Joutsan Seutu 10.08.2016 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Uutta linjaa tulee Yhdystien ja Marjatantien välille. Tähän liittyen maanantaina ilmoitettiin vesikatkosta kello 9.00?15.30 välisenä aikana koskien Jousitien molemmilta puolilta neljää liikekiinteistöä, srk-taloa ja Kuntalaa. Matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24%) Ravintola KELLARIN Ma-To 14-22 Pe-La 14-02 Su 09-22 ELLIN KAHVILA: AUKIOLOAJAT: www.facebook.com/ aattojaelli TERVETULOA! LOUNAS Ma-Pe 11.00-14.00 045-350 6666 Ma-La 10.30-18.00 Su SULJETTU Jousitie 39, www.aattojaelli.fi Vesikatko laajeni tarkoitettua laajemmalle maanantaina JOUTSAN Vesihuolto uusii tietyltä matkalta 50 vuotta vanhaa runkoputkea Jousitien varrella. ta. 11 n ma i ni U i -S tois TO llei e Naudan jauheliha 17 % HK Kananpojan jauheliha 5? Pasta bolognese resepti k-supermarket.fi -39 % Atria Perhetilan HERKKUTORILTA: 199 250-300 g (6,63-7,96/kg) 400 g (6,25/kg) rs -21-24 % Tuoreet ruodottomat K-ruokamestarin pippuripihvi naudan sisäfileestä Porsaan kassler palana & pihvinä Ilman korttia 3,29 rs (10,97-13,16/kg) Ilman korttia tai yksittäin 3,19-3,29 rs (7,98-8,23/kg) Tomaatti Nektariini ja persikka Suomi 149 Italia kg SIKAT NYT PER NIT RII A T K JA NE MILLAAN IM A H R PA 1,49 kg Hinnat voimassa TO 11.8.. PHILIPS 40? Ohut Full HD-LED-TV Ta u rjo ks et m as sa .-1 Helppoa ja herkullista 8. 4. Se on purettu, koska laiturin päässä on liian matalaa. Syynä oli, että hyppytornin edustalla on vettä liian vähän hyppytornin korkeuteen nähden. Vanhat vesisulut eivät kuitenkaan toimineet kuten piti ja vesikatko laajeni yllättäen käsittämään ison osan keskustaa. Raitinristin ja Marjatantien sulut pettivät, ja toimivat sulut löytyivät vasta Jääkärintieltä, terveyskeskuksen kohdalta, Solatien pumppaamon tasalta sekä Pertunmaantien varresta. kauraleipä, kokojyväsämpylä, pikkujääkäri, kokojyväleipä) Arla Meijerivoi normaalisuolainen 500g (3,90?/kg) 1,95 kg pkt 5? KASSI Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a Keskustie 3, 19650 JOUTSA, p. 0207756080 21.00-03.00 (sh. Korvaavaa hyppytornia ei ainakaan aivan heti ole tulossa. Laituri on edelleen paikallaan ja uimaranta käytettävissä. 0207 920 620, 0400 367 384 P. Sen varauksia ja avainpalvelua hoitaa kirjasto. 2016 Irtonumero 1,20 ? KISASTUDIOT KUNTOON esim. Käytännössä se vaatii kadun auki kaivamista ja pieneltä osin myös putken vaihtamista. Syksyn aikana on luvassa vielä toinen vesikatkos myöhemmin ilmoitettavana hetkenä. Janne Airaksinen www.k-supermarket.fi TAKSI Ahti Tarhanen - Esteetön kuljetus (pyörätuoli) - 1 + 8 henkeä Tammijärven hyppytorni purettu Korvaavaa tornia ei ole aivan heti tulossa, mutta uimalaituri on uusittava lähivuosina TAMMIJÄRVELLÄ kesän mittaan uimassa käyneet ovat panneet merkille, että suosittu hyppytorni on kadonnut sijoiltaan. 7-21, la 7-21 ja su 10-18 Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24%). Jo vii- me kesänä tornista katosivat tikkaat. LUHANGAN rakennustarkastaja Risto Salonen kertoo Joutsan Seudulle, että torni purettiin jo viime keväänä. Vanha putki menee Hypoteekin rappusten ja kevyen liikenteen väylän välissä maassa, ja olisi sijaintinsa vuoksi erittäin hankala korjata mahdollisen vian ilmetessä. Uusi putki siirretään pitkälle Hypoteekin taakse ja kaivetaan maahan uuden palvelutalon töiden yhteydessä. 040-1663 988 i vo DISCO 449,- kg kg kg Moilas Leipäkassi (sis. SU 14.8., ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitettu erä. 7,99 27,95 39,90 7,90 Tuore kokonainen kirjolohi Suomi 2 kalaa/talous ERÄ! Broilerin siikafileet ERÄ! fileesuikaleet tai Kariniemen 2 rs LAUANTAISIN HUTTULA p. päivänä N:o 32 . Aivan heti korvaavaa tornia ei ole tulossa, joskin uimalaituri on uusimistarpeessa lähivuosina.. Sauna on vuokrattavissa nimellistä korvausta vastaan. Jukka Huikko Tammijärven uimarannan laiturin päässä ollut hyppytorni on kadonnut. Tosin lähivuosina uimalaituri on kyllä uusittava, kertoo Salonen. MAINITTAKOON samalla, että Tammijärven uimarannalla on sellainen erikoisuus kuin kaikkien yhteinen kyläsauna. 020 7694 330 joutsa@k-supermarket.fi Palvelemme ark. 649,-) www.rautakauppala.fi Rautakauppala Oy Länsitie 4, Joutsa p. Nopea aikataulu yllätti monet asukkaat. Sulut ovat yhtä vanhoja kuin iäkäs runkoputki, ja niitäkin pyritään uusimaan mahdollisuuksien mukaan. Vanha hyppytorni ylsi ilmeisesti noin viiden metrin korkeuteen. . Joutsan Seutu Keskiviikkona, elokuun 10. Kaiken tarkoituksena on varmistaa juomaveden häiriötön saanti myös tulevina vuosina. Uusi sulkuaika alkoi 21.00 ja oli ohi noin 23.30 mennessä
(Haihatus, Jousitie 68-70) . Kerro minulle jotain hyvää Klo 22.30 Bodom-elokuva La 3.9. 044-036 2076 Hyvinvointi- ja terveyspalvelu Hanna Ojala Länsitie 7, Liikekeskus - Jalkahoidot (myös kotikäynnit) - Geelikynnet - Ripsipidennykset - Volyymiripset - Jäsenkorjaus - Ajanvaraus myös netissä P. Lämpimät kiitokset kaikille osanotosta suruumme ja kiitokset Luhangan kotihoidolle Ingan hyvästä hoidosta. Rakas Äitimme ja Mummimme Maukas kotiruokalounas maanantaista perjantaihin HIERONTA-HUOLTO-HOIVATYÖ ovat haettavissa 31.8. Akupunktio . 040 842 6133 Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passi- ja henkilökuvat, yritys-, tila- ja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 www.siniwuokot.com PITOPALVELUA Tuula Salonen p. 044-388 3009 Teija Kupiainen koulutettu hieroja Rautamäentie 6, Joutsa Käyntejä myös asiakkaiden luona. Ajanvaraus 040 723 9774 FYSIOTERAPIA/ HIERONTA ft. 040 831 6250 . Hinta 25 . klo 17.00 (yhtenäiskoulu, Koulutie 2 D) Pirkko Marjatta Nieminen o.s. Intialainen päähieronta . 044 981 1737 Koti- ja Mökkipalvelu NIINIRANTA p. Veikko 040-729 2597 Sirpa 040-735 5275 Osuuskunta SiniWuokot ? ? ? S iivouspalvelut Tilaukset ma-pe klo 8.00 - 15.00 Riitta 040 823 7420 J PARTYNEN Vapaa pääsy Soitto alkaa jo 21.30 PARASTA KESÄPUUHAA! PE 12.8. PEKKANISKAN POJAT Sari Koivikko & Domino TANSSIKOULUSSA kävelyhumppa, opettajana Juhani Mykrä Liput 16 . Levikkeelle pitäisi mahtua viisi autoa peräkkäin. 0400-988 452 www.hyvinvointijaterveyspalvelu.com FYSIOTERAPIA SANNA OKSANEN . | A-oikeudet | K 18 | www.krouvin.com Kalhontie 459, 19630 Hartola (03) 716 8067 . Kotikäynnit . 2016 Keskiviikkona, elokuun 10. Ulkoilmaesitykset Joutsan talomuseolla Klo 20.30. Kotikäynnit . Uusien tilojen käyttöönotto on suunniteltu tapahtuvaksi samaan aikaan koulutyön alkamisen kanssa. Janne Airaksinen Leivonmäen sankarihautausmaa saa paikoituslevikkeen LEIVONMÄEN taajamassa teetetään kunnan teknisen osaston toimesta tietöitä. Kirjoittajaleiri 20.-21.8. 0400 671 842 Jousitie 35 - Puh. Katri Niiniaho p. Bokashi-kompostointi, maksuton yleisöluento 23.8. Erityistä kohderyhmää ovat lapsiperheet, yksinhuoltajat, työttömät, opiskelijat ja varusmiehet. Fysioterapia, hieronta, akupunktio . Vyöhyketerapia . sisältää normaalihintaisen pääsylipun. Myös matkalta voi nousta kyytiin. Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. Markku A. Conquest-rentoutusterapia I.A. Toimisto on avoinna ma?to klo 9-15. www.puulanseutuopisto.fi Syvästi kaivaten Tommi ja Pirkko, Ansa ja Erkki, Susanna Lastenlapset perheineen Sukulaiset Siunaus toimitetaan läheisten läsnä ollessa. Kiitos kaikille surussamme myötäeläneille. To 11.8. hiustenleikkaukset ilman ajanvarausta klo 10?15 Parturi-kampaamo Länsitie 7 Joutsa p. Paluukuljetus 1:30. Joutsan Seutu 2 . 0400-741 771 Tavatt. 040-7333581 Osteopaatti Henri Ulmanen puh. klo 11:30! Opetuksen käynnistävät seuraavat kurssit: . klo 14 ja 16 Ice Age: Törmäyskurssilla 3 D www.joutsa.fi/kino Julkinen kaupanvahvistaja Kurkiauran kouluun teknisen työn luokka Martti Salonen LEIVONMÄEN taajaman Kurkiauran kouluun on tehty teknisen työn luokka kesän aikana. N:o 32 . Yksilölliset tukipohjalliset . Hieronta . / henkilö (yhden hengen huone +45?) SITOVAT ILMOITTAUTUMISET 15.8.2016 MENNESSÄ p. Tukisukat . saakka. Sankarihautausmaalla vierailevien on ollut tähän mennessä vaikea saada autojaan parkkiin järkevällä tavalla. Elokuun aikana Kuhasenmäentielle tehdään paikoituslevike sankarihautausmaan kohdalle. 010 - 254 3001 Hiljaa hiipi sängyn viereen hentoon käteen tarttuen kuiskaus korvaan lähdön hetki aamuun päättyi Äidin retki klo 11?15 Vielä ehdit ilmoittautua myös aikuisten taidekouluun! Siunattu Luhangassa läheisten läsnä ollessa. 23.7.2016 Luhanka Ilmoittaudu osoitteessa www.opistopalvelut.fi/puula/, soita 040 358 0011 tai tule käymään toimistossa (Länsitie 5). Lisätiedot: flanels.org MOLLAMAIJA 0407687101 Koulutettu hieroja Seija Arpiainen, Joutsa Joutsan Fysiopiste . 