osta e kaude i lup reh lla ukk tyn i. aik si kaa äpp nai änää siv n
H
O
R
pas sän vier tin P - sa kyyn ashuo hilin nee viit at nu . Taiteilija katsoi Philiin kunnioittavan hämmästyneenä. Katsoin vielä maalausta. yt lin Mersussa istuneet tyyilko ku r pit kömpivät ulos. ain hd Mu en ä kas tta va uni. En voinut sille mitään, ettei tyttö viehättänyt minua vähääkään. n Sitt een sa kkua en sin her akka. - vain kaksi kiiltomatoa, jotka levittivät omaa maallista valoaan tähtien kosmillisen säteilyn rinnalla. Verokirje on kuten tunnettua erokirje, jonka saaja pääsee lopuistakin lainarahoista, joilla on yrittänyt lyhentää edellisvuoden lisäverojaan. - Sivistynyt mies poliisina. sell ry-set iltasat on ainen ä. - Phil nyökkäsi hyväksyväsi. oli isompi ainakin pel ulle, häkä osti nah käsin niin e n povitasku. P tuijo k Mies yritti kumartua mutta myöhästyi kuin myllykirjeen saanut kumarrusmatkalta. Tiedättehän "myllykirjeet" posti jolla pannaan jauhot suuhun vastustajille. Onko teillä todistajia. - Ihmisenä olemisen tuskan tähtien ikuisuuden tunkeutuessa ihmisen sieluun. sellaista määrää niitä ei ole luonnossa kuin rotuän emakolla. ke ua, tytt paljon , jos rro kau sa - su öjä niit - yr ihkus a sell itä nä sa. sop mion skittä rtta nee suu ivaan sa n se a palaa ties ivan n, jon mu i olev ilmei ka riip reinta an sesti min punu , valm uss tta p iik a
voimakkaat hampaansa, melkoisen osan tosin edustaessa nastoitettua talvikelimallia. lin ilkosillani ku n paikalle ryntäs i vasikan kokoin en dobermanni, jo nk hihnassa riippui a sheriffi Dave Ke lly Dobermanni no . Sitten herätän sin ut pelkäämään. ovalla ryminällä hän puski pään sä teräskuoriseen vastaanottimee n, ulvahti ja jäi makaamaan ku in puolimätä meria toripöydällä. - saat nukkua viiteen saakka. pastin Philin vierashuoneen sänkyyn. Pu hven ut vain kärpästen tui surina. sti hurjan rähäkän minulle, niin ett ä pelkäsin paljaan nahkani puoles ta Hirmuinen hurtt . M ut varo kastelemas ta ta sänkyä
R
K
ortsari killitti minua, kuten yleensä katsota an pientä vihreää miestä, joka parkkeeraa len tä lautasensa kielle vän paikalle ja kysy tylle y tietä lähimpään sekatavarakaup pa Portsari paljasti an. kerro sella in , jossa on paljo en n kauniita tyttöjä - suihkussa. - Etkö kerro mi nu iltasatua, Jerry- lle setä. Sitä ei tarvittu, sillä M ill kuuli tarpeeksi ard su omasta päästään rina .
SEPÄNSÄLLIN KUOLEMATTOMAT SUTKAUTUKSET 1961-1979 H O O
än tuijotti Philiä aivan kuin tämä olisi ol kuukaudella aa lut to erehtynyt joulup sta ukki. Ilmeestä päätell en tämä nuori nain en kylläkin kylmäk oli kö. äppänää raotti nainen, joita sivistyneet ihmi se taitavat kutsua t sisäköksi. - yritä nähdä sellainen uni. unsin oloni varmaksi kuin nuoralla tanssij an tuuraajaksi jout un jalkapuoli juop ut po.
P
T
5. a näytti keskittän ee huomionsa sopi n va suupalaan, jonk an a aivan ilmeisesti se tie olevan mureinta si , valmiiksi riippun paikkaa minuss utta a
Vaikka tutkittava tapaus on vakavaa sorttia, koskaan ei kumminkaan kannata aliarvioida pieruhuumorin merkitystä ja voimaa.
www.jcotton.com
6. J
ärjestäytyneen rikollisuuden tuottoisimmat rahasammot ovat asekauppa, huumekauppa ja ihmiskauppa. Jerryn ja kumppaneiden tutkimat jäljet johtavat katutasolta niinkin järjestäytyneen rikollisuuden pesäpaikkaan kuin senaattiin saakka. Kun hyväksikäytettyjä siirtolaisia kohdellaan huonommin kuin siipikarjaa, on aika laittaa luu muutaman poliittisen broilerin kurkkuun. Kun lukutaidoton uhri kuulee, että Amerikassa on räystäätkin tehty kullasta, häntä ei ole vaikea houkutella konttimatkalle, jonka jälkeen höynäytetty päätyy "joustavaksi työvoimareserviksi" tai "erotiikka-ammattilaiseksi". FBI-agentteja tulitetaan heti alkajaisiksi MAC-10-konepistoolilla ja tästä on pääteltävissä, että ihmiskaupan keskusliitolla on sesonkiaika, myyntiluvut ovat kasvussa ja tässä rahaliitossa eivät muutamat lisäuhrit tai G-virkamiestappiot merkitse mitään. Aasiasta, Brasiliasta, Guatemalasta ja Meksikosta tuodaan erehdytettyä kauppatavaraa niille, joiden lifestyle vaatii alistettua orjatyövoimaa reiluun riippuvuussuhteeseen tai pakotettuja prostituoituja läntisille lihatiskeille
Myös Phil kipitti paikalle. Samoja ihmisiä oli hänellä töissä, joten meillä oli selkeä epäily orjatyövoiman käytöstä. Meidän olisi iskettävä takaisin ennen uuden lippaan vaihtoa. Ilmiselvästi joku taho ei halua tulla kytketyksi Odenkirkin systeemeihin.
7. MAC-10 tunnetaan automaattiaseena, joka siivoaa luukun kuin luukun. Auto oli vain törmännyt lyhtypylvääseen eikä turvatyyny ollut lauennut. Minä värjöttelin lähinnä näkösuojassa kangasrullien yli kuikuillen. - Voi ihminen! - Tai inehmo, tuumin hengästyneenä, - joku ei
"S
selvästi halua FBI:n tutkivan tätä tehdasta. Sieltä ampuja piti vallassaan koko ompelimoa, joka oli meitä lukuun ottamatta tyhjillään. Osa nikkelistä iski kipinöitä katonrajan ilmastointiputkista, joten ampujan sihti ei ollut aivan kohdallaan. - Tekniikan väki saa penkoa paikan lattiasta kattoon. Syy, miksi FBI oli kiinnostunut konsernijohtajan kuolemasta, oli se, että Odenkirkin kassakaapista löytyi jumalaton kasa vietnamilaisten passeja. Mutta ampuja ei jäänyt vaihtamaan lipasta. - Moottoripyörän rekkari oli sutattu mudalla, sanoin kaivaessani kännykän taskustani. Ei nimi konepistoolia pahenna, mutta konepistooli pahentaa aina tilanteen. Syöksyin vähemmän kissamaisesti päin roskatynnyriä. Tämän konepistoolin koko nimi on Military Armament Corporation Model 10. Selvä onnettomuus vailla selvää syytä. Moottori murahti käyntiin ja kuulin moottoripyörän lähtevän liikkeelle. - Kuka mahtoi olla tuo itämainen ammuskelija. Virkaveljeni Phil Decker pysytteli tulisuojassa pitkän pöydän ja ompelukonerivistön takana. tuumasin. "Painepesuri" tai "Kärpäslätkä". - Se ei näyttänyt vietnamilaiselta, Phil sanoi. - Mutta sinähän sen paremmin näit. - Se oli kiinalainen, sanoin niin vakuuttavasti että uskoin omia sanojani. - Tyyppi oli varmaan hakemassa täältä jotakin ennen meidän tuloamme, virkaveli veikkasi. Ei silminnäkijöitä. Viimeistään äskeinen ammuskelu pisti meidät epäilemään tätä Odenkirkin "onnettomuutta". - Kiinalainen murhamies, Phil mietti, - ja vietnamilaisia, joilta on puhekyky mennyt. Hän oli jo matkalla ulos. Laskeskelin, että tuo lipas on pian suoritettu. Tie ei ollut liukas, päivä ei ollut pilvinen eikä sateinen, jarruissa ei ollut vikaa, miehessä ei ollut vikaa. Vietnamilaiset eivät puhua pukahtaneet ja siksi olimme saapuneet hakemaan todisteita sieltä Queensissa sijainneesta ompelimosta. Onneksi tämä luukku oli suuri ja sokkeloinen ja koristeltu ilmastointiputkilla ja sisustettu suurilla koneilla. Kun saavuin asfaltoidulle pihamaalle, näin neonsinisen Kawasakin, joka sukelsi eteenpäin kaltevassa asennossa. Rakkaalla lapsella on monta kutsumanimeä. Minäkin juoksin pää kumarassa kohti oviaukkoa ja päivänvaloa. Tykin ääni ei ollut hirmuisimmillaan ja havaitsimme, että piippuun oli kietaistu jykevä äänenvaimennin. Otin tukevan haara-asennon ja tähtäsin, mutta motskari ennätti surahtaa kulman taakse ja näkymättömiin. - Mutta mitä. Perinnöllä rikastunut Stan Odenkirk oli saanut surmansa niin sanotussa kirkkaan päivän autoonnettomuudessa. Kun kompuroin ylös, ennätin nähdä itämaisen nuoren miehen kasvot, jotka katosivat moottoripyöräilijän kypärän sisään. - Saitko... inipiika" tai "Mr Proper". Nyt sellainen säksätti tehdashallissa ja vierelläni olleet vesijohdot alkoivat suhista rei´itettyinä. Suuliekki väpätti tehdashallin oviaukolla. Jos täällä on jokin johtolanka, pakko se on löytää.
~
Olimme saapuneet tehtaalle, koska kyseisen ompelimon omistaja oli kuollut hämärissä olosuhteissa, mutta kirkkaassa päivänvalossa
Niitä, jotka lavertelevat, uhkaa rikollisten kosto, Phil surkutteli. - Ei voi olla tosikaan, manailin. - Se on ottanut sydämensä asiaksi Manhattanin laittomat siirtolaiset ja ihmiskaupan. kysyin. - Ei niin mitään, minulle kerrottiin puhelimessa, kun istuin työpöytäni takana Federal Buildingissa. Moni ihmiskaupan uhri ei vielä tänne muuttaessaan tai laivan tai rekan perävaunun salaloukossa kököttäessään tiedä, mihin hän on joutumassa. - Täytyy varmaan tutkia, kuinka paljon Odenkirkin omistamissa firmoissa ja tukkuliikkeissä työskentelee laittomia maahanmuuttajia tai suoranaista orjatyövoimaa. Vaikea homma, kiristelin hampaitani. Ihmiskaupassa uhri värvätään tai kuljetetaan vasten tahtoaan työskentelemään toisen ihmisen hyödyksi. Jotakin kauttahan nämä ihmiset olivat Odenkirkin orjiksi päätyneet. Postimyyntivaimon pääteasemakin saattaa olla bordellissa. Me teetimme kuvan tästä ammuskelijasta ja voin lähettää sen poliisipiiriinne. - Uhrien tavoittaminen ja tunnistaminen lienee haasteellisinta, kun ne eivät todellakaan tule virkavallalle puhumaan, koska pitävät itseään syyllisinä, Steve sanoi. - Odenkirkin hautajaiset ovat parin päivän kuluttua, Phil sanoi. Ja julisti sitä äsken televisiossa, suorassa lähetyksessä Washingtonista. - Mahtaako kukaan mainita kirkossa tai hautajaisten muistotilaisuudessa, että "edesmennyt suurmies oli myös ansioitunut. - Mitä siitä. Federal Plazalla painelimme työhuoneeseemme. Vaikka nyt on olemassa tämä ihmiskaupan uhreja suojeleva Trafficking Victims Protection Act, niin asioita mutkistaa se, että melkein jokaisella liittovaltiolla on oma lainsäädäntönsä ihmiskaupan suhteen, totesin. Siltä varalta, että konepistoolikaveri palaa takaisin. Ihmiskauppa on sekä ihmisoikeusrikos että talousrikos. Jutun tutkinnassa mukana ollut erikoisagentti Steve Dillaggio saapui paikalle ja sanoi: - Tiedättekö tämän senaattori Jacob Whitmanin. Esimerkiksi laittomasti Yhdysvaltoihin muuttaneita kuubalaisia päätyy hyväksikäytettäväksi pakkotöihin ja prostituutioon. - Viranomaisten taholta uhreja uhkaa maastakarkoitus. - Aivan kuten toisinaan raiskauksen uhrit. - Jätetään sinne kumminkin poliisivartio. - Kuinka tarkastaja High ottaa asian. Jos mukaan laskettaisiin maiden rajojen sisällä tapahtuva ihmiskauppa, luku kohoaisi vähintään neljään miljoonaan. - Joo, jotenkuten, Phil sanoi. Yhdysvaltoihin tuodaan ulkomailta joka vuosi noin 50 000 naista tai tyttöä, jotka päätyvät seksibisnekseen, seksiorjiksi ja pakotettuun pornografiaan. - Niin. - Ne taas pelkäävät meitä yhtä paljon kuin rikollisia, hymähdin. Guatemalasta myydään joka vuosi 1500 vauvaa Yhdysvaltoihin, Kanadaan ja Eurooppaan, ja tämä laiton adoptiokin kuuluu ihmiskaupan piiriin.
8
Vuositasolla maasta toiseen käytävän ihmiskaupan uhreja on noin 900 000. Nyt se painostaa New Yorkin FBI:tä kiihdyttämään tutkimusten vauhtia. Ikään kuin täällä ei tehtäisi mitään. - Ei Highiä erityisemmin naurattanut se, että häntä painostetaan televisiohaastattelujen kautta, Steve murisi. Joka päivä tuhansia ihmisiä kuljetetaan erityisesti länsimaihin palvelemaan toisten etua. Valtaosa tänne konteissa kuljetetuista on kotoisin Brasiliasta, Guatemalasta, Meksikosta ja Dominikaanisesta tasavallasta. - Mutta kannetaan me nyt kortemme kekoon ja napataan edes muutama paskiainen välikäsi, jos ei saada päätekijöitä kiinni.
~
Tehtaalta ei löytynyt mitään johtolankaa, jota kiinalainen olisi voinut olla peittelemässä. USA:ssa on erityisesti Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen maista saapuneita ihmiskaupan uhreja. - Eipä ole auvoista se elämä. Suljin puhelimen
Mutta Odenkirk se ei ainakaan ollut. - Onko teillä arviota siitä, miksi Odenkirk kuoli. hän kysyi. - No en kai minä sitä olisi sentään surmannut! Tillian selitti meille kiivaasti ja kädet heiluivat kuin tuulimyllyn lavat. - Tämä on melko mielenkiintoista, sanoin näyttöruutuni takaa. - Tunsitte tämän Odenkirkin. Myös Phil saapui lukemaan faktoja lähihistoriasta. - Tai sitten yliannos digoksiinia eli digitalista, sanoin. - Oliko uhkailija Odenkirk. TV-Shop-mies Moroder Tillian sai kolhun maineeseensa, kun hän kauppasi ostoskanavalla tuotetta, jota Odenkirkin tehdas sitten valmisti ja toimitti. - ...Joka ei halunnut nimeään liitettävän tapaukseen, Phil mietti. Tillian vaikutti hermostuneelta ja pelokkaalta. Kuvitelkaa. Painelimme suoraan ostoskanava-miehen luokse. - Keneltä... - Älkää nyt viitsikö. - Eikö se ollut sydänpysähdys tai jotakin. - Kuka sitten. - Se jätkä meni, aina kun oli mahdollista, jonon ohi kyynärpäätaktiikalla, Lacostella etuillen ja tutun kerberoksen avulla, kaupparatsuohituksilla kiilaten ja sieltä missä aita on matalin. Mies pähisi ja kehui vipstaakkelia kameran edessä jotenkin tolkkuvapaasti eli tolkullisuusrajoitteisesti. Jos paljastuu, että ne ovat jotakin huumerahoja, niin teidät saattaa periä hukka.
