Jerry Cotton 5/2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

P OK K A R I 2 011 5 J E RR Y COTTO N 1
www.bastei.de · 2011 · WWW.JCOTTON.COM 2. Kustantaja: MM-Kustannus ky Juntunen Hintantie 25 B2, 90450 OULU Yhteys Cottoniin / MM-kustannus: 040 5317338, 0400 285192 fax: (08) 334989, jerrycotton@jcotton.com nettisivut: www.jcotton.com tilaukset: 044 5350360 mainokset: 0400 285192 painopaikka: Bookwell Oy Vastaava toimittaja: Timo Juntunen Translated by: T. Surkka Copyright Bastei-Verlag, Gustav H. Lübbe, ISSN 1458-1515 Bergish Gladbach, Germany
5 ataman konteista alkaa löytyä ruumihia, joiden alkuperä alkaa kiinnostaa Federal Bureau of Investigationia. Ne voivat pistää pelimiehen vaihtamaan suureen pelisaliin eli nappamaan taivasosuutensa Las Vegasia hienommassa Texas Hold´em -pöydässä, jossa Pietari jakelee kortteja. Ruumiit ovat jo kylmentyneet, mutta jäljet eivät. Joku saattaa joutua hiilikellarin puolelle pirunnyrkkiä ratkomaan. Kun vanhat jäljet loppuvat tai niitä on liikaa, uusia putkahtaa eteen. Koska ihmisestä koituva orgaaninen jäte valuu alaspäin ja rahavirrat ylöspäin, rahamiesten hiilijalanjälkiä seuraamalla ollaan lopulta terrorin alkulähteillä. S 3. Erikoisagentti Jerry Cotton ja kumppanit uskovat pian, että nettipokeriin liittyy merkittyjä kortteja vakavampia lieveilmiöitä
Phil Decker on hienosteluun taipuvainen, panatellaa poltteleva entinen estetiikan ylioppilas, joka rakastaa Four Roses viskin lisäksi ranskalaista punaviiniä ja Jerryn punaista Jaguaria, jota hän lainailee tehdäkseen vaikutuksen lukuisiin tyttöystäviinsä. George Arthur "Neville", apuvastaava erikoisagentti, iältään jo vanhempi rikostutkija, joka on sitä mieltä, että avioliitto ei sovi lainvalvontaviranomaiselle. Noilta ajoilta on peräisin FBI:n poliisien kansanomainen nimitys "G-miehet" ( Gun-Men ). Budjetti on yli 3 miljardia dollaria. FBI:llä on palveluksessaan lähes 12000 erikoisagenttia ja 16500 muita alan ammattitukihenkilöitä. Tämä vanha poliisielin muodostui erittäin merkitykselliseksi Amerikan kieltolakiaikoina, jolloin se organisoitiin uudelleen ja aseistettiin, jotta FBI: läiset olisivat tasaveroisia häikäilemättömien salakuljetusgangstereiden kanssa. Neville luokitellaan virkaveljiensä piirissä New Yorkin rikoshistorian käveleväksi. FBI on USA:n oikeusministeriön alainen liittovaltion tutkimusvirasto. rikoksiin kytkeytyvät lainvastaisuudet. FBI:n henkilökuntaa Jerry Cottonissa Jeremias Aaron "Jerry" Cotton on FBI:n erikoisagentin koulutuksen saanut poliisi, jolla on huippuluokan ruumiinkunto, lahjomaton oikeudentaju, salaman-nopeat refleksit, veitsenterävä äly, hellittämätön sinnikkyys rikollisjahdissa ja hullunrohkea verikoiran taistelutahto. FBI:n mandaattiin kuuluvat kansalaisoikeuskysymykset, terrorismin vastustus, vastavakoilu, järjestäytynyt rikollisuus, huumerikollisuus, väkivaltarikokset, talousrikokset ja muut em. Jerry Cotton nodattaa G-miehen tunnuksia: "Uskollisuus, urhoollisuus, rehellisyys." Philipe Marcele "Phil" Decker, FBI:n erikoisagentti on parasta ystäväänsä Jerryä virkaiältään paria vuotta vanhempi. FBI:n Washington D.C: ssä olevan päämajan alaisuudessa on 56 kenttätoimistoa ja näiden alaisuudessa 400 paikallistoimistoa. Jerryn tupakkalakko alkaa joka viikko uudelleen ja uudelleen. FBI vastaa jossain määrin Suomen keskusrikospoliisia. Jerry Cotton on vaatimaton maalaispoikaluonne ja poikamies, jonka ainoa todellinen intohimo tuntuu olevan punainen Jaguar. Jerry Cottonin salaiset aseet ovat "sepänsällin spesiaali" eli erityisen nopea oikea suora ja hirtehishuumori, joka ei hyydy kiperässäkään paikassa. Phil Decker houkutteli aikoinaan Jerryn FBI:n palvelukseen ja työparikseen. Jerry Cotton on kotoisin Connecticutin osavaltion Harpersvillen kylästä, missä hän loi pohjakuntonsa toimimalla nuoruusvuosinaan seppä Callahanin pajassa oppipoikana. Lempijuoma Four Roses Whiskey nautitaan aina hyvin tehdyn työn kunniaksi ja ehkä joskus muulloinkin
G-mies Joe Brandenburg, jäyhä,saksalaista sukua oleva entinen kaupunginpoliisin luutnantti. Ikänsä vuoksi Neville on siirretty hoitamaan käsiarkistoa, jossa hän viihtyy Four Roses Kentucky Straight Bourbon Whiskeyn voimalla. Myrna, keskusneiti, jolla on seksikkään käheä ääni. High on FBI:n New Yorkin kenttätoimiston johtaja, jota alaiset kutsuvat tarkastajaksi. Polttaa piippua ja pitää pöydällä olevat kynät erinomaisessa järjestyksessä ja terävinä. Salaiset aseet ovat Colt Peacemaker .45 eli "rauhantekijä" ja kieltolain aikainen hopeinen taskumatti, joka on aina povessa. Will Cotton on Jerryn veljenpoika ja myös agentti.. Lupaa turpiin myös sille, joka kutsuu häntä oikealla etunimellä. G-mies Zeerokah on harvapuheinen intiaani, joka juo tuoremehua ja ymmärtää huumoria. Neville pitää Jerryä oppipoikana, Philiä hienostelijana ja nimittelee nuorempiaan viirupyllyiksi. Lempirepliikki "ugh". Harkitsevainen ja aina tilanteen tasalla oleva Assistant Director In Charge, joka on ansainnut niin alaistensa kuin Washingtonin herrojenkin kunnioituksen. ensyklopediaksi. June Clarke on kaunis G-nainen, joka on harvemmin kentällä mukana. John D. Helen on John D. Jack kantaa mukanaan isoisältä perittyä taskukelloa ja kertoilee mielellään virkaveljilleen tarinoita Suomesta. Highin ikinuori sihteeri, joka keittää hyvät kahvit ja säteilee aina hyvää tuulta. Jack Harma, suomalaiset sukujuuret omaava pitkä siilitukkainen G-mies, joka puree purkkaa ja viljelee hirtehishuumoria. Neville kannattaa suoraa toimintaa ja rikollisten lievää ankarampaa kohtelua. G-mies Steve Dillaggio on italialainen hurmuri, joka kilpailee Philin kanssa pukujen tyylikkyydessä. Taskumatti on pelastanut ainakin kerran Nevillen hengen tappavalta luodilta. G-mies Leon Eisner, toimii usein keskuksessa ja harrastaa piirtämistä. G-mies Fred Nagara, iäkäs italiaano
Upper New York Bay oli harmaan usvan peitossa. Me olimme vasta tutkimustemme alkumetreillä, erään mulkeron työhuoneen ovensuussa. Ikkunasta oli näköala MC Container konttiterminaaliin. - Että kuinka himokkaasti haluatte sitä tietoa. Ja tuosta kiristyskorruptiosta sinulle saattaa napsahtaa syyte. - Siis mitä. oven avannut toimitusjohtaja Tom Strayhorn kysyi. - Tekö vastaanotitte Stratoline-kuljetuksen kontit, joka saapuivat satamaan viime viikolla. Cotton ja Decker FBI:stä. Fiaskon Byroon Ilmakakat. R ikosta ei ratkaista tunnissa maasturilla ajellen ja aurinkolasit silmillä - miinus viisitoista minuuttia mainoksia. - En minä. - Me kuulimme tuon, Phil murahti. Astelimme peremmälle Strayhornin toimistoon enempiä lupia kyselemättä. - Kuinka paljon haluatte sitä tietoa. Phil hönkäisi. - Näin paljon, sanoin ja esitin virkamerkkini. Samalla Strayhorn teki sormillaan seteleitä tarkoittavan eleen. - Helvetin Warrenin komissio, Strayhorn murisi ja veisteli hiljaisemmalla äänellä: - FBI. - Mikä on firmanne toimiala. Minun firmani. - Hei, en minä mitään tarkoittanut! Mies perääntyi toimistoonsa ja haroi hiuksiaan. Katselin Manhattanin eteläisessä kärjessä sijainneen toimiston sisustusta. - Meidän kauttamme New Yorkiin tuodaan luomutuottei- 6. Vaikka USA:n talous onkin romahtanut, niin vielä ei olla kuin Venäjällä. - Tarvitsemme tietoja varastoalueenne konttiterminaalista ja sinne tuotavista konteista, sanoin. - Me ilmoitimme tulostamme
Miksi te minut tähän sotkette. - Penteleen lahtarit ja sortajat. Strayhorn tutki omia tietojaan. - Tässä ovat kaikki asiakirjat sinne saapuneesta rahdista. Strayhornin silmät olivat teelautasina. Annoin miehelle teräskontin numerot ja tiedot. - Olivatko kontin sinetti ja lukko ehjiä. ta. - Milloin viimeksi. - Vartioidulle alueelle verkkoaidan sisään. - Ehkä surma tapahtui alueella, mistä minä tiedän. - No niin. Täältä ne lähtevät matkaan ympäri maata. Tarkemmat lisätiedot saatte sähköpostissa jos annatte email-osoitteen. 7. Joku on piilottanut ruumiin konttiin sattumalta. Mies ojensi meille monta kansiota. - Kerran kuussa. Sitten se on myyty käytettynä ensin Viroon, josta se on päätynyt New Jerseyn Stratolinelle. - Antaisitte olla tämän asian minun osaltani, Strayhorn ärisi. Alueella on monta muutakin firmaa. Sattuman sanelema juttu. - Yhdestä alueellanne olevasta kontista löytyi ruumis. - Kaaosteoria ja perhosensiipi ovat totta mutta sattumia ei ole olemassa. - Eivät. - Viime viikon tiistaina, mies yskähti. - Mitäh. - Teidän tonttinne ja siellä ollut konttinne. - Kuinka usein teille saapuu kontteja. - Kontti oli pohjoismaalaisen MC Containerin omistama merikontti, joka on kiertänyt firman toimipisteet Antwerpenissä, Rotterdamissa, Elmshornissa ja Houstonissa. - Katsotaan, kunhan on tutkittu ja hutkittu. Joskus useammin. Kaikkien tullausasiakirjojen pitäisi olla kunnossa. - Mitähän tämä asia koskee
- Katsotko sinä muka Foxia. - Tämä hyvä, Phil vastasi. Ojensin miehelle käyntikorttini. - Kun Irene-myrsky koetteli Manhattania, Fox News lähetti tuolta satamasta suoraa lähetystä. - Asia on siis minun osaltani ookoo. - New York on kuin myrskyn jäljiltä, Phil sanoi. Jos tarpeeksi pitkälle mennään, niin eivät edes luodit tapa vaan luotien nopeus, osumatarkkuus ja läpäisyvoima. Washingtonista asti saapunut toimittaja raportoi urheasti kameralle, vaikka meri roiski hänen päälleen vihertävänruskeaa vaahtoa. Mistä kaikki oikeasti alkoi. - Ei se syyttömyys tule kuin Obamalle illallinen. Tai sitten kaikille vain on aikansa ja joskus kohtalon gongi kumahtaa. Kävi ilmi, että myrsky oli suoltanut viemärien sisällön rantaveteen ja toimittaja oli yltä päältä ihmisulosteessa. - Eikö se sopisi Foxkanavan sloganiksi. - Katsoin pätkän netistä, selvensin. Aseharrastajat puolustavat kiihkomielisesti asiaansa, että eivät aseet tapa vaan ihmiset, joilla on aseita. Varsinainen syy tutkimuksiin oli se, että haimme mahdollisesti lahjottuja tullimiehiä, mutta sitten koko homma sai ihan uuden suunnan. 8. Vain hetkeä ennen äskeistä visiittiämme olimme vierailleet itärannikon suurimmassa satamassa, jossa Hudson River ruokki Upper New York Bayn vettä. FBI:n joukot tutkivat kontteja, koska meillä oli vihjeitä salakuljetusketjusta. Tarkemmin ajateltuna eivät edes ihmiset tai aseet tapa, vaan aseiden luodit. - Ei kai FBI tutki murhia. - Tätä murhaa FBI tutkii, vastasin poistuessamme. "Fox happens"
- Kuinka niin. Päähän ammutut ruumiitkaan eivät kuulu FBI:n alaisiin tutkimuksiin. Miehen lompakko löytyi hänen kalsareistaan, joten hän oli kai liikkunut epämääräisissä paikoissa ja päättänyt pitää rahansa piilossa. - Oho, ollaanpa sitä ärhäkällä tuulella. Silti NYPD:n rikostekniikka oli saapunut paikalle. Emme kuitenkaan aikoneet dumpata juttua NYPD:lle. - Mutta sehän olisi sama kuin olla lääkäri, ainoa lääkäri parinsadan mailin säteellä, jolla on Münchhausenin oireyhtymä, joten hän teloo ja myrkyttää itseään huomiota saadakseen ja joutuu sitten lääkitsemään ja paikkaamaan itse itseään, Phil totesi hilpeästi. Pahvikuoren lisäksi ruumis oli kääritty kelmuun ja kumimattoon. - Telo itsesi. - Nuori mies tämä uhri, vaikka kasvot ovatkin sosetta. - Hieman päälle kahdenkymmenen, Phil laski. Kuumuus oli nopeuttanut mädäntymistä. kysyin. - Uhri on nimeltään Jerry Williams, Phil sanoi miehen lompakkoa tutkien. Kontissa eräästä pahvilaatikosta löytyi luomuruumis, jota oli ammuttu päähän vähemmän luomulla ysimillisellä aseella. "Luomutuotteita" sisältäneeseen teräskonttiin tehtiin tarkastus hajun perusteella. - V----ile itse itsellesi tällä kertaa, vastasin. Rikostekniikan tutkija Doug Nelligan totesi: - Joulu tuli tänä vuonna aikaisin. Onko moonikset. - Ei edes vielä mies, vastasin. 9. - Minä en jaksa. - Ei, vaan kyllästyminen tähän työhön, vastasin. - Kaimasi haisee melkein yhtä pahalle kuin sinä. - Jos uhrin henkilöllisyys oli tarkoitus pimittää, se ei ihan onnistunut. Koska kontti oli saapunut New Jerseyn osavaltion puolelta, homma tietyssä mielessä oli FBI:n heiniä
- Operationaalisesti mitattuna ja operationaalisella tavalla kuolinaikaa on toistaiseksi mahdotonta määrittää, rikospaikkatutkija Doug Nelligan sanoi. Tutkin alueesta vastanneen valvojan tuomia listoja. - Viemme ajatuksen mukanamme, sanoin. Phil ihmetteli. Nimittäin kontin sinetti oli murrettu, ja sitä oli yritetty paikata ja liimata takaisin melko epäonnistuneesti. - Pahvilaatikon kylkeen oli jäljennetty sama osoite, mikä useimmissa laatikoissa oli, Doug Nelligan kertoi. Satamassa ja Tom Strayhornin luona käytyämme pää- 10. Sormenjälkiä etsitään, mutta en usko löytyväksi. Mutta operationalismin lakien mukaan veikkaan, että surma ei tapahtunut kontin sisällä. Warren ja Ximenez. - Mutta missä surma tapahtui ja milloin ruumiit joutuivat kontteihin. - Tässä ei oikein kannata maksan lämpötilaa mitata. - Ajatuksen varastaminen yhdeltä on plagiointia. Warren lopetti juuri tarinointiaan: - Siten rupesin prkle mittaamaan sen ruumiin lämpötilaa prkle maksasta. - Tämä on New Jerseyn Stratolinelle kuuluva varastomerikontti. - Raato olisi joutunut jonnekin Denveriin ihmeteltäväksi. Kuumat kelit edesauttoivat ruumiin löytymistä. Kun prkle tökkäsin lämpömittarin piikin lihan läpi, tämä raato avasi silmänsä! Ei se prkle mikään kuollut ollut! Ximenez oli revetä liitoksistaan ja hakkasi polviaan naama punaisena: - Eiikä! Eeehehehehehhhehe! Toivoin, etten joutui tajuttomana tämän kaksikon tutkittavaksi. Kuulin, kuinka kaksi rikospaikkatutkijaa keskusteli. Kun varastaa monelta, se on lähdetutkimusta, Nelligan vastasi
- Kannattaakohan rahtifirman rekkoja laittaa hakuun. Malesialaissyntyinen firman omistaja Takeo Chai pyöritteli päätään. Ruumiinavaus oli paljastanut Williamsin kuolinajaksi edellisviikon keskiviikon tai torstain, joten nauhojen läpikelailu alkoi keskiviikosta. "Need of Cleaner Ltd". Kun poistuimme, emme olleet varmoja siivousfirman toimitusjohtajan rehellisyydestä tai rehellisyydettömyydestä. - Saamme pian nauhat tänne piuhoja pitkin. - Onneksi NYPD on jo hoitanut omaisille ilmoittamisen, Phil tuumi. Mennään yksi asia kerrallaan, Phil sanoi. - Entä tuo siivousfirman pakettiauto. Tallenteet saapuivat ja niiden silmitön silmäily alkoi. Jonkun on täytynyt käyttää autoa luvatta! Täytyy vaihtaa lukot. Näin tapahtui. Pakettiauto peruutti kontin lähelle, mutta sen takaosa jäi katvealueeksi. - Ne ovat kestämättömiä tilanteita, nyökkäsin tietokoneen ruutua tuijottaen. Useinhan rahtifirma seuraa rekkojensa liikkeitä GPS:n avulla, tuumin. dyimme FBI:n toimitaloon Federal Plazalle. - Meillä kaikilla oli silloin vapaapäivä. - Rekat eivät ennättäneet noutaa lastia. - Ainakin se on ainoa pakettiauto, mutisin. - Toisten ihmisten suru, Phil mieti. Autoja tuli ja meni verkkoaidatulle alueelle, mutta emme nähneet yhdenkään lähestyvän kyseistä konttia. Emme voineet nähdä, avautuivatko takaovet tai avautuiko kontin ovi. - Entä alueen turvakamerat. - En oikein usko. Tutkimme edesmenneen Williamsin tietoja. Mutta se jäi ainoaksi johtolangaksi. - Pois silmistä, pois 11. Kävimme täten firmassa nimeltä Need of Cleaner Ltd, jonka päämaja sijaitsi Cliffside Parkin vieressä
