Joutsan Seutu 04.12.2013 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Motivaatiota opiskelijoilta löytyy, sillä palkintona on liikuntavalmennusryhmälle oman fyysisen kunnon testaaminen Tanhuvaaran urheiluopiston ammattilaisten ohjauksessa valmennusleirillä, ja kansainvälisyysryhmät suuntaavat jo katseensa Saksaan ja Irlantiin. Sisko Minkkinen Kalenteriprojektia on tänä vuonna ollut vetämässä Joutsan lukion matemaattisten aineiden lehtori Matti Niemi (2. Tehtäviin kuuluivat muun muassa ilmastointiputkien asennus, napin ompelu, metallitangon mittaus ja sahaaminen, pizzapohjan kaulitseminen, puulajien tunnistaminen, hiusrullien pyörittäminen nuken hiuksiin ja sähköjohtojen asennus. Tiedossa on siis käyntejä ovelta ovelle ja markkinointipuheen suunnittelua ja rohkeuden keräämistä, jotta myyntityö saadaan kunnialla suoritettua. Tehtävät piti suorittaa annettujen ohjeiden mukaan ja mahdollisimman nopeasti. Markku Parkkonen. Yksi Joutsan lukion panopistealueistahan on juuri yrittäjyys. Kalenteria varten hankittiin Joutsan ja Hartolan seudulta yrityksiä yhteistyökumppaneiksi myymällä yrityksille mainostilaa kalenterissa. Pandat-joukkueessa olivat mukana Kati Kuisma, Ilona Olkkonen ja Janne Hokkanen. Joutsasta oli paikalliskarsinnasta mukana myös neljä muuta joukkuetta. Kilpailussa joukkueet kiersivät kahdeksalla eri rastilla tekemässä tehtäviä. Mainosten hankkimiseen tarvittiin monia puheluita, sähköposteja ja käyntejä paikan päällä yrityksissä ja mainosten muokkaaminen kalenteriin sopivaan ja yrityksiä miellyttävään muotoon vei aikaa. Kaiken kaikkiaan kalenterista on otettu 800 kalenterin painos. Projektilaiset Marika Nieminen (vas.), Niina Nurminen, Lari Nikkanen ja Tehilla Salonen suosittelevat Joutsan lukion vuosikalenteria kaikille. PS ERä! Pehmo vehnäviipaleet 450g PS Joutsan ysit taitajakisan aluekarsintaan Joutsan yhtenäiskoulun ysiluokkalaisten joukkue Pandat saavutti valtakunnallisen Taitaja9-kilpailun paikalliskarsinnassa kuudennen sijan 37 joukkueen joukossa. Näin joukkue pääsi mukaan tammikuussa Äänekoskella pidettäviin aluekarsintoihin. vas.). Hyvää itsenäisyyspäivää! lauantaIna 7.12. PajunIemen tuote-esIttelyssä HerkullIset Pateet ja joulukInkku! DISCO LAUANTAISIN HUTTULA 21.00-03.00 p. 1 kg, palana, Suomi, rajoitus: 3 kpl/talous Kg ERä! Fazer jälkiuunipala 8 kpl/480g Pakattuna tuore lohifilee Norja, rajoitus: 2 pkt/talous PKt Kg Lukion kalenterissa maisemia ja lemmikkejä Joutsan lukion liikuntavalmennusryhmän ja kansainvälisyysryhmän yhteistyönä on valmistunut Joutsan lukion vuosikalenteri. 020 792 0620, 0400 367 384 Itsenäisyyspäivän juhlapöytään TARJOUKSET VOIMASSA KE-TO 4.-5.12. 0207756080 HerkkutorIn tarjoukset: Atrian hienoimmasta pihvilihasta naudan ulkofile palana 1590 1790 Kg pihveinä Kg alla olevat tarjoukset voImassa ke-su: ERä! HK rypsiporsas kypsä pikkukinkku 1kg 795 249 99 119 KPl HK takuumurea naudan sisä- ja paahtopaisti Presidentti kahvi ERÄ 500 g (5,98 kg), ei gold label ja black label rajoitus: 2 pkt/talous 995 299 7 n. Tänä vuonna kalenterin avulla kerätään varoja Joutsan lukion liikuntavalmennusryhmän valmennusleirimatkaa ja kansainvälisyysryhmän ulkomaille suuntautuvia opintomatkoja varten. Kalenterin tekeminen koulutyön ohessa vaatii paljon yritteliäisyyttä ja samalla opiskelijat harjaantuvat monissa tulevaisuuden työelämässä tarvittavissa taidoissa. K-supermarketit ovat kiinni itsenäisyyspäivänä pe 6.12. Kuvien kerääminen ja valikointi vei myös se oman aikansa. Suurin ponnistus on kuitenkin käynnissä juuri nyt, kun opiskelijat ovat saaneet kalenterit myytäväksi. Joutsan Seutu Keskiviikkona, joulukuun 4. Kuvat ovat opiskelijoiden itse ottamia, joko kauniita luontokuvia tai sitten kuvissa poseeraavat opiskelijoiden rakkaat lemmikit. 2013 Irtonumero 1,20 ? TaksipalveluT esko Tarhanen LINNUILLE: TALIPALLOT, PÖTKÖT, KAURALYHTEET, IRTOKAURA, AURINGONKUKAN SIEMENET, PÄHKINÄT JouTsa 0400-428 662 tai 0400-241 665 Länsitie 4, Joutsa p. päivänä N:o 49
päivänä ALFONSO CUARÓN-ELOKUVA Erikoishammasteknikko Rakkaamme Lämmin kiitoksemme kaikille teille, jotka kunnioititte rakkaamme SANDRA BULLOCK GEORGE CLOONE Ilmoituksenne myös muihin lehtiin välittää asiallisesti PaIkallIslehtI Joutsan Seutu KINKKUBINGO suNNuNTAINA klo 18 Hartolan Jokirannassa. Tervetuloa! JouSUa KINKKU- SANDRA BULLOCK GEORGE CLOONEY Su Ti 8.12. Koulutettu hieroja . Conquest-rentoutusterapia Myös kotikäyntejä I.A. 044 058 44 26 www.joutsa.fi/kino Joutsan Seutu LUETAAN MONEEN KERTAAN! KESKI-SUOMEN OIKEUSAPUTOIMISTO Hannikaisenkatu 47, Jkl Ajanvaraus: 029 56 60830 70% lukee Joutsan Seudun useammin kuin yhden kerran. Tervetuloa opiskelemaan! Kevään 2014 esitteen jakelu painettu esite jaetaan koteihin Luhangassa maanantaina 9.12.2013 esitettä saa jakelupäivän jälkeen mm. 1.11.2013 Vastaanotto 17.-30.12. Jouluksi purennat kuntoon. Soita aika heti! Kirppis, Jousitie 23 Pikauusintana! nälkäpeli . Myynnissä S A N D R A B U L L O C K GEORGE CLOON Aatossa ja Ellissä (Joutsa) ja Hyvän Mielen kyläkaupassa (Leivonmäki). SANDRA BULLOCK GEORGE CLOONEY Tiistain näytökseen VEIKKAUSKORTILLA 2 katsojaa yhden hinnalla! www.opeleekio.fi SääStä aikaa ja vaivaa! Soita niin tulen siivoamaan kotisi. Ageri/Rausch Marili Puh. klo 16.00 -K12/9- 2 h 26 min 8,- La 7.12. Diplomikosmetologi Diplomivyöhyketerapeutti Kauneus- ja terveyspiste Satu Simola P. Magneetti- ja infrapunatuotteet . Vyöhyketerapia . klo 19.00 10.12. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos kaikille Pekkaa hoitaneille. Omaiset LomaLLa 1.12.-31.1.2014 SANDRA BULLOCK GEORGE CLOONEY Kaunis on kuunnella kutsua Luojan. Nukkua pois kun jo uupunut on. muistoa ja otitte osaa suruumme. ALFONSO CUARÓN-ELOKUVA Samuli Ruppa Puh. 0400 671 842 Hieronta-Huolto-Hoivatyö MOLLAMAIJA 040-768 7101 . 040 842 6133 m Kotisivut, esitteet, kirjat, lehdet, ATK-tukipalvelut ja paljon muuta Jari 040 520 7730 Kotisivut: www.jarinet.fi www.siniwuokot.com FYSIOTERAPIA/ HIERONTA ft. AKUPUNKTIO Liikekeskus, Joutsa 040-506 2386. SANDRA BULLOCK GEORGE CLOONEY Joutsan Seutu 2 . 040-831 6250 Koti- ja Mökkipalvelu Parturi-Kampaamo p. klo 16.00 alkaen www.opistopalvelut.fi/jyvaskyla/index.asp puhelimella tai opiston neuvonnassa tarkemmat tiedot esitteessä ja kotisivuilla Kevätlukukauden opetus alkaa tiistaina 7.1.2014. Neuvonta, Vapaudenkatu 39?41, 40100 Jyväskylä p. 044-388 3009 www.joutsanseutu.fi Länsitie 8, Joutsa Riitta Sarf Puh. klo 10.30 saakka 040 966 5614/Sanna Mirkka Tuominen Tammijärventie 256 19910 Tammijärvi Puh. 2013 Pekka Santeri Kukkanen s. Suljettu 23.12.2013?1.1.2014. Lukukausien aikana ma?to 9?18, pe 9?15 Rinnekuja 1, 19650 Joutsa * Rakennekynsipalvelua akryylimenetelmällä * Oman kynnen geelilakkauksia * Ripsien pidennyksiä P. klo 14.00 klo 19.00 -K12/9- 1 h 36 min 8,- BINGO SANDRA BULLOCK GEORGE CLOONEY Joutsan nuorisoseurantalolla EN FILM AV ALFONSO CUARÓN maanantaisin klo 18.00. Joka toisella kierroksella kinkku. Joutsan NS ja JoSePa Parturi-Kampaamo Jenny Anna Lindholm, puh. 050-618 56 PITOPALVELUA Tuula Salonen p. Tilauksesta täytekakut, voileipäkakut ja muut leivonnaiset . Veikko 040-729 2597, Sirpa 040-735 5275, Matti 040-838 8889 NIINIRANTA Hyvän ilman kampaamo Parturi-Kampaamo Satu Kuisma Rantatie 3, Joutsa Puh. 014 26 64071, 014 26 64073 Avoinna lukukausien ulkopuolella ma?pe 9?15. Katri Niiniaho p. klo 19.00 -K12/9- 1 h 31 min 9,- Myytävänä HUTTULAN PERINTEINEN JOULULOUNAS katettuna noutopöytään TO 19.12. ja PE 20.12. TERVETULOA! erivärisiä kopiopapereita (A4) edullisesti Joutsan Seutu Siunattu läheisten läsnäollessa. 0400-988 452 www.hyvinvointijaterveyspalvelu.com Tavatt. Kotipalvelu (siivous, asiointiapu ym.) www.jyvaskyla.fi/kansalaisopisto Paikallisuutiset myös verkossa! Joutsan Seudun lukijatutkimus (Tietoykkönen Oy / 5/2012) Osuuskunta SiniWuokot m S iivouspalvelut Vuokko 040 823 7420 Tilaukset ma-pe klo 8.00 - 17.00 m Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. Markku A. N:o 49 . Kosmetologiset hoidot . 0500-342 521 0400 342 521 Kaivaten Ari Pasi Henna Arja ja Tapio Marita ja Jarno Janne ja Eva Suvi sukulaiset ja ystävät Johanna Kuusiston Keskiviikkona, joulukuun 4. Tukisukat, ortoosit, apuvälineet Hyvinvointi- ja terveyspalvelu Hanna Ojala Länsitie 7, Liikekeskus Palotalo, Luhanka - Jalkahoidot (myös kotikäynnit) - Geelilakkaukset - Ripsipidennykset P. opistolta, kirjastoista ja Jyväskylän kaupungin yhteispalvelupisteistä Jakelupalaute: Jyväskylän Jakelut Oy www.jakelupalaute.fi p. ja la sop.muk Jousitie 35 - Puh. Fysioterapia . Intiaanisokeri ja ruususuola . Hieronta . Pitopalvelu . 11.4.1932 k. varm. Vihan liekit Su 8.12. 045-111 9335 / Pekka Ollikainen 24 h / vrk Palvelemme sopimuksen mukaan. www.joutsan.com SIIVOUSPALVELUA . 050-595 8625 HM-Fysio P. Lastenohjaaja Seija Arpiainen, 19650 Joutsa Teija Kupiainen koulutettu hieroja Rautamäentie 6, Joutsa Käyntejä myös asiakkaiden luona. Ajanvaraus 040 723 9774 FYSIOTERAPIA SANNA OKSANEN . 044-503 5128 ma-pe 9-17 ilt. 040 704 2273 Rieskalantie 13, Joutsa SANDRA BULLOCK GEORGE CLOONEY Pukinkonttiin OPELEEKION ?Himmeli? vain 12 ?. 0400-741 771 Kodinapu Eila Paappanen Kivitie 12, Joutsa P. Intialainen päähieronta . Kotikäynnit . 044-330 6203 . 045 230 3015 ma?pe 8.30?16.00 Opinto-ohjelma netissä www.jyvaskyla.fi/kansalaisopisto Ilmoittautuminen Ke 11.12. 040-733 3581 Jousitie 47, Joutsa . Fysioterapia, hieronta