9. Kuunnelkaa omatuntoanne. - Itse asiassa... - Odenkirk aiheutti ostoskanavalla toimivan markkinamiehen maineen menetyksen. - Mitä te haluatte. Vaikka mitä se meille kuuluu, vaikka sumppaisitte ne heti. Päätin jättää siihen, ihan hyvä raha se oli. Mies vaikutti parhaillaan Queensin studioillaan, jossa kuvattiin juuri uutta tekemällä tehtyä pätkää, jossa kehumalla kehuttiin siivoustuotetta. Moroder Tillian oli puuterinaamainen ja valkohampainen pällistelijä, jolla oli kimeä ääni. Se ei aikonut maksaa minulle latiakaan. - Se ei selvinnyt koskaan. - No... Kenties ääntä käsiteltiin jotenkin ennen sen päästämistä televisioon. - Mikä. - Sen päättää myöhemmin syyttäjä, sanoin mietteliäästi. Kun minä uhkasin häntä oikeustoimilla, mikäli hän ei maksa korvauksia mokailustaan, niin minua uhkailtiin. - Mikä teitä pelottaa. Meidän täytyi kaapata Tillian kauemmas hänen kuvausryhmästään. - Mutta ei kai niitä rahoja takavarikoida minulta. - Noh. - Hänen kuolemansa ei välttämättä ollut luonnollinen, sanoin. - Odenkirk ei aikonut maksaa korvauksia Tillianille, Phil luki olkapääni yli. Kun sanoin, että jonkun on maksettava minulle korvauksia, niin tililleni tupsahti 500 000 dollaria. Tillian oivalsi yskän välittömästi. se, kun epäilette, että Odenkirk surmattiin. en usko. Jokin monitoiminen kangaslaukku paljastuikin sekundaksi. Esitimme virkamerkkimme ja miehen naama venähti kuin ilmastokokouksen jatkoajalla myyty purukumi. En sitten vienyt asiaa oikeusistuimeen. - En tiedä, mutta hän käytti puhelimessa sellaisia kielikuvia kuin että "Ette tiedä mihin olette joutumassa" ja "Odenkirk ei kaipaa sellaista julkisuutta" ja "Teille voi käydä huonosti, jos asia etenee oikeuteen ja pääsee lehtiin". - Voi olla, että rahat joutuvat hukkauskieltoon. Siinä oli oikea oman edun kannattelija, Tillian kertoi. - Joo, sen kaikkien mulkvistien isän. - Tuote olikin ihan kakkoslaatua, pelkkiä maanantaikappaleita ja siitä tuli takkiin ankarasti, sanoin. - Odenkirk oli mokannut yhden suurtilauksen. orjien omistaja ja menestyvä sutenöörisaasta". Aina
toisten rahoilla. Phil tiukkasi. Hänellä oli sitten joku rahakas ja vaikutusvaltainen ystävä
- Joten tuntematon taho hoiti Odenkirkin huomaamattomasti päiviltä, sanoin. Hän oli virastosta nimeltä U.S. - Se riippuu aina tapauksesta. - Tulin teidän avuksenne, hän sanoi ja tuijotin naisen opaalin värisiä silmiä. Taisin hukkua niihin ja siinä samassa kaikkien Yhdysvaltoihin ihmiskaupattujen uhrien kovat kohtalot eivät olisi voineet vähempää kiinnostaa. se ei ole kovin huomaamatonta. On kyllä ollut havaittavissa, että näinä lama-aikoina rajoja. Phil muisteli vanhoja saadakseen tikun silmäänsä: - On sitä osattu jo ennen Guantanamoa. virkaveli nakkeli. Tiesin, että Homeland Security olisi kiinnostunut tutkimuksistamme ja oletin, että meitä lähestyttäisiin siltä taholta. Immigration and Customs Enforcement, joka oli Homeland Securityn alainen lafka. Mutta maahanmuuttovirasto, johon yleiset stereotypiat olivat vaikuttaneet, piti kuubalaiset vangittuina vielä tuomioiden päätyttyä. - Aikoiko Odenkirk vetäytyä sopimuksesta tai päästää orjansa vapaaksi. Vaiko vankeina. Vankilapsykiatreja syytettiin väärinkäytöksistä, mutta mitään ei koskaan tehty asian eteen. Nainen, jolla oli mustat ja lyhyet hiukset, saapui minun ja Philin työhuoneen ovelle ja esitteli virkamerkkinsä. - Ompelimon työntekijät ovat kaiketi nyt maahanmuuttoviraston suojissa, Phil sanoi. - Mutta meitä kohtaan hänen apurinsa käytti jo konepistoolia... Havaitsin
10
silti kätteleväni naista liian pitkään. Muistuu mieleen se kuubalaisten exodus vuonna 1980, jolloin heikäläisiä saapui Yhdysvaltoihin Mariel-laivalla. - Ja sitten Odenkirkistä tulikin jostakin syystä riippa. - Rachel Phillips, ICE, nainen sanoi ja nyökkäsi meille. - Jokaisen tapaus täytyy käsitellä yksitellen ja se vie aikaa. - Suurin työ on ihmiskaupan uhrien tunnistaminen. Kohtasin maailman kauneimman naisen. Sitten näitä kuubalaisia pistettiin kymmeniin vankiloihin ympäri Yhdysvaltoja ilman mitään voimassa olevaa syytettä. - Ei nyt aloiteta tätä väärällä jalalla, minä kakistelin. Phil mietti. Useimmat niistä olivat syyllistyneet pikkurikkeisiin, kärsineet rangaistuksensa ja normaalisti heidät olisi pitänyt päästää vapauteen. Nainen huokaisi. Vankilan johtajatkin pitivät asiaa erityisen kiusallisena. - Tervetuloa, Phil sanoi maireasti, mutta jostakin syystä nainen esitti sanansa lähinnä minulle. - Siitä vain, sanoin häkeltyneenä naisen hömäkkyydestä, sulokkuudesta ja nättiydestä. - Mahdoitko olla syntynytkään. On aika ilmeistä, että he toimivat osan aikaa ompelimossa ja lisäksi iltaisin ja öisin hikipajoissa, joissa tehdään merkkilaukuista väärennöksiä. Minun oli ravisteltava päätäni, että palauduin ennalleni. - Voi viduke, mies märisi. ICE:llä on paljon tehtävää uhrien tukemisessa turvapaikka- ja oleskelulupaprosessissa. - Vuonna 1980 minä en ollut ICE:n palveluksessa, Rachel sanoi Philille kylmästi. - Mitä ihmettä se kiinalainen haki ompelimosta?
~
Olimme taas Federal Buildingissa ja meille oli tulossa vieras samasta rakennuksesta. - Meillä on laaja kokemus ihmiskaupan vastaisessa toiminnassa, Rachel selitti. Senani menivät sakaisin. Kun poistuimme Tillianin luota, Phil totesi: - Tuntematon ystävä halusi hoitaa oikeusjutun huomaamattomasti. - Mutta suurin osa ajasta menee karkotuksiin, vai kuinka. Maahanmuuttovirasto halusi palauttaa ne Kuubaan, mutta kun maiden välillä ei ole mitään sopimusta, asialle ei tehty mitään. - Oliko ihmiskauppa paljastumassa. Phil epäili hieman pessimistiseen sävyyn
Mutta kuinka me voisimme auttaa siirtolais- ja tullivirastoa. - Toivottavasti te päästätte heidät majapaikastaan ulkoilmaankin. Tällainen ihmisten hyväksikäyttö nostaa tunteet pintaan, nainen sanoi. - Sorry, jos vaikutin aiemmin hieman kireältä, Phil sanoi.
- Ei se mitään. Jokin tilaustyö, banderolli. - Nämä ompelimon työntekijät oli majoitettu tehdashallin ullakolle, joten heillä ei ollut paljon liikkumavaraa, sanoin. - Sama ukko, joka on julkisesti kiirehtinyt näitä tutkimuksia orjatyövoimasta... - Niin, no, mikä ettei, Phil myöntyi. suljetaan kautta maailman. - Tekniikan ihmiset kävivät vain kaivelemassa luodit talteen. - Joten... - Tai kuin J.K. - Sehän on mielenkiintoista, mutisin.
11. Ja että uskotte, että Odenkirk surmattiin. Mikään ei ollut muuttunut ompelimossa eikä uusia kuokkavieraita ollut näkynyt. - Miksi. Sinä saatat havaita sellaista, mitä me emme ole huomanneet.
~
Palasimme tehtaalle keltaisten poliisiteippien ali. Rachel sanoi. - Näin on. - Voisi hyvinkin, sanoin toljottaen naisen tähtikirkkaiden silmien tuiketta kuin lehmä uutta aitaa. "Onnea senaattori Whitmanille". - Minä tiedän, kun olen näiden asioiden kanssa tekemisissä kaksikymmentäneljä tuntia vuorokaudessa. Kun siirtolaisia otetaan hyvin vastahakoisesti enää minnekään, niin eivät asiat ole sen paremmin niillä, joille luvataan perillä odottavat kultaiset talot ja kadut ja joita salakuljetetaan lopulliseen kohdemaahan puoliväkisin, Rachel selitti kärsivällisesti. Toimiston puolella käväissyt Rachel ei löytänyt mitään ihmeellistä. - Sopii kuin otsatukka sialle, sanoin. - Sopiiko teille siis, että olen mukana... - Entä jos johtolanka on liian näkyvällä paikalla. Oliko tuo banderolli se asia, jota MAC-10:n kanssa heilunut kiinalainen oli hakemassa. - Tarkoitus ei ole rääkätä viattomia. - Sitten kuulin, että teitä kohti jopa ammuttiin. Usein niiden hyväksikäyttäjät ovat vielä omista piireistä, ja esimerkiksi Chinatownissa kukaan ei tunnetusti puhu yhtään mitään virkavallalle. nainen ja Phil kysyivät melkein yhteen ääneen. - Olin perehtynyt samaan äijään ja sen tekemisiin, kun kuulin, että se heitti veivinsä, nainen kertoi. High ajatteli, että meistä voisi olla hyötyä tosillemme. Rachel Phillips oli jo tutkinut työpaikallaan ompelimon kirjanpidon ja tietokoneet. Ne eivät täällä älyä valittaa kohtelustaan ja pelkäävät virkavaltaa valmiiksi. - Kukaan ei ole koskaan viaton, veistelin. Haahuilimme ympäri salia. Pitkällä pöydällä oli ainakin viisitoistametrinen kangas, joka oli rutussa. Sitten hän kiinnostui pitkästä pöydästä, joka halkoi tehdasmaista salia. - Kuin Walter Matthau Ville Vallaton -elokuvan naapurin herra Karjusen rooliin, Phil sanoi. Osoitin sanani Rachel Phillipsille: - Me olemme jo sokeita asialle. - Whitman, Phil hönkäisi. mennäänpä yhdessä takaisin sinne tehdashallille, sanoin. - Banderollista ei ollut firman kirjanpidossa mitään tilausta eikä laskua, hän kertoi. - Katsokaa tuota kangasta, joka on jäänyt keskeneräiseksi. Simmons Hämähäkkimieselokuvien päätoimittaja Jonah Jamesoniksi, sanailin. Levitimme sen auki jotta näimme tekstin. - Vain vanhat luodinreiät ovat paikoillaan, paikalla väijynyt siperiakomennuksen saanut konstaapeli kertoi. - Tarkastaja High sanoi, että te tutkitte tätä ompelimojupakkaa. - Totta munassa, Rachel sanoi. - Kun Aasian lentoliikenne on kasvanut, on myös kasvanut sieltä saapunut kauppatavara, etenkin pakkotyöhön tottuneet kiinalaiset, jotka tuodaan yleensä Kuuban kautta
kysyin. Mikä muu yhteys kuolleella Odenkirkillä voisi olla senaattori Whitmaniin. Ei tarvitse lähteä Washingtoniin saakka vaan minun kerrokseeni. - Se viettää ihan piakkoin syntymäpäiviään New Yorkissa, josta se on alunperin kotoisin, Neville sanoi. ICE:n New Yorkin kenttätoimisto sijaitsi samassa rakennuksessa, Federal Plaza 26:ssa. - Onhan se mukana monessa hyväntekeväisyystoiminnassa, Jack Harma sanoi. Mutta kun vaimo pysyi rinnalla ja äijä julisti tulleensa
12
uudestaan uskoon, fundamentalistit kannattajat antoivat kaiken anteeksi. - Sinne se banderolli oli siis menossa, murahdin. - Olisi olemassa erään edesmenneen toimittajan tallenne, jos haluatte nähdä, Rachel kertoi. - Melkoinen sattuma. Kun palasin toimitalomme todistevarastolta, ohitin kivikasvoisen miehen, jolla oli poskissaan julmat juonteet. - Tämä senaattori Whitman, eikö se entisenä kapiaisena olekin järjestellyt Irakista palanneille veteraaneille kuntoutusta ja sen suuntaista. Vilkaisin hänen peräänsä vain kerran vaistonvaraisesti enkä arvannut törmääväni häneen uudelleen. Ihmisillä on niin lyhyt muisti, kun jokaiselle viikolle täytyy olla aivan oma skandaalinsa. Eiköhän se yritä vielä ratsastaa Raamatulla presidentiksi, jollei joku pääse estämään kahjoa. Minulle kerrottiin, että Whitmanin eräs sihteeri oli "epähuomiossa" tilannut banderollin ilman kuitteja. ~
Banderolli päätyi FBI:n Federal Plazan todistevarastoon. Kun osastomme muu populaatio palaili meidän huoneestamme omiin hommiinsa, soitin Whitmanin toimistoon. - Whitman sekaantui 70-luvulla joihinkin huumeorgioihin, ja mukana oli alaikäisiä. Rachel mietti. Ikävää, että tässä kävi näin. Menin yläkerroksissa minun ja Philin työhuoneeseen, jossa myös Rachel istuskeli. - Mutta mitä, mietin. erikoisagentti Lewis Dorn kysäisi. - Hänellä ei ole koskaan puhelinta lomamatkoillaan. Noutaja-Nevillellä, vanhalla politiikan vihaajalla, oli sana sanottavansa Jacob Whitmanista: - Te poikaset ette varmasti muista niin vanhoja tapauksia, mutta on tämä valkotukka Whitman saanut myös osansa skandaaleista. Steve Dillaggio suhahti huoneeseen, ja hänen perässään Jack Harma, Lewis Dorn ja jopa Neville, joka oli kohonnut kellarin käsiarkistosta meidän kuolevaisten pariin. - Susie lähti juuri puolen vuoden lomalle, Avril Kernshack sanoi jäätävästi. - Toimittaja Lawrence Simard oli tekemässä juttua ihmiskaupasta ja kuoli pari kuukautta sitten yhtä oudosti kuin tämä Odenkirk. - Se oli ihan inhimillinen virhe, Whitmanin henkilökohtainen avustaja Avril Kernshack kertoi. - Kaipa hänet kotoaan tavoittaa, vai... - Sopii, sanoin. En ollut nähnyt äijää toimitalossamme koskaan, mutta hänellä oli rintapielessään kulkulupa. Mitä helvettiä se solkkaa. Haluatteko lähteä katsomaan nauhan. - Haluaisimme jutella tämän sihteerin kanssa. - Eiväthän ne tietenkään halua mitään kytköstä tähän orjatehtaaseen, mutta jos takana on jotakin muuta. Naisen ääni kuulosti ylimielisen ivalliselta ja nainen vaikutti aivan erityisen epämiellyttävältä ihmiseltä. - Minun täytyy jäädä päivystämään puhelinta,. Stevellä oli uusia uutisia: - Varsin merkillistä, nyt senaattori Whitman haluaa hidastella ja pistää jarruja tutkimuksiin, koska "häiritsemme kansainvälistä rikostutkinnan synergiaa". - Mikä. - Käsittääksemme hän matkustelee Meksikossa, Kernshack kertoi. Ei ole pitkä matka. Kun olin sulkenut puhelimen, kerroin Philille ja Rachelille keskustelun sisällön ja kysyin: - Miksi ne lähettivät sihteerin piiloon yhden banderollin vuoksi. - Noh, kerro, Jack Harma sanoi vanhalle karvakorvalle
- Ohhoh. - Totta, Rachel sanoi. - Älä muutu ikinä, Jerry. Mitään ei löytynyt. Sitten kuva kulki ulos ja takaisin Simardin autolle. Jokainen otos ikään kuin varmistaa, että kellonaika on juuri tuo. Ikkunasta näkyy, että varmasti on aamupäivä, näkyy vastapäisen rakennuksen valotaulu ja jopa lämpötila... Hieman heilahteleva kuva kulki Simardin autosta toimistorakennukseen. Jos ne vaikka huomaavat kuvissa peilipinnan, josta saataisiin suurennettua kuvaajan kasvot... Näkyy pöytäkello, pöydällä oleva lehti ja sen päiväys... Kamera heiluu enemmän kuin aiemmissa otoksissa. - Pistä tallenne tekniikan pojille. - Kun kuva menee toimistoon, sanoin, - nauhoitus muuttuu vähän, tyylillisesti siis. - Mikä saa sinut nauramaan. - Simard löydettiin samana iltana kuolleena autostaan brooklyniläisen sillan alta. - Selvä homma. Lopuksi hän tutki tietokoneen dokumentteja. Hän toivoi löytävänsä todisteita ihmiskaupasta. - Tai lähinnä kertoakseen, ettei toimistosta löydy mitään! Toimisto on siivottu arasta materiaalista ja sen jälkeen on kuvattu pelkkää potaskaa. Sydänpysähdys 25-vuotiaana. - Vaikkapa ikkunasta. Kenties saadakseen itselleen alibin. Toimittaja oli jo kuollut ja surmaaja on kuvannut tämän haitatakseen tutkimuksia. Mitä se lyhenne BS tässä yhteydessä tarkoitti. Kun astuimme hissistä ulos, mietin: - Me amerikkalaiset niin rakastetaan lyhenteitä. No niin, nyt ollaan ICE:n kerroksessa. - Entinen nauhoitus päättyy, kun kamera kulkee toimiston ovelle kello 10.32 ja uusi nauhoitus alkaa sisällä kello 11.06, joten murha sattui kenties niiden välisenä aikana, sanoin. Katsoimme nauhoituksen uudestaan. Toimittaja Simard kertoi työtovereilleen murtautuvansa Odenkirkin toimistolle ja kuvaavansa kaiken. Kyllähän tuon reunassa näkyvän päiväyksen ja kellonajan voisi tietysti väärentääkin. ja vaikka BS. - Pikakirjoitusta, josta kukaan
13. Miksi hänen on täytynyt kuvata noita yksityiskohtia. Tämän perusteella kuolinajan täytyisi olla lauantaina aamupäivällä kello 11 jälkeen. Tämä nauhoitus oli tallessa. Kun Simard alkoi tiirikoida lukkoa, hän lopetti nauhoituksen
hetkeksi. - Taidat olla oikeassa. - Lisäksi kuvaustekniikka on erilainen. nainen kysyi hieman veikeästi. - Eikö se ole ihan samaa bullshittiä. - Kun haluan kunnon naurut, käyn jollakin uusnatsisivustolla, jonne joku pohjoismaalainen sankari on kirjoittanut omaa tankero-englantiaan. Se on hillitöntä, kun joku Pirka, 43 vee, uusnatsi, kirjoittaa kuin Pirka, 4 vee. Sinänsä melko nerokasta. Hissi vei minut ja Rachelin kohti hänen kerrostaan. Rattijuopumuskin saadaan kuulostamaan seksikkäältä, kun sanoja "driving under the influence" kutsutaan joka yhteydessä lyhenteellä DUI. - Tai sanotaanko, että digitaalisuus ja sössityn kuvan parantelu on pelkkää arvailua, joskin todennäköisintä vaihtoehtoa käyttäen, tuumasin. - Nämä ovat toimittaja Simardin muistiinpanot, Rachel sanoi ja ojensi minulle nahkakantisen muistivihkon. - Toimittajakin Simard siis kuoli oudoissa olosuhteissa. - Ei se käy ihan niin kuin televisiossa, Rachel naurahti. - Odotan soittoa labrasta. - Ei suinkaan "hevonpaskaa" vaan "tukiasemaa", base station, väitin. Phil sanoi. Tunsin jalkaani kuumottavan, kun Rachelin jalka painautui sitä vasten. - Hän kuoli tämän tallenteen kuvaamisen jälkeen, kuolinsyytutkijan arvion mukaan ehkä puolen päivän maissa. Tunsin syrjäsilmällä naisen tarkkailevan kirveellä veistettyä pärstääni. - No niin, minäpä näytän, nainen sanoi. Saavuimme Rachelin työhuoneeseen ja istahdimme vierekkäin hänen tietokoneensa ääreen. - Loppujen lopuksi digitaalikuva on ihan yhtä rakeista kuin vanhanaikainen videonauha. Sitten kuva kulki sisällä toimistossa kaapista kaapille, kun miehen kädet penkoivat arkistoja. Tässä on tallenne, jota hän kuvasi juuri ennen kuolemaansa. FBI, ICE ja... - Mitä yksityiskohtia
Periaatehan on, että kuormasta ei syödä, mutta Rachel oli eri syndikaatin palveluksessa ja eri kerroksessa. Miltä tämä kuulostaa. Mietitäänpä, Steve kehitti tapahtumaketjua. Kotipuheluista ne sanovat, että mies häiriköi ja vainosi. - No en tiedä. - Mistä. - On jo kokemusta siitä suohirviöstä, sanoin. Tein lähtöä omaan kerrokseeni. Odenkirk valitti senaattori Whitmanille, että jos herra senaattori ei saa Tilliania aisoihin, kaikki käryävät. Rachel kysyi hymyillen. Minulla ei ole muuta salailtavaa aineistoa. Ja usein. Ilta koitti ja kuljin ravintolaan, jonne odotin Rachelia saapuvaksi. - Soitin Whitmanin alaisille ja niin ne sanoivatkin. Tästä en maininnut muille työkavereille mitään, koska en jaksanut kuunnella kettuilua. että et ole tarpeeton fjoosa. Se oikeusjutusta. ei ole saanut mitään selvää... - Voiko nainen olla turhamulkku. Kansisivulla luki "RAVINTOLA = YHTEYSPAIKKA" ja "MAATILA = VÄLIASEMA". Whitman, ryppyjen siloittelija, pisti alaisensa uhkailemaan Tilliania ja maksoi tälle korvauksen. Whitmanin oli myös saatava tehtaalta takaisin sieltä tilattu banderolli, ainoa jälki, joka johti häneen. - Tässä taisi olla toistaiseksi kaikki. - Whitman tämän juonen on kehittänyt, Steve väitti vuorenvarmana asiastaan. Poistuin töistä hyvillä mielin, sillä minulla olisi illalla treffit Rachelin kanssa. - Ilmeisesti ostoskanavapersoona Moroder Tillianin kanne uhkasi paljastaa kaiken Odenkirkin pakkotyöläisistä. Stevellä oli selvästi jotakin hampaankolossa poliitikkoja kohtaan. Kohottauduin tuoliltani ja kuljin. Torjuin tarjoilijan tyrkyttämän ruokalistan, sanoin odottavani seuraa ja tilasin rohkaisuksi teen väristä viljatuotetta. - Paitsi teksti tässä kansisivulla. Mutta Odenkirkistä oli tullut epäluotettava turhake ja hänestä oli päästävä eroon. - Väitätkö, että Whitman toimitti Odenkirkille orjatyövoimaa. - Sovitaan sitten, että... - Kuinka niin. - Olen iloinen, sanoin. - Ehkä noiden merkitys vielä selviää, Rachel sanoi. - Vaan kuinka ja kuka sen todistaisi. Phil kysyi Steveltä. Minä alan uskoa, että senaattori Whitman on jotenkin mukana ihmiskaupassa, Steve sanoi tuohtuneena.
