Joutsan Seutu 04.05.2016 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

69,00) 90 annospussia 59,00(norm. äitienpäivänä! ILMOITTAJAMME! Vko 19 Keskiviikkon HUOMIO!!! a 11.5. K ENSI VIIKOLLA: esänumero & tapahtuma Joutsan Seutu Alueensa ylivoimaisesti luetuin lehti! Mökkinumer o t VARAA OMA MAINOSPAIKKASI: p. 2016 Irtonumero 1,20 ? lounas SIEMENPERUNAT JA -SIPULIT EDULLISESTI JouTsa 0400-428 662 tai 0400-241 665 KAIKKI K-SUPERMARKETIT PALVELEVAT HELATORSTAINA JA ÄITIENPÄIVÄNÄ Kauppakohtaiset aukioloajat k-supermarket.fi Onnea äiti -18 % Juhla Mokka Kahvi pkt Vaniljakermajäätelö 1 l (1,00/l) rajoitus: 2 pkt/talous pkt -58 % Ilman korttia 2,39 pkt (2,39/l) pkt Laktoositon vaniljakermajäätelö 1 l (2,00/l) Ilman korttia 3,49 pkt (3,49/l) 500 g (2,58/kg) Intia n. 020 7694 330 joutsa@k-supermarket.fi Palvelemme ark. Työt alkavat tiestön takuukorjauksilla, jotka tehdään kevään ja alkukesän aikana. 73,00) 180 tablettia emätinvoide 17,90 50 g (norm. 15,85) (norm. 500-600 g 9,95 Reilun kaupan ruusu Vihreä rypäle -42 % 1,29 kg rs kimppu kg vakuumi, Norja, rajoitus: 2 pkt/talous Voimassa pe-su 6.-8.5. Atria 1090 kg 990 499 kg Arla Loputon kermajuusto 17% 1,1kg (4,54?/kg) ERÄ! kpl PERJANTAINA 3.5. 25,90) 12,90 100 ml (norm. Euroopan ykkönen painonhallintatuotteissa. Hormoniton kosteusvoide emättimen ja intiimialueen limakalvojen kuivuuteen. Kosteuttaa, hoitaa ja ylläpitää emättimen luonnollista happamuutta. tehokas rasvansitoja 59,00(norm. 0207756080 www.huttula.fi/uutisia Takuumurea naudan sisäja paahtopaisti Pingviini Pingviini 3 MEILTÄ MYÖS MAISTUVAT ÄITIENPÄIVÄKAKUT! 2? 1? 500 g (6,00/kg) myös tumma paahto rajoitus: 1 erä/talous 9? HUTTULA www.rautakauppala.fi Rautakauppala Oy Länsitie 4, Joutsa p. MUISTATHAN ÄITIENPÄIVÄN TAPASPÖYTÄ ENSIMMÄINEN KATTAUS KLO 11.00 ENSIMMÄINEN KATTAUS KLO 11.30 VARATA PÖYDÄN! TOINEN KATTAUS KLO 13.30 HINTA 37?/13? TOINEN KATTAUS KLO 14.30 PÖYTÄVARAUKSET HINTA 20?/10? HINTA 22?/10? JA TIEDUSTELUT PÖYTÄVARAUKSET JA TIEDUSTELUT PÖYTÄVARAUKSET JA TIEDUSTELUT 045 350 6666 045 350 6666 040 571 1006 JOUSITIE 39, 19650 JOUTSA JOUSITIE 39,19650 JOUTSA LAMMINTAUKSENTIE 99, 19650 JOUTSA Ellin Kahvilan avajaiset 8.5. päivänä N:o 18 . 22,00) Hepoluhdassa asfaltoidaan kesällä LUHANGAN kirkonkylän kupeessa sijaitsevan Hepoluhdan asuinalueen tiestö saa viimeisen silauksen tulevana kesänä, kun kadut saavat asfalttipinnan. Asfaltointiurakoitsijaksi kunnanhallitus on valinnut NCC Roads Oy:n. Urakkahinta päällystystöiden osalta on noin 85.600 euroa. Jukka Huikko TARJOILEMME KELLARISSA ÄITIENPÄIVÄN ILLALLISEN! LAMMINMÄEN PERINTEINEN KELLARIN ILLALLINEN ELLIN KAHVILASSA ÄITIENPÄIVÄLOUNAS KLO 16-22. Kellari klo 02 asti auki!!! Tarjoukset voimassa toukokuun loppuun tai niin kauan kuin tavaraa riittää MULTI-TABS PERSKINDOL Yhdessä tabletissa 16 vitamiinia ja hivenainetta päivittäisen saantitarpeen turvaamiseksi. Kaksivaikutteinen kylmä-kuumageeli lihas- ja nivelkipuihin. Sopii käytettäväksi myös ennen ja jälkeen urheilusuorituksen. kylmä-kuumageeli monivitamiini 12,90 200 tabl. 20,90 100 tabl. (norm. 0201 876 100 tai konttori@joutsanseutu.fi www.k-supermarket.fi TaksipalveluT esko Tarhanen. ELOSEN KONSULENTTI 12 cm, Tanska 4,99 1199 Tuore RUODOTON lohifilee K-Ruokamestarin porsaan ulkofilee pihvit Ruukkuruusu 10 kpl, Kenia Voimassa pe-su 6.-8.5. palana Kariniemen Kananpojan fileepihvit huttulassa p. 0207 920 620, 0400 367 384 6,90 kpl KARJALANPIIRAKAT ERÄ 0,29?/KPL Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a Keskustie 3, 19650 JOUTSA, p. SU 8.5., ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitettu erä. Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24%). 7-21, la 7-19 ja su 10-18 Hinnat voimassa TO 5.5.. Joutsan Seutu Keskiviikkona, toukokuun 4. Matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24%) TOUKOKUUN TÄRÄYKSET Ke 4.5.?La 7.5. Asfalttihommat tehdään tämän jälkeen. Takuukorjauksista vastaa tiestön rakentanut Oteran Oy. 16,65) XL-S Medical VAGISAN Kuituyhdiste, joka vähentää rasvan imeytymistä jopa 28% ja hillitsee samalla ruokahalua
helatorstaina trubaduuri TOIVO SUSI Vapaa pääsy Tervetuloa! SU 8.5. 040 7383 910 www.kuntotuulia.fi AVOIN ILTA ETURAUHASSYÖVÄSTÄ KAIKILLE MIEHILLE Lounaskahvila Hypoteekissa ti 10.5. klo 11-14 ÄITIENPÄIVÄLOUNAS Hinta 15 . N:o 18 . klo 18.00 Suomen Eturauhassyöpäyhdistyksen tj. päivänä Rakkaamme Rutalahden nuorisoseuran teatterin kevään 2016 näytelmä Tyyne Järvinen Palkitun näytelmäkirjailijan Marita Kärkkäisen kirjoittama kantaesitys o.s. Ilmoittaudu mukaan, kuntotuulia@gmail.com tai 040 7383910. Kuntotuulian liikunta- ja hyvinvointipalvelut Tammenterhon hoitola, Tammijärventie 262 Puh. Syöpäyhdistyksen Joutsan seudun paikallisosasto SEPPÄLÄN LOUNASRAVINTOLA PERINTEINEN ÄITIENPÄIVÄLOUNAS 20,00 Alkaen klo 11.00 5.5. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos kaikille äitiä hoitaneille. Hemmottele äitiä hyvän olon lahjakortilla Rento Olo Niskahoito 36 EUR Onnelliset jalat ( jalkakylpy & hieronta) 40 EUR Hyvän Olon Startti 8 vk treenit & mittaukset 89 EUR, alkaa 9.5. kello 19, su 8.5 kello 16, ti 10.5. Sievänen s. 040 565 9719. Äitienpäivälounas su 8.5.2016 Tammikahvilassa (Luhangantie 1, Tammijärvi) Kattaukset klo 11.00 ja 13.30. Hinnat: aikuiset 22 e/hlö, lapset 6-12 v. KLO 11.00- HUTTULAN PERINTEINEN ÄITIENPÄIVÄ- LOUNAS KATETTUNA NOUTOPÖYTÄÄN Aikuiset 22 . / lapset 10 ? Pöytävaraukset 020 775 6080 Katso menu: www.huttula.fi/uutisia www.facebook.com/huttula Pe 6.5. Lämmin kiitos osanotosta. Korttipakka ja kosmiset voimat Ohjaus Jorma Tervonen Esitykset Nuorisoseurantalo Suojarinteellä (Vällyhoilontie 32, Rutalahti) Tulevat näytökset: to 5.5. 2 . Kimmo Järvinen kertoo eturauhassyövästä ja sen hoidoista. Yleisöllä mahdollisuus esittää kysymyksiä. Aloitamme kahvitarjoilun jo klo 17.40. SYDÄMELLISESTI TERVETULOA KAIKKI MIEHET! järj. Veikko 040-729 2597, Sirpa 040-735 5275, Matti 040-838 8889 0400 245536 Julkinen kaupanvahvistaja Jousitie 35 - Puh. 2016 Joutsan Seutu Keskiviikkona, toukokuun 4. 040 520 7730 KEVÄTKONSERTTI Kurkiauran koululla la 14.5.2016 klo 16 Kuoroa ja orkesteria johtaa Sinikka Lahti Tervetuloa kuulemaan keväisiä säveliä! Liput 10 ?/5 . kello 15, su 15.5. kello 19, pe 13.5. 045-111 9335 / Pekka Ollikainen Palvelemme sopimuksen mukaan. Heikki Kuurne 0400 468 770 Kauppakirjat, lahjakirjat ja perunkirjoitukset. NIINIRANTA KESKI-SUOMEN OIKEUSAPUTOIMISTO Cygnaeuksenkatu 1, Jkl Ajanvaraus: 029 56 60830. kello 19, la 14.5. 11 e/lapsi Tervetuloa! Tiedustelut ja varaukset: Marika Helminen-Aro / 040-7458912 Auringonkukka 20 v. Sen kunniaksi juomme kakkukahvit Nisulassa, Salmelankylänt. 28.3.2016 Joutsa Hän, jota kaipaamme täällä saapunut kotiin jo on. Jumalan kämmenen päällä rauha on loputon. Syvästi kaivaten Tauno ja Gitta Matti, Ritva Nenne Heikki Seija Kati Teuvo Veikko ja Pirjo Timo ja Talla Timo ja Niko Jari, Anne ja Satu perh Elisa ja Markus perh Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 23.4.2016. 18.4.2016 Luhanka Niin väsyneenä loppumatkan kuljit. Uneen rauhaisaan sä silmät suljit, on hiljaisuus ja suru sanaton, mutt. Järvinen Joutsan kunnanvirasto on suljettuna perjantaina 6.5.2016. s. 29.7.1931 Joutsassa k. Hautanen s. 9.4.2016 Vantaalla On elo kuin ulappa suuri, ja muistot saaria sen. Niin hiljaa mä sulle kuiskaan `Sua koskaan unhoita en´. Kaivaten Pirkko, Aarre ja Mika Tuula ja Tuomo Pekka ja Santeri Susanna, Atte, Pinja ja Pyry Harri ja Heli Tiia ja Eero Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Eila Annikki Jokinen o.s. (sisältää pullakahvit) Julkinen kaupanvahvistaja MATTI VIRTANEN Koti- ja Mökkipalvelu Kauppa- ja lahjakirjat, testamentit, perukirjat p. Liput: aikuiset 12 euroa, lapset (7-16 vuotta) 5 euroa, alle kouluikäiset maksutta. Lippuvaraukset ja tiedustelut puh. 9.6.1927 Joutsa k. 157, Tammijärvi LA 14.5.2016 KLO 11?15 Tervetuloa toivottaa Kaija Äiti, Mummi, Isomummi Sirkka Liisa Kiviö o.s. kello 15. Väliajalla kahvio. klo 18 Tammenterhossa. Studiolla otamme valokuvia ja huollamme, että myymme ATK-laitteet sekä tarjoamme tulostus-, kopiointi- ja laminointipalveluita. tiedämme . 27.1.1933 Jyväskylän mlk k. sun hyvä olla on. Kiittäen ja kaivaten Otto Riitta ja Aki Jouko ja Sami Ritva ja Juha Jukka ja Päivi lastenlapset ja lastenlastenlapset sisarukset muut läheiset Siunaus toimitettu 30.04.2016 Luhangan talvikirkossa läheisten läsnä ollessa. kello 15, pe 6.5. klo 21-02 KARAOKE Su 8.5. Voit tuoda meille myös vanhat VHS-videokasettisi digitoitavaksi. www.jaripartanen.com - valokuvaamo (passi-, tuote- ja henkilökuvat) - Valokuvien kehityspalvelu - ATK-huolto- ja myynti - Kotisivut ja verkkokaupat - Kyltit-, esitteet, teippaukset ja tarrat - Painopalveluiden välitys - tulostus-, kopiointi- ja laminointipalvelu - Vanhojen valokuvien korjaaminen suurentaminen ja tulostaminen Puh. / 7 ? TERVETULOA! Katso juhlamenu www.joutotupa.fi www.facebook.com/joutotupa Osuuskunta SiniWuokot 014 882 588 Valokuvaamopalveluita, ATK-laitteiden myynti ja huolto sekä graafista suunnittelua! Toimipisteemme on Hotelli Aatto ja Ellin rautakaupan puoleisessa päädyssä osoitteessa Jousitie 39