Miehen tietokoneessa oli web-kamera VGA-tasoisen kuvan lähetykseen ja pöydällä lojui moninaisia korvanappeja ja kuulokkeita. - Siinähän ei ole mitään hyvää, Phil totesi. - Miksei se toimi suljetun jääkaapin ulkopuolella. - Jos käytetyn suodatinpussin nakkaa jääkaappiin, se imee itseensä siellä olevat hajut, tuumin. Puhelimeni soi ja vastasin. - Viedään kovalevy byrooseen ja antaa asiantuntijoiden katsoa, mitä se on syönyt. Vierailimme miehen poikamiesboksissa, joka löytyi Marymount Manhattan Residencestä. Kun suljin sen, Phil katsoi kysyvästi. - Tämä Jerry oli niin sanottu hyvän perheen poika, sanoin. - Williams oli hyvin toimeentuleva. Se oli kävelymatkan päässä Grand Central Stationilta. Virkamerkkimme päästivät meidät kuolleen miehen asuntoon. Katselimme muistiinpanoja, joita oli jätetty tietokoneen viereen. Kahvinkeittimen suodatinpussi, jossa oli tupakannatsoja ja ysköksiä, loi huoneeseen merkillisen mannermaisen tuoksun. - Suhteellisen kammottava odööri, Phil kehui ja avasi ikkunan. - Nuorimies aikoi valmistua asianajajaksi. Huokaisin: - Toisesta kontista löytyi uusi ruumis. - Sujauta yksi molempiin kainaloihin, virkaveli ehdotti. - Mies pelasi paljon nettipokeria. mielestä. Hetken kuluttua olimme jälleen maisemissa, joista oli nä- 12
Katselin merelle. Tämäkin kontti liittyi ekologiaan. - Ei ollut samaa erää, Nelligan sanoi. Niistä loppumoska lähtee junalla 500 kilometrin päähän kaatopaikalle Länsi-Virginiaan. - Sapindus-sukuun kuuluvan puun hedelmiä. Käänsin katseeni proomuista kontin ihmisjätteeseen, joka joskus oli ihminen. Se kuljetetaan proomuilla New Jerseyn puolelle, jossa se puristetaan ja käsitellään laitoksissa. Puhtaanapitolaitoksen työntekijät keräävät New Yorkissa päivittäin kutakuinkin 45 359 237 kiloa jätettä. - Kaikkea se intialainen keksii, Phil äimisteli. - Eipä juuri ennätetty edes poistua alueelta, kun teikäläisten apupojat löysi uuden kalmon, Doug Nelligan kertoi. - Sinetti oli jälleen murrettu, joten ruumis on siirretty täällä konttiin. Kumarruin tutkimaan ruumista. - Uusi kontti, uusi ruumis, Nelligan sanoi. - Ennen vanhaan Connecticutissa vietiin navetan tai riihen taakse saamaan niskalaukausta, tuumailin. Syömäkelvottomia luumarjoja. - Niin mitä. - Sitten minulle tuli tutuksi Manhattanin tapa, että joudutaan betonimonoissa Hudsonin lahteen. Phil kysyi leikkisästi rikospaikkatutkijoilta. Nykyään "joudutaan konttiin". - Mitä noissa laatikoissa on. - Mikäs kroppa täällä makoilee. Pesupähkinöitä ja niistä tehtyä jauhetta on käytetty Intiassa ja Nepalissa pyykinpesuun vuosituhansien ajan. - Kontissa on pesupähkinöitä, Nelligan kertoi. kymä ulapalle ja Ellis Islandille. - Mistä kontti on peräisin. kysyin. Kun minä ja Phil palailimme Federal Buildingiin, Phil 13. Uusi ruumis oli ammuttu samalla tavalla ja pakattu samalla tavalla kääreisiin ja pahvilaatikkoon, johon oli kirjoitettu sama osoite kuin muihin lootiin
- Ne saivat luotua sellaisen. - Heh heh, Phil jatkoi. Murhatuiksi väitettyjä henkilöitä ilmaantui julkisuuteen ihan täysissä sielun ja ruumiin voimissa. - Jep, Phil naurahti. - Muistatko, kun ruotsalaiset mokasivat erään kerran kunnolla. tuumasi: - Kyseessä tuskin on sarjamurhaaja. Quick oli mielisairas ja huumaavien lääkkeiden vaikutuksen alaisena, kun hän tunnusti kyseiset teot. - Kun sikäläisestä sarjamurhaajasta uutisoitiin ensimmäisen kerran, mekin menimme halpaan. Quanticosta tuli muistio, jossa varoiteltiin vastaavasta haihattelusta. Pakko se on uskoa, että kaikki kirjoitettu ei ole totta. Sittemmin nimensä muuttanut mies on vapautunut muutamista syytteistä. Kukaan ei ollut ikinä nähnyt Quickia lähelläkään väitettyjä rikospaikkoja, vaikka poliisi haastatteli yli kymmentätuhatta ihmistä. - Norris oli jäänyt työttömäksi ravintolan kokin hommista, 14. Mies tuomittiin kahdeksasta murhasta, vaikka teoista ei ollut mitään todisteita. - Mies vain oli liian uskottava. Eräät Quickin tarinoita epäilleet olivat vanhemmat, joiden lapsen Quick väitti murhanneensa 1970-luvulla. Perillä toimitalossamme kuulimme, että uusi kalmo oli tunnistettu Thomas Norrisiksi. Joulukuussa 2008 Quick perui tunnustuksensa murhista, joista hänet oli tuomittu. Syyttäjän todisteet Quickia vastaan, ne, joita Quick väitti luunpalasiksi, osoittautuivat hiiltyneeksi puuksi. Poliisit ja psykiatrit olivat innoissaan ja jatkuvassa erektiossa, kun Pohjoismaihin saatiin ensimmäinen kunnon Hannibal Lecter, hörähdin. Tutkimme Tom Norrisin taustoja. Ruotsalainen Thomas Quick tunnusti tehneensä kolmisenkymmentä murhaa. Kaikki todisteet olivat olleet tekaistuja
nettipokerin kautta. Tutkija Lois Gettinger oli vanha tuttuni, jolle nyt soitin. - Jaa, ne kaksi huijaria, Lois naurahti. Miekkonen ryhtyi vahvistamaan meille: - Williams käytti paljon Skypeä. Suurin osa meni häneltä ohi tai yli hilseen, koska häntä kiinnostivat vain ykköset ja nollat, joita tietokone on syönyt. Eritoten Williams ja Norris olivat olleet jatkuvassa puhelin- ja web-kamerayhteydessä nettipokeria pelatessaan... Miehet olivat tosiaan olleet nettipelihuijareita. 15. - Tiedän tapaukset mutta sille kaksikolle ei voinut tehdä mitään. - Kuulostaa kusetukselta, sanailin. - Myös puhelutiedot paljastivat jotakin, Phil kertoi. Selvitimme asiaa pankilta saamillamme tiedoilla. Muuan talomme tietämyskonenörtti, vaaleatukkainen ja hoikka Alan Nordquist saapui paikalle. Hän oli 34-vuotias isoisä ja sai kuulla siitä usein. Asiaa ryhdyttiin selvittämään ja otin yhteyttä IC3:een eli Internet Crime Complaint Centeriin, joka toimii yhteistyössä FBI:n ja National White Collar Crime Centerin (NW3C) kanssa. - Miehellä oli paljon luottokorttitapahtumia. - Nettipokerin tilityksiä, hönkäisin. mutta silti hänellä riitti rahaa millä mällätä, hämmästelin. - Tom Norris ja Jerry Williams tunsivat toisensa... - Mitä. - No niin, ala puhua kuolleista pahaa, yllytin. - Mistä rahat olivat peräisin. Koska hänen sukujuurensa olivat Utahissa, hän joutui myös kuulemaan mormonivitsejä. Ja olitte oikeassa, hän pelasi jatkuvasti nettipokeria
Pokerstars on vielä sinnitellyt, mutta alan suurimpien maine alkaa olla mennyttä. - Alalla on nyt keinuntaa ja kaikki ovat tuulisella paikalla, Lois kertoi. - Mutta joku sai heidät kiinni aiemmin, sanoin. - Pokerihuijauksiin ei ole juurikaan voitu puuttua, koska nettipokeri on laitonta USA:ssa, Lois jatkoi. - Heillä oli tapana liittyä nettipeliin muka toisilleen tuntemattomina, vaikka he pelasivat kimpassa ja olivat koko ajan toisiinsa yhteydessä. - Kesäkuun lopussa Full Tilt Pokerin pelit keskeytettiin, koska se ei noudattanut toimilupansa ehtoja, Lois kertoi. - Cereus menetti huhtikuun jälkeen melkein kaikki pelaajansa. Vuonna 2006 säädettiin internetissä toimivilta uhkapeliyhtiöiltä rahaliikenteen kieltävä laki, jota yhtiöt ovat 16. Palvelimia sijaitsee esimerkiksi Kanadassa intiaanireservaatissa... - Nämä Williams ja Norris pelasivat ainakin Absolute Poker ja Ultimate Bet -pokeripalveluissa, Lois Gettinger kertoi. - Fiksu kaksikko, tuumasin. - Lisäksi pelipalvelut sijaitsevat muissa valtioissa. Nyt omistajille vaaditaan kymmeniä vuosia linnaa yhtiöiltä hirvittäviä vahingonkorvauksia. Heti paljastuttuaan he siirtyivät seuraavaan peliyhteisöön ja sieltä taas seuraavaan. - Viime huhtikuussa oikeusviranomaiset ilmoittivat, että kahta suurinta nettipokeriyritystä, Pokerstarsia ja Full Tilt Pokeria, sekä Cereuksen omistajia epäillään rahanpesusta, laittoman uhkapelitoiminnan pyörittämisestä ja petoksista. - Tiedän, nyökkäilin. - Joka taas ei virallisesti kuulu lainkaan Kanadaan, oivalsin ja ähkäisin. - Myös netin pelitilejä tutkivat peliyhtiöt olivat jo pitkään olleet heidän perässään ja oli vain ajan kysymys, milloin he olisivat jääneet kiinni. - Firmat pääsivät kasvamaan niin suuriksi, koska pokerissa suuret pelaajamäärät houkuttelevat lisää pelaajia, tiesin
- Ehkä lehmät lentävät, mutisin. Silloin saapuikin talouskriisi, joka pisti pankit vaikeuksiin. Uhkailin Loisia, että saattaisin vielä palata asiaan näiden murhien tiimoilta. Sitten edessä oli muuan tavallisen tympeä rituaali. Highiltä lupaa jatkaa tämän jutun parissa. Jäljet päättyivät siihen. 17 7. Monet firmat sulkivat lakimuutoksen jälkeen pelit USA:n kansalaisilta, mutta alan suurimmat eivät luopuneet näin valtavasta markkina-alueesta. - Vedimme vesiperän. High kysyi. Epäiltyjä saattoi olla tuhansia, joten koko hommamme oli ehkä ajanhukkaa. Kun viranomaiset saivat vihiä ja iskivät, pokerifirmat yrittivät etsiä uusia keinoja rahaliikenteen hoitamiseksi. kiertäneet ilmeisen onnistuneesti. Epäiltyjä on yksinkertaisesti liikaa, sanoin. - Pöytälaatikkoyritykset olivat käyvinään oikeaa kauppaa, vaikka ne olivat vain rahaliikenteen kulissi. - Tuo kaksikko jatkoi huijauksia vuosikausia. Kun kiipesimme hissillä sikarikerrokseen, minua otti pattiin Philin into tämän tutkimuslinjan parissa. - Pessimisti. Vihje saattoi olla väärä tai salakuljettajia oli varoitettu. Amerikkalaispelaajien avulla Full Tilt Poker ja Pokerstars kasvoivat markkinajohtajiksi. Siksi pokerifirmat kehittivät monimutkaisen järjestelmän rahojen siirtämiseen. Mutta tämän uuden lain vuoksi pankkimme kieltäytyivät hoitamasta sivustojen rahaliikennettä meikäläisten pelaajien osalta. - Kuinka kävi. - Peliyhtiöt loivat keksittyjä verkkokauppoja, Lois kertoi. Lähdimme pyytämään tarkastaja John D. - Ehkä päästään pian uusille jäljille, Phil innostui, kun kerroin soitostani Loisille. - Virkaveljet satamassa ovat jo hoitaneet tullin salakuljetusratsian, kerroin pomollemme
- Ei silloinkaan ole pakko syödä, Phil sanoi istahtaessaan työpöytänsä ääreen. - Hyvä. - Niin, aina ei voi voittaa eikä edes joka kerta, High yskähti. - Periaatteessa ja tavallaan kuolemien tutkinta kuuluisi NYPD:lle, mutisin. Jatkakaa näiden kahden huijarin surmien parissa. Ovat vain iloisia, jos te otatte koko roskan tutkittavaksenne. - Muisteletko sinä vielä niitä eurooppalaisia häitä, nau- 18. Näillä mennään, vaikka emme vielä tiedäkään, mitä se poikii. Pyytäkää avuksi Jack Harma, jos tarvitsette ja käyttäkää tämän tietokonemiehen... - Ja pakotti sitten lukemaan pipliaa, ja jos en lukenut, löi sen puukannella päähän. mikä hän olikaan nimeltään. High unohti kysyä, olisimmeko me iloisia. - Nordquist, Phil kertoi. - Ihan kuin vasta ostamani vaaka ei olisi vielä tottunut minuun, Phil manaili ja taputteli vatsan seudun lihasmassaansa. High esitti mielipiteensä: - Niillä on ihan tarpeeksi kiirettä. - Ei se lihota, mitä syö joulun ja uuden vuoden välillä, vaan se mitä syö uuden vuoden ja joulun välillä, tiesin. Virkaveli ymmärsi vaihtaa puheenaihetta. - Taidat olla vähän tunnekylmällä tuulella, Phil kysäisi, kun olimme taas omassa kerroksessamme. - Akuutisti vain. - Nordquistin apua, kun tarvitsette. - Näin tällä kertaa, murahdin. Ikävä kyllä, ajattelin. - Pakkoa ei ole kuin kuninkaalliset haulikkohäät, Phil tokaisi. - Pakkoa ei ole kuin kuolema, sanoi mummovainaa, muistelin
Tietokone-ekspertti Alan Nordquist kertoi, että näillä kahdella miehellä oli ollut käynnissä muitakin vilunginomaisia systeemejä: - Ainakin Tom Norris huijasi verkkokauppoja. Kun verkkokauppa on koodattu 19. - Bugi verkkokauppaan ja tilaamaan. Jos verkkokauppias on asiansa osaava, hän vertaa viikoittain verkkokaupan myyntiraportteja tilille tulleeseen rahaan. kysyin. Toki muitakin tapoja on, koska idiootit adminit eivät osaa päivittää. - Missä ne olikaan. - Mutta siis hei, suljettuna omaan vankilaan. Kun sieltä tullaan alas, sieltä tullaan lujaa. - Laskujen kanssa itsemurha-aatoksissa kamppaileva ihminen saattaisi heikkona hetkenään olla valmis vaihtamaan paikkaa kuninkaallisten kanssa, nauraa hörötin. Kun verkkokauppa on niin kehnosti rakennettu, ettei se verifioi verkkopankin paluuviestin varmennetta onnistuneesta maksusta, niin kaikki suurin piirtein oikealta näyttävät viestit menevät läpi maksettuina tapahtumina. - Kuinka verkkokaupan kusetus tapahtuu. roin. Tämä ei miestä pysäyttänyt: - Proxy selaimessa pysäyttää kaiken liikenteen ja iskee paluuviestiin että ookoo. - Monacossa. Se onnistuu, koska systeemi on kokonaan automatisoitu. Mikäli kauppias ei tätä tee, hän on helvetin ääliö ja se bisnes sietääkin kaatua. Sitten pääsimme taas töihin. Kun bugin ujuttanut tekee tilauksen, ja hänen pitäisi maksaa se suoraan verkkopankin kautta, verkkopankki sanoo kauppiaalle että maksu on suoritettu. Todella haasteellista elämää, jossa ainoa jännitys on se, että milloin kuningashuone päätetään lopettaa lopullisesti ja "tämä kaikki viedään minulta pois". Tom Norris pääsi käsiksi tähän viimeiseen vaiheeseen. - En usko, että meistä kumpikaan ymmärtää näiden bugien päälle, kerroin innokkaalle ekspertille
- Jos hän kärysi siitä, lähtikö joku verkkokauppias tappamaan häntä ja kumppania. katua pitkin. - Sano jotakin selkokielellä, kehotin. - En oikein usko, sanoin. - Pokerihuijaus kuulostaa järkevämmältä motiivilta, siinä on mukana enemmän tunteita. - Ihminen ei toimi yhdellä ainoalla motiivilla niin kuin elokuvissa. - Keli on sellainen, että vanhaan hyvään aikaan maalarit olisivat menneet pitämään sadetta lähimpään kuppilaan. - Tai siten motiivi on jokin ihan muu... Phil mietti. Sekä taide- että talomaalarit, Phil sanaili, kun kävelimme asfaltilla kehnossa kelissä. - Raksajätkät ja erikoisagentit mukaan lukien, vastasin 20. Tulvien ja maanjäristysten jälkeen New Yorkin tilanne oli normalisoitumassa, mutta aavistelin, että lisää samanlaista olisi tulossa maailmanlaajuisesti. johonkin Joomlaan tai WordPressiin ja koodaaja on jättänyt itselleen takaoven, niin hommansa osaava murtautuu sinne alle minuutissa. - Enää ei ennätä edes ratkaista köyhän miehen da Vinci -koodeja, Phil sanoi katsoen kaihoisasti pöydänkulmalle jääviä ristikkolehtiään. Viima puski päällemme pärskeitä aaltomaisessa rytmissä, kun taivalsimme Itäistä 71. - Tom Norris oli onnistunut tilaamaan tavaraa ainakin kymppitonnin edestä, Alan Nordquist sanoi. Läpikuultava sade värjäsi harmaat seinät kirkkaiksi peileiksi. - Olen sanonut tämän ennenkin ja sanon sen jälleen kerran, murahdin. Sitten meni jalkatyöksi. - Ehkä he älyttivät pelihimoista isokenkäistä tai jotakin gangsteria, Phil mietti
Eteemme oli tullut ovi. - Milloin viimeksi. - Voi kai sen tuoda povarissa ja juoda salaa vessassa. Neville puuhasteli edelleen Federal Buildingin kellarissa käsiarkistoa hoitaen. Arkistopuuhailu toimistopullon parissa ei silti estänyt häntä lähtemästä silloin tällöin mukaamme kentälle. Nykyajan fraasi on ulkoistus, kilpailutus, kusetus! - Meillä on vähän muuta mielessä, yskähdin ja kerroin, keistä oli kyse. - Tuttu kaksikko. virkaveljelle. Olimme Williamsin ja Norrisin kantapaikassa, joka oli nimeltään Grace´s Trattoria. - Noutaja-Neville osaisi sanoa jotakin enemmän tuosta asiasta, Phil tokaisi. Ne istuivat usein tuolla nurkassa. perjantaina 21. - Joo, Tom ja Jerry, tarjoilija muisti. - FBI. Hän oli puheliaalla päällä nyt ja ilmeisesti aina. Meillä oli asiaa vakiotarjoilijalle, jolle esitimme virkamerkkimme. kysäisin. Avasimme oven ja pääsimme sateesta ravintolan lämpöön, mutta emme ryypiskelyaikeissa. Ennen sanottiin: citius, altius, fortius. - Se oli kaksi, eikun kolmisen viikkoa sitten... Heitä ei ole näkynyt vähään aikaan. Sen lisäksi hän ylläpiti myös arkistoja, jota ei ole olemassa tai ei ainakaan saisi olla. - Täällä peritään 25 taalan "corkage"-maksu, jos tuo mukanaan oman pullon pöytäjuomaksi, Phil kertoi. - Niin siellä sinun syntymäsijoillasi Connecticutin Harpersvillessä kai tehdään tänäkin päivänä, Phil hörähti. Joivat aina talon sangriaa. Hyvä kun tulitte! Eräs kiinteistönomistaja tällä kadulla aikoo ulkoistaa pysäköintivirheiden valvontamaksujen sakottamisen! Onko se edes laillista
