Joutsan Seutu 01.08.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Jopo 369,00 Ainotar 599,00 Länsitie 4, Joutsa p. 0207756080 HUTTULA DISCO LAUANTAISIN 21.00-03.00 Kotikokin varma bravuuri keSäkurpiTSa 1 apetit Suomi säävaraus 29 kg 299 kg Sitruuna- ja hunajamarinoidut irtona Hollanti jumbo herkkuSieneT muurikkakaSvikSeT 199 ps 500 g (3,98 kg) pakaste 319 300 g (10,63 kg) kirjolohiSuikaleeT rs ER Ä hetila atria per 30 0 g n in broilerik aleeT arinoitu u fileeSkg) maustamaton ja m (6,63 Snellman 40 0 g (4, 1 99 rs r Sa a n viljapo ale lihaSuik omi 98 kg) Su -33 % ia 2,99 rs (9,97 kg) Ilman kortt TARJOUSTAKUU 1 99 rs Ilman kortt % uuSTo ker1maj -5,54 kg), myös 17 kg (4,99 90 0 gus 2 kpl/talo rajoitus: -31 % ia 2,89 rs (7,23 kg) K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10% 4 99 kpl Ilman kortt valio -16 % l (5,99-6,66 kg) ia 5,99 kp LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% Ilman korttia 2,15 tlk (8,60 l) 179 tlk mauSTeTuT kermaT 2,5 dl (7,16 l) valio oivariini -16 % Ilman korttia 3,99 rs (6,65 kg) 299 rs 600 g (4,98 kg) -25 % Hinnat voimassa to-su 2.-5.8. www.k-supermarket.fi KUNTOSALIN Joutsan keskustaan osoitteeseen Rantatie 3 Avaamme elokuun aikana www.joutsankuntosali.net Paikallislehti Joutsan Seutu arpoo kesän aikana joka viikko kestotilaajiensa kesken 10 kpl Raimo Niemisen "Periaatteessa ja käytännössä Ramin parhaat" -pakinakirjaa. päivänä N:o 31 2012 Irtonumero 1,20 Peugeot-mopot, esim. 020 792 0620, 0400 367 384 p. sirkka Haanpää, Mikko ikonen, Hilkka Laakso, ahti nurminen, sampo rannikko, Eino saareke, Jani tavikainen, Pentti tuominen, sonja Viinikainen, Jorma Vilander Palkintokirjat postitetaan voittajille. Viikon 31 arVonnassa VoittiVat: Jaakko heitti kylmän kiven Jo neljännesvuosisadan Jaakko Tompuri on pitänyt Rutalahdessa yllä vanhaa kansanuskomusta ja heittänyt Jaakonpäivänä (25.7.) kylmän kiven järveen. Vaikka pitkän tilaston mukaan viileneminen tosiaan alkaa jo nyt, vedet kylmenevät onneksi vasta elokuun puolella. "Olisit voinut vähän pitkittää perinnettä!". Näin tuumi nelikymmenhenkinen yleisö Jaakolle.. V-Clic 1190,00 Helkama polkupyörät esim. Joutsan Seutu Keskiviikkona, elokuun 1. Tänä vuonna jääkauden muokkaama kivi löytyi Lehtolankankaan montulta ja parin vuorokauden säilytys pakasteessa takasi, että kun kivi molskahti, se sihahti sopivasti ja 21-asteinen uimavesi kupli kuten asiaan kuuluu
Kiittäen ja kaivaten Virpi ja Suvi Tiina perheineen Eila-sisko ja Matti Jaana perheineen Niina Pirjo sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 28.7.2012. Muut esitykset: su 5.8., to 9.8., pe 10.8., la 11.8., su 12.8., to 16.8., pe 17.8., la 18.8., su 19.8. 17.6.1928 Sakkola k. 0400-988 452 www.kuhaus.fi 040 966 5614/Sanna Länsitie 8, Joutsa Kodinapu Eila Paappanen · Pitopalvelu · Tilauksesta täytekakut, voileipäkakut ja muut leivonnaiset · Kotipalvelu (siivous, asiointiapu ym.) HM-Fysio P. Sun täytyy tästä yksin jatkaa. Alennukset verollisista hinnoista. Satu Kuisma Rantatie 3, Joutsa Puh. 040-733 3581 Jousitie 47, Joutsa Fysioterapia Rentoutusterapia SRT Hieronta Kotikäynnit Parturi-Kampaamo ILMOITTAJA! hyödynnä toistoalennukset Vähintään 5:n sarja 1. Toivotimme: Isä rakas, hyvää matkaa. Anu Rankila ja Pekka Aarnio Lamminmäen tilat, Joutsa Liput 12, 7-18.v 5. 0,40 /kpl SATTUMANKAUPPIAAT La 4.8. Diplomikosmetologi Diplomivyöhyketerapeutti Kauneus- ja terveyspiste Satu Simola P. 10.4.1941 Joutsa k. 13.7.2012 Joutsa Ei kauniimmin täältä lähteä voi, Kuin nukkua, nukkua hiljaa pois. Väliaikakahvio, nouseva katsomo/lato. 0400 671 842 PITOPALVELUA Tuula Salonen p. Lämmin kiitos osanotosta. Ilmoituksenne myös muihin lehtiin välittää asiallisesti ONNIBUSSI: Joutsan MH 20.00, Hartolan vanha MH 20.30 (museon kautta). ilmoitus -20 % Seisova ilmoitus Joka viikko -50 % 2 kertaa kk:ssa -30 % 1 kerta kk:ssa -20 % Joutsan Seutu Mirkka Tuominen Tammijärventie 256 19910 Tammijärvi Puh. Katri Niiniaho p. klo 20.30-01. 040 702 1306 Soratie 9, Joutsa Ensi-ilta 4.8. 045-111 9335 / Pekka Ollikainen 24 h / vrk Palvelemme sopimuksen mukaan. klo 19 Parturi-Kampaamo Jenny Anna Lindholm, puh. Varaukset 045-873 7770. Me katsoimme silmiisi sammuviin. Lämpimästi tervetuloa! VALOKOPIOT alk. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Leivonmäen kirkossa lauantaina 4.8.2012 kello 12, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Elämän pisaroita -kirkkokonsertti su 5.8.2012 klo 18 Luhangan kesäkirkossa SUNNUNTAIKARAOKE su 5.8. klo 15 alkaen Mukana myös toni Edelmann ja Luhangan Laulajat Liput 10 . 0400-741 771 Tavatt. ja la sop.muk Kivitie 12, Joutsa P. päivänä Jorma Johannes Jääskeläinen s. ilmoitus 100 % 2. Liput 12 . 044-503 5128 ma-pe 9-17 ilt. Mut´ seurana sulla on enkeleitä, me hyvästelemme silmissä kyyneleitä. varm. ja la sopimuksen mukaan. kirj. 18.7.2012 kotona Kiitollisuudella ja kaipauksella Airi Jukka, Saini ja Jutta Marjut Voimasi uupui, olit väsynyt niin. Reino Helismaa, sov. 040 5659 719 www.krouvin.com Isämme ja veljeni Kaino Kalevi Ahola s. Kake Randelin - Presto sekä Kiri Kukka-Orkesteri Peruslippu 15 | A-oikeudet | K 18 Panimoravintola pe klo 14-02, tanssit pe 20-1.30, la 9-12 4 Kalhontie 459, 19630 Hartola (ajo-ohje netissä) (03) 716 8067 0400 497 768 | info@krouvin.com www.rutalahti.fi Tied. Paluu klo 1.30 JYVÄSKYLÄN OIKEUSAPUTOIMISTO Hannikaisenkatu 47, Jkl Ajanvaraus: 029 56 60830 (Vastaanotto ajanvarauksella myös Joutsassa) Joutsan Seutu PaIkallIslehtI KAUNEUDEN MAIKIKI Kosmetologi Maija Valtonen Kauneudenhoitopalvelut P. 2 N:o 31 2012 Rakkaamme Joutsan Seutu Pirjo Kämppi ja akustinen trio Keskiviikkona, elokuun 1. Veikko 040-729 2597, Sirpa 040-735 5275, Matti 040-838 8889 · Koulutettu hieroja · Lastenohjaaja Seija Arpiainen, 19650 Joutsa NIINIRANTA Teija Kupiainen Rautamäentie 6, Joutsa Käyntejä myös asiakkaiden luona. Joutsan Seutua! Joutsan Seutua viikoittain Joutsan Seutua vähintään kerran kuussa. KAIKKI LUKEVAT koulutettu hieroja 94% lukee 97% lukee Ajanvaraus 040 723 9774 Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. FYSIOTERAPIA SANNA OKSANEN · Fysioterapia, hieronta · Magneetti- ja infrapunatuotteet · Intiaanisokeri ja ruususuola · AKUPUNKTIO Liikekeskus, Joutsa 040-506 2386 Jousitie 35 - Puh. 040-831 6250 FYSIOTERAPIA/ HIERONTA ft. Lämmin kiitos tanssikansalle onnistuneesta Letka-kesästä! Loistava talkooväki palkitaan nstalolla illallisen merkeissä 25.8. ja sitä seuraavat ilmoitukset -50 % 2-4 julkaisukertaa 1. ilmoitus 100 % 2.-4. Myös matkalta kyytiin! Meno-paluu 10 + pääsylippu. Esitykset klo 19. "Pekka Puupää kesälaitumilla" Hyvinvointi- ja terveyspalvelu Hanna Ojala Länsitie 7, Liikekeskus www.hyvinvointijaterveyspalvelu.com Jalkahoidot (myös kotikäynnit) Luhangassa keskiviikkoisin ajanvarauksella. P. Ilmoittaudu kyläkännyyn! Kesän päätöstanssit Joutsan Seutu · Kosmetologiset hoidot · Vyöhyketerapia · Intialainen päähieronta · Conquest-rentoutusterapia Myös kotikäyntejä I.A. www.joutsan.com Joutsan Seudun lukijatutkimus (Tietoykkönen Oy / 5/2012). Tiina Uotila ohj. 044-388 3009 Pe 3.8. 050-595 8625 Koti- ja Mökkipalvelu p. klo 10.30 saakka Hieronta-Huolto-Hoivatyö Hyvän ilman kampaamo Parturi-Kampaamo 040-768 7101 MOLLAMAIJA Alennus edellyttää, että ilmoitus julkaistaan samanlaisena. 040 704 2273 Rieskalantie 13, Joutsa Joutsan Seutu myös näköislehtenä www.joutsanseutu.fi Suortuva Parturi-Kampaamo Avoinna arkisin 9-17, ilt
Pituus 1) Matias Salonen SySi 516 (+0,2). Pituus 1) Valtteri Knaappila HeinIs 454, 2) Anssi Halme LahdAh 406. 2) Maria Yijälä KaipVi 11,80. 1000 m: 1) Veeti Lettojärvi PePo 3.51,4, 2) Eemil Porvari HaVo 3.52,2, 3) Riku Liukkonen 4.30,6. Lihapyörykät, perunasose, kastike, salaatti. Ke 8.8. 800 m: 1) Jere Rossi 2.08,3. 6) Jussi Seppälä 2.35,3. To 9.8. Konsertissa kuullaan myös Toni Edelmannin sävellyksiä. Pirjo Kämppi konsertoi Luhangan kesäkirkossa VALOKOPIOT alk. 800 m: 1) Riikka-Liisa Räsänen 2.48,3. N: Kiekko 1) Miia Makkonen SySi 36,83. Kiekko: 1) Miia Makkonen Sysi 39,57. 0,40 /kpl Joutsan Seutu. 1000 m: 1) Siiri Reinikainen 4.06,6, 2) Katri Saavalainen SySi 4.21,1, 3) Anniina Haapala 4.22,8, 4) Noora Pura 4.24,5, 5) Sanni Mannila HaVo 4.55,9, 6) Katri Kuitunen 5.21,6. Broilerikeitto, Kauraruutu, Juusto. Pituus: 1) Henrik Porvari HaVo 370, 2) Onni Taipale LahdAh 366, 3) Tobias Honkanen PePo 350, 4) Ville Savolainen LUU 334, 5) Tomi Tuominen 322, 6) Tuomas Salonen SySi 312, 7) Juuso Taskinen 308. 5) Jari Marjomaa PePo 2.25,5. Pituus: 1) Jere Rossi 559, 2) Mikko Oksanen 534, 3) Henrik Enke 489. Korkeus: 1) Maria Yijälä KaipVi 100, 2) Venla Orkamo 85. 3) Ville Häyrinen HeinIs 2.11,8, 4) Samu Nelg Tikkakosken Tikka 2.24,9. Jauhelihakastike, Perunat, Porkkanaraaste. T9: Junnukeihäs: 1) Tinja Toivonen 11,86. Nauravat nakit, muusi, salaatti. 3) Henriikka Haapala 10,13. 