14
- Rankka väite, Phil sanoi. kysyin. Rachel kysyi. - Nämä tällaiset senaattorinperkeleet eivät poikkea mitenkään Napolin Camorran edusmiehistä. - Siitä, ettet sinä ole mikään yli-innokas, tekopirteä ja jakkupukuinen turhamulkku. - Huomasin saman, mutta vihjeet ovat aika epäselviä, nainen totesi. Myös senaattorin kotinumeroon. kysyin. - Jos tuo pitää paikkansa, onpa outo esitys ja kumma juoni, joka on lähtenyt elämään omaa elämäänsä, Phil sanoi. - Kun otin yhteyttä Whitmanin toimistoon, senaattorin avustaja Avril Kernshack käyttäytyi kuin Amerikan omistaja, jota lait ja säädökset eivät koske, Steve sanoi. - Ne sanovat sieltä vain, että Odenkirk halusi lahjoittaa rahaa tuleviin kampanjoihin ja avustuskohteisiin. - Mälsän tuntuinen noita-akka ja rapea käpy. Kummastelin erästä seikkaa. - Toivottavasti en, Rachel sanoi ja kosketti leukaani sormenpäällään ja minusta tuntui, kuin olisin ollut tahdoton jojo, joskin hyvin tyytyväinen lelu.
~
Steve Dillaggio kävi ylikierroksilla. Mies oli takuuvarmasti nähnyt minut, mutta ei ollut huomaavinaan. - Ihan hyvältä, se vain pitäisi todistaa jotenkin. Huomasin nurkkapöydässä saman mysteerimiehen, jonka olin nähnyt poistuvan FBI:n todistevarastolta. - Mutta mitä se todistaa. - Tämä Odenkirk oli soitellut senaattori Whitmanin toimistoon ennen kuolemaansa. - Ei ihan maailman mukavin nainen. Joten ei se omaa kuormaa ollut, ei kai
Kukahan te olette. kysyin. - Mikä muuten sinun toinen etunimi on. Rachel näytti mitätöntä esinettä. Rachel saapui ja ponnahdin ylös siirtääkseni tuolin hänen alleen. - Ihan hyvin, vastasin. - Aaron. - Mielenkiintoista, sanoin. Sinua. - Kerro. - Mitä miehiä te mahdatte olla. Aikamoinen sattuma, että osutte kaikista Manhattanin kuppiloista samaan ravintolaan kuin minä. - Yritän toki ajatella sinua vain kollegana, sanoin herrasmiesmäisesti. - Olen vain Kirkpatrick. Ei muuta. Suhteellisen
sopivaa siihen tilanteeseen. - Kiimassa. - Juuri nyt, ihan hyvin. - Ai niin, Rachel sanoi. Tilasimme alkusalaatiksi marinoitua punasipulia, jossa oli katkarapuja ja savustettua ja pariloitua lohta. Olen eräänlainen "arvioija". Pääsimme työasioiden pariin. - Tämä saattaa vähän latistaa tunnelmaa, mutta muuan työasia tuli mieleen. - Totta kai, nyt ollaan vapaalla, Rachel sanoi. - Miksi mies poukkoilee. Päätin jättää miehen toistaiseksi rauhaan ja nousin pöydästä. Ruokahan meni väärään kurkkuun niin, että sain yskänkohtauksen.
~
Koska tämä on melkein perhelukemisto, en kuvaile loppuillan tapahtumia sen enempää. - Senkin jos vielä selvität, olet kova jätkä, sanoin. Rachel kysyi. kysyin. Ja sinä olet... - Kuinka sinulla pyyhkii. - Jaa, kaikki tuntevat apinan mutta apina ei tunne ketään, rykäisin ja istuuduin hetkiseksi samaan pöytään. - Leper leper vaan, nainen sanoi ja kikatti hetken kuin pikkutyttö. Suunnistimme osoitteeseen, joka sijaitsi Harlem Riverin tuolla puolen, Mott Havenissa ja lähellä Pulaski Parkia.
15. - Olen eräästä tutkivasta komissiosta. Meren antimia, sanoin mainostikkuja tutkien. Rachelin löytämä johtolanka oli niinkin vanhanaikainen juttu kuin ravintolan tulitikut. - Muistathan, mitä Simardin muistiinpanoissa luki, Rachel sanoi. - Restaurant Robinson´s Shipwreck. Uusi päivä koitti Federal Buildingissa, jonne saavuimme eri reittejä ja hieman eri aikoihin. - Toki, mikä se on miehiään. Olitte Federal Buildingissa vierailijana. Jostakin kaukaisesta kaiuttimesta kuului Grace Jonesin ääni, kun hän lauloi "I´m Not Perfect, But I´m Perfect For You". - On niin nälkä että oksettaa! Rachel paukautti. - Okei, lähdetään liikkeelle. Kollegana, Rachel vastasi ja katsoi minua silmiin. Minulla oli asiaa todistevarastolle ja minulla oli kulkulupa, sen voitte kyllä tarkistaa. Ajattele. Pääruoka oli pariloitu härän ulkofileepihvi konjakki-sinihomejuusto-kermakastikkeessa, jonka lisäksi saimme herkkusieniä ja perunagratiinia. - Näin teidät todistevarastolla. - Mutta voidaanko jättää tämä huomisaamuun. - Minä en. - Se on tuo sinun viehätysvoimasi, sanoin takellellen. Siellä oli tämä. Palasin pöytääni ja kun vilkaisin miehen suuntaan, hän oli kadonnut. Tarkkailija. Ennen lähtöä sanoin Steve Dillaggiolle: - Viitsitkö ottaa selville tämän talon viime päivien vierailijalistalta sellaisen nimen kuin Kirkpatrick. Ruokajuoma oli kotoisin Toscanasta ja nimeltään Vignamaggio Chianti Classico. - Yksi asia jäi vaivaamaan minua ja kävin tutustumassa menehtyneen toimittaja Lawrence Simardin taskuissa olleisiin esineisiin. - Palaillaan, Cotton, hän sanoi perääni. miehen luokse. - Kuinka niin, Cotton. - Ravintola on yhteyspaikka, sanoin. - Mitä virastoa te edustatte
Ajoimme pitkin Willis Avenue Bridgeä ja ylitimme Harlem Riverin. Heidän uima-altaansa käy siivoamassa argentiinalainen tango-opettaja. Vasta sitten keittiön oven viereisestä takahuoneesta ilmaantui suurikokoinen, mustista hiuksistaan osin kaljuuntunut ja viiksekäs ukko. Ainoa hyöty niistä on se, että me löydämme sellaiseen paikkaan juuri siksi, kun joku kriminaali unohtaa tikkunsa pöydälle tai jopa rikospaikalle. - Näin on. - En usko, sanoin vakavasti. kysyin. Saavuimme perille ja jätin Jaggen parkkiin Pulaski Parkin laitaan. - Painu v---uun. - Kuulostaa uskottavalta, hönkäisin. - Nyt tulee lättyyn. kysyin. - Meitä kiinnostaa, ovatko työntekijöidenne työluvat kunnossa. - Jos uskaltaisit, sinä olisit jo yrittänyt sitä. Rachel kertoi: - Esimerkiksi naapurini eivät tiedä, mitä teen työkseni. Niin, en välitä, ovatko heidän palkollisensa maassa laittomasti vai laillisesti. Kun ukko sai paikalle apureita, uutta uhoa ja uskallustakin alkoi löytyä. - Hittojako se FBI:lle kuuluu. kysyin. Entä lastauslavan työntekijät. kysyin pelkääjän paikalla istuneelta Rachelilta. - Niin, sinäkö asut Westchesterissä. kysyin. Tutkailin hämärää salia, jossa ei näkynyt yhtään asiakasta. Nyt olen kuule melko vihainen ihminen, hän virnisteli.. - Örh. Vedänkö päin pleksiä. - Haluatko sinä lättyysi. - Näistä kehitysmaista. - Puututko sinä yleensä kaikkiin ihmisoikeusrikkomuksiin ja väärinkäytöksiin. Sisällä hiljaisessa ravintolassa Rachel siirtyi muitta mutkitta tutkimaan keittiötä. - Työstä puheen ollen, maksatteko te palkkaa alaisillenne. Matkalla takapenkkiläinen Phil mietti: - Miksi epämääräiset pikkuravintolatkin teettävät osoitteellaan varustettuja mainostikkuja. - Entä sitten. Ethän sinä sille mitään mahda. - Onko se herra Robinson itse. Ensimmäinen oli meduusanaamainen ja suunnitteluvirheellinen tollikko ja toinen mutapainijan, katutappelijan ja suopotkupalloilijan veneerinen sekasikiö. - Henkisiä ongelmia, oppimisvaikeuksia ja hieman katatonista tilaa, jossa ihmisellä ei ole edes omia mielipiteitä, huokaisin. - Siellähän minä. Rachelilla oli teoria: - Jospa se omatunto toimii alitajunnan kautta ja haluaa kiinnijäämistä mokoman pikkuseikan avulla. Hän oli Mariaanien haudasta nousseen mutant16
titursaan näköinen. Mutta jos käy ilmi, että naapurit kohtelevat heitä huonosti, puutun heti asiaan. - Taitaa tuo keittiö olla täynnä itämaalaisia kokkeja. Vai saavatko he pelkän lämpimän aterian, jonka itse valmistavat. Sille minä nakkaan paskat. äijä yritti öykkäröidä korskeasti. Takahuoneesta tussahti ravintolatilaan kaksi uutta ördeä. Keskustelun taso oli aika lohduton, tuumin äijää mittaillessani. Nyt he aikovat jopa adoptoida lapset Etiopiasta, Kiinasta ja Venäjältä. - FBI, sanoin ja vilautin virkamerkkiäni, joka ei miehen ilmettä letkauttanut suuntaan taikka toiseen. Ne kai luulevat, että olen maatalousministeriössä. - Kohta käy kehnosti. Keittiön ovien lonksuessa huomasin, että siellä työskenteli paljon aasialaisia. Phil siirtyi vahtimaan ulko-ovea naulakoiden kohdalle. Kun syntyy surkimuksena ja kulkee kohti loppua samanlaisena häviäjänä, niin saako siinä matkalla endorfiinia siitä, kun yrittää pullistella muille, vaikka epäonnistuu yrityksessäkin. Naapurini Eric McHead ja hänen vaimonsa Jill McHead ovat palkanneet kuubalaisen kokin, korealaisen sisäkön ja latvialaisen autonpesijän. - Niin kuin läpi vuoden ja kautta koko elämän. Menisit oikeisiin töihin. - Mitä tuijotat. - Miltä se tuntuu olla noin epävarma vahinkolapsi. Mutta kun sinä tiedät sydämessäsi, että olet pelkuri. Saattaahan se kiinnostaa
- Kukaan ei liikahdakaan! Rachel komensi lattialla makaavia ja soitti kännykällään paikalle apuvoimia. Kuulin kolahduksen ja näin liikettä syrjäsilmällä. - Jaahas, nyt on koko ketjuvemputtajien kilta koolla! riemuitsin. Hänen aikeensa oli särkeä pullo kasvoihini. Mekkala jatkui, kun Robinson tuli minua kohti ja piteli viskipulloa kaulasta. - Seis, FBI! huusin pakenevalle selälle. Jos olisin ampunut ohi, olisin osunut jalankulkijoihin tai Bruckner Boulevardilla suhahteleviin autoihin. Hänen oikeansa iski miestä ohimoon ja äijä kompuroi päin loosia, jonka väliseinä kaatui. Rachel oli saapunut keittiöstä ja kolautti Philin tinttaamaa toikkaroijaa kolmikasin kahvalla niskaan. Temmoin virka-aseen kainalostani samaan aikaan, kun kiinalainen hylkäsi pyörän ja lähti pinkomaan kohti vilkasta katua. Lopsin tuommosta tönkköä koteloon, kummitus heilutteli huuliaan. Meduusakasvoinen kompuroi taaksepäin. Sitten kiinalainen olikin jo juossut kujalta ajotielle. Äkkiä myös Phil oli mukana kuvioissa ja torjui toisen pukarin iskun vasemmallaan. Silti hänen oikean käden rystysensä yletti leukaani. Takaovella käväisi tutun näköinen naama. Se hiljensi salin ja sai kaiken liikkeen loppumaan itseltänikin.
- Loppui ne helvetin kusemiskilpailut! Rachel huusi. - Mutta en tiedä, oliko siellä yhtään englantia taitavaa. - Saat turpasaunan. - Se saatanan konepistoolijätkä on tuolla! puuskahdin ja juoksin kohti takaovea. - Takaisin Jaggelle, ähkäisin Philille, joka oli myös tullut kuikuilemaan takaovelle.
~
17. - Kunhan vitsin vuoksi... Vihreän EXIT-kyltin alla ollut ovi päästi sisään valonkajon. Sitten tämä hyökkääjä oli tulossa päälaki edellä kohti vatsaani. Sivalsin Robinsonia kämmensyrjällä ranteeseen ja hän pudotti pullonsa. Laukaus kajahti. Saatoin vain juosta pakenijan perään. Äijä ähkäisi ja tuupertui lattialle. Lähdin juoksemaan takaisin tulosuuntaani. Rachelin ääni oli niin vakuuttava, että hän joutui jatkamaan: - Ette te, Jerry ja Phil! - No eihän me nyt oltukaan lattialle menossa, Phil totesi nolona, mutta loukkaantunutta näytellen. Minähän sen tappelun tavallaan aloitin, kun syöksyin päälleni rynnijän vasemmalle puolelle ja kiskaisin hänen pikkutakkinsa niskasta vanhanaikaisesti kainaloihin saakka, jolloin hän ei kyennyt tekemään käsillään mitään. Turpiin vaan ja tukkaan tutinaa. Väistin, ja äijä iski kallonsa vieressäni olleeseen lasikaappiin. Isku muistutti erästä tirvaisua, kun connecticutilainen mummovainaani kajautti minua puukantisella pipliallaan kalloluuni sijasta leukaperiin, jotta tuntisin Herran nuhteen myös naamahalvauksena enkä kulkisi leuka pystyssä vaan nöyränä junttina. - Pääsette rinkirunkuille. Nämä uudet tulokkaat eivät välittäneet siitä, edustinko FBI:tä vai NHL:ää. - Keittiössä oli kansainvälinen meno, Rachel kertoi meille. He edustivat ADHD:ta ja tulivat kohti uhkaavan näköisinä. Henkilöllisyystodistuksista siellä ainakin oli pula. Siellä hän huitoi ja pysäytti ensimmäisen auton, joka jarrutti. - Taidat olla sellainen vihainen masturboija, joka hakkaa vehjettään niin kuin se olisi rahaa velkaa, nakkasin Robinsonille. Hän näki meidät ja sitten pärstä katosi. - Kaikki lattialle kasvoilleen! Örmyt tottelivat välittömästi. Kiinalaisen kasvot mullistelivat ja silmät välähtivät. Tappaja tempaisi persvaostaan aseen ja sohi sillä kuljettajan ulos vihreästä Camarostaan. Ravintolan takana oli kuja, jossa kiinalainen polki Kawasakiaan käyntiin. Meduusanaama tuli päälle, eikä käteni ennättänyt kainalokotelolle. Käänsin hieman kaapin ovea ja äijän pää pysyi oven puristuksessa eikä hän päässyt siitä irti. Tällä kertaa ei natsannut, moottori ei pärähtänyt
Camaro teki voltin ja jymähti katto edellä katuun. - Paina kaasua, Morgan, Phil komensi. Kenties Odenkirk paljasti tälle sängyssä asioita, jotka olisivat johtaneet Odenkirkin kontaktien jäljille. Irvistin ilkeästi ja kaasujalkani muuttui raskautetuksi. Muodintuntijat Phil ja Steve vilkaisivat toisiaan. Puhelintyttö, jota Odenkirk tapaili. Joku kilpapyöräilijä joutui jarruttamaan äkisti ja törmäsi silti Camaron kylkeen. Kiinalaisen pöllimä auto romuttui päin paikallisen US Post Officen edessä ollutta liikennemerkin betonijalustaa. kadulle, kohti St Mary´s Playgroundia. - Mutta kuka. Kiinalainen päätti kiepauttaa varastetun Camaronsa vasemmalle. - Onko turvavyö kiinni. Olin lukevinani treenaajan huuliltaan äännähdyksen "nyt meni toinenkin palli", mutta en ole ihan varma. Olinko näkevinäni näissä Armaneissa ja Guccin vetimissä viihtyvissä äijissä jotakin ylenkatsetta. Camaro saapui St Anns Avenuen ja Westchester Avenuen risteykseen. - Puukotettu prostituoitu löytyi kujalta läheltä Mott Havenia. Voihan olla, että tämä Robinson miehineen hankkiutui tappeluun päästäkseen putkaan murhan tapahtuma-ajaksi. - Kuka, missä ja milloin. - Se on tämä maaninen vaihe meneillään, totesin ja tein työtä käskettyä. Kiinalainen kiihdytti välittömästi ja sai paljon etumatkaa. Onneksi refleksini pelasivat, enkä törmännyt Camaroon enkä mihinkään muuhunkaan. Pitkän ja suoran kaahauksen jälkeen Camaro kääntyi itäiselle 144. - En tajua nykymuotia, sanoin. - Todennäköisesti, sillä murha tapahtui hieman ennen kuin hän saapui sinne, Steve täsmensi. Se ilmeni Philin kettuiluna: - Ei sekään tajua sinua, kun noissa ikiaikai-. Tutkin valokuvia kuolleesta naisesta ja ihmettelin hänen asusteitaan. Ainakin niillä ravintolan ukoilla on itseoikeutettu alibi. - Ja kiinalaisen taskusta löytyi stiletti, josta oli pyyhitty verta. - Ei tämä sinun autossa ole turvavyö vaan syöksyvyö. Rachel jäi vartioimaan lattialla makaavia karpaaseja, kun minä ja Phil loikkasimme kadulla Jaggeen. Juoksimme kahtena keskinopeana salamana ravintolasalin läpi. - Melkein samaan aikaan, kun te tappelitte ravintolassa. Sitten asiat menivät huonompaan suuntaan. Puistikon kohdalla kiinalainen kiepautti Camaron St Anns Avenuelle. - Autokoulussa on pimeäajon simulaattori, sinulla peräänajon simulaattori. Jos kiinalainen olisi jarruttanut ja hiljentänyt asfaltin oikeaan laitaan, hän olisi väistämättä törmännyt tiiliseinään tai ainakin jäänyt mottiin. Silloin Cibao Meat Productsin kulman takaa vyöryi Camaron eteen lihankuljetusrekka. Kurvasin kulman taakse Bruckner Boulevardille, jossa ennätimme nähdä Camaron kääntyvän Willis Avenuelle. Olen varma, että DNA kuuluu puhelintytölle. Hän liukui eteenpäin ja iski haaransa pyörän tankoon. - Eipä ollut Camarossa turvakoria eikä turvatyynyä, totesin.
