Joutsan Seutu 08.08.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ellei toisin mainita www.k-supermarket.fi Elojuhla avattiin hobittien voimin Koululaisten hobittilaulut saivat tuvan täyteen Luhangan Laulajien jokavuotinen Elojuhla pidettiin viime viikonloppuna kylätalolla ja kirkossa. Joutsan Seutu Keskiviikkona, elokuun 8. 499,-) Länsitie 4, Joutsa p. 0207756080 HUTTULA DISCO LAUANTAISIN 21.00-03.00 Maukkaat eväät loppukesään Alfocan Katso vinkit rap www.k-superm ujuhliin arket.fi UT R AVkpl/1 kg (6,95 kg) 28-35 kaste Espanja, pa pors Atria Vilja 70 0 g marinoitu aan oHUT IPIHVI k ASLER ) (4, 27 kg Ilman kortti 2 omi 99 rs ) 6 kg 95 pkt SUIPPoPAPRIkA -40 % AVomAAnkURkkU (7,13 kg a 4,99 rs 1 urea Hk takuum nAUDAn E LE ULkoFI palana, Su Suomi 29 2 PS Yksittäin 2,39 ps (11,95 kg) 300 400 g (6,23 kg) 2 kpl/200 g (7,50 kg) Hollanti 19 90 kg Voimassa to-la 9.-11 .8. T UREkSE kEIT ToJU ESSEkoITUS nn JA VIHA -1, 25 kg) 4 PS 20 0-250 paka ste Ilman kortti 1 g (1,00 a Coca- Col JUomAT US VIRVoIT l) sis. 020 792 0620, 0400 367 384 p. Esityksen on ohjannut Marjo Merivirta.. Laadukasta ohjelmaa oli tarjolla sekä oman kylän väen että vierailevien taiteilijoiden voimin. Koulunkäyntiohjaaja Marjo Merivirran vetämässä ryhmässä oli mukana koululaisia eskareista kuudesluokkalaisiin. pantit 0,80 73 2x1,5 l (0, alous 2-pack/t rajoitus 3x 00 -28-35 % ,39 ps (1,56 -1,75 kg) PACK 2 a ja yksittäi n 0,35-0 Ilman kortti 2 99 Ilman korttia 1,79 ps (3,41-3,58 kg) 149 ps pkt 175 g (6,67 kg) Vaasan ISoT PAAHToLEIVÄT kivikylän Huiluntuhti ja Juustotuhti GRILLImAkkARAT 500-525 g (2,84-2,98 kg) -16 % Ilman korttia 3,05-3,29 pkt (7,63-8,23 kg) 249 pkt Saarioinen SALAATIT -18-24 % Valio Profeel PRoTEIInIRAHkA -26 % pantit 0,80 ack (1, a 3,79 2-p 00 kg) sis. PRK 3 TARJOUSTAKUU K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10 % LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% Ilman korttia ja yksittäin 1,49 prk (8,51 kg) 3 50 -21 % Ilman korttia 1,99 rs (7,96 kg) 125 rs kurkku-valkosipuli, suvi ja raikas kasvis 250 g (5,00 kg) -37 % Hinnat voimassa to-su 9.-12.8. Teatteriryhmä Rätvänät esitti teatteria ja illan musiikkiesityksestä vastasi niin ikään kemijärveläinen Talon Tytöt ja Kuukkeliorkesteri. Markku Parkkonen Luhangan koululaisten hobitti-esityksessä olivat mukana Juuli Salminen (edessä vas.) Sanni Koljonen, Iines Helen, Aurelia Helen, Essi Aaltonen (takana vas.), Emma Merivirta, Janna Salminen, Aksel Nicklén sekä Netta Weijo. Lasten lisäksi myös säveltäjä itse oli mukana esityksessä ja kuultiinpa äänitallenteen kautta katkelmia alkuperäisestä näytelmästä, muun muassa Kari Väänänen esittämässä Klonkkua. päivänä N:o 32 2012 Irtonumero 1,20 Saimme erän JOPO 24" 3v nYT 359,- (norm. Elojuhlan lauantai-illan aluksi tuvantäysi yleisö sai nauttia kylätalon alakerran teatteritilassa kirkonkylän ja Tammijärven koululaisten ryhmän Hobitti-esityksestä. Esityksen laulut olivat luhankalaisen Toni Edelmannin vuonna 1988 Suomenlinnassa esitettyyn Taru Sormusten Herrasta -näytelmään säveltämiä. Hobitti-esityksessä olivat mukana Juuli Salminen, Sanni Koljonen, Iines Helen, Aurelia Helen, Essi Aaltonen, Emma Merivirta, Janna Salminen, Aksel Nicklén sekä Netta Weijo. Lauantaina Elojuhla jatkui Kemijärveläisten vieraiden ohjelmalla
Ohjelma löytyy myös opiston kotisivuilta. klo 16 Kodinapu Eila Paappanen kirj. Paluu klo 1.30 AUTOKOULUSI ALKAA M-, A- ja B-ajokortit Nelospirtti Korpilahti KE 8.8. 050-595 8625. Esitettä saa jakelupäivän jälkeen mm. 2 N:o 32 2012 Joutsan Seutu Keskiviikkona, elokuun 8. klo 20-01 Tangokuninkaallinen II Terhi Matikainen La 11.8. 0400-988 452 KAUNEUDEN MAIKIKI Kosmetologi Maija Valtonen Kauneudenhoitopalvelut P. 045 230 3015 (mape 8.3016.00) www.jakelupalaute.fi Esitykset: to 9.8., pe 10.8., la 11.8., su 12.8., to 16.8., pe 17.8., la 18.8., su 19.8. JuhlamaTkalle! Joutsan Paikallisravit Ohjelmassa mm. Esitykset klo 19. www.kuhaus.fi · Kosmetologiset hoidot · Vyöhyketerapia · Intialainen päähieronta · Conquest-rentoutusterapia Myös kotikäyntejä I.A. Tervetuloa opiskelemaan! Neuvonta p. varm. Opastus 4-tieltä. monte, poni- ja keppihevoslähdöt, puffet, arpajaiset, poniparkki ja poniratsastusta. 040-1790666 tai jjpajunen@gmail.com Joutsan vapaa-aikalautakunta Joutsan Seudun Pallo JALKAPALLOPUULAAKI Pe 10.8. Ilmoittautumiset ja tiedustelut pe 10.8. 040-831 6250 Joutsan Seutu Koti- ja Mökkipalvelu p. ja la sopimuksen mukaan. Teija Kupiainen Joutsan Seutua! 94% lukee Joutsan Seutua viikoittain Joutsan Seutua vähintään kerran kuussa. Joutsan Seudun lukijatutkimus (Tietoykkönen Oy / 5/2012) KAIKKI LUKEVAT Rautamäentie 6, Joutsa Käyntejä myös asiakkaiden luona. koulutettu hieroja 040 966 5614/Sanna Hyvän ilman kampaamo Länsitie 8, Joutsa Ajanvaraus 040 723 9774 97% lukee FYSIOTERAPIA SANNA OKSANEN · Fysioterapia, hieronta · Magneetti- ja infrapunatuotteet · Intiaanisokeri ja ruususuola · AKUPUNKTIO Liikekeskus, Joutsa 040-506 2386 Parturi-Kampaamo Jousitie 35 - Puh. kuljetukset, laivamatkat, tutustuminen Tallinnan tv-torniin, majoittuminen jaetussa kahden hengen huoneessa, puolihoito: hotellissa (aamiainen ja lounas), 4 kylpylähoitoa, uima-altaan ja saunojen käyttö. Lautakontie, Korpilahti 15 Joutsan Seutu PaIkallIslehtI Julkisia kaupanvahvistajia Joutsa, Jorma Welling Puh. 050 385 3045 Nordea Pankki Suomi Oyj MA 13.8. 0400 671 842 Myös Facebookissa. Joutsan Seutu Suortuva Parturi-Kampaamo Avoinna arkisin 9-17, ilt. klo 15 mennessä Janne Pajuselle p. käsiohjelman. raviradalla 18.8. P. päivänä kylPylämaTka viron laulasmaalle To-su 11.-14.10.2012 Matkan hinta on 280, jäsenet 270. Katri Niiniaho p. Myös matkalta kyytiin! Meno-paluu 10 + pääsylippu. Kaikki joukkueet pelaavat harrastesarjassa, pelaajamäärä 6 (5 + mv, vaihtopelaajien määrää ei ole rajoitettu). 040 702 1306 Soratie 9, Joutsa FYSIOTERAPIA/ HIERONTA ft. Osanottomaksu 20 euroa maksetaan paikan päällä. klo 10.30 saakka Esite koteihin 10.8.2012 Lukuvuoden 20122013 esite jaetaan koteihin Luhangassa perjantaina 10.8.2012. klo 20-01 Kari Vepsä & Onnenmaa os. 014 26 64071, 014 26 64073 Avoinna mape 915 lukukausien aikana mato 919, pe 915 Vapaudenkatu 3941, 40100 Jyväskylä www.hyvinvointijaterveyspalvelu.com Jalkahoidot (myös kotikäynnit) Luhangassa keskiviikkoisin ajanvarauksella. Reijo Taipale ja Juha Mäkinen-Taifun sekä Krista Huikko-Band Peruslippu 15 | A-oikeudet | K 18 Panimoravintola pe klo 14-02, tanssit pe 20-1.30, la 9-12 4 Kalhontie 459, 19630 Hartola (ajo-ohje netissä) (03) 716 8067 0400 497 768 | info@krouvin.com Perheen nuorimmille kePPihevoskilPailut Ilmoittautuminen paikan päällä ponilähdön jälkeen. tervetuloa! www.krouvin.com Ilmoituksenne myös muihin lehtiin välittää asiallisesti Joutsan AA-ryhmä kokoontuu TI ja SU klo 19 terveyskeskuksen takkahuoneessa ONKO JUOMINEN ONGELMA? ONNIBUSSI: Joutsan MH 20.00, Hartolan vanha MH 20.30 (museon kautta). 0400-741 771 Tavatt. Ilm. Lähtö: Leivonmäki, Teboil 6.40, Joutsa mh. tule penkomaan, tarjoan su kahvit. Kirppis Löystäkin Taitelija Leena Gäddnäsin töitä esillä Joutsan kirjastossa aukioloaikoina 1.-30.8.2012 vastuullinen matkanjärjestäjä on matkapojat oy Jyväskylä TerveTuloa mukaan JouTsan seudun sydänyhdisTys ry:n 40 v. Ilmoittautua voi internetissä ja puhelimella. Väliaikakahvio, nouseva katsomo/lato. "Pekka Puupää kesälaitumilla" · Pitopalvelu · Tilauksesta täytekakut, voileipäkakut ja muut leivonnaiset · Kotipalvelu (siivous, asiointiapu ym.) VALOKOPIOT alk. Tiina Uotila ohj. Sisäänpääsy 6 e, sis. 0,40 /kpl Kivitie 12, Joutsa P. Anu Rankila ja Pekka Aarnio Lamminmäen tilat, Joutsa Liput 12, 7-18.v 5. Tarkemmat tiedot esitteessä ja opiston kotisivuilla. 040-733 3581 Jousitie 47, Joutsa Fysioterapia Rentoutusterapia SRT Hieronta Kotikäynnit Hyvinvointi- ja terveyspalvelu Hanna Ojala Länsitie 7, Liikekeskus Ilmoittautuminen alkaa 20.8. Ilmoittautuminen kursseille alkaa aineryhmittäin maanantaina 20.8.2012 klo 17.00. Veikko 040-729 2597, Sirpa 040-735 5275, Matti 040-838 8889 NIINIRANTA PITOPALVELUA Tuula Salonen p. 044-388 3009 Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. HM-Fysio P. Syyslukukauden opetus alkaa maanantaina 3.9. 045-111 9335 / Pekka Ollikainen 24 h / vrk Palvelemme sopimuksen mukaan. klo 14.00 pelataan la 11.8.12 klo 10.00 alkaen Joutsan urheilukentällä. Osanoton varmistus paikan päällä klo 9.30 mennessä. Katajistontie, Joutsa. klo 7.00 Hinta sis. Su, ma, ti klo 11-16. Reino Helismaa, sov. Jakelupalaute Jyväskylän Jakelut Oy p. ja lisätiedot 30.8.mennessä 040-5732689 tai 045-2617856. TyhjennysaLe -20-50% 12.-14.8. Diplomikosmetologi Diplomivyöhyketerapeutti Kauneus- ja terveyspiste Satu Simola P. www.joutsan.com Satu Kuisma Rantatie 3, Joutsa Puh. Luhangan kirjastosta. Varaukset 045-873 7770