800 m: 1) Matias Salonen SySi 2.17,6. Korkeus: 1) Emmi Stucki LahdAh 160. Korkeus: 1) Viola Rauhamaa KKV 145, 2) Noora Kurkinen SySi 135, 3) Marja Olkkonen HaVo 135, 4) Salla Hiltunen Hanka 125, 5) Pinja Piipari HaVo 115, 6) Inkeri Reinikainen 115, 7) Tuuli Liukkonen 100. Pituus: 1) Riku Kuitunen 516 2) Ville Oksanen 461. Ti 7.8. 800 m: 1) Emma Hyyppä Lahd Ah 2.22,7, 2) Jenni Ilmonen 2.35,4, 3) Helmi Ikonen Hanka 2,51,2, 4) Jutta Ilmonen 2.58,2. Luhangan kesäkirkossa yhdessä Luhangan Laulajien ja Toni Edelmannin kanssa. Pe 10.8. T11: Kiekko: 1) Anniina Haapala 14,42, 2) Katri Kuitunen 14,31, 3) Lotta Lampinen 12,31, 4) Sanni Mannila HaVo 11,49, 5) Katri Saavalainen SySi 8,95, 6) Noora Pura 8,74. Veriohukaiset, perunat, valkokastike, salaatti. 3 N:o 31 2012 n Sääennuste Joutsan Seutu Keskiviikkona, elokuun 1. N17: Korkeus: 1) Elina Liikanen JKU 127. 4) Venla Orkamo 6,03. P13: Kiekko: 1) Anssi Halme LahdAh 30,40, 2) Valtteri Knaappila HeinIs 28,05, 3) Lauri Eskola IitPy 23,32, 4) Matias Pietinen HeinIs 16,81. Rölli: Ma 6.8. 1000 m: 1) Anssi Halme LahdAh 3.27,9, 2) Matias Pietinen HeinIs 3.33.2. Pe 10.8. Mukana on myös Pirjo Kämpin tytär Emma Niskanen sekä akustinen trio, jossa esiintyvät Timo Seppänen (kitara, sovitukset), Risto Salmi (saksofonit) ja Mikko Vuorela (basso). Elämän pisaroita -konsertti sisältää Pirjo Kämpille jo lapsuudesta tuttuja ja läheisiä suomalaisia lauluja, mutta myös esimerkiksi gospeleita uusina, raikkaina sovituksina. P9: Junnukeihäs: 1) Veeti Lettojärvi PePo 18,36, 2) Hugo Orkamo 13,30, 3) Eemil Porvari HaVo 11,19, 4) Riku Liukkonen 8,74, 5) Eeli Laitinen 7,34. T13: Kiekko: 1) Marja Olkkonen HaVo 27,41, 2) Roosa Ylönen Hanka 25,84, 3) Noora Kurkinen SySi 22,48, 4) Salla Hiltunen Hanka 21,91, 5) Pinja Piipari HaVo 21,32, 6) Tuuli Salonen SySi 18,85, 7) Tuuli Liukkonen 17,27, 8) Linnea Taipale LahdAh 16,57. 1000 m: 1) Heini Ikonen Hanka 3.17,1, 2) Lotta Mäkinen JKU 3.19,9, 3) Tuuli Salonen SySi 3.30,5, 4) Linnea Tai- pale LahdAh 3.33,5, 5) Katriina Moilanen HeinIs 3.34,6, 6) Tuuli Liukkonen 3.53,8, 7) Inkeri Reinikainen 4.09,8, 8) Erika Haapala 4.18,7, 9) Pinja Piipari HaVo 4.26,2. 2) Henrik Enke 2.09,8. 1000 m: 1) Tinja Toivonen 4.28,8, 2) Henriikka Haapala 4.31,2, 3) Siiri Yijälä KaipVi 4.33,7, 4) Venla Orkamo 4.34,0, 5) Sonja Pietinen HeinIs 4.40,5. JouTSAlAinen laulaja Pirjo Kämppi esiintyy ensi sunnuntai-iltana 5.8. Pituus: 1) Eemil Porvari HaVo 383, 2) Hugo Orkamo 382, 3) Veeti Lettojärvi PePo 379, 4) Niklas Laakso HeinIs 341, 5) Riku Liukkonen 240, 6) Eeli Laitinen 213. M17: Kiekko: 1) Mika Rummukainen RiU 37,32 2) Riku Kuitunen 16,61. P11: Keihäs: 1) Tobias Honkanen PePo 21,42, 2) Tomi Tuominen 21,00, 3) Tuomas Salonen Sysi 20,41, 4) Onni Taipale LahdAh 17,96, 5) Henrik Porvari HaVo 16,14, 6) Juuso Taskinen 13,82. T15: Kiekko: 1) Inka Piipari HaVo 26,13, 2) Emma Mannila HaVo 18,45. päivänä Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,98/min + pvm) Torstaina +20 Leivonmäki Perjantaina +17 Leivonmäki Lauantaina +22 Leivonmäki Sunnuntaina +21 Leivonmäki Maanantaina +18 Leivonmäki Tiistaina +21 Leivonmäki Keskiviikkona +19 Leivonmäki +19 Luhanka +17 +20 Luhanka +22 +17 Luhanka +21 +21 Luhanka +17 +21 Luhanka +21 +18 Luhanka +17 +21 Luhanka +18 Joutsa Joutsa Joutsa Joutsa Joutsa Joutsa Joutsa +21 +18 +22 +21 +19 +21 +18 n Auringon nousu ja lasku 1.8.2012 - 4:43 - 21:59 2.8.2012 - 4:46 - 21:56 3.8.2012 - 4:49 - 21:53 4.8.2012 - 4:51 - 21:50 5.8.2012 - 4:54 - 21:47 6.8.2012 - 4:57 - 21:44 7.8.2012 - 4:59 - 21:41 8.8.2012 - 5:02 - 21:39 n Ruokalista Joutsa: To 9.8. Pituus: 1) Veli-Matti Räsänen 545 (+1,7), 800 m: 1)Veli-Matti Räsänen 2.15,2. Makaronilaatikko, lämmin kasvis, salaatti. Mikä nimeksi uudelle liikekeskukselle? Keksitkö Joutsan uudelle liikekeskukselle mukavan helposti mieleenpainuvan nimen? Lähetä oma nimiehdotuksesi perusteluineen paikallislehti Joutsan Seutuun 15.8.2012 mennessä: Sähköpostilla: konttori@joutsanseutu.fi Postitse: Jousitie 31, 19650 Joutsa Paras nimiehdotus palkitaan 500 euron lahjakortilla ja kaikkien kilpailuun osallistuneiden kesken arvotaan 500 euron lahjakortti! n Tulostuutti Yleisurheilu YleiSuRheilun piirikunnalliset kilpailut Joutsassa 2.7. M19: Kiekko: 1) Sami Aartolahti LahdAh 51,44. Tulokset: Miehet: Kiekko: 1) Sami Aartolahti LahdAh 45,70, 2) Mikko Oksanen 21,62. Korkeus: 1) Katri Kuitunen 113, 2) Siiri Reinikainen 105, 3) Katri Saavalainen SySi 105, 4) Noora Pura 95. 1000 m: 1) Henrik Porvari HaVo 3.41,3, 2) Tobias Honkanen PePo 3.43,4, 3) Ville Savolainen LUU 4.00,6. Kalakeitto, leikkeleleipä, hedelmä
Evankeliumissa (Luuk. Aihe osuu aina maaliinsa. Viisas ja uskollinen palvelija huolehtii kanssaihmisistään ja omaisuudesta hyvin isännän ollessa poissa. iKuiSeSti ei Joutopäivien vanhalla maineellakaan pystytä ratsastamaan, vaan nyt olisi kiireen vilkkaa ryhdyttävä nostamaan juhlia takaisin raiteilleen. Se tarjoaa vertaansa vailla olevia mahdollisuuksia virkistäytymiseen ja luonnon ihailuun. Väinöä kotona passaavat Aila ja Pentti Rossi. n Mokanen Outi Äärelä. "Luottakaa Jumalan huolenpitoon." Jumalan lahjojen uskollinen hoitaminen ei ole kurttuotsaista suorittamista vaan elämän lahjaan suostumista. KeskiSuomesta varmasti löytyy luvanhakijalle vaihtoehtoisia paikkoja louhokselle. Toki Joutopäivien 40-vuotinen historia on tuottanut merkittävän määrän lähinnä suuriin ikäluokkiin kuuluvia henkilöitä, joilla on kultaiset muistot takavuosien joutsalaisjuhlilta. Hankkeen vaikutuksia pohja- ja pintavesiin ei ole selvitetty. Päätöstä tehtäessä olisi pitänyt ottaa huomioon hankkeen sijainti Suomen puhtaimpiin ja luonnontilaisimpiin kuuluvan suurjärven välittömässä läheisyydessä ja rantakaava-alueen tuntumassa. Monet tähän mennessä laaditut suunnitelmat ja vaikutustarkastelut ovat puutteellisia. Suunnitellusta hankkeesta aiheutuisi monenlaisia kielteisiä vaikutuksia lähiympäristöön. Joutsan Joutopäivät". Onneksi kotiolot ovat kuitenkin vieneet voiton ja matkustelu on muutamista yrityksistä huolimatta jäänyt vähemmälle. "Varokaa tekopyhyyttä." Siis sano ja tee vain sitä, minkä takana voit seistä suljettujen ovien ulkopuolellakin. Menopelistä Väinö ei ole turhan tarkka, sillä myös rekkakyyti ja matkustelu auton avolavalla ovat kelvanneet. Tyynellä ilmalla melu kantaa järvialueella kilometrien päähän. Molempia yritetään, usein huonoin seurauksin. päivänä Paikallislehti Joutsan Seutu Perustettu 1971 Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan paikallislehti Päätoimittaja Markku Parkkonen n Pääkirjoitus 1.8.2012 Mistä Joutsa tunnetaan? Suontee on liian arvokas turmeltavaksi lyhytnäköisten talousintressien vuoksi Suontee on luonnonkaunis, kirkas, puhdas ja hiljainen järvi. Tapahtumahan ei ole enää vähään aikaan ollut juurikaan joka puolella Suomea järjestettäviä maalaistapahtumia kummempi. Meluselvityksessä ei ole huomioitu hetkellisen räjähdysäänen leviämistä ja vaikutuksia eri tuulilla. Kiviahonriutalle aivan Suonteen rannan läheisyyteen, rantakaavan välittömään yhteyteen haetaan lupaa kiviaineksen louhinnalle. Kuten tälläkin palstalla todettiin, tämän kesän Joutopäivät olivat järjestelyolosuhteisiin nähden ihan hyvät. Joutsan kunnalta vaadimme vastuullisuutta. 4 N:o 31 2012 Joutsan Seutu n Puheenvuoro Keskiviikkona, elokuun 1. Lupaa haetaan toiminnalle, jossa porausten, räjäytysten ja suurten työkoneiden äänet leviäisivät kilometrien säteelle ja vaikuttaisivat satojen ihmisten elinympäristöön sekä sen turvallisuuteen ja viihtyisyyteen. Pidämme erikoisena KeskiSuomen ely-keskuksen päätöstä (17.4.2012), jonka mukaan ympäristövaikutusten arviointimenettelyä ei tarvita, koska hanke ei todennäköisesti aiheuta merkittäviä haitallisia ympäristövaikutuksia. Sellainen ei ole kenenkään etu. YMMärräMMe hyvin, että taloudellinen hyvinvointi edellyttää monipuolista yritystoimintaa ja taloudellista toimeliaisuutta. Lisääntynyt melu on yksi hankkeen haitallisimmista vaikutuksista. Lapsiaan tai puolisoaan ei voi omistaa. Jos isännän kotiinpaluusta ei ole tietoa, pomoksi päässyt kehno palvelija saattaa sortua muiden kaltoinkohtelemiseen ja omaisuuden tuhlailuun. Tavaroita on helpointa hamstrata omistamisen tarpeeseen, mutta raja tulee vastaan siinäkin viimeistään haudan partaalla. Elinkeinotalous olisi järkevää sovittaa yhteen sekä virkistyskäytön että kunnan kestävän taloudenpidon näkökulmasta. Melun vaikutus ja häiritsevyys korostuu, koska melu lisääntyisi alueilla, joille ei ihmistoiminnan ääniä tavallisesti kuulu tai ne ovat vähäisiä ja niihin on totuttu. "Älkää rakentako elämäänne omaisuuden varaan." Rahan kerääminen omiin taskuihin ei loppupeleissä tee onnelliseksi eikä voi olla elämän ainoa tarkoitus. Hankkeen tarkempi selvittely on paikallaan, jotteivät sen eri osapuolet päädy vuosikausia kestävään ja repivään oikeusprosessiin. Veden näkösyvyys on paikoin jopa yli seitsemän metriä, sen kalat ovat Keski-Suomen puhtaimmat ja kuikkakanta Suomen runsaimpia. Jumalan rakkaus virtaa lävitsemme, ravitsee meidät matkallaan ja sisältää jo kaiken tarvittavan lähimmäisen ja luomakunnan hoitamiseen. HanKKeen valmisteluun liittyy piirteitä, jotka herättävät epäilyksiä päätöksenteon puolueettomuudesta. Se on hyvin herkkä ihmistoiminnalle poikkeuksellisen karuuden ja veden hitaan vaihtumisen vuoksi. Ja vielä viimeisenä armollinen ohje. Toivottavasti nämä eivät ole merkkejä siitä, että demokratiavaje on kasvamassa Joutsan kunnassa ja Keski-Suomessa. Ennen vanhaan toinen tuttu ja samalla tavalla huomiota herättävä nimi oli Joutsan Pommi, mutta nykyään seuran tunnettuus taitaa rajoittua hiihtourheiluväen piireihin. MiKSi sitten juuri Joutopäivät on se, josta Joutsa tunnetaan. Houkutus valjastaa ihmiset, luonto ja elämän antimet omaan käyttöön kävelee usein sen yli, että valjastaisin itseni huolehtimaan toisista, luomakunnasta ja elämän lahjojen jakamisesta. 