~
- On tapahtunut juttuun mahdollisesti liittyvä murha, Steve kertoi, kun olimme taas Federal Buildingissa. Phil äännähti. Kuului hirmuinen jylähdys ja karmiva repey18
tyvän metallin ääni. Auto alkoi heittelehtiä vastaantulevien kaistalla. - Surmaaja saattoi olla tämä kiinalainen, joka saapui ilmoittautumaan ravintolaan, mietin. Kun saavuimme savuavan auton luokse, näimme että tätä miestä ei enää kukaan kuulustelisi. Olin melkein kiinni Camaron puskurissa, kun kiinalainen yritti päästä meistä eroon jarruttamalla äkisti. Muutaman sekunnin kuluttua käännyimme samasta risteyksestä. Hyppäsimme ulos Jaggesta ja juoksimme tarkastamaan miehen kunnon
- Minä teen vain työni, en minä haluakaan tietää enempää. Mies pudisteli päätään. Enkä halua edes arvata, mistä se Shipwreckin kyökin väki oli sinne hankittu. - Utelemassa ja kyselemässä. Ja katsoa, että kun sinne raflaan tuli jotakin sakkia loosiin istumaan, ettei niitä häiritty. Minulla oli vapaapäivä. Soittakaa Harper´s Taverniin jos ette usko. Joko hän ei tiennyt juuri mitään tai hän ei uskaltanut puhua, vaikka sanoin hänelle: - Se kiinalainen palkkatappaja on kuollut. - Siitä minulle ja hepuille palkka maksettiin. sanoin kysyvästi. - Kun sinussa ei ole edes yhtä hauskuuden atomia, niin ei kannattaisi edes yrittää, sanailin takaisin. - Joku Apachow. kysyin. sissa ryysyissä kuljet. - Kävikö ravintolassanne eräs toimittaja Lawrence Simard. Aina ennen kun sinne lappoi väkeä, minun piti hommata pöytään rivi prepaid-kännyköitä. - Mies oli nero itämaisten yrttien kanssa. Oli kai siinä juot-
tolassa valvontakameratkin. Nuorempi G-mies keskeytti vanhempien tyhjäpäisyydet. - Se kuului diiliin. - Voi olla, en tiedä. Mistä arvasit. Viiksiherra Ray Robinson ei aluksi puhunut mitään. Mies nyökkäsi. - Kun hän törmäsi meihin tehtaalla, hän keksi hätätilassa käyttää vain nikkelimyrkkyä ja kuularuiskua, Phil sanoi. - Mitä vieraita. Kun porukka oli saanut kokouksensa ohi, ne olivat jättäneet pöydän alla olleeseen koriin vanhat kertakäyttökännykkänsä, jotka minun kuului tuhota. Minun ja kamujen piti vain valvoa, että homma pelittää. - Kai sinä kalsaritkin ostat kirpputorilta. Jotakin vieraita. Ravintolassa palkattomia työntekijöitä valvoneet katutappelijat päätyivät kuulusteluihin, jotka eivät sujuneet kovin hyvin. Kerny Apachow. Että hommat tehdään ravintolassa. - Hän oli kiinnostunut ihmiskaupasta. Se tarvitsi jonkun kulissiksi seisomaan tiskin taakse. - Ne vaihtoivat siellä kännykkänsä uusiin jäljittämisen vaikeuttamiseksi. - Kuka todellisuudessa omistaa ravintolan. Joku kohtaaminen, mikä lie tapaaminen siellä toisinaan oli, ja ne tuli aina takaovesta ja poistui sieltä. En ole koskaan tavannut, juttelin vain puhelimessa. Mitä tai ketä te oikein pelkäätte. - Etkö muka koskaan nähnyt niitä, jotka siellä tapasivat. - Ehkä täytyy vielä pyytää laboratoriota seulomaan uhrien hiuksista tarkempi myrkkyanalyysi, jos onnistumme selvittämään, mitä yrttejä Zhao Yin Cai käytti, tuumasin. - Ihan totta. Steve vinoili. - Emme usko, ja kyllä, kyllä me soitamme sinne. Phil kysyi. - Kiinalaisen nimi selvisi. Ammoisen rippipuvun taskuissa olevista rei´istä putoilee koipalloja. - Joo, minä kuulin ja luin siitä. Sanoi, että vinosilmät tekee safkat ja kantaa juomat. tai paita, sen kaivoit Pelastusarmeijan jäännöskorista. Restaurant Robinson´s Shipwreckissä pantiin lappu luukulle ja siellä orjina toimineet työntekijät pääsivät maahanmuuttoviraston kuultaviksi. - Näillä palkoilla, kyllä. Ikäloput patiinit olet varastanut sammuneelta puistokemistiltä. - Minun nimissä se on... Minun ja kavereiden tarvitsi vain pat19. - Pitääkö kysymys toistaa. - En minä tiedä, kun valvoin silloin ovella ettei kukaan pääse sisään. Paidat... Palkkamurhaaja Zhao Yin Cain erikoisalaan kuuluivat murhat, jotka hän sai näyttämään sydänkohtauksilta, Jack Harma tiesi. - Kun minulla ei ole osaa eikä arpaa mihinkään ihmiskauppaan, Robinson selitti. Olin koko sen lauantain ryyppäämässä Queensissa ja voin todistaa sen, minulla on kuitit jokaisesta paukusta. kysyin ja muistin Simardin muistiinpanon "Ravintola on yhteyspaikka". - Kun Lawrence Simard kuoli... Muusta en tosiaan tiedä. Se kuului työnkuvaan, että en katsonut niitä edes silmiin
20
21
22
23
24
Jerry Cottonin jatkosarjakuva on Jussi Piiroisen luomus. voit laittaa palautetta sarjakuvasta osoitteeseen: jerrycotton@jcotton.com
25
Nälkään kuolleita on turha kaupata eteenpäin. Tulevasta urakasta etukäteen masentunut Jack hyppäsi Philin koneen ääreen ja piristyi äkkiä. - New Jerseyn Monmouth County, tunnistin piirikunnan. "New Jersey Department of Archives and Records Management" eli NJDARM, Jack sanoi. Hänellä ei ollut tarpeeksi mielikuvitusta valehtelemiseen. Maalaistalo on 50 eekkerin kokoinen entinen hevostila talleineen ja latoineen ja se sijaitsee siis New Jerseyn Monmouth Countyssä. - Metsäpiru eli lín gi. Jack, otapa sinä yhteys Monmouthin piirikunnan kiinteistörekisteriin ja käy läpi kiinteistöjä, tontteja, vuokratontteja, tiloja ja maatiloja tältä alueelta. Se puhui hevostalleista ja kahleista, jotka oli kiinnitetty nilkkoihin. Huoltamot muodostivat kohti New Yorkia suuntautuvan puolikuun, jonka me jatkoimme punakynällä suuremmaksi ympyräksi asti. - Eikä tämä Zhao Yin Cai ole kaikkea bensaa pelkästään kodin ja konttorin väliseen ajeluun käyttänyt. Otimme esiin kartan ja merkitsimme huolta26
mot, joilla kiinalainen oli käynyt Kawasakiaan tankkaamassa. - Tuolla seudulla täytyy olla jokin tarpeeksi suuri varastoalue, maatila, mikä tahansa... - Missä nämä ihmiset majailivat. Mutta koska heitä oli Yhdysvaltoihin saapumisen jälkeen siirrelty ikkunattomissa pakettiautoissa, ei hän osannut kertoa edes ilmansuuntaa. - Eniten se on tankannut New Jerseyssä. Eiväthän nämä tunne seutuja lainkaan. - Vaan sellainen tarpeeksi kookas paikka, jonne mahtuu ihmisiä varastoitavaksi ja joka on sopivasti syrjässä katseilta. - Meillä italialaisilla on tapana lässyttää, suu-. Toisessa kuusi. Tämähän on kätevää! Kunhan löydän oikeat hakusanat. Phil hämmästeli. Osoitin karttaan piirtämäämme ympyrää. Mutta missä. - On tämä metsäpiru ainakin ostellut bensaa moottoripyöräänsä, Lewis Dorn sanoi. - Hän asui vuokrakämpässä apartment-talossa keski-Manhattanilla, sanoin. Viisi ihmistä komeron kokoisessa yksiössä. Palkka juoksi, mitä minä muusta välittäisin. - Voi olla aika iso homma, G-nuorukainen murehti. Minusta tuntui siltä, että minä uskoin tätä järkälettä. kysyin. Täytyy vankien syödäkin. Hankimme palkkatappaja Zhao Yin Cain luottokorttitiedot. Immigration and Customs Enforcement otti yhteyttä, eli Rachel kertoi meille tulkatuista keskusteluistaan aasialaisten kanssa: - Nämäkään ravintolan pakkotyöläiset eivät halua puhua. - Rajaa hakua niin, että selvität, minkä paikan lähellä olevista kaupoista on ostettu suuria ruokaeriä kerralla. - Metsäpiru. Meni seuraavan päivän puolelle, kunnes Jack ilmoitti: - Tämä sen täytyy olla. - Ihan niin kuin minä. - Seuraavaksi, sanoin. - Kiinteistö- ja maarekisterillä on valtavat tiedostot, eivätkä omistussuhteet välttämättä selviä sitäkään kautta... - Jossakin päin osavaltiotamme piilotellaan tänne salakuljetettuja, ja jossakin on lisää pakkotyöläisiä. Minä ja Phil astelimme ulos kuulusteluhuoneesta. - Eihän meitä omistussuhteet kiinnosta, sanoin. U.S. - Hetkinen. - Että joku on ostanut kerralla vaikkapa kolmellekymmenelle ihmiselle pikaruoka-annokset. Perkele. Suihkussa he kävivät ravintolan tiloissa. Hänellä ei ollut tarpeeksi älliä edes siihen, että hän olisi puhunut vain oikeusavustajan ollessa läsnä. Eräs tytöistä suostui sanomaan, että heitä oli pidetty jossakin maalaistalon tapaisessa. mietin ääneen. - Kaikki tiedot ja rekisterit voidaan hakea netin kautta. - Hei, kokeilenpa erästä juttua... sastella ja olla uhkaavan näköisiä. Muutaman tunnin kuluttua Jack oli onnistunut rajaamaan ehdokkaita alle sataan. Sekin tyttö oli jostakin Taiwanin metsäiseltä syrjäseudulta, joten on ihan turha olettaa, että se tuntisi New Yorkin karttaa. - Mitä tarkoitat... - Kahdessa ravintolan viereisessä luukussa. Kiinalaisten vastine shinobeille ja ninjoille, näkymättömyyden taitajille, Dorn tiesi itämaisia lajeja harrastaneena
Uskalsin tehdä tämän, koska minulla ei ollut sinä iltana treffejä Rachelin kanssa eikä tarvitsisi pelätä ilmavaivojen etäännyttävän suhdettamme. Autoja lastataan jo, koko sakki aikoo häipyä uuteen piilopaikkaan. Kotimatkalla vatsani piti älämölöä. rennella ja kälättää turhasta, Steve Dillaggio manaili. - Cotton. Söin porsaan noisetteja tulisten chilipapujen, keitettyjen kaalinlehtien, punasipulin ja paahdettujen valkosipulien kanssa sekä paistettuja chili-suolamanteleita. Ja olen kateellinen. - Mikä se sellainen syy on. - Mitä. - Te suomalaissukuiset ette jauha paskaa vaan sanotte niin kuin asia on. Näin, että pirauttelija on Phil ja vastasin rennon kylläisenä. Hän on senaattia salaisesti tutkivassa komiteassa. - Sama nimi, jonka Robinson mainitsi, hymyilin leveästi. Maalaistaloa aikansa tarkkailtuaan he ilmoittivat meille: - Liikettä ja elämää siellä piisaa, erikoisagentti Logan kertoi puhelimessa. - Pakkorako, tarkkailijamme kertoi, että ne purkavat siellä paikkoja. Kuulin irvileuka-Jackin jauhavan Stevelle: - Kyllä minä osaan lässyttääkin. Kerro.
Istuin panssaroidun pakettiauton takaosassa hiostavat luotiliivit päälläni. Tummennetun ikkunan läpi näin, kuinka suhahdimme Holland Tunneliin. Vaihteeksi. Meidän täytyy suunnitella isku tarkkaan, jotta henkilövahingoilta vältyttäisiin, kerroin. Toivoin parasta, eli että mikään ei menisi vikaan ennen rynnäkköämme. New Jerseyn Monmouth Countyyn oli vielä ajomatkaa. Pian istuin omassa rauhassani kotikatuni tulisen ruoan ravintolassa. - Jerry, meidän on iskettävä maatilalle tänä iltana. Oikeastaan vähän hävettää. - Siis, nyt hetikö... Olin juuri saanut syötyä, kun kännykkäni soi. Kenties tyyppi olikin hyvisten puolella. - Se Kirkpatrick, jonka henkilöllisyyden halusit selvittää... SWAT-erikoisryh27. - Lähdemme tunnin kuluttua liikkeelle Federal Buildingista. - Siellä pakkotyöläisiä varmaan säilytetään. - Siihen on syynsä, sanoin hieman tuskaisesti. - Mielenkiintoista, hämmästelin. Steve karkasi paikalta kädet korvillaan. Erääseen ulkorakennukseen kannetaan välillä ruokaa säkeittäin... Phil Decker ihmetteli. Puhutaanko vaikka teidän keulakuvasta, Berlusconista. - Maatila on vartioitu. Siellä on rankasti aseistettuja vartijoita. Omistajan nimi on Kerny Apachow. - Niin, tosiaan. Jack ei antanut tämän repliikin nousta hattuun vaan jatkoi: - Tyhjilleen jääneet huoltomiehen asuintilat ja päärakennus ovat käytössä. - Miksi olit niin haluton lähtemään liikkeelle nyt. Ehditkö paikalle. sanoin ja stressi alkoi vääntää vatsaani. Kerro. Laskeskelin, että olin sille päivälle ennättänyt syödä vain Federal Plazalla kärryistä pari bratwurstia hapankaalin, curryn, raa´an sipulin ja muiden mausteiden kanssa. - Pakkohan se pentele on.
~
~
Pistin sorvin kiinni ja lopetin siltä päivältä, mutta ennen kuin ennätin poistua Federal Buildingista, Steve Dillaggiolla oli asiaa. - Sinä aikana me ennätämme valokuvata ja tunnistaa kaikki kävijät, newjerseyläiset virkaveljet kertoivat. Sovimme alustavasti SWAT-ryhmän kanssa iskevämme maalaistaloon kolmen päivän kuluttua. New Jerseyn kenttätoimiston agenttimme ottivat selvää tilan tilanteesta. Saahan sitä toivoa.