0400-741 771 Tavatt. Kasvohoito Äidille 50,Kahvitarjoilu, tervetuloa! Kauneus- ja terveyspiste Satu Simola I.A. LEIPOMO Menu Äitienpäivälle Menoa ja melskettä... Savustettua lohta ja parsamajoneesia La 14.5. klo 20 HARMONIKKATANSSIT Itä-Hämeen Harmonikat Pertunmaan ja Mäntyharjun Harmonikat Wellamo Harmonikat LIPUT 12 ?. Ruususuola ja Intiaanisokeri Liikekeskus, Joutsa 040-506 2386. 0400 497 768 | info@krouvin.com OSTA 2, + MAKSA 1 Saat toiset silmälasit koko kehysvalikoimasta tai merkkiaurinkolasit voimakkuuksilla kaupan päälle. BONUS TUPLANA www.krouvin.com Kukkatiimin toriauto palvelee: Pe 6.5. Luhanka 9-11.30 Tammijärvi OP 12?12.30 La 7.5. varm. Osteopatia . 0400 671 842 Varaa aika optikolle tai silmälääkärille silmäasema.fi tai 010 190 200 (mpm/pvm) JOUTSA Länsitie 8 Normaalihintaisten silmälasien ostajalle toiset lasit kaupan päälle itsellesi tai kaverillesi, tarjoamme edullisemman. TERVETULOA! A-oikeudet | K 18 Kalhontie 459, 19630 Hartola (ajo-ohje netissä) (03) 716 8067 . Pe 13.5. Tervetuloa kaikki! Joutsan Nuorisoseura Kahvitarjoilu! Tervetuloa! Maanantaina Joutsan Fysiopiste . Voimassa 31.5.2016 asti. PITOPALVELUA Länsitie 8, Joutsa 040 966 5614/Sanna Tuula Salonen p. Ke 11.5. 044-388 3009 Teija Kupiainen koulutettu hieroja Rautamäentie 6, Joutsa Käyntejä myös asiakkaiden luona. Ajanvaraus 040 723 9774 päätimme jatkaa tuplapäiviä PARASTA KESÄPUUHAA! PE 6.5. Pe 13.5. Katri Niiniaho p. Tuet ja ortoosit . Yrttikalapalat, muusi, lämminkasvis. Pelikirjat alkaen 12 ?. Leivonmäki 9-11 Tilaa Leikkokukat viim. klo 10.30 saakka FYSIOTERAPIA SANNA OKSANEN . Joutsan Seutu 3 . Maksalaatikko, puolukkaa, coleslaw-salaatti. Fysioterapia, hieronta, akupunktio . Fysioterapia . Etu koskee uusia tilauksia, ei muita alennuksia. Lihakeitto, ruisleipää, juustosiivut. Voita 50 ?:n ostokortti. To 12.5. 2016 Keskiviikkona, toukokuun 4. Nakki- / makkarakeitto, pehmeä leipä, juusto, kurkkuviipaleet. Kotikäynnit . 100 ?:n hyvityksen saat silmälääkärin voimassaolevalla reseptillä, myös muilla kuin Silmäaseman silmälääkäreiden resepteillä, kun silmälasiostos ylittää 150 euroa. Riisipuuro, marjakiisseli, ruisleipä ja leikkele. Barde KAHVILA . klo 10-18 Esim. Ke 11.5. Akupunktio . Bardessa rokkikansaa dyttää Nikke Ankara. kirsikkakastiketta Paistettua kuhaa viihdyttää MUSKA BABITZIN! Tarkempi ohjelma löytyy netistä/FBstä. kevätsipuli-voikastikkeella Liput ovelta 10? Vuohenjuustolla gratinoituja kasviksia Uuden sadon perunoita Su 8.5. KLO 8-17! Hyvä olo ? Äidin paras lahja - jalka- ja kasvohoidot - intialainen päähieronta - vyöhyketerapia - conquest-rentoutusterapia Lahjakorttien myyntipäivä pe 6.5. 1?/vuosi Kahvila-ravintola: ma-la 8-21.00, Pyhinä ja su 10-21.00 alakerran Barde: ke 18.30-24(01), pe 20-24(01), la 21-03(04) Keskustie 2, Hartola, +358 3 872 9814, www.lakardemumma.fi p. MÖKKIKAUDEN Pippurihärkää ja waldorfinsalaattia AVAJAISISSA klo 10Aurajuusto-mansikkasalaattia 18 välisenä aikana. Raikasta vihersalaattia, rucolaa On kevättori, lapsille ja pinjansiemeniä touhua, karaokea, Melonikimara tulishow, kyläkisat ym. Marinoituja kevätkasviksia Uunituoretta leipää, voita ja tuorejuustoa Illalla bilekansaa viihPaahdettua kananpoikaa ja tummaa La 7.5. Uunikala, perunasose, salaatti. Leivonmäki +22 Luhanka Joutsa +21 +22 Leivonmäki +22 Luhanka Keskiviikkona +20 +23 Joutsa +21 +23 Luhanka: Ma 9.5. Kinkku-jauhelihapizza, vesimelonisalaatti. 0400-988 452 www.hyvinvointijaterveyspalvelu.com MUISTA ÄITIÄ LAHJAKORTILLA LAHJAKORTTIEN MYYNTIPÄIVÄ HOITOLALLA KE 4.5. Tukisukat Tuuli Lavia ja Joni Satta Jousitie 36 puh. 040-7333581 Osteopaatti Henri Ulmanen puh. Bonus tuplana kampanja-aikana maksetuista ostoksista. ÄITIENPÄIVÄLOUNAS Varaa paikkasi Mirva Turkialta osoitteesta mirva.turkia@lakardemumma tai nrosta 040 766 8093 Äitienpäivän kakkupöytä, kahvi&tee 27?/hlö, 5-12v. Voit valita linssit ja aurinkolasit erityismallistosta. RAVINTOLA . Ti 10.5. 044 981 1737 Osteopaatin vastaanotto: 8.5., 9.5., 5.6., 6.6. Meiltä lahjakortit äitienpäiväksi hierontaan tai vaikkapa Personal Training -valmennukseen! Äideille lahjakortit ja tuotepaketit! Parturi-kampaamo Länsitie 7 Joutsa +20 Leivonmäki +22 Joutsa +18 +19 Leivonmäki +16 Luhanka Sunnuntaina +16 Leivonmäki +17 Luhanka Lauantaina Tiistaina Leivonmäki +20 +22 Luhanka Joutsa +21 +22 Luhanka Joutsa +21 n Ruokalista Joutsa: Ma 9.5. Broilerikastike, riisi / ohra, salaatti, mustaherukkahillo. Ohrapuuro, mehukeitto, pehmeä leipä, leikkele, kurkkuviipaleet, To 12.5. Ti 10.5. Pinaattiohukkaat, kinkku-kasvissalaatti, puolukkasose. 044-036 2076 Hyvinvointi- ja terveyspalvelu Hanna Ojala Länsitie 7, Liikekeskus - Jalkahoidot (myös kotikäynnit) - Geelikynnet - Ripsipidennykset - Volyymiripset - Jäsenkorjaus - Ajanvaraus myös netissä P. Diplomikosmetologi Diplomivyöhyketerapeutti Koulukuja 3, Joutsa p. päivänä n Sääennuste Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,98/min + pvm) Torstaina Perjantaina +17 +18 Leivonmäki +18 +17 +17 Joutsa Luhanka +16 Joutsa +17 +17 n Auringon nousu ja lasku 4.5.2016 - 4:54 - 21:32 5.5.2016 - 4:51 - 21:35 6.5.2016 - 4:48 - 21:38 7.5.2016 - 4:45 - 21:41 8.5.2016 - 4:43 - 21:43 9.5.2016 - 4:40 - 21:46 10.5.2016 - 4:37 - 21:49 11.5.2016 - 4:34 - 21:51 Joutsan su 8.5. Nuorisoseurantalo klo 16.00 ikäsuositus: yli 6-vuotiaille Liput 3 ? sisältää kahvin/ mehun ja pullan esityksen jälkeen Kevään viimeinen bingo OSTOKORTTI- BINGO Joutsan nuorisoseurantalolla maanantaisin klo 18. N:o 18 . 5.5. Myynnissä puiden haavanhoitoainetta. Länsitie 7, 040 757 8483 FYSIOTERAPIA/ HIERONTA ft. Personal Training -palvelut . Hieronta . Kotikäynnit
Puolustajaa tarvitsee hän, joka ei enää itsekään koe kelpaavansa onnistuneitten ihmisten seuraan. Puolustaja, Pyhä Henki ohjaa Vapahtajan luo, virvoituksen lähteelle. Joutsan Seutu 4 . Yhdeksän leijonaveljeä on ollut alusta saakka mukana niin myyntikuin arvontatilaisuuksissa koko ajan. Janne Airaksinen Lähisuhde- ja perheväkivaltaa aiotaan vähentää Joutsassa PERUSTURVALAUTAKUNTA päätti hyväksyä ja ottaa käyttöön yhteistyöryhmän laatiman Joutsan kunnan lähisuhde- ja perheväkivallan ehkäisyn toimenpideohjelman. Esimerkiksi valtion veteraanien auttamiseksi kunnille antamat rahat tulevat seudulla tehokkaasti käytetyksi. Kansalaisilta tuntuu edelleen riittävän tukea veteraanien auttamiselle. Varsinaisena veteraanipäivänä juhlallisuudet rajoittuivat seppeleenlaskuun sankarihaudoilla, mutta perjantaina otettiin vahinko takaisin, kun neljän pitäjän veteraaniyhdistykset viettivät yhteistä 50-vuotisjuhlaa. Joutsan seutukunnalla tuesta on huolehdittu hyvin. Joutsan seudun paikallisosaston iltaan ovat tervetulleita kaikki miehet, niin syöpään sairastuneet kuin terveetkin. 2016 JS Paikallislehti Joutsan Seutu Perustettu 1971 Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan paikallislehti Päätoimittaja Markku Parkkonen n Pääkirjoitus 4.5.2016 Veteraanityölle tukea JOUTSAN seutukunnalla vietettiin viime viikolla veteraaniviikkoa poikkeuksellisen juhlavasti. Niin kuivaa ja kuollutta sisintä ei olekaan, etteikö Vapahtajan lähellä voisi kummuta elävän veden virrat. Annukka Nuto Joutsan seurakunnan kappalainen Keskiviikkona, toukokuun 4. Mikään ei tunnu osuvan kohdalleen tässä ja nyt. Juhlavaan tilaisuuteen oli saatu paikalle Ilmavoimien soittokunta ja juhlapuheen pitäjäksi kenraalitason entinen leivonmäkinen. Juhlaa kohotti omalta osaltaan se, että paikallisille veteraaneille oli myönnetty Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan kunniamerkkejä. Voimaa odottaa kärsivällisesti Jumalan lupausten täyttymistä, ojentautumista sen mukaan mikä ei vielä näy, mahdollisuutta luottaa Jumalan omaan parempaan aikatauluun. KeskiSuomen Syöpäyhdistyksen Joutsan seudun paikallisosaston järjestämässä illassa pohditaan muun muassa miksi syöpä lisääntyy, mitkä ovat suurimmat riskit sairastua, missä vaiheessa miesten tulisi mennä tutkimuksiin ja miten sairaus vaikuttaa elämään. Tämän päivän syöpähoidot ovat kehittyneet valtavin harppauksin ja syövän kanssa voi elää usein lähes normaalia elämää. Voittajat selvisivät 988 arvanostajien joukosta siten, että oikein arvanneita oli seitsemän, 14,9 arvanneita yksi sekä 14,7 arvanneita kuusi. On selvää, että jäljellä olevat veteraanit tarvitsevat arjessaan tukea sekä järjestöiltä että julkiselta sektorilta. Poliisin suorittamassa arvonnassa pääpalkintona ollut taulu-tv meni Henry Rantalaiselle. Vapun sääveikkauksen 37-vuotisen historian aikana lämpötilat ovat vaihdelleet 3,7 asteesta 19,7 asteeseen, keskiarvon ollessa 10,3 astetta. Saamme pyytää Jumalan pyhän Hengen johdatusta elämään. Pyhään Henkeen viitataan Raamatussa monilla eri sanoilla, mutta itselleni lähelle tulevin on Puolustaja. Vuosittain Suomessa sairastuu eturauhassyöpään noin 5.000 miestä. Lämpötila mitataan vapunpäivänä kello 13.00, ja lähimmäksi veikanneet ovat saaneet arvonnassa hyviä palkintoja. Toisaalta he olivat myös neuvottomia, sillä helatorstaina Jeesus oli astunut taivaisiin ja he olivat jääneet keskenään maailmaan, joka näytti monella tapaa uhkaavalta. Heille oli luvattu Puolustaja, Pyhä Henki, mutta tuon lupauksen täyttyminen oli jossain edessäpäin. kerran Luhangassa LUHANGAN LC:n vapunpäivän sääveikkaus on yksi perinteisimpiä kilpailuja seudulla. Veikkauksia on tehty vuodesta 1980 lähtien. Tämän vuoden vapunpäivän lämpötila oli 14,8 astetta plussalla. Heidän keski-ikänsä on yli 90 vuotta. N:o 18 . Tutkijoiden mukaan sairaus lisääntyy joka vuosi 200?300 tapauksella. Juuri Puolustajaa kaipaa, rinnalleen ihminen, joka on jäänyt yksin mielipiteensä kanssa; tullut väärinymmärretyksi tai kaltoin kohdelluksi. päivänä Joutsassa ilta eturauhassyövästä SUOMEN Eturauhassyöpäyhdistyksen toiminnanjohtaja Kimmo Järvinen saapuu Joutsaan kertomaan miesten yleisimmästä syövästä ensi viikon tiistaina Lounaskahvila Hypoteekkiin. Mariaamu Sissoho oli kirjoitettu väärällä tavalla Bremenin soittoniekkoja koskevan jutun näyttelijäluetteloon. Tämän toimenpideohjelman kautta pyritään vähentämään väkivaltaa ja edistämään väkivallan tunnistamista sekä parantamaan palveluja kunnan alueella. Nyt on koottu yksiin kansiin muun muassa kaikki paikalliset toimijat ja auttamisjärjestelmät tällaisen väkivallan ollessa kyseessä. Liitteenä ovat lomakkeet lähisuhdeväkivallan kartoitukseen, lastensuojeluilmoitukseen ja iäkkään henkilön palveluntarpeen kartoittamiseen. Janne Airaksinen. Toisinaan taas tuntuu kuin kaikki Jumalan lupaukset olisivat jossain kaukana tulevaisuudessa tai sitten menneisyydessä. Osa merkkien saajista oli päässyt mukaan juhlaan ja ottamaan merkin vastaan. Rintamatunnuksen saaneita veteraaneja on Joutsan seudulla elossa vielä noin 30. Syöpäyhdistyksen Joutsan seudun paikallisosasto tarjoaa kaikille osallistujille iltakahvit. Seppo Pänkäläinen n Oikaisu EDELLISESSÄ lehden numerossa oli nimivirhe. Joskus on kovin helppo uskoa Jumalaan ja hänen hyvyyteensä. Väärä kirjoitusasu sisältyi jo toimitukselle annettuun ennakkomateriaaliin kyseisestä lastennäytelmästä. Janne Airaksinen n Valmistuneita JOUTSALAINEN Anu Pessala on valmistunut 29.4.2016 Mikkelin Ammattikorkeakoulusta