Puutarhassa kiusaa aiheuttavasta lajista on perin hankala päästä eroon, mikäli kanta pääsee runsastumaan. SuoMen johtaviin nilviäisasiantuntijoihin lukeutuva Bengt Lindqvist Maa- ja elintarviketalouden tutkimuskeskuksesta kertoo, että tämän kesän olosuhteet ovat olleet mieluisat juuri lehtokotilolle. Ti 14.8. Jatkuva tarkkailu on tärkeää, neuvoo Lindqvist. Risu- ja lehtikasat kannattaa hävittää ja kompostori tarkastaa. Kotipuutarhoissa espanjansiruetanat kerätään ja tapetaan katkaisemalla tai pudottamalla kiehuvaan veteen. Talvikuolleisuus nilviäisillä, eli etanoilla ja kotiloilla, oli alhainen. Riisipuuro, kiisseli. Ma 13.8. Jos lehtokotiloita alkaa esiintyä puutarhassa, niin kannattaa välittömästi aloittaa "torjuntatoimenpiteet" keräämällä pois kaikki lehtokotilot ja upottaa ne kuumaan veteen. Toivomme, että luovuttaisit verta säännöllisesti 23 kertaa vuodessa. Ohrapuuro, Mehukeitto, Kauraruutu. Kaalikääryleet, perunat. Hyödynnä myös maksuvapaat kuukaudet. Hartola Joutsa Sysmä VERENLUOVUTUS Joutsassa maanantaina 13.8. Pieksämäeltä on tietoja lähimmästä esiintymästä, joten mahdotonta ei ole, että tämä tuholainen jo olisi levittäytynyt seutukunnalle. Esimerkiksi Lahdessa ja Jyväskylässä on runsaita esiintymiä. Pe 17.8. Ke 15.8. Pyttipannu, paistettu kananmuna. Joutsan Nuorisoseuran Talkooteatteri esittää Maksettu rakkaus Näytelmän Huoletonta kesää Säästöpankin Visalla. Itämainen pata, Riisi. Näin pärjää ainakin jonkin aikaa niiden kanssa. Uunikalaa, muusi. Kokonaan eroon lehtokotilosta ei pääse oikein millään, sanoo Hamarus. Lehtokotilot runsastuneet Myllytien suunnalla? SAteinen kesä on ollut suotuisa myös eräälle vieraslajille, joka jossain vaiheessa saattaa levitä tällekin seutukunnalle. Ti 14.8. päivänä Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,98/min + pvm) Torstaina +13 Leivonmäki Perjantaina +14 Leivonmäki Lauantaina +16 Leivonmäki Sunnuntaina +18 Leivonmäki Maanantaina +17 Leivonmäki Tiistaina +20 Leivonmäki Keskiviikkona +21 Leivonmäki +15 Luhanka +15 +13 Luhanka +16 +14 Luhanka +17 +16 Luhanka +17 +18 Luhanka +21 +18 Luhanka +21 +20 Luhanka +21 Joutsa Joutsa Joutsa Joutsa Joutsa Joutsa Joutsa +14 +14 +17 +17 +18 +21 +21 n Auringon nousu ja lasku 8.8.2012 - 5:02 - 21:39 9.8.2012 - 5:05 - 21:36 10.8.2012 - 5:07 - 21:33 11.8.2012 - 5:10 - 21:30 12.8.2012 - 5:13 - 21:27 13.8.2012 - 5:15 - 21:24 14.8.2012 - 5:18 - 21:21 15.8.2012 - 5:21 - 21:18 n Ruokalista Joutsa: Ma 13.8. Pe 17.8. Nurmikko ja piha-alueen kasvillisuus kannattaa pitää matalana ja siistinä. Pinaattiohukkaat, Kinkku-salaatti. Kuolleet nimittäin päätyvät toisten lehtokotiloiden ruuaksi. 3 N:o 32 2012 n Sääennuste Joutsan Seutu Keskiviikkona, elokuun 8. Ötiäinen on kuoriutuessaan noin sentin pituinen ja kasvaa 714 sentin pituiseksi. Se on nopea lisääntymään ja syö käytännössä kaikkea puutarhasta, aina mansikoista koristekasveihin. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Rölli: Ma 13.8. Hernekeitto ja pannukakku. Omin voimin etanat pystyvät kulkemaan vain tontilta toiselle. Tomaattikala, muusi. Ongelma on, että lajilla ei oikeastaan ole luontaista vihollista. To 16.8. Suomen yksilöt ovat olleet likaisen oranssinpunaruskeita ja niiltä ovat useimmiten puuttuneet sivujuovat. Laji on nimittäin perso monille koriste- ja puutarhakasvien lehdille, joita se popsii evääksi joskus paljonkin. Yksilöt voivat olla myös harmaan vihertäviä tai lähes mustia. Rastaat syövät nuoria lehtokotiloita. Näin etanat eivät löydä suojaa kuivumista vastaan. Jokohan espanjansiruetana on levittäytynyt tänne? Joutsan Myllytiellä on havaittu lehtokotiloesiintymiä. Jauhelihamureke, perunat. Broileririsotto. Nyt Suomessa espanjansiruetanaa on tavattu noin 300 eri paikasta aina Oulun tienoille saakka. Kyse on Suomen rannikoilla eläneestä alkuperäislajista, joka sittemmin on levinnyt sisämaahaan. klo 1418 Joutsan työväentalo, Jousitie. Ke 15.8. Kosteutta ja sitä kautta rehevää kasvustoa, eli ravintoa on ollut runsaasti. Jauhelihapihvit, potut. Luhanka: To 9.8. Laji on kova lisääntymään ja se näyttäisi viihtyvän kosteiden paikkojen lähellä ja puutarhoissa, kertoo Keski-Suomen elykeskuksen ylitarkastaja Auvo Hamarus. Espanjansiruetanaa ei pidä sekoittaa kotoiseen ukkoetanaan, jonka jalan alapinnan reunat ovat leveälti mustat. Manner-Suomessa ensimmäiset havainnot ovat vuodelta 1994. Jokainen verenluovutuksesi on tärkeä. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Kasveja ei pidä siirtää omaan puutarhaan alueilta, joissa on tavattu lehtokotiloita. Pe 10.9. Kalkkunakastike, riisi. Sen väritys on hyvin vaihteleva, yleispiirteenä on värien likaisuus. Makkarakeitto, Kauraleipä. Etanoiden ja kotiloiden torjuntaan on olemassa kaksi hyväksyttyä syöttiä. Lehtokotilo on sisämaassa paikoin aikamoinen ongelma. To 16.8. Ke 15.8. Lasagnette. www.veripalvelu.fi · www.sovinkoluovuttajaksi.fi Kirjoittanut: Markku Hattula Ohjaus: Jarmo Laakso Esitykset: Marjotaipaleen Maapirtti: pe 10.8. Lihakeitto, juustoleipä. klo 19 Korpela: su 12.8. Kerran paikalle levinneestä populaatiosta on erittäin hankala päästä eroon. Vaarallinen laji ei ole, mutta isot esiintymät aiheuttavat haittaa puutarhoissa. Kyse on espanjansiruetanasta, joka aiheuttaa suuria tuhoja kotipuutarhoissa ja viljelyksillä. Pe 17.8. Broileripyörykät, Perunat. klo 13 Liput 12/6 e Tervetuloa! Väliajalla puffetti. www.saastopankki.fi LehtokotiLoitA on havaittu paikallisena runsaslukuisena esiintymänä Joutsan Myllytien suunnalla. Lisäksi on olemassa valmistetta, joka sisältää kotilon sisään tunkeutuvia sukkulamatoja. Ellei sitten ensin pese juuret puhtaaksi vanhasta mullasta ja istuta kasvia ihan uuteen multaan, sanoo Lindqvist. Jukka Huikko Janne Airaksinen. Nurmikot ja joutoalueet on hyvä leikata säännöllisesti. Pienempiä kotiloita voi litistää, mutta raadot kannattaa kerätä pois. eSpAnjAnSiRuetAnAn munat ja nuoret yksilöt kulkeutuvat paikasta toiseen maansiirtojen sekä erilaisten kukka- tai puuntaimien, sipulien ja muiden kauppapuutarhatuotteiden juuristoja ympäröivien multapaakkujen mukana. Ukkoetana kuuluu maamme alkuperäiseen lajistoon, eikä sitä ole syytä hävittää. To 16.8. Ylitarkastaja Hamarus neuvoo, että paras konsti on kerätä kotiloita talteen esimerkiksi ämpäriin ja kaataa kuumaa vettä päälle. Ti 14.8. Tervetuloa! OJENNA KÄTESI
Valitettavasti tämä tarkoittaa myös paikallisuuden kaventumista. "Värivirheisien" marjojen varpuja oli maastossa kymmenkunta kappaletta. Kuitenkin joka kesälomallani suuntaan kulkuni Joutsan mökille hiljentymään yhdessä emäntäni Susanna Lavikaisen sekä muiden laumaani kuuluvien Ninan, Minean sekä Tapsan kanssa. Mieliruokiini kuuluvat monet herkut, mutta kärkipäähän sijoittuvat nakit ja spagetti. Hän lähetti Jeesuksen maan päälle rakkauden esikuvaksi ja aidon lähimmäisyyden toteuttajaksi, ja tähän Hän kutsuu myös meitä kaikkia. Hän pitää meistä huolta ja Hänen kutsunsa on aina voimassa. Leivonmäeltä Riihiahon suunnalta on löytynyt toinen samanlainen esiintymä. Juuri siksi me tarvitsemme Häntä jatkuvasti. Talveksi kasvatan itselleni taas lämpimän villaturkin, jonka turvin pysyn lämpimänä kelissä kuin kelissä. Ei Hän halua meille pahaa, mutta Hän tietää, että itsekkyydessämme me teemme edelleen vääriä valintoja ja olemme sen takia onnettomia. Herkuttelen silloin tällöin myös muutamalla viinirypäleellä, jos sellaisia sattuu putoilemaan pöydän alle. Maalliset erikoistarjoukset tulevat ja menevät, mutta Jumala on aina lähellä. Samoin pujottelu jalkojen välistä ja "kuollutta" teeskenteleminen. Monissa maakuntalehdissä on jo siirrytty pienempään sivukokoon ja nyt asiassa näyttää esimerkkiä Suomen suurin sanomalehti. Vaaleat mustikat maistuivat aivan samoilta kuin tummemmat lajitoverinsa. Toistaiseksi "kustin polkema" paperilehti on kuitenkin lukijoiden suosikki. Kyllä paikallislehdelle on vielä sijansa nen. Hän kutsuu meitä Sanallaan ja sakramenteillaan, Hän kutsuu meitä toisten ihmisten ja erilaisten tapahtumien ja välillä ikävienkin asioiden kautta. Lehdellämme on myös hyvät valmiudet olla mukana sähköisessä jakelussa sitten, kun suurempi osa lukijakunnastamme sitä haluaa. Suomesta on metsäntutkimuslaitokselle ilmoitettu vain viitisentoista albiinomustikan esiintymää, joten kohtalaisen harvinaisesta muunnoksesta on kysymys. PaiKalliSlehTi Joutsan Seudulla menee edelleen hyvin: lukijatutkimuksemme mukaan käytännössä kaikki Joutsan seutukunnan asukkaat lukevat lehteämme. Sivukoon pienentämisen lisäksi maakunta- ja paikallislehtiketjuissa on ryhdytty tekemään vahvaa konserniyhteistyötä. Mutta Jeesus ei lakannut rakastamasta. 'Tässä sinulle ainutlaatuinen tarjous, se on voimassa vain kaksi viikkoa, sinun tarvitsee pelkästään laittaa rasti ruutuun ja asia on hoidettu.' 