- Duncan Ulysses Kirkpatrick
Muutamassa minuutissa tuli viisi poliisiautoa, Kaupunginpoliisin erikoisryhmä, helikopteri ja kaksi ambulanssia. Radioyhteys kertoi, että perässämme saapuneet lisäjoukot olivat sulkeneet kapeimmatkin hiekkatiet ja kärrypolut. Phil ja SWAT-ryhmäläiset astuivat myös maankamaralle ja enää ei vitsailtu meikäläisen ilmavaivojen kustannuksella. Hengitys huurustui valkoiseksi pilveksi. Dennis vastasi, että ei. - Kuinka niin. Muuan SWAT-tiimiläinen sai kattoikkunan auki ja työnsi päänsä ulos. vahanaamainen ja yleensä ilmeetön Cornelius Bolt kysyi huolestuneena. Päivystäjä kysyi, oliko kukaan murtautunut asuintaloon. Dennis sulki
28
puhelimen ja laski kolmeenkymmeneen. - Helvetin dunkkis! - Cotton mätänee tänne, paina kaasua! joku huusi kuskille. män johtaja Cornelius Bolt kysyi naureskellen ja Springfield 1911 TRP-Pro -pistoolin lipasta täyttäen. Yksi poliiseista sanoi Dennisille: "Mielestäni sanoit, että olit ampunut heidät". Poliisi sanoi, että kaikki poliisiautot ovat varattuja ja neuvoi Dennisiä lukitsemaan kaikki ovet. - Saatanan paskiainen, et kyllä päästele niitä mädän kananmunan hajuisia... - Ainakin vielä tunnin, Phil sanoi. kaiken kokenut ja karski Cornelius Bolt karjaisi katseessaan silkkaa kauhua. - Sama kuin viimeksi tässä kyydissä, mumisin. Phil kysyi. Kuljimme risujen tasalla ja matalina pysytellen poteromaiseen loukkoon. Poliisit vangitsivat varkaat rysän päältä. Meidän pakumme ja toinen panssariajoneuvo jäivät sivummalle pellon taakse. - Kerrot sinä kumminkin, muuan SWATryhmäläinen huokaisi käyttäen jotakin lehteä viuhkana. Nyt ei pelleilty pienten käsiaseiden kanssa, koska vartijoiden arsenaalikin oli tavallista jykevämpää. Dennis avasi takaoven sammuttaakseen valot ja näki, että autotallissa oli varkaita. - Onneksi on nämä jatkeet, sanoin rynkkyäni tarkoittaen. "Hei, soitin äsken, koska täällä oli väkeä varastamassa autotallistani tavaroita. kysyin. Hän soitti poliisille. - Minäkin tulin juuri, Hung Che sanoi kun olimme tervehtineet. - Kuinka kauan tämä matka kestää. Ei tarvitse enää tulla, koska ammuin heidät". - Myöhäistä, sanoin nolona. Dennis vastasi pokkana: "Mielestäni sanoitte, ettei teillä ollut vapaita autoja." Saavuimme maalaistalon lähelle sammutetuin lyhdyin. - Koska on sellainen jäätävä kylmyys, jossa yhdeksäntoistasenttinen penis kutistuu kahdellakymmenellä sentillä. - Ei saatana, taasko. - Antakaa joku sieltä kaasunaamari!
~
Loppumatkan aikana Phil halusi kertoa rynnäkköaiheeseen melkein liittyvän vitsin: - Se on tämä "poliisipula Brooklynissa"-juttu, hän sanoi. - Mitä, mikä. Sitten hän soitti uudestaan samaan numeroon. Toisesta autosta purkautuivat ulos Zeerokah, Steve Dillaggio, Neville ja lauma SWAT-erikoisryhmäläisiä. - Söin juuri superannoksen chiliä... - Brooklyniläinen Dennis oli menossa nukkumaan, kun hänen vaimonsa sanoi jättäneensä valot päälle autotallissa. Kaksi autoa kiersi metsän laitaa pitkin tontin etupuolelle. Sitten hän laski luurin paikoilleen. He lähettäisivät auton heti, kun yksi niistä vapautuisi. Paikalla päivystäneet ja erikoiskameroin varustautuneet erikoisagentit lojuivat rakentamassaan erikoisessa majassa, joka muistutti petoeläinten haaskan tarkkailuun tai lintubongaukseen käytettävää pesää.. Panssariauton takaosan täytti hirvittävä kiroilu ja manaaminen. - Voi helvetin pieruhuumorin kehto, Phil parahteli. Meitä odotti New Jerseyn kenttätoimiston erikoisagentti Hung Che. - Minä vien teidät tarkkailupisteelle. - Mikä sinulla on hätänä. Loikkasin ulos panssariajoneuvosta rynnäkkökivääri kädessäni
- Meidän täytyy varmaan kiertää pelto. Tappava teho on 50 metriä 60 asteen kulman sisäpuolella, Cornelius Bolt luetteli Claymoren ominaisuuksia. - Ei kai se Cottonkaan paskempi nimi ole. - Pääsit sitten sanomaan, murahdin. Vilkaisin kelloni valotaulua ja tokaisin SWATpomolle: - Teikäläisellä on muuten aika macho ja rankka action-nimi. - Mitä vingut, se sinun sormihan saatiin ommeltua takaisin! Nowry murisi. Loganin ääni kuului kaivannon hämärästä: - Uskottele sinä niin itsellesi. Heidän nimensä olivat Nowry ja Logan. Mutta me nappaamme kaikki, kun ne yrittävät poistua, SWAT-komentaja Cornelius Bolt väitti. Kiikaroin suurta ulkorakennusta ja näin sen luokse kulkevien vartaloiden ääriviivat. Cornelius Bolt sanoi. Tämä Rice toimi armeijan varikolla ja hänen palvelusaikanaan katosi paljon Claymore-miinoja. Huvitti olla siellä hämärän rajamailla, sillä nämä kaksi narisijaa olivat ilmiselvästi New Jerseyn kenttätoimiston versiot agenteista Cotton & Decker. - Minä suunnistan suoraan kulmabaariin kuumalle rommille! - Sinä ja sinun saakelin rommisi. - 700 teräshaulia. - Claymore-viuhkamiinoja, Nowry murahti. - Ja sinä pahoin pelkäät, että tuolla pellolla saattaa olla... Muuan noista pihalla liikkuvista äijistä on ex-sotilas Derek Rice, joka vaikuttaa yhden sortin vastuuihmiseltä ja tämän joukon käskijältä, erikoisagentti Nowry kertoi. Toisen joukko-osaston ollessa maalaistalon etupuolella myös molemmat sivustat oli miehitetty. Leukani nojasi multakokkareisiin ja ruohoon, kun tarkkailin maalaistalon takapihan aluetta yökiikareilla. Vähän kuin Charlton Hestonin ja Vin Dieselin kombinaatio. Tyyppiä epäiltiin, mutta mitään ei kyetty todistamaan. - Pitääkö tuohon sanoa että kiitos. Muoviräjähteenä tavallisimmin 650 grammaa C-3:a tai C-4:ää. - Ne pakkaavat kamojaan autoihin, erikois-
agentti Hung Che sanoi. - Näitkö sinä sen kaiken kiikareilla. Langatonta laukaisinta ei enää käytetä häiriöiden vuoksi, vaan pelkkää johdollista käsilaukaisinta. - Kusin sinun termariin. Cornelius Bolt. - Lopultakin. Saihan se lopulta potkut armeijasta. Silloin kun meillä oli kyttäyskeikka lihanleikkaamossa, tämä krapulainen hyväkäs käynnisti sahan juuri silloin, kun minun hiha oli hollilla... - Huono viuhka jos Claymoren M18 räjähtää vieressä. Ei mies pysty nimeään pahentamaan, jollei mies pilaannu sisältä päin syötyään liikaa chiliä. Kuulin kahden erikoisagentin sanailua: - Yhdellä näyttäisi olevan puoliautomaattinen Ruger Mini-14, sellainen 20GB, jossa on kokoontaitettava tukki ja raskaassa piipussa suuliekin sammutin. Sehän jo kuulostaakin siltä kuin tulisit aina oven läpi. - Joko kohta päästään vaimon ja lasten luokse. On sinulla huomiokyky. - Se oli vain sanonta, Nowry naurahti meille ja vilkaisi epäröiden termostaan. Alkaako tämä metsäkeikka olla ohi. - Minä en sinun muijasi ja pentujesi luokse halua, hänen kaverinsa Nowry manaili maaperän kostuttamassa vetisessä makuupussissaan. - Tuohon ladon näköiseen varastoon ne ovat
29. - Eikun muuten vaan tykkään kaikista kiiltävistä esineistä. - Eiköhän teidän osuus ole jo ohi, sanoin. - Mutta tuota. Toisella New Jerseyn erikoisagentilla oli ikäviä tietoja, - Noiden vartijoiden tunnistus on vielä kesken, mutta suurin osa taitaa olla virkaheittoja ja armeijasta pois potkittuja sotilaita. - Kuin peikkojen leiri, hämmästelin kahta nokinaamaista erikoisagenttia. pyöreäposkinen Logan äännähti termospullo kylmettyneissä käsissään. - Mies on kuin muna eikä mene lääkäriin, Logan haukkui kaveriaan. Lepo vaan. - Lähtö on edessä. - Edetään sitten varovasti, Phil sanoi
Siinä samassa hän älähti säikähtäneesti. - Mitä. Kun kirmasimme pellon ohi, aloin pelätä, että kenties juuri pellon laita olisi miinoitettu... kantaneet ruokaa, minulle kerrottiin. Kun hyötyliikuimme takapihalle, erään kulman takaa asteli höyryävää sepalustaan sulkenut väijymies kivääri olkapäällään. Kerran sattui niin, että olin kadulla todistamassa aseellista ryöstöä ja puutuin asiaan FBI: tä kailottaen. Kenkäni heittivät multaa ilmaan, kun ponkaisin liikkeelle. Kuului parahdus, kun hän putosi lietekaivantoon. Kuulin silloin sivullisen ohikulkijan sanovan toiselle: "Anna olla, Harry, anna noiden hoitaa homma, nuo on koulutettu näitä tilanteita varten" ja juuri silloin minä niksautin jalkani kiveykseen ja lensin turvalleni asfaltille pudonneiden taivaan lahjojen, lokkien jätösten, päälle. - Attack, Bolt julisti mikrofoninsa kautta kaikkien SWAT-ryhmäläisten korvanappeihin. - Tuho on edessä, mulkku, Rice rahisi minulle.. - Hetkinen, sanoin. SWAT-komentaja Bolt mäjäytti tyyppiä rynkyn perällä päin näköä ja näin veren purskahtavan vartijan kasvoille ja rinnuksille, kun hän kaatui komeasti selälleen. Hän oli parhaillaan tiputtelemassa ja hieromassa pikaliimaa sormenpäihinsä: äijä sulatti sormenjälkiään aikansa kuluksi! Olin nopeasti ilmastointikanavan luona häslänneiden äijien luona. Pikaspurttimme jatkui. Minua lähinnä seissyt käännähti katsomaan suuntaani ja tavoitteli olkapäällään roikkunutta asettaan. Erikoisryhmän äijät mursivat takaoven hydraulisella Door Raiderilla. Lähestyimme rakennuksia kevyellä kenttähölkällä. - Autoja on noin vähän! Eivät ne aio ottaa vankejaan mukaansa! kiivailin. Heillä oli kaksi säiliötä letkuineen ja suuttimineen. Poskiläskin läsähdyksen lisäksi kuulin nikamien naksuvan ja välilevyjen vaikertavan. Lähelläni rynnäköinyt SWAT-mies tarkkaili kai liikaa kohdetaloa kypärässään olleilla pimeänäkölaseilla eikä katsonut jalkoihinsa eli eteensä. Vilkaisimme miehen perään ja näimme mutahirvitystä muistuttavan mönjämiehen, jonka yönäkölasitkin olivat aivan savessa. - Varaston tuuletuskanavan luona, puuskahdin. Uskon, että oma irvistykseni oli paljon pahempi ja ilkeämpi kuin tällä natsipaskalla. Tyypin Ruger Mini-14/20GB tulitti yötaivaalle ja ilman suuliekin valoakin näin ukon irvistelevän. Kuulin suhinaa, kun nurmikko luisti Philin menokenkien alla ja hän lensi päistikkaa selälleen.
30
Tömähdys ei kumminkaan laukaissut mitään räjähdettä tai pistänyt hälytyskelloja soimaan. - Mitä ne nyt puuhaavat. Kun ovi pamahti auki, näin erään roiston istuvan keittiön valossa kalsareissaan. Me syöksyimme kohti takapihaa samaan aikaan, kun etuovelle rynni vähintään yhtä monta SWAT-tiimiläistä ja FBI-agenttia. Oletimme, että hän pääsee sieltä omin avuin ylös. Myöhemmin kuulin, että tapauksen johdosta tämä ramboilija sai uuden kutsumanimen, joka oli "Vatkuli". - Ne aikovat päästää jotakin ainetta ihmisvaraston ilmastointikanavaan! Käännähdin SWAT-komentajan puoleen: - Anna hyökkäyskäsky! Nyt heti, tai tuolla kuolee populaatiota keskitysleirityyliin! Minua uskottiin ja komentoketju toimi nopsaan. Sain kiinni örden rinnuksista ja tinttasin oikeallani hänet selkä edellä lautaseinään. Nyt Philille kävi niin, että hän murahti jotakin tähän tyyliin: - Ammattimiehet asialla. Hän oli Derek Rice, porukan päättävä elin. - Niillä on joitakin säiliöitä... Hänen silmänsä laajenivat hämmästyksestä. Laskin hetkeksi kiikarit ja laskin pihalla olleita autoja. Silti jokin voi mennä toheloinniksi. Nyt olinkin huolissani heidän vankiensa kohtalosta. Onneksi he eivät olleet vielä ennättäneet kaasuttaa varastotilaa tuuletuskanavan kautta. Uskoin, että kriminaalit eivät karkaisi. Kaikki ajotiet oli piiritetty, puomitettu ja päällystetty piikkimatoin
- Saatanan Mengele! Näin, kuinka Hung Che taltutti toisen myrkyttäjä-valtakunnanjohtajan iskuilla, jotka muistuttivat etäisesti nyrkkeilyä. Myöhemmin kuulin, että olin todistanut lajia nimeltä Wing Tsun, joka on peräisin 1600-luvun Kiinasta. - Mistä se on tullut. Paljon pelokkaita silmiä ja likaisia kasvoja. High palasi yläkerroksiin ja minä yritin rauhoittua. Tämä klikki siis sai siellä Robinson´s Shipwreckin kohtaamisissa ohjeita pomoltaan tai yhteyshenkilöltään, Phil arvaili. Vihapäissäni särjin ovensuuhun kiinnitetyn vaijerin lukon rynkyn perällä. Heckler & Kochin konepistoolin Ranskan armeijan muunnettu malli lensi hoitamattomalle nurmikolle. - Arvatenkin tältä Kerny Apachowilta, veikkailin. - Hyvä, pomomme sanoi. - Että saadaan ihmiset jonnekin lämpimään.
~
- Oletkohan sinä, Jerry, sopivassa mielentilassa voidaksesi kuulustella näitä ihmiskauppiaita. Näin vielä erään väkivaltaisen suorituksen ja kuulin verbaalisen ilotulituksen, kun NoutajaNeville sai kiinni erään Heckler & Koch MP5F -konepistooliaan tavoitelleen konnan. SWAT-ryhmän ovimikko saapui varaston luokse kädessään hydraulimännällä varustettu juntta. Myös varaston ovi murrettiin samaisella Door Raiderilla, jolla voi avata 20 ovea peräjälkeen ennen kuin sen akut täytyy ladata. - Tiramar Laserdub ei voi olla oikea nimi. Erikoisagentti Hung Che yritti selittää väelle mandariinikiinaksi, että he olivat turvassa. Entinen sotilas ja Irakin kävijä Derek Rice mulkoili minua pöydän toiselta puolelta. - Minun asianajajani ei ole vielä saapunut. - Pääasia, että kaikki tehdään oikein, etteivät nämä mulkerot pääse luistelemaan tästä millään verukkeella tai muotoseikalla. Jaloissa oli kahleet, jotka oli kytketty toisiinsa paksulla vaijerilla. - Siitä, kun heitit minut seinää vasten, Rice väitti pokkana. Muuten heidän taskunsa olivat täysin tyhjät. - Osa heistä kertoi vain armeija-aikaisen tunnuslevynsä numeron, joka saattoi sekin olla valhe. - Kenelle Kerny Apachow mahtaa olla vastuussa. - Tämä on Rauhantekijä ja minä olen rauhanturpaaja, Nevvy sanoi ja iski miehen Colt Peacemakerin piipulla kanveesiin. - Olen ihan ookoo. Kaikilla nappaamillamme asemiehillä oli prepaid-kännykät, jotka he olivat ilmeisesti saaneet ravintola Robinson´s Shipwreckin palavereissa. - Ei se olekaan. - Olin vain avaamassa ilmanvaihtokanavaa, että nämä ihmiset, jotka halusivat ihan väkisin asua siellä varastossa, saisivat
31. Miehet oli ohjeistettu niin, ettei heiltä saanut löytyä edes henkkareita, mikäli käry kävisi. Rosvojoukko saatiin raudoitettua ilman kuolonuhreja. Luin nimilistaa ja nauraa hörähtelin. Nyt oli käynyt ja kyllähän me lopulta kaikkien henkilöllisyydet saisimme selville. - Tilatkaa tänne busseja, komensin. - Se onkin parasta mitä tälle takahikiälle on koskaan tapahtunut, sanoin ja tinttasin ihmiskauppiasta uudestaan turpaan. - Olisiko juuttunut ruuhkaan, sanoin. Siihen kulki kahden metrin letku hänen selässään olleesta reppumallisesta hydraulivoimayksiköstä. Phil kysyi. - Minulla on traumaperäinen stressihäiriö, exsotilas väitti. Hän oli laskeutunut sikarikerroksesta meidän raskautettujen pariin. Minua niin raivostutti. Epämukavilla lavereilla istui noin viisikymmentä aasialaista. Tuossa on nimiä, joilla osa esittäytyi, Phil sanoi. Kuulustelimme kiinni ottamaamme väkeä. tarkastaja High epäili. En usko, että minä käyn kuulusteluhuoneessa kenenkään kimppuun. Löysimme orjatyöläiset kylmästä varastosta ja alkeellisista oloista
- Ei sitä voida todistaa. Se epäkunnioittava nainen on niin julkea ja ikävä ihminen, että tekisi mieli usuttaa Washingtonin verikoirat sen pöyhkeän paskan kimppuun. Maalaistalosta löytyneet tietokoneet koluttiin läpi. hämmästelin. - Yhteyshenkilö ja pomomies vaikuttaa olevan tämä itävaltalaista syntyperää oleva Kerny Apachow. - Voi olla, etteivät meidän rahkeet riitä niin ison kalan pyydystämiseen. - Mistä me löydämme hänet. - Voi pyhä perseen paavali, Rachel tokaisi vähemmän naisellisesti. Mutta hän on kadonnut moreenin nielemänä, Steve sanoi. - Saatatpa olla oikeassa, hymyilin. - Ei edelleenkään, pahoittelin. - Joka tapauksessa nyt ainakin Kerny Apachow on merkitty ja haettu mies. Tai että USA:n epäsuorasti tukema Pol Pot oli pelkkä ruumiinsyöjä. - Sanooko sinulle mitään tämä nimi Kerny Apachow. Ne olivat perustamassa omaa postituslistaa! - Voi yhden kerran, Rachel sanoi. Mistä moinen lista. Kerroin hänelle: - Nämä hyväkkäät ilmoittelivat jopa netissä. - Kyllä, Rachel sanoi mietteliäänä. - Kuka lie. Todisteita on, mutta mies on kadoksissa. - Totta kai meillä on rekistereitä joita ei saisi olla Rachel naurahti. - Olit aikeissa suihkuttaa varastoon myrkkykaasua, sanoin. - Kohta voi taas tulla tippa linssiin. Kerny Apachow omistaa maalaistalon, josta teidät napattiin, sanoin. - Kyllä voidaan. Tai sitten se oli edellisyön asiakas, Rachel veisteli suorapuheisesti. - Onhan vielä mahdollista, että senaattori onkin viaton, veikkailin. - Taitaa olla teidän johtotähtenne. kunnolla happea. Manailin miehen puhumattomuutta muille erikoisagenteille. Ajattelet varmaan, ettei sellainen henkilö, joka tumputtaa katsellessaan "Irreversible"-elokuvan kymmenminuuttista raiskauskohtausta, voisi liikuttua elokuvan "Bagdad Cafe" tunnussävelmästä. Nämä maalaistollot ja villi-ihmiset ovat lähteneet siihen omasta tahdostaan. - Jumalauta, murisin. Mistä minä tiedän, jos niillä on jokin sairaalloinen halu tulla nöyryytetyksi... Vaikka mitään todisteita häntä vastaan ei löytynyt, nimi pantiin mieleen ja painettiin listalle. - Ja se, että hammaskeiju jätti tytön tyynyn alle vitosen. Salakielellä, jossa "satuloitu kaupparatsu" tarkoitti puoli-ilmaista työvoimaa ja "Ofelia" prostituutioon pakotettuja naisia. - Sitä epäiltiin hyvin monta vuotta sitten ihmissalakuljetuksen suunnittelusta. Luulet, että Gandhilla ei koskaan ollut mielessään yhtään perversiota. - Kaikin käytettävissä olevin keinoin.. - Missä lie. Sinä katsot sitä henkilöä. Ja kettuili päälle väheksyvään tyyliin. - Whitmanin avustaja, koppava Avril Kernshack ilmoitti minullekin, että senaattori ei ole tavattavissa pitkään aikaan. He kertoivat, etteivät muutkaan pidätetyt puhua pukahtaneet. - Kuule nyt, G-mies, Rice sanoi tylsistynein ilmein. Puusta pudonneen ja juureen kompastuneen näköinen Derek Rice heitti kehiin ihmeellisen käytöskukka-monologin: - Sinulle kaikki on rajoittuneen mustavalkoista, sinulle ei ole olemassa harmaata. - Kerron jos se kävelee vastaan. Se sama henkilö kiihottui tavasta, jolla Jennifer Connelly joutui hankkimaan huumeita "Unelmien sielunmessu"-elokuvassa ja sillä samalla henkilöllä tulee kyyneleet silmiin kun hän katsoo Bambia jäällä. Tutkimukset siirtyivät samalla myös internetiin.