12: 42-48) Jeesus puhuu vastuuasemaan asetetuista palvelijoista. Onko inventointi tehty objektiivisin perustein vai rahoituksen ja luvanhakijoiden kiinnostuksen ohjaamana. Yksi syy Joutopäivien tunnettuuteen on tietysti oivallinen nimi: vähän hassu ja ehdottoman mieleen jäävä. Kunnan intresseissä ei voi olla sen edellytysten heikentäminen lyhytnäköisten talousintressien vuoksi. Yksi tämän viikon kysymyksistä kuuluu, onko ihmisiin, luomakuntaan tai tavaraan suhtauduttava omaisuutena vai hoitoomme uskottuna lainana. Vapaa-ajan asumisen säilyminen on jo nyt tärkeää elinkeinotoimintaa. Sellaisia, joista ei aiheudu mittavia ympäristövaikutuksia asukkaille tai poikkeuksellisen herkälle luonnolle. sinventointi on yritysten rahoittama, mutta yritysten nimiä ei ole julkaistu. Nyt olisi joutsalaisten kuitenkin syytä miettiä, mitä juhlat todella merkitsevät. Sen tulisi kuitenkin aina tapahtua yhteiskunnallisesti ja ekologisesti kestävällä tavalla. Vaikkapa Saarijärvellä pidettävä huomattavasti Joutopäiviä nuorempi Kirmot-festivaali on jo hyvän aikaa kiilannut ohjelmatarjonnassa Joutopäivien ohi. Asiakirjoista ei myöskään selviä, miten Kiviahonriutta on päätynyt maakunnassa merkittäväksi luonnonkivikohteeksi. Väinö yrittää aika-ajoin lähteä maakuntamatkailulle tunkemalla itsensä autojen kyytiin avoinna olevista ikkunoista tai ovista. Erityinen huolenaiheemme liittyy siihen, että sama henkilö, joka on aikanaan hyväksynyt Kiviahonriutan Joutsan kunnan puolesta maakuntakaavaan, on sittemmin toiminut luvanhakijan konsulttina sekä siihen, että kiviaine- Mika Marttunen Hannu Lehtonen Pekka Lehtonen Ilmo Massa Ursula Sievänen n lemmikkipalsta Väinö-kissa Leivonmäeltä KuuSivuotiaS leivonmäkinen Väinö-kissa tykkää myyrien metsästyksen lisäksi ottaa rennosti ja kerjätä huomiota. Jos omistaa metsäpalstan, omistaako todella luonnon. Mielestämme hankkeen kielteiset vaikutukset ovat niin merkittävät hyötyihin verrattuna, ettei Joutsan kunnan tulisi myöntää hankkeelle ympäristölupaa. Markku Parkkonen n Sana sunnuntaiksi Lainaa vain JoS haluaa kerätä kyyneleitä kasvattajien silmäkulmiin, voi kuunnella Maaritin laulua, jonka mukaan lapsi on vain hetken lainaa. Ilmeisesti ainakin paikallisen yrittäjäyhdistyksen piiristä on löytymässä uutta virtaa juhlien järjestämiseen. makkaat hetkelliset äänet voivat olla pelottavia ja karkottavia. Suontee laajoine rakentamattomine saaristoineen ja Natura 2000 -suojelualueineen kuuluu erityissuojelua vaativiin vesistöihin. Linnuston ja muun eläimistön kannalta voi- KeSäloMareiSSut ovat hyvä hetki testata oman kotipaikkakuntansa tunnettuutta ja erityisesti sitä, mistä kotipaikka tunnetaan. Ei liene kovin suuri yllätys, että kun satunnaiselle suomalaiselle kertoo olevansa Joutsasta, tulee suurimmalta osalta vastaukseksi: "Aa... "Tunnustautukaa pelottomasti Kristuksen omiksi." Jumalaan saa uskoa ja kirkkoon voi kuulua, vaikka julkinen keskustelu sanoisi mitä. Evankeliumissa Jeesus evästää opetuslapsia huikaisevan ajankohtaisilta tuntuvilla asioilla. Yksistään Suonteen rannalla alle viiden kilometrin etäisyydellä louhintapaikasta on noin 160 vapaa-ajanasuntoa
kuNNaT ostavat bussifirmoilta muun muassa kouluvuoroja ja jonkin verran sisäistä asiointiliikennettä. Oman auton polttoainekulut olisivat reilut 40 euroa. Ala on parhaillaan vapautumassa kilpailulle. päivänä N:o 31 2012 Nelostie kiinnostaa halpabussiyhtiötä Tulevaisuudessa Joutsasta voinee matkustaa halpabussilla Nelostietä etelään tai pohjoiseen. Vuorot ovat kuitenkin luvanvaraisia. Kysyntään perustuva hinnoittelu ei sinänsä ole mitään uutta. Maaseudulla ja maaseutupitäjissä oma auto on kuitenkin luonnollinen välttämättömyys muun asioinnin ja työssäkäynnin myötä. Jukka Huikko jaa kysyntään perustuvaan hinnoitteluun. Tällä menettelyllä on turvattu vähän käytettyjä vuoroja, esimerkiksi Joutsan ja Mikkelin välinen liikenne. Reitistön laajentaminen tapahtuukin juuri hankkimalla uusia liikennöitsijöitä yhteistyöhön. Nykytilanteessa muutama iso yritys hallitsee markkinoita järjestelmän turvin. Nämä esimerkiksi jättivät taannoin kunnallisvalituksen Helsingin kaupungille, kun Onnibus kaavaili erään pikavuoropysäkin käyttöä. Onnibus liikennöi itse vain Porin väliä, muut ovat Onni Allianssiin lukeutuvien muiden liikennöitsijöiden hoitamia. kaupuNgeissa on kaupunkivuoroja, joita harjoittaa kaupungin omistava yhtiö tai liikenne on kilpailutettu. Verohallinnon määrittelemään kilometrikorvaukseen on huomioitu auton käyttökulut laajemmin. Onnibus Oy:n tietojen mukaan juna- ja linja-autoliikenteen käyttöasteet ovat Suomessa 3040 prosentin kieppeillä. Onnibus on tamperelainen yhtiö, joka aloitti halpabussivuoron Tampereen ja Porin välillä tammikuussa 2012. Linja-autoyhtiöiden toimintaedellytykset on aikanaan turvattu siten, että kilpailua ei sallita. EU:n myötä tämä aika on päättynyt ja laki muuttui jo 2009. Liitto ajaa vapaata kilpailua linja-autoalalle. Osa lipusta kustannetaan kunnan ja valtion verovaroin. Lähde: Matkahuolto Oy:n verkkosivut. Kilometrikorvaustaksalla laskien päästään liki samaan kuin bussilippu, eli noin 182 euroon, jos matkaa kertyisi 404 kilometriä. TilaNNe on tietysti toinen, jos perheellä ei ole omaa autoa käytettävissä. Hotellit, laivayhtiöt ja jopa perinteiset lentoyhtiöt ovat tehneet sitä jo vuosikausia. Jos laskee oman auton käytön kuauTON omistavan perheen ei luiksi pelkät polttoainekulut, niin reissusta selvinnee noin 15 eurolla sekä muutamalla parkkieurolla. JOs laskennan pohjana käyttää 0,45 euron kilometrikorvaustaksaa, niin silloin omalla autolla tehdyn matkan kustannus jää noin 63 euroon. Lippu on voimassa 30 päivää ja sillä voi matkustaa rajoituksetta rajatulla alueella. HelsiNkiiN ja takaisin neljän hengen perheen matka maksaisi bussilla peräti 198 euroa. Siirtymäaika päättyy 2019, mutta jo vuodesta 2014 alkaen alalle tulee uusi "isojako", näkee Pekka Möttö. Linja-autoliikenteen nykyiset vakio- ja pikavuorot ovat olleet vuosikymmeniä lupasääntelyn alla. Esimerkiksi Hervannan ja Jyväskylän välillä halvimmat liput ovat kolme euroa per suunta. Nähtäväksi jää, miten alan perinteikkäät toimijat muuttamat omia toimintatapojaan kilpailun vapautuessa. Varmistuneita ja syksyllä aloittavia reittejä ovat välit Jyväskylästä Turkuun ja Ouluun. Menopaluu Jyväskylään maksaisi bussilla liki sata euroa. Valitus hylättiin. Onnibus tavoittelee reiteillään vä- HalpabussiyHTiöN toiminta no- Linja-autolippujen nykyhintoja Joutsasta Aikuinen 416-v lapset, opisk., varusmiehet Eläkeläiset Perhe (2 aik., lapset 15- ja 8-v) Jyväskylään Meno Meno-paluu 18,20 32,80 9,10 18,20 12,80 25,60 45,60 91,20 Helsinkiin Meno Meno-paluu 39,60 71,30 19,80 39,60 27,80 55,60 99,00 198,00 Jukka Huikko Seutulippu Jyväskylään maksaa 137 euroa kuussa ja Lahden suuntaan 125 euroa. Näitä ovat esimerkiksi matkatoimistojen tai urheiluseurojen tilaamat kyydit. Nelostiellä liikennöivä SL-autoyhtymä saattaa saada kilpailijan halpabussiyhtiö Onnibussista. Meidän toiminta nojaa siihen, että julkisilla kulkuneuvoilla pääsisi oikeasti edullisemmin kuin omalla autolla, täsmentää toimitusjohtaja Pekka Möttö. HalpabussiyHTiöN tulo markkinoille on kiivastuttanut perinteikkäät toimijat. Muun muassa joukkoliikenteen matkustajia edustava Suomen Liikenneliitto on puolestaan kannanotoissaan ollut uudesta konseptista mielissään. On olemassa useita satoja liikennöitsijöitä, jotka eivät pääse edes markkinoille, hän jatkaa. n info Joukkoliikenne suuriN osa linja-autoliikenteestä on markkinaehtoista, eli yhtiöt tekevät reiteillä tiliä niiden käytön mukaan. Bussiyhtiöiden omistama Matkahuolto Oy ja jopa alan etujärjestö Linja-autoliittoliitto on valjastettu mukaan rintamalle. Pelkkä halpabussiyhtiön olemassaolo saattaa tietysti vaikuttaa muiden hinnoitteluun, pohtii Pekka Möttö. Auton omistavan perheen ei kannata bussilla matkustaa? Jos laskee pelkät oman auton bensakulut, ei bussimatkailu kannata juuri kannata linja-autolla matkustaa. ely-keskus, eli valtio kilpailuttaa ja ostaa tietyt reitit linja-autoyhtiöiltä. Joutsan Seutu Keskiviikkona, elokuun 1. Nyt lupasääntely on päättymäisillään. Asiakkaille tämä on näkynyt muun muassa siten, että hinnat ovat kaikkialla samat. Nelostie Jyväskylästä etelään on kiinnostavimmasta päästä. Halpabussiyhtiö Onnibus Oy:n toimitusjohtaja Pekka Möttö kertoo, että yhtiö pyrkii avaamaan vuoroja Jyväskylästä moneen suuntaan. Joutsan Seutu teki laskelmat siitä, mitä nelihenkisen perheen Jyväskylän tai Helsingin reissu kustantaisi. Keskihinta asettunee noin 1012 euron kieppeille, mikä on liki puolet Matkahuollon välittämää lippua halvempi. Tällä hetkellä Joutsan ohi kiitää reilut kymmenkunta päivittäistä vuoroa molempiin suuntiin. hintään 50 prosentin käyttöastetta. Tällä hetkellä reittejä on toiminnassa jo viisi ja syksyllä avataan joukko uusia. Ennen nykyisen lupajärjestelmän siirtymäajan päättymistä reitin avaaminen on haastavaa, sillä vuorotarjonta on nykyisellään hyvin kattava, Möttö sanoo. Yleensä tuotot eivät kata kuluja, joten verovaroja tarvitaan. Osa linja-autofirmoista harjoittaa tilausliikennettä. Myös vuoroja hoitavat yhtiöt ovat pysyneet pitkälti samoina