Poistuimme kertomatta miesten kohtalosta. Jotakin, että "pelaamiset on nyt pelattu" ja että "se on taakse jäänyttä elämää". Hehehe. - Kuulin, kun Williams sanoi Norrisille, että älä huoli, kohta meillä on rahaa kunnolla. - Ei, vastasin. päivällä... - Norris siihen jotakin siihen tapaan, että "onko varma, että ne maksavat?". Säikähdin, kun peräti liittovaltion agentit kyttää ja kyylää. Ei pitänyt kuunnella, mutta kuulin silti. - Niin, se kuuluu tehdä selän takana! - Mielellään. Se, että sinusta tehdään arvio sen mukaan, minkä lafkan palve22. Ai juu, Norris joikin sillä kertaa viskiä eikä sangriaa, niinhän se oli... - Kuulkaa, tuskin ne vakavissaan mitään tarkoitti. - Mitä Williams vastasi. - No hyvä. Muistan siitä, kun vein niille juomien lisäksi pähkinöitä ja niiden riitelyn aikana Norris nakkasi pähkinöitä Williamsin silmille. - Se, että ihmisillä on asenteita ja ennakkokäsityksiä. - Ei enää. Phil kysyi. Aiotteko te jäädä väijymään tätä ravintolaa, johonkin pakettiautoon, jossa pitää kusta muovisankoon. - Mikä sinua nyt riepoo. Tom ja Jerry ovat sentään vakioasiakkaita. - Mukana missä. - Haukkui pentele, murisin. Olivat aika kiivaalla tuulella. Sanoi, ettei halua olla "mukana tässä". - Ja. Kadulla kiroilin lämpimikseni. - Kerro lisää, kun noin hyvin muistat, kehotin. - Norris oli täpinöissään. Luulen, että se käytti sanaa "kiristys". Ei kai tästä koidu heille hankaluuksia. Siksi se jäikin mieleen. - Että "niiden on pakko maksaa", tarjoilija sanoi ja kurtisti kulmiaan. Kyllä silloin alkaa ne yksityisten sakkolaput kiinnostaa
- Jerry Cotton. Paitsi tietysti sinä, joka ajattelet kuin änkyräkorpikommunisti, hähähähä, Phil nakkeli. - Ranskalaisen intellektuellin erottaa siitä, että sen huulet eivät liiku, kun se lukee. Kun palasin työhuoneeseemme, sinne ilmaantunut fennoskandinaavi erikoisagentti Jack Harma kysyi: - Mistäpä tulet ja mitä tekemästä. - Ahaa, Phil oivalsi. Sarjakuvaa. - Istun vessassa, ärähdin. - Samassa kerroksessa kuin sinä. - Kuule, mulla on nyt tilanne alla. Onneksi Nordquist ei ole mikään tyhjänjauhaja kuten 23. Eikö se yleensä ole, että "tilanne päällä". - Putosiko valomiekka. - Minulla se on alla, ärähdin. - Mehän olemme karskeja ja persoonattomia FBI-agentteja. Kännykkäni soi ja olin pahassa paikassa. Minut pelasti enemmiltä pään aukomisilta kompuutterineromme Alan Nordquist. Hän ilmaantui taas puheillemme pölähtäneen näköisenä. nakkasin. - Phil täällä, hei. - Puhuhan omasta puolestasi ja hienohelmoista sukujuuristasi, sanoin. - Tällöin Jerryllä tulee skeidaa molemmista päistä, Phil heitti. - Sinulla on siis kesken työpäivän siellä nainen alla. - Mikä tapahtuu vessassa, jää vessaan. - Häh. - Jaa, sanelit taas pytyllä istuessasi muistelmiasi tarvikevarastosta pöllittyyn kuulustelunauhuriin ja eriön ulkopuolella jono vaan kasvoi, G-ugri hörötti. luksessa olet
- Minä osaan, Nordquist virnuili. - Ja se viesti... "Operaatio Suuri Lakaisu". - Ala pakista, Phil komensi. Hän pälisi pitkään, teki muis- 24. Jack väläytti. Tavasimme sekavaa tulostetta, jossa oli pelkkiä sattumanvaraisia numeroita, "QXCWXYZ"-kirjainyhdistelmiä ja muutama järkevä sana siellä, toinen täällä. Phil vastasi kännykkäänsä. - Siitä minulla ei ole harmainta hajua, kuului vastaus. - Anteeksi tuo valomiekka-juttu, sitä tulee höpötettyä... - Tämä potentiaalinen ekoterroristi oli lähettänyt viestin vahingossa nettipokeria pelatessaan, Nordquist sanoi. kysyin. ekoterroristien tulevasta tihutyöstä. Tämä tietokonenero Williams selvitti hetkessä sanoman... Operation Grand Sweep. - Viesti oli piilotettu ruokareseptiin, joka oli tarkoitettu kokonaan toiseen osoitteeseen. - Ja he aikoivat kiristää ympäristöaktivisteja, oivalsin. - Myös viestin nimi on tallella. - Viesti oli tuhottu, mutta sain siitä näkyville tämän verran. - No niin, tuumasin. me vaan hän meni suoraan asiaan: - Olen tutkinut miesten välisen sähköpostiliikenteen. - Jaa, miksei konttikielisen viestin. - Konttimurhat eivät ehkä liitykään pokeripelihuijauksiin, Nordquist jatkoi papereitaan tutkien. Hän ei kuullut eikä nähnyt kenttäherjailua, koska oli niin tutkimustensa lumoissa. - Motiivi oli ilmeisesti se, että Jerry Williams vastaanotti vahingossa salakielisen viestin, joka kertoi... - Emme varmaan osaa tulkita tätä, Phil ähkäisi. Tässä vain viitataan potentiaaliseen tihutyöhön. - Mitä se tarkoittaa ja mihin kohteeseen isku tehdään
- Miksi. - Tarkistellaan, Phil tuumasi. Niillä on toimipiste myös Houstonissa, nimellä Hal-Mari International Logistics Inc. Hän teki muutaman puhelinsoiton ja toisti rituaalinsa. - Tämä oli, kai sattumalta, myös alun perin Konttivuokraus Oy:n teräskontteja. Mutta nämä Williams ja Norris toimivat kaksistaan... Niin, se ruumis. tiinpanoja ja sulki sitten toosan. - Tämä uhri, jälleen tietokonenörtti, Dennis Gordon oli yksineläjä, Phil kertasi meille kuulemaansa. Nordquist ryhtyi lempipuuhaansa tietokoneen ääressä ja valaisi pian meitä: - Gordonin ainoat sukulaiset asuvat kaukana Spokanessa. Tämä kontti oli myyty käytettynä jollekin kreikkalaiselle laivanvarustajalle, josta se oli päätynyt mutkien kautta newjerseyläiselle firmalle. Nyt kalmo olikin melkein käymistilassa. Ehkä rajaamme toistaiseksi pois Merilinja Oy:n laivat ja konttilaivat Hanni ja Johanna. Hän sattui toisinaan samoille netin pelipaikoille, kuin tämä kuollut kaksikko. Nyt murhaaja oli hutiloinut jälleen. 25. Mistä. hörähdin. - Jälleen konttiin piilotettuna. Konttien omistajilla ei näyttäisi olevan varsinaista syy-yhteyttä. Jack hämmästeli. Ruumis oli muhinut niin, että oli ihme, ettei se lähtenyt omin voimin kävelemään. Myös päähän ammuttu. - Siis kolmas. - Sattumako. - On löydetty kolmas ruumis, hän ilmoitti lehtiötään tutkien. kysyin. - No jumalation. Samanlainen kuosi, pahvipoplari ja käärö. - Jerry Williamsilta löytyi aiemmin lompakko. - Katsohan pirua, manasin. - Edelliset kontit olivat kylmäkontteja, mutta tämä olikin lämpöeristetty toimistokontti, jonka ilmanvaihto oli suljettu
Gordon oli töissä yhtiössä nimeltään Enviro-Neozone. - Mitä siitä. Summeri vapautti uksen ja päästi meidät sisään. Yksikerroksinen kiinteistö oli nuhjuinen ja haisi kierrätyskeskukselta. Päästäksemme perille meidän oli mutkiteltava epämääräisimpien kortteleiden läpi. Meillä kävi tuuri, sillä firma käyttää operaattorin GPS-palvelua, jonka jäljitystekniikka kertoo kaikki leveysasteet ja pituuspiirit, joissa kännykkä on vieraillut viimeisten kuukausien aikana. Kun astelimme hallin toiseen päähän lafkan varsinaiselle ovelle, sisältä kuului kovaäänistä mekkalaa. Ohitimme kokoushuoneen, jossa oli todennäköisesti polku- 26. Gordonin povarin piilotaskuun oli unohtunut pieni, litteä kännykkä. Kun saavuimme alaovesta laajaan halliin, siellä oli jotakin luksusta. Se loppui, kun painoin ovikelloa. Seinään ruuvatusta kaiuttimesta kuului firman omakehua jokaiselle sisään saapujalle: - Ekologiset ja humanitääriset arvomme ovat kohdallaan, kuten globaali ja inhimillinen vastuu planeetastamme, sen luonnosta ja elinpiiristä... Näimme jalkakäytävällä piikittäviä prostituioituja, humalaisia vedonvälittäjiä ja pari korttelipoliisia, nekin selkeästi pilvessä. Normaali brooklyniläinen päivä oli käynnissä tai ehkä minä vähän liioittelin. Saavuimme punaisella Jaggellani Brooklyn Bridgen toiselle puolelle. Punatiilinen rakennus sijaitsi lähellä Flatlands Avenueta. - Kännykkä kuuluu firmalle, jossa hemmo työskenteli
Phil kysyi. - Hänen ruumiinsa löydettiin tänään sataman kontista. - Ei tule toistumaan. - Dennis Gordon oli teillä töissä, sanoin. Kokoushuoneessa oli lauma firman työntekijöitä, nyt aivan tuppisuina. Esitin virkamerkkini. - Kuinka... - Jaaha, joko FBI on kiinnostunut ekologiasta. Seinälle oli teipattu valkokankaan virkaa ajanut lakana, jossa oli keltaisia läikkiä ja pieniä veritahroja, joita ei huvittanut tutkia. Onko PRihmisemme onnistunut luomaan kontaktin valtiovaltaan. hän kysyi. mies oli intoilevinaan. - Kuinka niin. - Etsimme firman toimitusjohtaja Luncefordia. - Cotton ja Decker FBI:stä. Hän puhui juuri puhelimeen pehmästi: - Kulta, se tarttui yleisen vessan istuimesta! Joku ei ole huolehtinut hygieniastaan! Kulta! Minun lateksiallergiallani ei ole mitään tekemistä tämän kanssa! Kulta. miten. käyttöinen elokuvaprojektori jostakin 1950-luvulta. - Kuulimme teidän riitelevän. Mitä asiaa teillä on. Firman toimitusjohtaja oli pukeutunut aniliinin väriseen paitaan, slipoveriin, pikkutakkiin ja farkkuihin. Hän laski puhelimen luurin ja huokaisi pitkään. Huone, jossa seuraavaksi istuimme, muistutti betoniseinäistä juoppoputkaa. Kuinka niin. Meidät opastettiin oikeaan suuntaan. Tämä oli kai kierrätystä. Se oli ihan hauskan kuuloista. Pehmeä ilme koveni hitaasti kuin jotakin säädintä olisi käännetty. - Oliko teillä täällä jokin hätä. - Mikäs siinä, riidelkää vaan. - Niin, minä olen Mark Lunceford. - Oli. Kulta. Luncefordilla oli poissaoleva, taantunut ja tyhjä katse kuin 27 7
Teemme myös tietokonemalleja aaltovoiman kehittämiseksi, Lunceford saneli ulkoa opetellun tuntuisesti. Lunceford sanaili seinää tuijottaen ja haroi ruskeita hiuksiaan: - Lunceford on nyt hyvin järkyttynyt. Outo mies puhui itsestään kolmannessa persoonassa. Pyrimme esimerkiksi luomaan uusia toimintamalleja kierrätykseen. juristilla tai insinöörillä yleensä tai poliitikolla, kun salmonella iskee hänen pitäessään valmiiksi kirjoitettua puhetta. - En muista tarkkaan... Bioenergiassa on tehty innovaatioita. mies hätkähti. Toimari havahtui horroksestaan ja naksahti puhumaan kuin automaatti: - Innovatiivisia ja ympäristöystävällisiä ratkaisuja. - Milloin. Varmaankin, uh, ehkä kuukausi sitten... - Milloin otitte sen pois käytöstä. - Mitä milloin. Puhe ei ollut ajatuksenvirtaa, vaan se tuli miehen sisäisestä nauhurista: - Tiedättekö aaltovoiman. - Hänet oli ammuttu. jo jotakin, hän mutisi. Kehitämme kehitystä. huokaisin. - Firmallanne on kuulemma käytössä GPS-palvelu, jonka jäljitystekniikka paljastaa sen, missä Dennis Gordon on liikkunut, sanoin. - Tämähän oli... Aaltovoima on täten epäsuoraa aurinkoenergiaa, 28. Aaltojen energiahan lähtee ilmakehän tuulista, jotka syntyvät, kun aurinko aiheuttaa lämpimän ilman nousemisen ja sitten sen tilalle virtaa kylmää ilmaa. - Se palvelu oli ihan susi, joten se otettiin pois käytöstä, mies vastasi. Mietin järkytyksen aitouden määrää ja kysyin: - Mitä firmanne tekeekään. Me emme elä pää pensaassa tai hiekassa
- Tavallista joutavaa horinaa siis. Siellä he olivat samoissa asemissaan, osa istuen, osa seisoen. - Luncefordin on järjestettävä heille omaehtoista kriisiterapiaa. Mielestäni näin vain syyllisyyttä ja näyteltyjä kuohahduksia. 29. Lunceford ohitti kysymyksen. Mutta sen hyödyntäminen on vaikeaa. Sähkön siirtäminen merikaapeleilla on kallista puuhaa. Katselin työntekijöiden pärstiä nähdäkseni epäuskoa, järkytystä tai muita suuria tunteita. - Kuinka pitkälle olette valmiita menemään. Toimitusjohtaja opasti meidät kokoushuoneeseen, jossa olimme jo kohdanneet ekofirman muut työntekijät. - Lunceford voi nyt esitellä teidät muille, hän sanoi. Mykkäkoulu jatkui yhä. Pörssikurssien liikehdinnän ahavoittamine kasvoineen mies oli 35-vuotias bisnesmiehen perikuva, joka ei näyttänyt päivääkään yli kuusikymppiseltä. Phil hymyili. - Dennis on kuollut, Lunceford kakisteli. - Lunceford oikaisee nyt vähän näkemyksiä, Mark Lunceford sanoi. kysäisin. Olitte tätä ennen siis pörssimeklari. Kun kuljimme hänen perässään toimistohuoneen ovelle, sanoin: - Tein vähän tiedusteluja ennen kuin tulimme. - Luonto ja sen pelastaminen on lähellä sydäntämme. Haluamme pelastaa sen, mikä on pelastettavissa. - Kyllä, Lunceford vastasi kääntämättä päätään minua kohti. Tämä on kaukana haihattelusta, sillä meillä on tapana myös toimia! - Missä määrin. Luonnon lisäksi myös ne ihmiset, jotka haluavat pelastua. tiesittekö tämän. - Sitten kyllästyin oravanpyörään ja halusin tehdä jotakin yhteishyödyllistä, joka antaa elämälle merkityksen. Kun mies katsoi taas meitä jäänsinisillä silmillään, en uskonut sanaakaan äskeisestä
- Dokumentti delfiinien joukkosurmasta. - Milloin hän kuoli. - Omistatteko te ysimillistä asetta. Sitä ennen minä vein tyttäreni CP-lasten vesiliikuntaryhmään elokuvan ajaksi. - Mutta ne eivät piittaa meistä. - Ja elokuva oli... Näin kookkaan äijänretaleen. Sopivan pyöreähkö Latifah Cassady nyökkäili. - Delfiinit ovat romanttisia, runollisia ja huippuälykkäitä, Latifah väitti. Nainen vaikutti loukkaantuneelta. - Mutta eivät ne mitään Einsteineja ole. Hän pudisteli päätään, joten käännyin Travis Daughertyn puoleen: 30. Laiha luikku Chris Pruitt puhui avohonotuksella: - Menin töiden jälkeen elokuviin Lafifahin kanssa. Japanilaiset ovat sikoja, Pruitt kertoi nasaalillaan. Mutta niinhän tämä oma elämänikin pörräsi työn ympärillä, eikä millekään fiksulle jäänyt tilaa. paukautin Latifahille. Mietin, pyörikö koko heidän elämänsä luonnonsuojelun ympärillä. Hänen äänensä oli matala, käheähkö ja tumma kuten hän itsekin. - Delfiinit ovat yhtä älykkäitä kuin koirat, hevoset tai siat, joten ne ansaitsevat säällisen kohtelun, Phil sanoi. - Dennis Gordon surmattiin kaksi vuorokautta sitten iltapäivällä tai illalla, julistin. Alussa on niin paljon mainoksia, Latifah kertoi. - Fantasiaa. - Ovatpa. - Se on totta. Filmi loppui vasta kymmenen maissa. Eivätkä näytä hymyilevän kuten delfiinit. Lihaskimpun nimi oli kuulemma Nathan Manning. Manning kertoi olleensa ylitöissä. Kertokaa yksitellen. - Mitä te puuhasitte silloin kello viidestä yhdeksään. - Minulla oli jumalattomasti hommia rästissä. Hämähäkit saattavat olla jopa ylemmällä tasolla kuin ihminen, Phil jatkoi