0400 497 768 | info@krouvin.com KROUVIBUSSI JOUTSA-HARTOLA-KROUVIN LAVA: 20:00 Joutsan MH, 20:30 Hartolan MH (museon ja Opiston tienhaaran kautta), noin 21:00 Krouvin Lavalla. 4.7.2016 Luhanka Kiittäen ja kaivaten Erkki ja Anna-Maija Esa, Eija, Eemeli ja Saku Ritva Henry ja Riikka sisaret ja veljet perheineen sukulaiset ja ystävät Järvenrantoja laineet huuhtelee, puut hiljaa kuiskii ja kuuntelee. Me katsomme jälkiä kättesi töiden, kiittäen, kaivaten, ikävöiden. SEPPÄLÄN LOUNASRAVINTOLA Uusi opetusohjelma on julkaistu. Kurssi-ilmoittautuminen alkaa 15.8. Ruususuola ja Intiaanisokeri Liikekeskus, Joutsa 040-506 2386 Koulutettu hieroja Eila Paappanen Kivitie 12 P. Fysioterapia . Personal Trainer -palvelut Fysioterapeutit Tuuli Lavia ja Joni Satta Jousitie 36 puh. 21.2.1926 Luhanka k. Tasanen s. varm. Osteopatia . Tienvarsimainostuotoista jaettavat apurahat on tarkoitettu harrastamiskynnyksen alentamiseksi salibandyn varustehankintoihin, kyseeseen tulevat niin kilpa- kuin harrastepelaajat. klo 10.30 saakka Ennakkotieto: Syysnäytäntökausi alkaa syyskuun alussa Pe 2.9. Kolmas asia on Harjutiellä oleva viemärikaivon madaltaminen. Janne Airaksinen 040 841 9649 Kauppakirjat, perukirjat, sukupolven vaihdokset ym. Julkinen kaupanvahvistaja Heikki Kuurne 0400 468 770 Kauppakirjat, lahjakirjat ja perunkirjoitukset.. Tuet ja ortoosit . Personal Training -palvelut . Kunta on yrittänyt saada seurakuntaa mukaan hankkeeseen, mutta ainakaan viime viikolla aloitteeseen ei vielä ole saatu vastausta. Toinen parannuskohde on Teboilille johtava liittymä, jota levennetään liikennöinnin helpottamiseksi. Kosmetologiset hoidot . Laitinen s. 045-111 9335 / Pekka Ollikainen Palvelemme sopimuksen mukaan. TÄYTEKAKUT, VOILEIPÄKAKUT JA MUUT LEIVONNAISET HALVENNUKSET JATKUVAT ISO KOFF III 4,00 PERJANTAINA 12.8. Salibandyn harrastajat: VARUSTEAPURAHAT JÄRJESTÄÄ SYYSRISTEILYN TALLINNAAN LA - SU 17.-18.9.2016 Lähtöpaikat Luhanka kk ja Toivakka Matkan hinta 160. klo 16 ja Su 4.9. Diplomikosmetologi Diplomivyöhyketerapeutti Kauneus- ja terveyspiste Satu Simola P. 27.9.1941 Luhanka k. päivänä Rakkaamme Inga Siviä Manninen o.s. Aiemmin luokka oli niin sanotussa Postirivitalossa, mutta koko pytinki on sen verran huonossa kunnossa, että se on saanut purkutuomion. Teknisen työn luokan lisäksi tiloihin on tehty uusi huoltoreitti ulos johtamaan
Kyse on noin 115.000 euron investoinnista. Museon Rinnelava saanee katoksen Jos tukihakemus menee läpi, työt Joutsan Talomuseolla alkavat jo syksyllä Pertti Mattila korosti veteraanien kirkkopyhän puheessaan, että veteraanijärjestöjen toiminnan perusta on luotu veteraanien omalla aktiivisella toiminnalla. JOUTSAN Talomuseon rinnelavan katsomo saa katoksen ensi kesään mennessä, mikäli hankerahoitusta koskeva hakemus tulee aikanaan hyväksytyksi elykeskuksessa. Monet kirkon tulevat työmuodot saivat alkunsa asevelipapiston ja miesten kohtaamisesta juoksuhaudoissa. Markku Parkkonen Joutsan Talomuseon rinnelavan katsomo saa katoksen ensi kesään mennessä, mikäli Kotiseutuyhdistyksen hankehakemus tulee hyväksytyksi ely-keskuksessa. Hauskat kalapihvit, perunat, kastike, salaatti. To 18.8. elokuuta Vehmaalla. Ke 17.8. Riisi-kauralesepuuro, mehukeitto, pehmeä leipä, leikkele, kurkkuviipaleet. Pinaattikeitto, kananmuna, grahamlihis. N:o 32 . To 18.8. Toiminnan laajuus ei kuitenkaan olisi ollut mahdollista ilman yhteistyökumppaneiden, yritysten, kunnan ja seurakunnan tukea. Veteraanityötä on harjoitettu ?Veljeys velvoittaa. Ti 16.8. Veteraanit perheenjäsenineen ovat tehneet suuren määrän vapaaehtois- ja talkootyötä, kuten myös tukihenkilöt viimeisten vuosikymmenten aikana. 2016 Keskiviikkona, elokuun 10. Broileri-nuudeliwokki, vihreä salaatti. Joutsan Kotiseutuyhdistyksen hallitus päätti hakemuksen jättämisestä ja suunnitelmien viemisestä loppuun äskettäin kokouksessaan. . Pitkän elämän vaikeissakin oloissa eläneiden veteraanien, puolisoiden ja leskien elämänkokemuksista, elämänviisaudesta ja positiivisesta elämänmyönteisestä asenteesta on ollut paljon opittavaa, sanoi Mattila. Mattila painotti, että paikal- listen veteraaniyhdistysten ja sotainvalidien veljesliiton osastojen toiminnan perusta on luotu veteraanien omalla aktiivisella toiminnalla. . Maksapihvit, muusi, salaatti ja puolukkasose. Pertti Mattila veteraanien kirkkopyhässä: Veteraanien asenteesta on paljon opittavaa JOUTSAN, Leivonmäen, Luhangan ja Toivakan sotaveteraaniyhdistykset sekä Sotainvalidien Veljesliiton Joutsan osasto viettivät viime sunnuntaina perinteistä alueellista veteraanien kirkkopyhää. päivänä n Sääennuste Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,98/min + pvm) Torstaina +17 Perjantaina +17 +18 Joutsa +16 +17 Joutsa +16 +17 n Auringon nousu ja lasku 10.8.2016 - 5:08 - 21:31 11.8.2016 - 5:11 - 21:28 12.8.2016 - 5:14 - 21:25 13.8.2016 - 5:16 - 21:22 14.8.2016 - 5:19 - 21:19 15.8.2016 - 5:22 - 21:16 16.8.2016 - 5:24 - 21:13 17.8.2016 - 5:27 - 21:10 Maanantaina +17 Leivonmäki +17 Luhanka Joutsa +17 +16 Leivonmäki +16 Luhanka Sunnuntaina +15 Leivonmäki +16 Luhanka Lauantaina +16 Leivonmäki +17 Luhanka Tiistaina +17 Leivonmäki +17 Joutsa +17 +18 Luhanka +17 Joutsa +17 n Ruokalista Joutsa: Ma 15.8. Uunikala, tilliperunat, porkkanajenkkisalaatti. Katsomon kattaminen antaa koko talomuseon alueelle uutta potkua tapahtumapaikkana, kommentoi yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Markku Parkkonen. Jukka Huikko. Kirkolla oli myös merkittävä rooli sodan aikana. Ilta Talomuseolla -tapahtuma teki tänä kesänä paluun Joutopäivien ohjelmistoon ja saavutti heti suuren suosion. Joutopäivien järjestelyistä vastaavan Joutsan Yrittäjät ry:n mukaan kyseinen iltatapahtuma saa todennäköisesti jatkoa ja katsomon kattamiskaavailut on otettu ilolla vastaan. Voin oman lyhyen kokemukseni pohjalta mainita, että koen olevani etuoikeutettu saadessani olla pieneltä osalta mukana veteraanitoiminnassa. Yhdistyksen toimintaa leimaa vahva yhteishenki, yhteisöllisyys ja yhteenkuuluvuus. Makaronilaatikko, salaatti, Pe 19.8. Olemme vahvasti mukana tukemassa Kotiseutuyhdistyksen hanketta. Jos hakemus hyväksytään, on edessä noin kuukauden työt syksyllä ja toinen mokoma keväällä. Vallalla on ollut naapuriavun perinne, missä heikompaa ei unohdeta hädän hetkellä. Luvassa on rosvopaistin lisäksi muun muassa musiikkipitoista ohjelmaa sekä perinnejuomamaistiaisia. . -periaatteita noudattaen. Nakkikeitto, pehmeä leipä, juusto, kurkkuviipaleet. Keskiviikkona +18 Leivonmäki Leivonmäki +19 Luhanka +18 Joutsa +17 Luhanka +19 Joutsa +19 Luhanka: Ma 15.8. Joutsan Seutu 3 . Ke 17.8. Ti 16.8. Arkkitehtisuunnittelusta on vastannut kuuluisa Risto Vuolle-Apiala ?asevelihintaan?. Katos tukeutuu metallitolppiin, mutta muutoin se on puurakenteinen. Rakennelma poistaisi osaltaan sääriskiä tilaisuuden ympäriltä. . Talkoointoa on ilmennyt lupaavasti, joten päätös hakemuksesta uskallettiin tehdä, paljastaa Seppälä. OMARAHOITUSOSUUDEN keräämiseksi järjestetään kaikille avoin rosvopaisti-ilta 27. Talkoomiehiä on kyselty ja esimerkiksi maansiirtotöihin on saatu talkoolupauksia jo kahdelta yrittäjältä. . Syksyllä tehtäisiin paikalla maansiirtotöitä ja ehkä anturatkin, ja loput työt keväällä, kertoo Kotiseutuyhdistyksen sihteeri Tiina Seppälä. Hanketta ovat edistäneet taustalla merkittävällä tavalla kunnallisneuvos, Kotiseutuyhdistyksen puheenjohtaja Terttu Hentinen sekä talousneuvos Mikko Hentinen, joka on toiminut hankkeessa teknisenä asiantuntija. ja ?Kaveria ei jätetä. Paikallisesti on hoidettu jäsenten lakisääteistä edunvalvontaa, paikallista avustustoimintaa sekä virkistystoimintaa. Mattila muistutti, että hengellisellä työllä on ollut merkittävä osuus veteraanijärjestöjen toiminnassa. . Tässä on jokaiselle joutsalaiselle mahdollisuus osallistua ja antaa pieni tuki hankkeelle, vinkkaa puheenjohtaja Terttu Hentinen. RINNELAVA toimi vuosikausia Joutopäivien Ilta Talomuseolla -tapahtuman, joka on tunnettu myös nimellä Riihitanssit, pääestradina. Myös katsomon penkit uusitaan samalla. Hankkeen myötä paikalla tehdään todennäköisesti myös joitain muita pienempiä kunnostustöitä. Kokonaiskustannusarvio on noin 115.000 euroa. Broileripyörykät, perunat, kastike, salaatti. Pe 19.8. Kaikkiaan 880 pappia palveli sodan aikana, mikä oli yli 60 prosenttia tuon ajan papistosta. Kaalilaatikko, puolukkahillo, salaatti. Jumalanpalveluksen jälkeisessä juhlassa puhunut joutsalainen veteraanityössä mukana oleva Pertti Mattila totesi, että veteraanien elämänasenteessa on paljon opittavaa.