Rekan perässä pakettiautoa kuljettanut vuonna 1977 syntynyt ulkopaikkakuntalainen mies ei jarrutuksestaan ja väistöyrityksestään huolimatta voinut estää törmäämistään edellä kulkeneeseen. Näin ollen vakituisen toiminnanjohtajan paikka laitettiin kesällä avoimeen hakuun. Henkilöauton kuljettajaa epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. mukaan kohteiden tietoja täydennetään, jos niissä huomataan uudelleen tarkistuttaessa joitain muutoksia tai puutteita. Äijälän mukaan niillä on kuitenkin kulttuurihistoriallista arvoa paikallisen lähihistorian vaiheiden kuvastajana. Joutsassa syntyi vain yksi enemmän kuin Luhangassa alkuVuoden aikana Joutsan syntyvyys on ollut alamaissa, kun Luhangassa taas on syntynyt aiempiin vuosin verrattuna paljon vauvoja. Sotien jälkeinen rakennuskerrostuma näkyy Jousitien raitin nykymaisemassa ja sen säilymisestä olisi Äijälän mukaan huolehdittava jatkossakin. Saviharjun tilalla on ollut asutusta 1600-luvun puolivälistä lähtien, joten vanhana asuinpaikkana sillä on paikallista historiallista merkitystä. Äijälä on perehtynyt Rutalahden, Kivisuon sekä Selänpohjan alueisiin. Edellinen vakituinen toiminnanjohtaja Tiinu Ristinen oli ollut pari vuotta opintovapaalla ja sittemmin ilmoittanut, ettei enää palaa työhönsä. Myös Letkaliiteri on yksi merkittävä kohde, sillä se kuvastaa vapaa-ajan viettoa, Äijälä lisää. Lisäksi väkiluvun kasvu ja kunnallisten palveluiden voimistuminen näkyy kyläkoulujen rakentamisessa. Äijälän mukaan Rauhalan entinen pappilarakennus pihapiireineen on maakunnallisesti arvokas rakennetun kulttuuriympäristön kohde. Perävaunuun tuli maalivaurioita ja henkilöauton etuosa vaurioitui pahasti. Ilmonen aloittaa työssään elokuun alussa. Toiselle televisiolle on jo löytynyt omistaja. Projektitutkija Nina Äijälä tutkii Rutalahdessa sotien jälkeen rakennettuja rakennuksia, kuten kauppoja. Joutsan ja Leivonmäen kirkonkylien talot on kartoitettu jo aiemmin Rauhalan pappila on maakunnallisesti arvokas PRojektitutkija Nina Äijälä teki syksyllä 2009 Joutsan keskustassa rakennuskannan täydennysinventoinnin. Näin yhdessä koottuna pakettina se on hyödyllisempi kunnille ja asukkaille, sillä pelkät rakennukset eivät kerro kaikkea tärkeää tietoa kyseisestä alueesta. Dokumentoinnin ja haastattelujen jälkeen vuorossa on raportointi, joka tehdään loppuvuodesta. Autosta löytyi nopeasti kaksi anastetuksi ilmoitettua taulutelevisiota, lääkeaineita ja ruiskuja. Tällä hetkellä kohteita on muutamia, mutta Äijälä uskoo tutkimuksen edetessä kohteiden lukumäärän lisääntyvän. Aikaisemmin tehdyt inventoinnit ovat keskittyneet yksittäisten kohteiden listaamiseen. Rakennukset edustavat aikansa rakennustapaa, mutta yk- sittäisinä rakennuksina niillä ei ole erityisen suuria rakennustaiteellisia tai kulttuurihistoriallisia arvoja. Miehien epäillään syyllistyneen ainakin varkauteen, kortitta ajoon ja huumausaineiden käyttämiseen. Erityisesti taajamakuvaan vaikuttavia alueita ovat Länsitielle rakentunut liikekeskusta sekä kerrostaloalue Yhdystien ja Pertunmaantien välissä. Tukkirekkaa ajanut vuonna 1959 syntynyt ulkopaikkakuntalainen mies kertoi jarruttaneensa lujaa, kun oli huomannut tiellä jonkun eläimen. Äijälä dokumentoi kulttuuriperinnöllisesti tärkeät kohteet valokuvaamalla sekä haastattelemalla asukkaita. Poliisipartio tavoitti epäillyn miehen pysäköidyn auton vierestä Rutalahdesta. 4H-yhdistyksen kerhotoiminta alkaa syksymm'ällä. Isosti promilleja Vuonna 1948 syntyneen joutsalaisen miehen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen, liikenneturvallisuuden vaarantamiseen ja ajoneuvorikkomukseen kuljettamallaan henkilöautolla sunnuntaina Vällyhoilontiellä. Kirkonkylän lisäksi Joutsan kunnan toivomuksesta Rauha- lantien ja Rieskalantien varren rakennukset inventoitiin. 6 N:o 31 2012 Joutsan Seutu Keskiviikkona, elokuun 1. Taustoituksen jälkeen Äijälä aloitti käytännön työt kesäkuun alussa Rutalahdessa. Sitten vasta saamme lopulliset tulokset siitä, mikä millekin kunnalle ja toisaalta koko Keski-Suomelle on leimallista, Äijälä toteaa. Jonna Keihäsniemi Autosta löytyi varastettuja taulutelevisioita liikkuVan poliisin partio pysäytti viikko sitten torstaina Leivonmäellä auton normaalin tieliikennevalvonnan yhteydessä. Tutkimuksen tarkoituksena on kartoittaa vuoden 1945 jälkeen valmistunutta ja kulttuurihistoriallisesti merkittävää rakennusperintöä aina 2000-luvulle asti. Tutkimuksesta saadaan yleistietoa tuleville polville sekä kunnille pohjaa kaavoitukseen, Äijälä kiteyttää. Joutsassa kuoli alkuvuoden aikana 38 henkilöä ja Luhangassa yhdeksän henkilöä. Rauhala on harvoja keskisuomalaisia säilyneitä jugendpappiloita. Kun kaikkialla maakunnassa on saatu kenttätyö päätökseen, voimme alkaa vertailla kuntia. Nyt tehtävän inventoinnin tarkoituksena on koota kokonaisuus, johon rakennusten lisäksi kuuluu olennaisena osana ympäristö. Ensimmäistä kertaa Suomessa tehtävä koko maakunnan käsittävä selvitys pyrkii hahmottelemaan kokonaiskuvaa rakennetusta ympäristöstä. Puolitoistakerroksiset, rivissä sijaitsevat puutalot ovat tyyliltään samanVuonna 2010 Äijälä inventoi kaltaisia. Paikalla käynyt ambulanssi tarkisti osalliset, mutta henkilövahinkoja ei tullut. Leivonmäen kirkonkylän alueen. Äijälän Eläin, yhdistelmä ja kolari Pakettiauto törmäsi tukkirekan perään valtatiellä Vintturintien paikkeilla Leivonmäellä maanantaiyönä kello kahden aikaan. päivänä Rakennusperintö muistiin Rutalahdessa PRojektitutkija Nina Äijälä on viettänyt kuluneen kevään tiiviisti kuntien rakennuslupia tutkien. Luhangassa väestö väheni muuttotappion vuoksi alkuvuoden aikana 11 henkilöllä. Äijälän mukaan yksittäisinä rakennuksina taloilla ei ole merkittäviä rakennushistoriallisia arvoja monien muutostöiden jälkeen, mutta aluekokonaisuudella on kyläkuvassa sekä maisemallista että kulttuurihistoriallista arvoa. leiVonmÄen kirkonkylässä sotien jälkeen rakennetut rakennukset eivät yksittäisinä nouse erityisesti esille, sillä ne ovat varsin ajalleen tyypillisiä. Inventoitavia kohteita ovat ainakin Koskikaran koulu, entiset kaupat ja mylly. Puhalluskoe antoi tuloksen 2.56 promillea. Tilastokeskuksen tietojen mukaan Joutsassa syntyi vuoden ensimmäisten kuuden kuukauden aikana kahdeksan vauvaa ja väkiluvultaan kuudesosaa Joutsasta vastaavassa Luhangassa lähes saman verran eli seitsemän vauvaa. Joutsa sai muuttovoittoa siten, että lopullinen väestönvähennys tammi-kesäkuussa oli kuusi henkilöä. Taajaman pohjoisosassa historiansa vuoksi arvokkaita kohteita ovat Äijälän raportin mukaan entinen kunnalliskodin alue sekä talomuseo. ÄijÄlÄn mukaan Saviharjun vanhaa tilakeskusta lukuun ottamatta valtatie 4:n varrella sijaitsevalla rakennuskannalla ei ole suuria rakennushistoriallisia arvoja. Kaksi ulkopaikkakuntalaista, vuosina 1979 ja 1981 syntyneet miehet, antoivat poliisille heti kättelyssä väärät henkilötiedot. Varsinaisia suurempia sotien jälkeisen rakentamisen tyyppitaloalueita Leivonmäen kirkonkylässä ei ole, mutta hautausmaan eteläpuolella oleva yhdeksän talon kokonaisuus on pieni merkittävä alue. Mies kuljetettiin keskussairaalaan verikokeisiin. Markku Parkkonen Markku Parkkonen. Auto osoittautui määräaikaiskatsastamattomaksi ja ajoneuvovero oli erääntynyt. Henkilöautossa oli kyydissä 11-vuotias poika. Kauppoja rakennettiin paljon sotien jälkeen liike-elämän vilkastuessa, esimerkiksi Rutalahdenkin pienellä alueella niitä on ollut kolme. Joutsan väkiluku oli kesäkuun lopussa 4952 henkeä ja Luhangan 791 henkilöä. Jonna Keihäsniemi Iiris Ilmonen 4H:n toiminnanjohtajaksi joutsan 4H-yhdistyksen uudeksi toiminnanjohtajaksi on valittu Iiris Ilmonen Leivonmäeltä. Uusien inventointikohteiden lisäksi tarkistetaan jo kertaalleen inventoituja kohteita