'Ota osaa tähän kilpailuun, voit voittaa huimasti rahaa ja tulla onnelliseksi.' Jos unohdamme vastata, niin voittomahdollisuutemme menevät, mutta onneksi uusia mainoksia tulee; ehkä vielä parempaa on luvassa. Olen Ilmari-koira, kolmevuotias Suomen lapinkoirauros Espoosta. Samalla viikolla Helsingin Sanomat vahvisti jo aiemmin julkaistun suunnitelmansa lehden siirtymisestä tabloid-formaattiin. Tämä onkin suosikkitempuistani. Perinteikkään nuorten aikuisten kaupunkikulttuurin äänenkannattajan City-lehden julkaiseminen päätettiin lopettaa. Uintireissun jälkeen joutsalainen puulämmitteinen sauna takaa makoisat löylyt ylälauteilla. Minulle on tärkeätä, että lauma pysyy koossa eikä karkaile omille teilleen. Hän haluaa, että meillä olisi täällä maailmassa hyvä olla. Jumala on rakkaus. Me olemme Jumalalle tärkeitä, Hän jaksaa kutsua ja etsiä, kun välillä eksymme. Vaikka Ilmari onkin pohjoisen poikia, osaa se nauttia täysin turkein saunan lempeästä lämmöstä yhdessä emäntänsä kanssa. Lauteille ei sitä liioin tarvitse houkutella, siellä Ilmari jo odotteleekin muita kylpijöitä. Toistaiseksihan Helsingin Sanomat on ilmestynyt niin sanotussa broadsheetkoossa, mutta ensi tammikuussa lehden sivukoko on sama kuin paikallislehti Joutsan Seudulla eli tabloid. Myös voimakas paimennusvietti kuuluu ominaisuuksiini. Jumala johdatti ja opetti kansansa jäseniä, mutta he eivät malttaneet kuunnella näitä neuvoja, vaan nurisivat ja tekivät omia ja usein vääriä valintoja. Myös vertailtaessa virallisen levikintarkastuksen mukaisia kuntapeittoprosentteja olemme koko valtakunnan tasollakin tarkasteltuna aivan kärkipäässä. Sieltä tuotiin toimitukseen oikein maistiaisia, ja myönnettävä on, että vaikka väri on erikoinen, niin maku on entisensä. n Kari T. Rakkaudellaan ja rakkauteensa Hän kutsuu meitä tänäkin päivänä. Eikä meidän tarvitse laittaa edes rastia ruutuun, kun meillä on risti, jolla Jeesus Kristus itse on antanut meille iankaikkisen voiton. Heli Mäkelä pastori Joutsan seurakunta PoSTilaaTiKKoihimme tulee jatkuvasti monenlaisia mainoksia, Albiinomustikoita Laitniemessä Joutsan Seudun lukija lähetti kuvan Laitniemestä löytämistään albiinomustikoista. Saunomisen ohella kieriskely lumihangessa onkin toinen rakkaista harrastuksistani paukkupakkasilla, joista en vain saa kyllikseni. Markku Parkkonen n Sana sunnuntaiksi Risti vai rasti niitä tulee myös televisiosta ja puhelimitse. Jeesus kulki monin paikoin saarnaamassa lähimmäisen rakastamisesta ja tekemässä parantavia ihmetekoja, mutta ihmiset unohtivat nämä ja jatkoivat entistä paheellista elämäänsä. Luonteeltani olen hyvin utelias, rohkea ja päämäärätietoi- n Pääkirjoitus 8.8.2012 SuomalaiSeSTa lehtimaailmasta kuului parikin mielenkiintoista uutista heinä-elokuun vaihteessa. päivänä Paikallislehti Joutsan Seutu Perustettu 1971 Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan paikallislehti Päätoimittaja Markku Parkkonen Ipe on täysverinen saunakoira! YlälauTeille kivunnut Ilmarikoira täyttää kaikki kelpo saunakoiran vaatimukset. 4 N:o 32 2012 Joutsan Seutu n lemmikkipalsta Keskiviikkona, elokuun 8. Vuosien varrella on emän- tä ehtinyt opettaa minulle myös joitakin seurapiiritemppuja, joita mielelläni esittelen niitä pyytäville. Yläfemma ja peruutus luonnistuvat käskystä. Molemmat uutiset ovat merkkejä siitä, että lehtikustantamisessa on tänä päivänä omat haasteensa. Ensi sunnuntain Raamatun teksteissä puhutaan etsikkoajoista. En ole itse kokenut enkä voi kuvitella, että rakkauden Jumala asettaisi meille määräaikoja ja uhkaisi hylätä, jos emme heti vastaakaan Hänen kutsuunsa
Kun auto törmää esimerkiksi jalankulkijaan neljänkympin nopeudella, on jalankulkijalla suurempi todennäköisyys selvitä hengissä kuin menehtyä. Jousitie on ely-keskuksen ylläpitämä. Vastaavasti nopeuden nousu neljästä kympistä kuuteen kymppiin tarkoittaa, että pysähtymismatkat enemmän kuin kaksinkertaistuvat. Jukka Huikko uksien määrässä Joutsa ei sinänsä muista pitäjistä poikkea. Joutsan Seudun Jousitiellä pitämässä siviiliratsiassa tutkaan ajoi reipasta ylinopeutta yli 40 prosenttia kaikista autoilijoista. Poliisi satsaa koulujen alkuun kaikin mahdollisin voimin. Tulokset olivat tuolloin samansuuntaisia, joskin kuudenkympin ylityksiä mitattiin vain viisi. Kritiikkiä sai myös Joutsan kunta, kun uusia hidasteita rakennettiin taannoin Savontielle ja Hintikan alueelle. Takavuosina Jousitien hidastetöyssyjä kritisoitiin kovasti. Mittaustuloksia kertyi yhteensä 125 kappaletta. Kansalaisilla on varsin hyvin tiedossa poliisin niin sanottu puuttumiskynnys ja tämä on myös hyvin nopeuksissa "ulosmitattu", pohtii Matikainen. Reipasta ylinopeutta, eli yli kymmenen prosentin ylityksen teki 20 autoa. Jousitieltä tuleville risteyksessä on aiheestakin pakollista pysäh- tymistä osoittavat liikennemerkit. Joutsan Seutu Keskiviikkona, elokuun 8. Kaksi mittauspistettä sijaitsi Koulunmäellä. YliKonstaapeli Veikko Matikainen liikkuvan poliisin Jyväskylän yksiköstä arvioi, että lehden mittaamat nopeudet käyvät yksiin myös virkavallan tekemien havaintojen kanssa. Yli kuuttakymppiä Jousitiellä hurjasteli kaikkiaan kymmenkunta autoa. Sininen japanilaisvalmisteinen henkilöauto ajoi tutkaan Koulunmäellä 66 km/h:ssa, mikä oli päivän suurin nopeus Jousitiellä. päivänä N:o 32 2012 Kaasujalka painaa yhä Siviiliratsia iski toistamiseen Jousitiellä yli 40 % ajoi reipasta ylinopeutta KaKsi kolmesta ajoi ylinopeutta Joutsan Seudun yllätysratsiassa Joutsan kirkonkylää halkovalla Jousitiellä. Esimerkiksi ajonopeuden nousu 40 km/s:sta 50 km/h:ssa tietää pysähtymismatkan kasvua vähintään noin puolella. Nopeusrajoituksista ei piitata esimerkiksi Koulunmäellä, jossa koululaiset ylittävät tien monessa kohtaa. Matikaisen mukaan hidasteet täyttävät tehtäväänsä ja karsivat esimerkiksi ison osan vakavista ylinopeuksista pois. lieviin ylinopeuksiin poliisi puuttuu jakamalla rikesakkoja tai kirjoittamalla huomautuksia. Autoilijoiden on muistettava, että kesän jälkeen pienet ihmiset ja etenkin eppuluokkalaiset ovat erilailla liikenteessä kuin keväällä ja kesällä, Matikainen muistuttaa. Pertunmaantien rajoituksesta ei piitata siviiliratsiassa mitattiin ajonopeuksia koeluontoisesti myös Pertunmaantiellä Jousitien risteyksen kohdalla. Nopeusrajoitusta noudatti siis vain kolmannes. Kaksi muuta mittauspistettä olivat Vanhantalonmäellä ja Karimäessä vanhan sillan kupeessa. Huonolla kelillä tai talvella ero on suurempi. Taajamanopeuksiin verraten ylinopeuksia kertyi selvästi enemmän. Ratsia pidettiin heinäkuun lopulla. Toki ratsioita sijoitetaan myös ympäristö huomioiden. Esimerkiksi Valkharjunkaarelta ja Koiravuoresta tulevat lapset usein "oikaisevat" vaarallisen risteyksen läpi, eivätkä siis käytä alikulkua. Jukka Huikko Jukka Huikko Reaktiomatka 40 km/h 11 m 50 km/h 14 m 60 km/h 17 m K M/L J K M/L J K M/L J Jarrutusmatka 9m 18 m 41 m 14 m 28 m 64 m 20 m 40 m 93 m Pysähtymismatka 20 m 29 m 52 m 28 m 42 m 78 m 37 m 57 m 110 m Lähde: Liikenneturva K = kuiva asvaltti, M/L = märkä asvaltti tai lumi, J = jää. Nopeusrajoituksen taustalla on kevyen liikenteen suojeleminen taajamissa. Vakavammat tapaukset johtavat päiväsakkoihin, tarvittaessa ajokieltoon tai jopa käräjäreissuun. Käytännössä tämä tarkoittaa, että neljänkympin alueilla nopeudet tahtovat nousta ennemmin himpun rajoituksen päälle kuin että jäisivät sen alle. Lievää ylinopeutta, eli 4144 km/ h:ssa nopeutta ajaneita oli neljännes koko porukasta. Sittemmin nopeudet on laskettu pääsääntöisesti 40 km/h:ssa. Ylinope- Kaasujalka painaa. Reilussa vartissa kertyi 30 mittaustulosta. Kuvan autot noudattivat nopeusrajoitusta. Neljänkympin rajoitus suojaa kävelijöitä ja pyöräilijöitä aiKanaan taajamien nopeusrajoitus oli yleensä 50 km/h:ssa. Edellisen kerran Joutsan Seudun "siviiliratsia" iski vuonna 2009. Esimerkiksi Joutsan Koulumäellä poliisi tulee puuttumaan ajonopeuksiin jokavuotiseen tapaan syksyllä, kun koulut alkavat. Kun nopeudet ovat kovempia, todennäköisyys kääntyy toisinpäin, muistuttaa liikkuvan poliisin ylikonstaapeli Veikko Matikainen. toinen merkittävä syy nopeusrajoituksien alentamiseen ovat ajoneuvojen pysähtymismatkat. Ylinopeutta ajoi nimittäin 27 ajoneuvoa ja nopeusrajoituksen mukaan vain kolme. Yli 44 km/h:ssa, eli reipasta ylinopeutta kulki 42,5 prosenttia tutkaan ajaneista ajoneuvoista. Ensin nopeuksia mitattiin Jousitien ja Niittytien risteyksen liepeillä ja sen jälkeen Koulunmäen harjalla. Tulokset olivat sikäli huolestuttavia, että eniten ja kovimmat ylinopeudet mitattiin Koulunmäellä lähellä koululaisten käyttämiä suojateitä. Ylinopeutta ajaneet jaettiin tuloksia käsitellessä kahtia. Kevyelle liikenteelle on vieressä alikulkutunneli. Paikalla on kuudenkympin nopeusrajoitus