Hän paransi luokseen tuodun, niin hänen kuulonsa kuin puhekykynsä. Meille ei kerrota, mitä mies sanoi parannuttuaan. SPR Joutsan osasto on järjestämässä kolmipäiväistä tietopakettia ystäväperheiksi haluaville. On siis odotettavissa että Joutsan seudulle tulee uusia asukkaita, joiden arkielämä ja kulttuuri on hyvinkin erilaista kun meillä. Kunta huolehtii omista velvollisuuksistaan. Oikea tilannenopeus antaa aikaa reagoida yllätyksiin. Suosituimpiin ryhmiin paikkoja hamuavien on syytä olla varppeilla, sillä ne täyttyvät netti-ilmoittautumisten myötä jopa parissa tunnissa. Joskus loukatulla on vaikeuksia antaa anteeksi sanojamme, mutta Jumalan anteeksiantamus yltää niihinkin meidän onneksemme. Matti Kallioinen rovasti Leivonmäeltä Keskiviikkona, elokuun 10. Hän voi yllättää meidät iloisesti kuten tuolloin tapahtui lähes puhetaidottomalle kuurolle ja muille läsnäolleille. Kieli on pieni jäsen, joka saa paljon tuhoa aikaan, mutta se voi saada aikaan myös paljon hyvää. Jatkoksi tälle haetaan nyt kokonaisia perheitä ystäviksi paikkakunnalle muuttaville perheille. Samoin mahdolliset peruutukset on tehtävä viikkoa ennen kurssin alkamista. n Ilkka Toivanen saasti, peräti sata kappaletta. Ohjelmassa on aiempaa enemmän lyhytkursseja, verkkokursseja sekä lasten ja aikuisten yhteisiä kursseja. Kuurot hän saa kuulemaan ja mykät puhumaan?. Kunpa mekin osaisimme kertoa myönteisiä asioita, sanoa sanoja, joita ei tarvitse katua. He alkoivat kertoa Jeesuksen teosta. Se uutinen levisi nopeasti. Uutinen oli: ?Hyvin hän on kaiken tehnyt. Viimeksi mainittuun lukeutuvat muun muassa yli kolmevuotiaille ja näiden vanhemmille tarkoitettu käsityöja taidekurssi sekä hiusten letityskurssi. Kansalaisopiston ryhmiin ilmoittautuminen alkaa 15. Mutta ennen kaikkea voisimme levittää sanaa Jeesuksesta, jolla on hyvät aikomukset meidänkin kohdallamme. Edellinen lakkautus seutukunnalla kohdistui muutama vuosi sitten Rutalahden kouluun. Tarjolla on muun muassa uusia kädentaitojen kursseja. Kuva: Sari-Maarit Peltola. . Ainakin omasta suusta on päässyt tai taitaa päästä edelleen ?sammakoita?. Jos on jo käynyt Tulijalle Tueksi- tai Ystävätoiminnan kurssin, riittää kun henkilö osallistuu vain kahden päivän osuuteen. Joutsan oppilaista 19 aloittaa kirkonkylällä yhtenäiskoulussa, neljä Mieskonmäen koulussa ja kahdeksan Kurkiauran koulussa Leivonmäellä. ?Mölyt olisi saanut pysyä mahassa?, kuten sanonta kuuluu. Apostoli Jaakob sanoo kielestä, kuinka se on pieni jäsen, mutta voi saada paljon tuhoa aikaan. Ensi sunnuntain evankeliumi kertoo Jeesuksen matkasta eri paikkakunnilla. Ainakin kunnolla eli ymmärrettävästi. Matkalla Hän tapasi kuuron, joka ei kyennyt kunnolla puhumaan. Suurimmalle osalle kursseista voi ilmoittautua kaikessa rauhassa myös toimistossa käymällä tai sinne soittamalla, muistuttaa rehtori Sari-Maarit Peltola. Tarkkana kannattaa olla ilmoittautumis- ja perumiskäytäntöjen kanssa, sillä niihin on tullut edellisvuosiin nähden muutoksia. elokuuta. Kaikista tärkeintä on ajaa taajamissa riittävän hitaasti. Luhangassahan kaikki opetus on nyt keskitetty Tammijärven koululle ja kirkonkylän koulu on lopettanut toimintansa. SEUTUKUNNAN kouluverkko on edelleen harventunut Luhangan kirkonkylän koulun lakkautuksen myötä. Joutsan Seutu 4 . Ensimmäinen kurssi-iltapäivä on tarkoitettu aivan uusille asiasta kiinnostuneille. Monikulttuurisuus on parhaimmillaan vastavuoroista: saan olla kertomassa suomalaisesta tavasta tehdä asioita ja opin maahanmuuttajilta heidän tapojaan ja kulttuuriaan. SPR Joutsan osasto Marja Sokkanen puheenjohtaja Kansalaisopiston ryhmiin voi ilmoittautua 15.8. Ekaluokkalaisia lähtee koulutielle Joutsan kunnassa 31 ja Luhangassa kahdeksan oppilasta. Näin turvataan lasten oikeus laadukkaaseen opetukseen. JOKASYKSYISEEN tapaan on jälleen kerran syytä muistuttaa autoilijoita pienistä koululaisista. Olen yrittänyt ensimmäisen rehtorivuoden aikana löytää näitä pieniä säästökohteita, jotta kurssitarjonta voidaan pitää laajana ja tarjona niitä myös kylillä, perustelee rehtori Peltola. UUSIA kursseja on tarjolla run- MYÖS asukkaiden toiveita on pyritty toteuttamaan. Erityisesti koulujen läheisyydessä on syytä keskittyä vain ajamiseen, eikä esimerkiksi näprätä kännykkää. Markku Parkkonen n Sana sunnuntaiksi Sanamme? JOSSAIN tilanteessa olisi ollut parasta, ettei meillä olisi ollut kykyä puhua. Perheestä riittää yksi aikuinen osallistuja. N:o 32 . Tänä syksynä tarjolla on esimerkiksi kaksi englanninkielen verkkokurssia. Vastapainoa tuo puolestaan tavalliseen tapaan lähiopetuksena järjestettävä, hitaasti etenevä sähköposti- ja internetkurssi. Facebookin ja Twitterin maailmaan on myös koulutusta tulossa. Jukka Huikko. Kurssit alkavat vain, jos sinne riittävä määrä ilmoittautujia seitsemän vuorokautta ennen alkamista. Opetus käynnistyy puolestaan syyskuun alussa. . Samoin toiveiden perusteella on perustettu uusia alhaisen kynnyksen liikuntakursseja. VERKKO-OPETUSTA laajennetaan rehtori Sari-Maarit Peltolan mukaan kansalaisopistossa maltillisesti. Muutamaa nyrkkisääntöä noudattamalla saa jokainen autoilija omalta osaltaan luotua turvallisempaa liikenneympäristöä. 2016 JS Paikallislehti Joutsan Seutu Perustettu 1971 Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan paikallislehti Päätoimittaja Markku Parkkonen n Pääkirjoitus 10.8.2016 Koulut alkavat, malttia liikenteeseen KOULUVÄEN kesäloma on taas ohi ja koulut alkavat Joutsassa ja Luhangassakin tällä viikolla. Kyläkoulun lopetus on tietysti lakkautettavan koulun oppilaille ikävä asia, jonka kanssa tehdään surutyötä oma aikansa. On tullut sanotuksi sanoja, jotka olisi saanut jäädä sanomatta. Rutalahtiset saavat digikuvauskurssin ja Joutsan kirkolla opetellaan tekemään arkiruokaa. Sen lisäksi olisi tärkeää, että paikkakunnalta löytyisi henkilöitä jotka ovat kiinnostuneita helpottamaan ulkomailta tulevien suomalaiseen arkeen sopeutumista ja paikkakuntalaisiin tutustumista. Suomen Punainen Risti on halukas tukemaan paikkakuntalaisten ja uusien asukkaiden yhteiselon sujumista jakamalla tietoa ja olemalla tukena ystävätoiminnassa. Ystävätoiminta alkoi hienosti paikkakunnalla vastaanottokeskuksen toimiessa. Aiemmin kurssin kohtalosta päätettiin viimeistään vasta kolmen kokoontumiskerran jälkeen, jolloin meille tuli maksettavaksi palkka- ja matkakulut kolmelta kerralta, mutta ei käytännössä lainkaan kurssimaksuja. Melko varmaa myös on, ettei hän lausunut Jeesuksesta, häntä auttaneista ystävistään eikä muistakaan mitään sellaista, jota olisi joutunut myöhemmin katumaan. Parannetun sanoista siis ei kerrota, muiden kylläkin. Tuota jälkimmäistä voi opetella samalla, kun saa pyytää anteeksi sanojaan, joita ei olisi ollut tarpeellista sanoa. Taajamissa alaraja on seitsemän henkeä ja kylillä viisi. Kunnan tehtävänä on huolehtia siitä, että jäljelle jäävät koulut ovat hyvässä kunnossa ja niissä on ammattitaitoinen henkilökunta. Voi kuvitella, että hänen puheensa ei ollut kovin ymmärrettävää. Ystävät tai sukulaiset olivat miehestä huolissaan ja toivat hänet Jeesuksen luo, jotta tämä panisi kätensä miehen päälle. päivänä Muuttajille haetaan ystäväperheitä JOUTSAN ja Luhangan kunnat ovat tehneet päätöksen vastaanottaa turvapaikan hakijoita kumpikin 20 kuntapaikan verran. alkaen Suosituimmat paikat viedään käsistä netissä parissa tunnissa PUULAN seutuopiston ensi lukuvuoden ryhmiin ilmoittautuminen käynnistyy ensi maanantaina. Mitä he odottivat kätten päällepanemiselta, sitä ei kerrota. Oli odotus mikä tahansa, niin Jeesus yllätti kaikki