Vaimoni Helka muutti tänne miniäksi vuonna 1961, ja vanhempieni ikääntyessä otimme talon isännän ja emännän roolin. Meillä vanhempina ja isovanhempina on tärkeänä tehtävänä rakastaa lapsillemme vahvat karjalaiset juuret ja kantavat siivet, Tarvainen päätti. Jonna Keihäsniemi Annikki Talja(vas.) ja Kirsti Laukkanen tulivat pitäjäjuhlaan tapaamaan tuttuja.. Se oli erittäin ikimuistoinen matka, Veikko Heikkonen tiivistää. Hän korosti kodin ja perheen merkitystä lasten kasvatuksessa. Tänä vuonna tyttären syntymäpäiväjuhlat osuivat samalle päivälle, joten pitäjäjuhlat jäivät pariskunnalta väliin. Vuoksenrannassa on oma kirkko, jonka pystyssä pitämisen eteen on tehty muutamia talkoomatkoja. Hän osaa arvostaa sukujuuriaan ja olla niistä ylpeä. Minua pyydettiin lähtemään Joutsan edustajaksi, ja rakkaudesta Karjalaan lähdin vapaaehtoiseksi, Röksä perustelee. Vuonna 2006 Veikko järjesti vuokrabussin koko perheelle ja he tekivät Veikon evakkomatkan uudestaan. Vuoksenrantalaisia kokoontuikin lukiolle lähes sali täyteen. Aina kuitenkaan näin ei ole nuoremmalla polven kohdalla, vaan heidät täytyy opettaa tuntemaan omat juurensa. Aloitimme matkan minun kotikunnastani Vuoksenrannan Härkkorvesta. päivänä Karjalaisuus on ja pysyy Joutsan Pärnämäessä asuvalla Veikko Heikkosella on karjalaiset juuret. Myös vanha niittokone löytyy navetan nurkasta. pulta Joutsaan. Venäläinen opas antoi puolitoista tuntia aikaa. Veikon perhe on tuonut mu- kanaan tavaroita Karjalasta, muun muassa niittokone ja parireet ovat kotiseudulta peräisin. Veikon ja Helkan kolmelle lapselle karjalaisuus on myös tullut tutuksi. Vuoksenrannan Oravankydöstä kotoisin oleva Talja on vieraillut synnyinseuduillaan yli 20 kertaa. Täällä näkee niitä tuttuja, joita ei muuten tule välttämättä koskaan nähtyä. Juhlan yhdessä pertunmaalaisen Tiina Höltän kanssa järjestänyt joutsalainen Liisa Röksä on aktiivinen toimija. Ensimmäisen kerran Heikkonen lähti evakkoon Karjalan kannaksella sijaitsevasta Vuoksenrannan Härkkorvesta vuonna 1939, mutta palasi takaisin kaksi ja puoli vuotta myöhemmin. Tämä on tällainen oma porukkansa, Kirsti Laukkanen selventää. Vanhemmilleni tarjottiin Joutsasta taloa vuonna 1947, ja totta kai sen otimme, jotta pääsimme pois muiden nurkista. Viimeksi Veikko on käynyt Vuoksenrannassa kolme vuotta sitten. Toisen polven vuoksenrantalainen on Vuoksenrantaseuran nykyisen hallituksen jäsen. Sukuhistoria ja Karjalan luonto ovat lähellä Röksän sydäntä. Bussi oli täynnä vuoksenrantalaisia. Tässä samassa talossa sitä on tullut asuttua siitä lähtien. Sieltä sitten edelleen Mikkelin, Pieksämäen, Ähtärin ja Kurikan kautta lo- Veikko Heikkosen perhe on tuonut mukanaan Vuoksenrannasta muun muassa työkaluja. Taloista oli vain rauniot jäljellä ja ne kirvoittivat paljon lapsuusmuistoja mieliin jokaiselle, Veikko Heikkonen kertoo. VaiKKa synnyinseudulla ei paljoa ole rakennuksista jäljellä, vuoksenrantalaiset haluavat käydä tekemässä siellä pieniä muistelumatkoja. Menimme Vuoksenrantaan bussilla ensimmäisen kerran 46 vuotta evakkomatkan jälkeen. Korpilahden kylästä lähtöisin oleva Laukkanen on vieraillut kotiseudullaan viisi kertaa. Vuosittain järjestettävään pitäjäjuhlaan Heikkoset ovat pyrkineet osallistumaan. Vaikka vanhemmat joutuivat lähtemään Karjalasta pois, ei karjalaisuuden tarvitse lähteä meistä nuoremmista, Röksä kiteyttää. Juhlapuheen pitänyt Elise Tarvainen on myös toisen polven vuoksenrantalainen. Tarvaisen mukaan sukujuuret ovat vanhemmalle väelle it- sestään selvät. Kävimme junan vaihtoasemilla ja evakkotaloissa. Kodissa annetut arvot ja asenteet merkitsevät paljon ja auttavat lasta menemään elämässä eteenpäin, Tarvainen linjasi. Hän on aikoinaan ollut Vuoksenrantaseuran ensimmäisen hallituksen jäsen, josta aikaa on ehtinyt kulua jo 41 vuotta. Karjalaisuus on aina ollut merkittävässä roolissa Veikon elämässä. Evakkomatka toi Heikkosen Ähtärin ja Kurikan kautta lopulta Joutsaan, jossa hän on asunut vuodesta 1947 lähtien. Perunapiirakat ja karjalanpaisti ovat tuttuja ruokapöydän herkkuja, joita molemmat nuorempana tekivät ahkerasti. Seuraava matka todennäköisesti on edessä ensi keväänä, jolloin kohteena on Veikon oma kotikylä ja talkoomatka Vuoksenrannan kirkonmäelle. Jonna Keihäsniemi Pitäjäjuhla kokoaa tutut yhteen Vuoksenrantalaiset kokoontuivat Joutsassa tänä vuonna Vuoksenrannan pitäjäjuhla pidettiin Joutsan lukiolla. Lisäksi hän on tuonut pienempiä työkaluja, jotka kaikki ovat esillä hänen pienessä kotimuseossa. Veikko on esimerkiksi ollut rakentamassa saarnatuolia uudestaan, jonka venäläiset aikoinaan särkivät. Kun bussi pysähtyi, kaikki ryntäsivät juoksujalkaa omiin koteihinsa. Matkalla minä puhua pälpätin muistoja, jotka poikani Antti kuvasi videolle. Joutsalaiset vuoksenrantalai- set Kirsti Laukkanen ja Annikki Talja kertovat tulleensa juhlaan pääosin tuttujen vuoksi. Vuoksenrannassa Veikko on vieraillut noin 15 kertaa. Muistojen lisäksi naiset eivät kyenneet aikoinaan tuomaan Vuoksenrannasta juuri mitään tavaroita, mutta karjalaisia tai- Tiina Hölttä (vas.) ja Liisa Röksä toimivat tämän vuoden juhlan järjestäjinä. toja heille tarttui mukaan. Ennen tein piirakoita joka lauantai, nyt tulee tehtyä paljon harvemmin, Talja naurahtaa. Ensimmäinen käynti synnyinseudulla Vuoksenrannan Härkkorvessa evakkoon lähtemisen jälkeen on jäänyt hyvin Veikolle mieleen. Yhteisten vuosien aikana meille on syntynyt kolme lasta, Heikkonen kertoo. 7 N:o 31 2012 Joutsan Seutu Keskiviikkona, elokuun 1. Lopullisesti Heikkonen joutui jättämään kotinsa ja lähtemään evakoksi vuonna 1944. Siitä sitten jatkoimme matkaa Antreaan ja Vuoksenniskalle
Ensimmäistä kertaa juoksuun osallistuneet, Helsingissä asuvat Eino ja Edith Lähde sekä Ella Niinistö kertovat odottaneensa kisoja koko kuluneen viikon. Kiva osallistua tällaisen pienen kylän suureen tapahtumaan, Elina Lähde kertoo. Ensimmäisenä rakenteille saatu Taitotalo on jo saanut pintaansa ruskean tiiliverhoilun. Ensi vuonna on ajoitettava taas mökkiviikko samaan aikaan niin pääsevät uudelleen juoksemaan, Elina Lähde arvelee. Miesten kilpasarja 8,7 km: 1) Jere Rossi, Joutsan Pommi, 31,12, 2) Roberts Slotins, SKSRAK, 32,36, 3) Tero Mähönen, Hippoksen maratonkerho, 34,31, 4) Tuomas Puttonen, Vaajakosken Kuohu, 35,21, 5) Harri Lam- Yöjuoksuun osallistui iso serkusjoukko, kuvassa eturivissä Eino Lähde (vas.), Edith Lähde ja Halla Lähde. 8 N:o 31 2012 Joutsan Seutu Keskiviikkona, elokuun 1. Takarivissä Aaro Hasunen (vas.) ja Siiri Hasunen. Millainen ulkopinta rakenteilla oleviin koulurakennuksiin tulee, kunnan tekninen johtaja Taneli Rasmus. Minä olen tänään treenannut hurjasti illan juoksua varten, 9-vuotias Ella Niinistö tokaisee. Edithin kisa sujuu mainiosti, ja hän juoksee maaliin toisena hymy huulillaan. Tällä kertaa perheen vanhemmat eivät juoksuun osallistu, mutta kantavat kortensa kekoon kovalla kannustuksella ja huoltohenkilöinä. Muutoksen nähtävilläoloaika päättyi viime viikolla. Naisten ykköseksi kiri Nelli Heikkinen ja miesten ykköseksi kiilasi Jere Rossi. Kansainvälinen leiri kunnostaa Haihatuksen taloa joutsassa järjestetään 1.8. 22.8. Lapset 5-6-vuotta: 1) Reko Nurmi, Luhangan Väre, 2) Kerttu Järvinen, Kartiskalahden Kassit, 3) Siru Huuskola, Keski-Uudenmaan yleisurheilu, 4) Iiro Pekkarinen, Kartiskalahden Kassit, 5) Joel Ranki, Lahden Karate, 6) Onni Sirviö, 7) Halla Lähde, Bailatino, 8) Saimi Hasunen, Vartti Basket, 9) Lumi Kivilaakso, Kartiskalahden Kassit, 10) Noora Passi, Järvenpään Namika, 11) Veetu Sirviö. Lapset 9-10-vuotta: 1) Samuel Ranki, Lahden Namika, 2) Kalle Haara, Möysän Urheiljat, 3) Kaapo Mähönen, Hippoksen maratonkerho, 4) Chrisse Törnvall, Joutsan Pommi, 5) Eemeli Sarvilinna, Luhangan Väre, 6) Siiri Hasunen, Vartti Basket, 7) Sara Huuskola, Luhangan Väre, 8) Touko Salonen, Luhangan Väre, 9) Jami Hämäläinen, Luhangan Väre, 10) Netta Weijo, Luhangan Väre, 11) Essi Aro, Luhangan Väre, 12) Ella Niinistö, Helsingin huligaanit, 13) Arttu Kivinen, Luhangan Väre. Vanha historiallinen puutalo on tarkoitus kunnostaa tulevaa taidenäyttelyä varten. Kuntaan tulleessa muistutuksessakaan ei varsinaisesti vastusteta rakennushanketta, vaan muistutus koski alueelle tulevan pellettilämpölaitoksen sijoitusta. Äitinsä Elina Lähteen sylissä viihtyvä 1-vuotias Edith on kilpailun nuorin osallistuja. Minulta putosi kenkä kesken matkan, joten linkkasin maaliin vain yhden kengän varassa. Lapset 3-4-vuotta: 1) Urho Järvinen, Kartiskalahden Kassit, 2) Eino Lähde, Helsingin Manchester, 3) Tommi Syväjärvi, Kartiskalahden Kassit. päivänä Luhangan Yöjuoksu oli mökkiviikon huipennus Perjantaina Lontoon olympialaisten alkaessa toden teolla myös Luhangassa oli aistittavissa suuren urheilujuhlan tuntua. Talojen ulkoseinät rapataan samantyylisesti, kuin lukiossa on tehty, kertoo Rasmus. Markku Parkkonen. JKL Vehkalampi 30.7. JJK-01 United White - JoSePa 2-3. Lapset 13-14-vuotta: 1) Benjamin Tokola, 5,55, 2) Kaius Tölli, 5,58, 3) Heta Huuskola, Luhangan Väre, 6,10. joutsan kuntaan tuli yksi muistutus liittyen Oravakiveen rakennettavan Keskimaan ABC-aseman rakennusluvan muutokseen. Mökkiviikkoa Luhangassa