Savonlinnan kampukselta jalkaterapeutiksi (AMK). n Ilkka Toivanen Vapunpäivän sääveikkausta on pidetty jo vuodesta 1980 lähtien. Kuva: Timo Aho. Säätila arvattiin 37. Siitä on yhtenä osoituksena viime viikolla järjestetty veteraanikeräys, jonka tulos oli erinomaisen hyvä. Tukea tarvitaan edelleen, sillä ainakin veteraanijärjestöjen tukitoimien kohteena ovat varsinaisten veteraanien lisäksi myös veteraanien puolisot ja lesket. Markku Parkkonen n Sana sunnuntaiksi Helatorstain ja Helluntain välissä ENSI sunnuntai sijoittuu helatorstain ja helluntain väliin. Jeesuksen ensimmäisille oppilaille tämä aika on varmaankin ollut kummallista aikaa. Iankaikkisen elämän kirkkaus ei auta paljon arkisen elämän keskellä, kun kiireet täyttävät mielen ja elämän harmaus ahdistaa. Myös Jeesuksen elämässä oli hetkiä, jolloin Isän Jumalan lupaukset tuntuivat olevan joko hamassa menneisyydessä tai sitten kaukana tulevaisuudessa. Toisaalta he riemuitsivat, olivathan he saaneet nähdä kuinka heidän Mestarinsa voitti kuoleman vallan. Sana aukeaa ja puhuttelee juuri minua, tulee lähelle. Helatorstain ja helluntain välissä opetuslapset lienevät olleet yhtä aikaa uskossaan rohkeita, toisaalta neuvottomia ja peloissaankin. TUNTUUKO tutulta opetuslasten tilanne. Jeesukselta löytyi kuitenkin se, mikä sinulta ja minulta usein uupuu: kärsivällinen odotus, luja luottamus siihen mitä toivotaan, näky Jumalan omasta ajasta ja paikasta, näky Pyhän Hengen johdatuksesta elämässä. Juuri tätä voimaa saamme olla omaan elämäämme pyytämässä
Se suuntautuu Tykkimäen huvi- ja vesipuistoon. Kunnalliset palvelut ja muiden viranomaisten palvelut järjestetään osana normaalia palvelujärjestelmää. Lapset ja nuoret jatkavat vastaanottokeskusvaiheessa al- kanutta koulunkäyntiä ja aikuisille maahanmuuttajille laaditaan te-toimistossa tai kunnassa alkukartoitus ja kotoutumissuunnitelma. Kuuluu sana HILJAA! n Lisää verkossa KÄY katsomassa Joutsan Seudun Youtube-kanavalla, kun 5A-luokka lukee itse keksimiään vitsejä. Perheretki tulee taas Joutsan perhetyön asiakkaille TULEVANA kesänä Joutsan perhetyön asiakasperheille aiotaan järjestää jälleen retki. Lisäksi valtion varoista korvataan todellisten kulujen mukaan toimeentulotuki, tulkkaus- ja käännöspalvelut ja sosiaali- ja terveydenhuollon erityiskustannuksia. Lasten ja nuorten valmistavasta opetuksesta kunta saa erillisen korvauksen. Kunta varautuu vastaanottamaan näitä henkilöitä syksystä 2016 alkaen. Oleskeluluvan saaneiden maahanmuuttajien kuntaan siirtymisen tulee olla hallittua. Myös resurssien tulee olla riittävät, jotta kotouttaminen onnistuisi. Anna se soija! Montako oppilasta tarvitaan vaihtamaan lamppu? . Joutsan Seutu Keskiviikkona, toukokuun 4. Kaikki tämä maksaa kunnalle noin 10.000 euroa. Summa katetaan Saimi Annikki Vallasjoen rahaston varoista. Joutsan yhtenäiskoulun vakuutus kattaa joutsalaiset lapset. Janne Airaksinen Veteraaneille 600 euroa Luhangassa LUHANGAN kunnanhallitus on myöntänyt 600 euron suuruisen avustuksen Luhangan Sotaveteraanit ry:lle. Jukka Huikko Joutsan yhtenäiskoulun 5A-luokka menestyi Gummeruksen järjestämässä koululaisvitsikilpailussa. Osa 5A-luokan keksimistä vitseistä saattaa päätyä jopa kirjaan. Vitsikästä menoa Joutsan yhtenäiskoulun 5A-luokka menestyi Gummeruksen koululaisvitsikilpailussa JOUTSAN yhtenäiskoulun 5Aluokka on menestynyt kirjakustantaja Gummeruksen järjestämässä koululaisvitsikilpailussa. Joutsalaisille lapsille maksu on 20 euroa viikko, ulkokuntalaisille lapsilta otetaan 30 euroa viikosta. Koululaisten päivätoimintaan on ennakkoilmoittautuminen. Perusturvalautakunta päätti myöntää Saimi Annikki Vallasjoen rahaston varoja käytettäväksi tähän tarkoitukseen. Kustannuksia tulee noin 2.000 euroa. Retken tavoitteena on tarjota perheille toimintaa, jotka taloudellisista tai muista syistä johtuen jäisi omin voimin toteuttamatta. Se ei tiedä, kumpi ykkönen tulee ensin. Mistä tietää, että ope on luokassa? . Keskimäärin päivän toimintaan osallistui reilut kymmenen lasta. Tulevana kesänä käytännön toiminnasta vastaavat koulunkäynnin ohjaajat ja avustajat sekä tarvittaessa koululaisten kesätyötuella palkattava apuohjaaja. Tavoitteena on tällä tavoin tukea lasten ja perheiden arkea. Se tarjoaa kaikille kouluikäisille lapsille ohjatun ympäristön kesä-heinäkuun ajaksi. Leikkiä, liikuntaa ja askartelu on luvassa arkisin kello yhdeksästä alkaen kuudeksi tunniksi. Niissä sovitaan kielenopiskelusta ja muusta kotoutumiskoulutuksesta sekä työllistymisen tukitoimista. Valtio tukee ely-keskuksen kanssa sopimuksen tehneitä kuntia taloudellisesti. 2016 Joutsa antamassa kuntapaikan 20 oleskeluluvan saaneelle? JOUTSAN kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että kunta tarjoaa vuosina 2016 ja 2017 yhteensä enintään 20 kuntapaikkaa oleskeluluvan saaneille turvapaikanhakijoille. Sen jälkeen tilanne riippuu kotouttamisen onnistumisesta ja muun muassa tulijoiden työllistymisestä. Janne Airaksinen Päivätoimintaa kesän ajaksi alakouluikäisille JOUTSALAISILLE alakouluikäisille järjestetään jälleen päivätoimintaa ajalle 6.6.?29.7. Tämä tapahtuu koulukeskukseen ja liikuntapaikkoihin tukeutuen. Vastaavanlaista toimintaa järjestettiin myös viime kesänä. Saadun kokemuksen ja palautteen perusteella toiminta koettiin tarpeellisena. Käymme kerran kuussa kirjastossa, eikä ole käyntikertaa, etteikö joku lainaisi vitsikirjaa, kertoo luokanopettaja Mari Kärnä. Kilpailun järjestäjä Gummerus julkaisee koululaisvitsikirjan kerran vuodessa, yleensä kesällä. Osa Joutsan yhtenäiskoulun 5Aluokan vitseistä saattaa siis päätyä jopa kirjaan. Mutta, kuinka vitsit oikein syntyvät? . päivänä N:o 18 . Erityi- sen tärkeää se on silloin, kun vanhemmat ovat työssä lasten loman aikana. Kilpailuun lähti lopulta peräti 50 vitsiä. . Vaihtoehtoisesti kyseeseen tulevat myös kiintiöpakolaiset, mutta ensisijalla ovat kummassakin tapauksessa lapsiperheet. Peruspalvelujohtaja Päivi Hakulinen arvioi, että saadut korvaukset riittävät kaikkien kulujen kattamiseen mainitun kolmen vuoden ajalle. Vanhemmat vastaavat omien lastensa huolenpidosta, ja kunnan perhetyöntekijät vastaavat yleisistä järjestelyistä sekä ovat tarvittaessa vanhempien tukena. Vuonna 2013 ensimmäisellä vastaavalla retkellä oli noin 20 osallistujaa, ja määrä on kasvanut tasaisesti viime vuoden yli 40 osallistujaan. Oletko sinä vihdoinkin hankkinut facen? Miksi blondi ei osaa kirjoittaa yhtätoista? . Joutsan kunnalla oli huhtikuussa vapaana yksi perheasunto, mutta tilannetta arvioidaan myöhemmin uudelleen. Myönteisen päätöksen saatuaan turvapaikanhakija muuttaa kuntaan asukkaaksi. Tulevana suvena on varauduttu noin 40 hengen seurueeseen. Janne Airaksinen. Olin eilen hautausmaalla, kun joku alkoi seurata minua? . Nolla, se on talonmiehen hommia! Poika kertoi kaverilleen: . Ajattelee ensin jotain hauskaa asiaa ja sitten bodom, naurahti Iiris Varjoaho. . Kuntapaikan saaneilla henkilöillä on samat oikeudet ja velvollisuudet kuin muillakin kuntalaisilla, esimerkiksi oikeus Kelan etuuksiin ja palveluihin. Päivän ohjelmaan kuuluu aina myös lounas. PERUSTURVALAUTAKUNTA päät- ti, että päivätoiminta on ensisijaisesti joutsalaisille koululaisille, toissijaisesti ryhmiin voidaan ottaa myös ulkopaikkakuntalaisia lapsia, mikäli tilaa on. 5A saavutti Suomen hauskin luokka -sarjassa toisen sijan ja kerrytti retkikassaansa peräti 300 palkintoeurolla. Vitsien keksiminen ja kirjaaminen aloitettiin jo marraskuussa, ja se jatkui aina maaliskuulle saakka. Kunnalle maksetaan laskennallista korvausta alle seitsemänvuotiaasta 6.845 euroa ja siitä vanhemmasta 2.300 euroa vuodessa kolmen vuoden ajan. Ensin keksii kysymyksen ja sitten siihen hauska vastaus tulee melkein automaattisesti, säesti puolestaan Hanna Mara. Tarkoituksena on, että 5Aluokan vitsit kerätään jonkinlaiseen vihkoseen, joten mahdol- lisesti niihin pääsevät tutustumaan myös muut kiinnostuneet. Innostuksesta päätellen luokka osallistunee kisaan myös ensi lukuvuonna. Jukka Huikko MITÄ Elastinen sanoi kiinalaisessa ravintolassa? . Lisäksi uusista kuntalaisista maksetaan normaalit valtionosuudet. Viime kesänä siinä oli mukana kaikkiaan 37 lasta. Tällöin varsinkin pienempien koululaisten perheillä on huoli siitä, kuinka kotona pärjätään
Juhlapäivä alkoi seppeleenlaskulla Leivonmäen sankarihautausmaalla. Markku Parkkonen Veteraanikeräys juhlan alla Sopivasti sotaveteraaniyhdistysten 50-vuotisjuhlaa edeltävänä iltana pidettiin Joutsassa perinteinen veteraanikeräys. Nykynuoret ovat fiksuja ja sivistyneitä. Monet uhrasivat nuoruutensa ja terveytensä isänmaan puolesta. Tämä juhla kertoo myös siitä pitkäkestoisesta ja arvokkaasta työstä, jota seudun veteraaniyhdistykset ovat 50 vuoden ajan tehneet, sanoi Ojala. Ojala muistutti, että reilut 70 vuotta sitten veteraanisukupolven koettelemukset olivat sanoin kuvaamattomat niin sotatantereella kuin kotirintamalla. . Itsenäisyytemme sankaritarina osoittaa, mitä yhtenäinen, asiaansa uskova ja määrätietoinen kansakunta voi saada aikaan. Ojala totesi, että maailmanpolitiikan levottomasta tilanteesta huolimatta Suomeen ei tällä hetkellä kohdistu sotilaallista uhkaa. . He arvostavat itsenäisyyttä ja suorittavat varusmiespalveluksen korkealla motivaatiotasolla. JUHLASSA esiintyivät Ilmavoimien soittokunta musiikkikapteeni Raimo Ovaskan johdolla, Pekka Hytönen sekä Ikolan Ukot. Ojala totesi, että veteraanien työtä arvostetaan niin valtakunnallisien kuin paikallistenkin juhlien yhteydessä. . Keräyksen suorittivat paikallisten vapaaehtoisten avustamana Ilmasotakoulun lentotekniikkakomppanian varusmiehet Tikkakoskelta. Haasteita aina riittää ja niihin meillä voimia suotakoon, velvoittavana esimerkkinä veteraanisukupolven teot vaikeina sotavuosina ja pitkäaikainen Juhlassa luovutettiin kuudelle veteraanille Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan ensimmäisen luokan mitalit. Joutsan Seutu 6 . Veteraaniyhdistysten lisäksi seutukunnalla toimii Sotainvalidien yhdistys. Raskaat sotavuodet uhrauksineen olivat kahdenkymmenen vuoden takana ja monimuotoinen jälleenrakennustyö ja yhteiskunnallinen kehitys hyvässä