5 99 RS K-R UO KA MES TAR IN KA RJA LA NpA IST ILI hAT 800 g (7, 49/ Kg ) Ilm an kor ttia 7,5 9 rs (9, 49/ kg) -21 % pLU SSA -K OR TIL LA 2 KpL TU MM A SIE MEN ETö N Ryp äLE 500 g (3, 98/ Kg ) BRA SIL IA /ET ELä -A fRI KKA 1 99 RS ERä 12 95 KG KIVIKYLÄN WANHANAJAN NAKKI 380 G (7,87/KG) 6 99 KG 5 95 RS ATRIA KANAN OHUT FILEELEIKKEET 480-600 G (9,92-12,40/KG) OMASTA UUNISTA: OULULAINEN RUISSATA REIKÄLEIPÄ 300 G KIVIKYLÄN HUILUNTUHTI GRILLIMAKKARAT 2 49 PKT ERÄ! 9 95 KG K-RUOKAMESTARIN PAREMPI KARJALANPAISTI 24 95 KG KG HERKKUTORILTA MAISTUVIA SALAATTEJA JA SILLEJÄ HERKKUPÖYTÄÄN! 5 00 2 PKT VIHREÄ RYPÄLE 500 G (3,98/KG) BRASILIA PERJANTAINA 3.12. 0201 876 100 konttori@joutsanseutu.fi Joutsan Seutu Viikolla 49 (mökkiläisjakelu) AINEISTO TI 7.12. ELL EI TO ISI N MA IN ITA VAL IO AU RA SIN Ih OM EJU UST OpA LA 170 g (14 ,71 /Kg ) Kg ATR IA SU OM ALA IN EN TAK UU MU REA NA Ud AN SIS äJA pAA hTO pAI STI pAL AN A 12 95 Kg häT äLä TU ORE RU Od OTO N LO hIf ILE E NO RJA C-L EIK ATT U, VAK UU MIp AKA TTU RA JO ITU S 2 fIL EET ä/T ALO US 5. -24 .12 . klo 11 Uuden vuoden viikko Vko 01 Ke 5.1.2022 Ma 3.1.2022 klo 13 Loppiaisviikko JOULUNAJAN AIKATAULUMME J O U T S A Keskustie 3, 19650 JOUTSA, p. 0207756080 LEIMAUTA OMASI HUTTULASSA! NUOHOUSTA Joutsan seudulla Pepen Piippupalvelu Oy Juha 0400 510 351 Joni 045 117 6767 Kauttamme myös ilmanvaihtokanavien puhdistukset: Pepe 0400 742 269 ELLIN KAHVILA MA-PE 10-14 RAVINTOLA KELLARI AVOINNA Ma-to 14-22 Pe 14-23 La 12-23 Su 12-22 50 50 Olisiko tässä paikka SINUN MAINOKSELLESI. 0201 876 100 konttori@joutsanseutu.fi Puh. 5. Ilm an kor ttia 2,7 9 kpl (16 ,41 /kg ) -10 % pLU SSA -K OR TIL LA -24 % pLU SSA -KO RTI LLA 9.JU hLA MO KKA KA hVI T 400 -50 g (6, 007,5 0/K g) SU Od ATI NJA pAN NU JA Uh ATU S Myö S TU MM A pAA hTO , TO SI TU MM A JA LU OM U RA JO ITU S 1 ERä /TA LO US 3 pKT Ilm an kor ttia 3,9 9 pkt (7, 989,9 8/k g) Jou lur uoa lla on mer kity s RU Od OTO N CVoi mas sa MATI 16. klo 11 mennessä Alueensa ylivoimaisesti luetuin lehti! JOULUN TOIVOTUKSET Ilmestymispäivä Aineisto viimeistään Vko 50 Ke 15.12.2021 TI 14.12. LOUNASPASSILLA SYÖT EDULLISEMMIN! HUTTULA p. Kysy tarjousta: p. LOTUS ULKOMYYNTI! SÄKKI TARJOUS! WC-PAPERI EMBO 40RLL & EMILIA TALOUSPAPERI 20RLL KULTA KATRIINA JAUHETUT KAHVIT 450-500 G (6,67-7,41/KG) MYÖS TUMMAT, LUOMU JA REILU RAJOITUS 1 ERÄ/TALOUS 1 99 TUORE TUORE SUOMALAINEN SUOMALAINEN SUPERIOR KIRJOLOHI SUPERIOR KIRJOLOHI RAJOITUS 2 KALAA/TALOUS K-RUOKAMESTARIN PORSAAN LEIKKEET NATURELL JA LEIVITETTY K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT 39 95 NAUDAN TAKUUMUREAT SISÄFILEEPIHVIT -33% PLUSSA-KORTILLA 10.10.3PKT RS RANSKALAINEN JÄTTIPATONKI 400 G KPL 1.KPL 1.YHTEISHINTAAN 20€. klo 11 Jouluviikko Vko 52 Ke 29.12.2021 Ti 28.12. klo 11 JOULUTERVEHDYKSET! Vko 51 Ke 22.12.2021 Ti 21.12. päivänä N:o 48 – 2021 Irtonumero 2 € TAK SI Jou tsas sa MAU RI 040 525 005 5 Ryhmäkuljetukset Esteetön kuljetus Paarikuljetus Juha 040 128 2700 Taksi Unto Lehtonen unto.lehtonen@gmail.com (pyörätuoli) JS Joutsan Seutu Pankin lopetus haittaa yrittäjiä s. 020 769 4330, joutsa@k-supermarket.fi Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-21 ja su 9-21 TARJOUKSET VOIMASSA TO-MA 2.–6.12.2021 ELLEI TOISIN MAINITA Tav alli sta par em pi ruo kak aup pa TAR JO UKS ET VO IM ASS A MA -KE 23. Keskiviikkona, joulukuun 1. -26 .12
Konsertin tuotto menee kokonaisuudessaan alueellisen syöpätyön hyväksi. Puoliso Teemu perheineen Tuomo perheineen Emilia ja Iines Antti Luhangan käsityöläisten perinteiset JOULUMYYJÄISET Tammisuojassa Salmelankyläntie 21 la 11.12.2021 klo 11.00-15.00 su 12.12.2021 klo 11.00-15.00 Puutöitä, tekstiilejä, villasukkia, leivonnaisia, piparitaloja, säilykkeitä, lankoja, koreja ym. 1.8.1947 k. Notariaattipalvelu Pekka Pietilä Oy LKV 0400 644 140 Julkinen kaupanvahvistaja Martti Salonen 040 841 9649 Kauppakirjat, perukirjat, sukupolven vaihdokset ym. Jumalanpalvelusten jälkeen seppelten lasku sankarihaudoilla. leivonnaisia, havukransseja, käsitöitä, tauluja ym. TERVETULOA! Tiedustelut ja pöytävaraukset Tiina Peltonen puh. tonttujumppa. Kuvauksia myös illalla ja viikonloppuna. 014-547 1900 / Manu Pasanen Palvelemme sopimuksen mukaan. Joutsan kunta, Joutsan seurakunta, yhdistykset ”JOULU SAAPUU JOKAISELLE” Sekakuoro Sepposten joulukonsertti Joutsan kirkossa su 5.12. Varaa aika p. Ohjelmassa mm. 0400 671 842 Urheiluhieroja TERESA TEPPOLA www.teresateppola.fi 040 460 7282 TT JORMA WELLING Puh. klo 18 Johtajana ja solistina Seppo Pänkäläinen Avustaa Natalia Ikonen, piano, Markus Tuominen, viulu, Loviisa Viro, laulu, Tarja Peltonen, laulu. klo 19 Työväentalo,Joutsa ke 15.12. 050 385 3045 Testamentit, kauppaja lahjakirjat, perukirjat, edunvalvontavaltakirjat. Klo 15 21 Myllyltä (Myllytie 40) Toivolaan kynttilävalaistus. Mutta tiedämme sun hyvä olla on. ym. Matti Ilván kiinteistönvälittäjä, LKV 0400 277 575 matti.ilvan@op.fi OP Koti JOUTSAN KOTIPALVELU Leivonmäki, Joutsa, Luhanka Nyt myös lahjakortit! Tilaukset: 040-7551511 PASSIKUVAT JOUTSASSA Passikuvat sähköisesti poliisille. 040 506 5649 Eero Peltoniemi Hintikantie 5, Joutsa KINKKUBINGO Hartolan Jokirannassa sunnuntaisin klo 15 Tervetuloa! JouSUA KINKKUBINGO maanantaisin klo 17 Joutsan NS:n talolla Pidämme turvavälit, käytämme käsidesiä. klo 18 Simolan talo,Leivonmäki Yhdistysten tarjoilut 3 € Vapaaehtoinen ohjelmamaksu! JOULUMYYJÄISET 4.12.2021 Joutsan Taitokeskuksessa, Jousitie 38 VOIT TEHDÄ OSTOKSIA SUORAAN VALMISTAJALTA ! Huomioidaan yhdessä turvallisuusohjeet! BUFFETTI Tervetuloa! Klo 9-13.00 Taito Shop avoinna! Torpan Tytön Joulupuoti Avoinna ke-su klo 12-17 Pankkiaukio, Länsitie 8, Joutsa (Vanha kahvilan kulma) Olemme auki 23.12.2021 asti Tervetuloa! Joutsan Joulupolku 4.12.2021 Klo 10 13 Hyvinvointituvan ympäristössä (Jousitie 40), esim. Puffetissa: joulupuuroa, kahvia... Myllyllä askartelupaja, Toivolassa seimi. Tervetuloa! Joutsan NS Kiitos kaikille Joutsan Palvelukodin henkilökunnalle Kaarinan hoidosta. päivänä Jousitie 35 Puh. Katri Kuusimäki p. Joutsan kunta Joutsan seurakunta Itsenäisyyspäivä Joutsassa 6.12.2021 Huom! Kunnan itsenäisyysjuhla peruttu!. Tmi Katrin Siivouspalvelut Siivouspalvelut ja kodinhoidon avustavat palvelut! Soita rohkeasti! 040 724 1324 • FYSIOTERAPIA • HIERONTA • PILATES • AKUPUNKTIO / PENS ft. Klo 10 jumalanpalvelus Joutsan ja Leivonmäen kirkoissa. Pokkinen s. Rakas puoliso, äiti, mummo Raija Kaarina Helenius o.s. Puuropuffetti, kahvio. KATSO TARKAT AJAT JA TAPAHTUMAT www.facebook.com/events Järj. Konserttiin on vapaa pääsy! Käsiohjelma 5 euroa. Nopea ja joustava palvelu. 27.10.2021 On vain hiljaisuus ja suru sanaton. Juhlaliputus klo 8–20, kynttilävalaistus klo 18–20. Joutsan Seutu 2 – N:o 48 – 2021 Keskiviikkona, joulukuun 1. Tervetuloa! Lisätietoja: www.maapirtti.fi SUOMALAINEN JOULU joulumusiikkia soittaa TuoviSet ti 14.12. Leivonmäen kirkkokuoro esiintyy Leivonmäen sankarihaudalla. Koulutettu hieroja Jalkojen hoitaja (AT) myös kotija laitoskäynneillä Eila Paappanen Kivitie 12, Joutsa P. Seppo Pänkäläisen uusia joululauluja. 040 831 6250 Palvelen sinua asuntoasioissa Joutsassa ja Luhangassa. Joutsan Jousipartio sytyttää kynttilät sankarihaudoille. KIINTEISTÖNVÄLITYS-LKV Perukirjat ja perinnönjaot, kauppaja lahjakirjat, erilaiset valtakirjat ym. 040-834 2991 Jouluporinat Maapirtillä Maapirtillä, Marjotaipaleentie 972 La 4.12.2021 klo 12-15 Jouluinen myyjäisja suoramyyntitapahtuma Maalaismunia, hunajaa, ruisleipää ym