Rutalahden Ns. KAUNEIMMAT JOULULAULUT ja Rutalahden Ns:n teatterin ?Suutari Martti? Rutalahden ns-talolla ti 10.12. klo 21-03 Huttulassa Lauantaina 7.12.2013 klo 9-14 Joutsan Käsityökeskuksessa, Jousitie 38 Jouluherkut . klo 17-21 Dippipaja - valokuusia katiskaverkosta. TeRveTuloa! Jousitie 38, Joutsa, p. Broilerkastike, ohratto, lantturaaste, herukkahillo. To 12.12. K18. Järjestää: ROCK-MANISKA RY & JOUTSAN HUTTULAINEN Kädentaitajien JOULUTORI Ajo-ohje: Pertunmaantieltä Kiviniementielle, os. Pe13.12. Joutsan Seutu 3 . 35 ?), ei koske piilolinssinäöntarkastusta. 010 387 1050 ma-to 10-17, pe 10-15 Tarvitsetko tunnistekortteja työmaallesi? Anneli Väisäsen Jouluenkelienergiaa -taulunäyttely Meiltä laminoidut, kuvalliset henkilökortit alk. klo 09.00-17.00 Järjestää Flanels D1-pojat Haluatko mukaan myyjäisiin? Varaa oma pöytäsi soittamalla 0400-420761 /Pepi Luhanka Joutsa Joutsa -8 -2 -2 n Ruokalista Joutsan koulukeskus & päiväkoti: Ma 9.12. 040 5659719, www.rutalahti.fi JOuluglögitilaisuus tO 12.12. klO 10-13 hakkuunäytöksen yhteydessä. Keskiviikkona -9 Tammijärven Ruohtulassa 6.-8.12.2013. Lahjatavaroita puusta ja kankaasta, kynttilöitä, leivonnaisia, villasukkia ym. Avoinna 6.12. Jauhelihakastike, spaghetti, raejuusto-porkkanaraaste. To 12.12. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Joulukorttipaja klo 13-17 Big Shot -konetta apuna käyttäen. 10.12. klo 13-17 ja 12.12. Aitoa tunnelmaa! Buffetti . Hernekeitto, porkkana, ruisruutu. Glögitarjoilu. Järj. Ti 10.12. Nakkikeitto, ruisleipä, sulatejuusto. Ei muita alennuksia.. 3 . N:o 49 . Kiviniementie 50, Joutsa. TerveTuloA meTsäTAPAhTumAAn! -2 Leivonmäki -0 Tied. Ti 10.12. Kirjolohipyörykät, perunat, kylmä kastike, salaatti, punajuuri. klo 18 Hartauspuhe: Annukka Nuto, kanttori: Leena Makkonen. Ke 11.12. klo 12-17, 7.-8.12. Optikon tekemä näöntarkastus kaupan päälle silmälasien ostajalle (norm. /kpl Joutsan kirjastossa kirjaston aukioloaikoina 2.12.-27.12.2013 Joutsan Seutu i erä r u u S ksiä y h e rkkik me Design Pylsyn Joulu alkaa maanantaina 9.12.2013 klo 12.00 Anunpäivä kahvilla. Ateljee avoinna 9.-22.12.2013 päivittäin klo 12.00-1800. Joka päivä vaihtuvat tarjoukset. Tervetuloa! Design Pylsy Ateljee Pertunmaantie 912 19650 JOUTSA 040-5444219 10 JOUTSA Länsitie 8, 014 883 030, palvelemme ti?to klo 9.30?17 ? Optikon näöntarkastus 0? AJANVARAUS: 09 3154 9700 00 Toivolan Vanha Piha Cygnaeuksenkatu 2 40100 JYVÄSKYLÄ www.designpylsy.com Tarjous on voimassa 1.11.-24.12.2013 ostaessasi kehykset ja linssit. Kalamurekepihvit, peruna muusi, punajuurisalaatti. ja Leivonmäen kappelisrk -19 Leivonmäki -12 Luhanka Maanantaina -11 Leivonmäki -8 Luhanka Sunnuntaina Tiistaina Leivonmäki -15 Luhanka -10 Leivonmäki -6 Luhanka Joutsa -17 -8 Luhanka Joutsa -11 -17 JoulumyyJäiset Joutsan Työväentalolla lauantaina 14.12. Kinkkukiusaus, salaatti, punajuuri. päivänä n Sääennuste Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,98/min + pvm) Torstaina -2 Perjantaina Leivonmäki -1 -3 Lauantaina Leivonmäki -3 -2 Luhanka -8 -3 Joutsa Joutsa Joutsa -2 -3 -8 -9 n Auringon nousu ja lasku 4.12.2013 - 9:13 - 14:58 5.12.2013 - 9:15 - 14:57 6.12.2013 - 9:17 - 14:56 7.12.2013 - 9:19 - 14:55 8.12.2013 - 9:21 - 14:54 9.12.2013 - 9:22 - 14:53 10.12.2013 - 9:24 - 14:53 11.12.2013 - 9:26 - 14:52 JOULUMYYJÄISET Rutalahden ns-talolla su 8.12. Ke 11.12. 2013 Keskiviikkona, joulukuun 4. Kauniit koristeet . Karjalanpaisti, perunat, kaaliraaste. KAIKEN KANSAN Joulumyyjäiset PIKKUJOULUT la 7.12. klo 10-17. Glögitarjoilu, puffetissa kahvi ja joulupuuro, arvontaa. 9.12. Pyttipannu, salaatti, kurkkusalaatti. Rutalahden Ns. Arvontaa! TerveTuloA! LIvenä rOn Jeremy bIg band! LämPPärInä mPPm! dIscOILUa! Liput ovelta 12 ?. klo 11-13 Myynnissä käsitöitä, leivonnaisia ja muuta joulukivaa. Puffetissa joulupuuroa ja torttukahvit! Järj. Pe 13.12.Tomaattinen jauhelihakastike, spaghetti, porkkanaraaste. Luhanka: Ma 9.12
Toivottavasti ne virittävät meidät miettimään sitä, mikä ympärillämme olevan kiireen ja muutoksen keskellä on kestävää ja muuttumatonta. ?Sukutapaamisessa kesällä kohtasi monia muistoja ja tarinaa elämästä ennen. seurakunnan kaikki toimielimet huomioiden. Joutsan seurakunta on valitettavasti vanhoillinen ja iänkaikkisiin tapoihinsa kangistunut. Jäsenkato tulevaisuudessa on ilmeinen ilman toimia. Mitä kerran saamme mukaamme viimeisen rajan yli, mikä kantaa kuolemassa. Alkaneeseen adventin aikaan ja edessä olevaan Suomen Itsenäisyyspäivään sopivat hyvin Aili-Marian seuraavat ajatukset, jotka olen poiminut hänen kirjeestään. Neljässä vuodessa on tehty tappiota yhteensä liki 440.000 euroa. Isäni (s. Puutteenalaiset esivanhempamme turvasivat ja luottivat Jumalaan ja saivat voimaa kestää koettelemuksissaan. Mihin arvomme pohjaavat tänään. 1918) kertoi lapsena puhalleensa pakkasen umpeen jäädyttämään tuvan ikkunaan lovea nähdäkseen; ei ollut lämpimiä kenkiä eikä vaatteita. Tiedätkö, mikä oli ruokkolehmä. 2013 Paikallislehti Joutsan Seutu Perustettu 1971 Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan paikallislehti Päätoimittaja Markku Parkkonen n Pääkirjoitus 4.12.2013 Joutsan lukiolla on tekemisen meininki Joutsan lukiolla tehdään normaalin hyvän opetus- ja oppimistyön lisäksi paljon muuta työtä, joka lisää opiskelijoiden ja opettajien motivaatiota ja oppilaitoksen houkuttelevuutta. Tästä varsinaisten opintojen ulkopuolisesta työstä käy hyvänä esimerkkinä viime viikolla ensi-iltansa saanut lukiolaisten musikaali. Se edellyttää ensimmäisenä talousarvion palauttamista uuteen valmisteluun. Myös yrittäjyyskasvatusta lukiossa tehdään ansiokkaasti. Kaikki nämä toimet auttavat pitämään omaa oppilaitostamme Suomen lukiokartalla. Pahimmillaan tulos voi siis päätyä jälleen rankasti miinukselle. Talousongelmat ovat jatkuneet jo pitkään. Ensin mainitusta saatiin aikanaan eteen hyvin köykäinen suunnitelma, jälkimmäinen ei ole edennyt ollenkaan. Edelliskokouksessaan kirkkovaltuusto teki 23. Mukana uuden yhtiön suunnittelussa on 15 Keski-Suomen kuntaa, muun muassa Luhanka. Viimeisimmässä 15.10.2013 päivätyssä ystäväkirjeessään hän kertoo kuulumisia paitsi Bangladeshistä, myös kokemuksia viime kesän kotimaanlomaltaan. Mukana musikaalin toteutuksessa oli parikymmentä opiskelijaa ja opettajat päälle. Toinenkin lukion oppilaiden projekti julkistettiin tällä viikolla. lukuun Raamatussa, jossa sanotaan: ?Antelias antaa ja rikastuu yhä, saituri kitsastelee ja köyhtyy. Lukion liikuntavalmennusryhmän ja kansainvälisyysryhmän tuotoksena on syntynyt seinäkalenteri, jolla kerätään rahaa valmennusleirille sekä ulkomaille suuntautuville opintomatkoille. ainoa Suomessa. Omistaja antoi lehmänsä köyhälle hoidettavaksi (=ruokolle). Talouden oikaisemiseksi on sopeutettava sekä toimintaa että henkilöstöä. Myös Joutsan seurakuntataloasian ratkaisu häämöttää. Viimeistään tänään pitäisi aloittaa seurakunnan talouden ja toimintojen petraaminen. Kesällä naistenillan luennoija kehotti ruuduttamaan antamansa paperin yhdeksään osaan ja kirjoittamaan ruuduille itselle tärkeitä asioita. Lopuksi hän kehotti miettimään: jos joutuisit luopumaan yhdestä, minkä ruksaisit yli. Tämä on erityisen tärkeää työtä nyt, kun maamme hallitus kaavailee supistuksia muun muassa lukioverkkoon. lokakuuta merkittävän päätöksen olla korottamatta kirkollisveroäyriä. Päätös sisälsi samalla väkevän tahdonilmauksen, että talous on oikaistava muulla keinoin. Supistuksista ei vielä ole tarkkoja tietoja, mutta joutsalaisilla on kaikki syyt uskoa, että Joutsan lukio säilyy jatkossakin itsenäisenä paikallisena oppilaitoksena. Markku Parkkonen n Sana sunnuntaiksi Terveisiä Bangladeshista Jo pitkään Joutsan seurakunnan nimikkolähettinä ollut Ai- li-Maria Manninen on lähetystyössä Bangladeshissa. Joka toisia ruokkii, syö itse yllin kyllin, joka tarjoaa vettä, saa itse juoda.. päivänä n Puheenvuoro Miksi Joutsan seurakunta ei herää ongelmiinsa? Joutsan seurakunnan kirkkovaltuusto päättää tänään vuoden 2014 talousarviosta, joka on arvioitu noin 50.000 euroa ylijäämäiseksi. Seurakuntaliitosten yhteydessä ja jälkeen näihin ongelmiin ei ole haluttu tai uskallettu puuttua. Onko meillä antamisen mieltä ja sen tuomaa rikkautta. Tilanne ei ole terve. Olemmeko menneet liiallisuuksiin ja itsekkyys lisääntyy. Mitä aikaisemmin toimimme, sitä enemmän käytettävissä on pehmeitä keinoja. Yhteistyön luottamushenkilöiden ja virkamiesten välillä pitäisi toimia paremmin. Jumalan rakkaus ja anteeksiantamus Jeesuksen sovitustyön tähden. Vaihtoehtoisia ajatuksia ja nykytoiminnan kriittistä arviointia tarvitaan juuri nyt. Jukka Huikko Kokoomuksen kirkkovaltuustoryhmän pj. n Oikaisu Koskikara, ei Kurkiaura Joutsan kunnanhallitus toimeenpanee tulevana perjantaina Koskikaran koulun, ei Kurkiauran koulun lakkauttamispäätöksen, kuten viime Joutsan Seudussa virheellisesti kerrottiin. Laajakaistahankkeeseen kuntien omistama yhtiö? Verkko-osuuskunta Kuuskaistan rahoitusongelmiin törmännyttä valokuituhanketta jatkamaan suunnitellaan perustettavaksi kuntien omistamaa osakeyhtiötä. Joutsan lukiossa on saatu opintopainotukset, eli liikunta ja kansainvälisyys, hyvään vauhtiin. Joutsaa asia ei koske, koska Joutsan valtuusto päätti aiemmin olla lähtemättä mukaan n Kari T Kuuskaistan hankkeeseen. Tämän hetken suunnitelmana on perustaa Keski-Suomen Valokuituverkot Oy -niminen yhtiö, joka vastaisi Kuuskaistan kesken jääneiden valokuituverkkojen rakentamisesta loppuun muun muassa Luhangassa. Perustettavan yhtiön osakepääomaksi on kaavailtu miljoonaa euroa, josta yksittäisten kuntien osuudet olisivat noin 20.000?100.000 euroa riippuen kuntaan rakennettavan verkon laajuudesta. Vuosivuokrana piti maksaa määräkilot voita. N:o 49 . Niiden tuotto piti suunnata Joutsan seurakuntataloratkaisun turvaamiseksi. Sukuanikin on asunut siellä. Se pitää esimerkiksi sisällään suunnitelman myydä omaisuutta noin 260.000 eurolla. Seurakunta siis myisi omaisuuttaan, jotta