Joutsan Seutu 07.11.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

2012 Irtonumero 1,20 ? TaksipalveluT esko Tarhanen TV THOMPSON LED 46? TV THOMPSON LED 32? TV THOMPSON LCD 40? JouTsa 0400-428 662 tai 0400-241 665 840,460,499,- HUTTULA p. klo 13-1 pe ly te it es to us Ju Moilasen ja p e r h e - ä s ä m py l ä v y j s y ä t s: 2 ps /talous r sa a n viljapo ee ofil ulk -1,8 kg HK 99 6 n. 020 792 0620, 0400 367 384 DISCO LAUANTAISIN 21.00-03.00 Hinnat voimassa TO-lA 8.-10.11. ISÄNPÄIVÄHERKUT K-SUPERMARKET JOUTSASTA Hyvää isänpäivää! Isänpäivänä su 11.11. kiinni. pahtuu: Myymälässä ta -17. i to 8.11. päivänä N:o 45 . 020 7694 330 joutsa@k-supermarket.fi Palvelemme ark. Joutsan Seutu Keskiviikkona, marraskuun 7. 0207756080 Länsitie 4, Joutsa p. klo 9 Vaasan Kotiuun 10-15 us pe 9.11. 1, 2 Ilman kort kg 00 1 rajoitu ps -17 % g tia 8,49 k rin HK pippu en naudanpaisti hto pa a kg 90 12 n. 1,2 iporsas ti kkupais her kg 99 3 n. kiinni. www.k-supermarket.fi HK R y ps. 7-21, la 7-18. klo Pirkka maistat 7 9.11. 1, 2 appelsiini 0 kg ERÄ Ilman kort peruna harjattu Suomi 0 59 39 kg joutsa kg ERÄ tia 15,90 380 g (2,63 kg), raj.: 2 kpl/talous 1 00 kpl -18 % kg Valiojogurtti Myymälässä paistettu ranskalainen jättipatonki kg 4 prk maustetut jogurtit 175-200 g (1,25-1,43 kg) rajoitus: 2 erää/talous 1 00 -41 % Ilman korttia ja yksittäin 0,43 prk (2,15-2,46 kg) Keskustie 3, 19650 JOUTSA, p. Isänpäivänä su 11.11
0400-988 452 www.hyvinvointijaterveyspalvelu.com FYSIOTERAPIA/ HIERONTA ft. välisen ajan. Ajanvaraus 040 723 9774 Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. FYSIOTERAPIA SANNA OKSANEN . Pitopalvelu . Diplomikosmetologi Diplomivyöhyketerapeutti Kauneus- ja terveyspiste Satu Simola P. 040 702 1306 Soratie 9, Joutsa Suortuva Parturi-Kampaamo Avoinna arkisin 9-17, ilt. ja la sopimuksen mukaan. Länsitie 8, Joutsa (Vastaanotto ajanvarauksella myös Joutsassa) Parturi-Kampaamo Jenny Anna Lindholm, puh. klo. Vyöhyketerapia . klo 19.00 -K16/13- 1 h 46 min 7,- ALKAA 12.11. klo 16.00. Joutsan Seutu KySy 2-vAIheTTA! BINGO KINKKUBINGO suNNuNTAINA klo 18 Hartolan Jokirannassa. Tervetuloa! JouSUa Hannikaisenkatu 47, Jkl Ajanvaraus: 029 56 60830 . mennessä eevaliisa.neuvonen@proagria.fi tai 020 747 3323. Tuhkauurna tuodaan Luhangalle kesällä 2013. Keskiviikkona, marraskuun 7. ikäihMisen ravitseMus ravitsemuspäällikkö P-L räsänen 11.11. 2012 Diplomi-insinööri ja arkkitehti Kauko Kalervo Ranta s. Intialainen päähieronta . päivänä Muista syödä! - messutapahtuma Joutsan Palvelukodilla, Marjatantie 3 klo 13-15 14.11.2012 . 040-733 3581 Jousitie 47, Joutsa Fysioterapia Rentoutusterapia SRT Hieronta Kotikäynnit Hyvinvointi- ja terveyspalvelu Hanna Ojala Länsitie 7, Liikekeskus PITOPALVELUA Tuula Salonen p. 040 358 0010 www.joutsa.fi/kirjasto RUNORAATI TI 13.11. 14.09.2012 Kaukon reippautta jäivät kaipaamaan läheiset Siunaus toimitettu Malmin kappelissa 6. Kotipalvelu (siivous, asiointiapu ym.) Kivitie 12, Joutsa P. 044-503 5128 ma-pe 9-17 ilt. 040-831 6250 040 966 5614/Sanna Hyvän ilman kampaamo Jousitie 35 - Puh. 040 704 2273 Rieskalantie 13, Joutsa Parturi-Kampaamo Mirkka Tuominen Tammijärventie 256 19910 Tammijärvi Puh. 0400 671 842 Hieronta-Huolto-Hoivatyö MOLLAMAIJA 040-768 7101 . 040 510 1972 HM-Fysio P. Fysioterapia, hieronta . 045-111 9335 / Pekka Ollikainen 24 h / vrk Palvelemme sopimuksen mukaan. www.joutsan.com Lisätiedot ja myyntihinnat: www.lumikissat.fi Paikalla myös Puffetti! JYVÄSKYLÄN OIKEUSAPUTOIMISTO KINKKU- Joutsan nuorisoseurantalolla maanantaisin klo 18.00. 3 kinkkua/ilta. Joutsan NS ja JoSePa Joutsan Nuorisoseuran talolla 11.11. klo 15 alkaen Koti- ja Mökkipalvelu NIINIRANTA p. Koulutettu hieroja . ja la sop.muk Parturi-Kampaamo Satu Kuisma Rantatie 3, Joutsa Puh. klo 19.00 Ke 14.11. klo 11.00 Järj. Intiaanisokeri ja ruususuola . Luomusopimukset ja luomuvalvonta. Tilaisuus on maksuton. N:o 45 . Lisätietoja ja ilmoittautumiset 9.11. Järjestäjä Kasvi-idea Keski-Suomessa/ProAgria Keski-Suomi. KAUNEUDEN MAIKIKI Kosmetologi Maija Valtonen P. Joutsan Seutu 2 . 11.11. p. 050 385 3045 Hierontapalvelu Rennoksi Myös kotikäynnit Koulutettu hieroja Aili Tarvainen-Lahtinen Pertunmaantie 868 P. Veikko 040-729 2597, Sirpa 040-735 5275, Matti 040-838 8889 Jalkahoidot (myös kotikäynnit) Luhangassa keskiviikkoisin ajanvarauksella. P. Conquest-rentoutusterapia Myös kotikäyntejä I.A. Lastenohjaaja Seija Arpiainen, 19650 Joutsa MollaMaija on Muuttanut! uusi osoite jousitie 41 a 3 Teija Kupiainen koulutettu hieroja Olen lOmalla 5.-18.11. lokakuuta 2012 läheisten läsnäollessa. 29.03.1924 k. 040 527 0013 tai 040 547 1410 IsänpäIvä- Ilmoituksenne myös muihin lehtiin välittää asiallisesti Pe 9.11. KLO 19 tule kertomaan muistosi tai tarinasi Joutsan kunnankirjaston 150-vuotisjuhlakirjaan. LUOMUTUOTANTO VAIHTOEHTONA Infotilaisuus viljelijöille Joutsan kunnanvirastolla ma 12.11. Luomuviljelyyn siirtyminen. 12-15. Mitä luomutuotanto on. 0400-741 771 Tavatt. KLO 19 paikalliset harrastajakirjoittajat lukevat runonsa ja paikalliset harrastajatuomarit arvioivat tekstit KIRJASTOMUISTELUILTA TI 20.11. Joutsan seudun Lumikissat Ry PaIkallIslehtI Tilausliikenne Jani Rinne Ky AUTOKOULUSI huutokauppa SUNNUNTAIKARAOKE su 11.11. perinteinen isänpäivälounas 20 ?/henkilö. Kattaukset klo 11.00 ja 14.00 . 044-388 3009 Kauneudenhoitopalvelut JOUTSAN PÄÄKIRJASTO Länsitie 6, puh. ravintoLisät Ja vitaMiinit Joutsan apteekki Lämmin kiitos teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Kalevi Heinosen Paikalla: Joutsan kunta, Joutsan palvelukoti, Joutsan apteekki, valio, k-s muistiyhdistys muistoa ja otitte osaa suruumme. Kiitämme myös kaikkia Kalevia hoitaneita. Musiikkiesityksiä, arvontaa, kahvitarJoiLu! tervetuLoa! Omaiset k-s Muistiyhdistys Joutsan seudun alaosasto ostosmatka tuuriin 12.11.2012 klo 7.30 Joutsa, mh klo 7.50 Leivonmäki, Teboil klo 8.10 Toivakka, Vaajalan aukio Ostosaika Tuurissa n. klo 10.30 saakka Kodinapu Eila Paappanen . AKUPUNKTIO Liikekeskus, Joutsa 040-506 2386. Kosmetologiset hoidot . Tilauksesta täytekakut, voileipäkakut ja muut leivonnaiset . 6 h. Matkan hinta 25 ?/hlö, lapset alle 7 v: 5 ?, 7-14 v: 10 ?. Ilmoittaudu viim. 050-595 8625 Julkisia kaupanvahvistajia Joutsa, Jorma Welling Puh. Magneetti- ja infrapunatuotteet . Katri Niiniaho p. varm. klo 19.00 Su 11.11
To 15.11. Kalkkunakastike, riisi. Klo 11 alKaen Soppatykki kuumana. Tarjolla lohikeittoa 700 annosta. Lapsille ilmapalloja! Tervetuloa! Tervetuloa nauttimaan herkullinen ISÄINPÄIVÄLOUNAS Lamminmäen Tiloille! Lounas on tarjolla klo 12.00-15.00, hintaan 18. Uunikala, muusi. Makkarakastike, perunat, lämmin kasvis. / hlö. Lisätiedustelut ja pöytävarakset voit tehdä numerosta: 040 571 1006 Tarjoamme myös edullista majoitusta ympäri vuoden, katso lisää osoitteesta www.lamminmaentilat.fi Lamminmäen ENSILUMENLATU osittain käytettävissä, kysy myös ryhmien hiihto- + saunapaketteja. Hyviä pikkujoulupäiviä ja iltoja vielä vapaana! Pikkujoulumenu alkaen 20 ?/hlö. Broilerpyörykät, perunat, kastike. Jauhelihakeitto, ruisruutu. 03-8747417 myynti@linnahotelli.fi LÄMPIMÄSTI TERVETULOA NAUTTIMAAN HYVÄSTÄ RUOASTA JA TUNNELMASTA! Lämminsavustettua lohta ja Remuladekastiketta Mätimoussea Kalkkuna Caesarsalaattia Vihersalaattia Marinoituja kasviksia Talon leipää &&& Kokonaisena paistettua häränfilettä - timjamikastiketta - leipurinperunoita Sadonkorjuukasviksia &&& Täytekakku ja kahvi Viinisuosituksena Montesin Cabernet Sauvignon 29 eur 25 eur / hlö Lapset 4-12 v. Joutsan Seutu 3 . Ti 13.11. Ti 13.11. 10 eur puh. Ke 14.11. Taco-vuoka, salaatti. Hernekeitto ja pannukakku. Kaalikääryleet, perunat. To 15.11. Uunikalaa, muusi. To 15.11. Hernekeitto, juustoleipä. N:o 45 . Broilerikastike, riisi. Jauhelihapihvit, potut, kastike. Rölli: Ma 12.11. Jauhelihamureke, perunat. Ti 13.11. Uunikala, perunasose. Luhanka: Ma 12.11. Pe 16.11. päivänä n Sääennuste Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,98/min + pvm) Torstaina +0 Perjantaina -2 Leivonmäki +1 Leivonmäki -1 +1 Luhanka Lauantaina +0 Leivonmäki +1 -2 Luhanka Joutsa Luhanka Joutsa -0 Joutsa -0 n Auringon nousu ja lasku 7.11.2012 - 8:02 - 15:55 8.11.2012 - 8:05 - 15:53 9.11.2012 - 8:08 - 15:50 10.11.2012 - 8:11 - 15:47 Maanantaina +3 Leivonmäki +4 +4 Luhanka Tiistaina +3 Joutsa Leivonmäki +5 +7 Luhanka Joutsa +4 +7 Leivonmäki +5 Luhanka +4 Keskiviikkona +5 Leivonmäki +4 -1 +1 Sunnuntaina +6 Luhanka Joutsa +7 Joutsa +6 +8 n Ruokalista 11.11.2012 - 8:13 - 15:45 12.11.2012 - 8:16 - 15:42 13.11.2012 - 8:19 - 15:40 14.11.2012 - 8:22 - 15:37 Joutsa: Ma 12.11. Ke 14.11. Kysy lisää! PUULAN SEUTUOPISTO TUNNELMALLISTA JOULUASKARTELUA Maapirtissä la 1.12.2012 klo 10-15 Tule virittäytymään joulun tunnelmaan askartelupäivän merkeissä. Teemme mm. Minestronekeitto, leikkeleleipä. Merkki- KEHYKSIÄ KauppaKesKus perttulassa pe 9.11. Ke 14.11. Pe 16.11. (03) 874 7417 myynti@linnahotelli.fi www.linnahotelli.fi HUTTULA 1.12. KAIKEN KANSAN PIKKUJOULUT ja joulunavauksen jatkot soittaa Hittiorkesteri Aimo Liput 10,- Jouluostosmatka tuuriin 17.11.2012 Lähtöaika: Sysmän mh klo 7.00, hartolan vanha mh klo 7.20, Joutsan mh klo 7.40. takaisin lähdetään klo 16.00. hinta 25 e. Puh: 046-637 1067 /Seppo. Pe 16.11. Materiaaleja voi ostaa opettajalta. Ilmoittautumiset 23.11 mennessä: 040 358 0011 sipilainen.opisto@joutsa.fi 040 743 4811 pirkko.pulkkinen@puulanseutuopisto.inet.fi 040 838 5499 tuija.grundstrom@joutsa.fi ISÄNPÄIVÄN LOUNASBUFFEE 11.11.2012 kattaukset klo 11.30 ja 13.30 Pöytävaraukset p. kauniita rautalankaenkeleitä ja tutustumme kuvansiirron suomiin rajattomiin mahdollisuuksiin kankaalle sekä puulle. Kurssin hinta 10 ?. 2012 Keskiviikkona, marraskuun 7
Luottamusmiehiin pohjautuvalla hallinnolla . N:o 45 . Tämä tapahtuu merkittävissä määrin talouden ja asiakkuuksien sanelemana. Joutsassa . Tästä esimerkkinä uudet tehokkaammat toimintatavat mahdollistavat tilat. Nyt tälle sloganille on katetta enemmän kuin koskaan. Eikä se säily vailla tehtäviä olevalla aluetoimikunnalla tai sen lopettamisella. Pankkien menestys ja merkittävyys vaativat tehostamistoimien rinnalla aitoa ja laajaa kanssakäyntiä seudun asukkaiden, yritysten ja sidosryhmien kanssa. Näin silti, vaikka pankki aiemmin on vannonut juuri lähipalveluiden nimeen. Tuulipukuinen kansa pääsee näkemään silmästä silmään sen henkilön, joka päättää hänen mahdollisuuksistaan saada asuntolaina. Esimerkiksi Säästöpankki keräsi Teemu Sarhemaan aikakaudella uusia asiakkuuksia huomattavasti. Nyt ollaan osin alku- tilanteessa, kun Leivonmäki jää jälleen, todennäköisesti pysyvästi, ilman pankkia. Huomionarvoista on, että Keski-Suomen Osuuspankki on asiakkaidensa omistama. Vähäiset asiakaskäynnit ja kulut muodostavat yhtälön, joka ei enää salli näin läheisiä pankkipalveluita. Keski-Suomen Osuuspankin takavuosien konttoriratkaisut Leivonmäellä ja Toivakassa tarjosivat sarkaa kilpailijoille, erityisesti Luhangan Osuuspankille. Vaikka olemme pohjimmiltamme varsin uskovaisia, niin kansanluonteemme tapana on pitää usko yksityisasiana, ikään kuin oikeastaan ei oltaisikaan uskovia. Uskon takia pelätään leimautumista, sitä että jää pilkatuksi tai syrjityksi työssään tai muualla. Oi Herra, lyhyt on aikani, tee armos minulle kalliiksi, niin että päivänä tuomion sun luokses pääsisin ilohon?. Näin virren 433 sanoittaja Sakarias Topelius päättää virtensä. päivänä n Toimittajan kolumni Väistyykö vai voimistuuko Keski-Suomen Osuuspankki? Joutsan uuden kauppakeskuksen myötä myös Keski-Suomen Osuuspankki on paistatellut viime kuukaudet myönteisten uutisten nosteessa. Ja täytyy muistaa, että Joutsassa on edelleen monia pienkauppiaita, jotka täydentävät isojen liikkeiden tarjontaa. Joutsan kaupallisten palvelujen kehittyminen ei suinkaan loppunut Perttulan kauppakeskuksen avajaisiin. Itsenäisen Joutsan Osuuspankin aikaan johtajat olivat kiistatta seudun harmaita eminenssejä, joita informoitiin tärkeistä vireillä olevista asioista ja joiden mielipiteitä myös kernaasti kuultiin. Näin jatkui myös Keski-Suomen Osuuspankin syntymisen jälkeen, joskin toimitusjohtajan titteli vaihtui aluejohtajaksi. Vaan eipä ole enää. Pankin suuntaus on osin sama kuin liikepankeissa. Luhangan Osuuspankki ja Sysmän Säästöpankki sen sijaan ovat panostaneet paikalliseen asiakaspalveluun ja päätöksentekoon. Vaikka Tokmanni on toiminut paikkakunnalla jo vuosikausia, nostavat uudet tilat palvelut aivan uudelle tasolle. Päätoimittaja oli puolestaan maakunnallisen Osuuspankin hallinnossa. Ja toki asiasta uutinen tehtiin. Kyse oli tuolloin erittäin merkittävästä, suoranaisesta Joutsan seutukunnan avainvakanssista. Aluejohtajaksi nimitettiin pitkän uran osuuspankissa Joutsassa ja sittemmin johtotehtäviin Jyvässeudulla edennyt joutsalainen Veijo Virtanen. Osuuspankin paikallistirehtööri on ollut Joutsassa takavuosikymmeninä merkittävä hahmo, jolla on ollut poikkeuksellisen laaja kosketuspinta liike-elämään, järjestöväkeen ja myös tavalliseen kansaan. Keski-Suomen Osuuspankin luottamushenkilöiden käsissä. Jukka Huikko. Kun vielä päivä on autuuden, se käytä Herraasi palvellen.? On suuri vahinko, että kristillinen kansamme tapana on vaieta Jumalasta. 