. Markku Parkkonen ”Kappale on teemastaan huolimatta hyvin herkkä.”. Markku A. Markku A. varm. Teresa Jokinen vierailee taustalaulajana. Kuten aikaisemmissakin kappaleissa ovat Puolesta molempien sävellys ja lyriikka duon omaa käsialaa. kotiseutuyhdistyksen kautta. Kappale on teemastaan huolimatta hyvin herkkä, kertoo yhtye tiedotteessaan. – Puolesta molempien -kappaleen tarinassa rakkaus jää varjoon, kun itsestäänselvyys asettuu taloksi. / Ex Tempore on tehnyt kappaleen parisuhteesta arjen keskellä, ei rakkaudesta, josta haaveillaan. klo 18.15 K12/9 1 h 23 min 10 € To 5.12. Pe 3.12. E.T. 040 842 6133 . E.T. ravintola Mutkassa Jyväskylässä. 040 823 7420 klo 8.00 15.00 Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. klo 14.00 K12/9 1 h 52 min 10 € Ti 7.12. 040 842 6133 . HUTTULAN JOULULOUNAS katettuna noutopöytään kello 10.30 hintaan 15 €/hlö Teethän pöytävarauksen 0207 756080 Tervetuloa! Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,85 e/min + pvm) Torstaina Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina Keskiviikkona -11 -10 -10 -10 -7 -7 -7 -7 -9 -9 -8 -8 -13 -12 -12 -11 -15 -13 -14 -13 -14 -13 -14 -13 -14 -14 -14 -13 joutsankino.johku.com Tarkista esitysajat nettiosoitteesta. päivänä n Sääennuste Auringon nousu ja lasku Hämärän kesto 2.12.2021 9:09 15:01 1:00 3.12.2021 9:11 15:00 1:01 4.12.2021 9:13 14:58 1:01 5.12.2021 9:15 14:57 1:01 6.12.2021 9:17 14:56 1:02 7.12.2021 9:19 14:55 1:02 8.12.2021 9:21 14:54 1:02 044 036 2076 CITYHIUS.COM AJANVARAUS: LÄNSITIE 7, JOUTSA TO 9-15 ILMAN AJANVARAUSTA KOKEILE MYÖS NÄPPÄRÄÄ NETTIAJANVARAUSTAMME! Teija Kupiainen koulutettu hieroja Rautamäentie 6, Joutsa Käyntejä myös asiakkaiden luona. 0400-741 771 Tavatt. Lehti on aiempaan tapaan hankittavissa paikallisista marketeista ja Joutsan kirjakaupasta. Osuuskunta SiniWuokot Siivouspalvelut Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. Puolesta molempien -kappale julkaistaan 3.12.2021 Spotifyssa sekä muissa striimauspalveluissa. Monipuoliset maalauspalvelut Niina Sasin Tilaukset: 040 842 6133 Hoivapalvelut Terhi Virtanen 0440 889 889 Tilaukset ma-pe 9-17 . Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 . ja pe 17.12. Osuuskunta SiniWuokot Siivouspalvelut Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. Arvostettua Jousan kylän vaiheita -kirjaa on edelleen myös hankittavissa mm. Oma iso kokonaisuutensa on myös rautulaisten siirtokarjalaisten vaiheet Joutsaan siirtymisestä viimekesäiseen hautausmaakierrokseen, jonka matkan nykyisin mikkeliläinen Antti Nieminen on ansiokkaasti koonnut. Joutsan Seutu 3 – N:o 48 – 2021 Keskiviikkona, joulukuun 1. Laaja katsaus kodinhoitajista nykyiseen kotipalveluun on melkoinen sosiaalityön kehitysprosessi viime vuosisadan puolesta välistä näihin päiviin. Edellä mainittujen lisäksi runsaasti muuta pursuava lehti on keskeinen kotiseudun tapahtumien kuvaaja ja samalla museolle varoja kokoava julkaisu, jota odotetaan joululukemiseksi, tuliaiseksi tai tervehdykseksi entisestä kotikunnasta. Tilaukset ma-pe klo 8.00 15.00 Riitta N. Kuva on otettu todennäköisesti 1950-luvulla Joutsan kirkonkylän Raitinristillä. Tämä 20 kirjoittajan hengentuote, jonka vastaava toimittaja on Terttu Hentinen, on kuitenkin nyt poikkeuksellisen paksu eli n. / Ex Temporen takana ovat joutsalaiset pitkän linjan muusikot laulaja-kitaristi-sanoittaja Jani Partinen ja kosketinsoittaja ja musiikin moniosaaja Atte Kivimäki. Tilaukset ma-pe klo 8.00 15.00 Riitta N. Terttu Hentinen Kotiseutulehden kansikuvassa on Sikkolan Arttuna tunnettu kyläseppä, Artturi Virtaniemi, Myllyreissulla Laitjärveltä. . Markku A. 040 823 7420 klo 8.00 15.00 Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. www.siniwuokot.com Riitta N. Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 . Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 . 040 842 6133 . Nyt julkaistava Puolesta molempien on pelkistetty, parisuhteen uskottomuuttakin sivuava slovari. Kun toinen pohtii yksinjäämistä ja sitä tyhjyyttä, kun vastassa onkin enää vain “vanha sohva, jota pois heittänyt en”. klo 10.30 saakka Yhdystie 9 puh. Markku A. Singlen julkaisukeikka on 3.12. Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 . 040 823 7420 . Joutopäivistä talomuseon viimeisimpiin vaiheisiin, Pekkasten pappilasta kanttorin eläköitymiseen ja Lotta Svärd -toiminnasta Joutsassa nuoriin urheilusankareihin, muutamia mainitakseni. Monipuoliset maalauspalvelut Niina Sasin Tilaukset: 040 842 6133 Hoivapalvelut Terhi Virtanen 0440 889 889 Tilaukset ma-pe 9-17 . Ajanvaraus 040 723 9774 PITOPALVELUA Tuula Salonen p. 70-sivuinen lukupaketti, josta löytyy jokaiselle sopivaa luettavaa ja katseltavaa mm. JOUTSALAISDUO Ex Tempore julkaisee uuden sinkun 3.12. 040 842 6133 . 0400-988452 tai netissä www.vello.fi/hyvinvointijaterveyspalvelu Hyvinvointija terveyspalvelu Hanna Ojala Länsitie 7, Liikekeskus . klo 16.00 To 9.12. Duo perustettiin keväällä 2020 ja se on julkaissut jo kuusi kappaletta sekä toteuttanut kaksi livestriimiä YouTubeen. klo 19.00 Su 5.12. Näin on tänäkin koronavuonna 2021. 040 823 7420 To 16.12. klo 14.00 K7/4 1 h 47 min 10 € Uusin Kotiseutulehti on ilmestynyt Joutsalaisduo Ex Tempore julkaisee uuden sinkun LÄHESTYVÄN joulunajan varma merkki on Joutsan Kotiseutulehden myyntiin tulo. AJANVARAUS p. www.siniwuokot.com Riitta N. 0207 342 300 Avoinna: Ma Pe 9-18 La 9 15 www.joutsanapteekki.fi Jalkojen terveydenhoito myös kotikäynnit ja jalkojenhoidon palvelusetelit
Kuntien on syytä pitää oman viestintänsä rajat kirkkaana. Yleisönosasto tarjoaa väylän keskustella yhteisistä asioista, tuoda uusia näkökulmia ja avauksia. Jälleen mietin niiden käyttöä, joka on viimeiset kaksi vuotta ollut hyvin vähäistä sattuneesta syystä. päivänä Paikallislehti Joutsan Seutu Perustettu 1971 Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan paikallislehti Päätoimittaja Markku Parkkonen n Pääkirjoitus 1.12.2021 n Alakulma n Mikko Nyrjä: Erkki Pena -sarjakuva n Puheenvuoro JS Sote-uudistuksesta syntyi outo budjettitilanne SINÄNSÄ erinomaisen tarpeellisesta sote-uudistuksesta on syntymässä myös tahattomia ja haitallisia sivuvaikutuksia. Lauseen merkitys on allekirjoittaneelle avautunut Joutsasta poismuuton jälkeen. Tämä aihepiiri on nostettu myös Uutismedian liiton vuoden 2022 toimintasuunnitelmaan ja edunvalvontaan. Lehden ilmoitukset kertovat yrittäjien palveluista, tarjouksista sekä lukuisista eri tapahtumista. Ei ole aamua, etten lukisi uusimpia Joutsan Seudun uutisia verkosta. Ensimmäisenä silmiini osui lipastolla lojuvat maljakot. Esimerkiksi Joutsan kunnassa on tiettävästi otettu linjaksi se, että sote-menot eivät saa ensi vuonna kasvaa juurikaan. Viime vuosina olen muuttanut useasti, mutta miten siitäkin huolimatta karsittavaa tavaraa vaan löytyy. Toinen ongelma tuli vastaan vaatekaapin lattialla. Epäkohdista ei tietysti haluta kertoa tai edes kommentoida. Tämän päivän ilmiö on, että organisaatiot pyrkivät hallitsemaan omaa julkisuuskuvaansa, jotkut jopa tiukasti. Osa tapahtumaa ovat vuoden parhaimpien lehtien ja tekijöiden palkitsemiset. Nilkkurit ovat olleet jalassa vain muutamia kertoja. Erilaisia uusia kunnallisia ”puolimedioita” on syntynyt erityisesti verkkoon. Sosiaalinen media on nähty media-alalla yhtenä kilpailijana ja sitä se kiistatta onkin. Maakuntalehdet ja Yleisradio keskittyvät yhä painokkaammin valtakunnallisiin aiheisiin ja kaupunkeihin. Kunnilla on siis suuri houkutus ja kannuste tietoiseen alibudjetointiin. ”Paikallislehti on paikallinen palvelu siinä missä muutkin.” ”Organisaatiot pyrkivät hallitsemaan omaa julkisuuskuvaansa, jotkut jopa tiukasti.” Onko tämä omistamisen arvoinen. Kyseisen lehden kasvattina hetki oli sykähdyttävä. Jokainen valistunut kansalainen ymmärtää, mitä tämä voi tarkoittaa. Sen uutiset kertovat riippumattomasti mitä tapahtuu ja miksi. Sitä paitsi arkisetkin vaatteet saa stailattua juhlavaksi kokonaisuudeksi asusteilla. Jo ennen tätä normaalista poikkeavaa ajanjaksoa olin pääsääntöisesti käyttänyt kaikissa juhlavammissa tilaisuuksissa samoja kiilakorkoja. Kuolinilmoitukset kertovat kutsun pois saaneista tuttavista, joskus ystävistä. Median sisällöntuottajina, käytännössä aina ilmaisen sellaisen, kunnat kaventavat helposti paikallislehden toimintakenttää, jopa rajusti. Jos kuntien panokset kasvavat ja kuntamedioiden lähentyminen journalismiin jatkuu, on kehityskulku vaarallinen. Joutsan Seutu 4 – N:o 48 – 2021 Keskiviikkona, joulukuun 1. Kilpailu ja haasteet ovat toki suuria, jopa globaaleja. Yhdistyksiä, yrityksiä, seurakuntia ja kuntia kannustan valitsemaan kumppaniksi nimenomaan paikallislehden sosiaalisen median jättiläisten sijaan. Ei jokaisen tarvitse kaikkea omistaa, vaan lainaaminen ja vuokraus on mielestäni nykyaikaa. Oli useampaa kappaletta hametta, mekkoa, paitaa hieman eri väreissä ja materiaaleissa. Maljakkoa tarvitsee yleensä vain