selviytyisi juoksevista menoistaan. Kaiken kukkuraksi myytävän omaisuuden joukossa on Iso Säynjärven tontteja. Myös maksuvalmiuden kanssa on ollut tiukkaa. Itse asiassa vuosina 2009?2012 seurakunnan tulos on ollut aina reilusti miinuksella. Lisäksi kuntien olisi varauduttava antamaan takaukset yhtiön lainoille. Vanha suomalainen sananlasku sanoo saman asian näin: Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan. Aili-Maria Mannisen ystäväkirjeestä ajatukset poimi Annukka Nuto Joutsan seurakunnan kappalainen Keskiviikkona, joulukuun 4. Vielä vuonna 2009 seurakunnalla oli käytössään 924.000 euroa edellisvuosien ylijäämiä, josta vähintään puolet on nyt sulanut. Jo aikaisemmin tällä kaudella on ryhmämme toimesta taloutta koskeviin valtuustopäätöksiin liitetty ponnet paitsi talou- den oikaisusta myös henkilöstösuunnitelmasta. Talousarvio on kuitenkin epärealistinen. Kirkkoherra Tuula Leppämäelle esitän toiveen, että hän kantaisi vastuun siitä, että tässä seurakunnassa voidaan esittää myös vaihtoehtoisia mielipiteitä . Eikä sitäkään voi sivuuttaa, että omaisuuden myyntituotot ovat pelkkä arvio. Joutsan Seutu 4 . Kun tuoreinta talousarviota ovat käsitelleet virkamiehet, johtoryhmä ja kirkkoneuvosto, voidaan perustellusti esittää kysymys: miksi valtuuston tahtotilaa ei ole noudatettu? Seurakunnan ongelmat eivät kosketa yksin taloutta. Yhtiön perustaminen tulee näillä näkymin käsiteltäväksi mukana olevien kuntien valtuustoille joulukuussa tai tammikuussa. Markku Parkkonen. Jumala on meidänkin turvamme tänään.? Aili-Maria viittaa kirjeessään myös Sananlaskujen kirjan 11. Vierailimme Tammijärvellä, lapsuuskotini lähellä olevassa mäkitupalaismuseossa . Sitä kuvaa se, miten käytämme omaisuuttamme ja aikaamme. mikä jäisi jäljelle. Missä järjestyksessä luopuisimme . Ratkottavaa riittää muun muassa henkilöstön välisissä suhteissa. Organisaatiossa taas on selkeitä aukkoja työnjohdollista vastuuta koskien. Jokainen sukupolvi lie toivonut, että lapsilla olisi helpompaa
päivänä N:o 49 . Tietysti meidän alueellamme tässä työssä painottuvat hautajaiset, kertoo Malin. Malin korostaa hautajaistilanteen ainutlaatuisuutta omaisille. Surukukkien teossa ja vainajan omaisten kanssa asioitaessa on osattava hoitaa asiakaspalvelu oikealla tavalla. . Väki on joutsalaista, ja haluaa myös sellaisena pysyä. . Itsenäisyysajatukset ovat olleet kovalla koetuksella kesästä lähtien, kun selvisi, että kunnan tulos sukeltaa puolitoista miljoonaa euroa pakkaselle. Opintojen jälkeen vuonna 1990 Malin palasi Mäkelän puutarhalle ja kukkakauppaan, jossa työtä on riittä- nyt omistajanvaihdoksenkin jälkeen. kuusenlatvan ympärille, kertoo Malin. Puutarhan Kukkakammarilla Malinin työsarka on hyvin monipuolinen, alkaen vaikkapa koristesammaleen keräämisestä metsässä. . Oikeastaan joulun sanoma ei ole tarkoitettu vain jouluksi, vaan koko elämää varten sen arkeen ja juhlaan. Myös Rautainen ammattilainen julkistettiin joulunavauksessa. Tämän Hölttä näki kertovan vahvasta identiteetistä. Tänä vuonna tittelin sai puutarhuri Sari Malin. Markku Parkkonen. Joutsan Seutu Keskiviikkona, joulukuun 4. Minulla on ihana, kannustava ja joustava työnantaja. Tonttujumppa verrytteli talvisessa säässä odottamaan jännittävää arvontaa ennen kaiken päättänyttä juhlavaa ilotulitusta. Tervehdyspuheen piti Vuoden Yrittäjäksi valittu Arto Hölttä. Lukion jälkeen hän hakeutuikin töihin Joutsaan Mäkelän puutarhalle ja lähti vuonna 1987 puutarhakouluun opiskelemaan alaa. Meillä on aivan ihania asiakkaita. Kukkakauppa-alalla korostuu tänä päivänä kukkasidonnan osaaminen, sillä kukkia myydään nykyään monessa muussakin paikassa kuin perinteisissä kukkakaupoissa. Malinin ja Kukkakammarin ammattitaitoa on nähtävillä muuallakin kuin yksityisissä juhlissa, sillä yritys on vastannut jo monena vuonna Joutsan kunnan julkisten kukka-asetelmien istuttamisesta. Ihmisiä on tuettava surussa ja heitä pitää olla aikaa kuunnella. Vuonna 2009 työnantaja vaihtui Mäkelän myytyä kukkakauppansa MarjaLiisa Peltolalle. Maatilalla kasvanut Sari Malin kertoo olleensa jo pienestä pitäen kiinnostunut puutarhaalasta. Paikallislehti Joutsan Seudun, Joutsan Yrittäjät ry:n ja Joutsan kunnan suorittama vuosittainen ammattitaitoisen työntekijän palkitseminen julkistettiin lauantaina Joutsan joulunavauksen yhteydessä. Sysmäläissyntyinen Sari Malin on työskennellyt puutarha- ja kukkakauppa-alalla yli 20 vuoden ajan. Olen tehnyt kukkalaitteita saunavihdan tai metsämiehelle Jos Malinia Rautaiseksi ammattilaiseksi ehdottanut yrittäjä Marja-Leena Peltola kehuu työntekijäänsä, ei Malinillakaan ole Peltolasta pahaa sanottavaa. . Näin Malinin kädenjälkeä katselevat joka kesä esimerkiksi Huttulan risteyksessä monet tuhannet Nelostietä matkaavat autoilijat. Paikallislehden, yrittäjäyhdistyksen ja kunnan järjestämässä Rautainen ammattilainen -kilpailussa palkitaan vuosittain hyvä työntekijä. Tietenkin tässä työssä pitää myös olla äärimmäisen hienotunteinen. Ihmisten toiveet kukkalaitteista ovat moninaisia. Tämä kertoo, että joutsalaisilla yrityksillä ja palkansaajilla menee paremmin. Tykkään olla tekemisissä ihmisten kanssa. Olemme esimerkiksi käyneet paljon koulutuksissa yhdessä. Malin pitää ehdottomasti myös asiakaspalvelusta. . Kukkia viedään syntyneelle lapselle, ristiäisiin, rippijuhliin ja valmistumisjuhliin. Hölttä piti kuitenkin selvänä, että täällä joudutaan sopeuttamaan palvelut uudelleen, eikä kipeiltä leikkauksilta voida välttyä. . Tuleva vuosi ratkaisee, että selviämmekö vai joudummeko kriisikuntien joukkoon, alleviivasi Hölttä. Joulumuori ja joulupukki ovat Joutsassa tavallista uskottavampia, sillä heidän henkilöllisyytensä pysyy vuodesta toiseen samana. Ilahduttavaa on se, että joutsalaisten verotulot ovat kehittyneet odotettua paremmin. Suuren osan työajastaan hän on ollut Erkki Mäkelän palveluksessa. Tittelin sai Sari Malin. Janne Airaksinen Sari Malin on Rautainen ammattilainen Ystävällinen, empaattinen, hymyilevä, taitava, haluaa kehittyä ammatissaan. Joku saattaa sanoa, että ?tehkää sellainen kuin on hyvä?. Yksinäinen ihminen odottaa, että edes joku tulisi käymään ja vaihtamaan ajatuksia. . Siinä pieni osa perusteluista, joiden johdosta Puutarhan Kukkakammarissa työskentelevä puutarhuri Sari Malin valittiin tämän vuoden Rautaiseksi ammattilaiseksi. Hän kiitteli kunnan pyrkimystä pysyä itsenäisenä talouden myllerryksistä huolimatta. Jollakin asiakkaalla taas voi olla esimerkiksi valokuva kukkalaitteesta, jollaisen haluaa. . Kukkakaupassa näkee ihmisen koko elämänkaaren. Lauantaina paikallisten yrittäjien ja kunnan järjestämä joulunavaus keräsi perinteiseen tapaan satamäärin ihmisiä katsomaan ohjelmaa ja ilotulitusta. Pienet jalkapallojunnut jakoivat karkkeja ja joulupukki muoreineen saapui tuomaan tervehdyksen Korvatunturilta, kuten tapoihin kuuluu. 2013 Talvinen sää juhlisti Joutsan joulunavauksen taikaa Joutsan joulunaika on jälleen virallisesti avattu. Mielestäni on viisaampaa tehdä nämäkin päätökset itse, eikä ajautua toisten päätäntävallan alle. Hölttä muistutti, että joulu on hyvän tahdon juhla ja että sitä voidaan osoittaa monella tapaa. Siinä missä pieni lapsi odottaa lelupaketteja ja koululaiset joululomaa, seniori-ikäiset odottavat lapsiaan ja lapsenlapsiaan käymään
Yhteensä musikaalin teko on kestänyt puolitoista vuotta. Musikaalin tekoon osallistui reilut kaksikymmentä oppilasta kaikilta lukion vuosikursseilta, ja ylivoimainen enemmistö oli tyttöjä. Kunta ehdottaa myös laboratorionäytteiden perusanalyysien teon siirtämistä myöhemmässä vaiheessa pois Joutsasta. Samalla tulee selväksi, että jokainen on linnassa hyvästä syystä. Pahuus sai aikaan kaikkea ikävää, tiivistää toinen produktion ohjaajista, äidinkielen ja kirjallisuuden lehtori Johanna Eskelinen. Ryhmän tietoisena tavoitteena oli normimusikaaleista eroava, tavallista synkempi esitys. Mukana oli taiteellista kunnianhimoa. Tässä onnistuttiin näyttävästi. Käsikirjoitus: Johanna Eskelinen ja kymmenen ryhmän jäsentä. Tässäkin onnistuttiin rohkealla heittäytymisellä, ja erityisesti yhteislaulutilanteissa. Onnistujien joukossa pitäisi oikeastaan mainita koko ryhmä. Tiivistäen ne, joilla oli halua ja kykyä pistää taitonsa puntariin, myös saivat tilaisuuden siihen. Se tuli myös selväksi, että laulaminen ja näytteleminen taitaa olla tyttöjen juttu. Pidimme erityisen roolijako-tilaisuuden, jossa jokainen lauloi, tanssi ja esitti pienen monologin. Yhteensä musikaalissa on 20 laulua, ja ne tukevat erinomaisesti sanomaa. päivänä Pahuus esille ihmishahmossa Joutsan lukion musikaali: Pahuuden kalterit. Hyvästä tarkoituksesta huolimatta ihmisessä asuva sisäinen pahuus pitää vankilan väkeä sätkynukkeinaan. Koreografiat: Ulpu Silvasti ja kolme ryhmän jäsentä. Musiikki- ja sanoitusvastaava: Johanna Eskelinen. Synkät sävyt olivat tietoisen harkinnan tulos. sen. Graafinen toteutus: Anniina Horppila, Tea Kutramoinen. Jos joku luulee, että musikaalit ovat keveitä rallatuksia, niin lukiolaisten Pahuuden kalterit -musikaali karistaa suomut silmistä. Tapahtumat sijoittuvat vankilaan, ja vangit ovat ihmisiä omine unelmineen. Lisäksi joutsalaiset käyvät avoterveydenhuollon vastaanotolla keskimäärin 21,4 kertaa per asukas, kun muualla maakunnassa vastaava lukema on alle kymmenen. N:o 49 . Lavastus ja puvustus: ryhmä. Kaikki halukkaat mahtuivat mukaan. Käsikirjoituksen perustarkoitus oli tutkia pahuutta. . Kuluvana vuonna Joutsan kunnalta kuluu erikoissairaanhoitoon miljoona euroa budjetoitua enemmän ja perusterveydenhuollonkin budjetti ylittyy puolella miljoonalla eurolla. Vastaanoton toimintaan kunta toivoo kustannuste- hokkaampia toimintatapoja. Kunnan