Hankkeen hyväksyntä pitkittyi muun muassa sen vuoksi, että ely-keskus ei aikanaan hyväksynyt laadittua ensimmäistä hankehakemusta. HANKEASIAA ruodittiin Joutsan kunnanhallituksen kokouksessa nyt maanantaina. Asia jätettiin kuitenkin pöydälle ja sitä käsitellään uudelleen parin viikon kuluttua. Jostain syystä sopimuksessa puhuttiin liittymishintaan sisältyvästä sadan metrin liittymäkaapelista, kun aikaisemmin etäisyys oli 200 metriä. Näin on tilanne, jos laina liittyy yhteisölle annettuun palveluvelvoitteeseen tai tukeen tahi lain perusteella hyväksyttyyn tukiohjelmaan. Ely-keskus on nimetty edustajakseen maaseutuasiantuntija Veli Kosken. päivänä N:o 32 . Kunnanhallitus käskytti kunnanjohtaja Harri Nissisen selvittämään asiaa. Valokuituverkkoa on jo loppukesästä rakennettu Joutsan kirkolla sähköverkon maakaapeloinnin yhteydessä muun muassa Puutteenkujan ja Savontien suunnilla. ARA:n tukea saavat yhteisöt toteuttavat tulkinnan mukaan julkisen palvelun velvoitetta sosiaalisen asuntokannan rakennuttamisesta ja ylläpidosta. Näiden uusien tietojen perusteella ja muuttuneen tilanteen myötä kunnanhallitus päätyi maanantaina siis kunnan takausta esittämään. Joutsan Seutu Keskiviikkona, elokuun 10. Alkuvuodesta yhdistys haki kunnan takausta 150.000 euron suuruiselle lainalle, mutta sai kunnanhallitukselta rukkaset. Perusteena oli tuolloin, että yhdistyksen katsottiin toimivan vapailla markkinoilla, eikä kuntalaki näin ollen mahdollistaisi takauksen antamista. Lisäksi hanketta varten perustettiin niin sanottu ohjausryhmä. Kunnan palkollisista ohjausryhmässä toimivat kunnanjohtaja Harri Nissinen, tekninen johtaja Jari Lämsä ja toimistosihteeri Leena Hietala. Poliitikoista mukana ovat Sami Heino (kok.), Kalevi Fredin (kesk.) ja Leo Niinikoski (sd.). Jukka Huikko Takit kääntymässä takausasiassa Palvelukoti hakee nyt takausta 300.000 euron remonttilainalle. UUDEN koulukeskuksen ja sen pysäköintijärjestelyiden myötä ongelmaksi nousi kovin ahdas väylä parkkipaikoille. Alue palvelee toki myös koululaisiin liittyvää autoliikennettä ja siihen yhdistetään lisäksi uusi pätkä jalkakäytävää. Myös tilatut liikennemerkit puuttuvat vielä. Saattopysäköinti otetaan käyttöön heti kun se vain on mahdollista. Työn urakkahinta on 29.500 euroa. Valokuitu tulee tarjolle kirkonkylän ohella muun muassa Rutalahdessa, Leivonmäellä, Mieskonmäessä sekä Pappisissa. Jukka Huikko Yrityspuistohanke käynnistyy vihdoin KOHTUULLISEN pitkään valmisteltu Ytyä-yrityspuistohanke on vihdoin hyväksytty Keski-Suomen ely-keskuksessa ja varsinainen toiminta voi käynnistyä. Sen viereiselle ajoradalle mahtuu ajamaan kaksi autoa rinnan, joten tilaa pitäisi olla riittävästi. Liikennöinti saattopysäköinnissä on yksisuuntaista. Ajatuksena on pitää hiekkakentällä sijaitsevan varsinaisen pysäköintialueen liikenne sekä alueelle saapuvat tai pois lähtevät lapset mahdollisimman erillään toisistaan. Tästä tehtiin valtuustotason päätös maaliskuussa. Kapea risteysalue tuppasi ruuhkaantumaan autoista etenkin aamuisin koululaisia paikalle jätettäessä. Kunnan tekninen osasto ratkaisi ongelman teettämällä päiväkodin puoleisen päädyn ja Savontien väliin saattopysäköintialueen. Entisessä mallissa lapsia jätettiin parkkialueelle ja Savontien varteen, mikä johti väkisinkin lasten ja autoliikenteen reittien kohtaamisiin. HEINÄKUUN viimeisellä viikolla alkanut työ on muuten valmis ie Jukka Huikko Saattopysäköinti ratkaisee ruuhkat Koulumäellä koulujen alettua, mutta asfaltointifirma ehtii paikalle vasta viikoilla 33 tai 34. Tämä lisää turvallisuutta. 2016 200 metristä katosi puolet, valokuituhanke pöydälle Joutsassa JOUTSAN kunnanhallituksen piti maanantaina hyväksyä KeskiSuomen Valokuituverkot Oy:n kanssa solmittava niin sanottu operaattorisopimus. Tarkoituksena on saada potkua kunnan elinkeinoelämään, erityisesti uusia yrityksiä Oravakiven ja Karimäen suunnalle. Kaksivuotisen hankkeen kokonaiskulut ovat liki 183.000 euroa, josta kunnan osuudeksi jää noin kymmenyksen siivu. Päällystäminen maksaa likimain arvioituna 3.000 euroa. Janne Airaksinen ont Sav JOUTSAN Palvelukotiyhdistys ry on sittenkin saamassa takauksen Joutsan kunnalta remonttilainaa varten. Näkemys pohjautui pitkälti kunnan tilintarkastajan Mika Mikkosen linjaukseen. Sittemmin Palvelukotiyhdistys on hakenut Valtion Asuntorahaston ARA:n korkotukea, nyt yhteensä 300.000 euron suuruiselle lainalle. Varsinaisen takauspäätöksen tekee kuitenkin myöhemmin kunnanvaltuusto. Koulumäen uusi saattopysäköintialue tekee lasten jättämisestä ja hakemisesta autoilla paljon entistä sujuvampaa. Eskari Liikenne saattopysäköintialueelle on yksisuuntaista.. Samalla myös parkkialueelle johtavaa risteystä levennetään liikenteen sujuvoittamiseksi. LASTEN jättäminen tai hakeminen tapahtuu 19,5 metrin pituisessa pysäköintitaskusssa, johon oikein ajettuna mahtuu yhtä aikaa kolmesta neljään henkilöautoa. Hankevetäjän paikka päätettiin julistaa avoimeksi. Iso rytinä hankkeessa alkaa kuitenkin tällä tietoa vasta ensi vuoden puolella. Kunta panostaa valokuituhankkeeseen 115.000 euroa. Saattopysäköinnin ansiosta lapset voidaan jatkossa jättää hoitoon päiväkotiin entistä turvallisemmin. Yhdistys on myös saanut lainalle ehdollisen varauksen. Asiaa on puntaroitu myös uusien asiantuntijoiden, muun muassa Asuntorahaston ylitarkastaja Erkki Asikaisen ja Ympäristöministeriön hallitussihteeri Ville Koposen toimesta. Näiden pohjalta on saatu tulkinta, että kunnan takaus onkin laillinen toimi tukea yhdistyksen toimintaa
kerran. Minulla on kunnia toivottaa LC Joutsa/Jousan puolesta markkinaväki ja markkinakauppiaat tervetulleeksi markkinatapahtumaan. Markkinat ovat merkittävä tulonlähde LC Joutsa/Jousan hyväntekeväisyystyölle, niiden tuotto käytetään paikalliseen vanhus- ja nuorisotyöhön. Tänä vuonna on käynnissä valtakunnallinen Punainen Sulka kampanja. Torialue on Joutsan keskustassa, markkinapaikkoja noin 150 . Markkinakahvion ja arvontaa järjestävät LC Joutsa/Jousan Ladyt . LC-Joutsa ja LC-Joutsa/Jousa ARVONTALIPUKE Toimittamalla tämän lipukkeen LC Joutsa/Jousan leivänmyyntipisteessä olevaan laatikkoon, osallistut arvontaan Nimi _______________________________________________ Osoite _____________________________________________ Puhelin ____________________________________________ Perjantaina klo 19.00 arvotaan lipukkeensa jättäneiden kesken Lahjakori, lahjoittajana S-Market Joutsa. Lauantaina klo 15.00 arvotaan samana päivänä lipukkeensa jättäneiden kesken Lahjakori, lahjoittajana K-Supermarket Joutsa. Osallistu ilmaiseen arvontaan! Yksi arpa kävijää kohti. LC JOUTSA/JOUSA Ilmoitusliite Markkinajärjestelyistä vastaa perinteisesti LC-JOUTSA/JOUSA. Honkalassa, yhteistyössä Punainen Sulka -kampanjan kanssa 21.oo Markkinatori suljetaan 08.oo Markkinatori aukeaa 11.oo Kairan Kulkijat esiintyy Kai Lehtinen & Heikki Rantanen 13.oo Kairan Kulkijat esiintyy Kai Lehtinen & Heikki Rantanen 15.oo Arvonta lauantain kävijöiden kesken 16.oo Markkinatori suljetaan . N:o 32 . Joutsan Seutu 6 . Ostamalla Punainen Sulka tuotteita markkinoilla olet mukana tukemassa tätä tärkeää asiaa. Markkinaperinteeseemme kuuluvat markkinaleipä sekä ladyjen kahvilan makeat ja suolaiset herkut kahvin kera. Markkinoilla on tarjolla monipuolista ohjelmaa: köydenvetoa, löylynheittokisaa ja hanurinsoittoa, lauantaina markkinayleisöä viihdyttää Kairan Kulkijat Kai Lehtinen ja Heikki Rantanen. Markkinamyyjien ohje markkinaväelle: markkinoille lähtiessä ei kannata ottaa mukaan muuta kuin tukku setelirahaa, se on kevyttä kantaa ja helppoa käyttää. Tervetuloa tekemään hyviä ostoksia, tapaamaan tuttuja ja viihtymään markkinatunnelmassa! Kairan Kulkijat Kai Lehtinen & Heikki Rantanen Tervetuloa ostamaan ja viihtymään! LIONS CLUB JOUTSA/JOUSA Tiedustelut Keskiviikkona, elokuun 10. Jousan Markkinat 19.-20.8.2016 Perjantaina 19.8. Lauantaina 20.8. 08.oo Markkinatori aukeaa 10.oo Markkinoiden avaus 18.oo Iltaohjelma - Kevyesti hanurilla - Markkinapuhe - Viiden veljen haasteottelu 19.oo Arvonta perjantain kävijöiden kesken 19.30 TatuFanien näytelmä ?Pullikeikan poika. päivänä Jari Koskenniemi 0400 199 102 Juha Metsänen presidentti LC Joutsa/ Jousa Punainen Sulka -kampanjan merkeissä KIRKKOKONSERTTI Joutsan kirkossa Isännänpäivänä su 13.11.2016 klo 15.00 Esiintyjänä LEIF LINDEMAN yhtyeineen. Varaa ajankohta kalenteriisi ja tervetuloa mukaan! Järj. Ilmaisia arpalipukkeita saa myös leivänmyyntipisteestä, arvottavina: * PE 19.8.2016: Lahjakori, lahjoittajana S-Market Joutsa * LA 20.8.2016: Lahjakori, lahjoittajana K-Supermarket Joutsa Markkinoiden tuotto käytetään hyväntekeväisyyteen! Heikki Kuurne 0400 468 770 Tervetuloa Jousan Markkinoille! Perinteiset Jousan Markkinat 19.-20.8.2016 järjestetään nyt 39. Järjestäjien omasta myyntipisteestä saa markkinaleipää . Sen tuotto käytetään nuorten syrjäytymisen ehkäisyyn. 2016 39