juhlissa, joten sellaisia voi lainata läheisiltä. Kuntien ensi vuoden sote-budjeteilla on nimittäin suuri vaikutus siihen, miten rahoja siirretään vuoden 2023 alusta lukien kunnilta hyvinvointialueille. Pääkirjoituksissa lehti ottaa perustellusti kantaa ajankohtaisiin asioihin. Paikallislehden tilaaminen on kotiseututeko mitä suuremmissa määrin. Myös juhlavaatteita päätin laittaa kiertoon, sillä juhlien ilmaantuessa voin käväistä siskon tai tädin kaapilla. Uutismedian liiton paikallislehtijaoksen jäsenenä haluan välittää tämän onnittelun myös Joutsan Seudun lukijoille. Terve kriittisyys sosiaaliseen mediaan ja sen ilmiöihin voimistuu kaiken aikaa. Esimerkkejä löytyy niin Joutsan Seudun kuin kaikkien viriilien paikallislehtien toiminta-alueilta. Jonna Keihäsniemi. Joskus laitan tuttaville onnitteluja, kommentteja tai kysymyksiä lehdessä olleiden uutisten johdosta. Täällä etäällä suruviestit tuntuvat jotenkin vielä koskettavammilta. No, kuitenkin aina se sama suosikkimekko on tullut kuitenkin puettua ylle. AIVAN tuore ilmiö ovat kuntien lisääntyneet mediapanokset. Vaaterekin alla lojui kahdet mustat kiilakorkokengät ja kolmet korkeat nilkkurit. Paikallisesti omistettu, journalismin pelisääntöihin sitoutunut paikallislehtiyhtiö tuotteineen kestää kyllä kaiken vertailun. Paikallislehden journalismin linnake on kuitenkin pitänyt. Erilaisia epäkohtia on tuotu journalismin keinoin julkisuuteen, mikä on johtanut asioiden korjaamiseen. Joutsan Seutu tuottaa viikoittain mielenkiintoisia artikkeleita ihmisistä, ilmiöistä ja tapahtumista. Se on riippuvainen lopun viimein siitä, missä määrin paikalliset ihmiset ja organisaatiot sen palveluita käyttävät. ”Jokainen poliitikko haluaisi oman Pravdansa”, kommentoi lehdistöneuvos, tohtori Jyrki Vesikansa tämän lehden haastattelussa aikanaan (JS 31.5.2017). Lukuun ottamatta Iittalan maljakkoa käyttökerrat olivat laskettavissa yhden käden sormilla. Muistan yhtä mekkoa ostaessani ajatelleeni, että tämä on sitten kiva laittaa illanviettoon. Tällä kertaa sellainen lausuttiin 50 vuotta täyttäneelle Joutsan Seutu Oy:lle. Hyllyllä oli yksi korkea, matala, värikäs sekä totta kai myös yksi lahjaksi saatu Iittalan yksilö. Lehti on myös levikkialueensa tärkein keskustelunalusta. Olen havainnut, että aihepiiriä on sivuttu Joutsan seutukunnallakin. MEDIAN murroksessa paikallislehtien asema ei suinkaan ole heikentynyt, vaan päinvastoin se tarjoaa jopa entistä suurempia mahdollisuuksia. Usein paikallislehti on ainut kunnallista päätöksentekoa ja toimintaa seuraava media. Sote-uudistuksessa on tällä kohtaa valuvika, joka valtion kannattaisi korjata. Erinomaisesta paikallislehdestä kiittäen ja menestyksen vuosia toivottaen Jukka Huikko Kirjoittaja on Uutismedian liiton paikallislehtijaoksen jäsen, Parkanossa asuva, rutalahtelaissyntyinen Ylä-Satakunnan Sanomalehti Oy:n toimitusjohtaja ja Ylä-Satakunnan päätoimittaja, joka on toiminut Joutsan Seudun palveluksessa toimittajana 1999-2002, 2003 ja 2009-2019. VALTIO on kyllä tilanteen hoksannut ja kuntia on kehotettu välttämään valheellista alibudjetointia. Lisäksi tapana on ollut muistaa tasavuosia täyttäviä lehtiä onnittelutervehdyksin. PAIKALLISLEHTI on kirje kotiseudulta. Se on muun muassa jakelukanava, mutta journalismia se ei tarjoa – journalismi vaatii tekijänsä. Niinpä päätin, että jos viimeisen viiden vuoden aikana tavaraa tai vaatetta on käytetty vain muutamia kertoja, on sen aika löytää uusi omistaja. Tämä on haasteellinen tavoite, kun huomioi alueen väestörakenteen. KARKEASTI sanottuna asia menee niin, että mitä vähemmän rahaa kunnat arvioivat ensi vuonna käyttävänsä sote-menoihin, sitä vähemmän niiltä siirretään rahaa hyvinvointialueen käyttöön. Mutta jos tarkoituksena on nimenomaan tavoittaa vaikkapa Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan asukkaita, eivät sosiaalisen median palvelun ja kanavat pääse likikään niihin tavoittavuuslukemiin, joihin paikallislehti verkossa ja printissä yltää. Yhtä kaikki, paikallislehti kertoo kattavasti, mitä kotiseudulla tapahtuu. Hyvin todennäköisesti tilaisuuden ilmaantuessa kalenteriin nappaisin jalkaani jälleen ne kiilakorot. POHDIN syksyllä suursiivousta tehdessäni, mitä kaikkea sitä tuleekaan sullottua kaappeihin. Näin muistelen Joutsan Seudun päätoimittaja-toimitusjohtaja Markku Parkkosen runoilleen joskus takavuosina markkinointikampanjaan, jolla tavoiteltiin muualle muuttaneita. Medianäkyvyyden kanavana some tarjoaa näennäisesti ilmaisia ja edullisia palveluita yhdistyksille, yrityksille ja julkisyhteisöille. Lausahdus “ei saa heittää mitään pois, tätä voi joskus vielä tarvita” on siirtynyt vanhemmilta sukupolvilta minulle, mutta uskallan silti haastaa tuon kultaisen neuvon. Kengistä nostin katseeni rekille, jossa roikkui useampi juhlavaate. PAIKALLISLEHTI on paikallinen palvelu siinä missä muutkin. Seuraavaksi mietin, kuinka useasti näitä olin näitä käyttänyt. Tämä on valjennut ainakin Suomen kunnissa ensi vuoden talousarvioita valmisteleville viranhaltijoille ja luottamushenkilöille. Avoin onnittelukirje 50-vuotiaalle Joutsan Seudulle ja sen lukijoille MARRASKUUN puolivälissä sanomalehtiväki kokoontui Seinäjoella Uutismedian liiton syyskokoukseen, minkä jälkeen paikallisja kaupunkilehtiväki jatkoi vuosittaisten ¬Suurten Lehtipäivien viettoa. MUTTA tärkeintä on kuitenkin paikallisjournalismi. Tämä tietysti vahvistaa paikallislehden asemaa tiedonvälittäjänä, mutta silti toivoa sopisi, että maakuntalehdet ja Yle eivät kokonaan maaseutua unohtaisi
JOUTSAN Seudun väliaikaiseksi päätoimittajaksi siirtyy 16.12. Isommilla ketjuihin kuuluvilla yrityksillä on tähän omat ratkaisunsa, mutta tämä koskettaa kaikkia Helmi-Säästöpankin asiakkaina olevia ketjuihin kuulumattomia yrityksiä. Jatkossa käteistä rahaa käyttävät yritykset joutuvat miettimään talletusja vaihtorahakuvionsa uusiksi. päätoimittajaksi Joutsan Seudun päätoimittaja vaihtuu Säästöpankin ovien sulkeminen Joutsassa tarkoittaa ongelmia yrityksien kassatilityksille Helmi-Säästöpankin Joutsan konttorilla on käynnissä sulkemisen lähtölaskenta. alkaen lehden toimittaja Janne Airaksinen. automaatin kustannuksista. – Olemme olleet erittäin tyytyväisiä Markku Parkkosen päätoimittajakauteen sekä itsenäisen lehtemme menestykseen näiden vuosikymmenien aikana. – Olen nyt työskennellyt lähes 27 vuotta paikallislehti Joutsan Seudun palveluksessa. – Siirryn seuraavasta viikosta lähtien käyttämään Avarn Securityn omaa yösäilöä, joka sijaitsee Seppälänkankaan Prisman parkkihallissa. mennessä. lukien Janne Airaksinen. Yrityksiä, jotka ottavat vastaan käteistä rahaa on paljon. Myös monet henkilöasiakkaat ovat uuden edessä, koska etenkin vanhempi väki on suosinut henkilökohtaista asiointia verkkopankin sijaan. Tarja Kuikka. On myös erittäin hieno asia, että lehtiyhtiön henkilökunnasta löytyy vastuunkantajia ja voimme sisäisin järjestelyin lähteä suunnittelemaan tulevaisuutta ja uuden päätoimittajan rekrytointiprosessin käynnistämistä, sanoo Kuurne. PAIKALLISLEHTI Joutsan Seudun päätoimittaja vaihtuu. Mikäli turvafirmat hakisivat suoraan yrityksen ovelta kassat, niin erään tarjouksen mukaan se maksaisi noin 50 euroa yhdeltä kerralta ja noin 76 euroa kahdelta kerralta per kuukausi. Tallennusautomaatin veloitukset ovat 2,5 euroa kerta plus 0,75 prosenttia per talletuksen summasta. Tilanne on johtanut suoranaisiin jonoihin asiakkaiden hoitaessa pankkipalveluitaan entiseen malliin, kun se vielä hetken on mahdollista. Mikäli haluaa pysyä nimenomaan Helmi-Säästöpankin asiakkaana, setelit ja kolikot pitää viedä joko Lahden konttorille tai sitten talletetaan setelit automaatilla kauppakeskus Perttulan seinässä olevaan talletusautomaattiin. Joutsassa toimii Osuuspankki, ja yhtenä vaihtoehtona on sen asiakkaaksi ryhtyminen. – Lehtiyhtiön hallitukselle Parkkosen ratkaisu tuli yllätyksenä, mutta uskomme, että pitkän ja onnistuneen työuran jälkeen nousee esille muutoksen tarvetta ja halua hakeutua uusiin haasteisiin, toteaa lehteä kustantavan Joutsan Seutu Oy:n hallituksen puheenjohtaja Heikki Kuurne. Samalla päättyy yösäilöpalvelu. GRILLI-KAHVIO Tikanderin toimitusjohtaja Jarno Tikander on jo selvittänyt