perusturvalautakunta hyväksyi kunnan esityksen Seututerveyskeskukselle viime viikon kokouksessaan. Rooleissa: Pahuus: Siiri Nieminen, Vartija: Maria Hyväkkä, Maria, uusi vanki: Viivi Lehtonen, Milli, mielenterveysongelmainen: Enni Sipilä, Repa, hörhö: Julia Fågel, Jannica, malli: Vilma Virlander, Rouva Holm, ex-pomo: Sini Järvinen, Korhonen, väkivaltainen: Reetta Kuitunen, Jäbä, sakkovanki: Silja Hölttä, Virve Korpela, taiteilija: Hanna Järvinen, Pikku.P, pankkiryöstäjä: Kati Ihanajärvi, Hullu: Reetta Uustalo, Pexi: pakkomielteinen: Sanni Saarela, Tinke, tirkistelijä: Anna Järvinen, Sade, aktivisti: Jenna Kilpinen, Rauhala, psykologi: Fanny Harjula, Pappi/luennoitsija: Linda Heimonen. Tanssijat: näyttelijät, Helena Salonen. Syksy on ol- lut tiivistä harjoittelun aikaa, sillä näyttämölle on kokoonnuttu joka toisena viikonloppuna. Oma iso työnsä oli myös valojen ja äänien hoitaminen omalla porukalla. Janne Airaksinen Ohjauksessa oli monia loistavia yksityiskohtia. Säästölistalla oli myös Leivonmäen neuvolatoiminnan siirtäminen Joutsaan, mutta lautakunta torppasi tämän ehdotuksen äänin 4-3. Supistusten taustalla ovat kun- nan säästötarpeet. Kun vankien välisen tappelun toteuttaa lavalla äärimmäisen hidastetuin liikkein, lopputulos on näyttävä ja alleviivaava. Siiri Niemisen synkeä Pahuus kontrolloi tapahtumia välillä näkyvästi, välillä taustalla. Tässä musikaalissa oli vielä ylimääräinen haaste, sillä Eskelinen on suurtyönä suomentanut ja sanoittanut toistakymmentä musiikkikappaletta uusiksi. Musikaalissa halusimme tuoda hyvinkin abstraktin asian, pahuuden, esille ihmishahmon muodossa. Peruspalvelujohtaja Päivi Hakulisen mukaan Seututerveyskeskuksen yksikköhinnat ovat nousseet kohtuuttomasti. . Ryhmän tulisikin jatkaa harrastustaan, sen verran hiottuja timantteja näkyi lavalla. Haastavinta oli laulamisen ja liikkumisen rytmin yhdistäminen. Herää kysymys, onko hoito tehotonta, kun ihmiset käyvät vastaanotolla, mutta eivät saa apua, kommentoi Hakulinen. Markku Parkkonen. Valoihin ja ääniin sentään löytyi toistakin sukupuolta. . Tämä niin sanottu casting helpotti roolien jakamista, kertoivat Eskelinen ja koreografiasta päävastuussa ollut liikunnan ja terveystiedon lehtori Ulpu Silvasti. Käsikirjoitusta on laadittu kauan ja huolella. Joutsan Seutu 6 . Valot ja ääni: Tuomas Hauvala ja viisi ryhmän jäsentä. Esimerkiksi Queen-yhtyeen Show must go on -kappale saa aivan uuden merkityksen musikaalin loppumetreillä. Koreografia ja esiintyjien näyttelijätyö olivat huippuluokkaa. 2013 Keskiviikkona, joulukuun 4. Vasemmalla pankkiryöstäjä PikkuP (Kati Ihanajärvi) pitää puoliaan väkivaltaista Korhosta (Reetta Kuitunen) vastaan. Hirviöitä on olemassa. Musikaali on teos, joka yhdistää laulun, tanssin ja näyttelemi- Pahuuden kalterit -musikaali oli kaikin tavoin näyttävä. Lavalla oli todella rooleissaan sisällä olevia näyttelijöitä, tämän näki erityisesti ilmeistä ja eleistä. Joutsan kunta on esittänyt palvelut tuottavalle Keski-Suomen Seututerveyskeskukselle, että lääkäripäivystystä lyhennettäisiin arkisin kahdella tunnilla eli päivystys olisi kello 8?16. Tällä hetkellä päivystys on maanantaista perjantaihin kello 8?18. Lauantain kello 8?16 päi- vystyksestä kunta haluaa luopua kokonaan. Röntgenin toimintaan kunta esittää supistusta siten, että röntgen toimisi Joutsassa vain tiistaisin ja torstaisin. Takana aktivisti Sade (Jenna Kilpinen) julistaa asiaansa. Joutsan lääkäripäivystys lyhenee Joutsan lääkäripäivystys lyhenee todennäköisesti ensi vuoden alusta lukien. Ohjaus: Johanna Eskelinen ja Ulpu Silvasti. Apulaisohjaaja: Markus Tuominen
Esimerkiksi sote-kuntayhtymän kautta ei ole onnistuttu saamaan riittävästi lääkäreitä terveyskeskukseen ja ensihoidon kustannukset ovat karanneet käsistä. Sysmässä pyritään yksituumaiseen päätöksentekoon. Nykyisin resurssit kuluvat merkittäviltä osin hallintovirkamiehiin ja byrokratiaan, eikä palkatun henkilöstön läsnäolo näy käytännössä lainkaan ruohonjuuritason toiminnassa. Sysmässä on maakunnan alhaisin tuloveroprosentti ja kunnan talous on jo vuosia ollut ylijäämäinen. Joutsa ja Sysmä ovat melko samanlaisia kuntia, vaikka erojakin on. Muutoin kuntien tilastotiedot eivät selitä talouden eritahtisuutta. Kunta on hyödyntänyt erittäin aktiivisesti muun muassa maaseudun kehittämisja investointihankkeita elinkeinoelämän kehittämiseen. Markku Parkkonen Kunta kaavailee avustusleikkausta Flanels ehdottaa vapaa-aikatoimen lakkauttamista Resursseja halutaan byrokratiasta käytännön toimintaan Joutsalainen salibandyseura Flanels esittää Joutsan kunnan säästötoimiin toimenpidekokonaisuutta, joka sisältää muun muassa nykymuotoisen vapaaaikatoimen lakkauttamisen ensi vuoden aikana. Päätöksenteko pysyy vaaleilla valitun valtuuston käsissä. Mielestäni myös demokratia toteutuu paremmin, kun on vahva valtuusto ja suppeahko lautakuntaverkko. Ei julkinen sektori pysty toimimaan niin täsmällisesti ja taloudellisesti kuin yksityinen sektori. Kilpailuun osallistuivat myös palkintojenjakotilaisuudessa mukana olleet Tapio Lankia (vas.) ja Heimo Kiuru. Kirjoitus- ja kuvauskilpailun voitot Backmannille ja Rantaselle Elinvoimaa Joutsaan -hankkeen yhteistyössä paikallislehti Joutsan Seudun kanssa järjestämän Joutsa . Sysmäläiset päättäjät ovat jo vuosikymmeniä tiedostaneet sen, että kunnan talouden pitää olla kunnossa, jotta kunta voi pysyä itsenäisenä. . Flanelsin esityksen taustalla on kunnanhallituksen linjaus, jonka mukaan seurojen avustuksia leikattaisiin ensi vuonna 10.000 eurolla eli vajaalla kolmanneksella. . Marianne Kosonen (oik.) palkittiin kunniamaininnalla, koska hän sijoittui molemmissa sarjoissa toiseksi. Luottamushenkilöt ovat vahvasti valmistelussa mukana. 2013 Keskiviikkona, joulukuun 4. Kannustan siihen, että kunnissa tutkittaisiin mahdollisuudet käyttää yksityisiä yrityksiä. Kaikkea ei tietysti tarvitse yksityistää, eikä yksityinen toimija voi olla pelkästään kunnan varassa, painottaa Kitkiöjoki. Kitkiöjoki ei suinkaan ole tyytyväinen kaikkeen palvelutuotantoon Sysmässä. Kunnassa on kirkonkylän koulujen lisäksi jäljellä vain yksi kyläkoulu, noin 60 oppilaan Nuoramoisten koulu. Sysmän ajattelua kuvaa hyvin se, että kunnassa on lakkautettu sivistystoimenjohtajan virka ja tehtävät yhdistetty toiseen virkaan. Hyvä paikka asua -kilpailun parhaat palkittiin maanantaina Joutsan kirjastolla. Joutsan Seutu 7 . Sysmässä on keskusvaalilautakunnan ja tarkastuslautakunnan lisäksi vain kaksi varsinaista lautakuntaa: sivistyslautakunta ja tekninen lautakunta. Uudessa järjestelyssä välttämättömät palvelut ostettaisiin urheiluseuroilta ja samalla kunta kannustaisi kolmatta sektoria järjestämään vapaaaikatoimen palveluita entistä laajemmin, toteaa Flanels aloitteessaan. Vapaa-aikatoimen lakkauttamisen lisäksi Flanels esittää kaikenlaisen kunnan ja Puulan seutuopiston liikuntaryhmiin liittyvän palvelutuotannon siirtämistä eri urheiluseuroille. Edelleen seura toivoo tasapuolisuutta eri yhdistysten maksuihin ja vuokriin sekä liikuntatilojen käytön tehostamista. Flanels myös ilmoittaa olevansa kiinnostunut tuottamaan vapaa-aika- ja nuorisotyön palveluja palkatun henkilöstön voimin. Kyllähän Sysmä on kuitenkin monessa mielessä aivan tavallinen kunta. Myös osa kunnan omista toimialueista ei toimi läheskään niin tehokkaasti kuin kunnanjohtaja toivoisi. . Sosiaali- ja terveyspalvelut on hoitanut jo vuodesta 2007 Päijät-Hämeen sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtymä. Kunnan palkkalistoilla ei siis ole yhtään sosiaali- tai terveyspuolen työntekijää. Liikunta-, kulttuuri- ja nuorisotoimessa kunta tekee hyvin paljon yhteistyötä paikallisten yhdistysten sekä seurakunnan kanssa. Kunnanjohtaja Kitkiöjoki pitää Sysmän systeemiä hyvänä. . Tämä on tehokkaampi malli, jolla asiat tulevat paremmin hoidettua, uskoo Kitkiöjoki. Sysmän lääkkeet kuntatalouteen 1) Luottamushenkilöiden ajatusmaailma korostaa tarkkaa taloudenpitoa. 2) Luottamushenkilöitä on vähän, mutta he ovat vahvasti sitoutuneet kunnan päätöksentekoon. 3) Kunta tekee palvelutuotannossa paljon yhteistyötä yhdistysten ja paikallisten yritysten kanssa. 4) Kunta hyödyntää kehittämisessä hankerahoitusta erittäin aktiivisesti. Sysmässä on myös kunnan työntekijöiden määrä vedetty pieneksi. Uskon, että taloudessa näkyy negatiivisesti se, jos kunta hoitaa paljon asioita itse. Seura kertoo voivansa harkita vakituisen henkilöstön vastaanottamista kunnalta. Seura katsoo, että toimenpidekokonaisuuden avulla voitaisiin vapaa-aikatoimesta säästää helposti vaadittu 10.000 euroa, ellei enemmänkin. . Näin myös syntyy tuloksia ja päättäjät ovat motivoituneempia, kertoo Kitkiöjoki. Toinen asia, mikä kiinnittää huomiota, on Sysmän virtaviivainen luottamusorganisaatio. Toiminta on näin joustavampaa. Teknisen puolen toimintaa on puolestaan ulkoistettu vahvasti paikallisten yritysten hoitoon. Kunnan kouluverkkoa on karsittu 2000-luvulla. Kuntataloudessa on siis oltava tosi tarkkana, toteaa Kitkiöjoki. Kehittämisasioissa Sysmä on kuuluisa hankerahoituksen käyttämisestä. Teknisen johtajan tehtävät ja vastuut taas on jaettu kolmeen eri osa-alueeseen päällikkötasolle. . päivänä Miksi Sysmän kuntatalous toimii, mutta Joutsan ei? Sysmässä talous kurissa Joutsan kunnanvirastolla tuskaillaan kunnan talouden tilannetta. Meillä on paljon ikääntynyttä väestöä ja esimerkiksi rakennusten korjausvelkaa on kertynyt. Vastaavasti kuntalaisten palvelut saattaisivat rakenteellisen uudistuksen myötä ja toimintatapoja muuttamalla jopa parantua, toteaa seura tiedotteessaan. Toissijaisena toimintamallina Flanels esittää, että 10.000 euron suunniteltu leikkaus kohdennettaisiin 