2012 Paikallislehti Joutsan Seutu Perustettu 1971 Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan paikallislehti Päätoimittaja Markku Parkkonen n Pääkirjoitus 7.11.2012 Kaupalliset palvelut uudelle tasolle Moni joutsalainen on viime viikkoina todennut, että tästä lähtien kauppareissut Jyväskylään voi jättää vähemmälle. Uusi Perttulan kauppakeskus täyttää monta aukkoa Joutsan kaupallisessa tarjonnassa. paikkakunnan oma pankki on aina ollut enemmän kuin pelkkä mammonan keskus. Viimeisin seuraaja on Veli-Matti Lievonen. Edeltäjiensä kontaktipintaan ja tunnettavuuteen Muhoksella ja Lievosella on toistaiseksi matkaa valovuosia, ellei useampia. Kesällä Keski-Suomen Osuuspankin asiakaspalvelu sai kritiikkiä paikallislehden yleisönosastolla. Keskittämisintoa ei ole hyvällä katsottu. Helposti eksymme taivastieltä ja yritämme turhaan rakentaa omaa taivastamme tänne maan päälle. Olisiko taas tämän virren viisaus unohtunut: ?Siis kuule kutsua Luojasi ja oikein käytä sun aikasi. Tämä on taas yksi merkki siitä, että olemme kahden maan kansalaisia. ?Jo kohta Kristus on saapuva ja tuomiollensa kutsuva. Kun päättyy aika, hän voimallaan luo uudet taivaat ja uuden maan. Sellaiset, jotka esimerkiksi Säästöpankki otti käyttöönsä jo muutama vuosi sitten. Pankkimaailma on muuttunut ja muuttuu edelleen. Samoin toimittiin Leivonmäellä. Sittemmin ne fuusioituivat isoksi maakunnalliseksi pankiksi, mikä kiistatta on tuonut lisää taloudellista pelivaraa. Kun osuustoiminnallinen liike kasvaa, vähenee paikallisen päätöksenteon vaikuttavuus. Hallinnosta tulee helposti elin, joka katsoo tehtäväkseen myötäillä ja tukea johtoa, eikä johtaa johtoa ja pankkia, kuten pitäisi. Yksi osin vastaava esimerkki on maakunnallinen osuuskauppa Keskimaa. Vain näin syntyy pitkälle kantavia asiakkuuksia, joista pankki saa elantonsa. Jos näin ei tehdä, syntyy jälleen lisäsarkaa kilpailijoille, jotka verkottuvassa maailmassa saattavat tulla yllättävänkin kaukaa. Samaten uusien kauppiaiden uusissa tiloissa luotsaama K-supermarket on hyppäys eteenpäin päivittäistavarakaupan puolella. Entisistä aluejohtajista on tullut konttoriryhmien päälliköitä. ainakin periaatteessa . kuten lukuisissa muissa maalaispitäjissä . Päätökset ja linjaukset tästä, ovat . Tuolloin sanomalehti Keskisuomalaisen silloinen päätoimittaja Erkki Laatikainen otti yhteyttä allekirjoittaneeseen ja varmisti, että lehti huomioi Keski-Suomen Osuuspankin Joutsan aluejohtajan nimityksen. Toimin tuohon aikaan Laatikaisen alaisena, kesätoimittajana ja avustajana maakuntalehdessä. Sen juuret ovat ympäri Keski-Suomen maakuntaa. Kristitty on todellisuudessa taivaan kansalainen ja tämä maanpäällinen elämä on vai käymäpaikka. Muistamme tämän yleensä sitä paremmin, mitä vanhempia olemme. Keski-Suomen Osuuspankki on keskittänyt toimintojaan Jyväskylään voimalla. Ei pelkästään hallinnon, vaan myös monet asiakkaiden arjen raha-asiat saavat ratkaisunsa maakunnan pääkaupungissa. Konttori sen sijaan on Joutsassa ja vaikuttaa siltä, että se säilynee myös jatkossa. Veijo Virtasen seuraajaksi n Mokanen tuli aikanaan Maiju Muhos, joka saattaa jäädä historiaan osuuspankin vähiten tunnettuna paikallisjohtajana. Taustalla oli nimenomaan aktiivinen, johtajatason yhteydenpito asiakaskunnan kaikkiin osiin. Vastaväite lienee se, että Keski-Suomen Osuuspankki ei ole väistymässä eikä katoamassa, vaan panostaa tulevaan. Virren sanoilla meitä muistutetaan: ?Oi etkö, ihminen, muistakaan: on lahjaa aikasi päällä maan ja joka askele matkalla vie kohti päivies loppua?. Teemme pitkän elämänmatkan täällä näkyvässä maailmassa ja siksi olemme kahden valtakunnan kansalaisia. Meidän ajatuksemme ovat tavallisesti tässä maailmassa liiankin paljon kiinni. Ja ei ilman syytä, sillä uusia pankkisaleja otetaan käyttöön tänä päivänä harvoin. Palataan kuitenkin kesään 2005. Maantieteellisesti ajatellen nappuloita on kaulalla enemmän kuin ennen, sillä nykyisen paikallisjohtajan reviiriin kuuluvat Joutsan ohella nyt myös Lievestuore ja Vaajakoski. Päätös- ja vaikutusvalta ovat karisseet. Äkkiseltään on vaikea keksiä mitään sellaista perustavaraa, jonka perässä pitäisi lähteä kaupunkiin. Eikä S-market Alkoineenkaan kovin vanhoissa tiloissa toimi. Edesmennyt Joutsan kunnanjohtaja Kyösti Uosukainen tapasi mainostaa Joutsaa ?Itä-Päijänteen alueen palvelukeskuksena?. on tänä päivänä vain kumileimasimen rooli. Käytännössä osuuskauppa on vankasti renkien, eli palkatun johdon näpeissä. Suunta, jolla Keski-Suomen Osuuspankki on nyt, vie ainakin jossain määrin kohti osuuskaupan tilaa ja voimistuvaa Jyväskylä-keskeisyyttä. Oravakivessä on rakenteilla S-ryhmän ABC-asema. Kun näihin kaupallisiin jätti-investointeihin lisätään teollisuuden suunnittelemat investoinnit, ei Joutsan tulevaisuus näytä ollenkaan niin synkältä kuin pelkkää kuntataloutta tarkasteltaessa. Markku Parkkonen n Sana sunnuntaiksi Oi ihminen etkö muistakaan Ensi pyhän teemana kirkossa on ?kahden valtakunnan kansalaisena?. eli omistajien edustajilla . Luhankalaisten toimia pidettiin ?hänksläämisenä?, kuten professori Laatikainen sittemmin julisti. Paikallinen ulottuvuus ei säily pelkällä konttorilla, jossa vastaanotetaan papereita ja jossa voi nostaa rahaa tai maksaa laskuja. Siinä on sanottu maallisen matkan tavoite päästä ensimmäisestä valtakunnasta toiseen valtakuntaan. Uskova luottaa Vapahtajan pelastukseen ja siihen, että hänen armostaan meillä on koti taivaassa, jossa ei ole enää sairautta eikä kuolemaa vaan iankaikkinen ilo. Erkki Viinikainen Luhangan kappeliseurakunnan pastori Keskiviikkona, marraskuun 7. Joutsan Seutu 4 . Teema ei kuitenkaan ihan suoraan avaudu sunnuntain evankeliumista, kun Jeesus puhuu temppeliveron maksamisesta. Taustalla kritiikkiä on esitetty pidempään, ainakin pienyrittäjien keskuudessa. Joutsan Osuuspankki perustettiin aikanaan joutsalaisten tarpeesta. Etenkään nuoret asiakkaat eivät kaipaa keskustelua pankkineidin kanssa säästä tiskillä, vaan hoitavat lähes kaikki pankkiasiansa netissä. Tuorein käänne on Luhangan Osuuspankin päätös lakkauttaa konttorinsa Luhangan kirkolla ja Leivonmäellä
Kohta ei Leivonmäeltä saa mistään nostettua käteistä. Kuitusen mukaan ladulla voi käydä hiihtämässä veloituksetta ainakin niin pitkään, kunnes se on saatu lumetettua koko kilometrin mitaltaan. Sen jälkeen ladulla hiihtämisestä on tarkoitus periä viiden euron päivämaksu. Nyt lumetettu latu tehtiin neljänä yönä uudenkarhealla lumitykillä. Omistajien keskuudessa pidetään neljän vuoden välein edustajiston vaalit. Vaikka toisenlaista tietoa on ollut liikkeellä, sitä käytetään ainakin vielä tänä talvena edelleen myös kunnan latujen tekemiseen. Pommin saamasta vuosivuokrasta vähennetään euroja sitten niiden käyttöpäivien mukaan, mitä urheiluseura konetta ladulla käyttää. Jukka Huikko, Janne Airaksinen Nissinen ei ole pääsemässä Laukaassa Joutsan kunnanjohtaja Harri Nissinen ei ole kärkisijoilla Laukaan kunnanjohtajavalinnassa. Tämä lisäisi palkkakustannuksia, taustoittaa Puttonen. Maamme hallituksen esitys pankkiverosta mietityttää myös. Toteutuessaan se merkitsisi pankille vajaan 20.000 euron lisäkuluja. Kun Keski-Suomen Osuuspankkia kasattiin vuonna 1990, meillä oli yli 50 hallintoelintä ja yli 300 ihmistä niissä. Leivonmäen konttori on auki torstaisin ja kirkonkylän konttori tiistaisin sekä perjantaisin. Liiketoiminnallinen puoli on pudonnut kokonaan pois aluetoimikunnilta ja muutenkin niiden tehtävät ovat kuihtuneet. Pankin viralliset toimielimet ovat edustajisto, hallintoneuvosto, hallitus sekä henkilöstö, hän listaa. Aikanaan aluetoimikunnissa ja niiden edeltäjissä on tehty linjauksia ja päätöksiä jopa luototukseen, rekrytointeihin ja konttori-investointeihin liittyen. Lumetettuna on 400 metrin hiihtoura sekä hieman luonnonlumelle tehtyä latua, jossa voi hiihtää sekä vapaalla että perinteisellä tyylillä. Juhani Kuitunen Lamminmäeltä kertoo, että lunta on tarkoitus tykittää lisää, mikäli yöaikaan vaan on pakkasia. Seuraavat vaalit ovat syksyllä 2013. Leivonmäen konttori on toinen kiinni pistettävistä. määrään ainakaan välittömästi. Pankki omistaa molemmat kiinteistöt ja aikoo vuoden vaihteen jälkeen joko myydä tai vuokrata ne eteenpäin. Luhangan Osuuspankki tulee järjestämään viikoittain maksuttoman kuljetuksen jäsenilleen sekä Luhangan kirkonkylästä että Leivonmäeltä Tammijärven pääkonttorille. Leivonmäellä asiakaskäyntejä on keskimäärin 30?40 viikossa ja kirkonkylällä 25 kävijää. Turvamääräykset edellyttävät nykyään valvontakameroita ja hälytysjärjestelmiä sekä toimivia tietoliikenneyhteyksiä. . Pankin Luhangan kirkonkylän ja Leivonmäen sivukonttorien toiminnot yhdistetään pankin pääkonttoriin Tammijärvelle. . 2012 Lamminmäen latu avattiin hiihtokansalle Lamminmäessä Joutsan Angesselässä sijaitseva Pommin ensilumenlatu avattiin viikko sitten tiistai-iltana hiihtokäyttöön. Luhangan Osuuspankki piti itsenäisyytensä. Jukka Huikko. Edus- tajiston viralliseen asemaan aluetoimikuntien lakkauttaminen ei vaikuta. Tällä tietoa supistamisilla ei ole vaikutusta henkilöstön luku- Luhangan Osuuspankki aikoo sulkea kahden sivukonttorin ovet kuluvan vuoden lopussa. Toimitusjohtaja Keijo Manner kertoo pääasialliseksi syyksi sen, että aluetoimikunnat ovat jääneet vaille tehtäviä. Pankilla on ollut kaikkiaan viisi aluetoimikuntaa. Tehty päätös oli raskas, mutta välttämätön, Vaari jatkaa. Leivonmäen Yrittäjät ry:n puheenjohtaja Pekka Hujanen yllättyi tiedosta. Edustajiston rooli saattaa korostua siinä mielessä, jos alueilta on joitakin terveisiä tuotavana, Keijo Manner pohtii. Itsenäiset Joutsan ja Leivonmäen Osuuspankki liittyivät vuonna 1991 aloittaneeseen KeskiSuomen Osuuspankkiin. Joutsan aluetoimikunnan vahvuus on ollut kymmenen henkeä. Kunnanjohtajaehdokkaita haastatellut ryhmä laittoi etusijoille Hankasalmen kunnanjohtajan Matti Mäkisen ja Laukaan hallintojohtajan Jaakko Kiiskilän. Markku Parkkonen Varas oleili Syysniementiellä Joutsan poliisi kehottaa kansalaisia ilmoittamaan havainnosta koskien jalan liikkunutta murtomiestä Leivonmäen Syysniementien suunnassa. Tyyppi on murtautunut mökkiin ja oleskellut siellä toissa perjantain ja sunnuntain välisenä aikana. Hän pitää pankkia tarpeellisena palveluna, etenkin vanhusväestölle. . päivänä N:o 45. Hyvin toimiakseen toiminta vaatii keskimäärin neljän asteen pakkasia, eikä ilmankosteus saa olla aivan huipussaan. Tämä olisi iso raha. Kokonaisuutta ajatellen ja pankin tulevaisuudesta vastuun kantaen ei kuitenkaan konttoreiden toimintaa enää ollut mahdollista jatkaa. Pankin toimitusjohtaja Tuomas Puttonen ilmoitti asiasta tiistaina. Teboililta toistaiseksi saa sitä, mutta kun kassajärjestelmä uusitaan jossain vaiheessa, sekin mahdollisuus loppuu, harmittelee Hujanen. Janne Airaksinen K-SOP lakkauttaa aluetoimikunnat Keski-Suomen Osuuspankki on tehnyt päätöksen lakkauttaa aluetoimikunnat. Joutsan Seutu Keskiviikkona, marraskuun 7. Viime vuosina aluetoimikunnan roolina on ollut toimia asiakkaiden ja pankin välisenä siteenä. . Olemme tiedostaneet, että pankkipalvelut heikkenevät suljettavien konttorien alueilta, mistä olemme pankin puolesta pahoillamme. . Toivakan sivukonttorin toiminta jatkuu entisellään. Luhangan Osuuspankin hallituksen puheenjohtaja Aarre Vaari kertoo, että päätöstä on edeltänyt perusteellinen harkinta, jossa on otettu huomioon myös usein konttoreissa asioivien asiakkaiden asema. . Konttorien sulkemisen taustalla ovat kiristyneet turvamääräykset, joiden seurauksena suljettaviin konttoreihin olisi jouduttu tekemään merkittäviä investointeja hälytysjärjestelmiin ja henkilöstön määrään. Vaadittavien investointien toteuttaminen ei yleisen taloustilanteen heikkenemisen ja pankkitoimintaan kohdistuvien kulujen kasvun johdosta ole mahdollista, kertoo toimitusjohtaja Puttonen. Kummassakin konttorissa on palvellut yksi työntekijä. Joku kanava kuitenkin tarvitaan lähestyä asiakkaita, Manner näkee. Keski-Suomen Osuuspankin omistajia ovat sen asiakasomistajat. Mitään ei ole viety, mutta mökkiläisten kannattaa tarkistaa kiinteistöjensä kunto. Luhangan Osuuspankki sulkee kaksi sivukonttoria Luhangan Osuuspankki sulkee kirkonkylän ja Leivonmäen sivukonttorit kuluvan vuoden lopussa. Toimikuntien viimeiset kokoukset ovat joko loppuvuodesta tai heti alkuvuodesta 2013. . Niiden kertainvestointi olisi ollut 10.000?20.000 euroa ja vuosittaiset tietoliikennekulut 10.000 euroa. Pitkät plussakelit vesisateineen ovat tietysti myrkkyä ladulle, vaikka tykkilumi sietää lämmintä keliä luonnonlunta paremmin. Käytössä on kunnan laduilta tuttu, mutta Pommin omistama latukone. Pankin uudessa strategiassa asiakaskuuntelua pyritään vahvistamaan. Edustajat valitaan vaalipiireittäin, joista Joutsa on edelleen yksi. . Lisäksi kunnolla toimiakseen sivukonttoreissa pitäisi oikeastaan olla kaksi henkilöä töissä. Se ei kuitenkaan tarkoita minkään uuden elimen luomista, vaan nykyteknologian aikana se voi tarkoittaa jotain ihan muutakin. Pikku hil- jaa näitä on supistettu ja edelliset muutokset ovat viiden?kuuden vuoden takaa, taustoittaa Manner.