yösäilökuviot omalta osaltaan kuntoon. Myös Foorumissa on pankkien yhteinen yösäilö. Näiden firmojen on vietävä johonkin pankkitilille käteiset, jotta laskut saa maksettua. Tallelokerosopimuksen päättämisen ja lokeron tyhjennyksen sekä avainten palauttamisen voi tehdä Joutsan konttorilla ajanvarauksella vielä 16.12. Osa yritysasiakkaista harkinnee myös lähikaupunkien suuntaa. Väliaikaiseksi päätoimittajaksi siirtyy 16.12. Sinänsä on ollut mahtavaa aikaa tehdä superammattilaistemme kanssa arvostettua paikallislehteä, toteaa Markku Parkkonen. – Laskin, että minulle kustannukset viisinkertaistuisivat entisiin kassapalveluihin verrattuna, mikäli siirtyisin talletusautomaatin käyttäjäksi, arvioi Hepola. päivänä N:o 43 – 2021 JS Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan paikallislehti 50 50 Parkkonen Länsi-Savoon, Airaksinen va. Joutsan konttorin kassapalvelu päättyy 3.12. Uuden vakituisen päätoimittajan haku käynnistetään näillä näkymin vuodenvaihteen jälkeen. Maksimit talletusmäärä per kerta ovat 100 seteliä tai 5.000 euroa. Janne Airaksinen Tästä peritään kuitenkin korvaus, eikä kolikoita voi joka tapauksessa tallettaa. Joutsan Seutu Keskiviikkona, lokakuun 27. Lisäksi lakkautetaan konttorin tallelokeropalvelut. Automaatilla ei voi myöskään tehdä rahan vaihtoa esimerkiksi pienempiin seteleihin. Lehden päätoimittajana vuodesta 2000 ollut Markku Parkkonen siirtyy vuoden vaihteen jälkeen töihin Mikkeliin sanomalehti Länsi-Savon toimittajaksi. HELMI-SÄÄSTÖPANKKI Oy tiedotti loppusyksystä yhdistävänsä pankin Joutsan toimipisteen Sysmän toimipisteeseen. Etelän suunnassa lähimmän vastaavan palvelun saa Heinolasta Loomis Suomi Oy:n kautta, kertoo Tikander. Tässä vaiheessa uraa tuli vastustamaton vaihtelunhalu ja halusin hakeutua harjoittamaan journalistin ammattiani uusiin ympyröihin. Käteisellä kun ei voi sähkölaskua, puhelinlaskua, tukkuliikkeen laskua tai monia muitakaan maksuja maksaa. Helmi-Säästöpankki kehottaa lisäksi nettisivuillaan yrityksiä olemaan yhteydessä rahankuljetusyrityksiin kuten Loomis Suomi Oy tai Avarn Security rahahuoltopalveluiden järjestämiseksi. Niitä ovat käytännössä monet eri alojen kauppaliikkeet, parturit, hierojat, kioskit, ravintolat, taksit ja niin edelleen. Lehden toimituskuntaa vahvistetaan palkkaamalla lehdessä useaan otteeseen lomatuuraajana työskennellyt Jonna Keihäsniemi määräaikaiseksi toimittajaksi. Airaksinen on työskennellyt Joutsan Seudussa toimittajana vuodesta 2001 lukien. Lehden palveluksessa jatkavat edelleen myös toimittaja Tarja Kuikka ja konttorinhoitaja Riitta Nurminen. perjantaina kello 12.30 mennessä. Joutsan Huolto-osan toimitusjohtaja Mika Hepola on puolestaan ottanut selvää tallennusMarkku Parkkonen (vas.) lähtee 27 vuoden jälkeen pois Joutsan Seudun palveluksesta. Yritysten kassatilityksille on jatkossa muutama vaihtoehto. Tämä tarkoittaa käytännössä Joutsan toimipisteen sulkemista. Kuvat: Ilona Savitie
Aluehallintovirasto arvioi, että muutosja lisätöistä aiheutunut Joutsan sote-keskuksen rakennushankkeen kokonaiskustannuksien ylittyminen 156.013 eurolla ei ole merkittävä. Kuluvan vuoden talousarviossa ennustettiin vuodelle 2021 noin puolen miljoonan miinusta. LEIVONMÄELLÄ avattiin sunnuntaina joulunaika. Markku Parkkonen Avi sote-rakentamisesta: Joutsan kunta on toiminut asianmukaisesti JOUTSAN kunta on saanut aluehallintovirastolta päätöksen viime aikojen sote-investoinneistaan ja niiden lainmukaisuudesta. Aluehallintovirasto katsoo, että kunnan rakennushankkeiden voidaan rajoituslain näkökulmasta katsoa olevan erillisiä hankkeita, joten niiden kustannuksiakin tarkastellaan erikseen suhteessa viiden miljoonan euron rajaan. Markku Parkkonen Leivonmäen joulunavajaisia juhlistettiin kynttiläkulkueella Päivä paloasemalla -tapahtuma esitteli palokunnan toimintaa Teresa Jokinen oli haka alkusammutuksessa. Toiminnan esittelyn yhtenä motiivina oli myös uusien palokuntalaisten rekrytointi. Joutsan kunnan viimeaikaiset sekä tulevat sote-investoinnit ylittävät laissa mainitun viiden miljoonan euron rajan yli kaksinkertaisesti. Vuosi 2021 on kunnan talouden kannalta sujunut jopa 1,5 miljoonan euron verran arvioitua paremmin. Janne Airaksinen. Vuoden 2023 alussa toteutuva sote-uudistus siirtää sosiaalija terveyspalvelut sekä pelastuslaitoksen pois kuntien vastuulta maakunnallisen hyvinvointialueen hoidettavaksi. Kunnanjohtaja Harri Nissisen mukaan kunnan tavoitteena on kuitenkin päästä ensi vuonna nollatulokseen. Leivonmäen joulunavaus alkoi kynttiläkulkueella. Sote-uudistusta odotellessa kunnassa ei tehdä mitään isoja remontteja kulurakenteeseen eikä henkilöstöön. Joutsan Seutu 6 – N:o 48 – 2021 Keskiviikkona, joulukuun 1. Kulkue kierteli ympäri taajamaa päätyen Hyvän Mielen kyläkaupan eteen, jossa ohjelmanumerona oli kylän joulukuusen kynttilöiden sytytys ja jouluisten tarjoamisten nauttiminen. Aluehallintovirasto katsoo, että Joutsan kunta on toiminut asiassa asianmukaisesti. Budjettiesityksessä tilikauden 2022 tulos on reilut puoli miljoonaa euroa miinuksella. Taitojaan pääsi kokeilemaan muun muassa alkusammutuksessa, ja etenkin perheiden pienimmät pääsivät tutustumaan aina niin mielenkiintoisiin paloautoihin sekä muuhun kalustoon. Miehistön harjoituksiin voi osallistua 16-vuotiaasta lähtien. Seuraavaksi asiassa odotetaan hallintooikeuden päätöstä tuulivoimayhtiön valitukseen. Viimeisimpien tietojen mukaan näyttää kuitenkin siltä, että Joutsan kunnan tulos 2021 voi olla jopa miljoona euroa plussalla. Alustavien laskelmien mukaan esimerkiksi Joutsan toimintakulut pienevät nykyisestä noin 36 miljoonasta eurosta noin 13 miljoonaan euroon ja tulojen ennakoidaan pienentyvän vielä rajummin. Mikäli ennustettu miljoonan euron tulos toteutuu, on kunnassa vuoden 2021 jälkeen taseeseen kertynyttä ylijäämää noin neljä miljoonaa euroa. päivänä Joutsan talous hyvässä kunnossa: Kertynyttä ylijäämää jopa neljä miljoonaa euroa JOUTSAN kunta lähtee viimeiseen vuoteen ennen sote-uudistusta hyvästä taloudellisesta asemasta. Lopulta Luhangan kunta kääntyi sille kannalle, että vuonna 2014 valmistuneelle tuulivoimapuistolle olisi haettava ympäristölupa jälkikäteen. Talous näyttää nyt hyvältä, ja ylijäämän kerryttäminen onkin erittäin tärkeää ennen sote-uudistusta, kommentoi kunnanjohtaja Harri Nissinen. – Kuluvana vuonna on säästöjä saatu kauttaaltaan kunnan eri toimialueilta. Joulunavauksen järjestivät Leivonmäki-Seura, Leivonmäen Yrittäjät, Leivon Pub ja Hyvän Mielen Kyläkauppa. Markku Parkkonen Luhangan lupalautakunta pysyi tuulivoiman lupavaatimuksen takana LUHANGAN kunnan lupalautakunta katsoo, että kunnan rakennuslautakunnan viime toukokuussa tekemä päätös Latamäen tuulivoimapuiston lupavaatimuksesta tulee pitää voimassa. NUORISO-OSASTOON pääsee liittymään 10-vuotiaana, josta voi siirtyä 16-vuotiaana miehistöön tai naistoimintaan. Joulunavajaisiin osallistui noin 70 henkeä, ja tilaisuus alkoi lyhtykulkueella Kurkiauran koulu tuntumasta. Joutsan paloasemalla oli monenlaista mielenkiintoista nähtävää koko perheelle. Palokuntalaiset ovat mukana onnettomuuksien ehkäisyssä, sammutustöissä, pelastustehtävissä ja väestönsuojelussa. Päätöksen taustalla oli pitkä ja monivaiheinen hallintoprosessi, jossa ympäristöluvan tarpeellisuutta puitiin muun muassa hallinto-oikeudessa. Kunnan ministeriöstä saamien tietojen mukaan poikkeuslupaa rakennuskustannuksille ei ole ollut tarve hakea. Luhangan rakennuslautakunta velvoitti viime toukokuussa päätöksellään Luhanka Tuuli Ky:n (entiseltä nimeltään Ilmatar Luhanka Oy) hakemaan Latamäen tuulivoimapuistolle jälkikäteen ympäristöluvan. Investointiosassa tärkeimmät muutokset olivat lisäykset varhaiskasvatuksen tilojen remontointiin vuodelle 2022 (150.000 euroa), aurinkopaneeleiden ostoon vuodelle 2023 (50.000 euroa) ja kevyenliikenteen väylän rakentamiseen Leivonmäellä vuonna 2024 (200.000 euroa). Janne Airaksinen JOUTSAN paloasemalla, eli Asema 38:lla, oli lauantaina täynnä neljän tunnin ajan perheille suunnattua vilkasta toimintaa. Joutsan kunta totesi omassa lausunnossaan muun muassa, että kunta on ollut yhteydessä sosiaalija terveysministeriöön ja toiminut ministeriön ohjeiden mukaisesti. Asema 38:n harjoitukset ovat maanantai-iltaisin. Samalla myös kuntien tuloja siirretään hyvinvointialueelle. Joulupukkikin ehti paikalle etenkin perheen pienimpien riemuksi. Luhanka Tuuli valitti hallinto-oikeuteen rakennuslautakunnan toukokuisesta päätöksestä ja nyt asia oli edennyt rakennuslautakunnan seuraajan eli lupalautakunnan käsittelyyn, kun se antoi hallinto-oikeudelle lausunnon tuulivoimayhtiön valitukseen. Toki erityisesti perusturvan menoja seurataan tarkasti, koska niillä on todennäköisesti vaikutusta kunnan ja hyvinvointialueen rahanjakoon vuoden 2023 muutosvaiheessa. JOUTSAN kunnanhallitus hyväksyi kunnan ensi vuoden budjetin valtuustolle esitettäväksi maanantain kokouksessaan. Aluehallintovirasto epäili saamansa ilmoituksen perusteella kunnan ylittäneen sote-investointien rajoituslain määrittämän viiden miljoonan euron investointikaton. Kunnanhallituksen käsittelyssä käyttötalouspuolelle lisättiin 5.000 euroa käytettäväksi Leivonmäellä yhdyskuntajätteiden keräyspaikan ja matonpesupaikan rakentamisiin