SÄHKÖASENNUKSET . SÄHKÖTARVIKEMYYNTI . 044 271 9227, www.akvafilter.fi Joutsa www.saastopankki.fi Hartola www.haikula.fi HYVÄN RUOAN RAVINTOLAT! Maalaamo Kolarikorjaamo Öljynvaihdot Täyden palvelun korjaamo konetyo@haikula.fi TIENVARSINIITOT KÄYNNISSÄ, MUISTA TILATA OMASI! Nelipyöräsuuntaus Pakoputket Määräaikaishuollot Sysmä 0400-541919 Iskunvaimentimien vaihto Rengastyöt Iskunvaimentimien vaihto Ilmastointihuollot Tervetuloa Palveleva paikallinen l lumityöt l lanaukset l hiekoitukset l teiden ja pihojen harjaukset l tienvarsiniitot l lokakaivojen tyhjennykset l polttopuiden ja risujen ajot l haketus ja kuljetus l ym. Joutsan Seutu 7 . 2016 Keskiviikkona, elokuun 10. TURVAJÄRJESTELMÄT . päivänä Me tuemme Jousan Markkinoita: Laaturakentamista seudun omien osaajien yhteistyöllä www.metsapirkka.fi Metsä-Pirkka Ky, lkv Jouko Pirkkalainen Puh. SÄHKÖSUUNNITTELU jouko.pirkkalainen@metsapirkka.fi www.hentinen.com . 0400 883377, 044 099 4501, hinAusPAlVelu 24h 0400 259 117 Unskan Autohuolto Oy | Mustasuontie 7, 44500 Viitasaari puh (014) 572 730 | fax (014) 572 744 | hinausauto 0400 649 136 www.ad-finland.com Aritrac Oy Peltityö JARMO HEIKKINEN Joutsan Huolto-Osa Oy TAKSI Martti Kuitunen ONNI-KALUSTE KYSY LISÄÄ 045 350 6666, TAI FACEBOOKISTA HYVÄN RUOAN RAVINTOLAT! KYSY LISÄÄ 045 350 6666, TAI FACEBOOKISTA HYVÄN RUOAN RAVINTOLAT! FACEBOOK.COM/AATTOJAELLI, FACEBOOK.COM/LAMMINMAENTILAT FACEBOOK.COM/AATTOJAELLI, FACEBOOK.COM/LAMMINMAENTILAT KYSY LISÄÄ 045 350 6666, TAI FACEBOOKISTA FACEBOOK.COM/AATTOJAELLI, FACEBOOK.COM/LAMMINMAENTILAT Ilmoitusliite. 010 254 3001 MAA-AINESTOIMITUKSET Sorat, hiekat, murskeet, sepelit, kivituhkaa ja multaa. Sekä taksi ja pikkubussi 1 + 8. Jari Koskenniemi 0400-199 102 Hanna Koskenniemi 0400-199 103 Rakennustyö MaRko Lehtonen oy RAUTAKAUPPALA OY Länsitie 4, Joutsa Puh. ILMALÄMPÖPUMPUT ?Mennään hiljaa markkinoille? Joutsa: Jousitie 35, Juha Metsänen / 050 4300 116 Hartola: Toimisto Risulantie 4, (03) 875 530 Heinola: Koulukatu 14, Jani Liukkonen / 044 739 0101 Tutustu nettisivuihimme: www.ansioniemensahko.fi Kuurne-palvelut Oy Omaisuusjärjestelyt, kauppa- ja lahjakirjat, perunkirjoitukset ja perinnönjaot, kaupanvahvistukset Heikki Kuurne Ja sen jälkeen Toimitusjohtaja Puh. 0400-919 557 marko.lehtonen@rakennustyolehtonen.fi www.rakennustyolehtonen.fi AD huoltokorjaamo Joutsa Vasaratie 2, 19650 Joutsa Puh. 040-525 0055 Rakennusliike Esa Korpela Ky 0400-245 883 www.esakorpela.com www.ovisepat.? Avoinna kesällä myös lauantaisin klo 9-15 Täyden palvelun korjaamo ?Rakennustekniset palvelut perustuksesta parkettiin? Määräaikaishuollot Määräaikaishuollot - Puhtaan veden puolesta - Kirvestie 3, Joutsa, Puh. 0400 468 770 Peltotie 4, 19650 Joutsa heikki.kuurne@kuurnepalvelut.fi HUTTULAAN! Avoinna kesällä myös lauantaisin klo 9-15 Ihmisen kokoinen pankki, Sinua varten p. 040-7610237 . 0400 367 384, 0207 920 620 rautakauppalaoy@pp.inet.fi www.rautakauppala.fi KULJETUSPALVELUT Unto Lehtonen puh. kone- ja traktorityöt l kuorikehakkeet Hinauspalvelu Öljynvaihdot Kolarikorjaamo Nelipyöräsuuntaus Jakopäänhuollot Kolarikorjaamo Myllytie 24, 19650 Joutsa Puh. 0400-142 451 myynti@grafiteam.com YMPÄRISTÖ- JA TIENHOITOPALVELUT Tuulilasit Rengastyöt Rengastyöt Pakoputket Lisäinfoa: www.grafiteam.com www.ovisepat.? Ilmastointihuollot Jakopäänhuollot Nelipyöräsuuntaus Jakopäänhuollot Maalaamo Öljynvaihdot Hyvä paikka asua! www.joutsa.fi Myyntitelineiden, pakkausten, lavakonttien sekä standyjen valmistus. Lisäksi myös muu mainosmateriaali mm: lippusiimat, mobilet, mainoskyltit, kansiot, kotelot, välilehdet, erilaiset tulosteet ym. Pakoputket Iskunvaimentimien vaihto Maalaamo Ilmastointihuollot Unskan Autohuolto Oy | Mustasuontie 7, 44500 Viitasaari puh (014) 572 730 | fax (014) 572 744 | hinausauto 0400 649 136 www.ad-finland.com Valkharjunkaari 18, 19650 Joutsa Puh. N:o 32
Taloustilanne on kuitenkin ilmeisesti korjaantumaan päin. Ongelmat ovat perua siitä, että käsiteltävän lietteen määrä jäi alkuvaiheessa noin kolmannekseen siitä, mitä kaavailut olivat. Valaisimia tulee ostettavaksi 21 kappaletta ja investoinnin yhteissummaksi on arvioitu 20.000?25.000 euroa. Keskiviikkona, elokuun 10. Sepelkyyhkyt lähtevät muuttoon jo syyskuussa, jolloin myös metsästäjien mielenkiinto siirtyy muuhun pienriistaan. Yhtiön mukaan kassavirran vaje olisi saa- tu korjattua vuoden 2016 alkupuolella. Maanantaina asiaa käsitellyt Joutsan kunnanhallitus päätti, että kunta voi maksaa tänä vuonna loppuvuodelle kohdistuvia etumaksuja 20.000 euron edestä. Yhtiö anoi vastaavia etumaksuja myös vuosi takaperin. Tuolloin anomus oli 60.000 euroa, mistä kunta maksoi 30.000 euroa. JOUTSAN kunta on yksi Ekokaasu Oy:n omistajista. Käräjäoikeus piti asiassa esitettyjä todisteita vankkoina ja langetti tuomion. Valaistus puuttuu vielä tällä hetkellä osuudelta, joka käsittää niin sanotun leipomon mutkan ja Teollisuustien loppuosan välin. Rahaa säästävänä ja tehokkuutta tuovana yksityiskohtana mainittakoon, että valaisinpylväinä hyödynnetään teleyhtiön vanhoja pylväitä. Mukana oli peräti 55 kilpasahtia ympäri maata. Joukossa oli sekä tyttöjä että poikia, nuorimpien ollessa viisi- ja vanhempien seitsenvuotiaita. Viimeksi mainitun kannustusjoukot (kuvassa) olivat liikenteessä minibussilla. Ainoastaan finalisteille rankattiin virallinen sijoitus. Laura on hoitanut työnsä oma-aloitteisesti ja erittäin mallikelpoisesti hoitaen itse mm. Joutsan Seutu 8 . Hän on yhdessä muutaman muun vapaaehtoisen kanssa pitänyt pallokoulua parhaim- millaan yli kahdellekymmenelle lapselle. Hän on Joutsan kunnanvaltuuston jäsen ja teknisen lautakunnan puheenjohtaja. Hän on ilmoittanut pidättäytyvänsä luottamustehtävistä, kunnes asiassa saadaan lainvoimainen ratkaisu. Hovioikeus antaa asiassa ratkaisun aikanaan. Kunta teki yhtiöön sitä perustettaessa 10.000 euron sijoituksen. Lisäksi Joutsan kunta myönsi yhtiölle tuolloin 70.000 euron suuruisen pääomalainan. Kunnalla on sijoitusta vastaan yhtiössä yksi hallituspaikka. Joutsaa ja Puutteenkujan sahtia tehtiin tunnetuksi koko pitkän päivän ajan. Sittemmin lietteen vastaanotto on aloitettu Joutsan lisäksi myös Hartolasta, Sysmästä, Asikkalasta sekä eräältä yritykseltä. Yhtiön hallituksessa on käsitelty tervehdyttämisohjelmaa joulukuussa 2015. Tässä tehtävässä toimi ensin tekninen johtaja Taneli Rasmus ja sittemmin tämän seuraaja Jari Lämsä. N:o 32 . Laji on sopeutunut hyvin moderniin kulttuurimaisemaan ja kannat ovat runsaat ja vahvat. Sepelkyyhkyn metsästysaika jatkuu lokakuun loppuun asti. Valtaosa kyyhkysaaliista saadaan kuitenkin heti kauden alussa. Teleyhtiö poisti alueella olevan linjan omasta repertuaaristaan, mutta hyvien henkilösuhteiden ansioista pylväät jätettiin pystyyn Joutsan kuntaa varten. Pallokoulussa harjoiteltiin yhdessä tekemistä ja liikkumis- ta sekä jalkapallon perusasioita. Pallokoululaiset saivat muistoksi koulusta juomapullon, pelipallon, pelipaidan sekä diplomin. Pallokoulua vetivät JoSePan omat juniorit, joista kaksi on käynyt Palloliiton järjestämän lastenohjaajan kurssin. JoSePan nuori on ollut kesä-heinäkuun ajan Laura Kotimäki, joka on koko kesän ollut vastuuvetäjänä lasten jalkapallokoulussa. OP:n pesti toi mukanaan hänelle paljon muitakin tehtäviä, muun muassa Itä-Länsi-tapah- tuman palkintojen keruu oli pitkälti hänen harteillaan, lisäksi hän toimi varahenkilönä pienimpien lasten harjoitusten vetäjänä huolehtien samalla oman joukkueensa eli -06 tyttöjen harjoituksista yhdessä Tuuli Liukkosen kanssa. Laura on itsekin innokas jalkapallon pelaaja, joka on pienestä pitäen ollut aktiivinen myös varsinaisen pelaamisen ulkopuolella eri tehtävissä seuran sisällä. Viime viikolla hovioikeuden kansliasta ei vielä osattu arvioida, koska tapauksen istuntopäivät olisivat. Jukka Huikko Seudun sahdeille ei kärkisijoja Valtakunnalliset sahtimestaruudet ratkottiin Sastamalassa viikonloppuna. jaettiin ahkerasti. Metsästyskausi alkaa kyyhkyjahdilla SEPELKYYHKYN metsästys aloittaa uuden metsästyskauden 10. elokuuta. Osmiolle oli muun muassa erikseen selvitetty, että perillisiä on muitakin. Erikoinen piirre tapaukses- sa oli, että Osmio jätti kolmeen kertaa menemättä oikeuden istuntoon. Näin seuran omat juniorit pääsivät testaamaan oppimiaan ohjauksen taitoja käytännössä. Suunnitelmissa on, että pallokoulu jatkuu mahdollisesti myös talvikaudella sisätiloissa sekä ensi kesänä taas nurmikentällä. Riitta Nurminen Pallokoululaiset ja ohjaajat vasemmalla Matti Nurminen ja Mikko Kärnä, oikealla Laura Kotimäki. JoSePa työllisti kesätyöntekijän OP Keski-Suomi on tänä kesänä lahjoittanut seutukunnan yhdistyksille palkan nuoren kesätyöntekijän pestaamiseen. Yhteen hänellä oli oikeuden mukaan laillinen este, mutta kahdessa tapauksessa ei. Niinpä hänet vangittiin ja vietiin siten oikeuteen toukokuussa. OSMIO (kok.) lukeutuu Joutsan johtaviin kunnallispoliitikkoihin. Yhtiön merkittävin tulovirta tulee juuri lietteen käsittelystä. päivänä Pallokoulu keräsi tulevia futareita JOSEPA järjesti kesän aikana yhdeksänä torstai-iltana jalkapallokoulun, jossa mukana oli 25 lasta. Luhankaa edusti Niilo Ahonen ja Joutsaa Jari-Matti ?Hummi. Pylväitä on yhdeksän kappaletta, ja näihin asennetaan syksyn aikana tai viimeistään ennen vuoden vaihdetta valaisimet. Täysin uusia pylväitä pitää nyt hankkia vain 12 kappaletta. 