Matkan varrella poliitikot vetävät punakynällä yli erinäisen määrän kohteita, sillä raha on tiukassa. Suurimmasta yksittäisestä kuluerästä on kuitenkin jo olemassa valtuuston hyväksyntä. Kunta halutaan pitää itsenäisenä, mutta se vaatii kulujen saamista kuriin. Se on tavallistakin vaikeampaa, sillä yhdistymisavustukset ovat loppuneet, ja tulot eivät alkuunkaan vastaa menoja. päivänä Itsenäisyyden hinta? Budjetin 1,5 miljoonan alijäämälle on tehtävä jotain Virkamiehet ja poliitikot työstävät parhaillaan kovaa vauhtia vuoden 2013 budjettia. C-talon tarjouslaskenta etenee siihen malliin, että kuokka isketään maahan jo tämän vuoden puolella. Kun uutta nousee, vanhoille pitää keksiä uusiokäyttöä. Tämä koskee koko kenttää myös virkamiesjoukko mukaan lukien. . Leikkauksilla ja veronkorotuksilla on tarkoitus välttää kriisikunnaksi joutuminen ja pitkällä tähtäimellä kuntaliitokset. . Vakinaiset opettajat pidetään töissä, mutta määräaikaisia ei välttämättä. Rehtorien kohdalla käytetään hyväksi lukion rehtorin eläköitymisen kautta mahdolliseksi tuleva tehtävien yhdistäminen. Yhden rehtorin vähentäminen säästää sivukuluineen sata tuhatta euroa. Nissinen korostaa, etteivät irtisanomiset ja lomautukset ole harkinnassa. Nyt on kyse kunnan itsenäisenä säilymisestä. Miller päätyy tasapainoilemaan perhe-elämän, yrityskauppojen, kavallussyytteen ja syrjähypyn aiheuttamien paineiden välissä. Tällä hetkellä sieltä saa äitiys-, lasten- ja aikuisneuvolan tarjonnan. Joutsan Seutu 6 . Konsertissa esiintyy myös uusi joutsalainen laulukokoonpano, Lauluyhtye Rinnakkain. Sen muodostaa kolmikko Elina Parkkonen-Manninen, Pirjo Kämppi ja Seppo Pänkäläinen. . Oppilasennusteiden perusteella valtuustolle tuotaneen esitys koulujen määrän karsimisesta. Tämä kustantaa 200.000 euroa vuonna 2014. Janne Airaksinen. Tavoitteena on jossain vaiheessa tilanne, jossa kunnan palkkalistoilla on yksi rehtori ja kaksi opettajaa vähemmän. Energiatukien jälkeen tähän jää reilut parisataa tuhatta kustannettavaa kahdelle seuraavalle vuodelle. Vanhainkodin piha-alueisiin on esitetty käytettäväksi 180.000 euroa testamenttirahoja. Kyseessä on yhtenäiskoulun C-rakennus alaluokkien ja esikoulun käyttöön sekä liikuntapaikat Koulumäen ympäristössä. Koulutalo maksaa 2,7 miljoonaa ja liikuntapaikat sekä välituntipihat 480.000 euroa. Viimeksi mainittuun ely-keskus antaa avustusta 115.000 euroa. Ambulanssiporukalle autoineen saisi rakennettua 90.000 eurolla kunnon tilat ase- man kylkeen. Käyntien määrä on keski- Terveysaseman palvelut Leivonmäellä tulevat pohdittavaksi. Kaikki alkoi vuonna 1992 siitä, että Saariketun Risto alkoi kysellä joutsalaisilta soittajilta, jotta olisiko kavereilla kiinnostusta alkaa soittaa vanhaa swingtyylistä jazzia. Kunnan henkilöstömäärää supistetaan eläköitymisten, virkojen täyttämättä jättämiseen sekä niiden yhdistämisen avulla. Mistä palveluista poliitikot ovat valmiita tinkimään? määrin 45 kertaa kuukaudessa. Sillä määrällä hoitajan työ tulee kalliiksi, kun resursseja on tavallaan liikaa suoritteisiin nähden. Nipistämmekö sitten sieltä, missä on isompi kävijämäärä ja isommat volyymit, kysyy Nissinen. Omaisuuden myynti on korkealla sijalla budjetin keinovalikoimassa. Yksi käynti Leivonmäen neuvolassa maksaa keskimäärin 158 euroa, kun Joutsan neuvoloissa vastaava summa on 93 euroa. Kunnalla on Suur-Savon Sähkön osakkeita, kiinteistömassaa sekä metsää, jotka voisi muuttaa rahaksi. 2012 Kolmas taksilupa Kuituselle Keski-Suomen ely-keskus on myöntänyt uuden taksiluvan Joutsaan. Palveluja ei olla lakkauttamassa, mutta niiden käytön perusteella voisi olla parempi pitää ovia auki vain kerran viikossa, laskee Nissinen. Kouluverkko on yksi kipupiste, jossa riittää päättämistä. Lukemat ovat tilastoista laskettuja. . Kunnalla on huono valmius pitkiin sähkökatkoihin, joten mahdollisuutta varavoiman käyttöön avainkohteissa kehitetään 20.000 eurolla per kolmena seuraavana vuotena. Sairaankuljetuksella ei ole kunnollisia päivystystiloja, ja paloasema on käynyt muutenkin ahtaaksi nykyiselle kalustomäärälle. Koulun kunto vaatii niin laajan remontin siellä opiskelevien lukumäärään nähden, että halvemmalla saa uuden rakennuksen. Sisäilma- ja kosteusvauriokorjaukset ovat nykyään niin yleisiä, että niitä varten on investointisuunnitelmaan merkitty 150.000 euroa kahdelle seuraavalle vuodelle ja siitä eteenpäin 100.000 vuositasolla. Leivonmäelle suunnitellaan hakelämpökeskuksen hankintaa ja toimijaksi etsitään lämpöyrittäjää. Alijäämää on 1,5 miljoonaa euroa. Valmistelussa oleva talousarvio on nimetty itsenäisyysbudjetiksi. Vuodelle 2013 on merkitty 5.565.000 euron investoinnit ja sitä seuraavalle vuodelle 1.840.000 euroa. Korostettakoon heti alkuun, että tämä esitys ei koskaan toteudu sellaisenaan. Kolmasosa 1,5 miljoonan takamatkasta on kiritty verojen nostamisella. Ketä varten me sitä omaisuutta pidämme, jos sitä ei voi käyttää Joutsan hyväksi, ihmettelee Nissinen. Janne Airaksinen Investointilistan arvo on 5,6 miljoonaa Joutsan tekninen osasto on koostanut valmiiksi oman esityksenä investointitarpeista seuraaville vuosille. Robert Miller on menestyvä liikemies, jonka täydelliseen elämään tulee säröjä, ja mies ajautuu syöksykierteeseen. Jos joku ei hyväksy leikkauksia, niin sitten hänen pitää keksiä jotain tilalle. Lupa on myönnetty mieskonmäkiselle Martti Kuitusella, jolla on ennestään kaksi lupaa ja siten kaksi autoa ajossa. Kuitunen sanoo, että uusi taksi ei tule heti ajoon, vaan hän seuraa hetken miten taksien tarve ja kysyntä seudulla kehittyvät. Tämä on kuitenkin sidoksissa valtuustotasolla tehtäviin päätöksiin kouluverkon laajuudesta. Neljässä vuodessa näin aiotaan vähentää 20? 30 henkeä eli viidestä kuuteen työntekijää vuodessa. Valtio, eli käytännössä ely-keskukset arvioivat, kuinka paljon takseja kussakin pitäjässä tarvitaan. Joutsassa enimmäismääräksi on asetettu 19, joka on nyt täysi. Jukka Huikko Jazz Band Joutsa täyttää 20 vuotta Jazz Band Joutsa pitää 20-vuotisjuhlakonser tin ensi sunnuntaina iltapäivällä Joutsan työväentalolla. Kannattaa panna merkille, että tämä ei riitä, vaan korjausvelkaa syntyy koko ajan. Karimäkeen olisi tulossa leikkipuisto 20.000 eurolla, jätepisteitä uusitaan 10.000 eurolla vuodessa kierrätysmahdollisuuksien parantamista varten ja Rametko-hallin viereen tulee maankaatopaikka 35.000 eurolla. Jätevedenpumppaamoja pitäisi uusia 120.000 eurolla ja viemäreitä korjata 30.000 eurolla. Kun seuraavana vuonna investoidaan vielä atk-ohjausjärjestelmään, jolla valaistuksen tehoa voidaan säätää sään mukaan, niin sähkölasku puolittuu tässä kohdassa. Kaavateiden rakentamista, peruskorjaamista ja päällystekorjaamista ehdotetaan tehtäväksi 300.000?350.000 eurolla seuraavien vuosien aikana. Metsää ja osakesalkkua on kasvatettu pahan päivän varalle, mutta mikä se paha päivä oikein on, jos se ei ole uhka kuntaliitoksesta. Muut keinot liittyvät sitten palvelurakenteen kivuliaaseen karsimiseen ja työntekijöiden tehtäväjärjestelyihin sekä eläkepoistumaan, taustoittaa kunnanjohtaja Harri Nissinen. Terveyspalveluista aiotaan löytää yhteensä 150.000 euron säästöt. N:o 45 . Liian vähäinen käyntien määrä nostaa yksittäisen suoritteen hinnan korkealle. Sama koskee Vallaspellon vanhaa koulua sekä eräitä muita kiinteistöjä. . Ala-asteen tiloihin kaavaillaan kehitysvammahuollon sekä muiden erityisryhmien kuten mielenterveyskuntou- tujien päivätoimintaa. Joutsa käyttää sen laatuisia katulamppujen polttimoja, että niiden käyttöä ollaan kohta kieltämässä. Monessa kunnissa vaihto modernimpiin on jo suoritettu, varsinkin niistä koituvan energiansäästön takia. Arkipäivisin tapahtuvasta lääkäripäivystyksestä aiotaan leikata päivystyksen kaksi viimeistä tuntia. Leivonmäen terveysasemalla annettavat neuvolapalvelut on myös nostettu tapetille. Jätevedenpuhdistamon uusi ympäristölupa vaatii typenpoiston tehostamista. Perustat sille ovat jo olemassa johtokeskuksen katon muodossa. Yhdyskuntatekniikan puolella merkittävintä on valaistuksen uusiminen 50.000 eurolla neljän vuoden syklillä. Kuitunen aloitti taksiyrittäjänä vuonna 2010. Toisen luvan hän sai keväällä 2011 ja auto tuli ajoon saman vuoden syksynä. Taksiyrittäjyys vaatii valtion luvan. Kyse on listasta oikeasti tarpeellisia töitä, mutta poliitikot valitsevat sitten oman harkintansa mukaan ne kohdat, joissa konkreettisesti jotain tapahtuu. Tekninen lautakunta lähetti esityksensä kunnanhallitukseen, joka edelleen lähettää sen valtuuston vahvistettavaksi. Tämä taas poistaisi tarpeen remontoida nykyinen päivätoimintakeskus Helperi. Rutalahden koulun peruskorjaukseen on varattu 850.000 euroa. Muutamassa päivässä löytyivät nuo seitsemän soittajaa ja niin kokoonnuttiin ensimmäisiin harjoituksiin Kirkkokankaan kerhohuoneelle jammailemaan, kertoo Seppo Pänkäläinen. Nykyisin kokoonpanossa soittavat (sekstetti) Risto Saarikettu, viulu, Pasi Rantanen, hanuri, Seppo Pänkäläinen, klarinetti, Pekka Laitinen, kitara, Heimo Latva, basso ja Pekka Österberg, rummut. n Kino Jännittävää keinottelua Keinottelua on henkeäsalpaavan jännittävä ja älykkyydessään huikaiseva draamatrilleri. Hän saa vielä peräänsä poliisit. Riitu Pirkkalainen Keskiviikkona, marraskuun 7
Joutsenlammessa olisi aihetta kirjaksi saakka, mutta riittäköön tämä nyt alkuun. MUUTAMA viikko takaperin tein kävelylenkin autioituneen ja osin aavemaisen hotellin ympäristössä. Vuokra-aika jatkui vielä 2012 loppuun, mutta vuodesta 2007 kesähotelliksi muutetun korpihotellin taru tuli päätökseen siis hieman oletettua aiemmin. Vetäytymisaikeet tulivat julkisuuteen jo 2009, kun hotellialueen kehittämiseksi laadittiin niin sanottua master plan -suunnitelmaa. Lopulta Joutsenlampi avasi ovensa kolme vuotta Ruuponsaaren jälkeen. . Kuten tästä artikkelikokonaisuudesta selviää, putosi Joutsenlampi kehityksen kelkasta jo 1990-luvulla. Nimeksi tuli Ruuponsaari. Joutsassa neuvottelut etenivät ja Rantaloma solmi lopulta 40-vuotisen vuokrasopimuksen alueesta. Paikan tunnettavuus lisään- tyi ja kävijämäärät myös. Avikaisen mukaan esimerkiksi juomatarjoilu oli varsin avokätistä. . Asiaa seuranneille lopettaminen ei siis ollut yllätys. Lopettamisen yhteydessä kirjoitin, että hotellin historia on pitkä, olihan se perustettu jo 1968. 1950-luvulla alueella järjestettiin leirejä, lähinnä paikallisten toimesta. 