Järvinen sai kipinän lippukunnan uudelleenmuodostamisesta Joutsaan. Tämä muutos johtui siitä, että 1970-luvun lopulla mukaan tuli tyttöjä, joten vanha nimi ei tuntunut enää sopivalta. Partion tärkein osa-alue on aina ollut kerhotoiminta. Partiotoimintaa oli ensin muutamia vuosia, mutta se loppui silloisen lippukunnan johtajan pastori Leväsen lähdettyä Australiaan. Kuvassa Ville-Veikko Pirinen (vas.), Santeri Kiviö, Lassi Ojala ja Mika Pylvänäinen. Partioleiri sattui kesän kuumimpiin päiviin. Vuonna 1964 Reino Järvinen alkoi elvyttää toimintaa uudelleen. Järvinen totesi kirjeessään pätevän, partiotyössä ansioituneen henkilön puuttuvan alueelta, mutta sanoi innostusta ainakin itseltään löytyvän. Tästä tuli norsuauto, kuvaili Mika Pylvänäinen omaa neppisautoaan. Kajakilla oli mukava meloa. 2000-luvulla jäsenmäärä on vakiintunut 50 jäseneen. Partiossa oli kova johtajapula ja sudenpentujen määrä kasvoi kasvamistaan. Leiriläisten ohjaus- ja valvontavastuuta Jousipartiolaisten osalta jakoivat Hanne Laitinen ja Marjatta Riihiaho. Marjatta Riihiaho Joutsan Jousipartio on jo 65-vuotias Joutsassa on ollut partiotoimintaa vuodesta 1947 lähtien. Reijo Salonen valittiin lippukunnanjohtajaksi vuonna 1989, jonka jälkeen Joutsan Jousipojat kokivat suuria muutoksia. Vuonna 2009 toiminta piristyi lippukunnanjohtajaksi valitun Marjatta Riihiahon toimesta. Seuraava lippukunnanjohtaja oli Antero Salminen, joka jatkoi aktiivista partiotoimintaa. Telttasauna oli hirveen iso, ihmetteli Aimo Riihiaho. Partio on viettänyt koloiltojaan Annan Kammarilla, ja keväällä 2003 yläkerrasta siirryttiin alakertaan. Kyseisenä vuonna pidettiin kaksipäiväinen vesileiri kahdellekymmenelle osallistujalle, ja kuusi vartiolaista osallistui Lapin vaellukselle. Vuonna 1990 aloitettiin kauan haaveissa ollut majan rakennus Mainiemeen. Kuvassa partiolaisten lisäksi lippukunnanjohtaja Antero Salminen. Joutsan partiopoikia talvileirillä. 1980 oli vuosi, jolloin Joutsan Jousipojat elivät lähes parhainta vuottaan; mukana toiminnassa oli yhteensä 16 lauma- ja vartiojohtajaa. Sakari Eskelinen otti lippukunnan johdettavakseen vuonna 1983. Partiotoiminta on ollut hyvin tyttövoittoista verrattuna partion alkuvuosiin. Myös lippukunnanjohtajana on ollut vuodesta 1995 lähtien nainen, tätä pestiä ovat hoitaneet muun muassa Hanne Laitinen ja Liisa Alfthan. Lisäksi ohjelmaan kuului partiotaitoja sisältänyt ja testannut haikki. Vuonna 1981 lippukunta teetti oman paidan. Tulevissa koloilloissa, leireillä ja kisoissa muistellaan vielä monta kertaa kuumaa Suunta12°-leiriä. Oli mukava hypätä partioalus Lolasta veteen ja uida rantaan pelastusliivit päällä tietysti, kertoilivat Ilvesvartiolaiset Reima Riihiaho ja Venni Meiseri. Aktiivisesti kokoontuvia laumoja oli yhdeksän ja jäseniä vajaat 120. Viimeisin suurin hanke on ollut saunahanke, joka aloitettiin vuonna 2005 EU:n hankerahoituksella ja saatiin pikkuhiljaa valmiiksi. Joutsassa partion taustalla on ollut Joutsan seurakunta. Järvinen sai toiminnan lähtemään uudelleen käyntiin ja jäsenmääräksi muodostui noin 70. Vuonna 1991 nimen lisäksi uudistui myös lippu ja partiomaja saatiin lopullisesti valmiiksi. 6 N:o 32 2012 Joutsan Seutu Keskiviikkona, elokuun 8. Vuonna 1978 aloitti ensimmäisen kerran toimintansa tyttöpartio. 1970-luvulla partion toiminnassa näkyivät hyvin lamavuodet. Järvinen sai Keijo Malinilta asiakirjoja, joiden perusteella hän kirjoitti partiopiiriin. Väyrynen sanoi lippukunnan siirrettävän toimivien joukkoon, kun piiri saa tiedot lippukunnan virkailijoista ja heidän osoitteistaan. Haikilla muun muassa suunnistettiin, valmistettiin voileipähalsterit sekä neppisautot, keitettiin kalasoppaa ja annettiin ensiapua. Heinäkuun lopussa Puumalassa järjestetylle suurleirille osallistui 11 partiolaista. Jonna Keihäsniemi Vuonna 1981 silloinen Jousipojat teetti partiopaidat. Onneksi Saimaan viilentäviin vesiin pääsi välillä pulahtamaan. Rahaa oli vähän ja muun muassa retket pyrittiin tekemään omakustanteisesti. Leirin tunnelmissa oli mukana myös yksitoista Joutsan Jousipartiolaista. Piirinjohtaja Osmo Väyrynen vastasi ja kertoi olevansa iloinen, jos Joutsan Jousipojat herätetään uudelleen. Leirin ohjelma koostui ohjelmalaaksoista, jotka olivat tiede, kädentaidot, liike ja vesi. päivänä Partioleirillä haikattiin ja tehtiin voileipähalsterit Puumalan Pistohiekassa heinäkuun lopulla leireilleet JärviSuomen partiolaiset saivat kokea kesän kuumimmat päivät. Tällä hetkellä toiminnassa on mukana 25 jäsentä, ja koloiltoja järjestetään syys-kevätkaudella joka toinen viikko. Samana vuonna toteutettiin radiopuhelinkurssi, ja radiopar- tio aloitti toimintansa vuonna 1979. Toiminta oli hyvin virkeää, muun muassa yhdet Keski-Suomen partiopiirin hiihtokilpailut järjestettiin Järvisen aikana Joutsassa. 5.2.1991 Jousipo- jat muutti nimensä Jousipartioksi. Meidän kalasoppa on kyllä kaikista parasta vaikka perunaa tämä vielä kaipaisi, totesivat asiantuntevasti Santeri Kiviö, Lassi Ojala ja Ville-Veikko Pirinen. Leirillä syntyi uusia tuttavuuksia Vesangan Mesikämmenten ja Vaajan Valppaiden kanssa. Onneksi välillä pääsi uimaan. Tassukaverit Siiri Parkkonen, Ada-Emilia Kaitala ja Venla Meiseri. Ensimmäisinä vuosina partiossa oli parisenkymmentä osallistujaa. Ensimmäinen lippukunnan johtaja oli Jussi Jussila ja sihteeri Keijo Malin. Kolotapaamisten lisäksi erilaisia vakiintuneita toimintoja ovat olleet muun muassa kynttilöiden sytyttäminen sankarihaudoille itsenäisyyspäivänä, adventtikalentereiden myynti, sudenpentulupauksen antaminen ja leirit. Kuva on ilmeisesti 1980-luvun alusta tai 1970-luvun lopulta.. Kuitenkaan jousi-nimestä ei haluttu luopua, joten sekapartion uudeksi nimeksi päätettiin Joutsan Jousipartio. Poikien on tehtävä meille palvelus ja hyvä työ, vaativat Leirillä oli mukana 11 jousipartiolaista
päivänä Kuhauksen Pekka ja Pätkä naurattavat Lamminmäellä Perinteisesti Leivonmäellä vaikuttanut Teatteri Kuhaus on täksi kesäksi muuttanut Angesselän Lamminmäkeen. Lavastus ja puvustus: ryhmä. On makuasia, pitäisikö tällaisessa näytelmässä roolisuoritukset kopioida Esa Pakarisen ja Masa Niemen tulkinnoista vai ei. Kuhauksessa on lähdetty tekemään omanlaisia Pekkaa ja Pätkää, ja hyvä niin. Pekka Lehtosen kitaramusiikki ja tehosteäänet luovat juuri oikeaa tunnelmaa näytelmään. Markku Parkkonen Teatteri Kuhaus: Reino Helismaan elokuvakäsikirjoituksesta sovittanut Tiina Uotila: Pekka Puupää kesälaitumilla. Nuoria ei ole sysätty mihinkään sivurooleihin. Konsertin ohjelmistoon oli koottu Kämpille rakkaita kappaleita vuosien varrelta. Tällä kertaa kolmikko päätyy maaseudulle pitämään täyshoitolaa, mistä luonnollisesti ei hyvä seuraa... Vaikkei Kämppi varsinaisesti laula ammatikseen, ei konsertin taiteellinen taso jäänyt tippaakaan jälkeen kesäkirkon kesän ammattilaisesiintyjistä. Sunnuntaina Kämpin laulutaidosta pääsi nauttimaan noin 250-henkinen yleisö Luhangan kesäkirkossa. Päärooleissa Pekka Aarnio (Pekka Puupää) ja Iiris Ilmonen (Pätkä) näyttelevät hienosti. Äiti-tytär -kaksikosta voi sanoa, ettei omena ole puusta kauaksi pudonnut, sen verran hienosti Niskanen suoriutui taustalauluista sekä omasta soolonumerostaan. Jos näyttelijäkaartista pitää joku nostaa esille, niin hän on Sirkka Virtanen Justiinan roolissa. Lamminmäen Tiloilla. Ohjaus on sujuvaa ja sisältää monia näyttämöllisesti toimivia ideoita. Akustisen jatsahtavat sovitukset sopivat nappiin. YKsi konsertin jujuista oli se, että mukana laulamassa oli myös Pirjo Kämpin tytär Emma Niskanen, joka opiskelee Jyväskylässä Cygnaeus-lukion musiikkilinjalla sekä Jyväskylän konservatoriossa laulua. 7 N:o 32 2012 Joutsan Seutu Keskiviikkona, elokuun 8. Erityisesti Essi Tapperin laulutaito ja uskallus antavat lupauksia tulevista Kalevi Kaski (Essi Tapper, vas.), Pätkä (Iiris Ilmonen), Justiina (Sirkka Virtanen) ja Pekka Puupää (Pekka Aarnio) koettavat päästä maalle liftaamalla. vuosista. Hienoimmat hetket konsertissa kuultiinkin Kämpin tulkitessa perinteisiä negrospirituaaleja. KämPin lisäksi konsertissa esiintyi myös tapahtuman toisena järjestäjänä ollut Luhangan Laulajat Toni Edelmannin johdolla. Sirkka Saarinen, Jouko Nieminen, Marja Sokkanen ja Tiina Löfgren-Rimpi ovat useammassakin sivuroolissa tasaisen hyviä. Joitakin hyvin yllättäviäkin lauluja kuultiin, kuten Edu Kettusen suomennus Joan Osbournen hienosta One of us -kappaleesta. Juliste: Kirsi Ilmonen, Anu Rankila. ja 19.8. Pirjo Kämppi loisti Luhangan kirkossa Pirjo Kämppi saisi konsertoida useammin. Tämän kesän näytelmäkseen Kuhaus valitsi osin sattuman kautta Reino Helismaan elokuvakäsikirjoituksesta sovitetun Pekka ja Pätkä kesälaitumilla. Kaiken kaikkiaan amerikkalainen musiikki tuntuu olevan Kämpille läheistä. Viimeksi joutsalaista laulajaa on varsinaisessa konsertissa kuultu pari vuotta sitten Joutsan kirkossa. Näytelmässä seikkailevat ainakin vanhemmalle väestölle 1950-luvun elokuvista tutut Pekka, Pätkä ja Justiina. Muut esitykset: 5.8., 9.8., 10.8., 11.8., 12.8., 16.8., 17.8., 18.8. He ovat varsin keskeisissä osissa ja selviytyvät hyvin. Matkailutilan lato soveltuukin ainakin lämpimänä kesäiltana oivallisesti teatterin tarpeisiin, mikä muillekin paikallisille ryhmille vinkkinä todettakoon. Koskapa viime vuonna ohjaajauransa aloittanut Pekka Aarnio on näytelmässä koko ajan lavalla, on ohjaajavastuun hänen kanssaan jakanut Anu Rankila. Konsertti kuului osana Luhangan Laulajien Elojuhlaan. Markku Parkkonen Pirjo Kämppi esiintyi ensimmäistä kertaa tyttärensä Emma Niskasen kanssa.. Kuiskaaja: Tiina LöfgrenRimpi. Musiikki: Pekka Lehtonen. Tänä vuonna Kuhauksen porukassa on mukana myös kolme nuorta naista: Essi Tapper (Kalevi Kaski), Aino Kosonen (Eeva Riuku) ja Pinja Riihiaho (neiti Pykälä). Virtanen ottaa lavan vankasti haltuunsa ja näyttelee todella ilmeikkäästi. Ensi-ilta 4.8. Levy-yhtiön väkeä: Sirkka Virtanen, Jouko Nieminen, Marja Sokkanen, Pinja Riihiaho, Tiina LöfgrenRimpi. Ohjaus: Pekka Aarnio ja Anu Rankila. Rooleissa: Pekka Aarnio (Pekka Puupää), Iiris Ilmonen (Pätkä), Sirkka Virtanen (Justiina), Essi Tapper (Kalevi Kaski), Aino Kosonen (Eeva Riuku), Olli Syvälä (johtaja Riuku, harjakauppias), Sirkka Saarinen (rouva Riuku), Jouko Nieminen (liikemies Muikku; autonkuljettaja; herra Linssi), Pinja Riihiaho (neiti Pykälä), Marja Sokkanen (kyytipoika; sihteeri). Kyseessä oli Niskasen kolmas julkinen esiintyminen laulajana ja ensimmäinen oman äidin kanssa. Kuhauksen esityksen vahvuudet ovat tasaisen osaavassa näyttelijäkaartissa sekä mietityissä lavastus- ja musiikkiratkaisuissa. Käsiohjelma: Anu Rankila. Kämppiä säesti kolmimiehinen orkesteri, jossa Kämpin pitkäaikaisen yhteistyökumppanin, kitaristi ja sovittaja Timo Seppäsen lisäksi olivat mukana saksofonisti ja klarinetisti Risto Salmi sekä basisti Mikko Vuo- rela. Kuhauksen kokeneisiin näyttelijöihin kuuluva Olli Syvälä on mainion ärtyisä johtaja Riuku