32
Rachel Phillips saapui kuuleman, kuinka olimme edistyneet. - Tuo kauppa on bisnestä, jossa kauppatavara on mukana ihan omasta halustaan. Vaikka miestä ei ole edes syytetty tai mitään todistettu. Minä yritän nyt selvittää, mitä kataluuksia senaattori Whitmanin omallatunnolla on, Rachel sanoi. - Tekisi mieli tirvaista. - Onko mitään uutta senaattori Whitmanista. - Listalle. - Niin on teilläkin, nimilistoja ja arkistoja, joita ei ole olemassa
- Löysimme listoilta ainakin yhden vakioasiakkaan, pervon, joka hakee thai-kokoluokan pikkutyttöjä, Jack kertoi. kysyin. - Ilmoittele sitten, jos saat jotakin selville, sanoin. - Voidaan tehdä ohjelmia ja suosituksia, painaa selontekoja ja tulostaa työryhmien loppulauselmia. Joko olette törmännyt liian vaikeisiin salaisuuksiin. - En ymmärrä. - Oletteko myös askeleen edellä kriminaaleja. Ehkä hän oli jotenkin ohittanut psykologiset testit tai muuttunut vasta myöhemmällä iällä sellaiseksi Dorniksi, jonka tunsimme. - Voi jumalauta, Phil puuskahti. Silloin puhelimeni soi. - Meinaat, että teikäläinen on aina askeleen edellä meitä. kysäisin.
33. Kuulusteluhuoneen peilin takanakin se saattoi laittaa posket punaisina kädet korvilleen ja hyräillä jotakin ettei saisi saastaa päähänsä. - Ei tämäkään naisia hae vaan pieniä pissiksiä. - Niinkin asian voi nähdä. - Miksi haluatte auttaa. Korkeammalta kuin mikään Obama. Pikaiset yhteydenotot tähän osoitteeseen." - Helvetti, Neville ähki. - Entä sitten. Mitään konkreettista ei niissä piireissä tapahdu jollei ota itse asiakseen tehdä jotain. Kävin hakemassa vissyvettä ja istahdin hänen eteensä. - Paperiteollisuuden kannalta. - Keitä ne tahot mahtavat olla. Myös vaka vanha Neville oli ilmaantunut paikalle pölisemään tarinoita menneiltä ajoilta: - Tiukin tapaamani moraalinvartija oli muuan siveyspoliisi, Mark "By the Book" Book. - Kenties on vain sopiva aika, Kirkpatrick vastasi. - Vai insinööri, Jack sanoi. - Kuinka niin. - Että tiedätte, mitä tietyt rikolliset tekevät jo ennen heitä itseään. - Niin, sanoin. Sopikaa tapaaminen tuttuun tyyliin ja lähetetään paikalle erikoisagentti Lewis Dorn, sanoin piruuttani ja leikilläni. - Tätä tavaraa on vaikea selata tällä moraalilla, Jack kertoi. Mutta laitetaan perään varsinaiset pidättäjät ajoissa, ettei Dorn ennätä tappaa tyyppiä, heh heh. - Tiedän mistä löydätte Kerny Apachowin.
~
Mystinen Kirkpatrick odotti minua keilahallissa ala-Manhattanilla. Rachel lähti suorittamaan omia tutkimuksiaan. Tai häntä kutsuttiin joskus pelkällä nimityksellä By the. - Ehkä joidenkin senaattorien uraa johdetaan ylhäältä. Jack oli selannut maatilan tietokoneiden kovalevyjä firmamme nörttien avustuksella. - Eikö meitä jokaista johdeta tai johdatella. - Nyt kyllä kehität tuota tarinaa, hönkäisin. - Niin saa tuo äijä vähän koulutusta. - Eikä me voida tehdä mitään tälle tapaukselle, jos ei ole kunnon näyttöä. No, meillä ei tässä tilanteessa ole sellaista vaaraa, konkari pähisi. Onhan se hyvä, että on kaiken maailman komissioita, mies sanoi. Kuunnelkaa tätä: "Kas kun tämän tietokoneinsinöörin omat tyttäret ovat jo 14- ja 15-vuotiaita eli rankasti yli-ikäisiä, niin meikäläisen pitää löytää actionia muualta. Olette kuulemma senaattia salaa tutkivassa komissiossa. Mysteerimies Kirkpatrick otti minuun yhteyttä. Se oli niin siveä, ettei se juuri kestänyt kuunnella syytettyjen tunnustuksia. Rahamiehet ne maailmaa johtavat, eivät presidentit. - Nimimerkki Mr Portland Tripledriver etsii "vakavasti otettavia väkisin otettavia". - Kuinka kriminaalia sakkia siellä on. Luonnevikaisuutensa, pakkomielteisyytensä ja väkivaltaisuutensa vuoksi Dorn oli ihminen, jonka ei olisi ikinä kuulunut päätyä FBI-agen-
tiksi. - Eikö se ole sellainen tyyppi, joka tietää tuhat asentoa, mutta ei tunne yhtään naista. - Mutta tuohan tarkoittaisi, että minun edustamani tahot ovat mukana rikollisen toiminnan suunnittelussa, Kirkpatrick sanoi kuin olisi ollut loukkaantunut. Tuotetaan paperia
- Olen, sanotaanko, poliittinen profiloija. Hän tapaa henkilökohtaisesti välittäjä Kerny Apachowin. Eikö siitä kannattaisi olla jo tyytyväinen. Tuossa puistonpenkillä. Mikäli tämä Norjan taivaalla näkynyt spiraali oli olevinaan venäläisen ohjuksen aiheuttama, niin venäläiset ovat sitten laukoneet ohjuksiaan esimerkiksi Kiinan ilmatilaan jo lokakuussa 2009, jolloin siellä näkyi täysin identtisiä spiraaleja Norjan tapauksen kanssa. - Kannattaa ennemmin penslata varastoon. Oli varhainen aamu, kun G-miehet Jack Harma, Zeerokah ja kentälle "tarkkailijaksi" lähtenyt Noutaja-Neville kyttäsivät 59. - Niin uhraatte yhden senaattorin?
34
- Samalla saatte tämän Kerny Apachowin. Profiloin poliittisia riskitapauksia. Ihan kuin vakuutusyhtiöiden etsivät. He kohtaavat Victorian Gardens -huvipuistossa Central Parkin Wollman Rinkissä. kadulta tai 6. Mitä sitten. - Niin. - Ei kannata luottaa siihen, sanoin. - Mitä teette työksenne siviilissä. Olkaa silloin paikalla.
~
Keskuspuiston Wollman Rinkissä luistellaan talvisin. - Liian outoja asioita ei uutisoida eivätkä ihmiset halua kuullakaan tapauksista, jotka voisivat romahduttaa meidän suojamuurejamme. - Se on totta, mutta yleensä ei edes tarvitse, mies naurahti. - Voin pidättää sinut jos et kerro kaikkea. Taustapirut eivät halua kaikkien orjakauppakytkösten paljastuvan, veikkasin. Hämärä salaliittomies Kirkpatrick oli sitä mieltä, että "on jo aika antaa senaattori Whitmanin mennä". - Kuten. Moskovassa Kremlin yläpuolella nähtiin jotakin vieläkin hälyttävämpää. Minä ja Phil maleksimme aamuauringon paisteessa puistokäytävällä, joka johti huvipuistoon 6. kysyin. - Tuota äijää. Phil tökkäsi minua kyynärpäällään ja sanoi hiljaisella äänellä: - Katso. Kuulehan... - Ehkä kerään vastapalveluksia ja peesaan varastoon. kadun puolella. kysyin. Puhumattakaan spiraaleista, jotka ovat ilmestyneet nyt taivaalle vähän kaikkialla, meillä USA:ssa, Meksikossa ja Englannissa. Kohautin olkapäitäni. - Senaattori Whitman saapuu huomenna Washingtonista New Yorkiin yksityishenkilön ominaisuudessa ja salaa julkisuudelta, useita päiviä ennen syntymäpäiväjuhliaan. - Mitä. - Tuossa on se, miltä Hugh Hefner näyttäisi ilman miljooniaan, kartanoaan ja puputyttöjensä haaremia. Avenuelta. minä lahjoitan teille Whitmanin. Se, joka tosissaan haluaa faktoja, löytää halutessaan nuokin tiedot ja videot kaikista näistä tapauksista. - Esimerkiksi joulukuussa 2009 tämä Norjan taivaalla kymmenen minuuttia kestänyt valoilmiö: kieppuva, täysin symmetrinen valospiraali. - Mitähän hirveää olet sitten nähnyt. - Miksi. Aika helvetisti tuo Venäjä sitten laukoo ympäri maailman näitä ohjuksia, jotka jättävät taivaalle aina saman kuvion. Avenuelta. - Toimittajat olivat aktiivisesti laiskoja eivätkä halunneet uutisoida sitä, että Norjan tapauksen kanssa samana päivänä 9.12. - Olihan se merkillistä, muistelin juttua. Eikö olekin ihan samannäköinen?. - Erikoislähikuva pölypunkin pärstästä on hirveä ja niitä kammotuksia on kaikkialla, Kirkpatrick vastasi naurahtaen. Siellä voi tosiaan nähdä taivaan tähdetkin toisin kuin esimerkiksi Rockefeller Centerin kaukalossa. Se oli niin iso juttu, että siitä oli pakko uutisoida ja kehittää selitys Venäjän pieleen menneestä ohjuskokeesta. - Jaaha. Kesäisin Wollman Rinkin aukiolle pystytetään Victorian Gardens Amusement Park -minihuvipuisto, jossa on pelejä, liukumäkiä, vuoristoratoja, kieputtimia ja muita härveleitä sekä merirosvoja, hula hula -rengastyttöjä, klovneja, taikureita ja muita huijareita. - Et voi. Sinne pääsee helposti 59
Näimme senaattori Whitmanin, joka oli pukeutunut viattoman valkoiseen pukuun ja peittänyt kasvonsa aurinkolaseilla ja valkoisella lierihatulla. - Se ei tule onnistumaan, helvetti soikoon! Keskustelu uhkasi muuttua Jerry Springer Showksi. Ja ne ihmiskaupan uhrit hyväksyvät sen. - Minun on saatava jostakin rahaa, Apachow sanoi. - Urheilijoita ostetaan ja myydään toisiin joukkueisiin kuin karjaa. - Etsisi äijä itsensä ikäistä seuraa. - Ihan fedora päässä. - Mikäli ne Playboy-pimut näkee Hefnerissä muutakin kuin rahat, niin periaatteessa tämän ukon ympärillä pitäisi pörrätä piirittävien vosujen lauma, Phil päätteli. - Kuka puhui mitään kiristämisestä. - Tuli buukattua päällekkäisvaraus selleihin kahdelle kriminaalille. Whitman istui aikansa huvipuiston Picnic Area -ulkoilmakahvilassa, kunnes hänen viereensä istahti kaitanaamainen äijä. - Joo, Apachow mutisi. Mikään tänne rahdattu kulttuurinrikastuttaja ei saa viitata minuun, Whitman sanoi. - Minä ilmoitan, kun saan järjestettyä sinulle kyydin, jossa ei passeja kysellä, senaattori sanoi. minulla ei ole paljon vaikutusvaltaa DEA:n sakkiin. - Sano ihan rauhassa noin, mutta tuo ukkohan on ihan samannäköinen kuin Hefner. Nyt alat silputa ja polttaa asiakirjoja ja poltat vaikka samalla loput hinkuintiaanit kontteihinsa, jos uusia Fatiman neitsyitä ja purkkiorjia ollaan vielä tuomassa meidän vapauteemme. - Ai että voisit kiristää minua. - Kummalla meistä mahtaa olla yhtään moraalia. Whitman kysyi vihaisena. - Niitä häkkilihoja löytää mistä tahansa kadunkulmasta. - Kävi flaksi, yhden hinnalla kaksi, Phil runoili. - Kunhan et järjestä niskalaukausta ja happokylpyä. - Miestä mäessä pitää auttaa. - Kuten sanoin, minä olen peeaa. Sitten odotellaan toista hiihtäjää, mutisin. Hänen täytyi olla Kerny Apachow. Steve Dillaggio istui puistokäytävälle pysäköidyssä pakettiautossa avoimen oven äärellä. - Sillä erotuksella, että tällä versiolla on päässään lapasen näköinen pipo ja yllään tuulitakki ja verkkarihousut. Mutta nyt saat alkaa peittää jälkiä, Whitman sanoi. - Tai vaikka ikäistään vanhempaa seuraa, Phil keksi. - Kateellisen puhetta, hörähdin. Miten tämä muka poikkeaa siitä. Hän kuunteli sadan metrin päässä parabolisella mikrofonilla, kuin poliitikko neuvotteli Apachowin kanssa. - Hefneriähän me tässä halveksitaan, tokaisin. Apachow naurahti. - Hei hetkinen, täytyy minun jättää itselleni muutama takaportti, Apachow vastasi. - Hefner voisi ryhtyä pupupojaksi vielä kypsemmälle naiselle, joka maksaisi Hefnerille seuralaispalvelusta, hähähä. - Minä puhuin. Varmistus tuli korviimme: - Kohde kakkonen saapui paikalle. - Et kai sinä ääliö ole ryhtynyt diilaamaan?
Whitman puuskahti. Sama keskustelu välittyi meidän korvanappeihimme ja päätyi myös nauhalle. - Äijä puhuu vähän keljua kieltä, Apachow mutisi. Niinhän sinä teit nuorempana sille kilpailevalle ehdokkaalle.
35. - Sinä hyväksyit laittomat siirtolaiset ja panit itsekin niitä pikkuhuoria, ihmiskauppias muistutti. Tämä homma joka tapauksessa kusee nyt pahemman kerran, joten sinunkin on kadottava, Whitman sanoi. - No niin muuten onkin, minun oli pakko myöntää. - Tarkoitan että, mitenkään tätä istuskelijaa halveksimatta. - Voit itse päättää, katoatko väliaikaisesti argentiinalaisen plastiikkakirurgin luokse vaiko lopullisesti. - Noh noh, ystäviähän tässä ollaan, vai mitä. - Kun diilasit vain ihmisiä, niin ne tutkimukset minä pystyn vielä hoitelemaan unholaan ja tuomiot kumoamaan mutta huumeet... Naurumme keskeytyi, kun kuulimme korvanapeista varoituksen: - Kohde ykkönen lähestyy
laivaston Explosive Ordnance Disposal -yksikkö, Phil vastasi ulkomuistista. - Oliko hän menossa sinne. "Jos minun käy kalpaten, vie salkku Oakwood Beachin huvilalle. - No tämä ICE:n tutkija Rachel Phillips kysyi sitä tunti sitten. Kerny Apachow suunnisti takaisin kohti 59. - Jassoo, poliiseja vai. Kolinasta saatoimme päätellä Steven ottavan kuulokkeet korviltaan. - Mutta salaliitto ja vehkeily, ainakin kolme palkkamurhaa ja ihmiskauppa, ne ovatkin nyt kokonaan toisenlainen matopurkki.