vietti Elina Lähteen perheen lisäksi hänen sisarukset perheineen. Lapset 7-8-vuotta: 1) Ilmari Edelmann, Luhangan Väre, 2) Roope Passi Järvenpään Namika, 3) Ada Kero, Kartiskalahden Kassit, 4) Aaro Hasunen, Valtti, 5) Nelli Pekkarinen, Kartiskalahden Kassit, 6) Martta Karjula, Kirkkonummen ponnistus, 7) Oskar Nilert, Luhangan Väre, 8) Ruusu Nurmi, JAU, 9) Aava Sarvilinna, Luhangan Väre, 10) Jiri Törnvall, Joutsan Pommi. Kuulimme kisoista sukulaisilta, jotka ovat olleet aikaisemmin juoksemassa. Luhangan Väreen järjestämän Yöjuoksun lasten- ja nuorten sarjat kisattiin Luhangan kylätalon läheisyydessä. Yöjuoksuun osallistui tänä vuonna 89 juoksijaa. Keskellä Saimi Hasunen (vas.) ja Ella Niinistö. Leiri-isäntänä toimiva Haihatuksen henki ry tarjoaa työvälineet, majoituksen ja ruokailun. Markku Parkkonen ABC:tä ei vastustettu Lasten sarjoissa nähtiin hyvin hienoja venymisiä. Seitsemän serkuksen joukosta kolme oli aikaisemmin osallistunut yöjuoksuun. Sekä naisten että miesten kilpasarjoissa voittaja edusti Joutsan Pommia. Lapset 11-12-vuotta: 1) Johannes Huuskola, Luhangan Väre 7,48, 2) Valtteri Weijo, Luhangan Väre 8,43, 3) Aksel Nicklen, Luhangan Väre, 9,21. Samalla on mieliin noussut rakennusten lopullinen ulkoasu. Ellalla puolestaan on hieman harmia matkassa. Maalit: Tuukka Korhonen, Elias Paappanen, Aatu Tapper. n Mitenkäs Millaiset ulkoseinät uusiin kouluihin tulee? joutsan Koulumäen uudet koulurakennukset ovat jo kohtalaisen pitkällä. Kuntosarja 8,7 km: 1) Tero Kinnunen, Hippoksen maratonkerho, 34,40, 2) Marko Ruuti, AAChaurala, 39,10, 3) Mika Hyppönen, Hippoksen maratonkerho, 41,16, 4) Pentti Virmalainen, Vaajakosken Kuohu, 43,06, 5) Aleksi Rämö, Jyväskylä, 43,23, 6) Ossi Jäntti, Hippoksen maratonkerho, 43,32, 7) Iivari Järvinen, Kartiskalahden Kassit, 44,20, 8) Aleksi Huuskola, Järvenpään palloseura, 44,22, 9) Antti Kivilaakso, Kartiskalahden Kassit, 44,36, 10) Arttu Honkanen, Oulu, 44,52, 11) Harri Pekkarinen, Kartiskalahden Kassit, 44,54, 12) Bettina Törnvall, Joutsan Pommi, 45,20, 13) Tommi Huuskola, Sysmän moottorikerho, 45,50, 14) Niko Huuskola, Luhangan Väre, 46,11, 15) Riku Huuskola, Luhangan Väre, 46,12, 16) Ville Kero, Kartiskalahden Kassit, 46,27, 17) Juho Huuskola, Luhangan Väre, 46,28, 18) Eero Karjula, Kirkkonummen ponnistus, 46,49, 19) Jutta Ilmonen, Joutsan Pommi, 46,50, 20) Pekka Haara, Möysän urheilijat, 49,45, 21) Tuuli Hämäläinen, Luhangan Väre, 52,46, 22) Eveliina Rämö, Helsinki, 53,11, 23) Eevastiina Lappalainen, Mikkeli, 53,11, 24) Kirsi Inkilä, Kinkomaa, 53,33, 25) Hilla Inkilä, Muuramen urheilijat, 53,45, 26) Tiina Myyry, Muuramen urheilijat, 53,45, 27) Tjebbe Vugts, Hollanti, 54,33, 28) Jussi Vilkman, Luhangan Väre, 54,37, 29) Päivi Karlsson, Turku, 55,06, 30) Ritva Seume, Judinsalo, 55,28, 31) Esko Polvela, Luhangan Väre, 56,50, 32) Suvi Kivilaakso, Friksis&Sveths, 59,35, 33) Marika Weijo-Masalin, Luhangan Väre, 1,02,48, 34) Mekkeri Anner, Kartiskalahden Kassit, 01,11,50. Kunto- ja kilpasarjat kiersivät tutun, 8,7 kilometrin pituisen Tommolan lenkin. Muistuttaja toivoi laitoksen siirtämistä muutaman kymmenen metrin matkan savuhaittojen vähentämiseksi. Markku Parkkonen n Futisviikko e-Pojat, kilpasarja. Jotkut ovat jo pohtineet, jäävätkö rakennukset punatiilipintaisiksi. Jonna Keihäsniemi Luhangan yöjuoksu 27.9.2012. Kyllä tämä taisi olla lapsille mökkiviikon huipennus. Missään vaiheessa en aikonut kisaa jättää kesken, Ella Niinistö toteaa. Tulokset: Naisten kilpasarja 8,7 km: 1) Nelli Heikkinen, Joutsan Pommi, 42,39 minuuttia, 2) Elisa Pajunen, Kangasniemen Kalske 44,40, 3) Katariina AaltoLehtelä, Hippoksen maratonkerho, 44,58, 4) Eerika Pajunen, Kangasniemen Kalske, 46,35, 5) Maija Salonen 47,33. Leirin ohjelmaan kuuluu uudistus- ja puutarhatöitä. Lapset 1-2-vuotta: 1) Onni Sarvilinna, Luhangan Väre, 2) Edith Lähde, Helsingin babyt, 3) Onni Weijo, Luhangan Väre. Leirin järjestävät Kansainvälinen vapaaehtoistyö ry yhdessä Haihatuksen henki ry:n kanssa. kansainvälinen vapaaehtoistyöleiri, jonka osallistujat muun muassa kunnostavat Haihatuksen vanhaa puutaloa. Kymmenen leiriläistä ovat kotoisin Tsekeistä, Venäjältä, Taiwanista, Turkista, Slovakiasta, Italiasta ja Suomesta. Äitiä hieman jännittää, meneekö nuorimmalla juoksu maaliin asti. minsivu, Huhtasuon hiihto 2000, 36,01, 6) Markku Lehtelä, Hippoksen maratonkerho, 42,50
Joskus on saunassa jopa enemmän porukkaa kuin pellolla, naureskelee isäntä Nummela. Täällä pääsee vaihtamaan kuulumisia muiden samanikäisten kanssa sekä nauttimaan hienosta laulusta, Vepsäläinen kiteytti. Tänäänkin niin käy: paikalle livahtaa joku kesken kahvituksen. Lähemmäs kaksikymmentä henkeä pellolle yleensä etsiytyy. Niittytiellä asuva Sirkka Vepsäläinen kertoi kesäjuhlan olevan suurenmoinen lisä arkeen. Tervetulopuheen piti keväällä työssään aloittanut vanhuspalvelujen ja hoitotyön johtaja Jaana Sulanen-Koinsaari. Juttusarjamme toisessa osassa Pappisissa tehdään heinää. AurinKo porottaa pappislaiselle pellolle. Mutta jos ei minkäänlaisia Reeta Niemonen Onko sinulla kesäperinne? onKo sinulla ystäviesi tai sukulaistesi kanssa vakiintunut kesäperinne, josta Joutsan Seutu voisi tehdä juttua. Siellä mennään nyt ilman kypärää, kenenkäs poikia nuo oikein ovat, kauhistuvat aikuiset ja ryntäävät kaikki katsomaan, etteivät peltoa mopoilla ja mönkijöillä kyntävät pojat vain ole omia. Sillä paikalla on edelleen perinteinen porukka, vaikka peltoalaa on enää kolmannes siitä mitä 70-luvulla. Juhlan musiikista vastasi Joutsan Naiskuoro, joka ensin lauloi kolme laulua moniäänisesti. Yhdessä Päiväkeskuksen kanssa järjestetty juhla kokosi vanhukset nauttimaan musiikista ja kakkukahveista. iLmoitA kesäperinteestäsi toimituksellemme: markku.parkkonen@joutsanseutu.fi sentelevat pellolla onnellisina. Joutsa on kuulemma muuttanut elämäntapaa huomattavasti. Ensi kuussa 90 vuotta täyttävä Vepsäläinen oli ottanut juhlaseurakseen pikkuserkkunsa, joka Niittytiellä asuu aivan naa- purissa. päivänä Kesäloma ei kunnolla ala ennen heinäntekoa Jokaisella meistä on jonkinlaisia kesäperinteitä, välillä pieniäkin asioita, jotka vain kuuluvat erottamattomana osana kesään. Kriittisimpien heinäntekijöiden mielestä tilanne on jo se, että työtä on liian vähän ja tekijöitä liikaa. Joka vuosi talon isäntä Paavo Nummela soittelee vakioporukan läpi ja siitä eteenpäin tieto kulkee puskaradion kautta. Naurava Nummela joutuu melkein huutamaan metelin yli: Sillä tavalla tämä heinätyö on kyllä muuttunut, että ei täällä vaan ennen mitään tällaisia päristimiä ollut mukana. Jyväskyläläiselle Ekosen perheelle jokakesäinen heinänteko on tervetullutta vaihtelua kaupunkielämään. Eräs tällainen innokas mökkiläinen on toimistotyötä tekevä Erkki Ekonen. Nuorem- EKosEn molemmat pojat juok- Piristystä vanhusten kesäpäivään Jatkossa toiveena on pitää kesäjuhlat kunnostetulla pihalla ViimE perjantaina Joutsan vanhainkodilla vietettiin kesäjuhlia. Sulanen-Koinsaari esitteli ensin itsensä ja työvuorossa olevat hoitajat. Hän pysähtyy etsimään sanaa itsessään tapahtuneelle muutokselle paremman puutteessa "karskistuminen" saa Eräs tuore joutsalainen, Päi- kelvata. Talon isäntä Paavo Nummelalla on omasta takaa useita traktoreita, ja sen lisäksi monet lähitalojen apurit ovat tulleet paikalle traktorilla. Horisontista lähestyy pölypilvi, joka paljastuu mopolla heinähanko kädessään ajavaksi pojaksi. 9 N:o 31 2012 Joutsan Seutu Keskiviikkona, elokuun 1. Ulkona meillä olisi paremmat tilat saada isompi väkijoukko paikalle viettämään yhdessä kesäpäivää, Sulanen-Koinsaari perusteli. Eräs nainen kantaa selässään taaperoikäistä lastaan. Sulanen-Koinsaari esitti toiveen, jonka mukaan ensi ke- sänä vanhainkodin piha-alue saataisiin laitettua kuntoon ja kesäjuhlat voitaisiin pitää ulkona. Pekka Aarnio säesti kahvitteluhetkeä hanurisoitollaan. Muutimme rivitalosta omakotitaloon, olihan sekin jo iso muutos, ja heti otettiin myös lampaita pihalle. Enää ei pahemmin käydä shoppailemassa Jyväskylässä. LopuLtA jopa vaikeinta ja pölyisintä hommaa tehneet, tallilla heiniä kasanneet miehet etsiytyvät takaisin rantaan ja niin päästään itse asiaan. Kotona haistelin, että nyt jos lähden, niin ehdin juuri sopivasti kahville. Asiaintilasta ollaankin oltu huolissaan jo etukäteen. Tällä pellolla on tehty heinää suurin piirtein tällä porukalla 1970-luvusta lähtien, vaikkakin nyt ensimmäinen sukupolvenvaihdos alkaa olla suurin piirtein tapahtunut. Ja pojatkin oppii oikeille tavoille, hän lisää ylpeänä. pi, kolmevuotias Aarne on tyytyväinen, koska tykkää koneista ja saa täällä jopa olla mukana traktorin ohjaamossa, kun taas vanhempi, viisivuotias Onni nauttii siitä, että paikalla on paljon ihmisiä. Aluksi työ tuntui raskaalta. Työtä tehdään monella traktorilla. Lopulta pöytään saadaan myös sahtia. Lopuksi naiskuoro veti vielä muutaman yhteislaulun, joihin juhlaväki yhtyi mukaan. Jonna Keihäsniemi Vanhainkodin kesäjuhlassa vanhukset saivat kuunnella Joutsan Naiskuoron esittämiä lauluja ja lopuksi vanhukset pääsivät myös mukaan yhteislauluun.. Äiti Riitta Ekonen kertoo heidän olevan hyvin erilaisia, mutta molempien nauttivan heinänteosta omalla tavallaan. Punaisen traktorin perälaudassa lukee "Junkkari". Kyllä tällainen tapahtuma piristää päivän mainiosti, kun kelikin osui vielä näin hienoksi, Vepsäläinen kiitteli. Tämähän on nykyään vähän tällaista harrastustoimintaa, mutta toista se oli silloin ennen vanhaan, myöntää Paavo Nummelakin. vi Heino kertoo muuttaneensa reilut viisi vuotta sitten kaupungista Joutsaan ja osallistuneensa silloin myös ensimmäistä kertaa heinätalkoisiin. Eikä tätä heinää välttämättä niin pakko olisi enää edes lehmille tehdä, mutta kun naapuruston mökkiläiset aina soittelee ja haluaa. Illanistujaiset tosin aloitetaan maltillisesti sämpylöillä ja kekseillä. No, ei minun kesäloma kunnolla ala ennen kuin pääsee heinään ja tekemään ruumiillista työtä, kertoo välillä muissakin taloissa heiniä tekemässä käyvä Ekonen. Ja pitäähän perinteitä vaalia, toteaa Nummela. illanistujaisia ole, niin kyllä voi olla vähän vähemmän porukkaa pellolla seuraavana vuonna, toteavat heinätyöläiset ykskantaan. Siinä vaiheessa, kun on sahti vaihtunut olueksi, kyllä on huonosti asiat, huomauttaa joku. pELLoLtA kuuluu äänekästä pärinää