2016 Joutsan Ekokaasun talousvaikeudet jatkuvat Taloustilanne näyttäisi olevan korjaantumassa BIOKAASUA tuottavan Joutsan Ekokaasu Oy:n talousvaikeudet jatkuvat. Käräjäoikeuden mukaan Osmio kavalsi äitinsä, jonka edunvalvojana hän toimi, varoja noin 51.000 euron arvosta. Osmio kiisti syyllisyytensä myös jo käräjäoikeudessa. Hän kertoi tuolloin oikeudelle, että varojen käyttöön on ollut äidin lupa ja että olisi ainut elossa oleva lapsi. Pellon viljelykasvi vaikuttaa sepelkyyhkyjen paikalliseen runsauteen. Janne Airaksinen. Vuosittain sepelkyyhkysaalis on jopa yli 200.000 lintua. Honkasalo (kuvassa toinen vasemmalta). harjoitusten suunnittelun. Laura toteaa että ?tällaiset tehtävät urheilun parissa ovat hienoja oman pelaamisen ohessa, etenkin pienten pelureitten kehittymisen seuraaminen on mukavaa.? Lauran kaltaisia nuoria JoSePa ottaa mielellään mukaan toimintaan jatkossakin. Petri Hentinen Janne Airaksinen Esko Osmio valitti kavallustuomiostaan hovioikeuteen TOUKOKUUSSA törkeästä kavalluksesta ehdolliseen vuoden ja neljän kuukauden vankeuteen Satakunnan käräjäoikeudessa tuomittu Esko Osmio on valittanut päätöksestä Vaasan hovioikeuteen. Yritys on kirjelmöinyt Joutsan kunnalle kesäkuun lopulla, että sillä on edelleen kassavajetta ja se tarvitsisi etumaksuja lietteestä vielä tänä vuonna. Muun muassa maistiaisia ?puutteenkujalaisesta. Joutsan Seudun Pallo ry on ollut yksi kolmestakymmenestä yhdistyksestä, joka on lahjoituksen turvin työllistänyt nuoren henkilön osaksi kesää. Viimeksi mainittu anoi kuitenkin tehtävästä eroa ja siihen on nousemassa Niilo Peltonen (kesk.). Jukka Huikko Teollisuustielle 21 valaisinta, vanhat pylväät uusiokäyttöön JOUTSAN kunnan tekninen osasto investoi Teollisuustien valaisemiseen koko tien pituudelta. Joutsan ja Luhangan sahdit eivät yltäneet kuuden parhaan finalistin joukkoon. Niiden runsaus vaihtelee vuosittain. Luontotarkkailija voi arvioida sepelkyyhkykannan tämän hetkistä runsautta tarkkailemalla peltoalueen sähkölangoilla istuvien lintujen määrää. Muun muassa maistraatin edustajien kertomus tuki syyllisyyttä
Kunta kaadatti puut ennakoivasti jo kesän aikana. iski Perttulassa PERTTULAN kauppakeskuksen invapaikalle luvallisesti ja asianmukaisen invamerkin omaavalla ajoneuvolla pysäköinyt pariskunta joutui erikoisen ja törkeän pilkan kohteeksi viime viikon maanantaina aamupäivällä. Auton ikkunaan kiinnitettiin paperilappu, jossa pyydettiin kuvaamaan omaa vammaisuutta. Lapussa listatut vaihtoehdot olivat loukkaavia ja törkeitä. Purudalla ja sen lähimaastossa liikkuu monenlaista kulkijaa ristiin rastiin sulan maan aikaan. Toista viikkoa pitää tykittää lunta, yötä päivää. Vapaaehtoisille on siis kysyntää ennen loppiaisena 6.1. pidettäviä maakuntaviestejä. Nämä työt olisi pitänyt joka tapauksessa teettää jossain vaiheessa. 2016 Keskiviikkona, elokuun 10. Joutsan toinen rata sijaitsee Huttulassa ja se on viisiväyläinen. Janne Airaksinen ?Frisbeet ja ihmiset erikseen? JOUTSALAINEN Visa Ruuhinen on toiminut frisbeegolfin parissa vuodesta 1986 alkaen. Leveys myös helpottaa suuresti latukoneella operointia. Varsinainen lähtölaukaus kunnostustyölle oli Joutsan Pommin järjestämisvastuulla olevat Keski-Suomen maakuntaviesti, joka hiihdetään samaisella latuverkostolla loppiaisena 6.1.2017. Käytännön vahvana konsulttina kunnostamistyössä on ollut Joutsan Pommin puheen- johtaja Marko Hartonen. . Lisäksi maaperän pitää olla edes jonkin verran jäässä, että sille kannattaa kasata lumivarastoa. Eikä työmääräkään ole pienimmistä päästä. . Poikkeuksellista on, ettei rahaa ole kulunut vielä killinkiäkään. Osin levennykset ulottuvat Marjatta Korpelan maille. Erikoiseksi tapauksen tekee se, että myös tämä auto oli mahdollisesti invatunnuksin varustettu. . Tämä taas riippuu Joutsan teknisen osaston aikatauluista, mutta loppusyksystä on kyse, arvioi lajin aktiiviharrastaja Janne Pajunen. Josepa perusti viime syksynä jaoston frisbeegolfille ja siten Suomen frisbeegolf-liiton jäsen. Pururadalle on siirretty Pentinpuiston viisi kunnan omistamaa koria ja loput neljä lahjoitti Visa-Matti Kuitunen Lamminmäen tiloilta. REITTI ja frisbeegolf-radan suunnittelu on tehty yhteistyössä lajiharrastajien ja kunnan kanssa. Isona pururadan käyttäjäseurana myös Joutsan Pommin mielipide otettiin selville, samoin keskusteltiin vanhalla urheilukentällä toimivien koiraharrastajien kanssa. Jos heittolinjalla tai sen läheisyydessä näkyy liikettä, pelissä pidetään yksinkertaisesti tauko. Pientä viilausta rataan aiheuttaa nimittäin juuri meneillään oleva latupohjan levennys, minkä vuoksi monesta paikkaa on pitänyt kaataa puustoa. Suosittelisin mieluummin radan rakentamista esimerkiksi talomuseon vanhaan myllyyn ja sen läheisyyden peltoihin tukeutuen. Sinne saisi nätin radan, kertoo Ruuhinen mielipiteenään. Janne Airaksinen Röyhkeä ?parkkipirkko. Tämä poistui kuitenkin paikalta autolla, ennenkö ehdin häntä jututtamaan, kertoo pilkankohteeksi joutuneen pariskunnan rouva. VAIKUTTAISI siltä, että pilkkaajilla on kyseisiä lappuja valmiina autossaan, ja ne on tarkoitettu ilman tunnuksia invapaikoille py- säköiville autoilijoille. Koko alaa, mistä puut on raivattu, ei sentään käytetä leventämiseen, vaan lisää tilaa tulee noin puolesta metristä yhteen paikasta riippuen. Ladulle on jo pitkään pitänyt tehdä jotain, sillä liian lähellä uraa sijaitsevista puista tippuu roskaa ja lumitykkyjä hiihtäjien kiusaksi. Häntä pyydettiin talvella alustavasti kartoittamaan pururadan maastoa tähän tarkoitukseen. Joutsan Seutu 9 . Frisbee on niin olemattoman lyhyen aikaa ilmassa, ja kun tässä tapauksessa heittäjä näkee maaliin ja sen ympäristöön, niin pidän kyllä turvallisuutta riittävän hyvin huomioituna, sanoo Pajunen. Hänen mukaansa vastaavissa maastoissa samaan tapaan rakennettuja ratoja on maassamme runsaasti. Emme itse hyväksy moista toimintaa, saati jakaisi tuollaisia lappuja, vaikka joku invapaikalle ilman tunnuksia olisikin pysäköinyt, painottaa rouva. PILKANTEKIJÖIDEN auto oli Nissanin katumaasturi, joka väritykseltään oli beige. Kilpahiihtäjiä ajatellen leveämmällä ladulla on helpompi hiihtää ja siinä myös näkee edellä hiihtävän kauempaa. Nyt niille oli sopiva hetki. Kyseessä on latu-uran leventäminen niin sanottujen kolmosen ja vitosen lenkkien koko pituudelta. Mahdollista on, että tässä tapauksessa pilkantekijät eivät ehkä havainneet invatunnusta, vaikka sellainen oli näkyvällä paikalla. . Latu-uraa levennetään maansiirtotöiden avulla loppusyksystä. Leventämistarve puolestaan liittyy Joutsassa talvella järjestettävään hiihdon maakuntaviestiin. . Myös 7,5 kilometrin pururatalenkille on luvassa pientä remonttia. Janne Airaksinen Maakuntaviestiin on tulossa tykkilunta, varmuuden vuoksi JOUTSAN Pommi ottaa varman päälle maakuntaviestien järjestämisen. Hänen mukaansa alue ei sovellu frisbeegolffiin muiden siellä liikkuvien vuoksi. . Yhteensä ratoja oli viimeisimmän tilaston mukaan jo 500 kappaletta. Ruuhinen kuitenkin kieltäytyi. Myös turvallisuutta on Riku Kuurne (vas.) ja Janne Pajunen (oik.) ovat Otto Takalan lisäksi puuhamiehet pururadan frisbeegolf-radan taustalla. Tällä on kilpailussa oma merkityksensä, kertoo Hartonen. MAANSIIRTOTYÖT tehdään joskus loppusyksystä. Radalta puuttuvat vielä opasteet ja ohjeet, ja todennäköisesti joudumme siirtämään kahden tai kolmen korin paikkaa. Toisin kuin monilla muilla radoilla, Joutsan pururadan alueella heittäjä näkee aina maalin ja vielä maalin takanakin sijaitsevan alueen heittäessään. Lisäksi myöhemmin asennettavilla ohjeilla muistutetaan pelaajia vielä erikseen huolellisuudesta heittäessä. Kyseinen lappu on helposti internetistä löydettävissä ja tulostettavissa. Silminnäkijähavaintojen mukaan lapun kiinnitti viereisessä ruudussa pysäköitynä olleen au- ton matkustajana tai kuljettajana toiminut nainen. Heittäjä on nimittäin aina vastuussa. . Tämä on myös kilpailullisesti hyvä juttu, koska kunnon latu tuo lisää joukkueita ja nimekkäitä hiihtäjiä mukaan viestiin, painottaa Pommin puheenjohtaja Marko Hartonen. Täysin varmaa, saatikka helppoa, ei lumen saanti ole edes tykkimenetelmällä. Porukalla pelatessa yksi voi tarvittaessa mennä katsomaan etäämmäs ja valvoa, etteivät muut liikkujat häiriinny frisbeeheitoista. Ensinnäkin lumetus vaatii toimiakseen tietenkin pakkasta. Joutsan poliisilla ei ole tiedossaan vastaavia aiempia tapauksia. Jukka Huikko. Harrastajajoukko on kovassa kasvussa, ja lajin