36
~
Paramount Hotel sijaitsi Times Squarella, osoitteessa läntinen 46. Sitten keskustelu oli ohi ja miehet lähtivät eri suuntiin. - Kaikissa hotellin huoneissa on huippunopea langaton internet-yhteys, Phil sanoi. katu 235. Sitten se on huvilan menoa." - Missä yksikössä Whitman palveli. - Ilmeisesti... Otin yhteyden toimitaloomme. kysyin. - Tässä on viimeisin sähköposti, jonka senaattori Whitman on lähettänyt Avril Kernshackille, Phil sanoi. Senaattorilla ja hänen avustajallaan oli siellä erilliset huoneet. Nevillen ääni mörähteli: - Valitsit väärän päivän pään aukomiselle. Mutta kai tästä voidaan neuvotella. Siellä on liikaa raskauttavaa faktaa. - Karannut tai kadonnut. Ikkunoiden takana ilta oli pimentynyt vauhdikkaasti. Kumarruin katsomaan litteää näyttöä. - Taisi olla... Salkku alkaa toimia lukon numerosarjalla 2188 ja sen jälkeen sinulla on puoli tuntia aikaa poistua paikalta ennen kuin salkku aktivoituu. - Ja päästit sen menemään yksin?. Nyt hän on karannut hotellista, kerroin kännykällä väliaikatietoja Federal Buildingiin. - Senaattori Whitmanin avustaja Avril Kernshack oli hänen mukanaan. Steve Dillaggio sanoi. katua, jossa häntä odotettiin innolla. Kun Whitman näki meidän sulkevan hänen tiensä, hänen pokerinaamansa ei venähtänyt hetkeksikään. Apachow jatkoi nasaalilla parahduksella ja erityisen laittomalla uhkailulla: - Kunhan tästä tolkkuunnun, niittaan jokaista näköön, te helvetin ruttoturpaniilot! Haistapaskajätkiä koko sakki. Minä ja Phil kuulimme korvanappeihimme myös ähinää, kiroilua ja puuskutusta, kun Kerny Apachow otettiin parhaillaan kiinni puiston toisessa laidassa. Hän sanoi meidän korvanappeihimme: - Siitä tuli sitten sellainen nauhoitus. - Pieni pelko pitää sinut sopivasti varuillaan, poliitikko naureskeli. - Armeijassa siis. Mäjähdyksistä päättelin, että mies pisti hanttiin ja erikoisagentit joutuivat käyttämään lievää väkivaltaa. - Jaa se Whitmanin täkäläinen Staten Islandin kämppä. Tiesin, että auto jäi vikaparkkiin, hän sanoi. Tämä on sitä name droppingia: nimimies Whitman putoaa nyt ja se nimi tipahtaakin kauas pohjalle, mutta ei nimettömäksi. Whitman käveli kohti meitä ja tunsin suurta tyydytystä tietäessäni, että kohta raudat loksahtaisivat hänen ranteisiinsa. Varhainen lintu madon nappaa, sanoi mato ja nukkui pitkään, heh heh. - Miksi kaikki haluaa tietää sen. - Kuka muu sitä on udellut. - Nainen lähti kiireellä, kun jätti kannettavan tänne, sanoin. Seuraava ääni kuulosti siltä, kuin Apachowin nenään olisi osunut jotakin. - Perkeleen palkoihmiset, minua ette saa! - Rauhoitu, retale tai vedän palkokasvin nenääni! kuului Nevillen ääni. - Sittenhän se perkeleen pomminpurkajapoliitikko tietää kaiken pyrotekniikasta! Missä päin Oakwood Beachia tuo huvila mahtaa sijaita, pähisin. - Jos kyseessä olisikin vain parkkirikkomus, sanoin hymyillen. Avril Kernshackin huoneen pedatulla sängyllä oli läppäri, jota Phil ryhtyi tutkimaan
"Ei yhteyttä valitsemaanne matkapuhelinnumeroon". Tähdet tuikkivat ylläni ja mustanpuhuvat maisemat vilistivät ohitseni ja pukkasivat kehiin film noiria. Pelkäsin näkeväni vedestä heijastuvia loimottavia liekkejä, mutta en havainnut sellaisia toistaiseksi. Saavuin huvilan valaistulle pihalle niin lujaa, että soraa lensi paikan ikkunoihin. Potkaisin samalla verhojen läpi ja siellä olleet lasiset kaksoisovet helähtivät auki parvekkeelle. - Jumaliste, sanoin lähtiessäni juoksemaan Jaggelle, joka oli parkissa hotellin ulkopuolella. - Rachel on menossa Whitmanin rantahuvilalle, jonne Whitmanin avustaja on juuri vienyt jonkin helvetinkoneen! Minulle tuli kiire. Missä se huvila sijaitsee. Ylitin Verrazano-Narrows Bridgen ja saavuin Fort Wadsworthin kirkkaiden valojen tuikkeeseen. Näin toisenkin auton, joka kuului varmaan Whitmanin avustajalle. Kosketin sen konepeltiä, lämmin oli. - Täällä on pommi! - Missä. Odotimme kuulevamme molskahduksen, mutta kuuluikin kolahdus. Lattialla salkun edessä oli kasa kassakaapista otettuja mappeja sivut levällään. - Jerry! Miten sinä tänne osasit. Loputtomalta tuntuneen ajan jälkeen Oak-
wood Beachin rantahuviloiden valot tuikkivat edessäni. Pihan reunoilla kasvoi kiiltoheisiä ja persimonia. Eihän se ole edes meidän firman palveluksessa! - Avril Kernshack on vienyt huvilalle jonkin räjähteen. Pitkät valot valaisivat asfaltin ympäröimää risukkoista metsää, sen kohtalokkaan lonkeroisia tammipuita ja suorarunkoisia, suurilehtisiä metsävaahteroita. Noh, ei minulla kotietsintälupaa ole, mutta... Kun lähdin ajamaan Jaguarilla merenrantatietä pitkin, oikeanpuoleinen näkymä muuttui lähes maalaismaisemaksi ja vasemmalla aaltoili Lower New York Bay. Senaattorin perässä juostessaan Rachel oli nyt menossa paikkaan, joka tuhoutuisi pian räjähdysmäisessä tulipalossa!
~
Ajoin renkaat ja pillit ulvoen ensin eteläisen Brooklynin puolelle ja sieltä suunnistin kohti Fort Hamiltonia ja merta. Näin sisällä liikettä. - Nyt on kiire, karjuin. Minä ja viereeni saapunut Rachel katsoimme metallisen salkun ilmalennon välkettä kuun valossa. - Oakwood Beach, Cedar Grove Avenuelta rantaan, kuului vastaus ja tuhersin tarkan osoitteen paperille. Otin vauhtia ja heitin salkun kohti merta. Suljin puhelimen ja koetin soittaa Rachelille. - Tuossa! sanoin ja olin muutamalla loikalla salkun luona. Öinen meri puski rannalle uhkaavalta kuulostavia aaltoja ennen kuin se tasaantuisi vuorokauden pimeimmiksi hetkiksi. Phil huuteli. Juoksin raollaan olleen ulko-oven luo ja kiskaisin uksen auki. - Mikä nyt. Jaggen lyhdyt venyttivät saarnipuiden ja poppelien varjot äärimäisyyksiin, kaukaisuudessa vilkkuviksi haamuvarjoiksi. Katsoimme alaspäin.
37. - Mikä minä olen sitä valvomaan tai komentamaan. ärjyin. Salkku pyöri ilmassa ja putosi, putosi, putosi... Tempaisin salkun mukaani ja loikkasin tähtitaivaan alle, terassille, josta oli näkymä merelle. Näin Rachelin seisomassa eteiskäytävällä. Salkku putosi veneen pohjalle. Tulin katsomaan paikkoja ja ulko-ovi oli auki. Helvetti, kiroilin, miksen ollut ilmoittanut Rachelille, että me saimme jo napattua Whitmanin. Ohitin minulle neuvotun kävelysillan ja Jagge hyrräsi kohti kauimmaista, yksittäistä pihavaloa. Loikkasin ulos Jaggesta ja huomasin ulkooven edessä Rachelin auton. Huomasin lattialla metallisen salkun, joka oli asetettu pitkien ikkunaverhojen ja kirjahyllyn luokse. Syöksyin olohuoneen ovelle ja näin seinään upotetun kassakaapin, jonka luukku oli avoinna
kysyin. Ne olivat helposti värvättäviä tapauksia, ja eräät vieläpä ulkomailla sotineena tiesivät, mistä kannattaa hakemalla hakea ilmaista työvoimaa ja hyväksikäytettävää nuorta lihaa. Senaattorin huvilalta löytyneet mapit paljastivat, että nämä ihmissalakuljetukset senaattori Whitman järjesteli ulkomaanmatkoillaan, Phil jatkoi. - Mistä. Tiedä häntä, paljonko senaattorin huvilalta oli jo käyty pöllimässä materiaalia, joka olisi kytkenyt Whitmanin ties mihin muihin poliitikoihin. Jo muutaman hetken kuluttua kuppikuntamme otti Max Salosen baarissa häppälientä loppupalaverin merkeissä. - Ohhoh. Ennätin huudahtaa: - HypätkääSamalla kuului hirmuinen kumu, kun vene räjähti taivaan tuuliin, kirkkaaksi valopalloksi ja olemattomaksi silpuksi ja vei mukanaan yhden ylikypsän poliittisen avustajabroilerin.
~
Raporttien täyttäminen, tuo toimistoelämän tarkoitus ja liittovaltion virkamiehen Rubikin kuutio. Phil heitti välikysymyksen. - Ketju toimi saumattomasti siihen saakka, kunnes yhtä ketjun loppukäyttäjää, tehtailija Odenkirkiä, uhkasi oikeusjuttu. - Et kai... - Senaattori pisti avustajansa Avril Kernshackin asialle, palkkaamaan kiinalaisen tappomaakarin, Zhao Yin Cain. Se olisi saattanut kaik38
ki osalliset vaaraan, Steve Dillaggio mainitsi. Siellä antenniosaston pottapäät ehdottelivat Apachowille uusia ulkomaisia kohteita, joista voisi roudata lisää ihmiskarjaa, kerroin saatuani eteen ensimmäisen lasillisen ainetta, joka sai suun napsumaan. Mutta tarpeeksi siitä kärsittyämme koitti aina lopulta vapaus. - Ravintola Robinson´s Shipwreck oli siis yhdysside, kohtauspaikka, jonne maatilalla jöötiä pitäneet ex-sotilaat saapuivat toisinaan tapaamaan Kerny Apachowia. Tämähän tarkoittaa selvästi sitä, että Whitman on syyllinen ja hän aikoi valehdella oikeudessa, Neville murahteli. - Senaattori Whitman muuten organisoi sen sotaveteraanien kuntoutusjärjestön, mutta hän käytti sitäkin hyväksi tässä ihmiskaupassa, Steve sanoi. - Ne yhteydet Whitman oli luonut siihen aikaan, kun hän toimi useiden vuosien ajan YK:n hyvän tahdon lähettiläänä. Ennätin nähdä hänen hämmästyvän viereensä kolissutta salkkua. - Olisimmeko me ikinä saaneet Whitmania nalkkiin ilman sitä mystistä Kirkpatrickia. - Listoilta näki helposti, kuka sotilaista oli saanut lähtöpassit armeijasta rikollisuuden ja muun epäkelpoisuuden takia. Maalaistalolta ihmiskaupan uhrit sitten kuskattiin sille taholle, joka maksoi eniten. - Miehen asianajaja nimittäin hylkäsi asiakkaansa kesken käsittelyn. - Ai niin, kiitos, Jerry. Hän kääntyi katsomaan meitä silmät suuriksi laajentuneina. mietin. - Ei mikään valamiehistö ole niin tyhmä. et kai sinä.... - Ja siellä Apachow kertoi värvätyille vaihemiehille, milloin uusi satsi saapuisi, millä troolarilla tai minkä rekan takaosassa. - Kirkpatrick saattoi suojella vielä suurempia piirejä, nyökkäilin. - Niin. - Vaikka oikeusjutun uhka poistui, nyt Whitman näki Odenkirkin uhkana, sanoin. Olin unohtanut koko asian. - Mitä sinulle on tapahtunut. Senaattorin avustaja Avril Kernshack oli juuri työntänyt vesille moottoriveneen, jota hän yritti käynnistää. Itse asiassa olin sanonut lähinnä vitsinä sen, että laitetaan Dorn kohtaamaan tämä lastenraiskaaja. Lewis Dorn oli erityisen tyytyväisen näköinen, vaikka hänen molemmissa rystysissään oli side. - Että pääsin tapaamaan sitä "Mr Portland Tripledriveria". - Nyt harmittaa jonkin verran voimakkaasti, nainen totesi epäuskoisena. - Whitmanilla ei pyyhi hyvin, Jack Harma kertoi. - Tottahan toki Whitman yrittää nyt laittaa kaiken edesmenneen avustajansa kontolle, mutta ei se voi mennä läpi, Neville murisi viskimuki kourassaan
Jutun käsittely on kai vieläkin kesken. - Ihan kivasti. kysyin. Jack Harma kysyi puoliviattomasti. Rikkaasta suvusta. Voihkaisin, mutta kaipa oikeus oli voittanut taas. - Syyte uhkasi napsahtaa myös rikoksentekovälineen eli kännykän hallussapidosta. Päällystakki Cashmere Boutiquesta, kulkupelinä konseptiauto Lampo, ei siis mitään halpaa hubaa tämä hänen elämänsä. - Melkein lapsi itsekin, päälle parikymppinen. - Muuten, tiesittekö, että lapsipornorikollisten salasanojen murtamiseen käytetään nykyään Playstation 3 -pelikonsoleita, joihin on asennettu Linux-käyttöjärjestelmä. - Ja pääsee 20 vuodeksi seksuaalirikollisten rekisteriin. - Kun eräillä on pitkän suhteen loputtua lyhtyaikaisia laastarisuhteita, tämä heppu oli minulle laastaripieksäntää lohdutus siitä, etten päässyt pidättämään päätekijöitä. Vähän tuli vain haavoja, Dorn naureskeli. Ilmeisesti kaikki muut raiskaajat on jo saatu kiinni, joten voidaan keskittyä tällaiseen yhden lapsen rikosaaltoon. No Jerry hei! En minä sitä tappanut. - Vuonna 2008 tapahtui Ohiossa, että 15-vuotias tyttö joutui syytteeseen lapsipornosta, koska hän oli ottanut kännykällä kuvia itsestään ja lähettänyt niitä kavereilleen, Steve tiesi. hämmästelin. Voit olla varma, ettei hän tee niistä muutamasta kolhusta ilmoitusta. - Mikä tapaus se tyyppi sitten oli. - Odota, kunhan on tietty aika kuukaudesta, niin saat lortolta lättyyn niin, että kuljet heti vieraissa, Phil väitti. Zeerokah ja Jack repivät minut ajoissa irti siitä saastasta. Lapsipornon käyttäjät kryptaavat kiintolevynsä poliisien varalta, mutta Playstation 3 -pelikonsolien suorittimilla voidaan murtaa salasanoja. - Eikö mies muka voi olla koskaan uskollinen. - Ei se mikään insinööri ollut, vaan yhteisönsä arvostama, lääkäriksi valmistuva pintaliitäjä, Dorn kertoi. Muutama lempeä hetki, ja äkkiä olettekin kriisissä jota kutsutaan avioliitoksi! Steve yritti lannistaa. - Vielä se surkeaksi ennättää muuttua. Eihän se tapailumme ollut kovin pitkään pysynyt salaisuutena. Ja se heppu kykenee syömään kiinteää ruokaa jo kahden kuukauden kuluttua, että ei tässä mitään hämminkiä ole. - Se runkku perverssi ei uskalla haastaa ketään oikeuteen. - Ei, vaikka vieressä olisi Angelina Jolie, mutta kun se Angelina on siinä vieressä seuraavat 30 tai 50 vuotta, niin kyllähän siihenkin pirttiviljelyyn leipääntyy, Steve väitti miehekästä näytellen. Nämä konsolit ovat halvempia kuin Dellin palvelimet, joita ennen käytettiin. Kuulin nörttiosastolla, siilitukka Jack kertoi. - Käytti hyväksi itseään, Jack hörähti. Lapset pääsevät helposti sitä karkuun, kun se liikkuu kainalosauvoilla. Kuinka sen Rachelin kanssa menee, Jerry. Sitä paitsi, sen pitäisi sitten todistaakin väitteensä. Kunhan edes jotakin sai lyödä. - Kyllä minä tiedän vanhasta kokemuksesta kuinka asiat etenevät, sanoin. Totta kai nii-
täkin, joiden kännyköihin kuvia tulvahti, uhkasi syyte. Kulautimme vajaat lasimme tyhjiksi ja tilasimme lisää. Eikä siitä nyt ole ahdistelemaan yhtään lasta ainakaan vuoteen. - En, en murtanut rystysiä. Toistaiseksi. - Kiitos että sain tavata sen namupedarin. Siellä kai ne keksinnön tekivät. Jack Harma kysyi. - Immigration and Customs Enforcementilla on tämä C3 eli Cyber Crimes Center, joka sijaitsee Virginian Fairfaxissa. - Lopulta mies kuin mies, joka osaa ja hallitsee keinot, provosoi aikaan riidan josta puoliso vieläpä myöhemmin ottaa syyn niskoilleen ja saa tekosyyn karata baariin tuulettumaan eli harrastamaan haureutta muiden naisten kanssa yökerhon vessassa, Keskuspuis39. - Me saadaan kaikki potkut tästä hyvästä, manailin tuskaisena. - Mikä. - Totta se on. Steve kyseli. Komea, jokaisen naisen unelma ja toivevävy, mutta sattumalta kaksoiselämässään pedofiili. Max täytti lasimme silmämääräisellä, näppituntuma-estimaattisella ja keskihajontaisella arviomitallaan. Se oli sellainen laastaripieksäminen. - Kun ICE:stä tuli puhe, niin... - Täh