kerran. Markkinat ovat vakiinnuttaneet asemansa Joutsassa yhtenä loppukesän merkkitapauksena ja iso merkitys sillä on myös järjestävän yhteisön, LC Joutsa/Jousan varainkeruun kannalta. Lauantaina klo 15.00 arvotaan samana päivänä lipukkeensa jättäneiden kesken Savustuslaatikko (RST), lahjoittajana Rautakauppala Oy Joutsa. kello 8 ja päättyy lauantaina 18.8. Markkinat vetävät väkeä runsaasti läheltä ja kaukaa ja vilkastuttavat merkittävästi Joutsan kyläkuvaa markkinaviikonloppuna. Yleisön viihtymisestä vastaa kuplettimestari, savolaisen sanataiteen vaalija ja moninkertainen levytähti Aapeli Rummukainen. Haluan kiittää leijonaveljiä ja -sisaria ahkerasta ja pyyteettömästä uurastuksesta markkinoiden onnistumiseksi. Markkinatoimikunta on varannut markinamyyjille 152 myyntipaikkaa ja markkinoiden myyntitoiminta käynnistyy perjantaina 17.8. Eräänlainen ajallinen merkkipaalu on siis markkinoiden järjestämisessä saavutettu. kello 16. Jousan Markkinat 17.-18.8.2012 Perjantaina 17.08. 08.oo Markkinatori aukeaa 10.oo Markkinoiden avaus Pankinjohtaja Heikki Kuurne 18.oo Köydenvetokilpailu Viiden veljen haasteottelu 19.oo Arvonta perjantain kävijöiden kesken 21.oo Markkinatori suljetaan Tervetuloa markkinoille! Jousan markkinat 17.-18.8.2012 järjestetään nyt 35. Markkinamyyjiä oli tätä kirjoitettaessa ilmoittautunut toista sataa. Minulla on ilo toivottaa markkinoiden yleisö ja markkinamyyjät runsaslukuisesti tervetulleeksi perinteisille Jousan markkinoille, joilta taas kerran löytyy ostettavaa moneen makuun riihitettyä ruisleipää ja makoisaa Mäkiahon leipäjuustoa unohtamatta. päivänä 35. Markkinoiden tuotto käytetään Tervetuloa ostamaan ja viihtymään! hyväntekeväisyyteen! LIONS CLUB JOUTSA/JOUSA Tiedustelut Heikki Kuurne 0400 468 770 Jari Koskenniemi 0400 199 102 Markkinaväkeä tori tulvillaan. ARVONTALIPUKE Toimittamalla tämän lipukkeen LC Joutsa/Jousan leivänmyyntipisteessä olevaan laatikkoon, osallistut arvontaan Nimi _______________________________________________ Osoite _____________________________________________ Puhelin ____________________________________________ Ihan kuin oikeita timantteja. Perjantaina klo 19.00 arvotaan lipukkeensa jättäneiden kesken lahjakori, lahjoittajana S-Market Joutsa. 8 N:o 32 2012 Joutsan Seutu Keskiviikkona, elokuun 8. Osallistu ilmaiseen arvontaan! Yksi arpa kävijää kohti. LC JOUTSA/JOUSA ILMOITUSSIVU Köydenveto on kovaa työtä.. Tervetuloa tekemään hyviä ostoksia, tapaamaan tuttuja ja viihtymään leppoisan markkinatunnelman parissa! Markku Palander Presidentti LC JOUTSA/JOUSA Lauantaina 18.08. 08.oo Markkinatori aukeaa 11.oo Aapeli Rummukainen 12.oo Aapeli Rummukainen 13.oo Aapeli Rummukainen 15.oo Arvonta lauantain kävijöiden kesken 16.oo Markkinatori suljetaan · Torialue on Joutsan keskustassa, markkinapaikkoja noin 150 · Markkinakahvion ja arvontaa järjestävät LC Joutsa/Jousan Ladyt · Järjestäjien omasta myyntipisteestä saa riihitetystä rukiista tehtyä markkinaleipää ja Mäkiahon leipäjuustoa · Ilmaisia arpalipukkeita saa myös leivänmyyntipisteestä, arvottavina: * pe 17.8.2012: Lahjakori, lahjoittajana S-Market Joutsa * la 18.8.2012: Savustuslaatikko (RST), lahjoittajana Rautakauppala Oy Joutsa
Pihalle on tuotu hyvin tiivistyvää kivituhkaa ja muotoiltu muutenkin kulkureitit siten, että jatkossa märän kelin mutavelliä ei entisessä mittakaavassa esiinny. Katon rakenteiden tuuletus ei ollut asianmukaisesti tehty niiden kohdalla. Leikkipaikkojen kohdalle on tuotu kuormakaupalla tiivistymätöntä erikoishiekkaa. sisäremontin hinnaksi tuli noin 30.000 euroa ja katon uusiminen maksoi kaikkine töineen noin 20.000 euroa. Janne Airaksinen Lempään tuulivoimapuisto etenee Lempääseen suunniteltu kuuden noin 23 megawatin tuulivoimalan puisto etenee. Remontin pitäisi valmistua joulukuussa tai viimeistään tammikuussa. Markku Parkkonen Markku Parkkonen. Työpajojen keskeinen tehtävä on antaa lapselle työvälineitä terveen mediasuhteen ja kriittisen medialukutaidon kehittymiseen. Purkuvaiheessa otettu kuva näyttää, että lastaussillan ja seinän kulmassa oli väärin asennettuja muoveja ja styrokseja. Varkaat veivät mukanaan kaksi moottorisahaa sekä pienempiä työkaluja. Viime sunnuntain ja maanan- Polkupyöriä karkuteillä Viime torstain ja tiistain välisenä aikana Rantatieltä on hävinnyt kaksi polkupyörää. Yhteen pajaan mahtuu 1012 lasta. Lisäksi pihassa pysäköitynä ollutta talonmiehen työautoa oli töhritty samoilla väreillä. päiväkoti röllin remontti valmistui Rakennusvirheitä löytyi monesta kohtaa päiVäkoti Röllin remontti on valmistunut. Tämä taas aiheutti merkkejä kosteusvahingosta sille kohtaa alakerran sisänurkkaukseen. Tähän samaan liittyvät soralaatikot ja istutusten poisto ra- Autoja varkaiden kohteena tain välisenä yönä Siikatiellä murtauduttiin henkilöautoon. LVI-urakan tekee niin ikään joutsalainen Vesijohtoliike Reinikainen Ky 43.682 euron hinnalla. Luhangan kunnanhallitus hyväksyi maanantaina aluetta koskevan suunnittelutarveratkaisun. Kunnan päätöksessä on rakentamiselle asetettu useita ehtoja. Luhangan kunnanhallitus valitsi maanantaina rakennusurakoitsijaksi Keski-Suomen Voimarakentajat Oy:n 151.227 euron verottomalla urakkahinnalla. Sähkötyöt kunta teettää tuntitöinä. Kattoikkunat osoittautuivat varsinaisiksi murheenkryyneiksi. Lukion seiniin oli kirjoitettu tekstejä erilaisilla spray-maaleilla. Tavoitteena on paitsi "medialeikkiä" välineellä, myös reflektoida omaa identiteettiä ja asemaa ympäröivässä mediakulttuurissa. Kahdesta pahimmasta kohdasta sisältä tehtiin vanhaa purettaessa kosteusmittauksia, mutta mitään jälkiä epänormaa- lista ei löydetty. Vierekkäisten asuntojen pihoissa lukittuina olleet pyörät ovat molemmat Jopo-merkkisiä. Lisäksi katon eristevillat ovat nyt 25 prosenttia parempia lämmöneristyskyvyltään entisiin verrattuna. Muutamissa kohdissa oli jälkiä joskus sattuneesta satunnaisesta kosteusvauriosta, mikä sisäilmatutkimuksissa aiheutti heikkoja viittauksia mikrobilähteisiin, kertoo Rasmus. Se mikä mahdollisesti katon ilmeessä menetettiin, voitettiin takaisin moninkertaisesti toimintavarmuudessa, kertoo kunnan tekninen johtaja Taneli Rasmus. Työpajoihin kutsutaan kunkin kirjaston vaikutusalueella olevien koulujen oppilaita. Rakennus käytiin perusteellisesti läpi heinäkuussa ja osin tämän kuun alussa. Rasmus huomauttaa, että tänä kesänä tehtyihin korjauksiin ei siinä vaiheessa tarvitse palata, vaan kaikki on tehty kerralla valmiiksi. Kunta muun muassa edellyttää, että luvan hakija pyytää puolustusvoimilta lausunnon puiston rakentamisesta sekä päivittää melu- ja varjostusselvityksen. Luhangan vanhainkodille urakoijat Luhangan vanhainkodin remontti tehdään joutsalaisvoimin. Maastoa muotoilemalla ja kunnollisilla sadevesien poistojärjestelmillä kosteus saadaan pois seinien vierustalta. Valmiit esitykset voivat olla pieniä satuja, sarjakuvia, julisteita, lehden kansia, animaatioita tai valokuvia. Tässä oli yksi pahimmista paikoista. Samoin alakerran pinnat on uudistettu perusteellisesti. Kattorakenteet sinänsä olivat ehjät ja ilman vaurioita, mikä yllätti meidät. Talvella tuuletusrakoihin kertyi kuuraa ja tuiskulunta, mutta lämpimien kelien koittaessa ne eivät höyrystyneetkään pois, kuten normaalisti tuulettuvan katon kanssa käy. Varastettu pyörä on Hermans-merkkinen, kolmivaihteinen miesten pyörä, joka on ollut lukittuna talon pihassa. Ari Ossi levittää tiivistymätöntä erikoishiekkaa kiipeilytelineiden alle lasten turvaksi. Mitään akuuttia vikaa ei rakenteista paljastunut. Ne päätyivät valumaan vetenä talon etuseinään. 9 N:o 32 2012 Joutsan Seutu Keskiviikkona, elokuun 8. Esiopetus keskitetään samassa yhteydessä Koulumäelle Crakennukseen, joka on viimeinen kolmesta alueen uudisrakennuksesta. Muun muassa sadevesikaivoja on lisätty puolen tusinaa. Katosta on nyt poistettu kattoikkunat sekä erillisessä pulpettikorotuksessa olleet ikkunat. Sisäpuolen eteiskäytävän kurakaukalot reunat olivat vuotaneet korjausta vaativalla tavalla. Autosta oli ensin rikottu ikkuna, jonka kautta varkaat olivat vieneet muun muassa navigaattorin ja akkuporakoneen. Ennakkoon oli myös tiedossa muutama kosteusvahinko, jotka oli korjattava ja joihin johtaneet syyt piti eliminoida. Minä Ite -mediapajat ovat keskisuomalaisissa kunnissa järjestettäviä, neljän tunnin mediakasvatustyöpajoja 1112-vuotiaille tytöille ja pojille. päivänä Uutta väriä lukion seiniin perjantain ja lauantain välisenä yönä Joutsan lukion pihapiirissä tehtiin ilkivaltaa. Sen rakentaminen starttaa siinä vaiheessa, kun nykyiset kaksi uudisrakennusta on saatu niin sanotusti alta pois. Lasten Mediapaja Joutsan kirjastossa joutsan kirjastossa järjestetään 1.9. 