1960-luvulla ohjelmassa oli lopulta kolme suurleiriä. Tähän kokonaisuuteen päätyi lopulta artikkelit hotellin perustamista edeltävästä ajasta, loiston vuosista, hiljaisista vuosista sekä artikkeli Joutsenlammen ?kasvoista?, vahtimestari Lauri Kaartisesta. Lisäksi mukana on Joutsan Seudussa valokuvaajaharjoittelijana olleen Emeriina Tuomisen valokuvia autioituneesta hotellista sekä Marko Nikkasen arkistosta kaivettuja kuvia 1970- ja 1980-luvulta. Nikkasen edesmennyt isä, Pentti Nikkanen oli aikanaan hotellin johtaja ja ratkaisevassa roolissa perustettaessa Joutiaisen lomakylää. Jäämme odottamaan. Jukka Huikko Kuva: Emeriina Tuominen Hotelli tulee suosittuun retkimaastoon Joutsalainen Simo Avikainen seurasi Joutsenlammen kehityskulkua hotellin koko elinkaaren ajan. Liekö Joutiaisen asukkaita? Naapurissa Joutiaisessa sentään on onneksi eloa. Tätä kirjoitettaessa tiedossa on, että alueen omistava Capman . Alkoholin anniskeluhan on Suomessa ollut aina huomattavan byrokratian ja tarkan viranomaisvalvonnan alla. Tuohon aikaan maaseudulla anniskelu oli mahdollista vain matkailukeskuksissa. Myös muutamat lukijamme kirjoittivat muistelmiaan. Materiaalia kertyi paljon ja vielä paljon enemmän olisi ollut saatavilla. Läsnä olleet maaherra ja nimismies allekirjoittivat luvan, jolla anniskelua saatiin jatkaa pidempään, Avikainen selvittää. Hotellialueen naapureille Rantaloma järjesti puolestaan kokonaan oman tervetulotilaisuuden. Tilaisuuden anniskelun piti loppua kello yhdeltä yöl- lä, mutta kello riensi nopeasti. . Samaan aikaan oli käynnissä nimittäin myös maaseudun murros. . Niissäkin periaatteessa vain matkailijoille, ei paikallisille. 2012 Keskiviikkona, marraskuun 7. Joutsan Seutu 7 . Olihan se aikanaan yksi maamme kuuluisimpia hotelleja. Vuonna 2008 seutukunnallamme koettiin perinteikkään ja suuren työllistäjän, Leivonmäen sahan lakkauttaminen. Suonenisku oli merkittävä koko seutua ajatellen. Joutsenlammen lopettamisuutinen ei ollut yhtä suuri. Jälkikäteen ajatellen tuo oli liioittelua. Myös Joutsa merkitsi tukun osakkeita. on neuvotellut kesän yli eräiden ostajakandidaattien kanssa. Perinteisen hotellitoiminnan ohella Joutsenlammen tulevaisuutta saattavat olla esimerkiksi palveluasuminen tai alueen purku ja uudelleen kaavoitus. Ensin partiotyttöjen Neljän tuulen leiri 1965 ja YK-Kaleva vuonna 1966. . Kävijöitä oli runsaasti myös muulloin kuin leirien aikaan ja ihmiset ajattelivat paikan olevan julkinen leiriytymisalue, muistelee Simo Avikainen. . Avajaiset olivat mahtavat. Vieraita oli maaherrasta alkaen, naurahtaa Simo Avikainen. Avajaisiin liittyen Avikaisella on hauska tarina. Muutos lakiin tosin oli jo vireillä. Avajaisia vietettiin yksityistilaisuutena ja hauskanpito sen kuin yltyi. Tätä seurasi kaksi kansainvälistä leiriä. Eikä unohtaa sovi Joutsenlammen asemaa paikkakuntalaisille ja lähikuntien asukkaille huvittelu- ja ?riiuu-paikkana?: monet romanssitkin ovat sieltä alkunsa saaneet. Juttuja on nyt työstetty enemmän ja vähemmän aktiivisin vaihein vuoden verran. Kaupan ajateltiin mahdollistavan paremmin alueen kehittämisen ja mahdolliset investoinnit. Eivät myöskään vaikutukset esimerkiksi työttömien muodossa, sillä kesähotelliksi muuttuminen sekä ennen kaikkea 1990- ja 2000-luvun hiljaiset vuodet olivat jo tehneet tehtävänsä. Mutta vaikuttavuudeltaan hotelli on ollut sahaa suurempi. Työllistyminen, erityisesti naisten, oli ennen hotellin tuloa seudulla varsin heikkoa, Simo Avikainen sanoo. Joutsenlammen vaikutukset olivat merkittävä lisä ja vauhdittaja esimerkiksi Joutsan kirkonkylän kehitykselle. Ränsistyminen näkyy kaikkialla. Valitettavasti lopputulos oli toinen ainakin hotellin osalta, ja ainakin toistaiseksi. Jukka Huikko Juttukokonaisuus jatkuu kolmella seuraavalla sivulla.. Rakentaminen ta- pahtui viitasaarelaisen firman johdolla, mutta rakennustöihin osallistui paljon paikallisia. N:o 45 . Sen kulta-aikaa kesti siis loppujen lopuksi vain pari vuosikymmentä, noin puolet sen toiminta-ajasta. Lopettamispäätös synnytti paikallislehden toimituksessa idean laatia hotellin vaiheista juttua tai jopa useampia. Ensimmäinen oli Raittiuden ystävien järjestämä valtakunnallinen Eerolan leiri vuonna 1960. Eikä vähiten siksi, että se tarjosi runsaasti työtä ja toimeentuloa lähiseudun asukkaille. Siksi Avikaisen suku suostui kauppaan. Jutunteon alettua kävi pian ilmi, että Joutsenlampeen liittyviä muistelijoita ja tarinoita on äärettömän paljon. Ensimmäinen korpihotelli avattiin vuonna 1965 Keiteleen rannalle Viitasaarelle. Rantaloman yhteydenotto tuli kuitenkin yllättäen. Ikkunat on peitetty ja sisälle voi vain kurkistella sieltä täältä. Takavuosien lomailijat ja huvittelijat on kuitenkin edelleen helppo kuvitella noihin maisemiin. Korpihotellin minigolf-kentällä törmään yllättäen kahteen keskiolutta nauttivaan mieheen. Eräskin isäntä otti viimeisen ryypyn polvillaan ja sammui siihen paikkaan. Joutsenlammen hotellista ja sen omistajasta muodostui nopeasti pidetty taho. He pelaavat golfia, mailoiksi on kelpuutettu paikalla ollutta kättä pidempää. Keskustaan alkoi syntyä esimerkiksi kerrostaloja. Avikaisen suvulle Rantaloma, sittemmin Rantasipiksi muuttunut ketju oli hyvä vuokralainen. Vuokrat tulivat aina sovitusti. Lopulta vuonna 2003 hotellin kiinteistöyhtiö osti vuokratontin. päivänä Korpihotellin nousu ja tuho Esipuheeksi. Keräsihän hotelli vieraita reilun neljän vuosikymmenen ajan ympäri Suomea ja jopa ulkomailta. Hotelli teki samalla tunnetuksi sijaintipitäjäänsä. Työnantaja hotelli toimintoineen on ollut varmaankin usealle sadalle hengelle vuosiensa aikana. Hotelli nimittäin sijoittui Avikaisen suvulta vuokratuille maille. Nykyisen Joutsenlammen kupeessa sijaitseva Hietaniemi ja Hietasalmen kangas olivat olleet Avikaisen mukaan joutsalaisten retkikohde jo pitkään, mahdollisesti jo 1800-luvun lopulta alkaen. kasvoton kiinteistöpeluri . Vuosi takaperin lokakuun lopulla Joutsenlammen hotelli- ja ravintolatoimintaa ylläpitänyt Restel Oy ilmoitti, että kesä 2011 jää Joutsenlammen viimeiseksi. Yksi oleellisimpia avoimia kysymyksiä oli, missä vaiheessa ja miksi korpihotelli jäi jälkeen, ja miksi sinne ei myöhemmin investoitu. He kartoittivat useita vastaavia paikkoja. Lähiseudulta esimerkiksi Luhangasta ja Sysmästä oli ainakin paikkoja tarjolle, hän jatkaa. Rantaloman osaomistajia olivat tuohon aikaan vielä keskisuomalaiset kunnat
Tälle ajanjaksolle mahtui ensimmäinen niin sanottu ?kesähotellikesä?, kun hotelli suljettiin talveksi 2007. Ennen Joutsenlampea Simonen oli ollut Restelillä töissä Kuopiossa, Jyväskylässä ja Kuusamossa. Tunnettavuutta säteili myös sijaintipitäjälleen Joutsalle. . Henkilökuntaa oli lähes puolen sataa. Noihin aikoihin Joutsenlammen kylpylä oli erillinen yhtiö. Uimahallin ohella palveluihin Maankuulut Joutsan Hiihdot järjestettiin Joutsenlammella 1974?1991. Iltavuorossa oli siten täysi härdelli päällä, mistä sitten hommaa lähdettiin eteen- päin viemään, naurahtaa Simonen. Toinen hieman vastaava kokemus oli Matti Nykäsen keikka, joka veti sekin Joutsenlammen ääriään myöten täyteen. Simosen mukaan Joutsenlampi oli vielä tuolloin selkeä kokoontumispaikka, joka veti kävijöitä naapuripitäjistä ja mökkiläisistä. 1990-luvun laman jälkeen hotellille jäi haasteita. N:o 45 . 8 . Sesonkien aikaan hotelli oli aina täynnä. Muutos oli raju. Rantasipin alkuperäinen idea oli hotelli järven rannalla hieman syrjässä. Monesti hän vieraili paikalla myös asiakkaana. 1990-luvun laman jälkeen hotellin alamäki oli jyrkkä. Eneikä huomattavia investointiNeuvostoliitosta kävi säännölli- nen muutosta henkilökunnan päätöksiä hotellin uudistamisektoimenkuvat olivat hyvin spesifit sesti isoja bussiryhmiä. si tai laajentamiseksi uskallettu . Toivotaan, että Joutsenlammen alueelle tulisi jotakin elämää, sanoo Simonen. Jukka Huikko Hotellin sisäänkäynti vuonna 2009. Lastenpuisto- kuttava Juhani Eskelinen tun- kunnan vetovoiman olisi pitänyt pin pääkonttorilla markkinoin- ja ja huvimaailmoja alkoi nousta tee Joutsenlammen histori- olla vielä suurempi, pohtii Juhaan. 2012 Joutsan Seutu Keskiviikkona, marraskuun 7. Tuolloin nimittäin viekuntoutettava. nen toistaan mahtavampia uusia Ulkomailta vieraita tuli myös, tiin läpi palkkausjärjestelmän hotelleja ja osaa vanhoista laaesimerkiksi Keski-Euroopasta. Siitä, millaista elämä noihin aikoihin hotellilla oli, kertoi Joutsan Seudulle Joutsenlammen johtajana vuosina 1985?1989 toiminut Juhani Eskelinen. . Maa-alue itsessään on arvokas, mutta rakennukset ovat melkoisen vaikea yhtälö, esimerkiksi energiankulutus on valtava. Sipimaata mark- 1990-luvu toi ison muutoksen. Hotellibisneksen kannalta aika oli hyvää. Matkat olivat hyvin kont- ja niitä oli pakko laajentaa. tehdä. . Tuohon aikaan kilpailu hotelliasiakkaista ei ollut niin mahdotonta kuin nykyisin, hän muistelee. Joutsenlammen käyttöaste pyöri tuolloin lähellä 60 prosenttia. Joutsenlammella hän ei ollut koskaan aiemmin käynyt ja heti ensimmäinen työilta muodostui mieleenpainuvaksi. . Sipimaa oli totaalinen vir- vat 1970- ja 1980-luvut, mutta lestaan hotelliketjun markki- heinvestointi. Hotelli riutui vuosia, kunnes syksyllä 2011 Rantasipi teki päätöksen lopettamisesta. . Tähän Eskelinen ei kuitenkaan edellä mainittujen syiden vuoksi usko. Hotellin kulta-aikaa oli- ni Eskelinen. titehtävissä. Joutsenlammen paljon muuallekin Suomeen. vuosien jälkeen hän siirtyi puoSiirryttyään sittemmin pois . Lisäksi Joutsenlampi oli erittäin suosittu firmojen ja järjestöjen kokouspaikka. Myös Joutiaisen väki oli tärkeää asiakaskuntaa. Mutta enteet hotellin tulevaisuudesta olivat jo tuolloin nähtävissä. Kuva: Marko Nikkasen arkistot. kaaliset hoidot. Kylpylä toi hotellille jatkuEskelisen aikakauteen Joutpidettiin lopulta vain pari kesää. vaa peruskäyttöä, noin 20?25 vierasta koko ajan. Paikka oli aivan täyteen myyty. Työntekijöiden kanssa olen pitänyt Joutsan vuosien jälkeen yhteyttä. Kesäisin väkeä riitti, mutta talvet tahtoivat olla hiljaisia. . Saneerattavaa tai uudisrakentamisen tarvetta on paljon, joten kynnys on erittäin korkea, näkee Juhani Eskelinen. Joutsenlampea on joissain yhteyksissä väläytelty sopivaksi perheyrityksen ylläpitämäksi hotelliksi. Ennen Joutsenlammen paikalle rakennettiin lasten hu- Nykyisin suksibisneksessä vai- vuori Jyväskylässä. Rantasipin palveluksesta, seunointipäälliköksi. rasi Eskelinen Joutsenlammen kinoitiin paljon, mutta auki sitä Kuva: Jukka Huikko. kohtaloa vapaa-ajan asukkaana, sillä kesäasunto sijaitsi aivan lähellä. Toki kaikkien tiedossa oli, että samaan malliin ei voi jatkua, ja jälkeenpäin ajateltuna tämä on vahvistunut. Ympäröivän yhteisön kannalta Joutsen- lammen tulevaisuuteen herättiin ehkä liian myöhään. Paikan hiljenemisen näki ja aisti, Eskelinen sanoo. Rantasipi-ketjun historiaan Joutsenlampi piirtyi kuitenkin lähtemättömästi. Kulta-aikoinaan korpihotelli oli osa muun muassa Ruuponsaaren, Summassaaren ja Laajavuoren muodostamaa silloin edistyksellistä ja ympäri maan tunnettua ketjua. Kuva todennäköisesti Junnulukeutuivat muun muassa fysi- hiihdoista 19080-luvun alkupuolelta. Vapaa-ajan asukkaita vieraili talvisin ja kesäisin. Yhtä-äkkiä Joutsenlampi oli jäänyt totaalisesti alan kelkasta. Muun muassa kolmannen sektorin eri yhteisöt olivat aktiivisia toimijoita. . Joutsenlammen kasEskelisen mieleen on jäänyt pa- myös ravintolahenkilökunnan vun vuodet olivat kuitenkin ohi, rin vuoden ajanjakso, jolloin toimenkuvien muutokset. Myös seutuvuosia hän toimi toimi Rantasi- vipuisto Sipimaa. Lopettaminen oli varmasti iso juttu työntekijöille ja asiakkaille, arvelee Simonen. Vuosista Joutsassa ja Joutsenlammella jäi kuitenkin hyvät muistot ja hyvä mieli Niko Simoselle. Nykyisin hotellityypit ovat aikalailla toisenlaisia. Mutta mikä on pitkänlinjan hotellibisneksen ja liike-elämän asiantuntijan arvio Joutsenlammen mahdollisuuksista tulevaisuudessa? . Käytännössä tuo tarkoitti noin sataa majoittujaa per päivä. Kuva: Jukka Huikko.. Mikään ei näyttänyt pysäyttävän korpihotellin menestyskulkua. Heitä olivat senlammella osui yksi ravinto1980-luvun kääntyessä kohti esimerkiksi veteraanit ja Kelan labisneksen murroksista Suoloppuaan syntyi Suomeen toimessa. Osallistujat olivat Joutsenlammella ja lopulta näin aivan hirveän suuret investoinyleensä palkittuja työn sankarei- tapahtui kaikkialla Suomessa, nit. Asiakaskunta oli monipuolinen. Vastaavia paikkoja havitelleiden venäläisten ostointo on sekin laantunut. Ratkaisuksi Eskelinen näkee kokonaan toisen käyttötarkoituksen tai sitten maa-alueen hyödyntämisen muulla tavoin. Jukka Huikko Ensimmäinen työilta ja tupa oli täynnä Rovaniemellä SOL:n palveluksessa nykyisin palvelujohtajana toimiva Niko Simonen oli yksi Joutsenlammen viimeisten toimintavuosien työntekijöistä. Hän toimi ravintolapäällikkönä vuosina 2004?2007. muutos, johon oleellisena liittyi jennettiin. Joutsenlampi olisi vaatinut kit mukana. päivänä Korpihotelli Joutsenlampi 1968?2011 1970- ja 1980-luvut olivat kulta-aikaa 1970- ja 1980-luvut olivat Joutsenlammen kulta-aikaa. Muutos saatiin läpiviedyksi rolloituja ja niillä oli politru. Alakerrassa soitti silloin Jani Wickholm. Ennen kaikkea paikan olisi Eskelinen kertaa. ta, muistelee Eskelinen. pitänyt olla lähempänä isompaa Ennen Eskelisen johtajakautNykyisin Juhani Eskelinen joh- ta Joutsenlammella oli tehty inpopulaa, kuten vaikkapa Aulantaa suksivalmistaja Peltosta Hei- vestointipäätös, jonka turvin ko Hämeenlinnassa tai Laajanolassa