4H-järjestön tukeen siltä osin kuin se koskettaa työntekijän palkkausta. Flanelsin näkemyksen mukaan 4H-järjestön toiminnan laajuus ei ole missään suhteessa saatuun tukeen. Markku Parkkonen Hyvä paikka asua -kilpailun valokuvaussarjan voiton vei Leila Backman (kesk.) ja kirjoitussarjan voiton Pasi Rantanen (2. hyvä ja helppo paikka asua. Kesällä järjestettyyn kilpai- luun lähetettiin 17 valokuvaa ja 14 kirjoitusta. Veroprosentit ovat korkealla, mutta talous tuottaa alijäämää. Kilpailun tuomaristoon kuuluivat Joutsan vapaaajan asukkaat Maarit Skogberg ja Esko Kurvinen, opiskelija Riitu Pirkkalainen, kirjastonjohtaja Nina Kuikka sekä päätoimittaja Markku Parkkonen. Backmanin voittoisaa kuvaa kehuttiin tuomariston kommenteissa muun muassa seuraavasti: ?Kuvasta välittyy aito joutsalainen yhdessä tekemisen meininki sekä perinteikkyys?. Rantasen kirjoitusta puoles- taan kuvailtiin muun muassa seuraavasti: ?Tämä on hyvin kirjoitettu teksti, jossa on löydetty olennaisia ja erityisesti Joutsaan liittyviä asioita persoonallisen kokemuksen kautta.? Kilpailun tuotokset ovat nähtävillä näyttelyissä Joutsan kirjastolla ensi maaliskuussa ja Leivonmäellä huhtikuussa. Joutsan Seutu julkaisee myöhemmin talven ja kevään aikana kilpailutöitä lehdessä. Markku Parkkonen. Sysmällä on vanhana emäpitäjänä pidempi vaurauden historia. oik.). Valokuvaussarjan voiton vei Leila Backman kuvallaan Heinähulinat, jossa Leivonmäen kansallispuiston ystävät hoitavat niittäen Syysniemen ketoa. Kirjoitussarjan voiton vei Pasi Rantanen kirjoituksellaan Joutsa . Työryhmätyöskentelyä on lisätty ja päättäjät sitoutetaan päätöksiin. Lisäksi Sysmässä on huomattavasti Joutsaa enemmän vapaa-ajan asukkaita. Jotain opittavaa Sysmän taloudenpidossa täytyy siis olla. Sysmän kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki nostaa päällimmäiseksi sysmäläisen talousajattelun. N:o 49 . Ensi vuonna Joutsa todennäköisesti luokitellaan jo kriisikuntien joukkoon, ja kunnan itsenäisyys on uhattuna, ellei taloutta saada oikaistua. Samaan aikaan 40 kilometrin päässä Sysmän kunnanvirastolla on seesteisempi tunnelma
Mutta on naisiakin. Salonen arvelee toiminnan vähentävän ikääntyvien ihmisten sairaala- ja terveyskeskuskäyntejä. . Kokouksen avasi hallituksen puheenjohtaja Sami Heino kertoen samalla jättävänsä puheenjohtajan tehtävät. Syyskokouksen puheenjohtajaksi valittiin Heimo Latva, sihteeriksi Niina Saari, pöytäkirjantarkastajiksi Rauno Ahola ja Erik Heino. Kokouksessa hyväksyttiin toimintasuunnitelma vuodelle 2014 ja keskusteltiin Esko Osmion esityksen perusteella yhdistyksen omista facebooksivuista ja kokoomuksen nettisivujen ylläpidosta. Kokous hyväksyi yhdistyksen talousarvion vuodelle 2014. Liikuttava onkin, jos meinaa pysyä kunnossa, muistuttaa Sievänen. . Mökkiläisiä ja muita seudun lomalaisiakin he ovat Köllykät pelaavat tosissaan, mutta huumorilla. Se muun muassa vahvistaa vuosittain tilinpäätöksen ja konsernitilinpäätöksen, myöntää vastuuvapauden hallitukselle, hallintoneuvostolle ja toimitusjohtajalle sekä valitsee hallintoneuvoston jäsenet ja tilintarkastajat. Äänimäärien julkaisematta jättämisestä kertoi ensimmäisenä sanomalehti Keskisuomalainen. Tarja Kuikka n Kokousuutisia Rauno Ahola Joutsan kokoomuksen puheenjohtajaksi Joutsan Kokoomus ry:n syyskokous pidettiin 21.11.2013 Kahvila Aatossa ja Ellissä. Tai pitää olla tosi hyvä syy, jos ei pysty tulemaan. Omaa pelikuntoaan he kuvaavat vaihtelevaksi; toisena iltana onnistuu paremmin kuin toisena. Mukana on parhaimmillaan parikymmentä, mutta yleensä keskimäärin runsas kymmenkunta pelaajaa, joista enemmistö on miehiä, kertovat itsekin Köllyköissä pitkään mukana olleet Leena Salonen ja Pauli Sievänen. . Edustajisto käyttää pankissa ylintä päätösvaltaa. Ollaan hankittu sillä lail- ?Pitää olla hyvä syy, jos ei pysty tulemaan? Köllyköiden pelit käynnistyivät Tammijärven koulun liikuntasalin valmistuttua vuonna 1991. N:o 49 . Nuorimmat ovat alle viidenkymmenen, porukan seniori puolestaan 80-vuotias. Jäsenmaksuksi määrättiin 40 euroa per jäsen. Toiminnantarkastajiksi valittiin Erik Heino ja Heimo Latva. Yhdistyksen hallituksen puheenjohtajaksi valittiin Rauno Ahola ja jäseniksi Pentti Riipinen (vpj), Lasse Oksanen, Niina Saari, Merja Saarela ja Jani Heiskanen. Poliittisen katsauksen piti kunnanhallituksen jäsen Sami Heino. Sääntömuutosasiat käsiteltiin piiriltä tulleiden ohjeiden mukaan. Rauno Ahola. Niistä tulee välillä kiistaa, mutta siinä on huumoria mukana, Salonen ja Sievänen vakuuttavat. Molemmat pitävät viikoittaisia kokoontumisia tärkeänä niin sosiaalisen kanssakäymisen kuin liikunnankin takia. Ja toiset ovat sellaisia, että ne vastaavat kahta miestä, nauraa Sievänen. Pelaajien ikähaitari on laaja. Jotta vanhempienkin olisi mukava pelata, on käytössä hieman tavallista isompi ja pehmeämpi pallo. Köllykät pelaavat tosissaan, mutta pilke silmäkulmassa. . Uudet pelaajat ovat kuitenkin tervetulleita niin rantalentikseen kuin muutenkin, kertovat Salonen ja Sievänen. . Tuolloin koulun opettaja Pauli Hämäläinen laittoi oppilaiden mukana koteihin kirjeen, jossa vanhempia kutsuttiin humoristiseen sävyyn pelaamaan lentopalloa. Leena Salonen, 65, ja Pauli Sievänen, 75, ovat olleet Köllyköissä mukana alkuajoista saakka ja pelaavat yhä säännöllisesti. . Jo vuosia he ovat osallistuneet Tammijärvellä kiertävän hiihtoladun tekemiseen ja olleet mukana ympäristön rallitapahtumissa esimerkiksi järjestysmiehinä. . Kuntoon vaikuttaa mieliala ja joskus sääkin. Mutta huumoria tarvitsee, tosikoista ei varmaan tähän porukkaan ole. la Tammelle varoja. Vastavuoroisesti Tammi on kustantanut meille esimerkiksi teatteriliput tai uintiretkiä, kertoo Pauli Sievänen. Kolme vuotta sitten Köllykät valitsivat keskuudestaan ensimmäisen kerran Vuoden Köllykän. Monet sanovat, ettei voi tulla, kun te olette pelanneet niin kauan. Mutta kun joku rohkenee tulla, niin ei ole pois jäänyt. Aikomus on, että valittaisiin joka vuosi joku. Niin kauan kuin jalat, kädet ja selkä pelaavat, suunnittelee Salonen. . Sohvanpohjalle jos jää, tulee noutaja. Tarja Kuikka Pauli Sievänen (edessä) ja Olavi Sorvali vaihtopenkillä. Joutsan Seutu 8 . Sorvali on ollut pelimiehiä jo kauan ennen Köllyköitäkin. Saa tulla, meillä on pelaajien hankinta päällä koko ajan. Pisteet lasketaan, mutta huumorilla. Sitten kun sotkeutuu toisten jalkoihin, niin sitten pitää lähteä alta pois, tuumaa puolestaan Sievänen. Kummallakin on myös muita liikuntaharrastuksia. Sitä on Tammijärven Tammen alaisuudessa toimivan ikääntyvien lentopalloporukan, Köllyköiden, toiminta tiivistettynä. Jo 22 vuotta toiminut porukka pelaa Tammijärven koulun liikuntasalissa kaksi kertaa viikossa. 2013 Keskiviikkona, joulukuun 4. Vaalit käytiin marraskuun alkupuolella. Uusi 60-jäseninen edustajisto aloitti toimikautensa viime tiistaina. Äänioikeutettuja omistajajäseniä oli 61.885, joista vain vajaa kolmannes käytti oikeuttaan. OP-Pohjola-ryhmän valtakunnallisen linjauksen mukaan Keski-Suomen Osuuspankki ei julkaise edustajaehdokkaiden saamia äänimääriä, mutta omistajajäsenillä on silti mahdollisuus kysyä ne keskusvaalilautakunnalta. Keski-Suomen Osuuspankin edustajisto valitaan joka neljäs vuosi. Tänä vuonna asiasta on ollut puhetta, mutta mitään ei ole vielä päätetty. Tarja Kuikka Pallokentän ohella Köllykät ah- keroivat toisinaan myös talkoolaisina. Kyllä tämä virkistää henkisesti ja ruumiillisesti, vahvistaa Sievänen. . Toisaalta toisten mieliala ja onnistumiset tarttuvat, on Salonen huomannut. Kumpikin aikoo jatkaa Köllyköissä sen mukaan miten terveys sal- lii. . Risto Salonen (vas.) on juuri laittanut pallon ilmaan. koettaneet houkutella mukaan, mutta kiinnostus on ollut vähäistä. Minä pidän tätä itselle tärkeänä, joskus emännän mielestä liiankin tärkeänä, hän nauraa. Kesäisin Köllykät pelaavat rantalentopalloa. päivänä Lentopalloa pilke silmäkulmassa Liikuntaa ja sosiaalista kanssakäymistä, pienellä pilkkeellä silmäkulmassa. Valinta osui tuolloin jou- kon senioriin, Olavi Sorvaliin. Sittemmin valintaperinne on Sieväsen mukaan jäänyt, muttei kuitenkaan täysin unohtunut. . Hän pelasi tammijärveläisen peliporukan kanssa pesäpalloa Suomi-sarjassa 1950-luvulla. Joutsalaisia KSOP:n edustajistoon Joutsalaiset Matti Kallioinen, Juha Metsänen ja Pirjo-Liisa Räsänen on valittu Keski-Suomen Osuuspankin edustajistoon. Salonen kävelee ja hiihtää, Sievänen käy miesten jumpassa