Varsinkin 1970-ja 80-luvulla toimintaan tulivat mukaan terveyteen ja henkiseen hyvinvointiin liittyvät teemat ja toiminta monipuolistui myös muilla tavoin. Marttojen filosofiaa kuvastaa hyvin myös liiton kestoteema: Arki on parasta itse tehtynä. ESIMERKIKSI Johanna Loipposen ikkunassa päästään seurailemaan tonttujen joulutohinoita, Elina Parkkosen ja Sanna Långströmin sekä oppilaiden toteuttamassa kaupunkimaisemasta puolestaan huokuu joulun ajan lämpö. Martat ovat verkottuneet kunnassa toimivien yhdistysten ja yritysten sekä koulun kanssa ja toimivat monipuolisesti hyvän arjen ja kierrätyksen asiantuntijoina. JOUTSAN Martat juhlistivat sataa vuottaan 11.11.2021 kahvitilaisuudessa, johon oli kutsuttu jäsenten lisäksi myös yhdistyksen jäseniä varhaisemmilta vuosilta. Nykyinen puheenjohtaja Raili Palander esitti Joutsan Marttojen historiikin, jonka on kirjoittanut Mervi RuokolaParkkonen. Kesäkuussa 1921 myös Joutsassa haluttiin perustaa tällainen yhdistys, joka koulutuksen lisäksi tarjoaisi kaivattua vaihtelua naisten työntäyteiseen arkeen. Jonna Keihäsniemi Joutsan Martat juhlistivat yhdistyksen satavuotisjuhlaa. 1960-luvulla Joutsan marttatoiminta virkistyi ja mukaan saatiin nuoriakin. Taustalla vasemmalta Senja Rannikko ja Anneli Hänninen, keskellä Annukka Nuto, Eini Strengell ja Maija Lahtinen. Vielä 1950-luvulla yhdistys oli säästöliekillä. Kuntaan perustettiin mm. Yhdistyksessä keskityttiin erityisesti ruoanlaiton ja säilömisen uusien menetelmien käyttöönottoon. Raili Palander. Joutsan Seutu 7 – N:o 48 – 2021 Keskiviikkona, joulukuun 1. Valaistut jouluikkunat ovat ihailtavissa jouluun asti. Seurakunta toi tervehdyksensä ja kymmenvuotias Tytti Heino juhlisti tapahtumaa soittamalla haitaria. PUULAN Seutuopiston ja lasten taidekoulun ikkunassa erilaiset lumiukot tuovat oman jouluntoivotuksensa ohikulkijoille. Marttaliiton tunnus onkin: Yksi maapallo riittää. Myös puutarhanhoidon ja kankaankudonnan sekä muiden kädentaitojen opettelu oli suosittua. päivänä Joutsan Martat täyttivät sata vuotta Jouluikkunat luovat sommitelmillaan joulun ajan lämpöä JOUTSAN ydinkeskustan tyhjät näyteikkunat saivat viime perjantaina uuden ilmeen, kun eri tahojen rakentamiin jouluisiin sommitelmiin kytkettiin valaistukset päälle. marttatyttökerho, jossa opeteltiin käytännön taitoja, jopa kohteliasta käytöstäkin. Lyhennelmä perustuu Mervi Ruokola-Parkkosen laatimaan Joutsan marttojen 90-vuotishistoriikkiin. 1980ja 90-luvuilta tähän päivään Joutsan marttatoiminta on monipuolistunut entisestään. Koko Suomeen oli 1920-luvun alussa alettu perustaa marttayhdistyksiä, joiden tarkoituksena oli lisätä kotien hyvinvointia. Molemmat teemat sopivat hyvin nykyiseen korona-aikaan, kun kotona tehdään paljon ruokaa ja lisääntynyt vapaa-aika on houkuttanut monet harrastamaan kädentaitoja. Pankkiaukion molemmin puolin olevissa, noin 15 eri tekijän ikkunoissa riittää katseltavaa aina yksityiskohtaisista tontun mökeistä isoihin, heijastuksella toteutettuihin pyöriviin poroihin. Juhlan aika olisi ollut jo tämän vuoden kesäkuussa, mutta koronan takia sitä ei voitu järjestää. Varsinkin ympäristöasiat ja kohtuullisuus ovat nykymartoille tärkeitä. Kuvassa taustalla seisomassa Joutsan Marttojen puheenjohtaja Raili Palander, etualalla vasemmalta varapuheenjohtaja Mirja Suhonen, Irja Virtanen ja rahastonhoitaja Elna Wilkman. Sota-aika hiljensi Joutsassakin varsinaista marttatoimintaa, mutta silloin yhdistyksessä osallistuttiin sotaponnistuksiin valmistamalla rintamalla oleville sotilaille lämpimiä varusteita. Perustajajäseniä oli kymmenkunta ja ensimmäiseksi puheenjohtajaksi valittiin kirjakauppiaan rouva Elina Kankkunen
Suosittelemme muillekin yhdistyksille ja yrityksille, sekä yksityisille käyttämään Kinon palvelua. Ajotunteja koneella on Otavan mukaan takana noin 2.000. Tuija: Punariisin nimi tulee siitä, että Monascus-lajiin kuuluva rihmasieni värjää riisin punaiseksi. Tuija: Apteekkari päättää, mitä tuotteita myydään. Anna-Mari: triglyseridit ovat veressä kiertäviä rasvoja, kuten kolesterolikin. Anna-Mari: LDL-kolesterolin alentaminen on lääkehoidon pääasiallinen kohde, eli lääkkeet vaikuttavat nimenomaan LDLkolesteroliin. Miksi punariisiä myydään apteekissa. Lumettamisen aloitus sinänsä ei vaadi Hartosen mukaan ennakkoon pitkää pakkasjaksoa, vaan se voidaan aloittaa heti, kun pakkasta on 4–5 astetta. Lumettamisen aloitusajankohta on Hartosen mukaan vaihdellut, esimerkiksi viime vuonna lumentekoon päästiin joulukuun alussa, sitä edellisenä marraskuun lopulla, ja joskus lumetus on voitu aloittaa vasta joulun tienoilla. Markkinoilla on kaikenlaisia koneita, mitkä ovat sitten vähän isompia, mutta meille se ei saa olla yhtään isompi, Hartonen sanoo viitaten siihen, että latukoneen on mahduttava kulkemaan Pertunmaantien alikulkutunneleista. Kuvassa seuran puheenjohtaja Marko Hartonen (takana) ja latuja kunnossapitävä Risto Otava. Pommin tykeissä suuttimia on neljä, niistä vain yhdet olivat perjantaina auki. Tuija: ei nosta. Onko punariisi normaaliriisi vai mikä. Tarja Kuikka JOUTSAN Pommilla on ollut Joutsan kunnan kanssa yhteistyösopimus kunnan latujen hoidosta, ja sitä jatketaan seuran puheenjohtaja Marko Hartosen mukaan tänäkin talvena. Anna-Mari: HDL-kolesterolin nostamiseksi ei ole lääkettä, vaan ainoastaan elintavoilla voi siihen vaikuttaa. Punariisin myyminen ei ole kiellettyä, mutta kyseessä ei siis ole lääkevalmiste. – Sitten kun mennään kymmeneen asteeseen ja yli, niin voi ampua neljällä suuttimella, eli tuotantoteho paranee. Hartonen sanoo, että pakkasta saisi nyt mieluummin olla pidempi jakso yhteen putkeen. Lisää tietoa saa Sydänliiton sivuilta. Sientä laitetaan keitetyn riisin päälle, jonka jälkeen riisiä pidetään lämpökaapissa parin viikon ajan. Nostaako punaviini kolesterolia. Tuija: Ylipainon alentaminen. Joutsan Seutu 8 – N:o 48 – 2021 Keskiviikkona, joulukuun 1. Tärkeintä on vaikuttaa LDL-kolesteroliin. Niina Kangas Joutsan seudun Sydänyhdistys ry n Puheenvuoro Pommi on hankkinut uuden latukoneen. – Lumen levitys alkaa heti, ja tykkilatu on hiihtokunnossa viimeistään itsenäisyyspäivänä. Latukone on hankittu Marko Hartosen mukaan Maaseutukehitys ry:n hankerahoituksen turvin. Ladun avauksesta tiedotetaan Pommin Facebook-sivuilla, kertoo Hartonen. Kaksi lumitykkiä käynnistettiin vanhalla urheilukentällä heti aamusta, ja seuran aktiivitalkoolaisista koostuvan noin kymmenhenkisen porukan oli määrä valvoa niiden toimintaa seuraavat vuorokaudet, kunkin vuorollaan. POMMI on tehnyt tykkilumiladun vuosittain vajaan kymmenen vuoden ajan, alkuun Lamminmäelle ja nykyisin vanhalle urheilukentälle. Mitä kovempi pakkanen, sen useampi tykin vettä ilmaan puhaltavista suuttimista voidaan pitää auki. Joutsan Pommi pääsi aloittamaan lumetuspuuhat viime perjantaina vanhalla urheilukentällä. Anna-Mari: Monissa apteekeissa myydään kosmetiikkaakin, eli jokainen apteekkari päättää millaista tuotevalikoimaa hän liikkeessään pitää käsikauppatuotteina. Tuija: Riittävästä pehmeän rasvan saannista huolehtiminen, ylipainon alentaminen, tupakoinnin lopettaminen ja kestävyysliikunta ovat keskeisimmät