- Jossa ei ole televisiota. - Et elä nykyajassa, Manning sanoi minulle. Kaikki näyttelivät mykkää. Nyt on aika kertoa, jos ei halua hankaluuksia, Phil sanoi. - Entä te. - Annahan olla, Travis Daugherty murisi. - Minä sanoin että anna olla! - Onko kenelläkään teistä aseenkantolupaa tai asetta. Kehno alibi. Ette taida ajatella otsonikatoa. Latifah Cassady lähti käväisemään naistenhuoneessa. - Entäpä missä te olitte. - Ikävä kyllä, muita siellä ei ollut, hän sanoi, - enkä tiedä, muistaako tyyppi tiskin takana minua. Varmaan myös radioaallot pelottaa. - Pidin luennon Ecological Societyn koulutuspäivillä, Lunceford totesi minulle. - Travis on yleensä sulkeutuneena kotiinsa, Chris Pruitt sanoi hymyillen. - En todellakaan! Travis Daugherty näytti nelikymppiseltä Harry Potterilta. kysyin. Vaikutti sakilta, joka ei pitänyt kysymyksistä. - Miksi. Teillä näyttää olevan tupakka-aski rintataskussa. - Vaan jossa31. Hyökkäys ja puheenaiheen vaihdos olivat näemmä parhaita puolustuksia. - Ilmastonmuutos johtuu meistä ja siitä teidänkin kannattaisi huolehtia. Hän kertoi menneensä nostelemaan puntteja brooklyniläiselle urheilutalolle. - Kun kaikkialla on kameravalvontaa, niin kai Travis pelkää että kuvatuksi tuleminen varastaa sielun. - Tehtaiden päästöt ja lehmien kaasut tuhoavat enemmän otsonikerrosta kuin minun spaaderoni, väitin. kysyin toimitusjohtajalta, joka oli pysytellyt nurkassa tuppisuuna kuin leikkipuiston yksinäinen avainlapsi, joka yrittää olla näkymätön
Latifah Cassady oli silminnähden piristynyt vessakäyntinsä jälkeen. - En ihan usko, että kyseessä on ilmastonmuutos, väitin ärsyyntyneesti. - Tarkista itse tietokoneeltasi, Phil kehotti. Tai sitten muutos on niin iso, ettei kukaan halua huomata sitä. - Lisäksi ihmisen aiheuttama maapallon lämpeneminen on niin voimallista, että se lämmittää ilmeisesti myös toisia planeettoja ja niiden kiertolaisia. Phil yskähti tietoviisaasti: - Niin sanottu maapallon ilmastonmuutos ja merten lämpeneminen on siitä jännä juttu, että se alkoi lämmittää myös meren pohjakiviä, Phil huomautti. - Sinä tässä höpöjä puhut, Latifah naurahti hermostuneesti. - Me tuhosimme tämän planeetan. - Se voi hyvinkin olla minun syöpäkääryleitteni syytä, väitin naama vakavana. Mutta ilmastonmuutos on nyt. - Se ei ollut mikään selkeä vuosikymmen, hörähdin. - Ei historiaa tietenkään voi paeta. kin selkeällä 70-luvulla. - Piti keksiä uusi selitys, vedenalaiset tulivuoret ja geysirit. - Niin joo, Travis Daugherty myönsi. Tähtitieteilijöiden mukaan Mars, Venus, Pluto, Jupiter ja Neptunuksen suurin kuu Triton kokevat parhaillaan ihan saman, Phil kertoi. - Vaan jotakin paljon vakavampaa. Muistakaa se! Latifah yhtyi keskusteluun. - Muutossokeus on ilmiö, jossa suuret muutokset jäävät huomaamatta, jos muutos ajoitetaan samanaikaiseksi häiritsevän tekijän kanssa. En halunnut ryhtyä arvuuttelemaan, oliko kyseessä mielialalääke vai jokin luonnontuote. - Platon sanoi muinoin, että ihmisillä on kovin lyhyt muisti menneiden katastrofien suhteen. 32. - Ihmisen syytä, Latifah julisti. Mutta ei selitystä sille, miksi ne heräsivät nyt yhtä aikaa kaikkialla
Ja mikäli Manning saisi päättää, elinikäni jäisi varsin lyhyeksi. - Käyttäytyikö Gordon loppuaikoina jotenkin eri tavalla kuin aiemmin. - Taidat, Cotton, olla sellainen lajinsa viimeinen, Chris Pruitt naurahti resonanssihäiriöisesti. Sitten tulee salamurha, jonka lavastatte yliajoksi. Manningin ilmeen perusteella havaitsin saaneeni elinikäisen vihollisen. - En ainakaan minä ja menen takuuseen tästä Deckeristäkin, sanoin, koska oletin Daughertyn vitsailevan. Pulitzer-palkittu psykiatri oli tunnettu myös siitä että hän tutki alien-sieppauksista kertovia mielisairaina ja päätyi siihen lopputulokseen, että nämä ihmiset puhuvat totta. Tämä seurakunta ohitti kysymykset tai vastasi kysymyksillä ja johdatteli pois aiheesta. - Dinosauruksia, Travis Daugherty sanoi. kysyin. - Meitä vainotaan, Travis Daugherty sanoi. Daugherty ei lopettanut tähän: - Aivan kuten Harvardin professori John Mackille kävi. Tälle vainoharhailulle muut työntekijät vähän yskähtelivät kattoon ja lattiaan katsellen. - Nyt minä en ymmärrä, Phil heitti väliin. - Ja varmaan tykkäät myös syödä keltaista lunta, murjaisin myrtyneesti. Minä tykkään, että tuo oli idioottimainen kysymys. - Kaiken maailman partiopojille annetaan nykyajan elektroniikkaa. Nyt hän ei ole enää mitään mieltä, hän kuoli yliajon seurauksena 2005. 33. - Mikä kysymys tuo muka oli. - Te seuraatte meitä satelliittien kautta. Kyllä minä tiedän. Mutta niinhän mekin teimme jatkuvalla syötöllä. - Kaikki käyttäytyvät eri lailla joka ikinen päivä, Manning sanoi. Interventioni katkaisi tämän kenttäpsykologian harjoittamisen
- Milloin te näitte Dennis Gordonin viimeksi. - Se teidän virkamerkkinne. Phil kysyi Daughertyltä. - Se tapahtui Lontoossa, joka taitaa olla meidän toimivaltamme ulkopuolella, tiesin. Hutiloiva Dennis koodasi, päivitti kotisivuja, puuhasi komentosarjakielten kanssa ja pelasi pokeria työaikana. Travis Daugherty oli antanut pomolleen selkeän sauman 34. - Tai sikari Monica Lewinskyssä, Phil hihkaisi. Tähän väliin minä iskin ja jatkoin nopeasti: - Mitä Dennis Gordon teki täällä työkseen. - Niitä on muitakin syndikaatteja olemassa kuin FBI:mme. Äkillisesti vilkastunut Latifah Cassady sanoi hilpeästi: - Moka-Gordon. - Sanotaanko, että reagoi vahvasti. - Sanoin minä siitä Dennisille, Latifah kertoi. Vallan symboleita kuin takaaajajan avainnippu E.T.-elokuvassa ja peililasit Lannistumattomassa Lukessa, Daugherty manaili. - Siksi emme tienneet hänen katoamisestaan, Mark Lunceford kiirehti sanomaan harjoitellun tuntuisesti. - Puhuitteko te hänelle asiasta. - Dennis jäi lomalle viikko sitten. - Että "V---n degeneroitunut, häivy, kuole ja taannu lisää, synny uudestaan vaikka matona". - Mitä hän teki, kun kerroitte. - Varmaan silloin kuin muutkin, Travis Daugherty sanoi. - Todellisuus on aina ihmeellisempää kuin Hollywoodin tarinat, Daugherty sanoi. - Mitä hän sanoi. Luulin, että se tekee uusia hyötyohjelmia muuten vain vasemmalla kädellä, mutta sitten selvisi, että sillä oli lukihäiriö! Kuvitelkaa! Koodaaja jolla on lukiLuncefordin mulkaisu lopetti Latifahin juoruilut, hetkeksi. Hänen ongelmistaan. kysyin naiselta. kysyin
- GPS-palvelu suljettiin mahdollisesti kuukausi sitten, mietin. - Siellä saattaa olla kokonainen laboratorio, Phil meni asioiden edelle. 35. Siinä samassa Travis Daugherty jatkoi puhumista ja onnistui ilmeisesti mokaamaan. - Hyvä, että päästiin siitä GPS-vakoilusta, mies möläytti ja sai myös osakseen toimitusjohtaja Luncefordin suolapatsaita luovan katseen. - Sisäistä kriisiterapiaa varten, Phil vastasi. - Ei ihan, vastasin päätäni pudistellen. Ja muuten. - Miksi. Se syntyy siitä, kun ANFOa poltetaan. Ainakaan sinne saakka ei tieto Dennis Gordonin lomailusta ollut päätynyt. - Lunceford katkaisi GPS-palvelun, jotta kukaan ei tietäisi heidän menemisistään ja systeemeistään. kysyin. - Ilmoitustaululla oli heidän lomalistansa. - Se oli samoihin aikoihin, kun kaksikko lähetti kiristysviestin, Phil muisti. paikkailuun. Joku on testannut kellarissa pientä määrää räjähdettä. - Tunnistin tuoksun. - Ne ovat kaikki mukana salailussa. - Koska ne tiesivät jo Gordonin kuolemasta. Haistoitko tuolla hallissa. - Jeh. Nyökkäilin naiselle katsellen heidän ilmoitustauluaan. Kun loputkin pakolliset kysymykset oli esitetty, poistuimme ulko-ovelle. - Kaato ja paikko, Phil kuiskasi minulle keilailutermillä. - Me ei tiedetä mitään Dennisin kuolemasta, Latifah Cassady huudahti loppukaneetiksi peräämme. Kadulla kysäisin Phililtä: - Miksi he kaikki olivat kokoontuneet kokoushuoneeseen kiivailemaan. Ihan kuin kellarista olisi tullut mädän kananmunan hajua tai rikinkatkua
ANFOa valmistetaan ammoniumnitraatista ja polttoöljystä. Tätä räjähdettä voidaan käyttää ainoastaan kuivissa olosuhteissa, koska se pilaantuu kosteudesta. - Meillä on uskottava syy hakea lisänäyttöä, mietin. Rakennuksen takana oli lastauslava, jonne oli jäänyt vain renkaanjäljet. 36. 16 000 ihmistä sai aikoinaan häädön, jotta Manhattaniin voitiin perustaa Central Park, Phil tiesi. ANFO on massalouhintojen perusräjähde, jonka pohjaräjähteenä käytetään yleensä dynamiittia. Välitin keskukselle pyyntömme. - Sopii. - Niin varma en ole hajuaististani. ANFOa on helppo valmistaa, joten se luonnollisesti on kotikemistien suosiossa. - Ennen kuin alamme tarkistella heidän alibejaan, niin... ANFOa on saatavilla valmiiksi sekoitettuna tai sitä voidaan sekoittaa paikan päällä työmailla tai kaivoksissa. - Puille ja pensaille vai ihmisille. Ei oikein uskalla pelkän hajun perusteella käyttää terrorismipykälää, sanoin. Lannoitepommeja käytettiin esimerkiksi Oklahoma Cityn räjähdyksessä vuonna 1995 ja Oslon pommi-iskussa tänä vuonna. Phil poltti tietysti panatellaa. Kun palasimme takaisin firmaan kissalan poikien ja koirien kanssa, kellari oli ehditty putsata. Kun kävelimme Jaggelle kutsumaan apuvoimia, Philillä pukkasi hypoteesia: - Entäpä jos ekoterroristit nitistivät Gordonin, joka oli tössinyt ja lähettänyt vahingossa viestin väärään sähköpostiosoitteeseen... - Kutsutaan paikalle pommikoira ja pyydetään kotietsintälupa, virkaveli ehdotti. mietin. - On New Yorkin seudulla ennenkin luonto tullut ennen ihmistä. Odottelimme Jaggen luona ja pistimme tupakaksi. - Voi olla. - Kova kohtalo. Päätöksissä, siis
- Ostatko sinä autonkin siten, että haluat vaaleanpunaisen auton. - Tämän GPS-paikantimen todistusarvosta kiistellään yhä Korkeinta oikeutta myöten, koska GPS-laitteet on helppo jumiuttaa, ja etenkin juuri silloin, kun ne on kytketty matkapuhelimiin. - No sitten se johtuu väristä. - Kenellä muuten on punainen auto. Koko konkkaronkka oli poissa, herra Pruittia lukuun ottamatta. Phil huomautti ja tämä sulki suuni sutjakasti. yskähdin. - Ajattelin tässä, sanoin. - Oho. - Vaikka tämän kuulakärkikynän säiliö on samanlainen kuin muissa, niin tällä on parempi kirjoittaa. Nielaisin pari kirosanaa ja sanoin rauhallisesti: - Toivottavasti eivät syö niin, että räjähtävät. Hän väitti viattomasti: - Muut lähtivät syömään ja minä jäin pitämään putiikkia pystyssä. - Sadallaviidelläkympillä voi netistä tilata tee-se-itseGPS:n jymäyttimiä, muistelin. 37 7. Olimme taas Federal Buildingissa ja teimme perinteikästä toimistotyötä. Phil nyökkäsi: - Armeija kielsi jo vuonna 1998 käyttämästä L1 GPS:ää operaatioissaan sen epäluotettavuuden vuoksi ja siirtyi L2 GPS:ään, joka on salattu systeemi. - Kynillä on väliä ja kynissä on eroa, Phil väitti. Edellinen oli hopeanvärinen, tämä on sininen. - Se on muuten malliltaan ihan samanlainen kuin sinun edellinen tuherrin, huomautin
- Ja siinä olet kuin tikku kikkareessa. - En ole. Havaitsen, mutta en saa oikeaa tietoa. - Sitä mennään taas niin alatyyliseksi, Mark Lunceford pahoitteli. Se ei näytä suoralta, vaikka tiedän sen suoraksi. Täällä voi olla jäänteitä räjähteistä tai sitten ei. Seuraavaksi linjan päässä oli Enviro-Neozonen toimitusjohtaja Lunceford. Asia voidaan varmistaa vasta laboratoriossa. Saimme väliaikatietoja rikostekniikan ihmisiltä EnviroNeozonen kellarista: - Pommikoirat ovat epävarmoja. - Lisäksi kuka tahansa saa kahdella tuhannella dollarilla kasaan laitteiston, jolla voi paikantaa valvontarannekkeen nilkkaansa saaneet rikolliset, jotka ovat arestissa kotonaan, Phil sanoi. - Mikä. - Riippuu vähän mistä katsoo, Lunceford totesi. - Suoran tikun argumentti. - Me nappaamme teidät, kunhan labra varmistaa asian, livautin ja kaduin heti sanojani. - Ette niin, olette vain yhteiskunnallisesti vaikuttavia anarkisteja, joiden loppuelämä ei näytä ruusuiselta. - Tuo on illuusioargumentti. Vaikka minullakin on ongelmia vaimoni 38. - Emme me anarkistejakaan ole. Veden läpi tikku näyttää erilaiselta. - Kiero te olette. Lunceford nauroi. - Vaan ei kompassikaan ole enää luotettava alati heiluvan magneettisen pohjoisnavan vuoksi, seikka, jonka vanhan kansan merenkävijät ovat jo huomanneet, totesin. - Onneksi tämä ei ole kaikkien tiedossa. - Me emme ole terroristeja. - Vihjaatteko, että Lunceford olisi paha heppu. - Emme siis voi vielä pidättää ketään, sanoin. - Tässä jutussa olette erehtyneet pahemman kerran, Mark Lunceford naurahti
- Ainakin niillä, jotka kuuluu perheeseen. - Kun sitä valmistetaan kotioloissa, aine tarvitsee vakauttavaa ainetta, joka estää sitä räjähtämästä käsiin. - Älä laita sanoja suuhuni, örmyilin. - Ette halua minua vihamieheksenne, kuului vastaus. - Ihanko itse keksit. ANFOn lisäksi löysimme jäänteitä pentriitistä... - Törkeyksiä puhumalla voin aina testata, kuunteleeko kukaan minun päivittelyjäni. - Pentriittiä käytetään räjähtävän tulilangan ytimenä, kranaateissa, maamiinoissa ja muoviräjähteissä, Phil luetteli. - Joko sitä ollaan paremmalla tuulella, kun alkaa tuo v--uilu jo sujua. Sukulaisia. - Se ei liene kovin ekologista, ei synteettisesti eikä kokapensaasta revittynä, Phil tokaisi. Ja kuulkaa, te. - Perheellä tarkoitin tässä yhteydessä egomaanikon johtamaa ekoilevaa rikosliigaa, joka ei osaa omin voimin sulattaa ruokaa ulosteeksi. Älkää ylipäätään katsoko liikaa telkkaria, Lunceford sanaili. kanssa, olen melko hyvä ihminen. Kiusa se on pienikin kiusa. Puoliso ja lapsia. - No jipii. Pahoilla hepuillakin on perheet. ANFO ja sitten vielä PETN. Perheongelmansa. - Tiedän. Lunceford päätti lopettaa puhelun siihen. - Älkää katsoko liikaa Sopranosin uusintoja tai tuollainen roska puskee korvista ulos. - Huh huh. - On niillä. Phil kysyi oman paperikasansa äärestä. Se on arvaamatonta ainetta, totesin. - Löytyi myös jäänteitä kokaiinista. - Otan tuon rohkaisuna. Lopulta rikoslaboratorio toi tietoa, joka pakotti meidät liikkeelle: - Kyllä siellä oli ANFOa. Tietokonemiehemme pysäytti meidät käytävällä tai itse 39
Maailman suurin siirtolaisliike on kulkenut Ison Omenan läpi. - Me ollaan pakolaisia koko sakki, totesin. Toiselta aussipojalta meni molemmat jalat, toiselta silmä ja käsi. Phil hämmästeli. - Kuten ihmiset jokaisessa maassa isovanhempiensa ja esi-isiensä kautta, Phil vahvisti. 40. asiassa hän saatteli meidät hissille puhua pulputtaen: - Oli kaksi australialaista poikaa, jotka kävivät potkimassa siilejä kuoliaaksi. Vain aihetodisteita, eikä Manningia syytetty. Lehdissä oli ollut sitä ennen juttua siilejä tappavista pennuista ja eläinaktivisti Manningin tiedettiin kiikaroineen seutuja, joilla nokkasiilit elivät. Joku oli laittanut ilmeisesti kuolleen siilin sisään kyseistä epävakaata PETNräjähdettä, joka reagoi pienimpäänkin iskuun. Ruuhkassa muutamakin ihminen näytti minulle keskisormea ja erinäinen keltainen taksi tööttäili vihaisesti. Manningin yhteyksiä erinäisiin apteekkiostoihin tutkittiin, mutta mitään ei voitu todistaa. - Oletko tosiaan sitä mieltä. Eräänä elokuisena yönä he kävivät taas erään yksilön kimppuun. - Sen ekofirman Nathan Manning asui silloin Australiassa, saman kaupungin laidalla ja aivan räjähdyspaikan lähellä. - Jos olisin veemäisempi, virnistin hississä Philille, - sanoisin, että tuossa tapauksessa räjähde meni ihan oikeaan osoitteeseen. - Joskus tuntuu tosiaan siltä, että meiltä puuttuu yhteinen kieli, hymähdin. Räjähti. - Monikulttuurisen New Yorkin kuudessa hallintopiirissä puhutaan yli sataaseitsemääkymmentä kieltä, Phil sanoi. Että se oli aivan oikein kusipäisille äpärille. - Kenties, sanoin kun saavuimme parkkihalliin. Siirsimme itsemme Jaguariin ja matka takaisin EnviroNeozoneen alkoi. Kaikista Amerikkaan saapuneista ihmisistä ja asioista noin puolet on tullut Manhattanin saaren kautta. - Miten tämä liittyy..