Toivon vaimo patistaa miestä tekemään jotain hyödyllistä ja niinpä Toivo menee luovuttamaan verta. Tässä vaiheessa hakkuri vaihtui Juuso Kinnuseen ja toinen yleispelaaja Tuukka Hentiseen. Hentinen alkoi nostella syöttöjä passarille, mikä rauhoitti JoSePan pelaamisen täysin. Leivonmäki-Seuran kahviosta sai ostaa joulupuuroa ja monenlaista jouluhyvää. Kodan ja Simolan välillä hiippaili jouluisen lumisessa pihassa kotatonttu, jonka suureen tuohikonttiin lapset saattoivat viedä kirjeen joulupukille. Eränumerot varsin viihdyttävässä pelissä olivat 25-23, 23-25, 25-20, 18-25, 1512. JoSePa lähti otteluun kuusikolla Matti Pöntinen, Tommi Liimatainen, Heikki Pesonen, Toni Roiha, Aki Nevalainen, Oskari Liias ja liberona Jarno Huupponen. Kaksikko ammutaan raketissa avaruusmatkalle. 029 502 4737 ilona.helle@ely-keskus.fi www.ely-keskus.fi n Kokousuutisia Eläkeliiton Joutsan yhdistys Eläkeliiton Joutsan yhdistys kokoontui syyskokoukseensa 25.11. Paikalla oli 33 jäsentä. kotiseututalo Simolassa koko perheen joulutapahtuman. Bullockin näyttelemä tohtori on avaruudessa ensi kertaa, Clooneyn esittämä astronautti puolestaan lentää viimeisen kerran. Pienen lisäohjeistuksen jälkeen herättiin henkiin syöttöruudussa ja pikkuhiljaa muuallakin. päivänä JoSePa varmisti kakkospaikan YLEISÖTILAISUUS Maatalousalueiden luonnon monimuotoisuuden, kosteikkojen ja suojavyöhykkeiden yleissuunnittelu Joutsassa, Luhangassa ja Toivakassa on luonnosvaiheessa. Yleissuunnitelmaluonnokseen voi tutustua ma 9.12.2013 Toivakan kunnanvirastolla ja ti 10.12.2013 Joutsan kunnanvirastolla klo 10-15. Suunnitelman tekijä on tällöin paikalla vastaamassa yleissuunnitelmaa koskeviin kysymyksiin. Lisätiedot: Projektisuunnittelija Ilona Helle Keski-Suomen ELY-keskus puh. Hallitukseen uusina tulevat Hilkka Lankia ja Tapio Mäkinen ja entisinä jatkavat Tuula Olkkonen, Leena Reinikainen, Sylvi Lyytinen, Anna Pussinen, Seppo Sinkkonen, Sirkka Långström, Raimo Kari, Aarre Talja ja Marja-Liisa Kuusirinne. Yhdistys on saanut tänä vuonna uusia jäseniä 60 ja kokonaismäärä on 403, josta olemme iloisia, ja yritämme saada laadittua ohjelmaa, josta löytyy jokaiselle jotakin. Marja-Liisa Kuusirinne JoSePa viihdytti harvalukuista mutta asialle omistautunutta yleisöä lauantaina kiihkeällä paikalliskamppailulla Pieksämäen Tsemppiä vastaan. JoSePa vei erän nimenomaan hyvän syötön turvin. Tsemppi joutui huonoihin hyökkäyspaikkoihin eikä saanut palloja tapettua. Toisen erän JoSePa aloitti hyvin, mutta erän alkupuolella iski Tsemppi. 2013 Keskiviikkona, joulukuun 4. JoSePa kuitenkin nousi vielä tappelemaan erävoitosta Huupposen puolustusten ja Nevalaisen hyvän laitapelin siivittämänä. Erityisesti Tuukka Hentisen tulo kentälle rauhoittamaan vastaanottoa ratkaisi yhden erän, eikä passarin/hakkurin tuplavaihtokaan huonosti toiminut. Heidän aluksensa törmää avaruusromuun ja kaikki yhteydet katkeavat niin että he joutuvat täysin avaruuden armoille. Taru Saareke n Tulostuutti Futsal D-01-pojat, Cn-00 kilpasarja. Joutsa 23.11. JoSePa . Tsemppi sai oman syötön kulkemaan, eikä JoSePalla käynyt neljännessä erässä edes tuuri. Muutos ei edellytä asiakkailta toimenpiteitä, eikä uusia sopimuksia pankkien kanssa. Suoramaksu vai e-lasku? Suoraveloitus muuttuu uusiksi palveluiksi seuraavan jaon mukaisesti: - jos suoraveloitusasiakas on käyttänyt verkkopankkia viimeisen kolmen kuukauden aikana ennen suoraveloituksen tiedotekirjeen vastaanottamista, suoraveloitus muuttuu automaattisesti e-laskuksi. - jos suoraveloitusasiakkaalle ei ole käytössä verkkopankkia tai sitä ei ole käytetty viimeiseen kolmeen kuukauteen, suoraveloitus muuttuu suoramaksuksi, joka toimii samalla tavalla kuin päättyvä suoraveloituspalvelu. Miten e-lasku toimii? E-lasku toimitetaan suoraan verkkopankkiin, jossa lasku ja siitä muodostettu maksutoimeksianto ovat nähtävissä. Vierasjoukkue sai torjuntapelin kohdalleen ja pelasi Joulutapahtuma Simolassa Leivonmäki-Seura ja Leivonmäen MLL:n yhdistys järjestivät lauantaina 30.11. Lopulta erä kuitenkin päättyi JoSePan virheeseen. Verenluovutuksessa Toivon veri paljastuu häkellyttävän väkeväksi ja hän päätyy Suomen hiihtomaajoukkueen salaiseksi avustajaksi. Palvelut tulevat käyttöön pankin palvelukuvausten mukaisesti. Palvelukuvaukset ovat saatavissa pankkien toimipaikoista ja kotisivuilta. Jos asiakas ei hyväksy muutosta, pyydämme asiakasta irtisanomaan pankissa laskua koskevan suoraveloitusvaltuutuksen muutosta ennen. Tällöin suoraveloitusta ei muuteta e-laskuksi tai suoramaksuksi, vaan asiakas saa laskun jatkossa paperisena. Lisätietoja e-laskusta ja suoramaksusta voit kysyä pankistasi. Joutsan Seutu Puh. Loppuerä mentiin sitten JoSePan tahtiin. Neljännessä erässä tiedettiin että kakkosija lohkossa alkaa olla varma, joten JoSePan pelaaminen rauhoittui vielä vähän lisää. N:o 49 . 0201 876 100 konttori@joutsanseutu.fi. Aiemmin syyskaudella joukkueet lentopalloilivat täydet viisi erää Pieksämäellä Tsempin voittaessa, nyt JoSePa kuittasi tilanteen makealla 3-2 voitolla. Isänmaallisuuden nimissä Toivo sotkeutuu 1980-luvun dopingkohuihin. Suoraveloitussopimus muuttuu E-laskuksi tai suoramaksuksi Gravity 3D Johanna Loipponen (vas.) ja Marja Sokkanen arpoivat joulukuusikilpailun voittajat. jatkopallot sen verran räväkästi, että johti erää jo 14-7. Ohjelmassa oli askartelua ja pipareiden koristelua. Hallituksesta olivat pakollisessa erovuorossa Vilho Inkeroinen ja Jouko Virtanen, haitarinsoittajamme. Heille annettiin lämpimät kiitokset kuluneista vuosista. Hallituksen puheenjohtajana jatkaa Heikki Mäyrä ja varalla Pekka Hentinen. Joutsan Seudun suoraveloitussopimukset muutetaan e-laskuksi tai suoramaksuksi yhteistyössä suoraveloituspalvelua tarjoavien pankkien kanssa tammikuun 2014 loppuun mennessä. Laskut maksetaan muutoksen jälkeen automaattisesti samalta tililtä, jolta se nyt suoraveloitetaan. Joutsan Seutu 9 . Ilmoituspalvelu voi olla maksullinen. Miten suoramaksu toimii? Laskun tiedot toimitetaan asiakkaalle hyvissä ajoin ennen eräpäivää ja laskuttaja lähettää samanaikaisesti laskun maksutiedot suoraan pankkiin. Asiakkaan saamalla laskulla on tieto siitä, että pankki maksaa sen tililtä automaattisesti eräpäivänä. Mitä asiakkaan tarvitsee tehdä? Jos asiakas hyväksyy palvelumuutoksen, hänen ei tarvitse tehdä mitään. Joutsan Seutu saa pankilta tiedon, tuleeko asiakkaan käyttöön e-lasku vai suoramaksu. Tsemppi vei erän ihan ansiosta, torjunta pelasi ja jatkopallot joukkue pelasi tyylillä ja taidolla JoSePan kenttään. Viides erä oli myös puoleenväliin asti Tsempin hallintaa. Puolten vaihdon jälkeen JoSePa sai muutaman vaihdon turvin Maineikkaat filmitähdet Sandra Bullock ja George Clooney näyttelevät yhdessä kehutussa jännitysnäytelmässä Gravity. Kurkiauran ja Koskikaran koulujen kuoro esitti joululauluja Sinikka Lahden johdolla. Kotatonttu jakoi kaikille lapsille Leivonmäen yrittäjien lahjoittamat joulupussit. Kuistilla oli viisi leivonmäkeläisten yhdistysten koristelemaa joulukuusta. JJK j 01 K1 9-0, maalit: Jerry Järvinen 4, Elias Paappanen 2, Otto Ikonen 2, Valtteri Porras. MuurY . Molemmat passarit, Matti Pöntinen ja Santeri Hentinen, hoitivat pelinjohdon hyvin, syöttöruudussa he ovat vastustajalle jonkinlainen pelote. Lentopalloliiton tulospalvelu on jumissa, mutta lyhyen matikan mukaan JoSePa on lohkossa kakkonen. Kovasta psyykkaamisesta huolimatta JoSePa oli tuota pikaa ensimmäistä erää tappiolla 2-6 eikä peli-ilmeestä tietoakaan. Eläkeliiton, Pyryn, Leivonmäki-Seuran, MLL:n ja SPR:n kuuset olivat kaikki erilaisia ja yleisön tehtävänä oli arvata mikä kuusi oli minkäkin yhdistyksen. Kaikkien vastanneiden kesken arvottiin kolme makeaa palkintoa. Tapahtumasta tavoiteltiin lämminhenkistä joulunaloitusta ja tavoitettiinkin tunnelmaltaan rauhallisen riemukas tapahtuma, jossa vieraili reilusti yli sata pientä ja isoa joulun odottajaa. Marianne Kosonen taas pelin haltuun. Erän loppupuolella JoSePa voitti muutaman pitkän taistelupallon erinomaisesti jälleen puolustaneen Jarnon johdolla, ja siitä saadulla lisähapella vietiin sitten koko ottelu. JoSePan puolella pelaajat antoivat kiitosta valmennukselle, joka oli kuulemma ottelun aikana hereillä nimenomaan vaihtojen suhteen. Joukkueen leivissä väkeväverinen Toivo auttaa muun muassa nuorta hiihtäjälupausta Ainoa (Pamela Tola). Pankki maksaa laskun automaattisesti maksupäivänä tililtänne. E-laskusta ei tule ilmoitusta postitse kotiin, mutta useimmissa verkkopankeissa voi halutessaan ottaa käyttöön sähköposti- tai tekstiviesti-ilmoituksen e-laskujen saapumisesta. Kolmas erä oli kaavaltaan aikalailla edellisen kopio, JoSePa oli taas erän puolessa välissä kuusi pinnaa perässä. JoSePa 0-5 (luovutusvoitto). JoSePa - JJK j 00 Red 5-4, maalit: Jerry Järvinen 2, Matti Nurminen, Elias Paappanen, Aatu Tapper. Suomalainen suoraveloituspalvelu päättyy EU-asetuksen mukaisesti viimeistään 31.01.2014. Ensi viikonlopun peli Isku-81:stä vastaan ei vaikuta ainakaan sarjasijoitukseen, JoSePa on joka tapauksessa ylemmässä loppusarjassa. Petri Hentinen n Joutsan Kino Isänmaallinen mies Kansallinen suoraveloitus päättyy Toivo (Martti Suosalo) on tavallinen mies joka sattuu jäämään työttömäksi. E-laskun maksutiliä tai summaa voi halutessaan muuttaa tai sen maksupäivää voi aikaistaa. Pelaajista Aki Nevalainen sai parhaan pelaajan palkinnon ihan ansiosta, kunhan sai pään lisäksi myös käden lämpiämään
Pikkujoulu alkaa ruokailulla ja myöhemmin iltaa tahdittaa elävä tanssimusiikki. Nuto ja Merivirta. srk., Joutsan helluntaisrk. Jumalanpalv. Kolehtikohde sama kuin Joutsassa. JOULU KIRKONMÄELLÄ. jouluista ohjelmaa. adventin lähetysmyyjäisten tuotto Leivonmäellä oli 1529,35 e. klo 19 Lasse Kangassalo, TERVETULOA! Itä-Päijänteen vapaasrk Yhdystie 1, Joutsa To 5.12. klo 18 Uimaniemen kauneimmat joululaulut Pylsyn ateljeessa, Pertunmaantie 912. Lapset Joutsan seurakunnan avoin päiväkerho to 5.12. Jumalanpalv. klo 11 Pertin kerho srk-talolla. To 12.12. Mahdolliset yhteydenotot diakoni Heidi Karviseen p. N:o 49 . 0444021 534. www.joutsanseurakunta.fi Kirkolliset ilmoitukset Kastettu: Aarre Antti Kalevi Weijo Kuollut: Johanna Kuusisto 91 v., Pekka Santeri Kukkanen 81 v., Eino Jalo Liukkonen 78 v., Sisko Helena Varma 75 v. Putkilahden helluntaisrk Tammijärvi PYHÄN HENGEN ilta Orijärvellä , Orijärventie 258 Ti 10.12. Luhangan talvikirkossa. klo 18:00 Kaiken kansan yhteiskristillinen joulujuhla ja elintarvikkeita mukaan Järj. Itä-Päijänteen vapaasrk.,Joutsan ev.lut.srk.,Joutsan helluntaisrk ja Toivontupa ry. Kokouksessa käsitellään syyskokouksen sääntömääräiset asiat. täyttää Tampereella. Srk., hellsrk. Kaikki on suurta ja mahtavaa, pikkumies kun maailman valloittaa. Joutsan Seutu 10 . klo 11 vanhusten joulujuhla srk-talolla. Taloustoimisto p. Sydämellisesti tervetuloa! Ti 10.12. Järj. klo 18 Rutalahden kauneimmat joululaulut Rutalahden Nuorisoseuran talolla. jälkeen seppelten lasku sankarihaudoilla sekä kahvitilaisuus kotiseututalo Simolassa. Musiikki Ti 10.12. Mukana Natalia Ikonen. Ma 9.12. Ylimääräisenä asiana keskustellaan pitäjäosaston perustamisesta.Tervetuloa! Johtokunta Joutsan helluntaisrk Jousitie 36 Pastori Hannu-Heikki 050 556 6846, Anne 050 556 6845. To 5.12. adventin lähetystapahtuman tuotto Joutsassa lähetystyön hyväksi oli 596,60 e. helperiläisten ja heidän läheistensä joulujuhla srk-kodilla. Itä-Päijänteen vapaasrk., Joutsan ev.