- Pian ollaan ehtoopuolella ja sitten loppusuoralla. Niitä, jotka eivät voi lopettaa ilmakuplien posauttelua vaan niiden on pakko jatkaa loppuun saakka, aivan kuin ne suklaanhimoiset, joiden on pakko syödä kerralla koko konvehtirasia tyhjäksi, tokaisin. Keksin juuri uuden ammatin, Jack Harma sanoi. - Sinulla on siis ainainen kriisi. - Mikä tai kuka. www.bastei.de Tilaukset: puh. 044 5350360, www.jcotton.com
www.jcotton.com. Sen jälkeen ilta sujui tutun pään aukomisen merkeissä ja tuli nakattua yksi itseironinen lohkaisukin. - No hah hah. kysyin Steveltä. - Ei, hän vastasi. - Max, kaadapa vielä yksi paukku vielä yhdelle jalalle että tasapaino säilyy. - Silloin päässä viheltää ja on paniikkihäiriö ja pelko siitä, että kaikki tuijottavat, kun istut kankkusessa työmaaruokalassa kädet täristen. - Se on monta astetta pahempi kuin ahdistus, hirveämpi kuin masennus ja vielä korkeammalla tasolla kuin v-utus, Jack kertoi. En voinut olla lohkaisematta: - Tai jos se sinulla onkin, että "aina se viimeinen litra housuun menee", hohohohohho! - Häppäliemen häppäily muuttuu lopulta itsensä häpäisyksi, Jack väänsi kielenkantimiaan. Lübbe, ISSN 1458-1515 Bergish Gladbach, Germany. kysyin. - En ymmärrä näitä kuplamuovin paukuttelijoita. - Ihan kuin sinulla ei pyyhkisi sillä rintamalla kauhean kaksisesti, arvailin. - Jo vessankävijän aakkosissa lukee, että vemputa minkä vemputat, niin aina, aina se viimeinen tippa housuun menee. Kutsu rättipäivinä "On the Rags Mechanic Man" paikalle ja homma pelittää. - Ei ahdista eikä ahista, Jack sanoi. - Mitä se ahistaminen on. Näin se homma vain menee. Loppuillasta Philillä oli hassunhauska teoria ja olisin suonut hänen pitävän sen omana tietonaan. - Kun jokin loppuu, niin jokin uusi alkaa. - Joko se alkaa ahdistaa. - Jospa sinä, Jerry, olet vähän kuin mies, joka on joutunut liian monta kertaa piilokameraan ja olettaa koko elämän olevan sarja piilokameran jaksoja. - Se alkaa vain kyrsiä, kun nainen viettää 98 prosenttia valveillaoloajasta ja 60 prosenttia elämästään puhelimessa, Steve Dillaggio vastasi ääni stressistä naristen. 040 5317338, fax: (08) 334989 email: jerrycotton@jcotton.com nettisivut: www.jcotton.com painopaikka: Oy Fram Ab Vastaava toimittaja: Timo Juntunen Translated by: T. - Niin. - PMS-mekaanikko, joka korjaa menstruaalioireiden aiheuttamat kiistat ja tappelut. Surkka Copyright Bastei-Verlag, Gustav H. - En ole lähelläkään sitä ikää! Helppo sinun on puhua, kun olet iät ja ajat ajanut Jaguarilla, Steve puuskahti ja keksi halpahintaisen loukkauksen. Samaan aikaan, kun se monikäyttöinen vaateteline, kuntopyörä siis, kerää nurkassa sukkien, kalsareiden ja paitojen lisäksi villakoiria, iskee päähän ajatus moottoripyörän hankkimisesta keski-iän kriisin, hörähdin Stevelle. - Puhu vain omista kuseskeluistasi, murisin. Tämä oivallus tapahtui, kun tilasin vielä-yhden jälkeen vielä-yhden ja katselin, kun Max kaiveli esiin jotakin tympeää kuplamuoviin pakattua vuosikertapulloa. Varmuuden vuoksi hän on koko ajan päissään, kuset housussa ja oksennus rinnuksil40
la, koska "ne nauraa hänelle kumminkin". Phil hörähti. - Emme me ainakaan tästä enää nuorru, sanoin tai sammalsin. Phil kysyi. LOPPU
Kustantaja: MM-Kustannus ky Juntunen Kauppurienkatu 33, 90100 OULU Puh. - Henkinen hidastustöyssy, Phil hörähti. Liekö nesteetikko Phil Decker sen snobeillessaan tilannut, en muista. Ei yleensä. tossa tai koslan takapenkillä. - Pitäisihän se jokaisen miehen tietää, Phil sanoi ja jatkoi harvinaisen epäesteettisesti. Oksennus rinnuksilla ei minua haitannut yhtään
JERRY COTTONIN YHTEISTYÖRITYKSET
NÄISTÄ YRITYKSISTÄ LÖYTYY LEGENDAARISIA COTTONEITA LUETTAVAKSI:
WWW.BREEZ.FI WWW.KAUPPAHALLI.EU
41
42
43
HänEräissä viesteissä vastuu siirtyy viestin lukijalle... Ryhmän keskellä seisoi tanakka mies jonka harmaat hiukset ulottuivat hartioille ja liehuivat vapaina. aikaisemminkasvoille tuli lumoutunut Nuoren naisen ilmestyneitä Cottoneita: ilme. Miehen nimi oli Lucius. Hän taipuimurhaaja 1 / 08 Epäpyhä salaliitto (loppu) rullaten ylös vuoroin alas, heittäytyi maahan ja SPECIAL JERRY COTTONIT: voimisteli villisti pehmeällä hiekalla. jotka olivat pukeutuneet vartalonPaluuviestissä Jerry Cotton pulauttelee kaapuihin joissa oli humyötäisiin ihanaiset lemmenlurittelut joita voit nykiviä put, tekivät pakonomaisia muokata jos niin haluat ja liikkeitä, ja he vaikuttivat sitten lähettää muusallesi. Äkkiä he 1 / 04 Hop hautaan, pahat pojat jähmettyivät: laulu on, se tonnin kätkeköön 2 / 04 Kellä tonni loppui terävään kirkaisuun ja 3 / nainen rojahti pilvenpiirtäjästä nuori 04 Pudotuspeliävoipuneena viileälle sannal1 / 05 Leipäjono ruumishuoneelle le joka liimautui hänenloppuikä sovitusk... Nuori 1 / 05 ollut Media Oy nainen eiKalmatietoinen katseesta. 5 / 09 Cotton hornan porteilla kuunloisteessa. Heidän yksitoikkoinen kuorolaulantansa kantautui tuulen mukana, samalla kun heidän vartalonsa keinuivat outoa tanssia. lähetä viesti numeroon 173664. 1 / 06 - Nouse tyttäreni! käski Lucius, ja väsyKorruptio kannattaa aina 2 / 06 Kauas on lyhyt matka myksestään huolimatta kohosi nuori nainen ja3 / 06 Sokkoleikkiä veriväreillä loilleen ja katsoi odottavasti lahkon päämieheen. 1 / 09 Ilmainen lounas, kovennettu kakku 2 / 09 Nöyrästi hän kääntyi ja asteli uskonRion kuuma asfaltti veljien ja -sisarten välistä kohti merta, jonka 3 / 09 Cotton kuivilla, kelmit nesteessä 4 kimmelsi arvoituksellisesti mustana peilinä vesi / 09 Lento 532 ei vastaa... Lucius levitti kätensä ja hänen pitkä viittansa korosti hänen vaikuttavaa ilmesHUOM: sulki silmänsä ja alkoi pyöriä ymtystään. olevan Tyytyväisyys on taas taattu unenomaisessa transsissa. 2005-2006 = 3,5+pk. Ainoa mitä Lucius vaati oli usko, Kirjoita viestin alkuun tottelevaikuuliaisuus ja ehdoton JC LURITUS ja tähtimerkkisi ja suus. Kuin hurmiossa hän astui esiin ja pyyhkäisi
- Sinä! sanoi Lucius sametinpehmeällä. 2 / 07 - Olet likainen, sanoi Lucius katsahtaen Luuvitoskuuri ja moukan tuuri 3 / 07 Kalmistotie hiekkaan jokapotkii G-miestä rautasappaalla 4 / 07 Onni oli liimautunut oppilapsen ihoon. luotuna alaspäin, ja polvistui nöyrästi hänen TAVALLISET JERRY COTTONIT: eteensä. 0400 285192, www.jcotton.com
Saatavana takautuvasti äänellä. Hänellä oli istuva valkoinen puku joka heijastui haljussa kuun valossa ja teki hänestä aavemaisen näyn. - Lucius magnus, Lucius aeternus... Tyrskyt kohisivat rantaan, valkoinen kuohu kimmelsi kuutamossa ennen imeytymistään rantahiekkaan. on vain kuolema ja pakkoloma 6 / 09 Pakkoa 1 / 10 Lucius ja hänen oppilapsensa katsoivat Kuvaus, kamerat...kuole! 2 / 10 Älä herätä nukkuvaa karhua naisen perään tietäen ettei tämä koskaan tulisi
Puh. Esimerkiviesti: Omalaatuinen laulanta jatkui JC LURITUS KAURIS Oppilapset kohti huipennustaan. kapuhelinlaskusi yhteydessä. Oppilapset alkoivat joikaamaan. päri. 2 / 05 Lempeän pakkopaita Operaatio rytmikkäästi alkoi neidon 3 / 05 Kalmankylväjä San Felipessä siro / 05 Tasan ei käy konnan lahjat 4 vartalo tanssinsa, aluksi hiljaa, sitten yhä 1 / 06 Minä ja aseeton kuin käärme, käsivarret nopeammin. Nuotio heitti pitkät varjot rannalle kerääntyneistä hahmoista. 1 / 01 - Hyvä on tyttäreni, kehaisi Lucius hyLuotisadetta ja konnankoukkuja 5 / 01 Poliisintappajia ja tappajapoliiseja väntahtoisesti. Hän johti uskonlahkoa joka kutsui itseään "maailmanlopun lapsiksi" ja hänet oli etsintäkuulutettu massamurhan yrityksestä... 1 / 04 Elämysloma helvetissä 2 / 04 Luciuksen silmät laajenivat paljastaen Kuolema kuittaa univelat 3 / 04 Läiskistä turpiin, skannasi jokaisen neahnaan himon kun hän rosvot multiin 4 / 04 Viikatemiehen laatuaika liösentinLuotien liverrystä 5 / 04 naisen täydellisestä vartalosta. Rituaali Tilauksen juhlittiin alkoi se veloitetaan matjota rannallahinta on 0,95 jasaavuttaa huippunsa. 2 / 08 Ensin tyttäreni - vain siten pääset syn- Puhdistaudu,hutkitaan, sitten tutkitaan 3 / 08 Musta hevonen murharaveissa neistäsi ja miellytät mahtajaa! 4 / 08 Palkkamurhaajan palkkakuoppa 5 / 08 Nuori nainen ei epäröinytmiestä kaipaa Yhden miehen sota ei yhtä hetkeäkään. Soneran, TeleFinlandin ja Zerofortyn naista joka seisoi eturivissä ja osallistui lauluun kimeällä äänellään.
44
www.jcotton.com
2001-2004 = 2,5+pk. ainakin hetkeksi... Ei sitä tietenkään voinutkaan ymmärtää. 1 / 01 Luoteja kaikilla mausteilla 2 / 01 Muut nuoret villitsivät häntä yhä rohkeAgenttiralli enkelten kaupungissa ampaan menoon laulaen täyttäpetturit ylistys1 / 02 Piru periköön Bostonin kurkkua 2 02 Kuolemankujan hakuammuntaa.... Lasittuneella katseella Lucius silmäili oppilastensa rivistöä joka keinui omalaatuisen laulun rytmissä, laulun, jota he tylsästi hymisivät. Heidän 3 / 02 Sarjatulta San Franciscossa kehonsa Suuri ja mahtava gangsterisota valoa, ja 1 / 03 heijastivat nuotion väräjävää 2 / kuin liekit olisivat nuolleet näytti 03 Toimintaloma Torontossa heitä. 1 / 07 Tie G-miehen sydämeen vie luotil... löysän hupun alas paljastaen punaisen tukkansa. Palvelu toimii Äkkiä lahkonjohtaja lopetti pyörimisen DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, ja hänen oikea kätensä osoitti nuortaliitymissä. Laulu oli kuin rukous jota toistettiin kerta kerran jälkeen, ja jonka sanoma nuorimmille uskonsisarille ja uskonveljille ei ollut täysin selvä. 2 / 05 Puupalttoo tai hikiseen ihoonsa. helvettiin väärilläja tanssi meille 2 / 02 Viisumi - Nousepa nyt passeilla 4 / 02 Nevillen korkeimman mahdin puolesta! - tanssi uskosi ja 11.käsky 5 / 02 Cottonin kostoretki 1 / 03 Nuori nainen nyökkäsi poissaolevasti ja Pakokaasua, G-mies Cotton nousi 03 Laskut hiekalta avaten kaapunsa nyörit. tään,/ja osallistuivat omituiseen tanssiin. - Tule tyttäreni... Hän asteli lahkonjohtajan tykö katse 2007-2010 = 5,5+pk. 2 / viileältä maksetaan verellä (loppu) 3 / 03 Käry maahan kahisten Kaapu valahtiennen kuolemaa ja paljasti hänen 4 / 03 Syyllinen palakoon rikospaikalle alastoman vartalonsa, jota nuotion liekkien hoh5 / 03 Kyllä roisto roiston tuntee 6 / 03 Gangsteridivari de ahnaasti hipelöi
jerry.cotton@jcotton.com
Voit lähettää toimituksen sähköpostiin tietoja vanhoista cottoneita joita haluaisit itsellesi, tai haluat niitä myydä tai vaihtaa. Se on 1960-luvun alkupuolelta tai puolesta välistä. Ota yhteyttä: Hannu purhonen
hannu.purhonen@pp.inet.fi
WWW.JCOTTON.COM/JEKKU puh. SIELTÄ VOIT OSTAA COTTON LIPPIKSIÄ, ÄÄNIKIRJOJA, AIKAISEMMIN ILMESTYNEITÄ COTTONEITA, SEKÄ TUTUSTUA JERRYN JA FBI:N HISTORIAAN WWW.JCOTTON.COM 45. Siinä kerrotaan jostakin suomalaisesta joka joutui Nykissä mielisairaalaan. jcotton.com nettisivuille.
Helapääpuukko ja puntari?
Onko sinulla Cottonin nimeltä Helapääpuukko ja puntari. 044 5350360 KÄY TUTUSTUMASSA JERRY COTTONIN NETTISIVUILLA. Julkaisemme tässä DECKERIN KIRPPIKSESSÄ ilmoituksesi ilmaiseksi ja toivotaan, että joku Cottton kerääjä huomaa! Kirppis laitetaan myös www
un tuntematon tappaja alkaa toteuttaa laittomia uhkauksiaan vielä laittomammilla murhilla ja ruumiiden silpomisilla, on aika pistää kapuloita kahelin rattaisiin. 3/2010. Purkitettu nauru on synkkää, kun ruumiita paloitellaan kotiteatterissa jätesäkkeihin. Tutkijat kohtaavat monia luonnerooleja ja luonnotonta metodinäyttelyä, joka parhaimmillaan tapahtuu metadonin voimalla. Loppujen lopuksi herää kysymys, kuka on kaikkein sairain viihdemaailma vai sitä lakaiseva mielipuoli. Ja ovatko molemmat oikeastaan yksi ja sama asia?
K F
TILAAN JERRY COTTONIN:
(Jerry Cotton ilmestyy 6 kertaa vuodessa)
TUTUSTUMISTARJOUS:3lehteä13,95
kestotilaus 6 numeron laskutusvälillä 30 kestotilaus 3 numeron laskutusvälillä 17
TILAAJALAHJAN SAA VAIN KESTOTIALUKSIIN, EI TUTUSTUMIS- TAI MÄÄRÄAIKAI TILAUKSEEN: tilaajalahja A:Suomen eka Cotton 1/1961 tilaajalahja B:CD Äänikirja: Kostaja Sing Singistä tilaajalahja C:Uusin SinäMinä nuortenlehti
(laskutus tutustumisjakson jälkeen 17/3 numeroa)
(A)
(B)
(C)
Lehden saajan nimi: Osoite: Postinumero ja -paikka Puh.
LAHJATILAUS
Lehden maksajan nimi: Osoite: Postinumero ja -paikka
MAKSAJAN OSOITETIEDOT MIKÄLI ERI KUIN SAAJALLA.
Puh.
46
Holhoojan allekirjoitus mikäli tilaaja on alle 18-vuotias
TAI TILAA! PUH. ilmimaailman vehkeilyihin tutustuessaan G-miehet törmäävät niin kulisseja ylläpitäviin katkaisuhoitotapauksiin ja vanhempiaan holhoaviin lapsiin kuin myös kunniallisina pidettyihin tuottajiin, jotka harrastavat pahempaa orjakauppaa kuin pornotuottajat. Sarjamurhaajalta vaikuttavan tappajan kohteena ovat elokuva-alan mogulit ja muut mukelot. 044-5350360, WWW.JCOTTON.COM
TILAUSLIPUKKEEN SAA KOPIOIDA ELLET HALUA RIKKOA LEHTEÄSI
TILAA! PUH. 044 5350360 TAI WWW.SINAMINA.FI
47
Jerryn ja kumppaneiden tutkimat jäljet johtavat katutasolta niinkin järjestäytyneen rikollisuuden pesäpaikkaan kuin senaattiin saakka. FBI-agentteja tulitetaan heti alkajaisiksi MAC-10-konepistoolilla ja tästä on pääteltävissä, että ihmiskaupan keskusliitolla on sesonkiaika, myyntiluvut ovat kasvussa ja tässä rahaliitossa eivät muutamat lisäuhrit tai G-virkamiestappiot merkitse mitään. Kun lukutaidoton uhri kuulee, että Amerikassa on räystäätkin tehty kullasta, häntä ei ole vaikea houkutella konttimatkalle, jonka jälkeen höynäytetty päätyy "joustavaksi työvoimareserviksi" tai "erotiikka-ammattilaiseksi". PAL.VKO 2010-26
JOUKKOKIRJE
M
302539-1003
ärjestäytyneen rikollisuuden tuottoisimmat rahasammot ovat asekauppa, huumekauppa ja ihmiskauppa. Vaikka tutkittava tapaus on vakavaa sorttia, koskaan ei kumminkaan kannata aliarvioida pieruhuumorin merkitystä ja voimaa.
J
NÄISTÄ KAUPOISTA LÖYTYY KAIKKI MITÄ MIES TARVITSEE!
www.ollikainen.fi www.erakontio.fi www.tulosfur.com www.ultimatebaits.fi www.wobbleri.fi www.erakellari.fi
48 www.kivikangas.fi
www.lahivakuutus.fi www.laatuosat.com www.rellunkulma.fi www.moto-seinajoki.fi www.minimoto.fi www.motomaster.fi www.autopurkaamo.fi
www.puukot.fi www.erakala.fi www.eraplus.fi www.masimp.fi www.vuiska.fi www.plektra.com www.aviris.fi
www.retrade.xi www.erasavo.fi www.varusteleka.fi www.tuntsa.fi www.rialinna.fi www.paasopuukko.com www.sikaritalo.fi. Kun hyväksikäytettyjä siirtolaisia kohdellaan huonommin kuin siipikarjaa, on aika laittaa luu muutaman poliittisen broilerin kurkkuun. Aasiasta, Brasiliasta, Guatemalasta ja Meksikosta tuodaan erehdytettyä kauppatavaraa niille, joiden lifestyle vaatii alistettua orjatyövoimaa reiluun riippuvuussuhteeseen tai pakotettuja prostituoituja läntisille lihatiskeille