- Virtuaalirosvous. mietin. - "Jos joku lyö vertaiseltaan virtuaalimieheltä hampaan, niin lyötäköön häneltä hammas." - "Jos rakennusmestari on rakentanut jollekulle virtuaalitalon eikä ole tehnyt työtään vankaksi ja virtuaalitalo, jonka hän on rakentanut, sortuu ja aiheuttaa talon omistajan kuoleman, niin kyseessä oleva rakennusmestari surmattakoon", Phil heitti, - "Jos joku on murtautunut virtuaalitaloon, niin surmattakoon hänet murtoaukkonsa kohdalla ja muurattakoon muuriin." Ilman virtuaali-sanaa nuo olivat suoraan Hammurabin laista. - Huomasin kyllä. Herra Hammurabi Repoman tulee kylään. - "Jos joku puhkaisee vapaan virtuaalimiehen silmän, niin puhkaistakoon hänen silmänsä." - Höhöhö, nauroin. Jos se on netissä, se on totta, totesin. - Virtuaalikylään. - Siis lainausmerkeissä. Olimme jo melkein perillä, kun erikoisagentti Jack Harma soitti virastostamme: - Pakettiauto, joka nähtiin konttien varastointialueella... 41. - Onhan olemassa vanhoja lakikokoelmia ajalta ennen ajanlaskun alkua, Phil äkkäsi. - Mikähän suunnitelma tällä porukalla on. - Entä virtuaaliset perintätoimistot, onko niitä. Viedään olemattomasta kämpästä olemattomat stereot ja olemattomat huonekalut, joista toinen kaheli on mennyt maksamaan! - Laki laahaa aina perässä, kun uusia rötöksiä keksitään. - Se "Operaatio Suuri Lakaisu". - Tarkoitus vahingoittaa materiaalia tai ihmisiä tai molempia, Phil sanaili. - Ihmisten vahingoittaminen onnistuu pelkän Facebookiin tehdyn valehenkilöllisyyden avulla. - Joo, tuhahdin. mietin. - Facebook-kultti, Phil mietti ääneen. - Tiedäthän nämä tapaukset, kun on tehty virtuaalivarkauksia
- Tai sitten minä varoitin puhelimessa toimitusjohtajaa! Helkkarin pässi. Rikoslaboratorion väkeäkään ei ollut paikalla. Siivousfirma kuuluukin todellisuudessa Enviro-Neozonelle. - Se on lopettanut ja herra Takeo Chai on kadonnut. Ei työpöytiä, ei tuoleja, ei tauluja. - Palasit taas pessimismiin, Phil sanaili. Enviro-Neozonen kyltit olivat tallessa, mutta melkein kaikki huonekalut olivat poissa. - Täältä ei ole lähdetty kiireellä. Palasimme ekoihmisten toimistolle. - Siivousfirma oli juuri laittanut luukut kiinni, Jack kertoi. Päästelin ilmoille tuhteja sanoja: - Sykemittarit hiiteen ja jokaiselle kansalaiselle suunnistajan otsalampun näköinen v---tusmittari, joka paljastaa astelukemat, ärähtelin. - Enviro-Neozone taitaa olla pelkkä kulissi jollekin suuremmalle, ähisin. - Mittarissa näkyy sitten nämä asteet: kokovartalov---tus, palava päre, takapuoleen ammuttu karhu, multiv---tus ja ääriasennossa v---tus maximus. - Mene vessaan siitä leikkimään itselläsi. Ne olivat ilmiselvästi suunnitelleet evakuoinnin tarkasti etukäteen ja olisivat karanneet joka tapauksessa. On minunkin syytäni, ettei keksitty jättää ketään vartioon. Näin vain muutamia roskia lattialla. - Veivät kaiken mennessään, Phil manasi. Seinistä sojotti joitakin sähköjohtoja. Sitten huomasin ikkunalaudalla olleen kahvinkeittimen, joka oli täynnä kahvia. - Löytyykö hänkin jostakin kontista. - Älä nyt säti itseäsi, Phil sanoi. Saavuimme sisälle, jossa kokoushuone oli tyhjillään. - Tämäpä tuli yllättäen, sanoin. "Need of Cleaner Ltd". Tällä kertaa siellä oli avoimien ovien päivä, joten summereita ei tarvinnut painella. Kahvinkeitin oli edelleen päällä. 42
Konttori savusi ja paloi hiljaisella liekillä. Suurimman kokon edessä kohotin sammuttimen eteeni ja aioin poistaa sen varmistimen. Juoksimme ohi kokoushuoneen ja saavuimme toimiston ulko-ovelle. Oliko ne kaikki pöllitty. Phil ryhtyi soittamaan palokuntaa hätiin. Kyseessä oli toinen pommi. Pääsimme ulos juuri ajoissa, kun ovi lensi saranoiltaan ja paineaalto heitti meidät naamalleen kovalle pinnalle. - Miksi ne tuon jättivät. Se oli tosiaan ollut liian kevyt. Kitkerän sumpin hajun läpi tunsin toisen, rikinkatkulta haisevan lemun. Sitten näin erään vaahtosammuttimen. Näin vain tyhjiä telineitä, joissa oli joskus ollut sammutusvälineitä. Kahvinkeitin räjähti. Ainoa jäljelle jätetty sammutin olisi takuuvarmasti räjäyttänyt meidät taivaan tuuliin. - Eipä kestä, Phil sanoi ja laski sammuttimen varovasti lattialle. 43. - Ulos täältä! huudahdin ja pyrähdimme liikkeelle. - Katso! Vasta nyt huomasin, että sammuttimessa oli jotakin outoa. Phil ihmetteli. Juoksin sammutin kädessä toimistoon ja kohti liekkejä. Ja muuan johto, joka ei sammuttimeen kuulunut. - Vahvaa kahvia! Phil nurisi. Lähdin hölkkäämään ympäri pimeää eteishallia ja etsin silmilläni vaahtosammutinta. Phil tönäisi minua ja repi sammuttimen itselleen. - Kih-kiitos, sain mutistua. Liekkien hehku valaisi pärstämme, kun kuljimme takaisin sisälle. Kuoressa oli ylimääräisiä muttereita
- Älä kerro, Phil keskeytti. - Me kerromme. Silloin saimme lisävalaisua niin kutsuttuihin tutkimuksiimme. kysyin. - Mitä sinä Brooklynissa teet. - Ette te yleensä täällä kulje. - Vaihtelu tekee hyvää! Hywood karjui korvaani, vaikka seisoi puolentoista metrin päässä siitä. - Jaa, umpimielinen kaupunkihullu Jerry Cotton, taas kerran! - Mitä verenseisauttaja. Kerroimme tilanteen ja kehotimme odottamaan palomiehiä ja etenkin pommiryhmää. - Jaaha. Kaupunginpoliisin erikoisyksikön kapteeni Hywood ei tunnetusti ole hevoskuiskaaja vaan roistohuutaja. - Kun hälytys tuli, oltiin seudulla lähetystyöntekijöinä. - Hywood, ähkäisin. - Neuvokkaan vastakohta, Jerry Cotton, Hywood pärskähteli. - Mistä on Cotton kulkenut, siellä ei kasva kotipuutarhurin ruoho eikä ole pystyssä ekofirman julkisivu, kapteeni Hywood nauroi huutamalla. Tietokonefriikkimme ilmoitti kännykkäni sisältä: - Enviro-Neozonen kaikki tilit on tyhjennetty. - Niin on, mutta jos teillä on aikaa... - Se on varmaan pitkä juttu. Luottokorttien avulla emme sitten voi heitä jäljittää, mutisin. - Nyt poistutaan täältä eikä takaisin tulla ennen kuin pommiryhmä on tarkastanut koko puljun! Ulkosalla törmäsimme kookkaaseen poliisiin, joka johti joukkojaan tottunein elkein ja kovaäänisesti. - Kyllä suuren käteissumman käyttäjäkin huomataan. 44. - Ikään kuin minä asettelisin pommeja tielleni, ärähdin Hywoodille. Kehuille ei ollut tulla loppua
Kun pulju oli toiminnassa vuonna 2001, omistajat saivat ympäristöviranomaisilta jonkin mitättömän sakon. Tontin omistaja on aikonut myydä tontin. - Jaa miksi. Siinä suurin piirtein kaikki, ja oikeuskäsittely jauhoi paikoillaan. Alan Nordquist jatkoi: - Enviro-Neozone ajoi äskettäin ryhmäkannetta entisen jätteenkäsittelylaitoksen tontin ja kiinteistön omistajaa vastaan. kysyi, kun autoletkamme saapui teollisuusalueen laitaan. USA:ssa jokaista, joka käyttää käteistä, epäillään sutenööriksi tai mafian jäseneksi. - Voisiko syy olla se, että ne ovat päättäneet päästä eroon siitä rakennuksesta. - Tai kiinteistökauppiaaksi. Aluetta ei ole putsattu ja seudulla oli tapahtunut paljon myrkytystapauksia. Koko tiilirakennus on yksi suuri ongelmajäte". Ihan äskettäin Enviro-Neozone luopuikin äkisti kanteesta. Siten en jää kitumaan raajattomana torsona. 45. - Kun katkon räjähteen nalliin meneviä johtoja, minä katkon ne usein hampaillani, pomminpurkaja George Winston selitti. Jätteenkäsittelylaitoksen yhteydessä olevassa tehtaassa tehtiin myös muovituksia ja galvanointia. - Tässä on ote siitä, mitä Lunceford raivosi marginaalilehdistölle: "Ympäristövirasto ei tee mitään! Siellä on yhä lyijyä, kadmiumia ja vaikka mitä, jota valuu koko ajan pohjaveteen. myös Phil Decker kysyi, kun huojuimme pakettiauton takaosassa. - Miksi. kysyin lähinnä itseltäni. - Miksi. - Kerro lisää. - Jos lähtö tulee, lähden kerralla kun pää menee välittömästi kappaleiksi
- Hämähäkinverkkoja oviaukossa, etummainen rynnäkkömies hämmästeli. - Voi passiivi. Siivousfirman tyhjä pakettiauto löytyi laitoksen lähettyviltä puiden alle piilotettuna. - Täällä oli ennen kulkukoiriakin, mutta niitä kookkaammat rotat söivät ne suihinsa. - Tuo on spraypullosta, sanoin. Teidän on mentävä samaa reittiä kuin nämä murtautujat, Dick Rochefort kertoi. Rochefort esitteli joukollemme paikan pohjapiirrosta. Hän oli toiminut alueella vartijana ja tunsi alueen kuin omat taskunsa. - Siis ainoaa reittiä, SWAT-joukon komentaja murahti. Siinähän on mojova eliniän ennuste, mukaamme lähtenyt G-mies Steve Dillaggio tuumasi. - Se selviää kohta, George Winston intoili. Sitä paitsi oikea hämähäkki tekaisee näyttävän seitin muutamassa minuutissa, joten se ei pidä paikkaansa, että 46. Pommi-ihminen George Winston jäi ulos odottamaan, että kutsuisimme hänet sisään. Tarkoitus on uskotella sisään tulijoille, ettei tästä ole kuljettu aikoihin. Metsän ympäröimä tiilirakennus sijaitsi New Jerseyn Lyndhurstissa, lähellä Disposal Roadia. - Onkohan joukkio jo asentanut pomminsa. Meidän olisi mentävä heidän perässään laitokseen, ja heillä oli mukanaan varmasti kilotolkulla räjähteitä. kysyin. - Olen nähnyt sitä ennenkin, ja sitä saa hyvin varustetuista pilailukaupoista tai erikoistehosteiden tukkumyymälöistä. Steve Dillaggio jäi myös väijyyn ulkopuolelle, kuten osa mustapukuisista rynkkymiehistä. Teimme rynnäkön perinteiseen tyyliin luotiliiveissä ja SWAT-erikoisyksikön sekä muiden apuvoimien turvin. Paikalle löytyi eläkeläinen nimeltä Dick Rochefort. - Eivät ole toiminnassa. - Entä huoltotie ja tavarahissi. - Moottori on yhä kuuma, sanoin. mietin
Porukan käytössä näytti olevan jopa israelilainen Corner Shot -asejärjestelmä, jossa rynkkyä etäisesti muistuttavassa laitteessa on kääntyvä kärkiosa, johon voi kiinnittää erilaisia aseita. Tuli ihan tundra mieleen. Katonrajassa kulki silta, jossa oli kaiteet. Tästä paikasta voi tulla iso kokko tai suuri pölypilvi. Tässä tapauksessa Corner Shotin litteään kärkiosaan oli kiinnitetty Glock. Valtavasta koneesta oli muinoin valunut pitkälle liukuhihnalle sulaa muovia, joka nyt roikkui hihnalta läpinäkyvinä jääpuikkoina. SWAT-ryhmä jatkoi matkaansa seuraavasta oviaukosta avautunutta käytävää pitkin. Minä, Phil ja Jack Harma pysähdyimme hetkeksi tarkistamaan tämän tilan yksityiskohtia. 47 7. Astelimme aseet tanassa laajaan tilaan, jossa oli seinät leveällä ja katto korkealla. Osa ovista oli jo tiirikoitu, osa kammettu väkisin auki. Vaivalloisesti liikkunut Dick Rochefort availi meille ovia entisiltä esimiehiltään hankkimallaan yleisavaimella. hämähäkinverkko olisi merkki hylätystä paikasta. SWAT-ryhmä kulki seitistä läpi. Arkkitehtuuriltaan halli oli kuin mausoleumin, tehtaan ja pyramidin hautakammion ristisiitos. - Palatkaa te takaisin ja pysykää vähintään sadan metrin päässä rakennuksesta. - Varmistettu! kuului seuraavasta hallista. Lasertähtäin, taktinen valaisin, kärkiosan kamera ja tähtäinmonitori kuuluvat kompaktiin systeemiin. Meidän FBI-väkemme seurasi aivan heidän kannoillaan. Osa SWAT-väestä kuikuili aina seuraavan kulman taakse joko Corner Shotin tai varrellisen peilin avulla. - Hyvä, sanoin. Hylätyn muovitusosaston peittona oli ruostetta, pölyä ja tällä kertaa aitoja hämähäkinseittejä. - Tästä eteenpäin ei ole lukkoja, Dick Rochefort kertoi
- Ei näy johtoja tai sytytyslankaa, Jack sanoi. Aivan vieressäni narahti. - Se siitä eläinten suojelusta, Jack naurahti. Ennen kuin ehdin kissaa sanoa tai tähdätä Daughertya, hän oli kadonnut ja iskenyt oven takaisin kiinni. Latifah heitti varovasti lennokin ilmaan, jossa se lähti las- 48. SWAT-tiimi oli luullut, että huoneessa oli vain kaksi oviaukkoa. - Täällä on kuollut kulkukissa, Phil sanoi lattialla ollutta raatoa tutkiessaan. - Tuli, näki ja hävisi, Phil ähki. Hän kuiskasi samanlaiseen olkapäämikrofoniin, joita NYPD:n kostat käyttävät: - Hälytys. Sehän vuotaa vieläkin verta, huomautin. Se näytti märältä. Ruoste oli peittänyt seinän niin, että kolmannen oven karmeja oli ollut mahdotonta havaita. Mutta joku kummitus oli liikkeellä, ja se liikkui katonrajassa, hallin läpi kulkevalla sillalla. Tälle kahvattomalle "salaovelle" oli ilmaantunut Travis Daugherty, kädessään jalkajousi. Peräännyin oven luota, sitä edelleen tähtäillen. Näin Latifah Cassadyn, jonka kädessä oli kartasta taiteltu paperilennokki. - Tai se on käynyt äskettäin jonkun kimppuun. Loksahdus, eikä meidän puolellamme ollut edes ripaa, josta nykiä. Sanoin nopeasti: - Pommiekspertti sanoi, että pentriitti on epävakaampaa kuin nitroglyseriini... - Kyllä useimmille se oma nahka on kallein. - Varmaan ne pelottavat rotat ovat tappaneet tämän. Ovi, jota ei ollut olemassa, avautui. Hämärässä aistin jokin läsnäolon eikä se ollut poltergeist
- Suojaan, karjaisin. Hänellä oli käsissään vain pihdit ja ruuvimeisseli. Harppuuna kalahti Harman edessä olleeseen paksuun muovipleksiin. Kaikki virkamiehet loikkivat piiloihinsa. Näin, että halliin oli ilmaantunut myös Mark Lunceford, 49. Ovesta saapui myös Chris Pruitt, aseenaan kumiviritteinen harppuuna. Mies oli ollut kai asentamassa räjähteitä. kysyin äänekkäästi. Chris Pruitt oli suojautunut erään tynnyrin taakse ja ampui harppuunallaan kohti Jack Harmaa. Ei merkittäviä menetyksiä. Korvat menivät lukkoon. Sitten näin Travis Dauhgertyn, joka oli avannut oven uudestaan ja saapunut saliin. Jylähdys särki betonisen lattian ja heitti ilmaan murikoita. - Sinun kuuluisi olla kuollut sukupuuttoon! - Jeh, se on epämiellyttävä totuus, lainasin Al Gorea. Nuoli sujahti ylitseni. keutumaan meitä kohti. Kohottauduin savun keskellä seisomaan. Mies ulvahti, pyörähti paikoillaan ja kaatui betonille. Myös heidän pommieksperttinsä Nathan Manning saapui ovelle hätäisen näköisenä. - Ekologisia aseita, hörähdin. Tärähdys iski kyynärpäähäni ja virka-aseeni irtosi hyppysistäni. Kaikki huutelivat ookoota. Phil ampui muitta mutkitta Travis Daughertya jalkaan. Työkalut putosivat hänen käsistään. Jalkajousi lipesi hänen otteestaan, eikä hän sillä jalalla olisi asettaan enää virittänytkään. Tiirailin lattialle nähdäkseni aseeni. - Kuinka kävi. Hän oli juuri virittämässä jalkajoustaan uudelleen. Kun lennokki osui lattiaan, helvetti repesi valloilleen. - Cotton, helvetti! Sinä et ole uhanalainen vaan elät väärällä vuosituhannella, Nathan Manning ärähteli pomppiessaan minua kohti ainakin puoliksi ballistisena