25.7 2.8 välisenä aikana Rutalahdessa Syysniementieltä on kadonnut polkupyörä. Jokaiselle lapselle on varattu oma työväline, jonka kautta mediaesitykset toteutetaan. Ne johtivat kosteuden seinään päin, kun tarkoitus on täysin päinvastainen. kennuksen seinältä. Samaa ideaa on noudatettu muuallakin rakennuksen ympärillä. Pajassa lapset tuottavat pieniä mediaesityksiä iPadien avulla. Työpajat järjestetään kunnan kirjastossa. lapsille tarkoitettu Minä ite -mediapaja, johon lapset voivat ilmoittautua. Peruskorjauksen ja laajennuksen ajankohtaa ei ole vielä päätetty. Tämän hetken linjauksen mukaan päivähoito keskitetään muutaman vuoden päästä Rölliin, mikä puolestaan tuo eteen tarpeen laajentaa nykyisiä päiväkotitiloja. Toinen on väriltään vihreä ja toinen musta. Työpajat kiertävät kirjastoja syyskaudella 2012. Päätöksen tultua lainvoimaiseksi tuulipuistoa suunnittelevalla Ilmatar Luhanka Oy:llä on kaksi vuotta aikaa hakea voimaloille rakennuslupaa. Näitä yksittäisiä heikkoja viittauksia pidetään rakennuksissa normaaleina, eivätkä ne tarkoita sisäilmaongelmaa. nyt tehdyt korjaukset varmistavat, että rakennusta pystyy käyttämään normaalisti lähivuosina eteen tulevaan peruskorjaukseen asti. Toinen pulmakohta oli lastaussillan ja seinän kulmaus. Paikalle on nyt lisätty patolevy vesieristeeksi ja toteutettu muutenkin asianmukainen vedenpoisto, joka suuntaa kosteudet poispäin rakennuksesta. Humus sitoi tehokkaasti märkää betonin viereen, kun sen sijaan soralaatikoista vesi pääsee holahtamaan perusmaahan ja sitä kautta pois. Remontin aikana vanhainkodin asukkaat ovat väistötiloissa uusissa vanhusten tukiasunnoissa. Samana yönä Hulikkalantiellä murtauduttiin pakettiautoon. Sateissa ja sulamisissa kertynyt vesi meni väärin asennettujen muovien ja styroksien kautta seinään. Korjauksia on tehty, koska päiväkodin sisäilman laatu on aiheuttanut huolta joissakin vanhemmissa
sekä Pekka Einari Tarvainen ja Emilia Tia Anniina Mononen mol. Kuulonäkövammaisten kuntoutusohjaaja Rauno Jäntti vieraana. svk.fi. klo 19 rukouskokous. klo 18.30 Työväentalolla sydänyhdistyksen juhlakonserttia varten. viammuntakilpailu 19.8.12 Ryhmä kokoontuu yhteensä klo 12.00 Rhy:n ampumarata, 12 kertaa ja sen infotilaisuus järJoutsa. Nuoret Pe 17.8. Muistelemme yhteistä aikaa Pirjon kanssa kahvitellen ja saunoen. Arpajaisten valmistelua pe 16.8. 25m Isopistooli, sarja Y70: ...4) Pekka Olkkonen LuhA 517. Diakonia Mielenterveyskuntoutujien virkistysleiri Pekkasten leirikeskuksessa 15.-16.8.2012. klo 11.30 Luhangan koulujen koulukirkko Tammijärven kyläkirkossa. Itä-Päijänteen Tunnelman myötä luottamus itriistanhoitoseen ja toisiin kasvaa vähitellen. klo 12. Joutsan srk. klo 17.30 rovastikunnallinen miesten saunailta Sysmän srk:n leirikeskuksessa Olavinrannassa, seurat klo 19. MukaPastori Hannu-Heikki 050 556 vaa yhdessä oloa kahvittelun, 6846, Anne 050 556 6845. elokuinen saunailta Kolkkapohjassa. Ilmoittautumiset viimeistään 8.8. Nuoret Pe 10.8. Ryhmän yhteyshenkilönä toimii Joutsan Joutsan seurakunnan diakoniatyöntekijä Tarmo Nina Siitari. IPK menestyi kalastuskilpailuissa Heinäkuun viimeisenä viikonloppuna Lahden Vesijärvellä kamppailtiin SM-titteleistä heitto- ja vetouistelussa. sunnuntai helluntaista, aihe: Etsikkoaikoja. Lajit isolisuus, ajan jakaminen tasan ja hirvi, haulikko ja pienoishirvi, toisten kuunteleminen. Tervetuloa! Su 12.8. SM-heittouistelun venekuntakohtaiset sijoitukset: 1) Timo Lepistö/Tuomo Kuusinen, IPK 28.750 grammaa, 2) Tuomas Tanttu/ Ossi Hänninen, Hirvensalmen KM 18.510 g, 3) Olavi Mäki/Lasse Koski, Kalakerho Salar 17.890 g, ..6) Matti Tonteri/Esko Pahkala, IPK 8.030 g, ..8) Jukka Salonen/Usko Rantanen, IPK 7.600 g, 9. 50m Pistooli joukkue, sarja Y: 1) Keski-Suomen Ampujat 1503. sunnuntai helluntaista, aihe: Etsikkoaikoja. Arpajaisvoitoiksi sopivaa ja myyntiin tarkoitettua tavaraa voi tuoda kirkkoherranvirastoon. SVK:n vetouistelumestaruuskilpailun venekuntakohtaiset sijoitukset: 1) Harri Nikula/ Harri Halttunen, Lahden Onki Team25 900 pistettä, 2) Kai Virtanen/Heikki Röksä, IPK 12.770 g, 3) Tapio Lustig/Mikko Wilenius, Padasjoen Kalakerho12.625 g, ..7) Jukka Salonen/Usko Rantanen, IPK 5.270 g, ..8) Matti Tonteri/Esko Pahkala, IPK 4.460 g, ..11) Jouni Neuvonen/Toni Neuvonen, IPK 2 770 g, ..18) Pasi Reippanen/Markus Laurila, IPK 710 g. Heidi Karviselle p. klo 15.00 alkuhartaus ja klo 15.15-16.30 ruokailu ja EU-ruokakassien jako. Klo 13 luontokirkko Hankaan Erätalon pihamaalla, Pertunmaantie 1730. www.itapaijanne. Tervetuloa mukaan! LUHANKA Jumalanpalvelus Su 12.8. Kokoontumisissa voit seurustella toisten kanssa kahvikupin ääressä ja saada tietoa eri aiheista vierailijoiden myötä. klo 17 Joutsan srk-kodilla, tervetuloa kaikki kiinnostuneet mukaan! LEIVONMÄKI Jumalanpalvelus Su 12.8. 050-3855 426. 25m Pienoispistooli joukkue, sarja Y: 1) Keski-Suomen Ampujat 1653. 50m Pistooli sarja Y70: 1) Alpo Tuikka ÄäA 469/4, 2) Antti Weijo LuhA 469/1. 25m Vakiopistooli sarja Y: 1) Kari Laitinen KSA 543, 2) Teemu Tarvainen KSA 534, 3) Jari Laaksonen JSA 522, 4) Jyrki Kronqvist KSA 519, 5) Aki Tonteri LuhA 517, 6) Vesa Kemppi KSA 500. klo 13 messu Tammijärven kyläkirkossa, 11. Su 19.8. 25m Pienoispistooli 60 ls sarja Y70: 1) Reijo Hietanen JSA 557, 2) Risto Marjanen KSA 528, 3) Aimo Ahonen KSA 525, 4) Pekka Lahti JSA 522, 5) Erkki Vesamaa KSA 498, 6) Erkki Pastinen TiA 474, 7) Pekka Olkkonen LuhA 470. Itä-Päijänteen Kalakaverit pärjäsi erittäin hyvin tässä kaksipäiväisessä kisassa. Joutsan kirkossa, 11. Musiikki Ma 13.8. 25m Olympiapistooli sarja Y: 1) Teemu Tarvainen KSA 533/10, 2) Antti Pahalahti LuhA 525/6, 3) Jyrki Kronqvist KSA 522/4. merkeissä. Tervetuloa! Ry Jonna Keihäsniemi Ilmoituksenne myös muihin lehtiin välittää asiallisesti PaIkallIslehtI Rakennusosasto 266 Kesäpäivät "Villa" Niittylässä Pynnölässä la 18.08.2012 alk. Tervetuloa! Apostolikuoro Esitämme Apostolien matkassa -oratorion Jyväskylässä Kuokkalan kirkossa su 7.10. 25m Pistooli 60 ls, sarja Y60: ...29) Juhani Tonteri LuhA 526. sunnuntai helluntaista, aihe: Etsikkoaikoja. YHTEISET Ma 13.8. Su 12.8. klo 18.00, puhuu Ilpo Salonen, lauluryhmä. yhdistys Luottamuksen kehittämisen liHaulikkomessäksi kokoontumisiin kuuluva taruuskilpailu 12.8.12 klo yksinkertainen rukous vahvistaa 16.00 ja Hirviseurueiden hirsuhdetta Jumalaan. Kolehti Leivonmäen sotaveteraaneille. Sotaveteraanien alueellinen kirkkopyhä. päivänä n tulostuutti Seurakunnat Joutsan srk / Leivonmäen ja Luhangan kappelisrk JOUTSA Jumalanpalvelus Su 12.8. Joukkuekilpailu: 1) Itä-Päijänteen Kalakaverit 2, Jouni Neuvonen, Toni Neuvonen, Jukka Salonen, Usko Rantanen, Kai Virtanen, Heikki Röksä 20.810 p, 2) Kalakerho Salar 17.890 p, 3) Itä-Päijänteen Kalakaverit 1, Matti Tonteri, Esko Pahkala, Pasi Reippanen, Markus Laurila, Sami Toivakka, Teemu Hokkanen 5.170 p. Yleinen kokous pidetään 12.8.2012 klo 14.00 Joutsan Työväentalolla. Myyntiin tulevaa tavaraa voi myös viedä suoraan teltalle markkinoilla. -----------EKL 50-v juhlaristely 11.12.12., paikkoja vapaana. Ma 13.8. Diakonia Ti 14.8. klo 10 messu Joutsan kirkossa. Kilpailussa oli mukana 28 venekuntaa. Sankarihaudalla käynti, ruokailu ja ohjelmallinen tilaisuus Leivonmäen srk-talolla. Jos tarvitset kyytiä, tule Leivonmäen srktalon eteen klo 17.40. makkaranpaiston ja arvonnan To 9.8. Musiikki Pe 10.8. -----------Hirvenmetsästykseen ilmoittautuminen 31.8. Leirin hinta 20 e. Käsitellään kesäkokoukselle kuuluvat asiat. klo 15 Sanan opetusHallitus Jousitie 36 ta, Hyppönen. Joutsan helluntaisrk Eläkeliiton Luhangan yhdistys Ammunta Tuloksia: 50m Pistooli sarja Y: 1) Kari Laitinen KSA 530, 2) Antti Pahalahti LuhA 504, 3) Heikki Oikari TiA 501. klo 17 Tuomas-laulajat srk-kodilla. 50m Kivääri 60 ls, makuu, sarja N24: ...4) Noora Leppäketo LuhA 571. Nuotit jaetaan harjoituksissa. Ammunta Pistooli- ja kiväärilajien SM 2012 ikäkausisarjat KSA:n rata, Laukaa 20.22.7.2012. klo 10-12 kuulo-näköryhmä srk-kodilla, aiheena: Kuuluuko. Uimaniemen kyläyhdistys tarjoaa kirkkokahvit. Joutsan srk. Kuitenkin voimme kärsiä oireista, joille ei löydy selkeää syytä. Kolehtikohde sama kuin Joutsassa. 25m Pistooli 60 ls, sarja Y70: ...17) Pekka Olkkonen LuhA 515. Ryhmä on tarkoitettu Joutsan seudun kuulo-, näkö- ja kuulonäkövammaisille henkilöille. Ryhmän jäsenet sitoujäsentenväliset ampumakilpai- tuvat noudattamaan Krito-ryhlut lauantaina 11.8.2012. Krito-ryhmässä ei arvostella Jäsenet joukolla mukaan. 10 N:o 32 2012 Joutsan Seutu Kuulutettu: Pekka Olavi Huikko ja Marjo Hannele Laitinen mol. 25m Pienoispistooli 60 ls sarja Y: 1) Kari Laitinen KSA 552, 2) Teemu Tarvainen KSA 551, 3) Jyrki Kronqvist KSA 550, 4) Jari Laaksonen JSA 548, 5) Aki Tonteri LuhA 544, 6) Vesa Kemppi KSA 535. 25m Vakiopistooli, sarja Y60: ...27) Juhani Tonteri LuhA 457. män sääntöjä, joita ovat muun Kokoontuminen Joutsan ampu- muassa ehdoton luottamukselmaradalla klo 9.00. Tervetuloa joukolla mukaan. Mukana 20 venekuntaa. Ti 14.8. klo 17 Tuomas-lauluharjoitus Luhangan talvikirkossa. mennessä Kari Mutkalalle. Matka Ahvenanmaalle siirretty ensi kevääseen. Tied 040 8201335 tai 0400 540432. Joutsan Eläkkeensaajat Krito-ryhmä aloittaa syksyllä toimintansa Haluaisitko oppia tuntemaan itseäsi paremmin. 