-lut. Jouluiloa ja valoa kaikelle kansalle! LEIVONMÄKI Jumalanpalvelus Pe 6.12. Länsitie 5, 19650 JOUTSA. Lisätiedot: Ympäristötarkastaja Jukka Partanen, puh. SKL:n saarnaaja Seppo Vänskä. Leivonmäen kirkossa. Kiitos isänmaasta. Yhteydenotot diakoni Heidi Karviseen p. klo 11-13 srk-talolla (huom. klo 14 mennessä! Puh. Jouluvaellus alkaa Annan kammarilta kahdessa lähdössä: Klo 18.00 seurakunnan päiväkerholaiset perheineen klo 18.30 avoin kaikille! Voit ottaa oman lyhdyn mukaan vaellukselle. Mummo ja Pappa JOUTSAN SÄHKÖALANTYÖNTEKIJÄT RY OS.157 Sääntömääräinen syyskokous pidetään 18.12.2013 klo 18.00 Ravintola Huttulan kabinetissa. klo 14.00. - Kuoron Joulujuhla Hypoteekissa Loppiaisena 6.1.2014 klo 15.00. Kiitos isänmaasta. klo 18.00 Seppälässä. Su 8.12. klo 18 Judinsalon lähetysmyyjäiset Judinsalon koululla. Muut tilaisuudet Ti 10.12. Vaellus päättyy Joutsan srk-kodille mehu-/ glögi- ja piparitarjoiluun. Tervetuloa lapset vanhempineen ja hoitajineen. Nuoret Ke 11.12. klo 10 itsenäisyyspäivän sanajp. Kokoontuminen Joutsan srk-kodilla klo 17.30. Diakonia Ke 4.12. klo 11:00 Raamattutunti, Hyppönen. Lähetyskirpputori avoinna: VIIKKO 49: KIRPPUTORI AUKI VAIN To 13-17 ja La 10-14. Viikko 50: kirpputori auki ma, ti, ke, pe ja la 8-10 ja to 13-17. Sekakuoro Sepposet - Harjoitus vielä to 5.12. 050-3855 433. YHTEISET Pe 13.12. klo 19 Mieskonmäen kauneimmat joululaulut Mieskonmäen koululla. klo 18.30 Työväentalo. - Esiintyminen Kauneimmat Joululaulut Palvelukoti Jousessa to 12.12. Joutsan kirkossa. Kiitos isänmaasta. klo 18 kauneimmat joululaulut Luhangan talvikirkossa. Lapset Ke 4.12. ja lapset: 5?. Lenni Pekkarinen 7 v. Sydämellinen kiitos kaikille eri tavoin osallistuneille! Muut tilaisuudet Pe 13.12. Mukana Kirkkokuoro. Säävaraus! Tiedustelut: Juhani Virmanen 0400 342095 Joutsan Pommi Ry Syyskokous ke 18.12.2013 klo 18.00 Lamminmäen tilalla. ja Joutsan Päiväkeskusyhdistys. Kolehti Suomen ev. Esillä sääntöjen määräämät asiat Kokouksen päätteeksi ruokailu Tervetuloa! Hallitus Ilmoituksenne myös muihin lehtiin välittää asiallisesti PaIkallIslehtI Joutsan Seutu JOUTSAN KUNTA Länsitie 5, 19650 Joutsa puh. mennessä Keskiviikkona, joulukuun 4. Viinikainen ja Rämö. Mukavaa yhdessäoloa ja jouluista tunnelmaa. Sydämellisesti tervetuloa! Diakoniapäivystys Joutsan srkkodilla ke 11.12 klo 9-11. Jouluista ohjelmaa. Päivystys Papin päivystys: tarvittaessa yhteydenotot srk-pastori Erkki Viinikaiseen p. Muulloin vastaanotot sopimuksen mukaan. Ohjelmavastuussa Heinolan miehet. Hallinto Ke 4.12. 0444021 533. Joulupuuro, arpajaiset, pikkupaketti mukaan ym. Mukana Kirkkokuoro. Opintie on pitkä ja mutkainen, vuosien, vuosien mittainen. Lämpimät onnittelut! T. päivänä Joutsan Karjalaseura Onnenpäivä Karjalaseuran pikkujoulu ke 11.12. 2013 Seurakunnat Joutsan srk. Johtokunta kello 18.00. Jouluateria, perinteinen tietovisa jne. 2.1.2014 Muistutukset ja mielipiteet: Kirjallisesti ennen kuulutusajan päättymistä, Joutsan kunta, ympäristölautakunta os. klo 17 kirkkovaltuuston kokous Joutsan srk-kodilla. Heinolaan, piispan vastaanotolle kutsutuille, yhteiskuljetus Joutsan seurakuntakodilta klo 14.45. Yhteydenotto virastoon viimeistään torstaina. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto Jousitie 25, 19650 Joutsa. Aukioloajat: ma, ti, to klo 9-12, pe klo 11-13. Kirkkoherranvirasto p. Kolehti Veteraanivastuu ry. Jumalanpalv. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Järjestöpalsta Luhangan Väre Luhangan Väreen pikkujoulu kylätalolla 12.12.2013 klo 18.00. 0201 876 100, Fax. klo 10 itsenäisyyspäivän sanajp. 31.12. Kaikki kyläläiset tervetuloa! Joutsan Pommi Ry Piirikunnalliset hiihtokilpailut pidetään: - ti 10.12.2013 klo 18.00 Hiihtotyyli vapaa - ti 17.12.2013 klo 18.00 hiihtotyyli perinteinen - ti 14.1.2014 klo 18.00 hiihtotyyli vapaa (kunnanmestaruus) - ti 28.1.2014 klo 18.00 hiihtotyyli perinteinen (seuranmestaruus) - ti 18.2.2014 klo 18.00 hiihtotyyli vapaa - ti 11.3.2014 klo 18.00 hiihtotyyli vapaa Ilmoittautumiset 17.30 mennessä paikanpäällä. klo 12 palvelupäivä Luhangan vanhainkodilla. Lämpimästi tervetuloa! Päivystys Papin päivystys ma 9.12. klo 15 kauneimmat joululaulut Eila Mattilalla. klo 18.00 alkaen. klo 9.15-11.15 Joutsan srk-kodilla. Tervetuloa lapset vanhemman/hoitajan kanssa kerhoilemaan, toivottaa Orvokki. Partio Itsenäisyyspäivänä pe 6.12. kynttilöiden sytyttäminen sankarihaudoille. lut. Kansanlähetys. Musiikki Su 8.12. Joutsan Päiväkeskusyhdistys, vapasrk., ev.-lut. Olet sydämellisesti tervetullut. Su 8.12. klo 13 itsenäisyyspäivän sanajp. 0207 618 111/fax 020 761 8305 kunta@joutsa.fi KUULUTUS Ympäristölupahakemus Hakija: Joutsan Lämpö Oy Toiminta: Olemassa oleva toiminta ja sen muutos (2 kpl 1,25 MW:n hakekattilaa, 1,2 ja 0,6 MW:n öljykattilat, lisäksi lupaa haetaan 6 MW KPA - kattilalle). Sijainti: Pertunmaantie 54, 19650 Joutsa Hakemuksen nähtävilläpito: Joutsan kunnan yhteispalvelupiste os. 040 827 1573 2.12.2013 Ympäristölautakunta Joutsan Seudun joulunajan aukioloajat PE 20.12. ma-TO 23.-26.12. PE 27.12. ma-TI 30.-31.12. KE 1.1.2014 konttori suljettu konttori suljettu klo 9-12 ja 13-16 klo 9-12 ja 13-16 konttori suljettu TO 2.1.2014 alkaen normaalisti: ma-TO klo 9-12 ja 13-16 PE konttori suljettu ma 6.1. konttori suljettu HUOm! vIIKOlla 52 lEHTI EI IlmEsTy! viikolla 1 lehti ilmestyy ti 31.12. aineisto PE 27.12. Pikkupaketti mukaan. Tervetuloa! Angesselän kyläseura Angesselän kylän pikkujoulut Lamminmäellä la 14.12. Jouluaterian hinta jäseniltä 15 ?, muilta 20 ?. Rutalahden Nuorisoseuran teatteri esit- tää näytelmän Suutari Martti. Mukana Mirkku Tammisto. Su 8.12. adv.su. messu Joutsan kirkossa. Tuo mieleiset korttisi ja osoitteet mukana sekä varaa reilusti aikaa. To 12.12. Koulutiensä nyt kun aloittaa, uusia kavereita siellä saa. Sydämellinen kiitos kaikille eri tavoin osallistuneille! Muut tilaisuudet Ma 9.12. Tervetuloa! Johtokunta Luhangan keskustapuolueen kunnallisjärjestö sääntömääräinen syyskokous Salviassa torstaina 12.12. kello 18.30. klo 18 vähävaraisten yhteiskristillinen joulujuhla ItäPäijänteen vapaaseurakunnassa. Jouluista tunnelmaa ja mukavaa yhdessäoloa. klo 18:00 Ylistys ja esirukousilta. klo 18.30 Kirkkokuoron harjoitus srk-kodilla. Ti 10.12. Ruokailun hinta aikuiset: 15. klo 17.30-19 nuortenilta 5.-9.-luokkalaisille Tammijärven kyläkirkossa. Lähetys Ke 11.12. klo 19 rovastikunnallinen miesten puurojuhla Hartolan Koskenniemessä. Lämpimästi tervetuloa! To 5.12. klo 18:00 Kaiken kansan pikkujoulu Itä-Päijänteen vapaaseurakunnassa, Yhdystie 1. Järj. 050-3855 426. Lähetys 1.12. Leppämäki ja Rämö. klo 11:00 Jumalanpalvelus, Juhani Ilomäki. Ti 10.12. klo 10 vanhemman väen ja avoimen kerhon yhteinen joulujuhla srk-kodilla. Länsitie 5, 19650 JOUTSA Kuulutusaika: 2.12.2013 . Jouluista tunnelmaa ja mukavaa yhdessäoloa. ja to 12.12. Pukin kontti odottaa pikkupaketteja. jälkeen seppelten lasku sankarihaudoilla sekä jälkeen kahvitarjoilu lukion ruokasalissa ja klo 12.30 itsenäisyysjuhla lukion juhlasalissa. Su 8.12. 0201 876 101 konttori@joutsanseutu.fi. ajankohta). Lauletaan joululauluja Tunne Musiikki ?ohjaajan kanssa. peruttu. LUHANKA Jumalanpalvelus Pe 6.12. klo 9.30-11.30 päiväkerhon ja perhekerhon yhteiset joulujuhlat Luhangan Pappilan kerhotilassa. klo 10 2. / Leivonmäen ja Luhangan kappelisrk. JOUTSA Jumalanpalvelus Pe 6.12. klo 17.30-19.00 nuortenilta 5.-9.-luokkalaisille srktalolla. Diakonia Diakoniapäivystys ma 9.12. Joulu on jo ovella. Kolehtikohde sama kuin Joutsassa. 050-3855 426. Lähetys 1.12. Lopuksi on mahdollisuus kirjoittaa jokaisen halukkaan joulukortit avustajien kanssa. klo 9.30 alk. Tervetuloa laulamaan! Nuoret Ke 4.12. Kuorolaisille ilmainen, kumppani 15 e. Ilmoittautumiset Sepolle 0400 787 664 viim. jälkeen seppelten lasku sankarihaudoilla sekä itsenäisyysjuhla talvikirkossa. Musiikki Su 8.12. klo 10-12 kuulonäköryhmä srk-kodilla. Nuto ja Rämö. Kuninkaasi tulee kunniassa