elintapakeinot. Saimme esitettyihin kysymyksiimme vastaukset AnnaMarilta ja Tuijalta: Mikä on kolesterolin ja triglyseridin yhteys. Lunta tehtiin kahden lumitykin voimin. Tarja Kuikka. Pommin tapauksessa vesi on peräisin Valklammesta, josta se pumpataan vanhalle urheilukentälle ja ohjataan siellä tykkeihin. – Laitteiston käynnistämisessä ja sammuttamisessa on omat tekniset vaatimukset, ja näin ollen on helpompaa, ettei sammuttamisia tule pakkasen lauhtumisen takia. – Keskimäärinhän näihin tulee tällaisessa kunnassa niin kuin Joutsassakin 300–400 ajotunnin kieppeille vuodessa. Joutsan tilaisuuden kysymyksiä ei saatu kirjattua luennon aikana chattiin, mutta tilaisuuden päätyttyä kysymykset lähetettiin sähköpostilla Sydänliittoon. Seuralla uusi latukone HIIHDONHARRASTAJAT saivat Joutsassa viime perjantaina ilonaihetta, kun Joutsan Pommi pääsi aloittamaan lumen teon ensilumenlatua varten. Liukuohjattavan koneen keulassa on lumentyönnin, joka työntää ladulle kertyneitä kinoksia tasaisesti koneen edellä, ja koneen perässä latujyrsin lisäsiivekkeineen ja latuhöylä. LUENNOITSIJOINA webinaarissa olivat: Alpo Vuorio (dosentti, erikoislääkäri), Anna-Mari Hekkala (Sydänliiton ylilääkäri) ja Tuija Pusa (ravitsemusasiantuntija). Seuran puheenjohtaja Marko Hartonen arvio perjantaina, että jos pakkanen jatkuu seuraavina päivinä, ensilumenlatuun riittävä lumimäärä olisi koossa 5–6 vuorokaudessa. ENSILUMENLATUA on tulossa ainakin 1,4 kilometrin verran, Hartosen mukaan mahdollisesti enemmänkin riippuen siitä, miten pakkasia riittää ja sataako luonnonlunta. Seura on nyt hankkinut uuden latukoneen, vuosimallin 2012 Pisten Bully 100:n, joka korvaa entisen runsaat 20 vuotta käytössä olleen latukoneen. Lumitykit toimivat käytännössä siten, että ne puhaltavat niihin johdetun veden kovalla paineella ilmaan, jolloin pisarat alkavat pakkassäässä haihtua ja muodostavat lumikiteitä. Tämän viikon maanantaina aamulla lumitilanne vanhalla urheilukentällä näytti tältä. Koneen hinta oli 89.000 euroa, josta Pommin omavastuuosuus on kolmannes. Miten HDL-kolesterolin saa nousemaan. Latukoneet ovat Hartosen mukaan yleistyneet jo pienilläkin paikkakunnilla, ja konemallilla, jonka Pommikin hankki, on kova kysyntä markkinoilla. LDL kolesterolin alentaminen, onko muuta kuin liikunta ja ruokavalio. Tykkien tuotantoteho on Hartosen mukaan suhteessa pakkasasteisiin. Sitä tulee moninkertaisesti enempi lunta. Pakkanen jatkuikin ja vielä odotettua kovempana, joten lunta saatiin tehtyä ennakoitua paremmin. – Tämä on pienin ja tehokkain malli mitä löytyy. KIITOS Kino ja henkilökunta, sekä kaikille mukana olleille, että saimme olla kokemassa tämän, jatkoa tulee varmasti. Latuja Pommille ajavan, kunnan entisen pitkäaikaisen latumestarin Risto Otavan mukaan uuden koneen toimintaperiaate on sama kuin entisen, mutta uudessa on hieman enemmän hydrauliikkaa. Kuva: Marko Hartonen. Joskus jos huono lumitalvi on, niin osaa jäädä kahteensataan, kertoo Otava. Jos HDL on matala, täytyy kiinnittää erityistä huomiota LDL-kolesterolin alentamiseen, kuten Tuija alla toteaakin. Tuotteen sisältöä ei valvo lääkeviranomainen. päivänä Kysymyksiä ja vastauksia sydänasioista Pommi pääsi lumetuspuuhiin JOUTSAN seudun Sydänyhdistys oli mukana järjestämässä Sydänliiton valtakunnallista webinaarisarjan 10 totuutta kolesterolista -luentoa Joutsan Kinolla to 11.11.2021. Maanantaina Hartonen arvioi riittävän lumimäärän olevan koossa viimeistään keskiviikon aikana
1.-6.12. 1.-6.12. Klementiini Espanja 98 kg 8 95 kg Voim. Voim. 1.-6.12. Valio Kolmiopalajuustot 245–300 g (16,63–20,37/kg) 4 99 Rajoitettu erä Elonen Suomi-leivos 2 kpl/pkt 160 g (21,81/kg) Rajoitettu erä 3 49 Voim. Presidentti Kahvi SJ tai PJ 450–500 g (7,98–8,87/kg) Rajoitettu erä 3 99 Voim. 1.-7.12. Atria Naudan takuumurea sisäpaisti n. Joutsan Seutu 9 – N:o 48 – 2021 Keskiviikkona, joulukuun 1. Hätälä Lohifilee Norja Rajoitettu erä Voim. 1.-6.12. 1 kg Suomi Rajoitettu erä 9 95 kg PALVELEMME ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ MA 6.12. päivänä Parhaat herkut smarket.joutsa S-market Joutsa ma–la 7–21, su 9–21 Vain kotitalouksille. SUNNUNTAIAUKIOLOAJOIN
Aterian hinta on 2€/ aikuinen, lapset ilmaiseksi. Joutsan Seutu 10 – N:o 48 – 2021 Keskiviikkona, joulukuun 1. To 9.12. Kinkkuarpajaiset ja palkitsemiset ym. klo 10 seurakuntakodilla. tammijarvenhelluntaisrk.fi Tervetuloa! Rutalahden helluntaisrk Helgankuja 22 Kokous rukoushuoneella su 5.12. Tervetuloa! Johtokunta Joutsan Karjalaseura Joutsan Karjalaseuran Pikkujoulut perjantaina 10.12.2021 klo 18.00 Hypoteekissa. Valmisteluiltaan voi tuoda arpavoitoiksi tarkoitettua tavaraa ja sitä otetaan vastaan kirkkoherranvirastossa viraston aukioloaikoina. Ruokailu on kaikille avoin. Kalapyörykät, kuoriperunat, kastike, salaatti. jouluista ohjelmaa. päivänä Seurakunnat Järjestöpalsta 040-1472332/Tiina Renko Kiinteistönvälitys, kiinteistön arviointi, metsäalan asiantuntija palvelut, energiapuukauppa. klo 10. Ke 8.12. Flanels-Hatsina 4-6. Kaikki ovat tervetulleita! Joutsan Seudun Pallo ry Vuosikokous ma 13.12.2021 klo 18.15 Huttulassa. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus ma 6.12. Tarjolla joulupuuro ja torttukahvit. Muita tilaisuuksia -Viiden virret su 5.12. -Luhangan kappeliseurakunnan pikkujoulut ke 8.12. klo 13 Ehtoolliskokous. kesäkirkossa. Torstai-klubi kokoontuu kerran kuussa. klo 15-18. Janne Airaksinen. Diakonia -Diakonin päivystys ilman ajanvarausta ke 1.12. Jantunen ja Ikonen. – ma 6.12. SÄHKÖINEN AJANVARAUS: https://oma.hyvis.fi/group/keski-suomi/ajanvaraus AJANVARAUS PUHELIMITSE: 014 269 0540, ma-ke klo 8-11. klo 18 Joutsan kirkossa. Su 5.12. Lähetyskirpputori auki ti klo 13-17, to klo 10-14 ja la klo 9-13. Ruokamaksu on 8€. Jauhelihakastike, spagetti, raejuusto, porkkanaraaste. klo 18 Leivonmäen kirkossa. klo 18 Luhangan talvikirkossa. Naiset Sisä-Suomi 3-divisioona, Liikuntakeskus Buugi 28.11 TiPa-Flanels 4-8. -Torstai-klubi to 9.12. Possunlihakastike, kuoriperunat, lämmin kasvis. klo 15-16 Elintarviketuotteiden jako. Lähetyskirpputorilla ale, kaikki -50% koko viikon (vko 48). Kokouksen jälkeen jatkamme seurakehitysteemalla, mukana Laura Härkönen Keslistä. Nuto, Ikonen ja Leivonmäen kirkkokuoro. Kesäkirkko avoinna 4.12. www.joutsanseurakunta.fi n Koulujen ruokalista Joutsa: Ti 7.12. klo 18.00 Israel rukoushetki. Aloitamme yhteisellä ohjelmalla, jonka päätteeksi ruokaillaan. klo 13-15 Joulumyyjäiset, leivonnaisia, arvontaa ja torttukahvia. Tule mukaan tukemaan Joutsan seurakunnan nimikkolähettien työtä. La 4.12. Nuto, Ikonen ja Leivonmäen kirkkokuoro. Pe 10.12. Voit myös soittaa p. Mausteinen broileripata, riisi, lämmin kasvis, salaatti. -Eu-ruokakassien jakotilaisuus yhteistyössä Itä-Päijänteen vapaaseurakunnan tiloissa Yhdystie 1, to 2.12. Diakonia -Maksuton Lapsiparkki to 2.12 klo 17.00-18.30 Joutsan srk-kodilla. 040-7740044 tai asioida sähköpostitse joutsa.srk@ evl.fi. Lohipyörykät, perunat, kylmä kastike, salaatti. MultiAnts-Flanels 2-3. Puuroja kahvitarjoilu, sen jälkeen jouluista ohjelmaa. Pikkupaketti mukaan. klo 10 kirkossa. Pe 3.12. Kahvitarjoilu alkaa klo 18.00. klo 13. Muille suositellaan ensisijaisesti sähköistä ajanvarausta. -Kauneimmat joululaulut su 12.12. Jantunen ja Torkki. YHTEISET: Kirkkoherranvirasto Virasto on auki ma-ke 9-12. Puhuu Ulla ja David Dahlen. Pentti Kalevi Sorsa 66 v. Marjo Merivirta ja Luhangan Laulajat. Nakkikeitto, pehmeä leipä, juusto, kurkku. Tarjoilun vuoksi ennakkoilmoittautumiset: (sotainvalidit) Anneli Reponen 040-8408763 tai (sotaveteraanit) Raija Ahola 040-5631221. Tervetuloa! Johtokunta PAJUNIEMI TORSTAINA Joutsan torilla 9.00-11.00 Tammijärvi OP 11.30-12.30 Luhangan tori 12.45-13.30 Putkilahti 14.00-14.30 Puh. -Syödään yhdessä! To 2.12. Porkkanaletut, muusi, hillo, salaatti. LEIVONMÄKI Jumalanpalvelus Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus ma 6.12. Leppämäki ja Torkki. -Näköja kuulokerho ti 14.12. Su 5.12. Myytäväksi tarkoitettuja leivonnaisia voi tuoda suoraan myyjäisiin K-marketin aulaan la 4.12. Kuollut: Raija Kaarina Helenius 74 v. Luhanka: Ti 7.12. Torkki ja Pänkäläinen. Ke 8.12. Pinaattiohukkaat, perunasose, pastasalaatti, puolukkasose. klo 10.00 Leivonmäen srk-talolla (Kuusirinne 2). Tule mukaan valmistelemaan lähetysmyyjäisiä. Suolaista ja makiaa jouluista suuhunpantavaa 10 €. klo 16.30-17.30 Joutsan seurakuntakodilla. Leena ja Matti. Tervetuloa! Itä-Päijänteen vapaasrk Yhdystie 1 To 2.12. Muita tilaisuuksia -Luhangan valot -valotaideteos pe 3.12. Lahden piirin urheilijoita ja seuratoimijoita. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. mukulamuskari ja illalla seimi esillä Toivolassa. -Kauneimmat joululaulut su 12.12. Lisätietoja: www.seututk.fi n Tulostuutti Salibandy P14 Kaakkois-Suomi kilpasarja, Joutsa 27.11. Tervetuloa kaikenikäiset. To 9.12. Pukki pyörähtää paikalla myös. AUTOHUOLTO NIINIRANTA Autojen määräaikaishuollot Katsastustarkastukset Vikadiagnostiikka Pienet hitsauskorjaukset arkisin klo 8.00-16.00 044-3637891 Niittysentie 15 Leivonmäki Joutsan Pommi Joutsan Pommi ry:n syyskokous pidetään to 16.12.2021 klo 17.30 Hotelli Aaton ja Ellin kokoustilassa. Lähetys -Lähetysmyyjäisten valmistelu ke 1.12. -Joulu saapuu jokaiselle -Sekakuoro Sepposten joulukonsertti su 5.12. klo 10 kirkossa. Alussa hartaus. Pikkupaketti mukaan ja kaveri kainaloon. Tervetuloa! Sotainvalidien Joutsan osasto Joutsan Sotaveteraanit Yhdistysten yhteinen jouluinen puurojuhla Joutsan seurakuntakodilla to 16.12.2021 klo 12. klo 11.00 Leivänmurtojuhla, Tuomo ja Kirsi Lehtimäki. Benedict Seppälä paras poikaurheilija, Mika Sirkasta vuoden seuratoimija Lahden piirissä LAHDEN Seudun Yleisurheilu ry huomioi vuosikokouksessaan 23.11. klo 17 seurakuntatalolla. Pikkupaketti mukaan. Pe 10.12. klo 17 Joutsan seurakuntakodilla. Ota yhteyttä: 040 761 0237 tai jouko.pirkkalainen@metsapirkka.fi Metsä Pirkka www.metsapirkka.fi JOUTSAN SEURAKUNTA Myynti • Opastus • Huolto •Asennus P e t r i L i u k k o n e n SOITA 045 125 0325 JOUTSAN TAKSIPÄIVYSTYS 0100 86644 24h TAKSI KYYTIÄSSÄ Henkilökuljetukset • 1+4 • 1+8 • Pyörätuolija paarikuljetukset Kalevi Heinonen 0400-648814 HUOLLOT KORJAUKSET Ehostukset 040 842 9366 shautopalvelu@gmail.com shautopalvelu.com Kangasniementie 65, Joutsa Vuokrataan tai myydään YKSIÖ Joutsan keskustasta , SOITA 044-5739330 Vuokrataan/Myydään Luhangan Väre Pikkujoulu Koko kylän pikkujoulu Kylätalolla to 9.12.2021 klo 18.00. Joulupukki vierailee pikkujoulussamme. klo 11.00 Ehtoollisjuhla, puhuu Hannu Hietanen. Lasten joulukirkko ti 14.12. Tammijärven helluntaisrk Tammijärventie 253 Kyläkirkossa Su 5.12. klo 9-13 Joululehdet Kultalyhde ja Hyvä Sanoma nyt myynnissä Lähetyskirpparin pihassa. Muita tilaisuuksia -Joulupolku 4.12., mm. Joutsan Pommiin saatiin kaksi huomionosoitusta, kun Benedict Seppälä palkittiin vuoden 2021 parhaana poikaurheilijana ja hänen valmentajansa Mika Sirkka vuoden seuratoimijana. 050 564 2150 JOUTSA Jumalanpalvelus Sanajumalanpalvelus su 5.12. klo 10 kirkossa. Kahvitarjoilu. KORONAROKOTUS VKO 48 Rokotusvuorossa ovat KAIKKI YLI 12-VUOTIAAT Koululaisten rokotuksista tiedotetaan Wilmassa. klo 12.00. klo 18 Joutsan kirkossa. klo 15. MäVi-Flanels 11-8. klo 8-14. LUHANKA Jumalanpalvelus Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus ja Itsenäisyysjuhla ma 6.12. klo 12.00 ”On aika rukoilla” Sanaa ja rukousta! La 4.12. Tilaisuuden alussa hartaushetki. klo 8 alkaen. Tervetuloa! Joutsan helluntaisrk Jousitie 36 To 2.12. -Kauneimmat joululaulut su 5.12. -Lähetysmyyjäiset K-marketissa la 4.12. Parkkiaika lapselle varataan viimeistään edellisenä päivänä klo 12 mennessä seurakunnan nettisivujen kautta: www.joutsanseurakunta.fi/lapsetjaperheet. klo 16.00 kylätalolla. Kirkolliset ilmoitukset: Kastettu: Satu Kristiina Anttila. klo 10 Joutsan seurakuntakodilla
Joutsan Pommin Suvi Minkkinen sijoittui toiseksi parhaana suomalaisena normaalimatkan sijalle 80. Joutsan Seudun viikon 44 Kuvakisan oikeat vastaukset 1. Ennen vuodenvaihdetta JoSePalla on vielä kaksi peliä, ensi lauantaina syksyn tärkeimmässä pelissä vastassa on Joutsassa AU, paria päivää myöhemmin vieraspelissä on vastassa Kampuksen Dynamo. Suvi Minkkinen oli pikakilpailun toiseksi paras suomalainen. – Oli aika tahmean tuntuista hiihtoa heti alusta asti. Minkkinen jäi kärjestä kuusi ja puoli minuuttia. Häntä kannustetaan luomaan uraa rakastamansa laulutaiteen parissa, mutta muun perheen suhtautuminen musiikkiin on ymmärrettävästi erilainen. Elokuvan tarina on useaan kertaan kerrottu maailman taruissa ja kertomuksissa, mutta se ei suinkaan haalista Guledin ja Nasran vetovoimaista kuvausta suuresta rakkaudesta ja huolenpidosta ja niiden vaatimista ponnisteluista ja jopa kärsimyksestä. Kun palokunnan yksiköt tulivat paikalle, varasto oli jo täyden palon vaiheessa. Vaikka afrikkalaistenkin elämässä on paljon kamppailua ja köyhyyttä, on sielläkin paljon kauneutta, jota Guled ja Nasra -elokuva ei halua piilotella. Voittajaksi arvottiin oikein vastanneiden joukosta Helena Gyldèn Joutsan Seutu ALUEENSA YLIVOIMAISESTI LUETUIN LEHTI! n Joutsan Kino Guled ja Nasra – rakkautta Afrikan auringon alla SUOMALAINEN elokuvatuotanto ei enää keskity pelkästään Suomeen ja suomalaisesta elämänmenosta kumpuaviin tarinoihin, vaan ottaa lujasti otetta kansainvälisyydestä. Tasapaksua dieseliä, ei oikein missään vaiheessa tuntunut, että olisi ollut helppoja metrejä, kommentoi Minkkinen. Lehti noudattaa mainostajien ja kustantajien hyväksymiä ilmoitusten julkaisusääntöjä. Erikoinen perhedynamiikka antaa katsojalle paljon ajattelemisen aihetta ja perheen tyttären teini-iän ongelmat on kuvattu hyvin samaistuttaviksi. – Kuitenkin viikonlopusta jäi positiivinen fiilis, tuntuu että on aineksia. ILMOITUSHINNAT (sis. Käytännössä pelastuslaitoksen tehtäväksi jäi suojella muita rakennuksia tuhoutumiselta. Ulkokuntosali, 4. Minkkinen ampui neljältä paikalta yhteensä kolme sakkominuuttia. Päivän parhaasta suomalaissuorituksesta vastasi naisten 15 kilometrin kilpailussa 31:nneksi sijoittunut Mari Eder. Perheen teini-ikäisen pojan (roolissa mainio Kadar Abdoul-Aziz Ibrahim) kipuilu perheen vaikeuksien keskellä aiheuttaa vanhemmille suurta huolta. esiintyvistä virheistä. Uutismedian Liiton jäsen. Hänen elämänsä ja maailmansa on sidottu kuurojen perheenjäsenten ongelmiin, mutta hänellä on myös omat tavoitteensa ja unelmansa perheen ulkopuolella. Hän ampui molemmilta ampumapaikoilta yhden sakkokierroksen ja oli tuloksissa sijalla 81. Tämä elokuva vie meidät täällä katsottuna todella kauas, visuaalisesti kauniisti kuvattuihin hiekkamaisemiin ja sikäläisten ihmisten arkipuuhien pariin sekä todellisen Afrikan taivaanvalon alle. Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan puolueeton paikallislehti. päivänä Joutsan Seutu Perustettu vuonna 1971. Rakkaudentäyttämä tarina pohjautuu ohjaajan omiin kokemuksiin ja tuo katsojalle hyvän olon. Koviten JoSePaa kurittivat maajoukkuepelurit Juhani Jyrkiäinen (4+0) ja Iiro Vanha (2+1) – Tiedettiin toki etukäteen, että kova ylämäki meillä on Akaalla kiivettävänä. Päätoimittaja: Markku Parkkonen markku.parkkonen@joutsanseutu.fi 0201 876 102 Toimittajat: Janne Airaksinen janne.airaksinen@joutsanseutu.fi 0201 876 103 Tarja Kuikka tarja.kuikka@joutsanseutu.fi 0201 876 105 Konttorinhoitaja: Riitta Nurminen konttori@joutsanseutu.fi 0201 876 101 HUOM: YLLÄOLEVIIN NUMEROIHIN EI VOI LÄHETTÄÄ TEKSTIVIESTEJÄ. Sitten onkin kuukausi aikaa parannella itseään, kevätkierros alkaa Loppiaisena JoSePan osalta. alv. Ihan noin köysissä ei oltu kuin numerot antoivat ymmärtää, toki Ossin punaisen jälkeen oli kaikille selvää, että miten tässä käy. Akaa teki heti ensimmäisellä viitosella pari osumaa ja teki niinsanotusti agendansa selväksi heti alusta lähtien. Turvepilari Kirveslammen pysäköintialueella, 6. Coda – kahden maailman välissä "CODA" on nimitys kuurojen vanhempien kuulevalle lapselle (Child of Deaf Adults) ja tähän teemaan tämä elokuva pureutuu. Vauhdinjaossa on vähän viilattavaa, hiihdin ensimmäisellä kierroksella Hanna Solan peesissä. 