Seppeleenlasku sankarihaudalla. klo 10 perhekirkko Joutsan kirkossa, kouluun lähtevien siunaaminen. Sanajumalanpalvelus Leivonmäen kirkossa, sankarihaudalla käynti, ruokailu ja ohjelmallinen tilaisuus Leivonmäen srk-talolla. Heidi Karviselle p. Jatkossa taajamien teiden vierustat niitetään kolme kertaa kesässä. Ensimmäiselle kerralle EI KOIRIA! Lisätietoja www. Tied. Kolehti Raamattujen ja Uusien testamenttien painattamiseksi ja jakamiseksi koululaisille ja sotilaille sekä hotelleihin, vankiloihin ja sairaaloihin Suomessa, Mongoliassa ja Madagaskarissa, Suomen Gideonit ry. Ma 6.8. Lähetys Tulossa: Lähetyksen teltta Jousan Markkinoilla 17.-18.8., pe ja la klo 8-14. Jumalanpalv. www. klo 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Veijo Väätäinen. Kirkossa on opas. Muut tilaisuudet Su 5.8 klo 13 kesäseurat Riihijärvellä, Riihijärventie 27 a. Tervetuloa! Keskiviikkona, elokuun 1. Painopisteenä on nimenomaan turvallisuuden parantaminen. Janne Airaksinen Tiistaina 7.8. Jumalanpalv. Jätevesikaivoja on uusittu. Musiikki Pe 3.8. Piirin hengellisen jaoston pj. Uusia suojateitä on tehty sekä raivattu tienvierustoja ja liittymien näkemiä. lopuksi kahvitarjoilu. Kunnan alueen lisäksi myös pari paikallista ranta-asukasta käytti tilaisuutta hyväkseen niitättäen samalla omat rantansa omalla kustannuksellaan. sunnuntai helluntaista, aihe: Uskollisuus Jumalan lahjojen hoitamisessa. jälkeen kahvi- ja mehuhetki Joutsan srk-kodilla. Pentti Vääränen. Samoin tehdään Siikatien tasausaltaalle. PalJon muutakin pienempää kuten liikennemerkkien uusimista on katukuvaan ilmestynyt, mutta niiden lista on liian pitkä tässä lueteltavaksi. Tervetuloa kouluun lähtevät perheineen, myös isovanhemmat ja kummit! 10. 050-3855 426. Veanderin ja Karimäen jätevesipumppaamot uudistetaan piakkoin. päivänä Seurakunnat Joutsan srk/ Leivonmäen ja Luhangan kappelisrk JOUTSA Jumalanpalvelus Su 5.8. Ensiviikon ke 8.8. YHTEISET Diakonia Mielenterveyskuntoutujien virkistysleiri Pekkasten leirikeskuksessa 15.-16.8.2012. Arpajaisten valmistelua pe 16.8. klo 18.30 Säästöpankin kerhotiloissa starttaa intensiivinen täsmäkäytöskurssi! Kurssilla on tarkoituksena harjoitella koirakolle haasteellisia käytöksiä. jälkeen kahvi- ja mehuhetki Joutsan srk-kodilla. Kunnan teknisen osaston tilaama kaislanniittokone puhdisti aluetta kiusallisesta kasvustosta Heikki Simolan oh- Myös Facebookissa. Joutsan Seutu jaamana. Arpajaisvoitoiksi sopivaa ja myyntiin tarkoitettua tavaraa voi tuoda kirkkoherranvirastoon. Tervetuloa kouluun lähtevät perheineen, myös isovanhemmat ja kummit! 10. Myös keskiviivoja on maalattu taajaman teihin. menn. Kolehti Leivonmäen sotaveteraaneille. Jos tarvitset kyytiä, tule Leivonmäen srktalon eteen klo 17.40. Ilmoittautumiset viimeistään 8.8. klo 17 Tuomas-lauluharjoitus Luhangan talvikirkossa. klo 10 Sotaveteraanien alueellinen kirkkopyhä. jälkeen kahvija mehuhetki talvikirkon salissa. Leivonmäen ekaluokkalaiset tervetuloa Joutsan kirkkoon! Tervetuloa kouluun lähtevät perheineen, myös isovanhemmat ja kummit! Jumalanpalv. Sarjat T/P 9,11,13,15 N/M17 sekä N/M. Sama pätee kunnan teknisen toimeen. Näitä nopeusrajoitusmerkintöjä ilmestyy vielä parille muulle väylälle. klo 18.00. Teknisestä toimesta kerrotaan, että akuuteimmat ongelmat otetaan kuitenkin hanakasti työn alle, ja joka vuosi listaa saadaan entistä lyhyemmäksi. klo 17 Joutsan srk-kodilla, tervetuloa kaikki kiinnostuneet mukaan! Tiekirkko Joutsan kirkko avoinna tiekirkkona 3.8. Ma 13.8. Töineen ja materiaaleineen tämä maksoi reilut tuhat euroa. Veteraanijärjestöjen alueellinen kirkkopyhä Leivonmäellä sunnuntaina 12. klo 15-16.30 Ruokailu ja EU-kassien jako. Tervetuloa mukaan! LUHANKA Jumalanpalvelus Su 5.8. klo 17 Tuomas-laulajat srk-kodilla. Paljon puhetta herättänyt Perttulanoja on saanut eroosiosuojauksen Angesselän puoleiseen päähän Rantatiellä. Su 12.8. Musiikki Ma 6.8. Aikaisemminhan niitto tehtiin vain kerran kesässä. klo 10 perhekirkko Joutsan kirkossa, kouluun lähtevien siunaaminen. Leirin hinta 20 e. Myyntiin tulevaa tavaraa voi myös viedä suoraan teltalle markkinoilla. Uniikkia suunnittelua ole- van kaislanniittokoneen omistaa vantaalainen Pasi Sormunen. Lähtö Tammijärvi OP 8.45, Joutsan mh 9.10. 10 N:o 31 2012 Joutsan Seutu Rutalahden helluntaisrk Rutalahdessa rukoushuoneella, Helkankuja 22 Ulla ja David Dahlèn su 5.8. Tämän jutun myötä lukijat voivat bongata uudistuksia ja miettiä sitten, kuinka asiat olivat juuri sillä kohtaa ennen. Vapaa sana. Tervetuloa veteraanit, puoliso- ja tukijäsenet! Joutsan ja Luhangan Sotaveteraanit ja naisjaostot Joutsan Sotainvalidit Heikki Simola ohjasi kaislanniittokoneen vesikasvillisuuden kimppuun viikko sitten Joutsan kirkonkylän rannassa. Kaislat saivat kyytiä Joutsan kirkonkylän uimalan ja vanhan sillan välillä kasvaneet lumpeet ja kaislat saivat kyytiä viikko sitten. Tervetuloa tilaisuuksiin! Järjestöpalsta Leivonmäen Sotaveteraanit Ry & Naisjaosto Paljon puhetta herättänyt Perttulanoja on saanut eroosiosuojauksen Angesselän puoleiseen päähän Rantatiellä. Ilm. Töineen ja materiaaleineen tämä maksoi reilut tuhat euroa. Infra menee parempaan suuntaan tasaista tahtia Mylly-, Ranta-, Jousi- ja Savonteille on maalattu tienpintoihin numero 40 muistutukseksi vallitsevasta nopeusrajoituksesta. Juhlapuhe. sunnuntai helluntaista, aihe: Uskollisuus Jumalan lahjojen hoitamisessa. Ohjelma: seurakunnan tervehdys, musiikkia, runoja. Juhla seurakuntakodissa alkaen ruokailulla. klo 12.00, lauluryhmä. Lähde mukaan rentoutumaan ja nauttimaan loppukesän kauneudesta ja mukavasta yhdessäolosta! Kirkolliset ilmoitukset Vihitty: Joonas Tapani Soilu ja Kaisa Annika Rantalainen, mol. päivä elokuuta alkaen klo 10.00 jumalanpalveluksella kirkossa. klo 13 perhekirkko Luhangan kesäkirkossa, kouluun lähtevien siunaaminen. To 2.8. klo 17 Tuomas-lauluharjoitus Luhangan talvikirkossa. 7.8. Raija 040 5631221, Alli 040 730 2345, Anneli 040 8408763, kyytiin myös matkan varrelta. klo 19.00 Rukouskokous. 0401831329/ Mervi Kuitunen Joutsan Pommi Ry savon suunnalta Mikkelistä löytyi ainakin takavuosina palautelaatikoita, joiden kyljessä oli seuraava teksti: haukkuminen on heleppoa, mutta koetappa kerrankin kehhuu. Sen määrä on myös aina suhteessa käytettävissä oleviin määrärahoihin. Hän mökkeilee kesät Joutsassa, ja sitä kautta laite on seutukunnalla suosittu. Janne Airaksinen. ita-paijanne.fi. Kirkkokuoro. klo 18 alk. Joutsan uimalan alueella on tehty kaislan niitto. elokuinen saunailta Kolkkapohjassa. P. Kesäkauden aikana taajamissa on tehty pitkä lista erilaisia kunnostustöitä alueiden normaalin hoito- ja kunnossapidon lisäksi. Tervetuloa! VETERAANIEN YHTEINEN KIRKKOPYHÄ Leivonmäellä su 12.8.2012. Kuollut: Kaino Kalevi Ahola 71 v. Joutsan helluntaisrk Jousitie 36 Pastori Hannu-Heikki 050 556 6846, Anne 050 556 6845. Selvää on, että tekemistä kunnossapidon suhteen riittää aina. LEIVONMÄKI Jumalanpalvelus Su 5.8. Joutsan srk. asti ma-pe klo 11-16. Su 5.8. Hinta 20 e/jäsen, 40 e/eijäsen. Muistelemme yhteistä aikaa Pirjon kanssa kahvitellen ja saunoen. Niillä on yllättävän suuri merkitys siinä, ajaako autoilija keskellä tietä vai omalla kaistallaan. Kolehtikohde sama kuin Joutsassa. Tervetuloa. Piirikunnalliset Yukilpailut Joutsan urheilukentällä ma 6.8. Lähetyskirpputori avoinna: to 13-17 ja la 10-14. Sarjojen lajit löytyvät osoitteesta www.joutsa.fi/pommi/tapahtumakalenteri tai www.kilpailukalenteri.fi. Ilmoittautuminen kilpailupaikalla klo 17.30 mennessä. joutsankoiraharrastajat.com tai Elina Lepistö 040 766 1284 (ilt.) Joutsan Koiraharrastajat ry Itä-Päijänteen vapaasrk Yhdystie 1, Joutsa Su 5.8. klo 11.00 Ehtoolliskokous Sysmässä, Hannu-Heikki ja Anne Hyppönen