Ei, se olikin kaivosmiehen kypärä, jossa oli valo. Kompastelin taaksepäin ja kuulin jälkipoksahduksia, kun yksittäiset aivosolut törmäilivät ja tuhoutuivat kalloni seinämiin. Manning heitti minua aerosolitölkillä, joka oli pyörinyt jaloissamme. Manning nimittäin siirtyi hakkaamaan minua lattialta löytämällään kissanraadolla. 50. Jack loikkasi suojastaan ja taklasi Pruittin. Nyrkki kasvoi silmissä. Chris Pruitt aivasti ja painoi liipasinta. Lisäksi motoriset ja verbaaliset ongelmat sekä lukihäiriöt ovat varmasti selvillä myös niille, jotka lukevat näitä vähemmän taiten saneltuja muistelmiani. - Jo on ekologista! ähkäisin väistäessäni tätä ammusta. Hän näytti muille valokiilan avulla, mihin tähdätä! Hänellä ei ollut asetta, sillä hän näytti imevän astmasuihketta henkensä kaupalla. Enkä saisi niitä enää koskaan takaisin. Läsähdys toi elämän realiteetit iholle. Lancefordilla oli päässään otsalamppu. - Soijamykiö ituhippi tekovegaani, Jack Harma ärähti. Jack Harma puhalsi vieressään ollutta metallipintaa ja suuri pölypilvi lensi miehen naamalle. Näin Pruittin lähestyvän Jack Harman suojaa uusi harppuuna putkessa. - Lunceford istahtaa nyt takapuolelleen ja hengittää vaikka paperipussiin! lohkaisin Luncefordille. joka pällisteli tapahtumia naama kääntyillen kuin tennisottelun katsomossa. Aistimuistini olikin jo unohtanut, miltä turpiin saaminen maistuu. Sen tiesin nähtyäni Muhammad Alin viimeisiä haastatteluja. Väistöliikkeen vuoksi en ennättänyt varoa karpaasin seuraavaa liikettä. Harppuuna suhisi Jack Harman korvan juuresta. Sain potkaistua Manningia nilkkaan, joten hänkin perääntyi ja tarttui kädenjatkeeseen
kysyin viattomasti. Jos joku olisi ampunut kunnolla kohti... Seuraava katti-isku saapui pärstävärkkiäni kohti. - Ne pilailuliivit! Miten veessä ne ovat tarvikevarastoon joutuneet. - Taisin rikkoa miehen, sanoin. sinulla oli koko ajan päälläsi ne kumiset luotiliivit, jotka oli peräisin viime pikkujouluista! Phil ähkäisi. Koko konkkaronkka oli raudoissa. Tinttasin Manningia uudestaan leuankärkeen. Mutta itse lannoitepommit saattoivat olla hyvinkin epävakaita ja räjähdysherkkiä. hämmästelin. Pomminpurkaja George Winston pääsi hommiinsa, joista en ollut ollenkaan kateellinen. Ryhdyin venyttelemään kevlar-liivejäni. - Eläinten ystävä! sanoin lyöntejä väistellen. - Aion nuijia sinut. Nathan Manning ei ollut vielä ennättänyt kytkeä panoskentän eri räjähteitä toisiinsa pentriitistä valmistetulla räjähtävällä tulilangalla. Posket heilahtelivat aivan kuin mies olisi joutunut astronauttien avaruuslentosimulaattoriin. Hän valahti niille sijoilleen. - Mutta muuten kai meidän välit on ihan ookoo. Philiä ja Jackia nauratti, mutta minulla ei ollut kovinkaan hilpeä olo. Kun ajasta iäisyyteen siirtynyt karvaturri hujahti pääni yli, toimin nopeasti. Kohotin Manningin kasvoja nopealla ja tehokkaalla uppercutilla. Räjähteet oli teipattu rakennuksen tukirakenteisiin. Teen sinusta jauhelihaa, Cotton! Murskaan pallisi lekalla. - Niin olisi voinut käydä hassusti. 51. Näin, että SWAT oli napannut Mark Luncefordin ja Latifah Cassadyn. - Kuule... Kumarruin. - Mitkä halpisliivit nämä oikein on
Vaimo jätti ja asunto meni. Sitten päätit mielen piristykseksi piipahtaa ekoterrorismin alalla, vai. Phil kysyi. - Toivottavasti kaverisi ovat yhtä lojaaleja, Phil sanoi. Katkeruus kasvoi. Elämä meni päin helvettiä. - Alkaako muisti toimia. - Haluatteko paikalle asianajajan. - Hän ei selviä enää kuukauttakaan, joten mitä väliä minullakaan on. Pääpalkinto menee sille, joka puhuu ensimmäisenä, sanoin. - Sitä meillä tosiaan tulee riittämään. - Mitä luulet. - Yritätkö purra raudoissa olevan jalkasi poikki ihan yksin. - Sinäkö muka otat vastaan moraalisen luodin muiden 52. Paljastaa koko homman. - Tyttöystävällä on ruokatorven syöpä. Phil kysyi. Manning murisi, kun listasin asioita: - Huolintafirmasi teki konkurssin. - Kai sinä ymmärrät, että tuomio saattaa lieventyä sillä henkilöllä, joka kertoo kaiken. Enkä aio kertoa teille mitään. Mitä sinulla on tarjota meille. - Ego saattaa kasvaa steroideja napsimalla, mutta se kertoo vain siitä pikkupojasta, joka asuu tuon lihamuurin sisällä ja jonka itsetunto on edelleen pohjalukemissa menneiden traumojen vuoksi, Phil terapioi. Ei tule onnistumaan. - Otamme osaa, sanoin. kysyin. Olin jo luetellut nauhalle ajan, paikan ja läsnäolijat. - Eikö teidän pitäisi kysyä uudelleen, haluatteko paikalle asianajajan. - Tässä asiassa puhut väärälle ihmiselle. - Jumalauta mitä kyökkipsykologiaa! Manning naurahti. Mies harkitsi vaihtoehtoja. - En halua. En voi auttaa, Manning väitti kuulusteluhuoneessa
- Paljonko teillä on nauhaa tai muistitilaa näissä värkeissä. - Ei minulla vaan motivaatio riittäisi, Daugherty sanoi ironiaani ymmärtämättä. - Ei siltä vaikuta, Phil totesi. - Ei, vastasin katsoen kenkiäni, joille edellinen kuulusteltava oli oksentanut, - vaan koska saan niin suurta tyydytystä työstäni. - Paljonko ajattelit kertoa. jatkoin. Ankarina käyttäjinä heillä oli vierotusoireita, ja heidän kuulustelunsa oli yhtä tärinää ja kakomista. Kertoa. - Voin minä puhua. Odotimme mielenkiinnolla, mitä sanottavaa muilla olisi. Oli mentävä eteenpäin. - Skeptinen asenne on itsenäisyyttä, joka vangitsee mie- 53. He olivat olleet kokaiinipöllyssä koko Operaatio Ison Lakaisun ajan. Yritimme kuulustella Latifah Cassadya ja Chris Pruittia, mutta he eivät olleet vielä kuulustelukunnossa. Haluan enemmän vaihtoehtoja. - Minä yritän auttaa teitä parhaani mukaan, sanoi seuraava kuulusteltavamme Travis Daugherty. Avautua. puolesta. - Haluan lupauksen lievemmästä tuomiosta kirjallisena. Ai niin, ja nyt haluan sen oikeusavustajan. Kuka teki surmatyöt. - No niin, sanoin. Manning pisti kaiken muiden syyksi. - Riittävästi. Daugherty kysyi. Hän näytti tajuavan, että näin suuresta porukasta joku puhuu joka tapauksessa ensimmäisenä. Missä murha-ase on. - Palkan vuoksiko te tätä teette. - Kerro jotakin, mikä saisi meidät uskomaan sinua
- Ihmiskunta jättää kaiken viime tippaan, Travis Daugherty valitti aidossa maailmantuskassa. - Tai aivoa. - Kyllä. Mies oli edelleen kuin Neverland Ranchilta karannut. Kaikki jää meillä kesken. - Älä pelkää. Lapselta puuttuu ennakkokäsitykset. Kun pääset Rikersiin, et sinä neitsyenä kuole. 54. - Eikö edes tyttöystävää. Kai teillä on laitteet, jotka lukevat ajatuksiakin. Älähän nyt pudota foliohattuasi, Phil pyysi. - Huolenaiheeni. Aikuiset ovat niitä, joille pitää opettaa, että "iskä ja äiskä, älkää yökkäilkö, näissä on proteiinia jonka avulla te säilytte hengissä". Nuori lapsi pystyy syömään maustettuja, leivitettyjä, keitettyjä, paistettuja ja friteerattuja sieniä, matoja, etanoita, käärmeitä ja hyönteisiä, jos hänelle EI ole paasattu, että se on ällöä. Huokaisin ja kysyin: - Oletteko ihan varma, että ette halua oikeusavustajaa. - Emme opi ikinä. - En ole ikinä edes seksiä harrastanut. len. Ja saavat ihmiset tekemään juttuja. - Puita sitten halailet, Phil yskähti. - Vakoilusatelliitit ovat pienin huolenaiheesi, Phil sanoi Travis Daughertylle. Minulla ei ole mitään menetettävää, Daugherty väitti. - Aivojani ette saa. Tämä ei jää tähän, sanoi ilmastotutkija, hönkäisin. Mutta asia kerrallaan. - Kerrankin. Tai poika-. - Ilmaston muuttumisesta puheen ollen, mies meni jälleen sivuraiteille. - Tuossa olet varmasti ihan oikeassa, myönsin. Kyllä minä tiedän näistä Mind Control -vehkeistä! Travis väitti suu vaahdossa. - Jää. - Sanoisinpa, että tulevaisuudessa aikuisten tulee oppia uusia taitoja. - Olen aseksuaali
Rasituskohtauksen. - Niin, jopa te löysitte, Daugherty nakkeli. - Minä en myy alaisiani, Lunceford murisi. Seuraavaksi oli vuorossa toimitusjohtaja Mark Lunceford. - Helvettiäkö virnuilette, äijä ärähti itkunsekaisesti. Stressi voi aiheuttaa minulle äkillisen kohtauksen. - Ei se mitään. Heppu kalpeni. - Älkää valehdelko. Ekologisesti ajattelevan, hiilijalanjäljestään huolehtivan 55. Ne myivät jo sinut. - No siinä on mies, jota sairaus ei ole ainakaan jalostanut, totesin pokerina. - Siinä samalla selvisi Dennisin töppäys. - Kun Gordon oli saanut tappotuomion, me muut pysyttiin kaukana siitä kuin sillä olisi ollut märkärupi. - Ja Dennis Gordon. Tällöin minulta pääsi nauru. Mark Lunceford julmisteli ja luimisteli kuin nurkkaan ajettu saaliseläin. Lunceford sanoi hoitelevansa moiset kiristäjät. - Eivät he kauas kadonneet, koska me löysimme ruumiit melko pian, Phil sanoi. - Kun kiristysviesti tuli, sähköpostitse tietenkin, niin meikäläiselle ei ollut temppu eikä mikään selvittää sen lähettäjät, Travis Daugherty sanoi. Ettekö te ymmärrä, että minulla on astma. Kun Mark Lunceford oli hoitanut yhden kiristäjän, toisenkin täytyi kadota. Samaan syssyyn Gordonin oli kadottava, koska se toheloi. Sitten Travis Daugherty alkoi puhua. Olit yrittänyt myös vapauttaa Connecticutissa lehmiä luontoon... Phil rykäisi ja tutki papereita: - Joukosta ainoana sinulla on rikosrekisteri, koska olit yrittänyt vapauttaa floridalaisen eläintarhan elukoita kaupungille. utelin
- Manning. - Etkö saanut koskaan rintaruokintaa. - Ei haittaa minua, sanoin. - Surmaamaan nettihuijarit jotka saivat tietää liikaa. - Sinulla on kimeä ja neitimäinen nuotti, joka raastaa korvia kuin liitutaulun kynsiminen, joten ei sitä kuuntele pirukaan muuten kuin väkisin, niin kuin me parhaillaan. - Jumalauta. Vihamiehet sinä osaat hoitaa, mutta tuskin ystäviä. - Vain joka kuudennella ihmisellä edes on sielu. Tavallaan 56. - Voitte jättää puhumattakin. - Mitä?! - Koska firmastanne löytyi jäänteitä huumeista, meidän täytyy olla varmoja, ettei teillä ole mukananne huumaavia aineita, jatkoin. - Kyllä. - No niin, Phil yskähti. Älä hanki ystäviä, Cotton. kyselin. Hyvä on! Minä puhun. Tietysti. Dennis Gordon oli ääliö. - En oikein pidä tuosta äänensävystä, sanoin. Tätäkö se äidinmaidonvastike teettää. - Tutkimaan teiltä ruumiin onkalot. Ja sitten Gordonin. - Miksi ette. - Tekemään mitä. - Manningin avustuksella löysimme murha-aseen teidän kotoanne taulun kehyksien sisältä, osiksi purettuna ja pumpuliin käärittynä. - Sieluton kaalinpää, Lunceford vastasi. Ääni saattaa olla kimeämpi, kun oikeuslääkäri saapuu. - Kuinka niin. - Puhu. Se ressukka. Ai niin, tänne saapuu kohta oikeuslääkäri, Phil hilpeili. - Jos joku joukosta on vasikka, se on selkeää. - Minä jouduin siivoamaan Gordonin sotkut. ja ympäristöaktiivisen Mark Luncefordin ilme synkkeni. - Haista sinä jätkä... Joo
- Nathan väitti vuorenvarmana asiana, että kalmot kulkeutuvat ympäri Yhdysvaltoja eikä niitä osata yhdistää meihin. Kaikki kontit viittasivat ympäristöystävällisyyteen ja ekologisuuteen. - Kuka. - Rahaa siis olisi riittänyt, mutta tyydyitte näpertelemään 57 7. Voihan se olla nainenkin. - Ei, vaan joku alkoi rahoittaa meitä. - Nathan Manning ne kontteihin kätki. Idiotismi määritellään tämän jälkeen uudelleen. - Ei hänkään ihan viisaasti kontteja valinnut, Phil totesi pian-entiselle-toimitusjohtajalle. - Halusitte siis rahaa. Vaikka ne kontit eivät varsinaisesti liittyneet teidän firmaanne, aihepiiri liittyi. - Hauska sattuma vain. - Raha. Mutta Dennis Gordon oli niin tyhmä! Lähetti epähuomiossa salaiset suunnitelmat ventovieraalle! Sähköpostilla! Sitä joku voi olla vaikka kuinka sitoutunut aatteelle, mutta jos sattuu olemaan niin ruman tyhmä! Tyhmä kuin saapas! Tyhmyydestä sakotetaan. - Sekin helvetin ääliö! Se jätkä loi uudet standardit typeryydelle. - Joku ukko kai. Äkkiä rahaa tulvi ovista ja ikkunoista. ookoo ja homma on bueno. - Sitä hän ei meille kertonut, hörähdin. - Kyllä. - Ja joutuu konttiin. Voihan olla, että Nathan Manning teki sen alitajuisesti... - Kuinka niin. Olisi voitu ostaa vaikka Scud-ohjuksia. Ei me koskaan nähty sen naamaakaan. Viesteissä, joita sain, mainittiin ainoaksi ehdoksi tämän kiinteistön totaalinen tuhoaminen. - Väitättekö, että ette tiedä edes nimeä. - Mikä teidät sai ryhtymään ekoterrorismiin
Jack Harma iloitsi: - Vanhassa viinapullossa maitoa ja voipaperissa kerrosleipiä, joiden välissä halpaa jauhomakkaraa. Kiiltokuvia kannessa. - Varmaan samasta paikasta, jonne kadonneet sukat joutuvat, sanoin. Apuun tuli taas kerran tietokoneihminen Alan Nordquist. Siinä vaiheessa, kun saavuin työmaalle ja sorvin ääreen, kannoin mukanani muovipussia, jossa oli loota. - Kun passiivinen taktiikka ei toimi, on ryhdyttävä suoraan toimintaan, Lunceford kiivaili. Alustavien kuulustelujen jälkeen teimme yhteenvetoa. Phil ehdotti. Hänellä kului aikaa ja kuvaannollista tupakkia, mutta tuntien aherruksen jälkeen hän oli pääpiirteittäin kärryillä. - Sitten heille alkoi tulla rahaa. 58. - Ihan viimeiselle rannalle saakka! aatteen mies vastasi. Ei, tässä laatikossa on yksi Enviro-Neozonen ehjänä säilyneistä kovalevyistä. - Tulitko töihin eväspakki mukana. Phil mietti. omia pommeja. Jos kuunteli tarpeeksi lähellä Mark Luncefordin korvaa, saattoi kuulla ahtaan sukellusveneen kaikuluotaimen rytmisen vongahtelun. - Enviro-Neozone kitkutteli hädin tuskin hengissä, Nordquist sanoi tilejä tutkittuaan. - Mistä me nyt etsimme syyllistä. Onko siellä eväslaatikossa kerrosvoileipiä. Seuraavana aamuna Jaguar ulosti minut Federal Buildingin parkkihalliin ja hissi imaisi minut sisuksiinsa. - Ehkä siellä, mistä sinä olet kotoisin. Ekoterroristit olivatkin vain pikkunäpertelijöitä, jotka ottivat rahat pois tuntemattomalta taholta. Istahdin työpöytäni taakse. - Miten pitkälle olitte valmiita menemään