Kun oman yritykseni Agripalvelun puitteissa olin aikanaan puhelinkeskusteluissa eri puolella Suomea olleiden asiakkaiden kanssa, monet saattoivat kertoa mitä tulee mieleen Joutsasta. Toisen soittajan tyttökaveri oli lähdössä mukaan ja hänelle tarvittiin siis kaveria. Hanke jatkui aina vuoden 1990 kieppeille saakka. Kolme asiaa tulivat useimmiten esille: Joutsan Joutopäivät, Joutsan Pommi ja Joutsenlampi. Ruoka oli Joutsenlammella aina hyvää. Poke tuli oikeen harjalla putsaaman tietä ovelle. Kuvassa vasemmalta hotellia edustanut Vesa Saloranta, Joutsan silloinen kunnanjohtaja Kauko Säynätjoki, Pommin Heimo Latva, hotellin Pentti Nikkanen, olympiakomitean Jukka Uunila ja Pommin Sampo Rannikko. päivänä Korpihotelli Joutsenlampi 1968?2011 Yläkuva. Alle syötiin juustotarjotin. Sittemmin piipahdimme Joutsenlammella muutaman kerran. Sittemmin Sipilinnussa oli muun muassa kesäterassitoimintaa, mutta käyttö oli vähäistä. Muuan Myllyn-Jussi (Taisto Kuitunen) kysyi sitten, että lähtisinkö tanssimaan. Sen jälkeen olemme olleet yhdessä 40 vuotta. Myöhemmin kävimme aina silloin tällöin Joutsenlammella ja portsarit muistivat meidän tapaamisemme vielä vuosien jälkeen. Muistan erityisesti vahtimestari Lauri Kaartisen. Vastuualueenani oli maatalouskauppa ja erikoisesti viljakauppa ja viljelysopimukset. Siihen aikaan oli maatalouskaupan kokouksia, joissa oli esillä ajankohtaisia maatalouskaupan kysymyksiä. Samana vuonna valmistuin agrologiksi Mustialasta ja sain ensimmäisen työpaikkani Osuuskauppa Sepossa Jämsässä. Paikka ei enää ollut entisestä. Vastakkain ovat todennäköisesti hotellin työntekijöiden ja Mallasjuoman joukkueet. 2012 Joutsan Seutu Keskiviikkona, marraskuun 7. Sipilintu nousi kesällä 1985 avatun Sipimaan symboliksi, mutta lastenpuisto suljettiin pian. Sipilintu purettiin 2000-luvulla. Kuva: Ilona Savitie. Alakuva oikealla: Pentti Kivi (keskellä) toimi Joutsenlammella eräänlaisena hupi- ja hovimestarina. Myöhemmin hänet muistetaan vastaavista tehtävistä Itämeren matkustajalaivoilla. 1970-luvulta peräisin oleva kuva lienee työntekijöiden pikkujouluista. Näissä kokouksissa olin toimitusjohtajan mukana. Kokousten merkittävyydestä kertoi se, että siellä oli maan korkeinta maatalouskaupan johtoa. Siihen aikaan nämä korpihotelleiksikin kutsutut Rantasipin hotellit olivat suosittuja kokouspaikkoja. Suuret kokoukset yhdessä muiden tapahtumien kanssa ovat vaikuttaneet siihen, että Joutsenlampi on tehnyt myös Joutsaa tunnetuksi ympäri Suomea. Hienoin muisto on, kun hän toivotti meidät aina erityisen kohteliaasti ?omasta ja yhtiönsä puolesta tervetulleeksi?. Yläkerrassa oli tuolloin joka ilta tanssit, muistan erityisesti tiputanssin. Paikkakuntaan sen sijaan ihastuimme ja täällä Marjotaipaleessa olemme olleet vapaa-ajanasukkaina kohta 15 vuotta. Julia Hujanen, Espoo Omassa elämässäni Joutsenlammen toiminnan aloittamisvuosi 1968 oli myös merkittävä. Kuva: Marko Nikkasen arkistot. Keskikuva: Tossupalloa, jota myös syylinkipalloksi kutsuttiin, harrastettiin talvisin. Toivottavasti Joutsa muistettaisiin näistä jatkossakin. Niilo Nieminen, Joutsa. Kiven aisaparina Markku Savijärvi. Lukijoiden muistoja Kesäkuussa 1971 siskoni mies kysyi minulta, olenko lähdössä lauantaina minnekään. Pääsimme paikalle ja sali oli aivan täynnä, myös orkesterin pöytä oli viety. Kuva lienee 1970-luvun puolivälistä. Kuva: Marko Nikkasen arkistot. Alakuva vasemmalla. Muistan muun muassa hiihtolomien madekeiton, jonka kanssa tarjottiin vartaassa roikkunutta ruisleipää. Tuohon aikaan ravintoloihin sisäänpääsy ei ollut ollenkaan varmaa, mutta orkesterin pojille oli tietysti aina pöytä varattuna. Päätin lähteä ja matkalla ihmettelin, että minne ihmeeseen sitä oikein mennään . Tällaisia pidettiin myös Joutsenlammilla. Hämytintistä, eli discosta löytyi kuitenkin yksi vapaa pöytä ja siihen me sitten pääsimme. Paikalle tuli nopeasti joukko Joutsan poikamiehiä, jotka leikillään kysyivät, että kenetkä heistä mieheksi ottaisi. voi tuota ihanaa nuoruutta. Hanna-Maija Seppinen, Muurame 1980-luvulla kävimme usein hiihtolomilla Jout- senlammella. N:o 45 . Ja Joutsenlammen jälkeen suunnattiin aina Joutsaan linja-autoaseman nakkikioskille . Joutsan Junnupäivistä kaavailtiin Joutsenlammelle kansainvälistä lasten tapahtumaa, jossa yhdistyisivät kilpailu, leikki ja lapsiliikunta. 9 . Hän oli laulajana orkesterissa ja yllytti mukaan keikkamatkalle. Monesti naureskeltiin ovella, että ?teillehän onkin paikka varattuna?. Ritva Kuitunen, Joutsa Nuoruudessa tuli käytyä Joutsenlammella paljon. Kerran menimme kaverini Tiinan kanssa valkoisella limusiinilla ?Lammelle?. eihän täällä ketään voi olla
Hartolalaiset ja sysmäläiset olivat kovia tappelijoita. Se, että Kaartista muistellaan edelleen lämmöllä, ei suinkaan ole sattumaa saati tyhjästä syntynyttä legendaa. . Kuvat ovat Emeriina Tuomisen vuonna 2011 ottamia. Rantasipiketjun vetäytymistä ja Joutsenlammen alasajoa Lauri Kaartinen on seurannut haikeana. Yllätyksenä lopettaminen ei tullut, sillä hiljentyminen oli hänen mukaansa havaittavissa heti 1990-luvulta alkaen. Mainittakoon vielä lopuksi, että kertaalleen Kaartinen palasi eläkepäiviltään ovimieheksi. Eräs tuttu porukka vuosien takaa kävi Joutsenlammella muutama vuosi takaperin. tai ?kauneus esiin?, tuntuvat iskostuneen kansan mieliin lähtemättömästi. Lauri Kaartinen aloitti Joutsenlammella ovimiehenä, eli portsarina vuonna 1972. Niitä Lauri Kaartinen joutui ratkomaan erään jos toisenkin. Tältä näyttää Joutsenlammen infra tänä päivänä. Joskus hakkasivat toisiaan naama punaisena, Kaartinen muistelee. . Yliolkaisuus ja ynseys näkyvät heti, hän jatkaa. Lauri Kaartinen itse. Nai- silla oli yllään iltapuvut ja miehillä niin sanotusti kovat kaulassa. . Joutsan Seutu 10 . He halusivat nimenomaan Kaartisen ovelle vastaan. . Kännisessä on muuten voimaa! Perkele vieköön kahdellakin ovimiehellä oli joskus tekemistä, kun rauhoitella piti, hän jatkaa. ?Henkilökunnan yliolkaisuus ja ynseys näkyvät heti.? Kerran muuan hotellivieraat kutsuivat Lauri Kaartisen viekkoonsa alkuillasta. ja nimenomaan positiivisessa ja lämpimässä mielessä. Kuva: Jukka Huikko. toehtoa vieraat eivät kuitenkaan antaneet. Viekkoon saavuttaessa koko vieraskatras olivat ringissä. Menin paikalle, mutta sen sanoin, että ulosheittoja en suorita, hän naurahtaa. Jukka Huikko. Melkein siitä jo sukeutui riitakin, kunnes sen sitten kiitollisuudella vastaan otin, muistelee Kaartinen menneitä. Portsarin työnvarjopuolta olivat tappelut. Ura jatkui aina vuoteen 1995 saakka, jolloin eläkepäivät kutsuivat. Vieraat paljastivat Kaartisesta tehdyn reliefin, jonka sitten juhlallisin menoin luovuttivat. . Hänen aikoinaan käytiin hanakasti välien selvittelyjä naapuripitäjien nuorten miesten välillä. . Vaih- ?Kaatukaa sisään?, sanoi Lauri Kaartinen hymyssä suin monesti asiakkaille Joutsenlammen ovella. Eräs vuosien aikana tutuksi tullut asiakasporukka teetätti Kaartisesta jopa reliefin kiitokseksi hyvästä palvelusta. Myös Kaartisen sanonnat, kuten ?kaatukaa sisään. Jos et sitä hoida, se menee itsestään huonompaan suuntaan, tietää Kaartinen. . päivänä Korpihotelli Joutsenlampi 1968?2011 Kaatukaa sisään, sanoi Lauri Kaartinen Kun takavuosikymmeninä Joutsenlammella iltariennoissa käyneiden ihmisten kanssa juttelee, nousee lähes poikkeuksessa jossain vaiheessa esiin nimi Lauri Kaarinen . Porukka oli tullut erittäin tutuksi jo useaman vuoden ajalta. Kaartista hieman epäilytti, sillä henkilökunnan vierailu hotellivieraiden luona ei luonnollisesti kuulunut tapoihin. Täällähän on selvästi juh- lahetki, mutta ketä pitäisi onnitella, kysyi hämmästynyt Kaartinen. Juhlakaluksi paljastuikin Ilmastointikanavan suu, keinut ja rakennuksen seinä. N:o 45 . Asiakassuhde on kuin ihmissuhde. Henkilökunnan merkitys asiakkaiden viihtyvyyteen on siis erittäin suuri. Minä yritin sanoa, etten minä reliefin arvoinen ole. 2012 Keskiviikkona, marraskuun 7