0200 71000 Päätoimittaja: Toimittajat: ILMOITUSHINNAT (sis. Kaikille perinnerakentamisesta ja nikkaroinnista kiinnostuneille tarkoitetuissa talkoissa on kunnostettu talomuseon rakennuksia. alv. 040 778 4653 viimeistään 12.8. esiintyvistä virheistä. mennessä Unto Lehtonen T ervetuloa viettämään syntymäpäivääni säveltäen Sinikka ja sovittaen Jouni · SähköSuunnittelu TAKSI Rami Ahola Puh. Kerran viikossa pidetyt talkoot näyttivät sopivan, koska jokaisella on muitakin töitä tehtävänä, perustelee Kuitunen. Jonna Keihäsniemi Palkkaturvaa tasaisesti seudulle Lvi-asennus, -urakointi ja -huolto KVV-valvonta Sami Ilmoniemi 040 515 1972 Myynti Huolto Korjaukset Varaosat Myös muut merkit (014) 882 298, 0500 710 416 Fax (014) 882 300 sami.ilmoniemi@gmail.com Korpilahti timo.sipilainen@gmail.com Leivonmäki Timo Sipiläinen 040 751 1434 Ely-kEskuksEEn toimitettujen palkkaturvahakemusten määrä on pysynyt 2010-luvulla tasaisena Joutsan seutukuntaa koskien. 9%) Kestotilaus 52,00 /vsk PE-SU SULJETTU Määräaik. 040-525 0055 UNTO LEHTONEN TAKSI Joutsan Talomuseolla on kuluneena kesänä pidetty talkoita joka tiistai. ISSN 0782-6001. 040 545 5101 tai Arja puh. Ajanjaksolla 1.1.2010 30.6.2012 palkkaturvahakemuksia on Joutsassa ja Luhangassa kohdistunut kymmeneen yritykseen. Vuonna 2011 koko vuoden yhteissumma oli hieman reilut 1,1 miljoonaa euroa. Palkkaturva on tarkoitettu työntekijöiden ansioiden turvaamiseksi. Jukka Huikko Joutsan Seutu Perustettu vuonna 1971. Välillä on käyty muualla Suomessa tekemässä kattoja, mutta eilen palattiin tämä tekemään loppuun, avartaa Kari Siikanen. Avoinna olevia hakemuksia on puolestaan viisi. Talkoissa oli kotiseutuyhdistyksen hallituksen muutaman jäsenen lisäksi pari aktiivista talkoolaista. Talomuseon muiden rakennusten kunnostustyöt on tehnyt talkooporukka. Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan puolueeton paikallislehti. Pärekattoa on ollut uusimassa Karin Päre ja Puu Toivakasta. alv. P-AINE) - BOSCH-VIKATESTAUS - DIESEL-SAVUKAASUMITTAUKSET VASARATIE 2, 19650 JOUTSA 0400 883377 Käsin naulattuja päreitä löytyy uudesta katosta 24.000 kappaletta. tilaus 57,70 /vsk Lehti ei vastaa puhelimitse vastaanotetussa EU-maat (kesto) 95,10 /vsk ilmoituksessa mahd. 03-716 1129 Vallaspellon koululle 25.8.12 klo 17.00 jälkeen. Ilmoitathan tulostasi unto puh. Kaikkiaan 27 työntekijää on saanut tätä kautta rästiin jääneitä palkkojaan yhteensä 86.000 euron arvosta. Tarkastettu levikki 5.040 kappaletta (99/-/-/1) LT 2011. Vielä kuluvan kesän aikana on tarkoitus tehdä päärakennuksessa pieniä sisäremontteja, kuten ovien uudelleen paikoilleen laittamista ja seinien pieniä kunnostustöitä. Irma (takana) ja Kari Siikanen naputtivat viikko sitten tiistaina viimeisiä päreitä Talomuseon päärakennuksen kattoon. Ilmoita Joutsan Seudussa TAKSI KYYTIÄSSÄ Henkilökuljetukset ·1+4 ·1+8 ·Pyörätuoli-ja paarikuljetukset Kalevi Heinonen 0400-648814 KAIVINKONETYÖT minikaivurilla 2,5 t p. Maakunnan tasolla palkkaturvan tarve on sen sijaan kasvanut huomattavasti. Ei EU-maat (kesto) 132,20 /vsk Lehti noudattaa mainostajien ja kustantajien ILMOITUSAINEISTO viimeistään tiistaihin kello 14.00 mennessä hyväksymiä ilmoitusten julkaisusääntöjä.. Tänä kesänä kaksikerroksinen pikkuriihi on saanut uuden huopakaton sekä lattian. Pelkästään vuoden 2012 ensimmäisellä puolikkaalla palkkaturvaa on jo maksettu 994.000 euron edestä. 0400 347 434 Tmi Teijo Viik Joutsan Konehuolto Jousitie 1 A, 19650 Joutsa JONSERED HUSQVARNA TOHATSU DERBI KEEWAY Puh. päivänä · SADEVESIJÄRJESTELMÄT · TIKKAAT · KATTOTURVATUOTTEET · RAKENNUSPELTITYÖT 014-106 457 KOLARIKORJAUS-MAALAUS Kiitos Sata ja yksi nyt täynnä on, kiitos ystävät, oli päivämme unohtumaton! Kutsu 0400-79 76 75 Koiravuorentie 8 19650 JOUTSA JOUTSAN KOURUKESKUS Ky HARTOLAN AUTOPELTITYÖ Puh. Suurin urakka on ollut hankerahoituksella rahoitettu päärakennuksen pärekatto. Viime viikolla viimeisiä päreitä paikalleen laittaneet Kari ja Irma Siikanen kertovat työn sujuneen aikataulussaan. Tiistaitalkoita Talomuseolla Yhteensä tämän katon tekemiseen on mennyt viikko. 23 %) 1.1.2012 alkaen: Etusivulla 1,22 /pmm Muualla 0,97 /pmm KONTTORI AVOINNA: 0,44 /pmm Maanantai klo 912, 1316 4-värilisä Tiistai klo 912, 1316 Keskiviikko klo 912, 1316 TILAUSHINNAT Torstai klo 912, 1316 1.1.2012 alkaen: (sis. 0400 320 300 - korjaukset, remontoinnit puunkaadot ja pihatyöt hoito- ja huolenpitosopimukset piipunhatut ja-pellit sekä räystäät Tiesse Oy grillikodat Puh.020 741 8090 myynti@tiesse.fi www.tiesse.fi Mökkihuoltopalvelut HUOLTOKORJAAMO KUOSMA - AD-KORJAAMO JA VARAOSAT - RENKAAT - NELIPYÖRÄSUUNTAUS - ILMASTOINTIHUOLTO - VUOKRA-AUTO 35,00/PÄIVÄ (SIS. Ilmestyy keskiviikkoisin. TOIMITUS JA KONTTORI: Jousitie 31, 19650 JOUTSA TELEfAx: 0201 876101 INTERNETISSä: www.joutsanseutu.fi Puhelujen hinnat 020-alkuisiin puhelinnumeroihimme: Puhelut lankapuhelimesta 8,21 centtiä / puhelu + 7 c / minuutti Puhelut matkapuhelimesta 8,21 centtiä / puhelu + 17 c / minuutti. PUHELIN: 0201 876100 Markku Parkkonen markku.parkkonen@joutsanseutu.fi 040-706 5372 Janne Airaksinen janne.airaksinen@joutsanseutu.fi 040-195 1220 Jukka Huikko jukka.huikko@joutsanseutu.fi 040-482 8221 Konttorinhoitaja: Riitta Nurminen konttori@joutsanseutu.fi 0400-882 179 Ilmoitusvalmistaja: Jenni Puhakka Julkaisija: JOUTSAN SEUTU OY, Painopaikka: Suomen Lehtiyhtymä Lehden jakelu: Suomen posti Oyj, Postin asiakaspalvelu: p. Hylättyjä hakemuksia on ollut viisi ja peruutettuja yksi. 11 N:o 31 2012 läpi vuorokauden Joutsan Seutu TAKSIPÄIVYSTYS Keskiviikkona, elokuun 1. Sanomalehtien Liiton ja Paikallislehtien Liiton jäsen. Joutsan kotiseutuyhdistyksen talomuseon yhteyshenkilö Antero Kuitunen sanoo talkoiden sujuneen mallikkaasti, vaikkakin talkoolaisia olisi ehkä tarvittu enemmän
Tupakoimaton ja vuokra varma. P. klo 13-15 Savontie 24, 19650 Joutsa As. housuja (120-150 cm) -50% SÄÄSTÖ-TEKSTIILI Joutsa, Citykäytävä Joutsan Seutu Katso vinkit: foodie.fm www.foodie.fm 2 7 99 Valio Polar-juustot 300350 g (9,968,54/kg) 0 0 19 Valio Jogurtti 200 g (0,95/kg) 1 59 rs Snellman 99 kg Rainbow norjalainen lohifilee pakattu 99 kg Rainbow Banaani Sika-nauta jauheliha 23% 400 g, (3,98/kg ) alkuperämaa Suomi Hinta voimassa 6.8. Oy Joutsan Launonrinne Tule katsomaan vaikka uteliaisuuttasi! Tutustumismahdollisuus stailattuun huoneistoon. KivitAmmi oy myyntitiedot: www.kivitammi.fi Teollisuustie 13, Joutsa www.autotyolahtinen.fi 0440 348 745 · Kappaletavarakuljetukset JOUTSA-JKL-JOUTSA joka arkipv. saakka.. Puh. päivänä ONNI-KALUSTE HUONEKALUmyymäLääN · HUONEKALUT, MATOT · PATJAT, SÄNGYT · RUNKO- JA SÄÄTÖSÄNGYT · KESÄKALUSTEET · KEITTIÖ- JA KYLPYHUONEKALUSTEET · VAATEKAAPIT · LIUKUPEILIOVET · LASTEN HUONEKALUT, PATJAT JA TARVIKKEET Kun tarvitset huonekaluja, tule asioimaan Metalliromua noudetaan puh. edustukset ja oma valmistus. JOUTSA Myymälä, Yhdystie 7, 014-883262 Verstas, Jousitie 66, 014-883260, 0400-470 632 SySmä HARTOLA Särkilahdentie 6, 03-7170318 Kuninkaantie 29, 03-7161520 Seulottua Multaa p. Meillä voi maksaa myös pankkikorteilla! P. hirsi-, ristikko- ym. 0400-165974 sekapuusta. 050-564 2150, TERVETULOA! KS-Myyntipalvelut T:mi Teollisuustie 13, Joutsa 0400-739 286 www.joutsanseutu.fi Paikallisuutiset myös verkossa! pussit + suulakkeet + letkut + suodattimet. saakka Hinta voimassa 31.7.3.9. S-market Joutsa Yhdystie 9, 19650 Joutsa Arkisin 721 Lauantaisin 718 Sunnuntaisin 1218 Esimerkkejä pysyvästi edullisista hinnoistamme. Puh. 040 521 9700 Autotyö LAhtinen · Henkilö- ja pakettiautot · Huollot ja korjaukset · Ilmastointihuollot · Vikakoodien luku · Rengaspalvelut · Rengashotelli Kuivaa pilKettä Rakennus-/salaojasoraa 100 m3. Tielana 350 . 040 657 7332 AS. 12 N:o 31 2012 Joutsan Seutu Keskiviikkona, elokuun 1. 0400-244 983 Myytävänä erivärisiä kopiopapereita (A4) edullisesti Naist.puserot ja hameet -20-50% Last. Joutsan tori klo 9-11, Tammijärven Op 11.30-12, Luhanka 12.30-13, Putkilahti 13.30-14, Rutalahti Old Lady 14.30-15, Toivakka Upin grilli 15.30-17, Leivonmäen Tb 17.15-17.45. Maalaishyytelö 9,90, nokikinkkua 13,90, kokolihagrillimakkarat 400 g 3 pkt 10,-, kaalikääryleet ja kalakukkoja. klo 9-12. PERJANTAINA 3.8. Myös keskuspölynimureihin PÖLYNIMURITo 2.8. Voimassa 2.9. nostopalvelut · Henkilökorinostot · Paketti-autokuljetukset · 1+8 minibussi vuokrattavana AUTOTEHTAIDEN KÄYTTÄMÄT TUULILASIT KORJAUKSET KOLARIKORJAUKSET (SIVU- JA TAKALASIT) Palviauto PAJUNIEMEN PALVIAUTO Joutsan torilla H.Lipponen 040-778 1184 ASENNETTUINA! LA 4.8. · Nosturiautokuljetukset · Nostopalvelut mm. Joutsan torilla JV-Eurotori Halutaan vuokrata Työssäkäyvä mieshenkilö haluaa vuokrata RT-kaksion tai kolmion lokakuusta alkaen Joutsasta. 0400 671 839 Huoneistot 5 kpl 2 kpl 1 kpl 1 kpl 60 m² 75 m² 90 m² 112 m² Asuntoesittely su 5.8. Oy JOutSAn LAunOnrinne Myydään Isku- ja Laulumaa-kauppias ym