- Eikö tässä voida käyttää terrorismipykälää. - Seurataan rahavirtaa yläjuoksulle, komensin meitä kaikkia. Mies on napattu monta kertaa, mutta todisteet eivät koskaan riittäneet tai todistajat peruivat puheensa. Kahelit räjäyttäisivät tiilitönöt maan tasalle ja hän ostaisi halvalla koko joutomaan, koska terrori-isku karkottaisi muut innokkaat, Phil totesi. 59. - Se haluaa tontin itselleen. - Hän on maahanmuuttaja, oligarkki ja venäjän mafian rahanpesijä. - Rasputinin kaima, sanoin miehen valokuvaa katsellen. - Koska he päättivät siirtyä sanoista tekoihin ja suunnitella tämän iskun. Sen omisti kiinteistöfirma Novcom Inc. - Juttu alkaa purkautua. Monia eriä, suuria summia. Siinä kaikki. - Todisteet, todisteet, sanoin. - Novikov on yrittänyt ostaa tätä New Jerseyn Lyndhurstin tonttia halvalla... Rahoittajaksi paljastui venäläissyntyinen uusrikas Grigori Novikov. Kun kuuntelua oli jatkettu muutamia päiviä, meillä oli jo kasassa yhteenvetoa. Kaikki kliseet samassa pakkauksessa. Samoihin aikoihin Enviro-Neozone luopui oikeudenkäynnistä... tuloksetta. Rahat Enviro-Neozonelle olivat tulleet televisioita maahan tuovalta pienyritykseltä. Jack kysäisi. Äijän pärstäkuva meni jakeluun virkaveljille. Saimme luvan laittaa Novikovin puhelimen pykälien mukaiseen elektroniseen kuunteluun. Kuulimme lähinnä Novikovin, hänen vaimonsa ja hänen käsikassaransa Vsevolod Bykon keskusteluja. Tuli halvemmaksi rahoittaa näitä hörhöjä kuin ryhtyä armottomaan tarjouskilpailuun
Ajauduimme jälleen toiselle puolelle jokea, kohti New Jerseytä. - Mitäpä hän siitä. Rakennetaanhan sitä talojakin intiaanien hautausmaiden päälle. Minä, Jack ja Phil lähdimme apuvoimien kanssa vierailulle Novikovin luokse. - Paikalle, jonka maaperässä on ongelmajätettä. - Jerry, varmista, että sinulla tällä kertaa on aidot luotiliivit! Jack huomautti. hämmästelin. - Hän aikoo perustaa alueelle kylpylän, Alan Nordquist tiesi. Ilta oli pimenemään päin. - Ettekö tule toimeen Grigorin kanssa. - En minä miehestäni puhu, vaan tuosta yhdestä Forreste- 60. Aiemmassa kotimaassaan se oli saanut kiinni erään petturin, Phil kertoi. Novikov työnsi henkilökohtaisesti kätyrin pään mikroaalto... Taustalla pauhasi televisio. - Kuulin Novikovista tarinan. Nainen oli iällä oleva, mutta erittäin hyvin säilynyt. Novikovin huvila sijaitsi Weehawkenissa Tonnele Avenuen lähellä. Venäläiseen tapaan hän oli kotioloissakin meikattu ja näyttävä ilmestys. Pukkasi uutta atakkia ja ratsiaa, mutta apuvoimat jäivät tällä kertaa kadulle, kun me kolme menimme soittelemaan ovikelloa. - Niin, mutta sitten onkin poltergeist-ongelma, Jack velmuili. - Ukko on Armani-puvun sisään mätänevä sieluton raato, elävä kuollut! Galina kailotti, kun tutkimme asuntoa. Galina Novikov tuli avaamaan. - Novikov oli käyttänyt hieman modifioitua, mutta edelleen toimivaa mikroaaltouunia, josta oli esimerkiksi poistettu kannen lasilevy. - Älä kuvaile, en halua kuulla, hirvityin. kysyin. - Grigori ei ole nyt kotona, nainen sanoi vahvalla aksentilla
- En oikein usko tähän meille tyrkytettävään katharsiksen puhdistavaan voimaan, Jack naurahti. - En tosielämässä, en uskontofiktioissa enkä viihdeteollisuudessa. - Ei se sanonut muuta kuin, että tekemään bisneksiä, Galina vastasi televisiota tuijottaen. - Uskonnot pitäisi kieltää. Paikkoja penkoessamme ja luukkuihin kurkotellessamme Galina keskittyi saippuaoopperaan. Amok-juoksulla onneen, kehotin. - Munat, munat, oli mummovainajan viimeiset sanat, tuumailin. - Huutokauppaat sellaisen Jeesus- tai Maria-paahtoleivän netissä, niin ne muutkin tekee, Phil sanoi kylppärissä haahuillen. Phil kysyi naiselta. Kärsimysten kautta voittoon. Kaapeista ja komeroistakaan ei löytynyt mitään oleellista. - Kuulehan. Ahdingosta menestyjäksi. Jack tutki seinät olohuoneen venäläisten ikonien takaa. Emme löytäneet miestä. Jack Harma valitti vitsikkäästi. rista! nainen sanoi televisiota osoittaen. - Mitä voin tehdä, kun minun elintarvikkeisiini ilmestyy jatkuvasti Vapahtajan kuvia. - Periamerikkalainen selviytymistarina ryyneistä rikkauksiin. - Hän näyttäisi pakanneen kiireellä matkalaukkunsa, Jack 61. Kiesus ja kärsimysnäytelmä, epäloogisuuden huipennus. - Joo, ja yksi uhrautuu kaikkien puolesta, hah. - Grigori on loistava kokki ja ihana rakastaja. - Minne miehenne on mennyt. Joo joo ja John Waynen luut, Jack turisi. - Itse joudut ristisi kantamaan, Phil sanoi koomisen väräjävällä äänellä. Kirkkojen pedofiiliskandaalien tutkiminen työllistää niin monta poliisia ja muuta virkamiestä, ettei uskontoja kannata missään nimessä lopettaa, totesin G-nuorukaiselle
- Siitä pääsee Interstate 78 Expressille, josta on kivenheitto Newark Li- 62. Saimme pian tiedot Novikovin Cadillacin merkistä ja rekkarista. Muuan miekkonen apujoukoistamme jäi vartioimaan naista, ettei tämä soita ja varoita miestään. - Ei ole mahdollista! nainen sanoi huuli väpättäen. - Arvasinko oikein. Yritetään pysäyttää heidät ennen kuin he ennättävät lentokoneeseen. saapui kertomaan. Novikov oli aavistanut, että hänen perässään oltiin, vaikka hän ei sitä salakuuntelunauhoissa tuonutkaan julki. Byko oli mukana. - Kohdemaa on Brasilia. kysyin. - Milloin lähtö, mistä ja minne. - Milloin miehenne lähti täältä. - Ehkä... - Ilmoittakaa Newarkin poliisille. - Tänne on rutattu valokopio... - Kahden tunnin kuluttua Newark Liberty International Airportilta, Phil vastasi. viisitoista tai kaksikymmentä minuuttia sitten. - Mitä. - Grigori olisi kertonut, jos hänellä olisi jokin pidempi matka. - Lattialla näkyy jälki siinä, missä yhden matkalaukun kuuluisi olla, ja vaatteet ovat hujan hajan, Jack sanoi. - Äijä tiesi, että pystymme jäljittämään palkkiorahat, sanoin. nainen sanoi ja ryntäsi makuuhuoneeseen, jossa oli myös ovi melko kookkaaseen vaatehuoneeseen. tai tuloste netin kautta ostetusta lentolipusta. - Novikov on matkalla lentokentälle henkivartijansa Vsevolod Bykon kanssa, ilmoitin keskukseemme. - Ne ajavat todennäköisesti Pulaski Skywayta pitkin ja siitä New Jersey Turnpikelle, kerroin radioon. Phil oli siirtynyt tutkimaan Novikovin työhuoneen roskista. kysyin vaimolta turhankin ärhäkkään sävyyn. Me syöksyimme Jaggeen ja minä painoin kaasua. Minä ja Jack vilkaisimme toisiamme
Kun saavuimme Doremus Avenuen ja Roanoke Avenuen risteykseen, jarruttelin. berty International Airportille. Vastaan tuli autoja hyvin harvakseltaan. Siellä täällä suojakatosten ja pressujen alla oli alastomia moottoreita, joiden ympäriltä puuttui kuori. Nousimme Jaguarista. Hidastin ja annoin Jaggen lipua ilman valoja ihmisistä autiolla, mutta suurten koneiden siluettien täyttämällä alueella. - Valot sammuivat, ärähdin. - Luulen näkeväni niiden perävalot, veikkailin. - Nyt ne ainakin tietävät, että olemme kannoilla, sanoin, kun ajoin Jaggen täysin samaa reittiä lähes joen rantaan saakka. Newarkilainen poliisikopteri kertoi meille, että miesten Cadillac kaahasi parhaillaan kohti rantaa ja Doremus Avenue 190:ä, jossa sijaitsi "Devino Used Trucks & Parts". - Tuolla kaukana. Suhautin kohti aluetta, joka näytti kaivinkoneiden, kuormureiden, rekkojen ja avolavamaastureiden hautausmaalta, mutta oli New Jerseyn suurin käytettyjen isojen koneiden osto- ja myyntifirma. - Minne sitten. Emme nähneet Caddya, ja kuulimmekin vain kettinkien heilahtelua tuulessa. Poliisiradio päätti puolestamme. - Selkeästi kuin säähavaintopallo, Venuksen hehku tai suokaasun välke, Phil mutisi. Doremus Avenuella ohitimme Thommy´s Snack Barin ja Hertz Equipment Rentalin. - Milloin Newarkin sinitakit saadaan tänne piirittämään 63. Kun pääsimme Pulaski Skywaylle, kuulimme, että miesten Cadillac oli välttänyt poliisiautojen motituksen kääntymällä New Jersey Turnpikessa liittymälle, joka vei mutkan kautta aina Doremus Avenuelle saakka
- Novikovin ja kumppanin täytyy olla jossakin täällä, mutisin. Jack ja Phil nuuskivat romukasan oikeanpuoleisia röykkiöitä. Etenimme hitaasti hämärässä maisemassa. Näin virkaveljien suojautuneen kaivinkoneen kauhan taakse. alue. - Mieluummin se kuin minä, murisin pokerinaamalla. Näin osuneeni kellonajan näyttävään koriste-esineeseen. Isku oli niin kova, 64. - Ovat jo matkalla, kerroin. Autonraadon takaa esiin pyrähtänyt Vsevolod Byko roiski katkaistulla haulikolla kohti Philiä ja Jackia. Mutta me emme nähneet heistä vilaustakaan! Kiersin romukasan vasenta laitaa ja lähestyin pimeää parakkia. Jack kysäisi minulta. Joku oli asentanut silmiini siniset suotimet, sillä maisema hehkui sähkönsinistä väriä. Bykon pitkä öljykangastakki lepatti kuin Batmanin viitta, kun hän latasi aseeseen uusia patruunoita. - En kuule sireenien vinkumista, Phil sanoi. Taisin olla hermoheikolla tuulella, sillä käännähdin ja laukaisin ääntä kohti. Alueella oli muutakin rojua ja roinaa kuin vain koneiden raatoja. Laukaukseni kertoi jahdattaville, että aivan heidän kannoillaan oltiin. - Ammuit juuri käkikellon käen, Phil totesi. Jokin narskahti roska- ja romukasassa. Kuulin jylähdyksen. Romukasan laidalla välähti. Se johtui mokastani. - Kuuluu vain tippuvan öljyn ääntä. Kun aloin tähtäillä Bykoa, parakin ovi pamahti päin naamaani ja näin universumin kauneuden. Pääni ylle kerääntyi musta pilvi
että oven kahva kolisi maahan. Hän päästeli venäjänkielisiä sadatuksia ja iski terällä kaulaani. Nykäisin pääni pois tieltä ja vieressäni ollut parakin ikkuna räsähti palasiksi. Kuulin voihketta. Terän uusi isku katkoi seinässä olleita virrattomia kaapeleita. Laukaukseni meni täten tähtitaivaalle. Kun Novikov kaatui kyljelleen, minä kierähdin kauemmas parakin seinästä. Hyppelehdin taaksepäin mukulaisella soralla. Novikov kuoriutui valkoisesta mittatilaustakistaan kuin maatuska-nukke. Siinä unohtui pomon hengen suojelu, kunnia ja maine, kun hän yritti karkuun. Kun könysin ylös, näin, että Byko oli istahtanut Cadillaciin. Kirveen terä upposi niille paikkeille, missä rintakehäni oli äsken ollut. Heikossa valossakin näin, että miehellä oli UV-säteilytetty tai ruiskuvärjätty naama, joka oli vääntynyt hurjaan irveeseen. Miehellä oli kovia kokenut armeijanaama, mutta asuntoautossa asuvan punaniskan keskivartalo. Matkanteko loppui. 65. Paikalle kurvanneet poliisiautot estivät Caddyn pakenemisen. Näytti siltä, että joutuisin ampumaan miestä ainakin jalkaan tai käteen. Novikov oli kolauttanut päänsä parakin oven edessä olleeseen ritilään. Puuttui vain, että hän olisi sylkäissyt käsiinsä, kun hän tarttui taas kirveenvarteen. Novikov parahti ja irrotti otteensa kirveestä, joka jäi ilmaan kieppumaan. Potkaisin miestä polveen. Jouduin perääntymään päin seinää, johon nojanneisiin putkenpätkiin kompastuin ja kaaduin selälleni. Auto iskeytyi päin lähiön valkoista säleaitaa muistuttanutta serminrepaletta, joka silpoutui, no, säleiksi. Ravistelin päätäni ja näin Novikovin ilmaantuneen eteeni palokirves kourissaan
- Kuka. Mies kuolasi kuin pahasti degeneroitunut retardi. Huojuin veri silmilleni valuen. Kohottauduin ohimoani hieroen. Haavahan siihen oli tullut. Kun isku osui, tajusin, että minua oli nakattu ohimoon ovenkahvalla. Yritin ottaa tukea parakin seinästä, mutta joku oli siirtänyt sen kolmen mailin päähän. - Kyllä tämä kotiolot voittaa, ähkäisin. Phil kysyi. Silloin Novikov heitti minua jollakin päähän. - Pessimisti ei pety koskaan, ähkäisin. Jack kysyi. - Minullapa on, sanoin ilmeenkään värähtämättä, kun tähtäilin gubbea. Novikov rähjäsi, ölisi ja mölisi kuin Vatikaanin katolinen manaaja lapsen kimpussa. Novikov oli noussut sekavana jalkeille. - Vaimoni! Grigori Novikov elämöi ja huuteli taivaalle. Ja pian valtava mustelma, kun poskiläskit alkaisivat sinertää. Phil oli juuri iskenyt raudat Novikovin ranteisiin. Kutsuvaan, viekoittelevaan ja houkuttelevaan maahan näytti olevan valtavan pitkä matka, mutta silti poskeni oli kovin nopeasti vasten sepeliä. Mutisin jotakin sekavaa: - Heisenbergin epätarkkuusperiaatteen mukaan tarkkailu vaikuttaa tulokseen... Galina! Galina! Ja minä tein koulussa jopa sinun läksysi! Puhe oli tyhjempää ja turhempaa kuin ranskalaisissa elo- 66. Hän törmäsi parakin seinään ja kaatui jälleen suorin vartaloin selälleen. - Ei minulla ole asetta! mies parkaisi nenä verta vuotaen. Rikollispomo ontui eteenpäin polveaan pidelleen. - Mitä se mätimaha akka kertoi. - Mikä on vointi. Ensin tuli turpiin ovella, sitten ovenrivalla
Novikov katsoi minua ilmeettömästi. Koira nuolee muniaan, koska se pystyy siihen. - Mitään ei olisi tapahtunut, jos te ette olisi saanut kuningasideaa rahoittaa tätä rupusakkia, Phil totesi. mies ärähti. - Te sitten tosiaan halusitte sen jätteenkäsittelylaitoksen tontin. Nehän seuraavat poliisiradion tapahtumia rangaistuksen uhallakin. - Niin kuin teillä, vai. Se on meidän syndikaattimme tapa toimia täälläpäin. - Se otetaan, mikä saadaan. joku huusi. kuvissa. Päänsä ilmeisen pahasti lyönyt venäläinen kailotti toimittajien edessä: - Kyllä tämä oli intohimorikos! - Kuinka niin. Se oli salamavalo. kysyin. Novikovin asianajaja yritti estää miestä sanomasta sanaakaan, mutta ärsytetty venäläinen päästeli muutamia valittuja sanoja. - Minkä sille mahtaa, jos ihmisen pää on täynnä ripulia, Phil sanoi Novikoville kuulusteluhuone viitosessa. Se on ollut toimintatapa meillä päin. - Syyllinen saa rangaistuksen. Kun raahasimme miehet käsiraudoissa virkapirsseihin, välähdys repi verkkokalvojani. - Minä en tehnyt yhtään mitään! Novikov väitti. 67 7. Siellä mistä minä tulen, operoidaan näin. Media oli saapunut paikalle ihan pyytämättä ja tilaamatta. - Minun intohimoni on raha! Murahdin: - No niin, sait viisitoista sekuntiasi julkisuudessa, nyt linnaan siitä