paikalliset aktiivit olivat sitä mieltä, ettei omaa lajiseuraa ole mitään tarvetta perustaa. Radan aikaansaamisen taustalla ovat Pajunen, Riku Kuurne ja Otto Takala. Hiihtäjää helpottaa suuresti jo se, että ladulla on jatkossa vähemmän roskaa ja lumitykkyjä. Hiihtonautinto kasvaa, kun latu-ura levenee Latuverkostoa remontoidaan maakuntaviestiä varten, samalla hyötyy kuntohiihtäjä JOUTSAN pururadalla liikkuvat ovat varmasti ihmetelleet sitä, kun urien varresta on kaadettu puustoa. Kyseessä on Josepan ja kunnan yhteinen hanke. Sen sijaan Joutsan Hiihtoja seura ei järjestä ensi vuonna. Ladun leventäminen palvelee myös kuntalaisia. Siksi panostamme lumen saantiin. Huomasin lapun palatessani autolle. Kunta on kysynyt tälle luvan henkilökohtaisessa tapaamisessa. Latuverkoston kohentamista tehdään samalla Lamminmäen reitillä, joka on lähes kymmenen kilometrin lenkki yhteen suuntaan hiihdettynä. Viime vuosien vähälumiset talvet ovat aiheuttaneet ylimääräistä hermopainetta järjestäjille, ja nyt tästä aiotaan päästä eroon tykkilumen avulla. Pommin hallussa olevat lumitykit ja letkut siirretään vanhan urheilukentän maastoon. Heti kun säät sallivat, Valklammista aletaan ottaa vettä ja tykkilunta tehdään varmuusvarastoon urheilukentälle. . Fresbeegolf-rata saadaan virallisesti käyttöön heti kun latupohjan leventäminen on saatu valmiiksi. Sain selvitettyä silminnäkijöiltä kenestä oli kyse. Niiden sijalla on maakuntaviesti sekä Suomen Kuljetus ja Logistiikka SKAL ry:n sekä Suomen Taksiliitto ry:n suomenmestaruushiihdot. Janne Airaksinen JOUTSAN pururadalle on tuotu alkukesän aikana yhdeksän kappaletta frisbeegolf-koria. Alueelle on kartoitettu ja tehty yhdeksänväyläinen rata, ja se on ollut keskeneräisyydestään huolimatta osin jo harrastajien käytössä. päivänä Pururadalle on tulossa frisbeegolf-rata Pururadan varrelta on kaadettu puita. Kisa on Pommille iso juttu. N:o 32 . Korit on saatu paikalle osin kunnalta ja osin lahjoituksena paikalliselta yritykseltä. mietitty
LASIMYYNTI: MM. 0400-345 630. Tervetuloa! Joutsan Eläkkeensaajat Vielä paikkoja sokkomatkalle 16.8. Lähtö linja-autoasemalta klo 8.00, paluu n. klo 18.00. ja 7.9. 2016 Seurakunnat Joutsan srk / Leivonmäen ja Luhangan kappelisrk JOUTSA Jumalanpalvelus Messu 14.8. Kolehti Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ry:lle. Tulossa: sanajp. Myyjä voi myydä tilat yhdessä metsäkiinteistöä. Puustoa tai erikseen. 21.8. klo 10 alkaen Vaihelan tila, Joutsa p. klo 10-12 kirkkoherranvirastossa, Jousitie 25 Joutsa, Tuula Leppämäki p. Jeesus, parantajamme. Yhdessä ulkoilua sauvakävellen. 0400 308 969 K-P Rundqvist 040 362 7773 J Kukkanen 040 362 7780 S Kukkanen Autotyö LAhtinen Hengellinen tilaisuus Jeesus pelastaa ja parantaa Tervetuloa Leivonmäen urheilutalolle, Etu-Ikolantie 10, la 13.8. Leppämäki, Kallioinen, Torkki. klo 13 Luhangan kesäkirkossa. Päivystys Yhteydenotot srk-pastori Harri Hautalaan p. Opasteet 4-tieltä Lestin levikkeeltä. Kaikki jäsenet puolisoineen tervetuloa!! Asu vapaa, mutta pakollinen! K-S:n Syöpäyhdistys Joutsan seudun paikallisosasto K-S:n Syöpäyhdistyksen paikallisosastojen virkistyspäivät Peurungassa 19.9. Lisäksi halutessasi seurakunnan pappi tai diakoniatyöntekijä voi käydä sinua tervehtimässä juhlapäivänäsi. 050-3855 433. YHTEISET Häämuistojen päivä 14.8. Armo-Uutinen ry. Mökki-Mikko JOUTSAN KOTIPALVELU - Ruoka-, kauppa- ja asiointipalvelut -Siivous ja pihatyöt -Pyykinhuolto ja mankelointi alk. päivänä Kaivinkonetyöt 8,5 tn kone Traktorityöt Simola Antti 0400 619 768 Järjestöpalsta Itä-Päijänteen kalakaverit Itä-Päijänteen kalakavereitten 40-vuotisjuhla 21.8.2016 klo 17.00, Hartolassa, Sohvan majalla, Harjuseläntie. Joutsan srk. Kuollut: Aili Sisko Levoniemi 84 v. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto Jousitie 25, 19650 Joutsa. Avoinna ma-to klo 9-12. Kirkkoherranvirasto puh. klo 11:00 Marttyyrien ääni / Petri Nuotio. Lähetyskirpputori avoinna Ti 13:00?17:00, La 9:00?13:00. Järjestöpalsta Joutsan SPR Punainen Risti järjestää: Ystäväperhe tukena -koulutus tiistai-torstai 16.?18.8.2016 klo 17?20. Jos olet käynyt ystävätoiminnan tai Tulijan tueksi -koulutuksen, osallistut vain keskiviikkona ja torstaina. Juhlaan kutsutaan kaikki vuonna 2016 täyttävät seurakuntalaiset. ?Klo 13 luontokirkko Hankaan erätalolla. Nuoret Nuoret ideoimaan nuorille toimintaa! Jos ajatus kiinnostaa, tule torstaina 18.8. Kyytiä tarvitsevat Leivonmäen srk-talolle klo 17.30. Muut tilaisuudet Kesäillan hartaus 11.8. Seurat klo 19. Syntymäpäiväjuhla Yhteinen syntymäpäiväjuhla 70, 75, 80 ja 85 vuotta täyttäville seurakuntalaisille su 30.10.2016 klo 10 alkaen Joutsan kirkossa. 040-5087 023. Elokuun kesäilta 15.8. Taloustoimisto puh. 044-4021 534. joutsa.srk@evl.fi www.joutsanseurakunta.fi Facebookissa: ?Joutsan ev. 0400-875 875 / Miettinen NÄKYYKÖ HUONOSTI? LVI-Urakointiliike LVI-asennukset, -urakointi ja huolto, tarvikemyynti. Tarvikemyynti sopimuksen mukaan 0400 176 605 Jousitie 35, 19650 Joutsa kari.kivisaari@lvikivisaari.fi www.lvikivisaari.fi Kaipaako televisioantennisi huoltoa? ANTENNIHUOLTO H.HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 antennihuolto.hamalainen@kolumbus.fi www.antennihamalainen.net LVI-Asennus Kari Kivisaari Oy 24h JOUTSAN TAKSIPÄIVYSTYS 0100 86644 Myydään Koivu- ja sekahalkoa pitkänä ja pätkänä. P. Ilmastointihuollot . klo 10 Joutsan kirkossa. Rengashotelli 0440 348 745 Teollisuustie 13, Joutsa www.autotyolahtinen.fi Sähköasennukset Antenniasennukset Sähköasennukset Hälytysja ohjausAntenniasennukset järjestelmät Hälytys- ja ohjausSähkösuunnittelu järjestelmät Kariharjuntie 9, 19650 Joutsa Henkka: 0400 643 448 Sähkösuunnittelu Hyvän Ilman Kampaamo www.sahko-henkka.fi Kariharjuntie 9, 19650 Joutsa Henkka: 0400 643 448 Kiittää tähänastisista asiakassuhteista ? Teitä oli mukava palvella. Nyt suljen kampaamon toistaiseksi pe 12.8. jälkeen mahdollisen ammatinvaihdon vuoksi. Terveys etusijalla elämässä eteenpäin ja hyvää jatkoa toivotellen, Kiittäen Satu. www.sahko-henkka.fi Satu Kuisma Tmi Kiitos Kiitos merkkipäivääni muistaneille! Lyyli Kirvesmiestöitä Huoneisto- ja kattoremontteja Rakennus-Corner Oy p. Tarjoukset 25.5.2015 noin 5000 m3. klo 11:00 Jumalanpalvelus, puhuu Ulla ja David Dahlen. tiedot Leivonmäen uutisista. Saunailta Rovastikunnallinen miesten saunailta 15.8. 040 521 9700 . aika!). Kiinteistöillä on maaainesta, maa-aineslupia ei ole Uutelantien varressa 2 haettu. Johansson Ex-nyrkkeilijä ?Käpylän pyöveli? Jukka Järvinen ym. Sanaa julistaa evankelista Juha Norolampi, musiikissa Ilpo Salo ja Kuningaskalastaja. Esirukouspalvelu ja sielunhoito Järj. klo 15-16 Joutsan seurakuntakodille. Diakonia Diakoniapäivystys Joutsan srkkodilla 24.8. klo 19:00 Rukouskokous, Hyppönen. Su 14.8. 050-3855 421. LEIVONMÄKI Jumalanpalvelus Sanajp. Karpalot laulamassa. Toivomme, että pyynnöt tulevat hyvissä ajoin. Seurakunnassamme on tapana käydä tervehtimässä erikseen 90ja yli 90-vuotiaita juhlapäivän aikaan. Kuntala, Jousitie 40. Koulutus antaa eväitä toimia ystäväperheenä maahanmuuttajaperheelle ja olla mukana heidän kotoutumisessa Joutsassa ja Luhangassa. Tilaisuuden jälkeen lähetyslounas, 7 ?. Ti 16.8. Tervetuloa liikkumaan! Lähetys Jousan Markkinoiden lähetysteltan arpajaisten ja myyjäisten valmistelua 17.8. Puusto noin 1365 m3. Avioparien siunaaminen jumalanpalveluksessa. Häämuistojen päivä jatkuu Kotiseututalo Simolassa: hääkakkukahvit ja ohjelmaa (yhteistyössä Lions Club Toivakka). 21.9. Ilmoittautuminen virkistyspäiville alkaa tänään keskiviikkona 10.8. Ilmoittautuminen tapahtuu KS:n Syöpäyhdistyksen kautta puh. Kt. . Tervetuloa kaikki kiinnostuneet mukaan! Arpajaisvoittoja myyjäistavaroita voi tuoda etukäteen kirkkoherranvirastoon tai 17.8. Lämpimästi tervetuloa juhlaan puolisosi tai ystäväsi kanssa! Ilmoittautumiset tarjoilun järjestämisen vuoksi 20.10. 24% (ei km-korvausta) Lisätiedot ja tilaukset 040-7551511 Kiitos . Leivonmäkeläisille ja luhankalaisille järjestetään kuljetus juhlaan ilmoitetun tarpeen mukaan. 170 000 . Kokoontuminen srk-kodin parkkipaikalla klo 12.30. klo 9.30-11.30 (huom. klo 12.15. 28e/h+alv. 044 045 977 341 3767 6990 Puh. Yhteistyössä metsänhoitoyhdistysten kanssa Mökkitalkkarisi Joutsassa 040 564 3040 - Polttopuita - VESIKOURUT alk. Ilmoita tästä toivomuksestasi kirkkoherranvirastoon p. KIINTEISTÖJEN HUOLTOJA KORJAUSTYÖT . Jeesus, parantajamme. Saarna Antero Salminen. Joutsan linja-autoasemalta. Muina aikoina yhteydenotot p. klo 18:00 Rukousilta Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Tammijärven helluntaisrk Tammijärventie 253 Torstaina 11.8. Kahvipullat tarjoaa Havumäen kyläyhdistys. 