24 %) 1.1.2021 alkaen: Etusivulla mv 1,45 €/pmm Muualla mv 1,18 €/pmm Etusivulla 4-v. Akaa: AKAA Futsal JoSepa 8-0. Näyttelijät ovat pääosin kansainvälisiä, mutta muulta osin työryhmä on suomalainen. – Ehkä vähän enemmän tuntui kilpahiihdolta, ei ollut niin tahmeaa kuin eilen. Kotiseututalo Simola, 7. Joutsan Seutu 11 – N:o 48 – 2021 Keskiviikkona, joulukuun 1. Suomen Nastassia Kinnunen sijoittui 101:nneksi ja Erika Jänkä keskeytti neljän ampumapaikan jälkeen. Ensi-iltansa tänä syksynä sai Hytti nro 6, Venäjällä ja venäjäksi tehty erittäin kiitelty ja palkittu suomalaistuotanto, ja nyt yleisönsä ottaa Guled ja Nasra, suomalais-somalialainen elokuva, palkittu jo sekin. Ei tuntunut, että olisi mennyt liian kovaa, mutta seuraavilla kierroksilla yksin vauhdin pitäminen oli hankalaa ja vauhti lähti hyytymään. varastorakennus maan tasalle. Rakennus oli tyhjillään olevan kivinavetan yhteydessä, ja siitä säilyi osa palokuntien ansiosta. Pump Track -rata, 2. Julkaisija: JOUTSAN SEUTU OY, Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki Lehden jakelu: Suomen posti Oyj, Postin asiakaspalvelu: p. Ja uskon, että kun kisakausi etenee, niin tulokset myös paranevat. Letkaliiteri, 5. Paloa oli sammuttamassa kaksi yksikköä Joutsasta. Kokonaislevikki 4.263 kpl ISSN 0782-6001. – Ammunnassa ei ollut mitään katastrofia, yksittäisiä ohilaukauksia. %) JS Digi Kestotilaus 48,00 €/vsk ILMOITUSAINEISTO viimeistään tiistaihin kello 11.00 mennessä. Palokunnan tullessa paikalle rakennuksen pelastamiseksi ei ollut enää mitään tehtävissä. Kotijoukkue voitti pelin 8-0, puoliajalla peli oli jo 3-0. Kolmihenkisen perheen isä Guled (roolissa helsinkiläinen Omar Abdi) on haudankaivaja, jonka suuresti rakastama vaimo Nasra (roolissa kanadalaismalli Yasmin Warsawa) sairastuu vakavasti ja miehen on lähdettävä pitkälle matkalle kotikyläänsä hankkimaan rahaa vaimon hoitoon. SUNNUNTAINA Mari Eder jatkoi maailmancupin pisteputkeaan naisten 7,5 kilometrin pikakilpailussa sijoittumalla 32:nneksi. 03-757 5285 Lehti ei vastaa puhelimitse vastaanotetussa ilmoituksessa mahd. TIKANMÄEN alueella PohjoisJoutsassa paloi 29.11. Petri Hentinen AMPUMAHIIHDON maailmancup-kausi käynnistyi lauantaina Ruotsin Östersundissa normaalimatkoilla. Peltolan mäkitupalaismuseon tienviitta, 9. Savusaunaa lämmittämässä ollut henkilö huomasi tullessaan paikalle noin klo 15.00, että liekit olivat käytännössä edenneet täyden palon vaiheeseen. Siihen nähden JoSePa sai ihan kivasti paikkojakin luotua, toki ottelu oli selvää Akaan hallintaa koko ajan. Viime viikon alussa näytti siltä että JoSePa pääsee reissuun ihan leveästi parilla kentällisellä, mutta alkuviikon harjoituksissa tuli taas sen verran osumia että kuudella kenttämiehellä oli JoSePa matkassa. alv. Kolme on kuitenkin liikaa normimatkalta, mutta meneekö sitten ekan kisan hermostuksen piikkiin, Minkkinen mietti. Myllynkoski, 3. Paikalla oli yksiköitä Kangasniemeltä, Joutsasta ja Leivonmäeltä.. 0100 5445 Varhaisjakelu: Jakelusepät Oy, p. Elokuvan ohjaaja on suomalais-somalialainen Khadar Ayderus Ahmed ja se on kuvattu Djiboutissa, ItäAfrikassa. Satu Grönstrand Murskalukemista ei traumoja JoSePalle Suvi Minkkisellä positiivinen fiilis maailmancupin avauksessa Ruotsissa FUTSAL-LIIGA LA 27.11. JOSEPAN sijoitus sarjataulukossa (tilanne 29.11.): 11:s. Näistäkin sai Ossi Kivipuro toisen jakson alussa toisen keltaisen, eli JoSePa pelasi lähes puolet ottelusta yhdellä vaihtomiehellä. Luhangan kesäkirkko, 8. VAJAA pikkubussillinen JoSePan pelureita kävi toteamassa AkaaFutsalin nykytason kohtuullisen kovaksi Futsal-liigassa. Nastassia Kinnunen sijoittui pikakilpailun 84:nneksi. 1,98 €/pmm Muualla 4-v. 1,72 €/pmm TILAUSHINNAT 1.1.2021 alkaen: (sis. Ei tästä silti mitään traumoja jää, nyt vaan toivotaan että tammikuuhun mennessä saataisiin kokoonpano ehjäksi, eli sairastupa tyhjäksi, kommentoi JoSePan valmentaja Mikko Paappanen. 10%) Tilauksiin sisältyy JS Digi Kestotilaus 75,00 €/vsk Määräaik. Ilmestyy keskiviikkoisin. Markku Parkkonen Savusauna paloi Pappisissa Harantiellä maan tasalle Varastorakennus paloi Leivonmäellä SAVUSAUNA paloi poroksi Pappisten kylällä Harantiellä sunnuntaina iltapäivällä. tilaus 83,35 €/vsk EU-maat (kesto) 137,40 €/vsk Ei EU-maat (kesto) 191,00 €/vsk (alv. Coda – kahden maailman välissä on pieni elokuvahelmi, joka on myös kasvutarina omien unelmien toteuttamisesta. Ruby on perheensä turva ja tuki, joka työskentelee koulunkäynnin ohella perheensä kalastusyrityksessä, eikä hänestä haluta päästää irti. En ole huolissani, Minkkinen kommentoi. Saatuaan syyskuussa monimuotoisuuden elokuvataiteen pystin Torontossa se saavutti lokakuussa Afrikan tärkeimpien Fescapo-elokuvajuhlien pääpalkinnon. Palo syttyi illalla vielä uudestaan ja palokunta hoiti jälkivartioinnin. Lauantain normaalimatkan keskeyttämään joutunut Erika Jänkä oli pikakilpailun 100:s. Luhangan vanha kirjastotalo. KONTTORI AVOINNA Maanantai klo 9–12, 13–16 Tiistai klo 9–12, 13–16 Keskiviikko klo 9–12, 13–16 Torstaina klo 9–12, 13–16 Pe-Su SULJETTU TOIMITUS JA KONTTORI: Jousitie 31, 19650 JOUTSA PUHELIN: 0201 876100 TWITTER: @JoutsanSeutu TELEFAX: 0201 876101 INTERNETISSÄ: www.joutsanseutu.fi Puhelujen hinnat 020-alkuisiin puhelinnumeroihimme: Puhelut lankapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti Puhelut matkapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti. Tämä lämminhenkiseksi ja hurmaavaksi kiitelty draamaelokuva kertookin teinityttö Rubysta, kuurojen perheen ainoasta kuulevasta jäsenestä
Sisustustyö TIMO JUSSILA huoneistoremontit, maalaus, tapetointi, lattianpäällysteet 0400-487340 tim.jussila@luukku.com www.sisustustyojussila.fi Hyväkuntoinen kaksio hissitalossa Jousitiellä. klo 9-12 H.Lipponen 040-778 1184 ! Henkilöauto, pakettiauto ja asuntoauto + romuauto. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. Maksa renkaat ja korjaukset SVEA-Erämaksulla – Kysy lisätietoja! Ohjauskulmien Mittaus/säätö Rengassarjan ostajalle VAKuutusYHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ KOLARIKORJAAMO ja Tuulilasin vaihtopiste Valtuutettu huoltopiste 59 € Hinauspalvelu 24h p. Vihreä hinta vain S-Etukortilla, ilman korttia 15,90 €. Lapset 3-7-vuotiaat 4,90 € ja juniorit 8-12-vuotiaat 6,90 €. Joutsa 01.12.2021 TEKNINEN LAUTAKUNTA Rakennusvalvonta KORPELAN PALVIAUTO Joutsan torilla la 4.12. Iso parveke, esteetöntä asumista. 0400 883 377 | joutsa@autoasi.fi Huollot, korjaukset, rengastyöt Ammattitaidolla. 0400 259 117 Autoasi Joutsa, vuoden Autoasi-korjaamo 2019 Meiltä henkilöauton kaikki rengaspalvelut ammattitaidolla ja takuulla hyvään hintaan. Myös haetaan. Asiakirjat ovat nähtävillä 01.12. 50–15.000 €. Joutsan Seutu 12 – N:o 48 – 2021 Keskiviikkona, joulukuun 1. – 14.12.2021 välisenä aikana kunnan kotisivuilla osoitteessa www.joutsa.fi/asuminen-jaymparisto/rakennusvalvonta/ Lisätietoja asiassa antaa rakennustarkastaja puh. 0400 649 224. p. ABC Joutsa Köysitie 277, Joutsa SIIVOUSPALVELU LIISA *asiointipalvelu *koti-, toimisto-, laitosja rakennussiivoukset p. 040 869 2645/Sauvala Myydään. 040 745 9268 • info@tomihartikainenoy.com KUULUTUS Joutsan kunnan rakennusvalvonnassa on vireillä seuraava MRL 131 §:n ja MRA 65 §:n mukainen rakennuslupahakemus: Joutsan kunta hakee rakennuslupaa Joutsan suun terveydenhuollon ja ruokapalvelun uudisrakennukselle. Myös muut kuin asianosaiset voivat esittää mielipiteitään asiassa. 040-5866131, klo 7.00-21.00 Ostetaan • SÄHKÖASENNUKSET • SÄHKÖSUUNNITTELU • TURVAJÄRJESTELMÄT • VESI-ILMALÄMPÖPUMPUT • ILMALÄMPÖPUMPUT Joutsa: Jousitie 35, Jussi Talikka / 0500 641 688 Hartola: Risulantie 4, (03) 875 530 Lahti: Viilaajankatu 10, Jani Liukkonen / 050 322 5410 Myymälä: Keskustie 7, Hartola Avoinna ma-pe 8.30-16.30, la 9-12 044 589 7477 tai 03-716 2452 www.lviala.fi risto.tikka@lviala.fi Lämpö-, vesija IV-asennukset, myös Joutsan, Luhangan ja Leivonmäen alueella. Rakennushanke sijoittuu Joutsan kunnan Jousan kylän kortteliin 21 Y tontille VIRMALA RN:o 2:979 osoitteeseen Myllytie 7, 19650 JOUTSA. päivänä Autoasi Joutsa / PM AUTOHUOLTO OY Vasaratie 2, 19650 Joutsa | p. Maalämpöasennukset ja LVI-tarvikemyynti. Ne, joiden etua tai oikeutta asia saattaa koskea (asianosaiset) voivat tehdä kirjallisen muistutuksen viimeistään 14.12.2021 sähköisesti osoitteeseen kirjaamo@joutsa.fi tai os. Rakennustarkastaja tekee päätöksen. Joutsan kunta, Rakennusvalvonta, PL 20, 19651 JOUTSA. abcasemat.fi 14 90 Joulun noutopöytä on tarjolla 5.-6.12