Opastus . Rengaspalvelut . 2013 Kutsu TAKSIPÄIVYSTYS läpi vuorokauden JOUTSAN TOrillA HUOMENNA TO 014-106 457 . Huolto ?Asennus perjantaina 27.12.2013 klo 16 Kivisuolle, A Koivukuja 77, Joutsa. ITA EITosoite TAKSI Luhanka/Tammijärvi VIIMEINEN KERTA ENNEN JOULUA! Sirpan kotikutomo, orimattila Myynti . Läpi yön työskenneltiin noin sadan asentajan voimin ja sähköt palautettiin yli 19.000 asiakkaalle. Maanantaina aamulla sähköttömiä talouksia oli vielä yli 600, ja niistä ei yksikään sijainnut lehden levikkialueella. Sunnuntai-illasta yöhön seudulla oli sadoittain talouksia ilman sähköjä, mutta tilanne oli seutukunnan osalta hallinnassa aamuun mennessä. Kaikki alueellisen verkon viat arvioitiin saatavan korjatuksi maanantai-iltaan mennessä. Ilmastointihuollot . Joutsan Seutu 11 . Opastus . esiintyvistä virheistä. Ei EU-maat (kesto) 137,50 ?/vsk Lehti noudattaa mainostajien ja kustantajien hyväksymiä ilmoitusten julkaisusääntöjä.. Sandelin Koiravuorentie 8 19650 JOUTSA Seppälän Lounasravintolaan 28.12.2013 klo 17.00. Ilmoitathan tulostasi 15.12. puh. 0400 320 300 ITA TIETO@KONE Myynti . päivänä Ystävät ja tuttavat! tervetuloa viettämään 70-vuotispäivääni Kats.korj., ruostekorj., renkaat Tmi J. Huolto ?Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen Ase- jA erätArvike Vanha kone pelaamaan: mennessä Helenalle 040 O N414 G E3905. LMIA MUISTIN LISÄÄMINEN TAKSI KYYTIÄSSÄ KO NJouko E H U O N E E SSA? PIRISTÄÄ! Pirkkalaisen Henkilökuljetukset Myynti . 040 911 7457 tai 040 809 2033 A TA Muistamiset: F l 95 4213@ 1120 NEI28 KONEITtilinumero KO1236 @ 045-130 2207 0400-79 76 75 TIETO TIETO Aune Seppälä TARVITSETKO KONEEN KÄYNNISTYSAPUA? Vaihtoehtona: VANHASSAKIN VIELÄ VARAA? Myynti . alv. Huolto ?Asennus 50-vuotissyntymäpäivääni . 10%) PE-SU SULJETTU Kestotilaus 54,00 ?/vsk Määräaik. Vikakoodien luku . Opastus Kokouksessa lään sääntömääräiset SOITA 045 125 0325 asiat. Tervetuloa. Petri Liukko nen Hallitus Oskari-myrskyn A IETO@KONEIT Tvaikutukset Lpelättyä I S Ä Ä T I E TO A? vähäisemmät Myynti . TIKKAAT . 0200 71000 Päätoimittaja: ILMOITUSAINEISTO viimeistään tiistaihin kello 12.00 mennessä ILMOITUSHINNAT (sis. N:o 49 . Henkilö- ja pakettiautot . Huollot ja korjaukset . Huolto ?Asennus Myynti . Opastus . Opastus . SADEVESIJÄRJESTELMÄT . RAKENNUSPELTITYÖT JOUTSAN KOURUKESKUS Ky Keskiviikkona, joulukuun 4. tilaus 60,00 ?/vsk Lehti ei vastaa puhelimitse vastaanotetussa EU-maat (kesto) 98,90 ?/vsk ilmoituksessa mahd. Huolto ?Asennus Korpilahti Rengastyöt Pakoputket Maalaamo Öljynvaihdot www.sahko-henkka.fi Kariharjuntie 9, 19650 Joutsa Henkka: 0400 643 448 Määräaikaishuollot ENSIAPUA KO N E E N K ÄMääräaikaishuollot YTÖN Ilmastointihuollot Nelipyöräsuuntaus Iskunvaimentimien vaihto I K AT ? VIRUSTORJUNTAAN Sami Ilmoniemi 040 515 1972 P I U H AT PA Lvi-asennus, -urakointi ja -huolto KVV-valvonta Unskan Autohuolto Oy | Mustasuontie 7, 44500 Viitasaari puh (014) 572 730 | fax (014) 572 744 | hinausauto 0400 649 136 www.ad-finland.com Sähköasennukset Antenniasennukset Sähköasennukset Hälytysja ohjausAntenniasennukset järjestelmät Hälytys- ja ohjausSähkösuunnittelu järjestelmät Kariharjuntie 9, 19650 Joutsa Henkka: 0400 643 448 Sähkösuunnittelu SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen Täyden palvelun korjaamo ITA ITA TIETO@KONE TIETO@KONE kuosmA ky Palvelee muuttuneen työtilanteen vuoksi jatkossa sopimuksen mukaan. Soita ja sovi aika. JOULUN TOIVOTUKSET . Opastus . Opastus . 0,50 . 24 %) 1.1.2013 alkaen: Etusivulla 1,26 ?/pmm KONTTORI AVOINNA: Muualla 1,00 ?/pmm Maanantai klo 9?12, 13?16 4-värilisä 0,45 ?/pmm Tiistai klo 9?12, 13?16 Keskiviikko klo 9?12, 13?16 TILAUSHINNAT Torstai klo 9?12, 13?16 1.1.2013 alkaen: (sis. 040 134 1994 Nelipyöräsuuntaus SOITA 045 125 0325 045 125 0325 Öljynvaihdot Tuulilasit Hinauspalvelu P e t r i L i u kJakopäänhuollot konen Petri Liukkonen - Ryhmäkuljetukset - Esteetön kuljetus (pyörätuoli) 040-525 0055 unto.lehtonen@gmail.com Autotyö LAhtinen Täyden palvelun korjaamo JOUTsa AD huoltokorjaamo Joutsa Rengastyöt Vasaratie 2, 19650 Joutsa Puh. Huolto ?Asennus ? 1+4 ? 1+8 SOITA 045 125 0325 ? Pyörätuoli- ja paarikuljetukset P e t r i L i u k k o n e n Kalevi Heinonen 0400-648814 Puh. 0400 883377, 044 099 4501, Pakoputket hinAusPAlVelu 24h 0400 259 117 Maalaamo Öljynvaihdot Määräaikaishuollot TAKSI UNTO LEHTONEN Kolarikorjaamo Iskunvaimentimien vaihto Ilmastointihuollot (014) 882 298, 0500 710 416 Fax (014) 882 300 timo.sipilainen@gmail.com Leivonmäki Nelipyöräsuuntaus Myynti Huolto Korjaukset Varaosat Myös muut merkit Timo Sipiläinen 040 751 1434SOITA Jakopäänhuollot Kolarikorjaamo Jousitie 1 A, 19650 Joutsa JONSERED HUSQVARNA TOHATSU DERBI KEEWAY Kolarikorjaamo Rengastyöt Joutsan Konehuolto Jakopäänhuollot Pakoputket Maalaamo www.sahko-henkka.fi Iskunvaimentimien vaihto sami.ilmoniemi@gmail.com Myynti . Huolto ?Asennus Sähköyhtiöt olivat hyvin valmistautuneita ja OITA 045 sunnuntain Smaanantain 125 0325 aikana puhaltaPneeseen e t r i L Oskari-myrskyyn. iukkonen Järvi-Suomen Energian jakelualueella tuhot olivat pelättyä pienemmät. /kpl Joutsan Seutu TOIMITUS JA KONTTORI: Jousitie 31, 19650 JOUTSA PUHELIN: 0201 876100 TELEfAx: 0201 876101 INTERNETISSä: www.joutsanseutu.fi Puhelujen hinnat 020-alkuisiin puhelinnumeroihimme: Puhelut lankapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 7,02 c / minuutti Puhelut matkapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 17,17 c / minuutti. Markku Parkkonen markku.parkkonen@joutsanseutu.fi 040-706 5372 Toimittajat: Janne Airaksinen janne.airaksinen@joutsanseutu.fi 040-195 1220 Jukka Huikko jukka.huikko@joutsanseutu.fi 040-482 8221 Tarja Kuikka tarja.kuikka@joutsanseutu.fi Konttorinhoitaja: Riitta Nurminen konttori@joutsanseutu.fi 0400-882 179 Ilmoitusvalmistaja: Jenni Puhakka Julkaisija: JOUTSAN SEUTU OY, Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki Lehden jakelu: Suomen posti Oyj, Postin asiakaspalvelu: p. ISSN 0782-6001. Ilmestyy keskiviikkoisin. T I E TO H U K A S S A , K U N KO N E O N S U S I ? Nuoruus hupenee, ikämiessarjat lähenee... SOITA 045 125 0325 SOITA 045 125 0325 P e t r i L i u k k o nTervetuloa en Pjuhlimaan etri Liukkonen @KONE TIETO@KON Ilmoitathan tulostasi TIETO17.12. Rami Ahola Puh. alv. 0201 876 100 konttori@joutsanseutu.fi Kokouksia ITA TIETO@KONE Metsänhoitoyhdistys Järvi-Savo ry valtuuston SyySkokouS NETTIVYYHTI pe 13.12.2013 klo 10.00 Joutsan SEKAISIN? kunnantalo, Länsitie 7, Myynti . Huolto ?Asennus IlmastointihuollotMyynti . Opastus . KATTOTURVATUOTTEET . Opastus . KLO 14 mennessä! LVI-asennukset, -urakointi ja huolto, tarvikemyynti sopimuksen mukaan. 0400 176 605 Jousitie 35, 19650 Joutsa kari.kivisaari@lvikivisaari.fi www.lvikivisaari.fi LVI-Asennus Kari Kivisaari Oy Joutsan Seutu Perustettu vuonna 1971. Sanomalehtien Liiton ja Paikallislehtien Liiton jäsen. Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan puolueeton paikallislehti. Tarkastettu levikki 4.957 kappaletta (99/-/-/1) LT 2012. Asiakasta lähellä olevassa pienjänniteverkossa löytyneet viat korjataan tiistain aikana. Janne Airaksinen VALOKOPIOT alk. Huoltokäsitel?Asennus Joutsa.. SähköSuunnittelu * Pehmeitä 100% merinovillaisia (konepestäviä) lasten haalareita, damaskeja sekä naisten ja miesten villahousuja, myssyjä ja villatakkeja. * Syys- ja talvihousuja, fleece ja vuorellinen, toppahousuja ym. (Myös pienille ja pyöreille!) Viikolla 50 (mökkiläisjakelu), aINEISTO ma 9.12. Joutsan Seutu Puh. Rengashotelli Unskan Autohuolto Oy | Mustasuontie 7, 44500 Viitasaari puh (014) 572 730 | fax (014) 572 744 | hinausauto 0400 649 136 www.ad-finland.com 0440 348 745 Teollisuustie 13, Joutsa www.autotyolahtinen.fi Viikolla 50 lehti jaetaan lisäksi kaikkiin kotitalouksiin Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan alueella. LVI-Urakointiliike HUOm! Viikolla 52 lehti EI ILmESTy. Viikolla 1 lehti ilmestyy TI 31.12. aineisto viimeistään pE 27.12
päivänä Löytynyt Vuokrataan/myydään Tämä kissa käveli 2.12. 0400 450 283 Snellman Naudan sisäpaisti maustettu, n. N:o 49 . saakka. . Jälkiruokakahvi 10 40 Joulutorttu 1. 2013 HirvenliHaHuutokauppa ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI toRStaina joutsa 9?10 luhanka 10.40?11.10 tammijärvi 11.40-12.05 toivakka 12.50-13.20 pe 6.12.2013 klo 11 leivonmäen Teboilin pihalla. TerveTuloa! leivonmäen metsästysseura PalvilaPa 13,95 ?/kg vielä ajetaan vko 51! PAJUNIEMEN PALVIAUTO Palviauto AUTO kULkEE TOrsTAINA 5.12. Joutsan tori klo 9-11, Tammijärven Op 11.30-12.30, Putkilahti 13.00-14, Toivakka Upin grilli 14.45-16, Leivonmäen TB 16.15-17. Kaalikääryleet, jauhemaksapihvit ja palvipotka ym. Savustettua hevosta, kyröä ja berliiniä. Joutsan torilla la 7.12. ruokailevalle asiakkaalle. 0 99 Rainbow Majoneesisalaatit 400 g (2,47/kg) keskimaaosk 3 69 Fazer Kääreelliset konvehdit 320?350 g (11,53?10,54/kg) 7 S-market Joutsa Yhdystie 9, 19650 Joutsa Arkisin 7?21 Itsenäisyyspäivänä 6.12. 044 090 9293 www.foodie.fm 12 PakoPutket 90 edulliset myynti-/asennushinnat myös joustot /katalysaattorit. klo 13?19 Joulun avaus ABC Joutsassa Vertaa ja totea Menu 8 99 Atria Viljaporsaan ohutleike, naturel, 750 g (11,99/kg) 5 35 Rainbow Broilerin ohutleikkeet 430?500 g (12,44?10,70/kg) 2 55 Apetit Juustokermaperunat, pakaste, 750 g (3,40/kg) 9 95 Rainbow Lohifilee B-leikkuu Hinta voimassa 800?1400 g 10.12. Joulun salaattipöytä . Porkkana- ja lanttulaatikkoa, imellettyä perunalaatikkoa . Joutsan Seutu 12 . Ilmainen arviointi. kangasniementie 65, Joutsa P. 050-564 2150, TERVETULOA! Keskiviikkona, joulukuun 4. P. 0400-138 900 Annetaan vuokralle Se odottelee nyt kotiin pääsyä Paavo Niemisen luona puh. nainen eTSii YSTÄVÄÄ. mummonmökki Nimimerkki kaksonen, vast. Joutsan Seudun konttoriin. kesäpaikaksi, käteisellä. puh. 0400-787 054 Ostetaan Henkilökohtaista Halutaan ostaa vaatimaton Hei sinä 50-60 v. Perinteistä harmaasuolattua mureaa joulukinkkua . saakka. Glögi- ja piparitarjoilu Joulupukki paikalla Tuote-esittelyä ja -myyntiä: mm. 1,2 kg 5.12. mies! 52 v. suljettu Lauantaisin 7?18 Sunnuntaisin 12?18 95 Fazer Kakkurullat 485?500 g (16,39? 15,90/kg) 1 25 Marli Glögijuoma 1l Esimerkkejä pysyvästi edullisista hinnoistamme. Voimassa 31.12. Karin Päre ja Puu, Design Anu Pylsy, Röykkälän lammastila ja Tupalan leipä 6?24 Joutsa noutopoyta.fi. Karjalanpaistia . terveyskeskuksen kanttiiniin ja istui sitten tyynesti fysioterapian oven eteen tuolille kuin vuoroaan odottamaan. Vuokrataan/myydään KT-yKsiö 26 m2 Joutsan keskustasta. Puh. 0400-340 562 1h+kk+s 40 m 2 Leivonmäellä. Puh. Uunilohta . klo 9-12 H.Lipponen 040-778 1184 Korteilla voi maksaa. 040 536 3754 Annetaan vuokralle Myydään Myydään RT-kaksion Vuokrataan siisti huonekaluT kaksio joko kaikki yhdessä tai erissä. Käy katsomassa ja tee tarjous. Myyn eniten tarjoavalle. Lähemmin puh. 050 357 5523 51,5 m2 Joutsan keskustasta. Puh