vauhdissa. Sankarihautamme kertovat karua viestiä itsenäisyytemme kalliista hinnasta. Tämä kaikki ei menneinä päivinä ole aina ollut ehdottoman varmaa. Puolustusjärjestelmä on kuin henkivakuutus, joka otetaan pahimman varalle toivoen, ettei siihen tarvitse koskaan turvautua. Ojala korosti, että itsenäisyytemme on koko kansan asia ja suomalainen asevelvollisuus il- mentää hienolla tavalla tätä kansalaisvastuuta. . Joutsassa keräys tuotti noin 3.500 euroa. Suomi selvisi sodista ja tämä kokemus on muokannut suomalaista identiteettiä voimakkaammin kuin mikään muu asia. Naisten arvoa puolustuksemme kestävyydessä ei myöskään voi olla liikaa korostamatta. Ojala katsoi, ettei Suomen tarinaa voi ymmärtää tuntematta talvi- ja jatkosodan tapahtumia. . Kuusikymmentäluvulla seu tukuntamme maatalousvaltaisten kuntien henkiset tunnot olivat varmaan toisenlaiset kuin tänä päivänä. Varusmiespalvelukseen astuvien määrän, laadun ja aineksen osalta voimme olla aidon tyytyväisiä. Kuvassa varusmieskerääjiä vastaanottamassa pitkäaikainen paikallinen keräyspäällikkö Niilo Peltonen. Jukka Ojala, joka on asunut muutaman vuoden lapsuudessaan Osuuskaupan myymälänhoitajina toimineiden vanhempiensa kanssa Rutalahdessa. Kuva: Heikki Partanen. Juhlan isänmaallisesta musiikkiohjelmasta vastasivat Ilmavoimien soittokunta musiikkikapteeni Raimo Ovaskan johdolla sekä Ikolan Ukot Matti Hytönen (vas.), Tapio Hokkanen ja Pekka Hytönen.. päivänä Veteraaniyhdistykset juhlivat 50 vuoden ikää JOUTSA, Leivonmäen, Luhangan ja Toivakan sotaveteraaniyhdistykset viettivät viime perjantaina yhteistä 50-vuotisjuhlaa Leivonmäellä. Kuvassa vasemmalta Annikki Talja, Väinö Pylväskumpu, Reino Pylkkö, Vesa Koivisto, Selma Salo ja Sanna Väisänen. jälleenrakennustyö. JUHLAPUHEEN piti prikaatikenraali evp. 2016 Keskiviikkona, toukokuun 4. Seudun neljän veteraaniyhdistyksen kesken on alustavasti suunniteltu toiminnan yhdistämistä tulevaisuudessa yhdeksi yhdistykseksi, joten myös 50-vuotisjuhlien viettäminen yhdessä oli luontevaa. Joutsan seutukunnalla vuosien 1939?1945 sotien veteraaneja on noin 30. Sisällissodassa jakautunut kansa yhdisti voimansa vuosina 1939?1945 ja kävi urhoolliseen taistoon voimakasta vihollista vastaan. Puolustuksemme ei olisi millään onnistunut ilman koko kansan ja kotirintaman laajaa tukea. On kuitenkin tärkeää ymmärtää, että itsenäisen valtion yksi keskeinen tunnusmerkki on toimiva turvallisuus- ja puolustusjärjestelmä. Nuorten puheenvuoron juhlassa esitti lukiolainen Tuuli Astikainen. Suuri osa maamme paikallisista sotaveteraaniyhdistyksistä on perustettu suunnilleen samoihin aikoihin vuonna 1966. N:o 18 . Tämä tilaisuus on erinomainen esimerkki paikallisesta juhlasta, joka viestii kunnioitusta ja kiitosta veteraanisukupolvelle sekä tekee tiettäväksi lähihistoriaamme nuoremmille sukupolville. Osa veteraaneista kuuluu sekä sotainvalidiettä sotaveteraaniyhdistykseen. JUHLAN avaussanat lausunut Luhangan sotaveteraaniyhdistyksen puheenohtaja Teuvo Jaakkola totesi, että 50 vuotta on ihmiselon mitassa pitkä aika, mutta maailmanhistoriassa vain lyhyt sykäys. . Aika mahdollisti monimuotoisen veteraanityön tasaisen aloittamisen, totesi Jaakkola. Jaakkola katsoi Suomen pärjänneen kohtuullisen hyvin eurooppalaisessa kokonaisuudessa. . Veteraanien määrä vähenee, mutta sotaveteraanijärjestön tukitehtävä kattaa myös veteraanien lesket ja puolisot, joten tehtävää järjestöillä on edelleen. Juhlan juonsi Naisten valmiusliiton Jyväskylän yhdistyksen puheenjohtaja Leena Hietala
N:o 18 . Sovitaan sinulle sopivimmista palveluista ja aloitetaan asiakkuus Säästöpankissa. 2016 Joutsan Seutu Keskiviikkona, toukokuun 4. päivänä Tervetuloa palvelevaan paikallispankkiin! Miksi vaihtaa Sysmän Säästöpankkiin? Sysmän Säästöpankki on aidosti paikallinen pankki ja asiakasta lähellä. RISKI! Kuinka paljon säästöjesi arvo voi vaihdella. Maarajojen muuttaminen on kätevää vaikka määräaikaisesti esimerkiksi matkan ajaksi. Tuttu asiakas, mutta henkilöllisyys todennetaan? Kyllä, pankki on velvollinen tunnistamaan asiakkaansa aina hänen kanssaan asioidessaan. AIKA! Kuinka pitkäksi aikaa haluat sijoittaa. Henkilöllisyys todennetaan hyväksytystä henkilöllisyystodistuksesta. Millainen on oma riskinottohalusi ja -kykysi? Kysy lisää meiltä! Asiantuntijamme auttavat sinua valitsemaan juuri sinulle sopivan säästämismuodon. Asiakkuuden aloittaminen meillä on helppoa! Me hoidamme kaiken tarvittavan puolestasi. Kassapalveluita Joutsassa hoitaa Eila Pesonen. Sinustako Euroopan omistaja? Merkitsemällä uutta rahastoamme Säästöpankki Kiinteistöosake Eurooppaa, sinustakin tulee Euroopan omistaja. Ennakkomerkintäaikana tehdyistä merkinnöistä ei peritä palkkioita. Eila Tervetuloa! www.saastopankki.fi KONTTORIMME OVAT AVOINNA: MA, TI, TO, PE klo 9.00?15.30 KE klo 9.00?17.00 HARTOLA Keskustie 57 (03) 871 880 JOUTSA Länsitie 8 (014) 337 9200 SYSMÄ Sysmäntie 38 (03) 874 930. Mitä nopeammin aloitat, sitä nopeammin pääset tavoitteeseesi! Rahasto on myös oiva lahjaidea! Säästämismuotoja on monenlaisia, aivan kuten sijoittajiakin ja jokaiselle löytyy omansa. 7 . Rajoitukset saat helposti muutettua omassa verkkopankissasi tai konttorissa. Sovi tapaaminen meille! Sen voit tehdä joko puhelimitse, verkossa tai konttorissa. 2. helppo keino vähentää korttikopiointia! Huolehdithan korttisi turvarajoista! Kortille kannattaa asettaa maantieteelliset rajoitukset ja estää verkkokauppaostot, jos niitä ei tarvita. Suosittelemme asettamaan turvarajat aina päivittäisen käytön mukaan ja muuttamaan niitä vain tarvittaessa. Päätökset tehdään itsenäisesti ja nopeasti, turhia vitkuttelematta. Ota neuvotteluun mukaan yhteenveto nykyisistä pankkipalveluistasi. 3. Meiltä saat kaikki pankkipalvelut ja palveluneuvojamme tavoitat konttorista puhelimitse myös suoraan. Henkilökuntamme Joutsassa on valmiina palvelemaan sinua! Kuvassa vasemmalta oikealle Heljä Paananen, Jaana Ollikainen, Ilkka Ahonen, Marika Iikkanen, Eila Pesonen ja Merja Himanen. Maailma on täynnä rahaa, mutta miksei sitä löydy minun pankkitililtäni? Nykyisellä korkotasolla pelkkä tilisäästäminen ei enää houkuttele, siksipä onkin kannattavaa etsiä muita sijoituskohteita ja säästämismuotoja. Rahastosäästäminen on yksi hyvä tapa. Se on yhtä helppoa, mutta keskimäärin tuottavampaa ja sen voit aloittaa pienelläkin summalla. Sinun tarvitsee vain valtuuttaa meidät siihen. 3 askelta sujuvaan pankin vaihtoon 1. Milloin haluat säästöt käyttöön? 2. TUOTTO! Millaista tuottoa odotat sijoituksilta? 3. Me hoidamme muut pankinvaihtoon liittyvät asiat. Voit myös jättää yhteystietosi osoitteessa www.vaihdapankkia.fi, niin olemme sinuun yhteydessä. Älä enää mieti turhaan, vaan tule sinäkin asiakkaaksemme! Keskitä! än Mitä enemm elujasi keskität palv stöpankkiin, Sysmän Sää n saat etua. ä m m e n e ä sit tustumaan tu a lo tu e rv e T kaan uuden asiak ! etupakettiin Muista turvarajat . Kolme seikkaa säästötapaa valittaessa on kuitenkin syytä ottaa huomioon: 1
Lisäksi on olemassa oma laki viranomaisen toiminnan julkisuudesta. Jutun julkaisun jälkeen oli hämmentävää kuulla poliitikkojen epäilleen, että kyseiset salaisilta, vähintään luottamuksellisilta vaikuttaneet taloustiedot olisi ?vuodettu. Erikseen linjatuissa asioissa viranhaltijat edustavat jopa lautakuntaa. Lähtökohtaisesti viranhaltijapäätökset ovat siis muun päätöksenteon tapaan julkista tietoa, joka on pyydettäessä saatava. Merkittävä suuntaus on ollut se, että päätösvaltaa on siirretty lautakunnilta virkamiehille. Viranomaisia ovat myös virkamiehet, virastot ja laitokset. Kunnat KUNTIEN luottamuselimet ovat viranomaisia, eli kokousten esityslistat ja kokouksista laaditut pöytäkirjat ovat pääsääntöisesti julkisia. Yksittäistapauksissa asioissa on ollut myös ei-julkinen merkintöjä, vaikkei sille välttämättä ole ollut perustetta. LINKKEJÄ: joutsa.fi, luhanka.fi Tuomioistuimet OIKEUSLAITOKSEN tuomioistuimet ovat myös viranomaisia, eli niidenkin päätökset ovat julkisia. Luhanka julkaisee kunnanhallituksen ja valtuuston pöytäkirjat netissä, mutta ei muuta. Eräissä tapauksissa yksittäisen tiedon saattaa joskus saada puhelimitsekin. Henkilökohtaisten verotietojen saamiseksi tarvitaan esimerkiksi henkilötunnus, tai esimerkiksi kotipaikka ja nimi. Yhteisöjen, esimerkiksi yritysten tai yhdistyksien, verotietoja saa y-tunnusta vastaan. Y-tunnuksen voi selvittää yhteisötietojärjestelmän kautta. Kiinteistöverojen saamiseksi tarvitaan puolestaan kiinteistötunnus. LINKKI: vero.fi/fi-FI/Tietoa_Verohallinnosta/Julkisuus_ja_tietosuoja Tilastoja TILASTOKESKUS laatii ja koostaa lukuisia mielenkiintoisia tilastoja yhteiskunnan eri aloilta, jopa kuntakohtaisesti. Joutsan Seutu 8 . Vuonna 2016 tulee kuluneeksi 250 vuotta maailman ensimmäisestä julkisuuslaista eli kokkolalaisen valtiopäivämiehen Anders Chydeniuksen aikaansaamasta painovapausasetuksesta, joka astui voimaan Ruotsin valtakunnassa vuonna 1766. Esimerkkejä julkisista asioista Viranomaiset PERUSTUSLAIN mukaan viranomaisen asiakirjat ja muut tallenteet ovat julkisia, jollei niiden julkisuutta ole välttämättömien syiden vuoksi lailla erikseen rajoitettu. Asiaa käsitellään myös kunta- ja hallintolaissa. Viranhaltijapäätökset ovat julkisia ja niitä voi kunkin päätöksentekijän luona käydä lukemassa, mikä on käytännössä hankalaa. Osa tiedoista on ei-julkista tietoa, kuten työntekijän terveyteen liittyvät tiedot. Päätökset menevät tiedoksi lautakunnille, joilla on mahdollista käyttää päätöksissä otto-oikeutta. Tätä varten on selvitettävä kiinteistön rekisteritunnus, esimerkiksi Kansalaisen karttapaikka -nimisen verkkopalvelun avulla. LINKKEJÄ: kansalaisen.karttapaikka.fi, maanmittauslaitos.fi Vireillä olevat asiat KUNTALAIN mukaan kunnan on tiedotettava myös vireillä tai valmisteilla olevista asioista, vaikkei niistä olisi esimerkiksi vielä ?paperilla. Myös liiteasiakirjat ovat lähtökohtaisesti julkisia. Asiakirjat ovat vaihtelevasti esillä myös verkossa. Kehityskulun vauhti on ollut valtava. Toki johtosääntömuutoksia on tehty paljon myös esimerkiksi erilaisten tehtävänkuvien tai toimintaympäristön muutosten vuoksi. Viranhaltijapäätöksistä