Hän on todellinen moniosaaja, joka on saavuttanut koko työyhteisön luottamuksen. Toivomme, että saamme pitää Annin kaupassamme mahdollisimman pitkään, hehkuttaa puolestaan K-citymarket Seppälän myymäläpäällikkö Jukka Vihavainen. Nurminen opiskelee parhaillaan restonomiksi Jyväskylässä. Hän jatkaa työskentelyä Citymarketissa opintojen ohjella. Joutsalainen Anni Nurminen, 21, on valittu Vuoden K-kesätyöntekijäksi. Lukion rehtorin virkaa hoitaa väliaikaisesti lehtori Satu Lahti ajalla 29.11.2012?31.7.2013. Peruspalvelujohtaja Päivi Hakulinen kertoo, että Degermanin eläköityminen sysää liikkeelle ajatuksen rehtorien lukumäärän tai tehtävien uudelleen järjestelystä. Joutsassa on rehtori yhtenäiskoulussa, lukiossa sekä Puulan seutuopistossa. Todennäköistä on, että oppilaitosten tehtäväkenttiä yhdistetään jollain tavoin rehtoreiden työn osalta. Sivistyslautakunta sorvaa esityksen asiasta mahdollisesti jo marraskuun kokouksessaan. Aiemmin hän on työskennellyt K-supermarketissa Joutsassa kolmena kesänä. Valinnan tekivät Kesko ja Kkauppiasliitto. Palokunnan tullessa paikalle kova tuuli esti öljyntorjunnan öljypuomin avulla. . Olen oikein iloinen tästä kunniakirjasta ja palkinnosta. Aiemmin syksyllä Joutsan Seutu kertoi, että Nurminen eteni kilvassa finaaliin. . Samassa yhteydessä harkintaan tulee lukion vararehtorin ja yhtenäiskoulun apulaisrehtorin tehtäväkuva. Janne Airaksinen. Paikalla olisi pitänyt olla kertakäyttöpuomia, joilla nopea öljyn nuottaaminen vedessä olisi onnistunut. Aurinkoisella säällä öljy haihtuu nopeasti, mutta pienikin määrä sitä pilaa valtavan määrän vesilitroja. Kampanjan tarkoitusperänä on taata hyvien työntekijöiden saanti K-ryhmän palvelukseen tulevaisuudessaan. Ehdotuksia parhaaksi kesätyöntekijäksi kertyi liki sata. Jukka Huikko Joutsalainen Anni Nurminen voitti K-ryhmän kesätyöntekijäkilpailun. Öljyvahingosta syntyi kiista Joutsan palopäällikkö Lauri Laine vahvistaa tiedot Ollinsalmella Suonteella 19.10. Hän työskenteli viime kesänä K-Citymarket Seppälässä Jyväskylässä. Nyt on kyllä ihan voittajan olo ja jännitys laukesi. Mikäli asbesti on ehjää ja siitä ei irtoa kuituja, ei se aiheuta akuuttia vaaraa. Öljyä lillui esimerkiksi Martti Pyykön rannassa kolme päivää, ennen kuin se katosi jäljettömiin. Tapauksen erikoisuutta lisää se, Lisää tiloja tarkastettu asbestin varalta Joutsan kunnan tekninen osasto on tarkastuttanut lisää Leivonmäen julkisia rakennuksia asbestin varalta. Keltasirkun ja Koskikaran ryhmäperhepäivähoidon tilat ovat pölynäytteiden perusteella puhtaita asbestista. Tilat tarkistettiin varmuuden vuoksi. Sen sijaan Leivonmäen paloaseman kellarista löydettiin asbestia yhden putken ympäriltä. Kellari on nyt käyttökiellossa ja asbesti puretaan pois. Tilanne paloasemalla on Koskikaran koulua parempi, koska purkaminen on mahdollista tehdä ilman muita korjaustoimia. Tekninen johtaja Taneli Rasmus ei pidä mahdottomana, että aikanaan yleisessä käytössä ollutta asbestia löytyisi useammasta kunnan kiinteistöstä. Joutsan Seutu 11 . päivänä Anni Nurminen voitti kesätyöntekijäkisan Moniosaajan asenne säväytti Citymarketin kauppiaan luonut positiivista henkeä ja tekemisen meininkiä koko työyhteisöön. N:o 45 . Joutsan Seutu otti yhteyttä aluehankintapäällikkö Pekka Pölläseen kysyen syytä tapahtuneeseen. Hänen mukaansa mitään tarvetta öljyntorjuntaan ei ollut, eikä mitään öljyvahinkoa ollut missään vaiheessa sattunut. Näin siitä huolimatta, että juuri Pöllänen oli se henkilö, jolle palopäällikkö Laine alun perin soitti ilmoittaessaan Ollinsalmen vesien öljykalvosta. Myös koneurakoitsijan kanssa oli keskusteltu paikan päällä asiasta. UPM myönsi tapahtuneen virallisesti vasta aluehankintapäällikölle lähetettyjen valokuvien jälkeen. Kuvissa näkyy tapahtunut, jota todisteiden jälkeen vuolaasti pahoiteltiin. Koneurakoitsija ei ole kertomansa mukaan havainnut suoraa vuotoa missään vaiheessa. Vaihtolava-auton kuormalaitteet on hetkiseksi jouduttu laskemaan vesirajaan, mutta silloinkaan öljyvalumaa ei ole nähty. Lain mukaan öljyvahingon aiheuttaja on aina korvausvelvollinen. Janne Airaksinen Joutsan lukion rehtori Seppo Degerman eroaa virastaan 1.3.2013 eläkkeelle siirtymisen johdosta. Vuosilomakertymien takia hän on 28.11. Ilmoituksen perusteella paikan tarkastanut Laine löysi vedestä pienehköjä lauttoja, joissa oli öljykalvo veden päällä. Öljyvahinko on tapahtunut UPM:n saaristohakkuisiin liittyen, kun koneita on siirrelty rannan ja ponttonin välillä. Ne tullaan poistamaan asianmukaisesti remonttien yhteydessä. . tapahtuneesta öljyvahingosta. Öljyn laadusta ei ole aivan tarkkaa kuvaa, mutta urakoitsija on kertonut kyseessä olevan hajoavan biopohjaisen laadun, jota lienee käytetty hydrauliikassa, kertoo Laine. Hän moittii urakoitsijan valmiuksia öljyntorjuntaan. viimeistä päivää töissä. Rakenteesta varoitetaan, jottei kukaan erheessä vahingoita niitä ja altistu. Voittaja julkistettiin viime lauantaina. On tosi hienoa, että tällaisia kilpailuja järjestetään, kisassa menestyminen motivoi tekemään työt aina vain paremmin, iloitsi Anni Nurminen. . Vedessä oleva öljy aiheuttaa saastumisen lisäksi haju- ja makuvirheitä. Ranta-asukkaiden havaintojen mukaan öljyä oli yhtenäinen kerros sillan pituudelta leveyden ulottuessa 20 metriä sillan molemmille puolille. Aallokko pilkkoi lautan nopeasti pienempiin osasiin. Kuva on nimittäin saarihakkuissa käytetyn lastauspaikan vastarannalta. että ensiksi UPM kiisti sen, että mitään öljyvahinkoa olisi koskaan edes tapahtunut. Koskikaran koulun ilmanvaihdon osalta ongelma oli se, että kuituja irtosi vaurioituneista asbestirakenteista ja levisi väärin tehdyn ilmanvaihdon kautta tilaan, korostaa Rasmus. Hän viittaa myös ympäristöterveydenhuollon tarkastuskertomukseen, jonka perusteella väistö Kurkiauran koululle oli Koskikaran tilanteessa tarpeen. Janne Airaksinen Lukion rehtori Degerman jää eläkkeelle Tämä Joutsan palolaitoksen ottama valokuva vakuutti viimein isonkin metsäfirman, että jotain on lorahtanut vesistöön. 2012 Keskiviikkona, marraskuun 7. Anni [Nurminen] on omalla esimerkillään ja asenteellaan Keskon ja K-kauppiasliiton kesäduunikampanja järjestettiin nyt ensimmäistä kertaa
päivänä KUULUTUS Kaikki Työ- ja Elinkeinotoimistot siirtyvät uusiin 0295 -alkuisiin yritysnumeroihin. Luhangan kunnanvaltuustoon on 28. kokoomus Luhangan 2012 a, jotta nta onä. Keskusvaalilautakunnan pöytäkirja valitusosoituksineen on yleisesti nähtävillä Luhangan kunnantoimistolla virka-aikana. Luhangassa 31.10.2012 Keskusvaalilautakunta Joutsan Seutu kuntavaaleissa! KAHDET KIITOKSET! ammatti insinööri hankintapäällikkö, maanviljelijä maanviljelijä, eläkeläinen parturi-kampaaja LVI-yrityksen toimihenkilö yrittäjä eläkeläinen, autonkuljettaja kaivinkoneenkuljettaja ammatinharjoittaja ammatillinen opettaja maatalouslomittaja eläkeläinen kuljetusesimies, eläkeläinen perhepäivähoitaja yrittäjä Myös näköislehtenä! www.joutsanseutu.fi UUTTA! Nyt Electrolux-tuotteet Joutsan ja Sysmän Rautiasta. Tervetuloa tutustumaan! Pyykinpesukone Electrolux EWP167300W Pölynimuri Electrolux Volta U2330 Tehokkaasti puhdasta! 1600 watin liitäntäteholla erinomaista imuvoimaa. 2012 Keskiviikkona, marraskuun 7. 0207 429 999 ark. 0207 429 930 ark. Linkousnopeus 1600 kierr./min. Mikrosuodatin. Erittäin taloudellinen A++ -energialuokka, ja A-linkoustulos. Äänitaso pesussa vain 60 dB(A). ERÄ! Nyt kaupan päälle paketti pölypusseja! ERÄ! Meiltä myös Electrolux testivoittajaimurit 59,- 449,Näiden Huippumerkkiemme valikoimista löydät varmasti juuri Sinulle sopivan laitteen! Tarjoukset voimassa 17.11. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 8-17 ja la 8-14, www.rautia.fi Sysmäntie 42, Puh. Pepäin. tälleen Kiitos äänestäjille luottamuKsesta! Palveluksessanne. luhangan Kokoomus ry. puolue KESK KOK KESK SDP KESK KOK KESK PS SDP KOK KESK KESK KOK KESK KOK äänet 47 32 41 46 37 25 32 26 46 23 19 11 21 10 15 vertausluku 212,000 137,000 106,000 92,000 70,667 68,500 53,000 52,000 46,000 45,667 42,400 35,333 34,250 30,286 27,400 Varalla: Suomen Sosialidemokraattinen Puolue Ei varamiehiä Suomen Keskusta Virtanen, Hilkka Nurminen, Marja-Leena Inkeroinen, Hannu maatalousyrittäjä suurtalouskokki autoilija KESK KESK KESK 7 6 2 26,500 23,556 21,200 Perussuomalaiset Inkeroinen, Timo Masalin, Risto apulaisjohtaja metsuri, pientilallinen PS PS 17 9 26,000 17,333 Kansallinen Kokoomus Häyrynen, Tuomas Kolari, Kari Kosonen, Heikki Helenius, Kari Peura, Seija poliisi, vanhempi konstaapeli teknikko, eläkeläinen rakennusinsinööri, eräopas DI kahvilan emäntä KOK KOK KOK KOK KOK 7 6 5 2 1 22,833 19,571 17,125 15,222 13,700 Keskusvaalilautakunta on vahvistanut vaalien tuloksen 31.10.2012. 8-17 ja la 8-14, www.rautia.fi Sinua palvelee: Juha Simola puh. päivänä lokakuuta 2012 toimitetuissa kunnallisvaaleissa valittu vuosiksi 2013-2016 seuraavat jäsenet: Jämsän Työ- ja elinkeinotoimiston Joutsan toimipaikan uudet numerot ovat Vaihde 010 60 41268 029 504 6041 029 504 6110 029 504 6172 029 504 6209 Faksi Raakel Haataja Paula Lavia Marjut Rantalainen Terttu Tikka 0295-alkuisten puheluiden hinta on asiakkaan oman operaattorisopimuksen mukainen. www.mol.fi 029 504 6000 Arvoisat ilmoittajamme! Painoaikataulumme muutoksen vuoksi ilmoitusten jättöaikataulu muuttuu marraskuun alusta alkaen. Joutsan Seutuun tarkoitetut ilmoitukset on jätettävä lehden konttoriin tiistaihin klo 12 mennessä. Joutsan Seutu Kiitos äänestäjilleni! kiitän myös saamastani myönteisestä palautteesta. Tapio Kyröläinen Joutsan kokoomus kiittää äänestäJiä Varsinaiset jäsenet: Nimi Kärnä, Tuomo Weijo, Ahti Polvela, Eino Tuominen, Mirkka Vilkman, Pirkko Markkanen, Martti Ahola, Risto Ikonen, Ari Laine, Kimmo Seimola, Pertti Koskenniemi, Marjo Sievänen, Pirkko Kiviniemi, Heikki Nicklén, Mervi Seppälä, Päivi Kiitos kaikille Teille, jotka annoitte minulle valtuutuksen luottamustoimen hoitoon. ?Tuli marraskuun illasta iki-ihana, kun ystävät olitte juhlassa mukana. Nyt oon onnellinen kulkija, kun on matkassani muistoja? Iiris Lämpimät kiitokset kaikille äänestäjilleni! Pirkko Vilkman Kiitokset OM US äänestäjillemme! Päivi, Heikki ja Pertti TELE E. Joutsan Seutu 12 . N:o 45 . Ei ennakkovarauksia! JOUTSA SYSMÄ Jousitie 2, Puh. Vaalilain 101 §:n mukainen valitus päätöksestä on tehtävä Hämeenlinnan hallinto-oikeudelle 14 päivän kuluessa siitä, kun vaalien tulos on julkaistu (1.11.2012). Täyttömäärä jopa 7 kg. LCD-näyttö. 0500-493 745 juha.simola@rautia.fi kesko.fi/vastuullisuus
Lahtinen, Liisa, laitoshuoltaja Joutsa, 5.11.2012 JOUTSAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA let äl Islu isat lahja mie Kukat juhlapöytään! Budapest SUKLAA 300 g (11,10/kg) Norm. Mällönen, Kirsi, sairaanhoitaja, 6. Heiskanen, Jani, pienkodin johtaja, 3. Rakennusoikeus vapaa-ajanasunnolle. v. 7,99 600 Miesten FLANELLIPYJAMA Norm. 39,95 Sauli AAMUTOSSUT Norm. 0, 4 ha. Fredin, Kalevi, maaseutuyrittäjä 14. Tupala, Arto, maanviljelijä, 3. Takala, Otto, opiskelija 23. Toivonen, Terhi, lähihoitaja 19. 75 m2. 2007. Vainiomäki, Tapio, työnjohtaja, eläk. 10. Kuitunen, Martti, liikenteenharjoittaja 25. Hytönen, Pekka, pitäjänneuvos 12. 24,95 säästä 32% 16 95 2-vanainen ORKIDEA Norm. 10,95 SYPRESSI 80 cm Norm. 12,95 kpl koot 48-64 Norm. N. Saari, Anssi, viilun käsittelijä, 3. Elsilä, Jaana, kirjastonhoitaja, 2. Hyvä sijainti. Vaaralahti, Kai, eläkeläinen, kirjailija 9. Hinta 160 000 euroa. Rivitalohuoneisto Joutsassa, Huttulankuja 4. 2h +k+s, 60 m2. päivänä KUNNALLISVAALIT 2012 28. 35 mm. Hinnat 120 100 -250 000 euroa. Järvinäköalalla olevia tontteja 3 kpl, hinnat 50 000-65 000 euroa. Omakotitalotontti Luhangassa Luhankjärven rannalla. Rinnetontti, ilta-auringon puolella. Ahonen, Matti, eläkeläinen, yrittäjä 20. 1,9 ha Suonteella Joutsassa. Hyvä sijainti. Hinta 49 560 euroa. Omakotitalotontteja Luhangassa Hepoluhdan alueella järvinäköalalla 25 kpl, hinta 6 eur/m2. Maatila Luhangassa os. 2012 KIINTEISTÖJÄ MYYTÄVÄNÄ Joutsassa Rieponlammen rannalla Pursulantien varrella hirsimökki 57 m2, rak. Kallioinen, Matti, rovasti 26. Järvinen, Sari, osastonhoitaja, tohtorikoulutettava 3. Hevostallissa tilat neljälle hevoselle. Hyvät valmennusmaastot. Yläkerrassa asuinhuoneisto 141 m2 5h+k. Lintunen, Jari, agrologi, 5. Lepistö, Teija, omaishoitaja Suomen Keskusta 1. www.tokmanni.fi. 0,4 ha. Myydään kalustettuna. Kaunis maisema. Hölttä, Arto, maanviljelijä 13. Tie perille. Hinta 90 000 euroa. Rantatontteja 6 kpl Luhangassa Lomakeitaan alueella, lähellä Luhangan keskustaa. Salonen, Maija, lähihoitaja 21. Kyröläinen, Tapio, maanviljelijä, koneurakoitsija 7. Aaltonen, Kalle, ensihoitaja, 2. Hinta 23 000 euroa. Koitinsaari n. 29,95 säästä 33% 19 95 ös Muista my ladattavat ! lahjakortit Laitilan SKUMPPA 0,5 L tlk 4-PACK omena, kuiva omena, mansikka, (3,70/l), 2,00/tlk, hinta sisältää pantin, voimassa 8.10.