50m Pistooli, sarja Y70: ...6) Antti Weijo LuhA 483. Kai Virtanen/Heikki Röksä 6.930 g, ..11) Jouni Neuvonen/Toni Neuvonen, IPK 5.440 g, 12) Sami Toivakka/Teemu Hokkanen, IPK 5.190 g, ..16) Matti Peltoniemi/Markku Koivuaho, IPK 2.960 g. Lähetys Lähetyksen teltta Jousan Markkinoilla 17.-18.8., pe ja la klo 8-14. Veteraanien kirkkopyhän esiintyminen. Mukana Leivonmäen Kirkkokuoro. klo 10 sanajp. klo 18 alk. Vihitty: Arto Kalervo Tupala ja Merja Anneli Huikko mol. toisten kertomaa, vaan pyritään luomaan hyväksyvä ilmapiiri. Kolehti ahdingossa olevien henkilöiden taloudelliseen avustamiseen Kirkon diakoniarahaston kautta, Kirkkohallitus. Tervetuloa! Järjestöpalsta Joutsan Metsästysseura ry Kesäkokous pidetään 16.8.2012 klo 19.00 Ravintola Huttulassa. Musiikki Pe 10.8. 25m Pienoispistooli 60 ls sarja Y60: 1) Juhani Öhman TiA 557, 2) Kari Löfgren TiA 546, 3) Juhani Tonteri LuhA 535, 4) Raimo Ranta TiA 531, 5) Pekka Siiskonen KeuSA 501, 6) Mikko Aivio LievA 497, 7) Arvi Partti LievA 469. klo 10 sanajp. klo 18 Leivonmäen Kirkkokuoron harjoitus srk-talolla. Muut tilaisuudet Ma 13.8. Joukkuekilpailu: 1) Itä-Päijänteen Kalakaverit 3, Timo Lepistö, Tuomo Kuusinen, Matti Tonteri, Esko Pahkala, Jouni Neuvonen, Toni Neuvonen 42.220 g, 2) Hirvensalmen Kalamiehet 32.335 g, 3) Kalakerho Salar 2, 19.330 g. Kuollut: Jorma Johannes Jääskeläinen 84 v. Keskiviikkona, elokuun 8. Joutsan srk. Leivonmäen kirkossa, 11. klo 17 Tuoma-laulajat srk-kodilla. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Ulla ja David Dahlen. 25m Vakiopistooli sarja Y60: 1) Juhani Öhman TiA 539, 2) Raimo Ranta TiA 498, 3) Juhani Tonteri LuhA 498, 4) Mikko Aivio LievA 496, 5) Arvi Partti LievA 360. klo 9.15 koulujen lukuvuoden aloituskirkko Joutsan kirkossa. Kysymys saattaa tuntua oudolta ja tarpeettomalta, mutta tosiasiassa saatamme luulla tuntevamme itsemme. Hallitus Joutsan Seutu Janne Airaksinen. klo 18. Iltapäivän vietto Iitinmäen erätalolla to 16.8.2012 klo 13.00. Ryhmässä Erä Ry voi käydä läpi omaa elämäntarijärjestää naansa. ja srk. 25m Vakiopistooli joukkue, sarja Y: 1) Keski-Suomen Ampujat 1596. Kahvimaksu 2,50 e. Tuloksia: 50m Kivääri 3x20 ls + finaali, sarja N24: ...4) Noora Leppäketo LuhA 541. Krito-ryhmät ovat ryhmiä, joissa opetellaan puhuMarjomaan totta omista kokemuksistaipaleen ta, tunteista ja teoista. -----------Seuran hirvi- ja haulikkomestaruuskisat järjestetään ampumaradalla 9.8.2012 klo 17.00. 25m Vakiopistooli sarja Y70: 1) Reijo Hietanen JSA 521, 2) Risto Marjanen KSA 487, 3) Aimo Ahonen KSA 470, 4) Erkki Vesamaa KSA 443, 5) Pekka Olkkonen LuhA 442, 6) Pekka Lahti JSA 422. Kristillinen toipumisryhmä antaa turvallisen paikan hahmottaa omaa elämää ja työstää ongelmia. Lähde mukaan rentoutumaan ja nauttimaan loppukesän kauneudesta ja mukavasta yhdessäolosta! Kirkolliset ilmoitukset Kastettu: Nella Maria Aleksandra Heino, Minea Luna Melina Tamminen Sekakuoro Sepposet Harj. jestetään syyskuussa. 25m Isopistooli sarja Y: 1) Kari Laitinen KSA 556, 2) Jari Laaksonen JSA 543. 25m Vakiopistooli, sarja Y70: ...9) Pekka Olkkonen LuhA 480. Itä-Päijänteen Vapaasrk Yhdystie 1, Joutsa Ke 8.8. Toiminnasta vastaavat: Näkövammaisten Keskusliiton Senioripalvelut, Joutsan Kuulo ry. HARJOITUS Joutsan srk-talolla ti 21.8. Saunotaan, lauletaan, pelataan pihapelejä ja paistetaan makkaraa. klo 17 Tuomas-lauluharjoitus Luhangan talvikirkossa. 25m Isopistooli sarja Y70: 1) Reijo Hietanen JSA 514, 2) Pekka Olkkonen LuhA 507, 3) Pekka Lahti JSA 468. sal Keski-Suomi AM-kilpailut Laukaa 16.-17.6. Rutalahden helluntaisrk Rutalahdessa rukoushuoneella Helkankuja 22 Hyvän sanoma ilta su 12.8. joka ammutaan Luhangassa. to 16.8
23 %) 1.1.2012 alkaen: Etusivulla 1,22 /pmm Muualla 0,97 /pmm KONTTORI AVOINNA: 0,44 /pmm Maanantai klo 912, 1316 4-värilisä Tiistai klo 912, 1316 Keskiviikko klo 912, 1316 TILAUSHINNAT Torstai klo 912, 1316 1.1.2012 alkaen: (sis. Sakkoja Talvitiellä oli kumpanakin päivänä kolme. Suvi Minkkinen ampui makuulta yhden sakon ja pystystä kolme sakkoa. Ei EU-maat (kesto) 132,20 /vsk Lehti noudattaa mainostajien ja kustantajien ILMOITUSAINEISTO viimeistään tiistaihin kello 14.00 mennessä hyväksymiä ilmoitusten julkaisusääntöjä.. Tarkastettu levikki 5.040 kappaletta (99/-/-/1) LT 2011. Pikakisassa sakot suoritetaan pienellä lisälenkillä. Lopputuloksena Minkkinen sijoittui neljänneksi. 0,40 /kpl Joutsan Seutu Haiskahtava tapaturma Viikko sitten Onalinsalmentien läheisyydessä Rusin suunnalla sattui haiskahtava tapaturma. Käsitellään sääntöjen määrämät asiat. Sarjan voittaja kumpanakin päivänä oli Jalasjärven Jalaksen TiiaMaria Talvitie. Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan puolueeton paikallislehti. 0400 347 434 Tmi Teijo Viik Puh. A4 (=2500 arkkia) Joutsan Seutu PaIkallIslehtI Heimo Latva Joutsan Seutu 27 Joutsan Seutu Perustettu vuonna 1971. Ilmestyy keskiviikkoisin. TOIMITUS JA KONTTORI: Jousitie 31, 19650 JOUTSA TELEfAx: 0201 876101 INTERNETISSä: www.joutsanseutu.fi Puhelujen hinnat 020-alkuisiin puhelinnumeroihimme: Puhelut lankapuhelimesta 8,21 centtiä / puhelu + 7 c / minuutti Puhelut matkapuhelimesta 8,21 centtiä / puhelu + 17 c / minuutti. PUHELIN: 0201 876100 Markku Parkkonen markku.parkkonen@joutsanseutu.fi 040-706 5372 Janne Airaksinen janne.airaksinen@joutsanseutu.fi 040-195 1220 Jukka Huikko jukka.huikko@joutsanseutu.fi 040-482 8221 Konttorinhoitaja: Riitta Nurminen konttori@joutsanseutu.fi 0400-882 179 Ilmoitusvalmistaja: Jenni Puhakka Julkaisija: JOUTSAN SEUTU OY, Painopaikka: Suomen Lehtiyhtymä Lehden jakelu: Suomen posti Oyj, Postin asiakaspalvelu: p. Pökän sakot olivat kolme ja viisi. n nettikysely viides ampumajuoksun SM-kisassa Joutsan Konehuolto Jousitie 1 A, 19650 Joutsa JONSERED HUSQVARNA TOHATSU DERBI KEEWAY Joutsan Seutu Joutsan Seudun nettikyselyn vastaajista 59,6 prosenttia ei osallistuisi suosählyyn, koska laji on liian rankka. Minkkiselle sakkoja tuli kolme, kaksi, yksi ja yksi eli yhteensä seitsemän sakkoa. 0200 71000 Päätoimittaja: Toimittajat: ILMOITUSHINNAT (sis. Normaalikisassa sakot lisätään juoksuaikaan. Yhtä sakkoa vähemmällä sijoitus olisi nytkin ollut pronssia. Matti Laitinen VALOKOPIOT alk. Sunnuntaina kisattiin normaalikilpailu, Kilpailumatka oli nyt kuusi kilometriä ja matkan aikana suoritettiin neljä ammuntaa, makuu, pysty, makuu ja pysty. (Kuva: Mikko Mönkölä). HUOLTOKORJAAMO KUOSMA - AD-KORJAAMO JA VARAOSAT - RENKAAT - NELIPYÖRÄSUUNTAUS - ILMASTOINTIHUOLTO - VUOKRA-AUTO 35,00/PÄIVÄ (SIS. Lauantaina kisattiin pikakisa, jossa N19-sarjalaiset juoksivat kilometrin lenkin kolme kertaa ja ampuivat lenkkien välissä ensin makuulta ja sitten pystystä. Vain 11,2 prosenttia haluaisi osallistua suosählyturnaukseen. Suosähly liian rankkaa Uudessa kyselyssä on aiheena bussimatkustaminen. Ilmoituksenne myös muihin lehtiin välittää asiallisesti Myynti Huolto Korjaukset Varaosat Myös muut merkit (014) 882 298, 0500 710 416 Fax (014) 882 300 KOPIOPAPERIT A4/A3, 80g ja 160g MYÖS VÄRILLISIÄ Esim. Yhtä sakkoa vähemmällä Minkkisen sijoitus olisi ollut pronssimitali. klo 12.00. Käsitellään kesäkokous asiat. 9%) Kestotilaus 52,00 /vsk PE-SU SULJETTU Määräaik. Sanomalehtien Liiton ja Paikallislehtien Liiton jäsen. Lopputuloksissa Minkkinen sijoittui viidenneksi. Vastaajista 29,2 prosenttia voisi kuntonsa puolesta osallistua, mutta heitä ei laji kiinnosta. Johtokunta kesäkokous Mieskonmäen Metsästäjät ry:n Ei juhlita En juhli merkkipäivääni. alv. P-AINE) - BOSCH-VIKATESTAUS - DIESEL-SAVUKAASUMITTAUKSET VASARATIE 2, 19650 JOUTSA 0400 883377 Ilmoita Joutsan Seudussa KAIVINKONETYÖT minikaivurilla 2,5 t p. Johtokunta kokoontuu samassa paikassa klo 11.00. tilaus 57,70 /vsk Lehti ei vastaa puhelimitse vastaanotetussa EU-maat (kesto) 95,10 /vsk ilmoituksessa mahd. Kesäkokouksen jälkeen hirvikokous, hirven ja ilveksen metsästykseen ilmoittautuvat. kEsäkokous Kiitos muistorikkaasta illasta! Eila ja Matti Lämpimät kiitokset kaikille, jotka muistitte minua syntymäpäivänäni monin eri tavoin ja myös juhlan järjestelyissä auttaneille. Mauno Johtokunta · SähköSuunnittelu TAKSI Luhanka/Tammijärvi Rami Ahola Puh. 11 N:o 32 2012 014-106 457 läpi vuorokauden Joutsan Seutu TAKSIPÄIVYSTYS Keskiviikkona, elokuun 8. Traktorin vetämästä lietelantasäiliöstä tippui tielle sadan metrin matkalle pari sataa litraa lietettä. 03-716 1129 pidetään laavulla 18.08. esiintyvistä virheistä. 1ltk valk. Ympäristöviranomainen antoi palokunnalle luvan huuhdella liejut ojaan, sillä vahinko ei tapahtunut pohjavesialueen päällä. Lietettä oli koko tien leveydeltä. ISSN 0782-6001. 0400 320 300 - korjaukset, remontoinnit puunkaadot ja pihatyöt hoito- ja huolenpitosopimukset piipunhatut ja-pellit sekä räystäät Tiesse Oy grillikodat Puh.020 741 8090 myynti@tiesse.fi www.tiesse.fi Mökkihuoltopalvelut pidetään Pajutuvalla 17.08.2012 klo 19.00. päivänä Kokouksia Marjotaipaleen Erä Ry:n sääntömääräinen Kiitos · SADEVESIJÄRJESTELMÄT · TIKKAAT · KATTOTURVATUOTTEET · RAKENNUSPELTITYÖT 0400-79 76 75 Koiravuorentie 8 19650 JOUTSA JOUTSAN KOURUKESKUS Ky KOLARIKORJAUS-MAALAUS HARTOLAN AUTOPELTITYÖ Puh. 040-525 0055 UNTO LEHTONEN TAKSI Suvi Minkkinen neljäs ja Myytävänä erivärisiä kopiopapereita (A4) edullisesti ViikonVaihteessa kisattiin Alavieskassa ampumajuoksun SM-kisat. alv. Toisena molempina päivinä oli Oulun Hiihtoseuran Tiia Pökkä. Mikäli niin olisi ollut, palokunnan olisi pitänyt harjata tavara talteen