merkittävä osa koskettaa henkilöstöä. Viranomaisia ovat puolestaan julkisyhteisöjen, eli kirkon, kunnan ja valtion pysyvät toimielimet, joilla on toimivaltaa tai tiettyjä tehtäviä. Esimiehet päättävät esimerkiksi työ- tai sairauslomista, sijaisten palkkaamisesta, koulutusmääräyksistä, hankinnoista sekä vakinaisten rivityöntekijöiden palkkaamisesta. Perinteinen tapa on vierailla virastoissa tietoja kysymässä. Perustuslain mukaan julkisuutta voi rajoittaa vain välttämättömillä syillä. Toinen monelle epäselvä seikka puolestaan on se, mistä julkisen tiedon perään pää- see ja millä perusteella. Näitä voi käydä selaamassa verohallinnon toimipisteissä. Finderistä löytyvät myös muun muassa vastuuhenkilöiden tiedot. Lisäksi on olemassa myös maksullisia palveluita, joissa tilinpäätöstiedoista on laadittu jopa pitkälle meneviä analyysejä. LINKKEJÄ: prh.fi, finder.fi, taloussanomat.fi/yritykset, asiakastieto.fi Kiinteistökaupat KUN tekee kiinteistökaupat, siis esimerkiksi ostaa tai myy tontin, omakotitalon tai metsäpalstan, niin siitä päätyy ilmoitus maanmittauslaitokselle sekä aikanaan myös sijaintikuntaan. Luovutusilmoitukset ovat julkisia asiakirjoja jo itsessään. Kunnissa kiinteistöjen luovutusilmoitukset käydään lävitse yleensä kunnanhallituksissa ja tässä vaiheessa ne ovat yleensä selattavissa myös kootusti listamuodossa. Varsinaisesta luovutusilmoituksesta käyvät ilmi muun muassa kiinteistön myyjä, ostaja sekä kauppahinta. Osa kunnista julkaisee luovutusilmoitukset verkossa, osa pöytäkirjojen liitteenä, mutta osassa kuntia ne on käytävä selaamassa paikan päällä kunnanvirastolla, kuten Joutsassa ja Luhangassa. Kiinteistön omistaja KIINTEISTÖJEN, esimerkiksi tontin tai metsäpalstan, omistajatie- Viranhaltijat tekevät paljon julkisia päätöksiä JOHTOSÄÄNTÖJÄ on uudistettu niin Joutsassa kuin Luhangassa vuosien varrella melko useaan otteeseen. kunnanvirastosta. Hämmentävintä asiassa oli poliitikkojen tietämättömyys. Näihin voi tutustua esimerkiksi Joutsan tai Luhangan kunnanvirastolla. N:o 18 . Tähän syynä on ollut tulkinta, että pykäliin muodostuisi pitkät litaniat nimiä, mikä saattaisi muodostaa pöytäkirjasta henkilörekisterin. . On hankintapäätöksiä ja myös vakinaisia henkilövalintoja. Tuomioistuimiin voi jättää myös tietopyynnön, mikäli ratkaisua ei vielä ole annettu. Materiaali saattaa olla hyvinkin laajaa, mutta tänä päivänä materiaalin saa kätevästi sähköpostiin. LINKKI: oikeus.fi/tuomioistuimet Verotus HENKILÖKOHTAISET, yhteisöjen sekä kiinteistöjen verotiedot ovat julkisia. Kuntalaiselle on kerrottava, miten vireillä olevasta asiasta voi kysyä tai kuinka siitä voi esittää mielipiteitä.. 2016 Keskiviikkona, toukokuun 4. Tässä tapauksessa oli kuitenkin oleellista kertoa lukijoille, missä taloudellisessa kunnossa kunnan pää- töksenteon kohteena oleva yritys oli jo pitkään ollut. VASTAAVIA julkista tietoa koskettavia esimerkkejä olisi toimituksella kertoa lukuisia muitakin. vai ei? Viranomaisen asiakirjat ja päätökset ovat lähtökohtaisesti julkisia. Perustuslain mukaan julkisuutta voi rajoittaa vain välttämättömillä syillä. REILU pari vuotta sitten Joutsan Seudussa oli artikkeli, johon oli kaivettu erään kunnan päätöksenteon kohteena olleen yrityksen keskeisiä taloustietoja. Toimituksessa törmätään kuitenkin perin usein siihen, että eri tahot epäröivät, onko heidän hallussaan oleva tieto julkista vai ei. Tähän melko yleispätevä vastaus on, että esimerkiksi viranomaisen asiakirjat ja päätökset ovat lähtökohtaisesti julkisia. mitään. Joutsa julkaisee sekä esityslistoja että pöytäkirjoja kaikista luottamuselimistään, mutta osassa niistä on huomattavia viiveitä. päivänä Salaiset kansiot . Päätöksiä ei kuitenkaan ole listattu esimerkiksi verkossa julkaistuihin pöytäkirjoihin. Syytä tietojen pyytämiselle ei tarvita. Tietoverkkojen ja -kantojen kehittyminen sekä niin sanottuun avoimeen dataan siirtyminen ovat mahdollistaneet lukuisien uusien palveluiden luomisen. Tuonne joukkoon hukkuu kyllä kiinnostavatkin päätökset, jotka ovat sinällään kyllä julkisia. Jostain syystä osa liitetiedoista ei ole mukana netissä. Kyseiset tiedot olivat nimittäin julkisia ja poimittu julkisista tilinpäätöstiedoista, joihin kellä hyvänsä on pääsy. Tietenkään aina toimituksessa taloustietoja ei kaiveta, saati julkaista. Osa tuomiolaitoksista julkaisee päätöksiä tai päätöstiedotteita verkkosivuillaan, mutta esimerkiksi käräjäoikeuksista ainut tapa saada päätöksiä on pyytää niitä itse. Monien ennen vaikeasti selvitettävien asioiden saanti tapahtuu nyt yhdellä?kahdella klikkauksella. PAIKALLISLEHTI Joutsan Seutu laati oheisen listauksen, jonka avulla on mahdollista päästä käsiksi julkisiin ja ehkä monenlaisiin mielenkiintoisiin tietoihin. Jukka Huikko Vuosi 2016 on Suomessa sananvapauden juhlavuosi. Mietimme miten näistä niin sanotuista kiinnostavista päätöksistä voisi tiedottaa, kertoi Joutsan hallintopäällikkö Hannu Pulkkinen Joutsan Seudulle. Jukka Huikko dot voi selvittää Maanmittauslaitoksesta. Monet tilastot ovat nykyisin StatFin-tietokannassa vapaasti selattavissa, tutkittavissa ja niistä saa helposti myös omia otoksia taulukkolaskimeen. LINKKEJÄ: tilastokeskus.fi Osakeyhtiöt OSAKEYHTIÖIDEN, pankkien, osuuskuntien ja vakuutusyhtiöiden on annettava tilinpäätöstietonsa Patentti- ja rekisterihallitukselle julkistettavaksi kaupparekisterissä. Sen sijaan esimerkiksi asunto-osake yhtiön ei tarvitse antaa näitä tietoja koskaan, eikä pääsääntöisesti avoimen yhtiön tai toiminimiyrityksen. Kaupparekisterissä olevat tilinpäätöstiedot ovat julkisia ja ne ovat kenen hyvänsä tilattavissa. Näitä tietoja on saatavilla myös verkkopalveluiden kautta. Esimerkiksi Finderin tai Taloussanomien sivuilta saa kätevästi lähivuosien keskeiset tiedot, kuten liikevaihto- ja tulostiedot, ilmaiseksi
Pyrimme kylläkin yhdistelemään eri asiakasryhmien kuljetuksia samoihin kyyteihin, mikäli se on mahdollista, kertoo Hakulinen. Yhteensä Joutsa ostaa kuljetuksia vuodessa 586.000 eurolla. Tähän sisältyy seitsemän erilaista ostettavaa kuljetuslajia. Parhaimmat ovat juosseet koulupäivän aikana viisi kilometriä. . Kaikkien patjojen uusiminen maksaa noin 32.000 euroa. Perusturvalautakunta päätti käyttää tähän Tauno ja Impi Hasan rahaston varoja, mitkä on tarkoitettu vanhainkodin hyväksi. Ne eivät siis mene yhdelle liikennöitsijälle, vaan jakautuvat useammalle. Kuva: Sanna Långström. varsinkin jos maratonin juoksemista saa palkinnon! Juokseminen on kivaa. 2016 Koululaiset tavoittelevat maratonia MITÄ ihmettä koulun välitunneilla oikein tapahtuu. Jossain päin Suomea tällaista on kokeiltu ja minä bongasin idean Joutsaan, kertoi yhtenäiskoulun luokanopettaja Sanna Långström. Alkuinnostus on ollut valtaisaa. Kalevi Fredin (kesk.) on ollut yhtiön hallituksen jäsenenä ja hän tulee yhtiökokouksessa esittämään Hytöstä. 1980-luvun alussa perustetun säännöstely-yhtiön hallituksessa on viisi jäsentä. Mieskonmäen koulun läntisen alueen hoitaa Martti Kuitunen ja itäisen alueen Jari ja Hanna Koskenniemi Ay. Joutsan koulukeskuksen koulukuljetukset hoitavat Hämeen Mörköpirtti Oy, Taksi- ja kuljetuspalvelut Jarmo Jokinen ja Jyvässeudun Taksiautot Oy. KYSE on viimeisestä vuodesta ennen Joutsan uuden kuljetussuunnitelman käyttöönottamis- Keskiviikkona, toukokuun 4. Niiden korvaaminen uusilla on järkevintä tehdä kerralla etenkin patjojen osalta. Lisäksi kunnon patja yhdessä kunnon asentohoidon kanssa ennaltaehkäisee painohaavojen syntymistä ja puutumista. Niin Jousessa kuin Huuponhovissakin asuvilla on jokaisella korkeussäädettävät sängyt. Peruspalvelujohtaja Päivi Hakulinen kertoo, että kauan odotettu uusi suunnitelma julkistetaan 31.5.. Tilaisuuteen aiotaan kutsua kaikki kuljetuspalveluita tuottavat yrittäjät. Jo tässä vaiheessa Hakulinen paljastaa, ettei uusi reititys ole ollut mikään läpihuutojuttu, ainakaan tavoiteltujen säästöjen osalta. . Joutsan Seutu 9 . Jäseniä siinä on noin sata ja maksu on 20 euroa per osakas. Tämä ei ole kilpailu. Leikin usein myös kiipeilytelineillä, kertoili Niklas Heino. Maratonrastien kerääminen jatkuu toukokuun loppuun asti, jolloin katsotaan, kuinka monta nuorta maratonjuoksijaa Joutsassa on. Liisa Liias Joutsan kunnan kuljetuksissa pitäisi olla ympyrä, mutta kun on tähti KOULUKULJETUKSIEN hankintaan käytettiin optiovuosi Joutsan sivistyslautakunnan päätöksellä. Koulukuljetukset ostetaan lukuvuodelle 2016?2017 samojen sopimusten pohjalta, mitkä ovat olleet jo kaksi lukuvuotta voimassa. Ostoliikenne Joutsan, Marjotaipaleen ja Kälän reittiä hankitaan Mieskonmäen koulukuljetus tmi:ltä. Hallituksen puheenjohtajana on nyt Jouni Vilkman. Yhtiö säätelee Rutajärven vedenkorkeutta Rutajoen yläjuoksulle rakennetun padon avulla. Kunnalla on ollut palkkalistoillaan kuljetussuunnittelija, joka on pitkään ja perusteellisesti käynyt läpi reittejä. Leivonmäen suunnan ostoliikenteen ajaa Anssi Mäkinen. On myös mielenkiintoista nähdä, miten oppitunnit sujuvat, kun lapset saavat välitunnilla puhallettua höyryt ulos, pohtii Långström. YKSI innokkaista juoksijoista on tokaluokkalainen Niklas Heino, joka juoksi heti ensimmäisen kampanjapäivän aamulla ennen koulun alkua seitsemän rastin verran eli 3,5 kilometriä. . Meidän reittimme ovat pikemmin tähti-mallisia, eli sahataan reittiä edestakaisin. Kustannustehokkain malli olisivat ympyräreitit kuljetuksiin, mutta Joutsan maantiede muodostaa ongelman. Palon syttymissyy oli vielä tiistaina selvittelyn alla. N:o 18 . Esimerkiksi aurinkoinen rinne saattaa olla hyvinkin kuiva jopa päivän?parin auringonpaisteen jäljiltä, muistuttaa palotarkastaja Teijo Mäkinen. Viranomaiset muistuttavat, että nämä jätteet voi myös hyödyntää. Myös joukkoliikenteen vähäisyys tietyistä suunnista nostaa kustannuksia, kertoo Hakulinen. Päivämäärä 1.8.2017 on kiinnostava koulukuljetuksia teke- vien kannalta. Yksi varma kevään merkki onkin, kun palokunta saa ensimmäisen ruohikkopalokeikkansa. Joutsan jätemääräykset kieltävät jätteidenpolton asemakaava-alueella, mutta haja-asutusalueella pieniä määriä saa polttaa, kunhan ei aiheuta haittaa naapureille. Maastossa voi olla isojakin eroja pienellä