- Maailmassa on aika paljon asioita joita ei saisi tai kannattaisi tehdä, mutta joku niitä tekee kumminkin, Novikov vastasi. - Sinä saatana! mies kirosi minua. Asiakirjat lähtivät matkaan sekä sähköisesti että tulosteena. - Tässä tappelee sijamuodot eikä miehet. - Hetkinen, mietin. - Siinä mielessä oikein, että Lucifeerus on vain ihmisen päässä, sanoin täysin mummovainajan opetusten vastaisesti. - Ja helvetti on jo maan päällä. Veimme tutkimukset seuraavalle tasolle eli päätökseen. - "Se tuntui sillä hetkellä hyvältä ajatukselta", niinkö. Phil vakoili olkapääni yli, kun naputtelin raporttia. - Tämä täyttää salaliiton ja terrorismin tunnusmerkit eikä tätä käsitellä ihan tavanomaisena rikoksena. - Vehkeily, joka johti ainakin kolmeen murhaan, tihutyön suunnittelusta maksaminen ja virkamiehen väkivaltainen vastustaminen. Ole hiljaa. kysyin. - Minä en pidä kirjaa jokaisesta sentistä, mitä joku minulta ruinaa. Kuule, me kyllä ollaan ainakin viimeiset, jotka sinut pidätti. Koitti aika siirtyä Max Salosen saluunaan jälkiviisas- 68. - Mikä ihmeen possess... - Turha odottaa lyhyttä tuomiota, sanoin. anna olla. - Juuri noin ei kannattaisi tehdä, Phil sanoi. - Ei sitä noin kirjoiteta! hän parahti. - Ette te ole ensimmäisiä, jotka minut pidättivät, venäläinen ärähti itsevarmasti. - Itse asiassa tässä tappelee possessiivisuffiksit eikä miehet, Phil väitti. Tulosteet pistin kuoreen ja nakkasin lähtevän postin sekaan. - Meillä on todisteet siitä, että rahoititte terroristeja
- Niin kauan, kunhan tuotte rahanne tänne, Max julisti. - Jerry ei ole viime aikoina oikein kestänyt kettuilua, Phil sanaili. telujen pariin. - Toisin kuin ne elokuvissa tekevät, baarimikkomme vastasi. - Että nytkö taas kestät. - Konsultoikaamme mentoriamme, sanoin kun sain eteeni lasillisen neljän ruusun touhutippoja. - Kyllä se pahin alkaa olla ohi, sanoin. - Niinhän se on, että köyhyys haisee kuin vanhan tai tuoreen viskin hönkäys, Neville mölähti. - Elävät kuvat ovat täyttä humpuukia ja ajanhukkaa. Meitä oli minä, Phil, Jack ja erikoisagentti Steve Dillaggio. - Elokuvissa ei makseta ja sitten ne jättävät juomankin koskematta, Neville tuhisi. - Raha on hyvä veruke työntekoon, sanailin nuuhkiessani viskin tuoksua. Jack Harma kysäisi. Vaikka kyllähän minä olen jo perillä tästä jutustanne. - Anna palaa. 69. Emeritus-G-mies Nevillekin oli saapunut käsiarkiston kätköistä lääkitsemään itseään. - Täyttävätkö Jerryn byroomme vessassa taskunauhurille sanelemat muistelmat kirjallisuuden kriteerit. - Siten esimerkiksi ainoita todellisia pyyteettömiä kirjailijoita ovat pöytälaatikkorunoilijat ja ne, joiden teokset julkaistaan kuoleman jälkeen, Phil veisteli. - Aforismi: jokainen, joka haluaisi tehdystä työstä myös tai jopa palkkaa, on prostituoitu, Steve Dillaggio tuumasi. mitä helvettiä posmotatte. - Maksan juomani kerrankin etukäteen, sanoin Maxille. Jack velmuili. - Mento... - Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten, tuhahdin. vanha karvakorva ärähti. - Puhukaa selkokieltä
- Neville, sinäkö tosiaan erotat jokaisen viskimerkin. - Päätit ilmaantua ihmisten ilmoille. - Kenen. - Eikun sinä. - Toivottavasti oikeus on kanssamme samaa mieltä, että Novikovin toiminta täyttää salaliiton tunnusmerkit, Phil toivoi. - Ai Dick vai. - Se karkasi kaupungista jo silloin, kun kuuli naisen olevan raskaana. - Totta kai, nyökkäilin. Tuot työasiat mukanasi tänne kotiimme. Vessassa hän ei käytä rahaa ehkäisyvälineautomaattiin, vaan häntä varten pystytettyyn masiinaan, joka sylkee kolikolla ulos aikuisten vaippoja, Jack heitteli. Steve Dillaggio halusi tietää. Neville mietti. - Se Novikov. - Erään Dick Sagen, Nevvy sanoi. - Ihan uskottava juttu, sanoin hörpätessäni lasista. - Entinen FBI:n erikoisagentti, nykyään raitis. Steve Dillaggio kysyi. - Kuka hän on. - Grand Sweep plus Grand Jury on yhtä kuin Grand Time, 70. Mutta minä vietän nyt hänen ja hänen lapsensa kunniaksi varpajaisia. - Dickin vaimo sai täyden kympin vauvan, paino melkein neljä kiloa, Nevvy valaisi. kysyin. - Niin, se on sekä lahja että kirous, Vaka Vanha Neville myhäili. - Nyt on varpajaiset, Neville tuhisi. - Missä hän sitten on. - Kiitos, riittää. - Täällä kantapaikassamme Jerryllä on nimikkopöytä ja nimikko-oksennuspussi. En tarkoittanut ihan tuota, sanoin ja käännyin Nevvyn puoleen. - Mutta aikoinaan Chicagossa päin syntyi kerran lapsi, joka oli jo valmiiksi 12-vuotias. - Ikävä jätkä, sanoin Philille. - Ainakin ekokerhon puolesta salaliiton määritelmä täyttyy, Jack sanoi
- Väärin, kyllä jotkut ovat. - Kenties hän on nyt kotimaassaan Malesiassa sairaalan johtaja. - Onnea, menestystä, siunausta ja suojelusta muillekin, totesin kulauttaessani lasin tyhjäksi. ehdotin. - Kerro minulle, minkä niminen suojeluspyhimys on nark- 71. Steve Dillaggio sanaseppoili. - Konttikieltä. Eikö se ole iso kiho. Vain arkkienkeli Mikael. - Mitä poliiseilla on. - Kolesiamanttilaiselle kinttikorurgille, Jack tuumasi lasiaan kohottaen. Phil kysyi. Takeo Chai on kadonnut maan alle tai mätänee jossakin kontissa, Jack kertoi. - Ei ihme, jos kaveri luovutti pakettiauton maksua vastaan kriminaalihommiin, Jack mietti. - Kontissa, johon sukkien toiset parit katoavat, totesin. - Sanotaan, että "kukaan ihminen ei ole psykopaatti syntyessään", tuhahdin. kysyin. - Emme löytäneet häntä. Steve Dillaggio kysyi. - Entäpä se siivousfirman omistaja Takeo Chai. - Prostituoiduilla ovat suojeluspyhimyksinä Pyhä Maria Egyptiläinen, Pyhä Maria Magdalena, Pyhä Margaret Cortonalainen ja jopa Joulupukin esikuva, Pyhä Nikolaus, erikoisagentti Steve Dillaggio marisi. USA:ssa hän yleni siivousfirman pomoksi... - Tai mies on karannut kotimaahansa, Phil sanoi. - Vain. Steve Dillaggio oli heittäytynyt mietteliääksi. - Mitä tuo oli. - Olipas epäonnekkuus, Steve Dillaggio sanoi. Tämä tuli mieleen sen Novikovin kanssa rupatellessamme. - Kohotetaan hänelle malja, Phil sanoi. - Valitettava juttu, ähkäisin viskiä maistellessani. Jack yskäisi: - Siellä hän muuten oli ammatiltaan kirurgi
Aamuyöllä poikamiesboksiin päästyäni kuukahdin, kuin suussani olisi ollut myötäävä tissi ja katossa olisi roikkunut rauhoittavasti notkahteleva mobile tai uneliaasti heiluva unisieppari. kareilla. ehdotin. - Sopisiko Pyhä Miles Davis. Jack pyysi Steveltä. - St. - Ainakin Pyhä Maximilian Maria Kolbe. Max tarttui pahan olon pulloon ja kaatoi minulle uuden siivun. Se ainakin toimi sutenöörinä ennen torvensoittajaksi ryhtymistä, Jack tiesi. - No entä meillä sutenööreillä. Kytkin autopilotin päälle ennen kuin valoisa kääntyisi hämärään näissä suodattimissani, joita silmiksi kutsutaan. - Huumekauppiaiden epävirallinen suojeluspyhimys Meksikossa on Jesús Malverde, jota katolinen kirkko ei ole virallistanut, Phil tiesi. Aamulla päässäni kolisivat tuulikellot. LOPPU 72. Snoop Dogg. muuan ohitsemme kulkenut ja meitä salakuunnellut vieras tyyppi kysäisi
www.bastei.de www.jcotton.com 73. Kustantaja: MM-Kustannus ky Juntunen Hintantie 25 B2, 90450 OULU Yhteys Cottoniin / MM-kustannus: 040 5317338, 0400 285192 fax: (08) 334989, jerrycotton@jcotton.com nettisivut: www.jcotton.com tilaukset: 044 5350360 mainokset: 0400 285192 painopaikka: Bookwell Oy Vastaava toimittaja: Timo Juntunen Translated by: T. Surkka Copyright Bastei-Verlag, Gustav H. Lübbe, ISSN 1458-1515 Bergish Gladbach, Germany
Käy tutustumassa nettisivuilla, sieltä voit myös tilata lehden/lehtiä/pokkareita tai muita Cotton tuotteita. Nettisivuilla voit tehdä osoitteenmuutoksen tai lehden peruutuksen tai jättää ilmoituksen kirppikselle. Jerry Cotton löytyy myös Facebookista. www.jcotton.com sivujen kautta voi lukea myös netissä Jerry Cottonia tai tietenkin nykyään puhelimella tai lehtien lukulaitteella. 74
6 / 10 Kimurantti kuolonkimara 1 / 11 Kuoleman esitaistelijat 2 / 11 Kysynnän ja lahjonnan laki 3 / 11 Tarkastaja High kuolee Reino-tossut jalassa. (Special) 5 / 09 Cotton hornan porteilla (Special) 6 / 09 Pakkoa on vain kuolema ja pakkoloma (Special) 1 / 10 Kuvaus, kamerat...kuole! (Special) 2 / 10 Älä herätä nukkuvaa karhua (Special) 3 / 10 Reilun ihmiskaupan taantuma (Special) 4 / 10 Akateemisen varttihullun kosto (Special) 5 / 10 Ei ainakaan missään jengissä... 4 / 11 Tuuripelillä tuomiolle 14 / 77 Marsilaisten hyökkäys 17 / 77 Kiitos, poltan vain ruutia! 75. 20 / 77 Dollariviidakko 1 / 00 Aika-ajot helvettiin loppu 2 / 00 Sinulla oli miljoona nyt sinulla on...loppu 3 / 00 Tulta munille, konnat unille loppu 4 / 00 Ei kuollut kakkua tarvitse loppu 5 / 00 Poliisintappajia ja tappajapoliiseja loppu 6 / 00 Lyijysadetta ja väärää rahaa loppu 1 / 01 Luotisadetta ja konnankoukkuja loppu 1 / 01 Luoteja kaikilla mausteilla (Pokkari) loppu 2 / 01 Agenttiralli enkelten kaupungissa (Pokkari) 5 / 01 Poliisintappajia ja tappajapoliiseja 1 / 02 Piru periköön Bostonin petturit (Pokkari) 2 / 02 Kuolemankujan hakuammuntaa (Pokkari) 2 / 02 Viisumi helvettiin väärillä passeilla loppu 3 / 02 Sarjatulta San Franciscossa (Pokkari) 4 / 02 Nevillen 11.käsky 5 / 02 Cottonin kostoretki 1 / 03 Suuri ja mahtava gangsterisota (Pokkari) 1 / 03 Pakokaasua, G-mies Cotton 2 / 03 Laskut maksetaan verellä loppu 2 / 03 Toimintaloma Torontossa (Pokkari) 3 / 03 Käry ennen kuolemaa 4 / 03 Syyllinen palakoon rikospaikalle 5 / 03 Kyllä roisto roiston tuntee 6 / 03 Gangsteridivari 1 / 04 Hop hautaan, pahat pojat (Special) 1 / 04 Elämysloma helvetissä 2 / 04 Kellä tonni on, se tonnin kätkeköön (Special) 2 / 04 Kuolema kuittaa univelat 3 / 04 Pudotuspeliä pilvenpiirtäjästä (Special) 3 / 04 Läiskistä turpiin, rosvot multiin 4 / 04 Viikatemiehen laatuaika 5 / 04 Luotien liverrystä loppu 1 / 05 Leipäjono ruumishuoneelle (Special) 1 / 05 Kalma Media Oy 2 / 05 Puupalttoo tai loppuikä sovitusk...(Special) 2 / 05 Operaatio pakkopaita 3 / 05 Kalmankylväjä San Felipessä 4 / 05 Tasan ei käy konnan lahjat loppu 1 / 06 Minä ja aseeton murhaaja 1 / 06 Korruptio kannattaa aina (Special) 2 / 06 Kauas on lyhyt matka (Special) 3 / 06 Sokkoleikkiä veriväreillä (Special) 1 / 07 Tie G-miehen sydämeen vie luotil...(Special) 2 / 07 Luuvitoskuuri ja moukan tuuri (Special) 3 / 07 Kalmistotie (Special) 4 / 07 Onni potkii G-miestä rautasappaalla (Special) 1 / 08 Epäpyhä salaliitto loppu 2 / 08 Ensin hutkitaan, sitten tutkitaan (Special) 3 / 08 Musta hevonen murharaveissa (Special) 4 / 08 Palkkamurhaajan palkkakuoppa (Special) 5 / 08 Yhden miehen sota ei yhtä miestä... (Special) 1 / 09 Ilmainen lounas, kovennettu kakku (Special) 2 / 09 Rion kuuma asfaltti (Special) 3 / 09 Cotton kuivilla, kelmit nesteessä (Special) 4 / 09 Lento 532 ei vastaa..
Kirjoita viestin alkuun: JC LURITUS ja tähtimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 173664. Tyytyväisyys on taas taattu ainakin hetkeksi... HUOM: Jos muusasi suuttuu, emme ota vastuuta riidoista tai muista seurauksista. Viestin lähetys ei ole jatkotilaus vaan yksittäinen viesti puhelimeesi. 76. Esimerkiviesti: JC LURITUS KAURIS Paluuviestissä Jerry Cotton pulauttelee ihanaiset lemmenlurittelut joita voit muokata jos niin haluat ja sitten lähettää muusallesi. ; ) Tilauksen hinta on 0,95 ja se veloitetaan matkapuhelinlaskusi yhteydessä
eorge Nader kuoli keuhkokuumeeseen 80-vuotiaana vuonna 2002 Palm Springsissä Californiassa. G G G eorge joutui usein kuitenkin tämänkin jälkeen elokuvissaanmuiden tähtinäyttelijöiden kuten Rock Hudsonin, Tony Curtisin tai Jeff Handlerin varjoon. 77 7. Tällöin George näytteli mm. 1961-1962 hän sai roolin sarjaan Shannon, jossa hän esiintyi vakuutustarkastaja Joe Shannonina ja hänen partnerinaan ja pomonaan toimi sarjassa Regis Toomey. T eorge Nader syntyi Pasadenassa, Kaliforniassa 19.10.1921 ja oli amerikkalainen televisio- ja elokuvanäyttelijä, joka näytteli monissa elokuvissa vuodesta 1950 vuoteen 1974, kuten myös Jerry Cottonia saksalaisissa Cotton elokuvissa. aderin näyttelijän työ alkoi Pasadenan teatterissa 1950, josta hän sai useita pieniä rooleja vuosina 1950-1952. Hän näytteli myös yhdessä Esther WIlliamsin kanssa päärooleja draamassa The Unguarded moment vuonna 1956. elokuvissa Carnival story (1954), Sins of Jezebel (1954) ja Away all boats (1956). Menestynein kirja , jonka George teki on tieteiskirja Chrome, joka kertoo ihmisen ja kauniin robotin rakkaudesta. Hänen ensimmäinen iso roolinsa oli kun hän pääsi näyttelemään ilman paitaa heiluvaa lihaksikasta sankaria Roy:ta Scifi-elokuvaan Robot Monster vuonna 1953, jonka vuoksi hänet huomasi Universal Studios, joka teki hänen kanssaan sopimuksen 50-luvulla. George muutti takaisin yhdysvaltoinhin ja ryhtyi kirjoittamaan. George teki useita elokuvia Universalille, jonka vuoksi hän voittikin kaikkein lupaavin tulokas palkinnon Golden Globe Awardseissa vuonna 1955. G N T v -sarja uran päätyttyä George muutti eurooppaan, jossa hän loi sen jälkeen uransa Jerry Cottonina saksalaisissa Cotton elokuvissa vuodesta 1965 lähtien ja hänestä tuli Saksan suosituin näyttelijä Lex Barkerin jälkeen, joka näytteli Tarzania 1950-luvun alussa Tarzan elokuvissa. elokuvien kuvauksissa käytettiin. eorgen näyttelijän ura päättyi dramaattisesti auto-onnettumuudeessa 1970-luvun puolessa välissä, jossa hänen silmänsä vaurioitui ja tuli araksi kirkkaille valoille joita mm. elevisiosarja ura alkoi 1950luvun lopulla lyhyt ikäisillä sarjoilla kuten The Further Adventures of Ellery Queen ja The Man and the Challenge
1/1961 G-miehiä ja gangstereita vastaan 78 www.jcotton.com. Ensimmäinen Suomessa ilmestynyt Cotton
Jerry Cotton ilmestyy yhä vuonna 20011 Suomessa. 4/2011 Tuuripelillä tuomiolle www.jcotton.com 79
80