Tontti 3.850 m2, rak.oikeus 20 %. 050-564 2150, TERVETULOA! Vuokralle tarjotaan teuvo@tskiinteistopalvelut.fi www.tskiinteistopalvelut.fi Joutsanmaantie Lujukalliontie 5, 19650 Joutsa Kangasniemi Kiertokalliontie 8 *Henkilö tai pakettiautolle. 43.000 . SÄÄSTÖ-TEKSTIILI Joutsa, Citykäytävä YKSIÖ 36 m2 teuvo@tskiinteistopalvelut.fi www.tskiinteistopalvelut.fi Lujukalliontie 5, 19650 Joutsa 50 ostoksesta possusäilyke kaupan päälle! JOUTSAN TORILLA LA 11.8. * Uutuusväreissä syyshousuja, joustofarkkuja ym. Asuntotyyppisessä n e n aittarakennus, jossa huone. Asuinrakennus on rakennettu TONTIT 1978 hirrestä ja rakennusta on JOUTSA, Tammilahti, Harantie mahdollisuus laajentaa. 12.000 nro 907690 ITA TIETO@KONE L I S Ä Ä T I E TOA? Joutsan Seutu KESKUSTIE 52, HARTOLA Puh. P Joustavat esittelyt.o n e n etri Liukk p. Hp. mukaan. 18.000 . Varastoon ja varasto noin 95 m Mh. Venematkaa noin 1 OK-TALOT km. hirsi-, ristikko- ym. Esittelyt erikseen sopien. Hakulintie 60 A 147 A 040 545 1840 (Lomakeitaan vieressä). Asemakaava-alueella Tilalla lisäksi kaksi talousrakennusta, olevan tontin rakennusoikeus on 0.20 joista liiteri/varasto on noin 63 m2 tontin pinta-alasta. 040 562 5146 AUTOTEHTAIDEN KÄYTTÄMÄT TUULILASIT KORJAUKSET KOLARIKORJAUKSET (SIVU- JA TAKALASIT) TIETO@KONE ITA Asunto 36 m2,sauna-varasto 25 m2, aitta 11,7 m2 +kuisti 5 m2. maastoa. Mh. Tilalla on mahdollista JOUTSA, Jouteenkuja 58 m2 lisärakentamiseen yli 100 metrin Hirsirakenteinen loma-asunto, etäisyydelle 4-tiestä. Hv. Rantasauna 20 m2, jossa sauna, pukuhuone ja huone. Tilalla n on 66 m2 suuruinen keskeneräinen talousrakennus. 1982. rinnemaasto. Myynti · Opastus · Huolto ·Asennus p. · Nosturiautokuljetukset · Nostopalvelut mm. Huoneistolla tilava lasitettu parveke. 2. p. kerroksen valoisa läpitalon huoneisto. Tontilla runsas lehtipuuvalgrillikatos, autotalli kahdelle autolle. 24.000 nro 993234 lisätty katosta noin 90 m2. nro 908978 Mh. 0440-550 584 VAPAA-AJAN ASUNTO JOUTSA, Tannionsaari 17/24 m2 Hirsirakenteinen loma-asunto, jossa tupakeittiö ja huone sekä kuisti. 03-7162 510 Fax 03-7162 511 GSM 040-7282 934 www.asuntoverkko.com. 050 3567 506 ITA TIETO@KONE 0440 348 745 Teollisuustie KO N E E N K13, Y T Ö N Ä Joutsa www.autotyolahtinen.fi P I U H AT PA I K AT ? Myynti · Opastus · Huolto ·Asennus Paikallislehti Joutsan Seutu arpooTkesän aikana joka SOI A 040 545 1840 viikko kestotilaajiensa kesken 10 kpl Raimo Niemisen Petri Liukkonen "Periaatteessa ja käytännössä Ramin parhaat" -pakinakirjaa. Hp. pe ja la. KÄYNNISTYSAPUA. 040-706 5372 KaKsio 57,5 m2 Myydään Puh. MYÖS ISOJA KOKOJA! * Kesähousut, puserot, caprit poistohintaan. www.karoliinankahvimylly.fi Herkkuauto pysähtyy torstaina Joutsa Luhanka Tammijärvi Leivonmäki Toivakka 9-10 tori 10.40-11.10 11.40-12.05 OP:n piha 12.45-13.15 13.45-14.10 tori emme pääse tulemaan markkinoille. SIRPAN KOTIKUTOMO, Orimattila puh. Heti vapaa. 68.000 nro 395347 pesuhuone ja parvitilat sekä tilavat KERROSTALOT JOUTSA, Huttulantie 8 3h+k 75,5 m2 Hyväkuntoinen 3. Lisäksi liiketilana käytetyssä rakennuksessa kellari. Heti vapaa. 137,25 / kk. nostopalvelut · Henkilökorinostot · Paketti-autokuljetukset · 1+8 minibussi vuokrattavana Metalliromua noudetaan puh. Ei sisällä pakokaasumittausta. 040 542 9869 Kiinteistöpalvelut Oy 050-368 8024 · Kiinteistönhuolto · Siivouspalvelut · Höyrysulatukset · Kantojen jyrsintä · Imupainevaunupalvelut · Viemäri- ja putkihuollot · Traktorityöt · Trukkinostot · Ruohon- ja pensaiden leikkaukset ·Minikaivurityöt ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI TORSTAINA Joutsa 9-10 Luhanka 10.4011.10 Tammijärvi 11.4012.05 Leivonmäki 12.4513.15 Naist.puserot ja hameet -20-50% Last. e · Kiinteistönhuolto · Siivouspalvelut · Höyrysulatukset · anti Ei yhdistettävissä muihin s Kantojen jyrsintä tarjouksiin. Kaukolämpö. terttu kraemer, Liisa Lyytinen, kari Murtonen, Maikki nieminen, Eila Paronen, Elli Pylväläinen, rautakauppala oy, annikki ruusu, alpo sievänen, Helvi ylimäki Palkintokirjat postitetaan voittajille. Hyvä varustetaso mahtavalla Päijänteeseen avautuvalla Myynti · Opastus · Huolto ·Asennus näkymällä, hiekkaranta. Erillinen hirsirunkoinen 4-tien varrella. Tutustu ja tarjoa. tainen ja pääosin nuorehko puusHyväkuntoiset rakennukset sijaitseto. Kiint. 139.000 nro 399688 4-5h Myynti · Opastus · Huoltom2 125/234 ·Asennus Joutsan keskustasta noin 4 km JOUTSA, Notkotie 34 m2 etäisyydelläIoleva 1,909 ha:n kiin-1840 SO TA 040 545 Vapaa-ajan asunto, jossa tupakeittiö teistö, jonka rakennukset ovat aivan P e t r i L i u k k o ja ja huone. 040 657 7332 Annetaan vuokralle Kotimainen katsastaja Kangasniemellä ke-to 8-16 Määräaikaiskatsastus* MANSIKKAA (sv2) itsepoimintana tai valmiiksi poimittuna. erillinen kodinhoitohuone. Vaihtoehtona: VANHASSAKIN VIELÄ VARAA? Myynti · Opastus · Huolto ·Asennus ASENNETTUINA! KS-Myyntipalvelut T:mi Teollisuustie 13, Joutsa 0400-739 286 SOITA 040 545 1840 Petri Liukkonen Myynti · Opastus · Huolto ·Asennus Heti vapaana. openmarket.fi (etuovi n:o 6981178) 61,5+20m2, 3 RT/loma-as. Pihapiirissä Rautaveden, Haranlahden rannalla on autotallin ja työhuoneen käsittävä rantayleiskaava-alueella 5150 m2 talousrakennus, saunarakennus, tontti, jossa rakennusoikeus on 2 liiterirakennusta, aitta, tilava 250 m2. Vmh. P e t r L i u kiinteistö, n joka ok-talona sopii myös ympäriVmh. 040 531 9538. Tontti 1500 m2 tasaista tiloja on kolmessa eri kerroksessa. jossa tupakeittiö, huone, sauna, Mh. Hv. Liitetty vesitupak.+psh+wc+yläkerta 51/60 m2 ja viemäriverkkoon. Tervetuloa! KT 2H+K+P 52 m2 Tiedustelut iltaisin p. Hp. 44.000 . LOMAKIINTEISTÖ/ omakotitalo Joutsa, Myllytie 65 ITA TIETO@KONE Hartola, Mikonkalliontie KT-YKSIÖ 30 m2 TARVITSETKO KONEEN 1 kr. 134.000 nro 385295 JOUTSA, Leivonmäki SOITA 040 545 1840 Leivonmäellä asemakaava-alueella 2200 m2 ok-talotontti, jossa raP e t r i L i u k k o n e kennusoikeus on 440 m2. housuja (120-150 cm) -50% Joutsa, Hulikkalantie 5 Peruskuntoinen saunallinen asunto keskustan parhaalla paikalla. Tontilla puita ja marjapensaita. Sähköliittymä on. · Huolto ·Asennus 85.000 Myynti · Opastus Mh. out · Imupainevaunupalvelut · Viemäri- ja putkihuollot · Traktorityöt · Trukkinostot J Pakokaasumittaukset: leikkaukset ·Minikaivurityöt · Ruohon- ja pensaiden Kiertokalliontie Bensa 17e, obd 15e, diesel 29e. 35 050-368 8024 Teuvo Saari Teuvo Saari Kiinteistöpalvelut Oy VT 13 Ko yk suo Joutsan keskustassa. Sähköt on. 64.000 nro 994831 TIETO@KONE ITA T I E TO H U K A S SA , K U N KO N E O N S U S I ? TIETO@KONE ITA NETTIVYYHTI SEKAISIN? SOITA 040 545 1840 P e t r i L i LAhtinen Autotyö u k k o n e n · Henkilö- ja pakettiautot · Huollot ja korjaukset · Ilmastointihuollot · Vikakoodien luku · Rengaspalvelut · Rengashotelli koivuhalkoa puh. Rakennuspaikka on kumpare ja vat hoidetulla tontilla. Sähkö, vesiliittymä on. Keittiö uusittu. Tila rajoittuu noin 180 metrin matkalta Suonteeseen. Meillä voi maksaa myös pankkikorteilla! P. Yhtiössä saunan yhteydessä uimaallas. Tee tarjous. SOITA 040 545 1840 Päijätmaa-Yhtiöt, LKV Petri Liukkonen Yhdystie 1, Joutsa 050-505 6060 TIETO@KONE ITA Vanha kone pelaamaan: Myynti · Opastus · Huolto ·Asennus MUISTIN LISÄÄMINEN PIRISTÄÄ! Torilla O@KONEITA kotimaista TIET omenaa, lakkaa, ONGELMIA mustikoita. SOITA 040 545 1840 Petri iukkone Myydään Lpuhdasta n Torikahvilan vastapäätä KONEHUONEESSA. 040 580 6960 Annetaan vuokralle PAJUNIEMEN PALVIAUTO PERJANTAINA 10.8. Joutsan tori klo 9-11, Tammijärven Op 11.30-12, Luhanka 12.30-13, Putkilahti 13.30-14, Rutalahti Old Lady 14.30-15, Toivakka Upin grilli 15.30-17, Leivonmäen Tb 17.15-17.45. Maalaishyytelö 9,90, nokikinkkua 13,90, kokolihagrillimakkarat 400 g 3 pkt 10,-, kaalikääryleet ja kalakukkoja. päivänä · Kappaletavarakuljetukset JOUTSA-JKL-JOUTSA joka arkipv. Heti vapaa. ENSIAPUA 3h,k,s+iso kat.terassi. ITA TIETO@KONE Myydään Luhanka, VIRUSTORJUNTAAN Viikon 32 arVonnassa VoittiVat: Myytävänä erivärisiä kopiopapereita (A4) edullisesti kuistit. Rakv. Vapaa sop. Liitetty kunnalliseen vesi- ja viemäriverkostoon. 132,16 /kk, vapaa. Kiinteistössä runsaasti varastotilaa. Hoitovastike 256,70 /kk. 0400-528 276 www.harjulanluomutila.fi Harjulan Luomutila Auki viikonloppuisin. 124.000 nro 954046 vuotiseen vapaa-ajan asumiskäyttöön. 12 N:o 32 2012 Joutsan Seutu Keskiviikkona, elokuun 8. kuivalta ITA 040 23 km 1840 2 O Joutsan S keskustasta noin 545 1080 m kumparetontilta etäisyydellä olevai7408 m2 k k o n e näkymä Suonteelle. LUOMUNA: valkosipulia, pinaattia, punaherukkaa, perunaa. Ränninmäentie 12, Hartola p. Talousrakennus, jossa Myynti · Opastus · Huolto ·Asennus JOUTSA, Tolvasniemi varasto ja grillitila. Lisäksi 1,15 ha tilalla talousrakennus ja puucee sekä loma-asunnon laajat terassit. JOUTSA, Katajistontie Mh. Hp.SOIT000