alueella. Ruohikkopalovaaran aikaan polttaminen on erikseen kielletty. Niin palo- kuin ympäristöviranomaiset kuitenkin muistuttavat, että esimerkiksi Joutsassa haravointijätteet ja risut voi toimittaa veloituksetta ja koska hyvänsä jätevedenpuhdistamolle. Kurkiauran koulun kuljetukset menevät Kyytiässä Kalevi Heinoselle ja Juha Hauvalalle. Tavoitteena on saada lapset liikkumaan. Likellä sijaitsee roskienpolttopaikka. Jukka Huikko. Kunnon patja tukee asiakkaan hoitoa ja kuntoutumista sekä omatoimisuutta. Risut voi esimerkiksi hakettaa ja lehdet kompostoida mullaksi. VIIKONVAIHTEESSA Joutsan palomiehet käväisivät sammuttamassa Mieskonmäessä maastopalon, joka oli levinnyt noin kolmen aarin alalle. Kun listassa on oman nimen perässä 84 rastia, niin 42 kilometrin mittainen maraton on juostu pikkupätkissä! . Tällainen sänky jokaisessa huoneessa on tarpeen niin asiakkaiden turvallisuuden kuin hoitohenkilökunnan ergonomian kannalta. Janne Airaksinen Keväiden roskienpoltto: Alkaa olla paras aika ruohikkopaloille Risut voi viedä jätevedenpuhdistamolle KEVÄÄN mittaan monessa taloudessa on tapana hävittää polttamalla kertyneitä risuja ja haravointijätteitä. päivänä ta. Tällä kertaa selvittiin säikähdyksellä, sillä ilmoittaja riensi järvelle heti hätäilmoituksen jälkeen ja totesi esineen tynnyriksi. Kokonaissumma ylittää hankintalain EU-tason kynnysarvon. . Vain Suonteeta kiertävä reitti on poikkeuksellisesti ympyrä. Kyseisestä päivämäärästä lähtien voimassa ovat uudet, kilpailutetut sopimukset. Kilpailutuksen on kunnassa laskettu kestävän peräti kahdeksan kuukautta. Kilpailutamme kuljetukset yhtä aikaa. Näitä ovat muun muassa koulukuljetukset, asiointiliikenne sekä vammaispalvelulain mukaiset kuljetuspalvelut. Hakulisen mukaan tämä kaikkien aikojen kuljetuskilpailutus pyritään saamaan liikkeelle elokuussa. Janne Airaksinen HÄTÄKESKUKSEEN tehtiin vapunpäivänä Pohjois-Suonteelta Korpisaaren likeltä ilmoitus järvessä kelluvasta esineestä, jota epäiltiin mahdollisesti kaatuneeksi veneeksi. Joutsan kunnalla on viisi osuutta. Janne Airaksinen Se olikin onneksi vain tynnyri Niklas Heino (edessä), Dave Tikander (takana vas.), Elias Paappanen ja moni muu joutsalaislapsi on hölkötellyt välituntisin ja kerännyt rasteja Välkkämaratonkampanjaan. Näin välttyisi siis polttamiselta, jossa etenkin kevätaikaan on omat riskinsä. Kuivassa heinikossa tuli saattaa saada alkunsa jo vähästä ja levitä nopeasti. . Kymmenet lapset hölkkäävät vapaaehtoisesti ympäri koulun pihaa. Joutsan yhtenäiskoulussa ja myös Kurkiauran koululla otettiin viime viikolla käyttöön ns. Välkkämaraton, jossa koulun pihalle on merkitty 500 metrin mittainen reitti, jota lapset saavat halutessaan juosta välituntien aikana. Jokaisesta juostusta kierroksesta saa merkinnän luokassa olevaan listaan. Kivelä: Katajamäki kahden vaiheilla vain 25,90 Kepler: Playground 27,90 ja muistithan, että Kirjakauppa on Joutsan paras korttikauppa ! Rutajärven säännöstely-yhtiö valitsemassa uutta hallitusta JOUTSAN kunnanhallitus päätti, että Pekka Hytöstä (kesk.) tullaan ehdottamaan kunnan edustajaksi säännöstely-yhtiön hallitukseen seuraavalle kolmivuotiskaudelle. Matkalla kohteeseen ollut palokunta käännytettiin takaisin. Jukka Huikko Vanhusten sänkyihin patjat ja tyynyt lahjoitusvaroilla PALVELUKESKUS Jousen ja Huuponhovin sänkyjen patjat ja tyynyt ovat tulleet käyttöikänsä päähän. Tunnillakin jaksaa paremmin, kun juoksee. Tykkään liikkumisesta ja Kirjakaupasta paras lahja äidille, kevään kirjauutuuksia mahtava valikoima. esim
Leppämäki ja Rämö. Leppämäki ja Rämö. Kolehti Medialähetys Sanansaattajille. Sanajp. klo 13 Leivonmäen kirkossa. Kirkkokahvit talvikirkossa. Muut tilaisuudet Luhangan hautausmaan siivoustalkoot 4.5. Lämpimästi tervetuloa liikkumaan! LEIVONMÄKI Jumalanpalvelus Tulossa: messu 15.5. Ilmoittautuminen paikanpäällä klo 17.00?17.45. Seppelten lasku sankarihaudoilla. 050-3855 426. Kuulo-näköryhmän retki 10.5. klo 10-12 Toivolaan. klo 13 Luhangan talvikirkossa. klo 18.00. klo 9.00-14.00 Kauppakeskus Perttulan piha-alueella. Su 8.5. Mukana Toivakan ja Leivonmäen Kirkkokuorot. klo 18 Joutsan kirkossa. 050-3855 433. YHTEISET Lasten päiväkerhot Päiväkerhoihin ilmoittautuminen 9.5.-26.5. 0400 308 969 K-P Rundqvist 040 362 7773 J Kukkanen 040 362 7780 S Kukkanen Kuoroharjoituksia: Eläkekuoro ti 10.5. Sitovat ilmoittautumiset 11.5. ruoan ja kahvit 5 ?. klo 10 messu Joutsan kirkossa. Kyytiä tarvitsevat srk-talolle klo 12.30. klo 9-11 Leivonmäen srk-toimistossa, kap- palainen Annukka Nuto p. klo 13 Leivonmäen srk-talolla. Tule sellaisena kuin olet! Iltamessuista kerätään palautetta seurakunnan nettisivujen palaute -lomakkeen kautta. Esirukouspalvelu. Musiikissa Veijo Heinonen ja Pekka Pöyry. Muina aikoina yhteydenotot diakoni Nina Siitariin p. Lasse Kangassalo puhuu. Yhteiskuljetus. klo 18 Leivonmäen srk-talolla. Lapset Perhekerho 4.5. tervetuloa! Juhla alkaa klo 10.00, tulkaa Avoimeen jo klo 9.30. Käy kertomassa mielipiteesi! Lapset Lasten AVOIN kerho ja vanhemman väen päiväpiiri pitävät yhteisen kevätjuhlan 12.5. Lämpimästi tervetuloa juhlaan puolisosi tai ystäväsi kanssa! Ilmoittautumiset tarjoilun järjestämisen vuoksi 20.10. mennessä kirkkoherranvirastoon p. 044-4021 533. Nuto ja Rämö, mukana Joutsan Kirkkokuoro. Leivonmäki-Seura ry . Helluntai. Kaatuneitten muistopäivä. kirkkoherranvirastoon 044 4021 533 (ma-to klo 9-12) tai milja.urkko@evl.fi tai päiväkerhon nettisivujen kautta: www. joutsanseurakunta.fi/lapset-ja-perheet/paivakerhot Syntymäpäiväjuhla Yhteinen syntymäpäiväjuhla 70, 75, 80 ja 85 vuotta täyttäville seurakuntalaisille sunnuntaina 30.10.2016 klo 10 alkaen Joutsan kirkossa. Seurakunnasta otetaan yhteyttä syntymäpäivän lähestyessä, mutta myös meille voi esittää toivomuksia etukäteen. Hallinto Kirkkoneuvoston kokous 11.5. klo 17 Joutsan srk-kodilla. Kirkolliset ilmoitukset Kastettu: Aati Lauri Partala Kuollut: Eila Annikki Jokinen 83 v., Sirkka Liisa Kiviö 84 v. klo 10-12 Leivonmäen srk-talolla. RAKENNUSPELTITYÖT JOUTSAN KOURUKESKUS Ky Koiravuorentie 8 19650 JOUTSA 0400-79 76 75 24h JOUTSAN TAKSIPÄIVYSTYS 0100 86644 MOTOCAT OY - hydrauliletkut ja liittimet - raskaankaluston huollot ja korjaukset - VALTRAN huoltopaketit, myös muut merkit - renkaat ja renkaan paistokorjaukset - öljyt ja suodattimet - AD-blue - Renkaiden kausisäilytys Kangasniementie 123, Joutsa Puh. klo 11 Leivonmäen srk-talolla. Raamattupiiri 9.5. Musiikista vastaa Teresa Teppola ja Markku Parkkonen. Yhteistä ulkoilua sauvakävellen, hiljentymistä sanan äärellä ja kahvittelua Joutsan srk-kodilla. Kokoontuminen srk-kodin parkkipaikalla klo 12.30. Esiintyjinä Maria Tyyster, tangokuningatar 2014, Hannu Lehtonen, Esa Niemitalo ja Ilmavoimien Soittokunta. Niitä voi toimittaa Mervi Ruokola-Parkkoselle (p. 040-7457 306, sähköpostiosoite mervi.ruokola@pp.inet. fi) tai seuran puheenjohtaja Marko Hartoselle toukokuun loppuun mennessä. Joutsan Veneseura ry Vuosikokous pe 13.5.2016 klo 18.30 Aatto&Ellissä. klo 12.00-18.00 Smarketin piha-alueella. La 7.5. Pyhän Hengen odotus. Tervetuloa mukaan! Päivystys Yhteydenotot seurakuntapastori Harri Hautalaan p. klo 18 Leivonmäen srk-talolla. Muut tilaisuudet Pertin kerho 9.5. 2016 klo 18.00 Palokan koululla. Tervetuloa mukaan laittamaan Kolkkis kesäkuntoon! Lähetys Leivonmäen kirkonkylän lähetyspiiri 10.5. Äitienpäivä. Tervetuloa! Itä-Päijänteen vapaasrk Yhdystie 1, Joutsa Ke 4.5. Kaatuneitten muistopäivä. Tervetuloa! Hallitus Joutsan Eläkkeensaajat Kevätkauden viimeinen jäsenten tapaaminen 12.5. Kolehtikohde sama kuin Joutsassa. Tulossa: messu 15.5. 040-5087 023. Kolkkapohjan siivoustalkoot 9.5. Siunattua Äitienpäivää kaikille äideille. Lähetyskirpputori avoinna Ti 13.00-17.00 ja La 9.00-13.00. Järjestöpalsta Eläkeliiton Joutsan yhdistys ry Tapio Rautavaara -konsertti, to 26.5. ja 11.5. mennessä mukaantulosi Kuninkaankartanon kesäteatteriin Juvalle. Virsikuorolaiset tervetuloa mukaan laulamaan! Päivystys Papin päivystys 9.5. TIKKAAT . Leivonmäkeläisille ja luhankalaisille järjestetään kuljetus juhlaan ilmoitetun tarpeen mukaan. klo 13 (huom. klo 18.00. Maastojuoksu cup:n päättävä V osakilpailu ja palkintojen jako ma 23.5. Äitienpäivä. Talkoolaisille ruoka ja kahvit talvikirkossa. Kolehti lähetystyöhön kirkon virallisen lähetysjärjestön kautta. Tulossa: messu 15.5. Lisäksi halutessasi seurakunnan pappi tai diakoniatyöntekijä voi käydä sinua tervehtimässä juhlapäivänäsi. Sydämellisesti tervetuloa! Tulossa: Mieli virkeäksi -piiri 18.5. ja 11.5. klo 9-11 Joutsan srk-kodilla. klo 13 alk. Lamminmäellä klo 18.00. Ilmoittautuminen paikan päällä. ---------------------Yleisurheilun avoimet aluekilpailut Joutsan urheilukentällä ma 13.6. Tervetuloa. ----Muistathan varata 31.5. Menkää sisälle ahtaasta portista! Matt. klo 13 Luhangan talvikirkossa. Helluntai. klo 9.30-11.30 Leivonmäen srk-talon kerhotilassa. Tervetuloa lapset vanhempineen ja hoitajineen! Diakonia Diakoniapäivystys ilman ajanvarausta 4.5. Ilmoittautumiset Helenalle puh 0400 466580. Osuuskunta SiniWuokot ? ? ? S iivouspalvelut Tilaukset ma-pe klo 8.00 - 15.00 Riitta 040 823 7420 Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. Markku A. Ilmoita tästä toivomuksestasi kirkkoherranvirastoon p. Mukana Joutsan Eläkekuoro. 040 842 6133 Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passi- ja henkilökuvat, yritys-, tila- ja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Sähköasennukset Antenniasennukset Sähköasennukset Hälytysja ohjausAntenniasennukset järjestelmät Hälytys- ja ohjausSähkösuunnittelu järjestelmät Kariharjuntie 9, 19650 Joutsa Henkka: 0400 643 448 Sähkösuunnittelu www.sahko-henkka.fi Kariharjuntie 9, 19650 Joutsa Henkka: 0400 643 448 www.sahko-henkka.fi Jari Partanen 040 520 7730 www.siniwuokot.com JOUTSAN KOTIPALVELU - Ruoka-, kauppa- ja asiointipalvelut -Siivous ja pihatyöt -Pyykinhuolto ja mankelointi alk. Joutsan Seutu 10 . Konsertti sisältää sotilaskodin munkkikahvit. Matkan hinta alk 40 e sisältää, matkan ja teatterilipun.Lähtö Joutsan linja-autoasemalta klo 16.30. 