-9.12.2012. 800 Hartwall Karjala III-KISAOLUT 0,5 L tlk 6-PACK (2,70/l), 1,50/pl, hinta sisältää pantin, voimassa 8.10.31.12.2012. 999 Miesten BAMBUKERRASTO 3 rs 900 Marli JUISSI 1 L Kotikulta HAUTAKYNTTILÄ (0,50/l) Mandariini, Mansikka-lime Appelsiini-cola, vain nämä maut! paloaika 100 tuntia Norm. 200 mm, kork. Hovila, Sari, sairaanhoitaja (ylempi AMK), kouluttaja 6. 1,99/kpl Norm. Simo, Pirkko, vastaava ohjaaja, sosionomi (ylempi AMK), 8. Hinta 79 500 euroa. Liikekiinteistö aivan Joutsan keskustassa, Jousitie 33. Katutasossa liikehuoneisto, kooltaan 336 m2 ja kellarikerroksessa liikehuoneisto 322 m2. N:o 45 . 13,95 29 95 säästä 28% 1000 Joutsa myös TokNetverkkokauppa noutomyymälä! Isänpäivänä su 11.11. 1,03/prk SHOKKIERÄ ! Oho, HALPA A! 1 3 00 2 prk 00 2 kpl Auto+ auton SISÄTILANLÄMMITIN Tehokas 1200 W -25°C lämpötilassa, pieniin ja keskisuuriin ajoneuvoihin, lämpötilan mukaan automaattisesti säätyvä PTCvastus, päälle/ pois katkaisija, erittäin pienikokoinen, lev. 160 mm, pit. tai niin kauan kuin tavaraa riittää tarjousaikana. Niinikoski, Leo, rakennusmies Ryhmä KESK KESK KOK SDP Äänet 397 134 101 112 Vertausluku 1176,000 588,000 492,000 447,000 KESK KESK KOK PS KESK SDP KESK KD KESK KOK SDP KESK KESK KOK PS KESK SDP KESK KOK KESK KD KESK SDP 66 61 65 58 56 74 55 75 49 57 66 48 44 37 53 37 63 37 33 37 71 28 34 392,000 294,000 246,000 237,000 235,200 223,500 196,000 191,000 168,000 164,000 149,000 147,000 130,667 123,000 118,500 117,600 111,750 106,909 98,400 98,000 95,500 90,462 89,400 Varajäsenet seuraavassa järjestyksessä Perussuomalaiset 1. Kuitunen, Marjaana, ohjaaja 22. Lepistö, Taisto, työkaluvalmistaja, eläkeläinen, 4. Peltonen, Niilo, ylikonstaapeli 18. Saarinen, Riitta, keittäjä, 5. Heiska, Erkki, yrittäjä, 4. Viro, Sampo, insinööri, 7. Tamminen, Mikko, HuK Suomen Kristillisdemokraatit (KD) 1. v. Huikko, Pekka, insinööri (ylempi AMK) 8. Kuurne, Heikki, pankinjohtaja 2. Heino, Sami, yrittäjä 4. Hinta 120 000 euroa. www.metsapirkka.fi Metsä-Pirkka Ky, lkv Jouko Pirkkalainen p. Avikainen, Ansa, yrittäjä, 5. 040-7610237 jouko.pirkkalainen@metsapirkka.fi M ets ä - Pirkka Keskiviikkona, marraskuun 7. Ilmonen, Iiris, yrittäjä 15. 1950, 108 m2 , 3 h+tupakeittiö+sauna. Osmio, Esko, erikoisupseeri evp 24. myymälä suljettu. JOUTSA, Keskustie 3 ark 9-19 la 9-17 su 12-18 Tarjoukset voimassa KESKIVIIKOSTA LAUANTAIHIN 7.-10.11. Joutsan Seutu 13 . 2 v. Suomalainen, Keijo, sähköverkkoasentaja, pääluottamusmies 5. Hinta 52 000 euroa. Kerrostalohuoneisto Joutsassa Yhdyskuja 3. 3h+k. päivänä lokakuuta 2012 pidettyjen kunnallisvaalien perusteella keskusvaalilautakunta on 31.10.2012 vahvistanut tuloksen, jonka mukaan Joutsan kunnanvaltuuston jäseniksi ja varajäseniksi toimikaudeksi 2013-2016 on valittu seuraavat henkilöt: Varsinaiset jäsenet vertausluvuittain Nimi ja ammatti 1. takuu. Norm. Lempääntie 560. 2 ha:n tila, jossa omakotitalo rak. Leppänen, Aini, työnsuunnittelija ja ?ohjaaja, 4. Maunula, Kari, liikenteenharjoittaja 11. Lankia, Pekka, maanviljelijä 27. Rinnetontti, aurinkoinen paikka. Hinta 162 000 euroa. Omakotitalotontti Joutsassa Hanhilammentien varrella, järvinäköala Iso Säynjärvelle. Lehtonen, Jussi, työmies, 2. Etelään avautuvia tontteja. Hyvä ranta. Luonnontilainen mänty-koivusekametsä. Hinta 90 000 euroa. Kaksi omakotitalotonttia Joutsan keskustassa Huttulantien varrella hyvällä paikalla; hinta 12 000 eur/tontti. Paritalon ?puolikas. 3,75/rs Kotimainen SYYSTÄHTI 1000 Princetta Norm. Honkapää, Pekka, yrittäjä, 2. Hinta 45 000 euroa. Rantatontti Luhangan Onkisalossa Päijänteen rannalla. Rinnetontti ilta-auringon puolella, n. Peltoniemi, Eero, kasvatustieteen maisteri 16. Heinonen, Vuokko, yrittäjä 17. Joutsan Joutoniemessä. Tupakeittiö, mh+parvi+sauna, 67 m2. Talja, Aarre, autonkuljettaja Suomen Sosialidemokraattinen Puolue 1. Säynätmäki, Timo, metsäkoneurakoitsija, 2. Tupala, Mika, puutyöläinen, pääluottamusmies Kansallinen Kokoomus 1. Hinta 65 000 euroa. Kerrostalohuoneisto Joutsassa Huttulantie 8. 2h+k, 56,5 m2
ja to 15.11. päivänä Joutsan Seudun Diabetesyhdistys Rakennusosasto 266 Syyskokous ravintola Huttulassa ti 20.11.2012 klo 18.30. Tarjolla: joulupuuroa ja rusinasoppaa, kahvia, pipareita, mehua ja arpajaiset. 2013 sekä henkilövalinnat. klo 16.30-18 Heka (hengellisen kasvun ryhmä naisille) Joutsan srk-kodilla. Voit tulla joko omin kyydein suoraan Pekkasiin (Pekkasentie 118) tai yhteislähtöön Joutsan srk-kodin pihalle klo 18.15. runsaasti käsitöitä, leivonnaisia, luutia. 040-5087 023. Päivystys Papin päivystys srk-toimistossa talvikirkossa ke 7.11. Ryhmä kokoontuu kuusi kertaa. Lämpimästi tervetuloa mukaan seurakunnan joka kolkalta! Diakoniapäivystys diakoniatoimistossa srk-talolla ma 12.11. klo 12.00. 0444021 533, avoinna ma, ti, to klo 9-12, pe klo 11-13. LUHANKA Lapset Ke 7.11. Kimppakyytejä, ota yhteys puheenjohtajaan. Luhangan Ampujat ry KOKOUSKUTSU Syyskokous pe 23.11.2012 klo 19 Tammijärvellä Luhangan Osuuspankin kerhotiloissa. klo 12 Havumäen lähetys- ja päiväpiiri Havumäen kylätalolla. Tervetuloa! Putkilahden Helluntaisrk Tammijärvi PYHÄN HENGEN ilta yi 13.11. mennessä p. Esillä syyskokouksen sääntömääräiset asiat. Hilkka Weijo Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Julkipanotodistus Tämä kuulutus on julkipantu julkisten kuulutusten ilmoitustaululle 7.11.2012 Ilmoitustaulun hoitaja Joutsan Seutu Myös Facebookissa.. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 36. Tervetuloa! Hallitus Joutsan Työväenyhdistys Syyskokous Työväentalolla to 15.11.2012 klo 18.30. 2012 Seurakunnat Joutsan srk / Leivonmäen ja Luhangan kappelisrk JOUTSA Jumalanpalvelus Su 11.11. Joutsan Seutu 14 . Kolehti käytetään seurakuntien toiminnan tukemiseen ja kehittämiseen lähetystyön ja jumalanpalvelus- ja kirkkomusiikkitoiminnan alueilla Mikkelin hiippakunnassa. Musiikki Pe 9.11. srk-talolla 12.11. Joutsan kirkossa. klo 10.00?13.00. Myytävänä mm. Mukana kirkkoherra Tuula Leppämäki, diakoni Heidi Karvinen ja kanttori Sakari Torkki. klo 10-12, srk-pastori Erkki Viinikainen p. 050-3855 433. YHTEISET Isoskoulutus Nyt on viimeinen tilaisuus lähteä mukaan isoskoulutukseen! Ilmoittaudu seuraavaan koulutuspäivään, joka on la 10.11. Tervetuloa. Hallitus Joutsan Seudun Mietteet ry Syyskokous Ystäväntuvalla os. Myllytie 5 as. Yhteyttä voi ottaa kirkkoherranvirastoon p. Leivonmäen kirkossa. Kahden valtakunnan kansalaisena. Leppämäki ja Torkki. Ilmoitusasiat Luhangassa 7.11.2012 merk. Tervetuloa ---------------Sysmän Eläkkeensaajat ovat kutsuneet puurojuhlaan pe 16.11. Kiinteistöveroprosenttien vahvistaminen vuodelle 2013 39. Muutoin vastaanotot sopimuksen mukaan, yhteydenotot diakoni Heidi Karviseen. Lähetys To 8.11. klo 10.30-13.00 Joutsan torilla myynnissä hernesoppaa ja partiotuotteita. Diakonia To 15.11. ja ke 28.11. Seuraa lehti-ilmoittelua! Marraskuun kuukausikokous kokoontuu ti 20.11.2012 klo 14.00 Vapaaseurakunnan tiloissa osoitteessa Länsitie 8, Joutsa. Kirkonkylän alueen asemakaavojen ajantasaistaminen ja laajennus 42. klo 12. Tärkeä! Keskiviikkona, marraskuun 7. Kahvitarjoilu! Kyytiä tarvitsevat, ilmoittautumiset diakoni Heidi Karviselle 21.11. Ruokailu. Keskustan Joutsan paikallispitäjänosastojen syyskokoukset pidetään seuraavasti; Pappinen ma 12.11.2012 klo 18.00 Sari Järvisellä Huuperissa. ---------------Mieskonmäki to 15.11.2012 klo 19.00 Martti Kuitusella. ---------------Angesselkä ma 19.11.2012 klo 19.00 Hannu Piiralla. ---------------Leivonmäki su 11.11.2012 klo 18.30 Fredinillä, Harjulahdentie 760. järjestää ke 14.11.2012 maailman diabetespäivänä tutustumisen uuteen keskuspuistoon. Kokoonnumme Aattoon ja Elliin klo 17, mistä matkaamme kävellen puistoon. TERVETULOA! Järjestöpalsta Joutsan Seudun Kansalliset Seniorit ry Seniorit! Musiikkikerho kokoontuu seuraavan kerran tammikuussa 2013. 040 837 2669. Maankäyttösopimus / Anna-Liisa Jokitaipale 43. klo 18.30-20.00 Pekkasten leirikeskuksessa Joutsassa. Kokouksen alussa kevyt ateria ja mahdollisuus ostaa paristoja jäsenhintaan 5 e/kiekko. 0503855 426. Tämän jälkeen reippailemme takaisin lähtöpaikkaan, missä on kahvitarjoilu. Tervetuloa! Johtokunta Leivonmäen Maaseutuyhdistys ry:n syyskokous 14.11.2012 klo 13 Leivonmäen Teboilin kabinetissa. klo 18.30 Joutsan Kirkkokuoron harjoitus srk-kodilla. Lapset To 8.11. klo 11 eläkeläisten hengellinen kerho, Pertin kerho srk-talolla. Päivystys Papin päivystystä ei toistaiseksi Leivonmäellä. Paikalla on kunnan edustaja. Voit kysyä ryhmästä lähemmin diakoni Nina Siitarilta p. klo 9-11, diakoni Heidi Karvinen p. Tervetuloa! Joutsan Seutu myös näköislehtenä www.joutsanseutu.fi Kokouksia Sekakuoro Sepposet Seur. Pekkasissa klo 12-18. klo 16.45 Tuomaslaulajat srk-kodilla. Ma 12.11. Tervetuloa. Hallitus Luhangan Kokoomus r.y. sääntömääräinen syyskokous pidetään ke 14.11.2012 klo 18.30 Luhangan Kylätalolla. Tervetuloa! Hallitus Joutsan Eläkkeensaajat Syyskokous to 15.11.2012 klo 13.00 Sysmän Säästöpankin kerhohuoneessa. klo 15-16.30 EU-kassien ja eri yrityksiltä saatujen tuotteiden jako ja ruokailu. Mukana diakoni Heidi Karvinen. harj. 0405087 023. Lähetys La 10.11. 040-5087 023, ja ilmoittautua siihen etukäteen tai tulla suoraan mukaan 19.11.2012 alkaen. Diakonia Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan alueen omaishoitajien ja hoidettavien yhteinen hartaustilaisuus: adventin aloitus Joutsan srk-kodilla 28.11.2012 klo 13. N:o 45 . vasta to 15.11. Annikalle p. 050-3855 428. Sururyhmä Sururyhmä alkaa maanantaina 19.11. Ympäristönsuojeluviranomaisen määrääminen ja teknisen toimen johtosäännön muuttaminen 41. klo 9.30-11.30 Luhangan perhekerho Pappilan kerhotilassa (kokoontumiset joka kuukauden 1. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kiireelliset asiat 45. Manninen. ja 28.1. klo 19 Orijärvellä, Orijärventie 258, Lasse Kangassalo. Myös omaishoitajien ja hoidettavien tukijoukot/läheiset voivat olla kyydityksissä apuna ja osallistua yhteiseen tilaisuuteemme. Sydämellisesti tervetuloa! Hallinto Ke 7.11. klo 9 askartelupäivä srk-talolla. 0503855 426. Kahden valtakunnan kansalaisena. Paikalla liiton edustaja. Ruokailu ja kuntoloma-arvonta. Tervetuloa! Johtokunta LUHANGAN KUNTA KUULUTUS KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Aika: Torstaina 15.11.2012 klo 18.00 Paikka: Kunnanvaltuuston kokoushuone Käsiteltävät asiat: § 35. ja to 15.11. klo 9.1511.15 avoin kerho Joutsan srk-kodilla. HUOM. PAIKKA! Vieraana kokouksessa on Joutsan kunnan tekninen johtaja Taneli Rasmus. Esillä sääntömääräiset asiat, kuten toimintasuunnitelma ja talousarvio v. Valmistetaan kaulaketjuja napeista ja helmistä lähetysmyyjäisiin. Keskustelua kuntavaalien tuloksesta. Kahvitarjoilu. Ilm. Johtokunta kokoontuu klo 17.30. Koiravero vuonna 2013 40. Sururyhmän ohjaajina ovat Annukka Nuto ja Nina Siitari. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa lapset, hoitajat, vanhemmat! Partio Partiolauantai la 10.11. Jousitie 43. klo 13.40. Tehy:n Joutsan seudun ao 515 Sääntömääräinen syyskokous ke 28.11.12 klo 18 Huttulassa. Muut kokoontumiskerrat on merkitty alustavasti seuraavasti: 3.12., 17.12. sekä tammikuussa 2013: 7.1., 21.1. Ruokailun vuoksi ilmoittautumiset erikoisruokavalioineen 24.11. www.itapaijanne.svk.fi. klo 13 messu eli ehtoollisjp. klo 18 kirkkoneuvoston kokous Joutsan srk-kodilla. Kirkolliset ilmoitukset Kuollut: Martti Aarne Oskari Pyykkönen 79 v. Itä-Päijänteen Vapaasrk Yhdystie 1, Joutsa Ke 7.11. Paikalla liiton edustaja. Ruokailu klo 12.30 alkaen. TerveTuLoa! Johtokunta Maataloustuottajain Joutsan yhdistys r.y:n syyskokous 14.11.2012 klo 10 Lamminmäen tilalla. Kolehtikohde sama kuin Joutsassa. Diakonia Ma 12.11. Vieraana kauppias Timo Taskila. ---------------Joulumyyjäiset Sysmän Säästöpankin kerhohuoneessa pe 23.11. Su 11.11. klo 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Arto E. Pöytäkirjan tarkastajat 37. Sydämellisesti tervetuloa! Diakoniapäivystys diakoniatoimistossa srk-kodilla ke 7.11., ke 21.11. klo 18.30. Joutsan Kuulo Ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään torstaina 15.11.2012 klo 16.30 Kahvila Hypoteekissa os. Tervetuloa lapset vanhempineen ja hoitajineen! Diakonia Diakoniapäivystys: yhteydenotot puhelimitse diakoni Nina Siitariin p. Käsitellään sääntömääräiset asiat. klo 10 sanajp. 2, 19650 Joutsa ke 21.11.2012 klo 15.00. Esillä sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu! Tervetuloa! Hallitus Joutsan Eläkekuoro Harj. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. keskiviikko). 050-3855 421. LEIVONMÄKI Jumalanpalvelus Su 11.11. helmiä, pieni virkkuukoukku. Muut tilaisuudet Ma 12.11. Leppämäki ja Torkki. Päivi Aarnio opastaa. Mukaan nappeja, mahd. mennessä Anulle p. Tervetuloa! Johtokunta Eläkeliiton Joutsan Yhdistys Huom! Pikkujouluristeilylle lähtö Joutsa MH 13.11. Tuloveroprosentin vahvistaminen vuodelle 2013 38. klo 9-11, diakoni Nina Siitari p. Kunnallisvaalien tuloksen vahvistaminen ja julkaiseminen sekä tuloksesta tiedottaminen 44. klo 19 Ruhalahden lähetyspiiri Anita ja Markku Salosella, Hakoseläntie 47. Päivystys Kirkkoherran päivystys kirkkoherranvirastossa to 8.11. klo 13 Angesselän ja Sairasten lähetyspiiri Teuvo Kuitusella, Säkäläntie 98. To 15.11. Esillä sääntömääräiset asiat sekä puheenjohtajan ja hallituksen valinta kaudelle 20132014. klo 10-12, Tuula Leppämäki p
TIKKAAT . tilaus 57,70 ?/vsk Lehti ei vastaa puhelimitse vastaanotetussa EU-maat (kesto) 95,10 ?/vsk ilmoituksessa mahd. 0200 71000 Päätoimittaja: Toimittajat: Kahvitarjoilu ja arvonnassa palkintona 50 euron lahjakortti. . taan rvon istu a 0 euron ll a s O 5 tona an! Palkin tti Rautia r o k lahja Timo Sipiläinen 040 751 1434 timo.sipilainen@gmail.com Leivonmäki -10% Sinua palvelee: Juha Simola puh. 8-17 ja la 8-14, www.rautia.fi Sysmäntie 42, Puh. esiintyvistä virheistä. Ei EU-maat (kesto) 132,20 ?/vsk Lehti noudattaa mainostajien ja kustantajien ILMOITUSAINEISTO viimeistään tiistaihin kello 12.00 mennessä hyväksymiä ilmoitusten julkaisusääntöjä.. Kappaletavarakuljetukset JOUTSA-JKL-JOUTSA joka arkipv. . ISSN 0782-6001. Ilmestyy keskiviikkoisin. 110,- ERÄ! /kpl Tarjoukset voimassa 10.11. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Joutsan Seutu 15 . 23 %) 1.1.2012 alkaen: Etusivulla 1,22 ?/pmm Muualla 0,97 ?/pmm KONTTORI AVOINNA: 0,44 ?/pmm Maanantai klo 9?12, 13?16 4-värilisä Tiistai klo 9?12, 13?16 Keskiviikko klo 9?12, 13?16 TILAUSHINNAT Torstai klo 9?12, 13?16 1.1.2012 alkaen: (sis. RAKENNUSPELTITYÖT JOUTSAN KOURUKESKUS Ky Koiravuorentie 8 19650 JOUTSA 014-106 457 KOLARIKORJAUS-MAALAUS HARTOLAN AUTOPELTITYÖ Puh. Ei ennakkovarauksia! JOUTSA SYSMÄ Jousitie 2, Puh. Joutsan tk tai Joutsan S-Market. Palautathan Joutsan Seudun toimitukseen yhteystietojen kera, löytöPalkkio. . hirsi-, ristikko- ym. Nosturiautokuljetukset . SADEVESIJÄRJESTELMÄT . alv. alv. 0207 429 999 ark. Nostopalvelut mm. N:o 45 . päivänä Kokouksia Kiitos Kadonnut Joutsan Palvelukotiyhdistys r.y:n Kauniit kiitokset merkkipäivääni muistaneille! Martta Kadonnut syyskokous pidetään Joutsan Palvelukodilla, Marjatantie 3, 19650 Joutsa tiistaina 20.11.2012 klo 19. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! Johtokunta Ilmoita Joutsan Seudussa Joutsan Sahti Oy 22.11.2012 klo 15.00 Ravintola Huttulassa. Käsitellään yhtiöjärjestyksen 11 §:n mukaiset vuosikokousasiat. TAKSI Kalliomurskeet ja sepelit Muttilaiselta Jos on pihas rievä tai polkus pehmee,siihen oikeet lääkkeet ihmeit tehnee. Kivikuorma rievän poistaa, saappaat silloin kauas loistaa, polultas et horju silloin, tilaa vaikka aamuin illoin. Myös Facebookissa. Rami Ahola Puh. 1+8 minibussi vuokrattavana YHTIÖKOKOUS . Paketti-autokuljetukset . 0207 429 930 ark. 0500-493 745 juha.simola@rautia.fi kesko.fi/vastuullisuus ILMOITUSHINNAT (sis. SähköSuunnittelu ns. 03-716 1129 0400-79 76 75 Keskiviikkona, marraskuun 7. nostopalvelut . 9%) Kestotilaus 52,00 ?/vsk PE-SU SULJETTU Määräaik. 0400 320 300 HUOLTOKORJAAMO KUOSMA - AD-KORJAAMO JA VARAOSAT - RENKAAT - NELIPYÖRÄSUUNTAUS - ILMASTOINTIHUOLTO - VUOKRA-AUTO 35,00/PÄIVÄ (SIS. 8-17 ja la 8-14, www.rautia.fi TOIMITUS JA KONTTORI: Jousitie 31, 19650 JOUTSA PUHELIN: 0201 876100 TELEfAx: 0201 876101 INTERNETISSä: www.joutsanseutu.fi Puhelujen hinnat 020-alkuisiin puhelinnumeroihimme: Puhelut lankapuhelimesta 8,21 centtiä / puhelu + 7 c / minuutti Puhelut matkapuhelimesta 8,21 centtiä / puhelu + 17 c / minuutti. Markku Parkkonen markku.parkkonen@joutsanseutu.fi 040-706 5372 Janne Airaksinen janne.airaksinen@joutsanseutu.fi 040-195 1220 Jukka Huikko jukka.huikko@joutsanseutu.fi 040-482 8221 Konttorinhoitaja: Riitta Nurminen konttori@joutsanseutu.fi 0400-882 179 Ilmoitusvalmistaja: Jenni Puhakka Julkaisija: JOUTSAN SEUTU OY, Painopaikka: Suomen Lehtiyhtymä Lehden jakelu: Suomen posti Oyj, Postin asiakaspalvelu: p. 040-525 0055 -50% Joutsan Konehuolto Jousitie 1 A, 19650 Joutsa JONSERED HUSQVARNA TOHATSU DERBI KEEWAY Lvi-asennus, -urakointi ja -huolto KVV-valvonta Isänpäivälahjaksi 11.11. Snickersin Huppari, Sweet Shirt Hoodie Sami Ilmoniemi 040 515 1972 sami.ilmoniemi@gmail.com Korpilahti Isänpäivälahjaksi 11.11. Erä Muurikka sähkösavustin 1100W Kaupan päälle savustuskori ja 3-osainen maustesetti! Meiltä Eslarollaattorit (Kuva viitteellinen) 25,- /kpl Myynti Huolto Korjaukset Varaosat Myös muut merkit (014) 882 298, 0500 710 416 Fax (014) 882 300 VALOKOPIOT alk. mummoKoru, leveä KultaKetju, Nyt myös luonnonsora, hiekat ja multa! Tilaukset ja toimitus: Muttilaisen Kuljetus Oy Esa Muttilainen 0400 551 226 Kaamoksen torjuntapäivä Joutsan Rautiassa pe 9.11.2012 Jalaksen kenkäedustaja on esittelemässä naisten ja miesten työ- ja turvakenkiä klo 9-16! ilmainen jalkaskannaus. Snickersin työvaatteiden edustaja on esittelemässä työvaateuutuuksia klo 9-16! Tule sovittamaan syksyn ja talven UUTUUSMALLEJA! TAKSI KYYTIÄSSÄ Henkilökuljetukset ? 1+4 ? 1+8 ? Pyörätuoli- ja paarikuljetukset Kalevi Heinonen 0400-648814 TAKSI Ulkotulia ja jouluvaloja, paljon eri malleja. Runsas valikoima erilaisia linnunruokia. Työvaatteita ERÄ! Partakoneita ERÄ! UNTO LEHTONEN Puh. 0,40 . P-AINE) - BOSCH-VIKATESTAUS - DIESEL-SAVUKAASUMITTAUKSET VASARATIE 2, 19650 JOUTSA 0400 883377 Ilmoita Joutsan Seudussa Ensiluokkaiset lajikkeet Joutsan Laitjärveltä: Hallitus Joutsan Seutu Luhanka/Tammijärvi jossa seitsemän lapsisymbolia (4 tyttöä ja 3 poikaa). Mahdollisesti ke 31.10. KATTOTURVATUOTTEET . 2012 TAKSIPÄIVYSTYS läpi vuorokauden . /kpl Joutsan Seutu Joutsan Seutu Perustettu vuonna 1971. Sanomalehtien Liiton ja Paikallislehtien Liiton jäsen. Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan puolueeton paikallislehti. Tarkastettu levikki 5.040 kappaletta (99/-/-/1) LT 2011. Henkilökorinostot
883654 Tuo tarpeettomat tavarasi HUUTOKAUPPAAN myyTäväKsi 20.11. Opastus . mennessä. Puh. Sandelin 51-vuotias nainen etsii ystävää. - Rengaspalvelut - hitsaukset - Ym. 044 068 0332 ITA ITA TIETO@KONE Annetaan vuokralle TIETO@KONE Annetaan vuokralle Kun tarvitset huonekaluja, tule asioimaan ONNI-KALUSTE HUONEKALUmyymäLääN . Opastus . Opastus . Opastus . Huolto ?Asennus SOITA 040 545 1840 Petri Liukkonen Katso vinkit: foodie.fm Isänpäiväherkut S-marketista 26 Rainbow Naudan sisäfile alkuperämaa Brasilia/Uruguay S-market Joutsa Yhdystie 9, 19650 Joutsa Arkisin 7?21 Lauantaisin 7?18 Sunnuntaisin 12?18 (Sunnuntaina 11.11. Huolto ?Asennus Myynti . PATJAT, SÄNGYT . 44 mm (1 palsta) kork. Ilmastointihuollot RT-yksiö RT-yksiö 2 Jousitie 47, 31 m . Puh. Joutsan tori klo 9-11, ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI Meillä voi maksaa myös pankkikorteilla! P. Huollot ja K korjaukset @ O T I TE . Henkilö- ja pakettiautot ONEITA . Opastus . N:o 45 . HUONEKALUT, MATOT . Joutsan Seutu 16 . Rengashotelli MUISTIN LISÄÄMINEN PIRISTÄÄ! Myynti . KEITTIÖ- JA KYLPYHUONEKALUSTEET . 050 375 0335 045-130 2207 Halutaan vuokrata Halutaan vuokrata peltoa Tiedustele tarkemmin p. RUNKO- JA SÄÄTÖSÄNGYT . myymälä suljettu) SOITA 040 545 1840 Petri Liukkonen 50 kg 2 99 pkt 0 11 www.foodie.fm 90 Myynti . Huolto ?Asennus 3 Rainbow Porsaan sisäfile maustettu tai naturel alkuperämaa Tanska Paulig Presidentti-kahvit suodatin- tai pannujauhatus, myös tumma paahto, 500g, (7,98/kg) 79 Forssan Herkkusienisalaatti 400 g (6,98/kg) 79 kg Satsumat 1 lk. Hinta voimassa 12.11. saakka.. LIUKUPEILIOVET . LASTEN HUONEKALUT, PATJAT JA TARVIKKEET Isku- ja Laulumaa-kauppias ym. 040-7565 302 lev. korjaukset P. KESÄKALUSTEET . klo 9-12 H.Lipponen 040-778 1184 PAJUNIEMEN PALVIAUTO Vanha kone pelaamaan: www.autotyolahtinen.fi ITA 040 545 1840 SO Petri Liukkonen Teollisuustie 13, Joutsa AUTOTEHTAIDEN KÄYTTÄMÄT PERJANTAINA ITA Paikallisuutiset myös TO@KONE TIE verkossa! KO N E E N K Ä Y T Ö N www.joutsanseutu.fi P I U H AT PA I K AT ? KOLARIKORJAUKSET ONEITA TIETO@K ASENNETTUINA! TUULILASIT (SIVU- JA TAKALASIT) KORJAUKSET ENSIAPUA Teollisuustie 13, Joutsa 0400-739 286 VIRUSTORJUNTAAN KS-Myyntipalvelut T:mi Myynti . Opastus . Vikakoodien luku . 050-564 2150, TERVETULOA! Joutsa 9-10 Luhanka 10.40?11.10 Tammijärvi 11.40?12.05 MuIsTA JouLuN TILAuksET AJoIssA! Tammijärven Op 11.30-12, Luhanka 12.30-13, Putkilahti 13.30-14, Rutalahti Old Lady 14.30-15, Toivakka Upin grilli 15.30-17, Leivonmäen Tb 17.15-17.45. Vanhanajan harmaasuolattu joulukinkku, nokipalvi, maalaishyytelö, ylikypsät kylki ja kasleri, kaalikääryleet, Sirkan leipomon kukot ym. ONGELMIA KO N E H U O N E E SSA? . päivänä Henkilökohtaista Tmi J. 10-17, la 10-14 Yhdystie 7, 014-883262 Verstas, Jousitie 66, 014-883260, 0400-470 632 Fax. 014-883603 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161520 SySmä Särkilahdentie 6, 03-7170318 Vaihtoehtona: VANHASSAKIN VIELÄ VARAA? TARVITSETKO KONEEN KÄYNNISTYSAPUA? Rantatie 10, 64 m2. Myynti . edustukset ja oma valmistus. JOUTSA Myymälä, Avoinna ark. 40 mm Palviauto Joutsan torilla PERJANTAINA 9.11. VAATEKAAPIT . Huolto ?Asennus 0440 348 745 SOITA 040 545 1840 Petri Liukkonen PE 9.11. Huolto ?Asennus SOITA 040 545 1840 Petri Liukkonen SOITA 040 545 1840 Petri Liukkonen ITA TIETO@KONE Autotyö LAhtinen . saakka. Esimerkkejä pysyvästi edullisista hinnoistamme. Voimassa 30.11. Huolto ?Asennus Myynti . Rengaspalvelut . 2012 Keskiviikkona, marraskuun 7