2016 Seurakunnat Joutsan srk / Leivonmäen ja Luhangan kappelisrk JOUTSA Jumalanpalvelus Helatorstaina 5.5. Sarjat ja lajit joutsanpommi.fi sekä kilpailukalenteri.fi. Mukana Päivi Peltonen. klo 18:00 Rukousilta. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Joutsan helluntaisrk Jousitie 36 Pastori Hannu-Heikki 050 5566846, Anne 050 5566845 To 5.5. Juhlaan kutsutaan kaikki vuonna 2016 täyttävät, seurakunta lähettää kutsukirjeen lähempänä juhlan ajankohtaa. 7. Pyhän Hengen odotus. klo 15.00 Raamattutunti, Hyppönen. Eväät elämään 2016 kampanja kerää varoja Nepalin köyhempien lasten koulunkäyntiin: Pe 6.5. aika). Sekakuoro Sepposet to 12.5. klo 18.30. Molemmat harjoitukset työväentalolla. Joutsan Pommi Maastojuoksu cup IV osakilpailu Joutsan urheilukentällä ma 9.5. Kirkkokahvit Joutsan srk-kodilla. Iltamessu Matkaeväät ?iltamessu 4.5. SADEVESIJÄRJESTELMÄT . mennessä: Sirkka 0445415467. Joutsan Maaja kotitalousnaiset ry Perennojen vaihtoilta 13.5. klo 15.00 Jumala voi -tilaisuus. Kirkkokahvit Leivonmäen srk-talolla. Musiikki Leivonmäen Kirkkokuoron harjoitus ke 4.5. Helluntai. Kaatuneitten muistopäivä. Iltamessun kesto puoli tuntia. 24% (ei km-korvausta) Lisätiedot ja tilaukset 040-7551511 LVI-Urakointiliike LVI-asennukset, -urakointi ja huolto, tarvikemyynti. Tarvikemyynti sopimuksen mukaan 0400 176 605 Jousitie 35, 19650 Joutsa kari.kivisaari@lvikivisaari.fi www.lvikivisaari.fi LVI-Asennus Kari Kivisaari Oy Tark.siemen- ja ruokaperunaa (10 lajia), karpaloita, Lapin hillaa ym. Joutsan tori lauantaisin klo 9-11 Kangasniemen Peruna 0400 239 548 Kokouksia Kesäniemen yksityistien tiekunnan vuosikokous pidetään lauantaina 28.5.2016 klo 14.30 Marjaja matkailutila Salviassa, osoitteessa: Rantakyläntie 225, 19910 TAMMIJÄRVI. Kokouksessa käsitellään normaalit vuosikokoukselle määrätyt asiat. Maksuunpanoluettelo nähtävänä 14 vrk ennen kokousta osoitteessa: Peltotie 4, 19650 JOUTSA. Joutsassa, 4.5.2016 Hoitokunta Kokouksia Tammihaaran-Savenahon vesiosuuskunnan vuosikokous pidetään ma 16.5.2016 klo 16 Ravintola Huttulassa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Hallitus Kaivinkonetyöt 8,5 tn kone Traktorityöt Simola Antti 0400 619 768. KATTOTURVATUOTTEET . Järjestäjinä Rintamaveteraanit. klo 10 Joutsan kirkossa. 8.5. Lajimaksu 5 e/ laji, ei oman seuran urheilijoilta. Kahviraha 3 ?. Vanhemman väen päiväpiirin ja avoimen kerhon kevätjuhla 12.5. klo 10 Joutsan srk-kodilla, sis. Palvelukoti Leivossa klo 13 ja Hoivakoti Pajulinnussa ehtoollishartaus klo 14.30 (Huom! aika) Mukana Annukka Nuto. klo 18.00 alkaen Opintolan pihassa. Korotettu Herra. Lisätietoja mervi.kuitunen@ hotmail.fi tai www.joutsanpommi.fi Joutsan Pommi Joutsan Pommi kerää historiikkia varten kisa- ym. Pommiin liittyviä muistoja sekä valokuvia. klo 11:00 Äitienpäiväjuhla, puhuu Ulla ja David Dahlen. Ti 10.5. Seppelten lasku sankarihaudoilla. Sääntömääräiset asiat. N:o 18 . Tikkurilan srk. Tammijärven helluntaisrk Tammijärventie 253 Helatorstaina 5.5. 28e/h+alv. Tervetuloa! Hartaushetki 10.5. Tervetuloa! Diakonia Diakoniapäivystys 4.5. päivänä Järjestöpalsta Joutsan Karjalaseura ry Tarinailta Slanteilla, Honnistentie 119 Joutsa ke 11.5.2016 klo 18. Lähtö kimppakyydeillä Hypoteekin pihasta klo 17.30. ------------Perinteinen Toivolan kesäretki ti 28.6.2016 klo 16. Lähtö kimppakyydeillä Hypoteekin pihasta klo 15.30. Kahvit ja makkarat seuran puolesta ja emännät hoitavat leivonnaiset yms. Leikkaa talteen ja tuu mukkaa haastelemmaa! LeivonmäkiSeura ry Kylänraitti kuntoon. Tervetuloa talkoisiin ti 10.5.2016 klo 15 alkaen (omat haravat mukaan). Siivotaan Leivonmäen kirkonkylän raitti ja Simolan piha. Talkookahvit Simolan kodalla. Järj. Muulloin yhteydenotot diakoni Heidi Karviseen p. 044-4021 533. Tervetuloa myös virsikuorolaiset! Ehtoollishartaus 10.5. klo 13.30 Huuponhovissa. klo 13.00 Niittytien kerhotilassa. 0503855 422. LUHANKA Jumalanpalvelus Messu 8.5. klo 10 Joutsan kirkossa. Toivomme, että pyynnöt tulevat hyvissä ajoin. Seurakunnassamme on tapana käydä tervehtimässä erikseen 90ja yli 90-vuotiaita juhlapäivän aikaan. klo 15:00 EU ja muu elintarvikejako, hartaus ja ruokailu. Su 8.5. Arvontaa ja kahvitarjoilu. Tervetuloa. Eläkekuoro ja Sepposet Keskiviikkona, toukokuun 4. Seppelten lasku sankarihaudoilla
Kuva: Jukka Huikko. TOIMITUS JA KONTTORI: Jousitie 31, 19650 JOUTSA PUHELIN: 0201 876100 TWITTER: @JoutsanSeutu TELEFAX: 0201 876101 INTERNETISSÄ: www.joutsanseutu.fi Puhelujen hinnat 020-alkuisiin puhelinnumeroihimme: Puhelut lankapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti Puhelut matkapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti. Päätoimittaja: Markku Parkkonen markku.parkkonen@joutsanseutu.fi 040-706 5372 Toimittajat: Janne Airaksinen janne.airaksinen@joutsanseutu.fi 040-195 1220 Jukka Huikko jukka.huikko@joutsanseutu.fi 040-482 8221 Twitter: @JukkaHuikko Konttorinhoitaja: Riitta Nurminen konttori@joutsanseutu.fi 0400-882 179 Julkaisija: JOUTSAN SEUTU OY, Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki Lehden jakelu: Suomen posti Oyj, Postin asiakaspalvelu: p. Joukkoa johti leivonmäkinen, aikanaan pitkän uran kunnallispolitiikassa tehdyt Jouko Nieminen (vas.). varaa aika heti Puh. ISSN 0782-6001. Ilmestyy keskiviikkoisin. Punalippu liehui vappuna Joutsan Työväenyhdistyksen sekä SAK:n paikallisosaston perinteinen vappumarssi järjestettiin tänäkin vuonna. 5.1. SÄHKÖSUUNNITTELU Toimistomme on avoinna ma-pe klo 10?12 ja 13?15 HIERONTA-HUOLTO-HOIVATYÖ MOLLAMAIJA 0407687101 Koulutettu hieroja Seija Arpiainen, Joutsa Puupellettiä TAKSI 1000 kg säkeissä, 210?/t. heti varastosta. 1+6 soita Pasi Rantanen noutoaika 045 2622 619 0400-975922 perinneovet.fi Timo Mönkölä 1+8 0400 538 533 Hämeen Mörköpirtti Oy TMI AKI OITTINEN t ,JSWFTNJFTUZÚU VVEJTSBLFOUBNJOFO TFLÊ LPSKBVTSBLFOUBNJOFO t .ÚLLJUBMLLBSJ UZÚU t :N BQVUZÚU Muista kotitalousvähennys oikeus! P. 0440-550 584 Korpilahti ja Kärkinen. Alk. 050-595 8625 Työpaikkoja Työllistämistukeen oikeutettu monitoimityöntekijä saa paikan kiinteistöhuollon, näyttelyvalvonnan ym. taidelaitoksen monissa tehtävissä. Tiedustelut ja vapaamuotoiset hakemukset sähköpostitse haihatus@haihatus.fi. HAIHATUKSEN HENKI RY, Jousitie 68, Joutsa, www.haihatus.fi Joutsan Seutu Perustettu vuonna 1971. Sanomalehtien Liiton ja Paikallislehtien Liiton jäsen. Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan puolueeton paikallislehti. Tarkastettu LT-kokonaislevikki 4.723 kpl (100/-/0) LT 2015. alv. tilaus 66,80 ?/vsk EU-maat (kesto) 110,10 ?/vsk Ei EU-maat (kesto) 153,00 ?/vsk (alv. 0400 856 450 / Tomi Heikkinen Unskan Autohuolto Oy | Mustasuontie 7, 44500 Viitasaari puh (014) 572 730 | fax (014) 572 744 | hinausauto 0400 649 136 www.ad-finland.com Taksi Esa Muttilainen ?Jos puuttuu sulta kyytipuoli, älä siitä kauan huoli. Muista numero ja soita, pihaan saapuu Muttipoika.? 0400-926 095 Ovelta ovelle Esan taksi Ma-pe 9-18 La 9-16 Su 12-16 Avoinna su kesä-, heinä-, elo- ja joulukuussa. 123tuulilasi.fi Tuulilasien vaihdot ja korjaukset sopimuksen Keskiviikkona, joulukuunmukaan 31. esiintyvistä virheistä. Lehti noudattaa mainostajien ja kustantajien hyväksymiä ilmoitusten julkaisusääntöjä. ILMOITUSHINNAT (sis. 2009AD huoltokorjaamo Joutsa Rengastyöt Vasaratie 2, 19650 Joutsa Puh. Vappujuhlassa puhujana vieraili Tarja Kantola. 10%) Kestotilaus 60,00 ?/vsk Määräaik. 7.30-10.00 Iltapäivisin ja viikonloppuisin p. (014) 298,9306 0500 710 416 0400 487 340 Hyvän ilman kampaamo Parturi-Kampaamo Satu Kuisma Rantatie 3, Joutsa Puh. 03-757 5285 ILMOITUSAINEISTO viimeistään tiistaihin kello 11.00 mennessä. KONTTORI AVOINNA Maanantai klo 9?12, 13?16 Tiistai klo 9?12, 13?16 Keskiviikko klo 9?12, 13?16 TO-SU SULJETTU Lehti ei vastaa puhelimitse vastaanotetussa ilmoituksessa mahd. N:o 1 . 2016 Keskiviikkona, toukokuun 4. päivänä P. alv. Kirkonkylän alueella Vastaanotto Jyväskylä säkeittäin kotiin tuotuna. Sepänkatu 14 ark. 0400 883377, 044 099 4501, Pakoputket hinAusPAlVelu 24h 0400 259 117 Kodinapu Eila Paappanen Maalaamo Monipuolista apua arjen askareisiin ja työtehtäviin Öljynvaihdot Siivoukset, pyykinpesu ja silitys, ulkoiluapu, asiointiapu, ruuanvalmistus ja leivonta, juhlienjärjestämisapu ja tarjoilu, puutarhatyöt,romuautot, myös lahjakortit. noudetaan maatalouskoneet, ym. N:o 18 . 045 6099 188 i k s o i k ö l e t ä ä J Hyvää ja onnellista uutta vuotta! Joutsan Seutu Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme TAKSI KYYTIÄSSÄ Pihassamme on koko kesän ajan Tehtaanmyymälän oma jäätelökioski! Osto - Myynti Kioski on avoinna myymälän Kirvestie 2 aukioloaikojen mukaan, 040-522 0724 säävarauksella. Tervetuloa! Myytävänä Asematie 2, 40800 Vaajakoski Erikoishammasteknikko Perunaa: rosamunda ja van gogh. metalliromua. 040-831 6250, Kivitie 12, 19650 Joutsa, eila.paappanen@netti.fi -rekisteristä poisto ja romutustodistus alkaen 02.01.2009 Puh. 0200 71000 Varhaisjakelu: Esa Jakelut Oy, p. päivänä Täyden palvelun korjaamo Määräaikaishuollot MääräaikaishuollotIskunvaimentimien vaihto Ilmastointihuollot Nelipyöräsuuntaus Iskunvaimentimien vaihto Jakopäänhuollot Kolarikorjaamo Ilmastointihuollot Rengastyöt Pakoputket Maalaamo Nelipyöräsuuntaus Öljynvaihdot Tuulilasit Hinauspalvelu Jakopäänhuollot ROMUNKERÄYS Täyden palvelun korjaamo Määräaikaishuollot Iskunvaimentimien vaihto Ilmastointihuollot Nelipyöräsuuntaus Jakopäänhuollot Kolarikorjaamo Rengastyöt Pakoputket Maalaamo Öljynvaihdot Kolarikorjaamo 12 . 0400-342 521 0500-342 521 . 0 %). 040-5885 946 Paikkoja avoinna Joutsan Konehuolto KT-yksiö 33 m . 0400-648814 aki.oittinen@luukku.com Vuokralle tarjotaan JONSERED HUSQVARNA Vuokralle tarjotaan TOHATSU DERBI KEEWAY Myynti 2 Huolto Varaosat Puh. 040-524 5795 Korjaukset Myös muut merkit ? 1+4 ? 1+8 pankki? Pyörätuoli- ja Oyj paarikuljetukset Nordea Joutsan konttori Kalevi Heinonen Samuli Ruppa Kansaneläkelaitoksen Joutsan toimiston aukioloajat muuttuvat 1.1.2009 alkaen: Henkilökuljetukset SISUSTUSTYÖ JUSSILA TIMO TMI Jousitie 1 A, 19650 Joutsa Sisä- ja ulkomaalaukset Tapetoinnit Matto- ja laminaattiasennukset Huoneistoremontit Töitä tarjolla rakennusmiehelle kevääksi. Reijo Westman 040882 577 P. Joutsan Seutu 11 . 24 %) 1.1.2016 alkaen: Etusivulla 1,33 ?/pmm Muualla 1,05 ?/pmm 4-värilisä 0,50 ?/pmm TILAUSHINNAT 1.1.2016 alkaen: (sis
4,30) 4,95 Puistoruusu John Davis Ruukkuruusu Upeat isokukkaiset (norm. 2 m. Vyöhykkeet I-IV(V). Koristekassi istutusruukulla 6,90 8,90 Hankkija Kirri, Jyväskylä 5,90 Kirrinpolku 5, 40270 PALOKKA Omenapuu Borgovskoje Puh: 010 76 85040 Avoinna ma-ke 8-18, to 10-16, pe 8-18 la 9-14 18,90 Tuote saatavilla myös verkkokaupasta www.hankk?a.fi (norm. ja juniorit 8?12 -vuotiaat 6,65 ?. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. Lahjakortti Mökkitalkkaripalvelut. p. Nykyisin se on museona. . 9,90) ruusut 15 cm ruukussa. 9,90 Back On Track huivi 42,90 Maljaköynnös pyramidi 13,90 Hyväntuoksuinen, runsaskukkainen kanadalainen pensasruusu. Henkilö-jotka ja pakettiautot palaamaan vaali. Ilmastointihuollot voi myöntää äänestäneensä . 38,50 e/h sis. MalaHöylätie 4 -yhdessä 19650retken Joutsa gassa hypättiin nopeaan Ave-junaan, joka alle tunnissa vei meidät perille. toimisto: 861 3697 Cordoba040 oli aikoinaan yksi Euroopan tärkeimmistä kaupungeista. Miten saada ihmiset, vasta joukuussa ää. KIINTEISTÖJEN Koko HUOLTOmurtelevat kadut ovat tyypillisiä entiselle juutalaisten asuinalueelle, Juderialle. 0400 164 639. Ilman S-Etukorttia 14,90 ?. Lapset 3?7 -vuotiaat 4,75 . Kukat Ø 8-9 cm kesäkuun lopulta elokuulle. Omajuurinen, korkeus n. reitti on PERUTTU! Seuraavan kerran vko 20. s ää: Lue li .fi ija hank k Paahtopaistia ja Miniruusu kermaista pippurikastiketta 2,95 Skånen perunoita L, G Kahvi ja kermakakkupala L Hyvä i: lahjavinkk 2 6 09 201 20 ·S LU O T E T U IN HU 12,90 ABC Joutsa - Avoinna 6?24 OL Keskiviikkona 4.5.2016 9,90 Olemme avoinna helatorstaina 13,90 5,90 klo 10-16! (norm. 2-tahti 4.5 hv. p. Erillinen autotalli ja maakellari. Täällä nimittäin vietetään kansainvälisiä päiviä. 040-756 5724 kylmäkoneet, lämpöpumput. on edelleenkin pylväikköineen. Roomalaisen sillan yli pääsee Guadalquivir-joen toisella puolella olevaan Kolmen kulttuup. 0-16, 8-16Tuote saatavilla myös verkkokaupasta Kouran nostoulottuvuus autosta 9,7 m MÄNTYKUORIKE & MULTA. 3 huonetta, keittiö, sauna, pesuh., pukuh. Se on näkemisen arvoinen ja sopivan kokoinen. Antaa havainnollisen kuvan elämästä Cordoban kukoistuskaudella. Vietettiin mukava ja helteinen päivä Cordobassa ja palattiin sitten bussilla kotiin oliiviviljelysten ja pikkukylien kautta. Nyt on sitten vappuviikonloppuna mahdollisuus tehdä maailmanympärimatka Fuengirolassa. SaRAKENNUSTYÖ TIMO Kodinkonehuolto, malla tietenkin tuhottiin jotain arvokasta ja ainutlaatuista. 400 000 käsinkirjoitettua nidettä, painokonettahan ei vielä ollut kek- Myydään Iso hortensia 15 cm WessmannIruusut ruukussa. Historian havinaa ja kuubalaisia www.woikoski.fi sikareita puusuoja, käyttöullakko. alv) kadulla. Ensi viikolla sitten palaLisätietoja: www.sonera.fi/hairiotiedotteet taan todellisuuteen. tiiliverhoiltu talo, as.pinta-ala 200 m2, kok pinta-ala 336 m2. Yläkerrassa 4h+k, alakerrassa 2 h+kodinhoitoh+saunatilat. Siisti hyväkuntoinen rinnetalo, järvinäköala. Esittely ja lisätiedot: 0400-244104, 0400-951863 UO Ruukkuruusu timme tehdä muinaisten roomalaisten 152 eKr perustamaan Cordobaan. 12,90) Minikukat lahjapakkauksessa Nikosen Liisa 2,95 (norm. Valtava 175 m pitkä ja 128 m leveä rakennus, jonka edesPEILIT JA TERASSILASITUKSET Hartola sä filosofit aikoinaan opettivat. Toimitusmyyntinä. Nestekaasun täyttö 10 kg:n komposiittipullossa (pv) 20,Automaattimaski Most S777A DIN-säätö ja hiontatoiminto 50,Kaasupullojen vuokrasopimukset 5 vuotta 250,Nro 5 Peugeot 206 1.4, 5-ov, vm. 2 m. Hoitava, lämmittävä Antinniityntie 10, Vyöhykkeet I-IV(V). vaikutus! He?astaa kehon lämpöä takaisin iholle.Heinämäen Teollisuusalue 8,90 Back On Track huivi SUURSÄKIT 640 L ? ? ? ? ? Iso hortensia Kolme paria. Koot 6-10. 0440 348 745 Etsitään vaatimatonta/ purkukuntoista mökkiä tai ok-taloa vapaa-ajan käyttöön. Makeat keltaiset omenat ovat hapottomia, imeliä, lasten herkkuomena! Vyöhykkeet I-V(VI). 29x18,5x58,5 cm Hoitava, lämmittävä (norm. Asuntoala on valmis muuttamaan kan. 2016 42,90 täytesora . alv ja ovat voimassa vain tapahtumapäivänä. Joutsan alueen kaapeliverkossa huoltotöitä 9.?13.5.2016 L, G Lohta curry-korianterikastikkeessa L, G A· tiistaina 10.5. LÄMPÖLASIT, Tärkein nähtävyys on La Mezquita. 1987 rak. 29,-) Amppeli Auroora VEIJO RANTANEN 9 Koristekassi istutusruukulla Maljaköynnös pyramidi Miniruusu sitty, kylpylöitä ja valtava moskeija, La Mezquita. Ihmeelliseksi kaupungin tekee se, että reilut tuhat vuotta sitten, siis vanhaan hyvään aikaan, kaupungissa pystyivät elämään sovussa kristityt, juutalaiset ja islaminuskoiset. V. Joutsan Seutu (Höylätie 4, Joutsa) ? ? ? ? ? ? Woikosken kaasujen ja hitsaustarvikkeiden myynti Jokitan vuokrakone-esittely (mm. Korkeus 5-10 cm. 23,90 Autotyö LAhtinen Teollisuustie 13, Joutsa www.autotyolahtinen.fi Mätäsleimu 35,5x21,5x69,5 cmi: lahjavinkk Minikukat lahjapakkauksessa 18,90 MUISTA ÄITIÄ 8.5. 16,90 Hyvä Paikallista KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ Suomen Kodinmarkkinat Omenapuu ija .fi hank k Borgovskoje Terve, kestävä ja jo nuorena satoisa kesälajike, kypsyy elokuussa. P. Leguan 125 henkilönostin, JAPA-klapikone) Skoda Octavia -kaasuauton koeajo (Laakkonen) Joutsan Ekokaasun toiminnan esittely Tossut ja Esittelyssä liukuestetossuja sekä kengät erikoista rjoukses kotimaisia PIRKA-erityiskenkiä sa!!! Joutsan Vuoden Yrittäjä 2015 Tero Toivonen tarjoaa juhlakahvit ja makkarat Vaihda AWOcyl-kaasupulloon! 10 l hajuhappi, argon ja SK-18 290,asetyleeni 370,Hinta sisältää kaasun, siirtokustannuksen ja pullon ikuisen vaihto-oikeuden. päivänä TO 12 . Kuuban osaston edessä tanssittiin ja argentiinalaiset grillasivat naudanruhoja avotulella. Itse kävelin Bolivian osastoon syömään SOIT Työt saattavat aiheuttaa kaapeli-tv-palveluihin lyhyitä TELE silpanchon ja muistelemaan menneitä. ! katkoksia päivittäin klo 9?16. Koululaiset ovat saaneet pari päivää vapaata. Vaikka mahtava ja kaunis rakennus P. Uudet parlamentti vaalit pidetään 26.6. Jatkossa maksat vain kaasusta. 0504580532 1,95 12,90 Lahjakortti Puutarhakäsine Omakotitalo Leivonmäen keskustassa Ostetaan Peittyy toukokesäkuussa hehkuvan vaaleanlilanpunaiseen kukintaan. 29,-) Amppeli Auroora Kaunis antiikin valkoinen metalliamppeli. Kaksi eri kokoa. Kiitos Omenapuu Borgovskoje Terve, kestävä ja jo nuorena satoisa kesälajike, kypsyy elokuussa. Synagoga toiKYLMÄKONEHUOLTO JA KORJAUSTYÖT mi sen jälkeen, kun sopu uskontokuntien välillä loppui suutarien killan talona ja ruttosairaalanakin. S-lämmitys, tulikivitakka, puuhella, . Makeat keltaiset omenat ovat hapottomia, imeliä, lasten herkkuomena! Vyöhykkeet I-V(VI). Sotaveteraaniyhdistykset kiittävät 16,90 50-vuotisjuhliimme osallistuneita ja meitä adressein ja 29x18,5x58,5 cm Mätäsleimu 35,5x21,5x69,5 cm Peittyy toukokesäkuussa hehkuvan vaaleanlilanpunaiseen kukintaan. Rengaspalvelut 2 2 taansa? 83 m , koko ala 124 m . tarjolla mm. Helatorstain on s o r mi sä Multa nimen t u n muutta 5.5. Espanjan Äitienpäivä on sunnuntaina 1.5 samoin vappu. Pahoittelemme huoltotöistä mahdollisesti Ja suomalaiset lakittaKy Lkv, 044-2725570, myynti@skma.fi. Kysy lisää !! aiheutuvaa haittaa. vat3.5"Vara-Mantan" rantaVäl.palk. asennushiekka mäntykuorike . salaojasora . 4,30) henkilöstölle, joka huolehti upeasti juhlamme onnistumisesta. Koot 6-10. Puistoruusu Himmetä ei muistot koskaan saa! John Davis Hyväntuoksuinen, ja Toivakan Joutsan, Leivonmäen, Luhangan runsaskukkainen (norm. Erityiskiitoksen 23,90 lausumme juhlamme runsaslukuiselle yleisölle, joka läsnäolollaan Puutarhateki juhlastamme ikimuistoisen. LASIMYYNTI: MM. 2006. Yhdellä omistajalla. Kulttuuri kukoisti, oli ylitoimisto@jokita.com opisto, kirjasto, jossa oli n. alv. http://hennan-kotisiivous.webnode.fi/ Hennan Kotisiivous 044 9935054 Kaikki hinnat sis. Tontti 1400 m2. SISÄ- JA ULKOREMONTIT netusti myöhemmin ole kyetty. Cordoban vanha kaupunki kuuluu UNESCON maailmanperintökohteisiin. Alk. Huollotnestivät, ja korjaukset uurnille. Rengashotelli MYYDÄÄN OMAKOTITALO MEN Upeat isokukkaiset Kun Hänniset Vaajakoskelta olivat tulleet muutamaksi viikoksi Aurinkorannikolle, niin pää- Joutsan Karimäessä, Lujukalliontie 20. Mukana on Fuengirolassa asuvia ihmisiä 34 maasta ja Espanjan autonomisilta alueilta. Viiden päivän ajan voi käydä maistelemassa uusia herkkuja, kuuntelemassa eri maiden mu0400-165974 siikkia tai ostamassa jotain pientä itselleen tai tuliaisiksi. Englannin kuningatar Elisabet toivotti prinssipuolisonsa kanssa ihmiset tervetulleeksi pubiin. Huollamme Joutsan alueen kaapeliverkkoa Ja saksalaiset9.?13.5.2016. olivat tuoneet koko parlamenttitalonsa paikalle. 0401835715 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI Äitienpäivän noutopöytä Olemme avoinna 90 13 helatorstaina ijaksi. Hankk klo 10-16! Su 8.5. Korkeus 5-10 cm. puheenvuoroin muistaneita yhteisöjä ja tahoja. Vikakoodien luku silloin väärin. Kuinka moni Rv 1987. 0400-903149 rin museoon. 9,90) kanadalainen penSotaveteraaniyhdistykset sasruusu. Tiedustelut puh. Ja kuinka moni . 040-8269666 Auringonpistoksia Myydään MUISTA ÄITIÄ 8.5. Perunamuusia L, G Kotisiivoukset, ikkunanpesut, lahjakortit. klo 9-14 K EM KAASUPÄIVÄ Myydään ! UA AAS AS en ijöid Käv rvotaan en a !! kesk lkintoja! pa Keskiviikkona, toukokuun 4. 12,90) vaikutus! He?astaa kehon lämpöä takaisin iholle. kijaks Hank s ää: Lue li Omenapuu Borgovskoje Kaunis antiikin valkoinen metalliamppeli. Kaksi eri kokoa. Multatoimitukset 6,90i. on s o r mi sä Multa nimen t u n ta muut (norm. Rakennus on tarpeeksi suuri, jotta kun espanjalaiset valloittivatHEINO maan takaisin maureilta, moskeijan sisään pystyttiin rakentamaan kristityille katedraali. vain % (sis. Kapeat kie. Hyvä. 96000km, katsastettu. Perämoottori Mercury 1973. N:o 18 . Kiitos myös Kurkiauran koulun käsine Kolme paria. (norm. kivituhkat 0-3 ja 0-8 singeli 8-16, leikkihiekka istutusmulta plus kalliomurske 3-8. Kukat Ø 1,95 Pihanrakennusaineita 4,95 PALOKASTA 24 H 8-9 cm kesäkuun Katso www.koura-autot.fi lopulta elokuulle. Omajuurinen, korkeus n. Ja muutakin juhlittavaa on. Siihen ei tun