0400-321 387 MOTOCAT OY - hydrauliletkut ja liittimet - raskaankaluston huollot ja korjaukset - Traktoreiden huoltopaketit - renkaat ja renkaan paistokorjaukset - öljyt ja suodattimet Kangasniementie 123, Joutsa Puh. LÄMPÖLASIT, PEILIT JA TERASSILASITUKSET RAKENNUSTYÖ TIMO HEINO P. 14.8. Huollot ja korjaukset . lut. seurakunta? Itä-Päijänteen vapaasrk Yhdystie 1, Joutsa Ke 10.8. Seurakunnasta otetaan yhteyttä syntymäpäivän lähestyessä, mutta myös meille voi esittää toivomuksia etukäteen. Kirkolliset ilmoitukset Vihitty: Kimmo Antti Veikko Virtanen ja Minna Alina Riihimäki, mol. 2,5 eur/m Torstaina 11.8. Hartolan tori klo 9-11 Teboil Huttula, Joutsa klo 12-14 Värit: musta, ruskea ja valkoinen 5 ja 6 metrin noutopaloista. Myös saumattomat ja pyöreät kourut - Savupiippujen suojahatut - Seinä- ja kattotikkaat - Kattosillat, lumiesteet Kimmo & Matti Mäki Ay Puh. Henkilö- ja pakettiautot . ja 18.8. 0444021 533. suoraan srk-kodille. Päivystys Kirkkoherran virastopäivystys 11.8. peruttu. Lomalla Kappalainen Annukka Nuto lomalla 15.8.-15.9. LUHANKA Jumalanpalvelus Tulossa: messu 21.8. klo 13.00 Marttyyrien ääni -järjestöstä Petri Nuotio puhuu aiheesta Vainotun seurakunnan ääni maailmassa? Petri ja Mia-Mari Nuotio musisoivat yhdessä. Tervetuloa tilaisuuksiin! Joutsan helluntaisrk Jousitie 36 Pastori Hannu-Heikki 050 5566846, Anne 050 5566845 To 11.8. 62 000 ?.Puustoa Tarjoukset Saarijärveen. 3 11.5.2015 klom 12.00 mennessä. noin 1700 . Lisäksi klo 12.00 mennessä. PERTUNMAA Hartola, metsätila 1957 rakennettu kunnossa 9,052 ha, Puustoa noin 1500 m 3. pidetty asuinkuntoinen Kiinteistöllä on sortunut varastorapientalo. Hp. 310siivoaa. 000 kennus, jonka ostaja Hp. 31 000 ?. Mukana Usko Lahtinen haitareineen. Varttumetsätila 26,2 ha. Rajoittuu nutta mäntymetsää ja nuorta metsää. Hp. 044-4021 533. Osallistuja vanhempi/vanhemmat. Koulutus on suomenkielinen ja maksuton. Järjestetään, jos on 6 perhettä osallistujia. SISÄ- JA ULKOREMONTIT . Kahvittelua ja hiljentymistä sanan äärellä Joutsan srk-kodilla. klo 13 Leivonmäen kirkossa. 040-756 5724. Helenalta 0400 466 580 Keskiviikkona, elokuun 10. Tule nauttimaan tunnelmallisesta iltahetkestä Suomen suvessa. Kahvitarjoilu. Ilmoittautumiset viimeistään 15.8.2016 puh. Hp. 110 000 PERTUNMAA Marjotaipale, kaksi euroa. Tarjoukset 15.8. metsätilaa Kattilaharjulla, ranta15.00 3mennessä. metsätila 62,05 ha, puustoa n. 3700 m , hp. 014-3330220, ei paikallisosaston kautta. Osallistumisen edellytyksenä on syöpäyhdistyksen jäsenyys. Hinnat (sis. klo 17.30 Sysmän srk:n leirikeskuksessa Olavinrannassa. Joutsan Seutu 10 . Koulutukseen haetaan ensisijaisesti lapsiperheitä. Tied. klo 19.00 Rukouskokous. Lauantaina 13.8. ja metsätiPERTUNMAA, la 8,705 ha, puustoa 6 n.km 900 m3, Pertunmaan taajamasta hp. 50 000 ?. klo 17 Joutsan srk-kodilla. Matkan varrelta pääsee mukaan. Tiedustelut Seppo Pänkäläinen 0400-787664, seppo.pankalainen@pp.inet.fi KONEKARHU 13.8. klo 10 Joutsan kirkossa. Vikakoodien luku . klo 10-12 diakoniatoimistossa Leivonmäen srk-talolla. klo 15:00 Elintarvikejako, hartaus ja ruokailu. Su 14.8. 0400-648 468 metsatilat.fi HARTOLA metsätila 14,125 ha. Metsätila Pertunmaan kunnan raJOUTSA, Rutalahti, jalla. Rengaspalvelut . ja 17.8. klo 14.00 Mukana todistamassa elämän muutoksesta Lauri ?Late. Tervetuloa kaikki Leivonmäen kirkossa tai muualla vihityt ja kaikki parisuhdeasioista kiinnostuneet! Diakonia Diakoniapäivystys ilman ajanvarausta 10.8. N:o 32 . 044-4021 533 (ei tekstiviesti). klo 18 Kolkkapohjassa. Tarjoukset 1.6.2015 euroa. Tarjoukset klo 9.00 mennessä. 15.9.15.00 mennessä. Antti Tiihonen Lisätietoja:ja muut kohteet: Esitetiedot Antti Tiihonen, 040-5131717 www.metsatilat.fi/jarvisuomi Minna Minna Canthin Canthin katu 11 11 B, B, Kuopio Kuopio puh. mennessä kirkkoherranvirastoon p. majoituksen, ruokailut, kahvit, päivien ohjelman sekä kuljetukset) Joutsan paikallisosaston alueelta lähteville: 1 hh koko ajalta 108 e, 2 hh 44 e/hlö sekä Peurantähden 4 hengen huoneistot 44 e/hlö. Bussikuljetus Peurunkaan lähtee ma 19.9. alk. Muulloin yhteydenotot diakoni Heidi Karviseen p. 050-3855 426. Mieli virkeäksi -piiri keskiviikkoisin 24.8., 31.8. Hautala ja Torkki
Hälytyksen palomiehet saivat sunnuntai-iltana yhdeltätoista. ty rasva syttyi palamaan perjan- on mukaan ollut uhkaava, mutta paikalla varmistamassa tilan- Juuttumispaikka oli Kullasniemessä. Auton saat parkkiin oven viereen, autokatokseen. 115.000 ?. Rv. Joutsan Seutu 11 . 2016 Keskiviikkona, elokuun 10. alkuerä 2) Veera Reponen 9,53. T10 150 m 1.erä 1) Veera Reponen 23,65 (oma ennätys, kilpailun toiseksi paras aika). T10 1000 m: 3) Fiona Flink 4.13,72. Ville Makkonen LKV 040 578 4177 Rhy:n mestaruudet ratkottiin ITÄ-PÄIJÄNTEEN riistanhoitoyhdistyksen haulikkomestaruudet ja hirviseurueiden väliset mestaruusammunnat kilpailtiin viikonlopun aikana rhy:n radalla Joutsassa. Lauantaina 6.8. alv. 24 %) 1.1.2016 alkaen: Etusivulla 1,33 ?/pmm Muualla 1,05 ?/pmm 4-värilisä 0,50 ?/pmm TILAUSHINNAT 1.1.2016 alkaen: (sis. Etäisyyttä lähimmältä tieltä kertaina eräällä Rääpönniemessä asukkaiden alkusammutus on- teen. tyi korpea myöten arviolta 200?300 metriä. Jukka Huikko Jukka Huikko sijaitsevalla uudehkolla mökil- nistui, joten palo saatiin kuriin Joutsan Seutu Perustettu vuonna 1971. Sanomalehtien Liiton ja Paikallislehtien Liiton jäsen. Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan puolueeton paikallislehti. Tarkastettu LT-kokonaislevikki 4.723 kpl (100/-/0) LT 2015. Mh. Hyvätasoisessa kilpailussa voittajaksi ampui Aki Porkka 22 kiekon tuloksella. Sunnuntaina 7.8. Kantakirjatut lehmät ovat valkuaistuotoksen mukaisessa järjestyksessä. Tuotos: 15754-576-3,66-501-3,18. Janne Airaksinen Palomiehet pelastivat lehmän suosta JOUTSAN palokunta suoritti maanantain ja sunnuntain välisenä yönä kolmituntiseksi venähtäneen pelastusoperaation, jossa kohteena oli suohon juuttunut lehmä. Tilanne oli palokunnan arvi- melko nopeasti. Mittelö mestaruudesta muodostui poikkeuksellisen tasaiseksi. Erillinen kahden auton talli sekä varastorakennus. Hyvin hoidetty yhtiö, mm. D*. E*. Ainulaatuinen kokonaisuus Havujoen rannalla, koskien kuohujen äärellä. Edullinen hoitovastike, 551642 1,38 ?/m2. Sääntökirjan tarkastelun jälkeen Varman hirviseurue todettiin voittajaksi. krs:n siistikuntoinen huoneisto. Takapihan puolella on pieni piha-alue, jota kiertää pensasaita. Näppärä yksiö kävelyetäisyydellä Leivonmäen keskustasta. ISSN 0782-6001. Ilmestyy keskiviikkoisin. TOIMITUS JA KONTTORI: Jousitie 31, 19650 JOUTSA PUHELIN: 0201 876100 TWITTER: @JoutsanSeutu TELEFAX: 0201 876101 INTERNETISSÄ: www.joutsanseutu.fi Puhelujen hinnat 020-alkuisiin puhelinnumeroihimme: Puhelut lankapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti Puhelut matkapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti. Päätoimittaja: Markku Parkkonen markku.parkkonen@joutsanseutu.fi 040-706 5372 Toimittajat: Janne Airaksinen janne.airaksinen@joutsanseutu.fi 040-195 1220 Jukka Huikko jukka.huikko@joutsanseutu.fi 040-482 8221 Twitter: @JukkaHuikko Konttorinhoitaja: Riitta Nurminen konttori@joutsanseutu.fi 0400-882 179 Julkaisija: JOUTSAN SEUTU OY, Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki Lehden jakelu: Suomen posti Oyj, Postin asiakaspalvelu: p. erä: 1) Viivi Lehtinen VaasVa 12,66, 2) Ilona Kamunen OulPy 13,36, 3) Anniina Haapala JoutsaPo 13,66 (erässä olivat mukana kaikki kilpailun ulkopuolella juosseet osallistujat). T15 800 m: 1) Camilla Jäntti JyväskKU 2.35,57, 2) Siiri Reinikainen JoutsPo 2.37,62, 3) Nea Lilja JyväskkU 2.39,48. T10 60 m 1. Taloon on tehty laadukkaasti remonttia, mm. 164.000 ?. Joutsa okt 130/195 m2 Kumputie 5. 107.000 ?. Leivonmäki rt P9 pituus: 1) Olavi Sivèn LahdA 3,46, 2) Oliver Koskelainen LahdA 3,39, 3) Pyry Nieminen AsikkRai 3,21?7) Benedict Seppälä JoutsPo 3,09?15) Ilmari Laitinen JoutsPo 2,74. P9 kuula: 1) Oliver Koskelainen LahdA 6,44, 2) Benedict Seppälä JoutsPo 6,18, 3) Matias Nieminen AsikkRai 6,14. P9 keihäs: 1) Oliver Koskelainen LahdA 21,87, 2) Olavi Sivèn LahdA 16,69, 3) Benedict Seppälä JoutsPo 15,20?8) Ilmari Laitinen JoutsPo 13,63. Lisäksi Benedict Seppälä saavutti hopeaa kaksiottelussa, johon kuuluivat lajeina kuula ja keihäs T10 60 m: 1) Veera Reponen 9,39, 2) Vilja Hautaniemi LahdA 9,48, 3) Jade Toivola LahdA 9,55 Alkuerässään 4) Fiona Flink 10,36. P12 pituus: 4) Eetu Sirkka 3,46 P 12 60m 8) Eetu Sirkka 9,67 (alkuerässä 9,63) P 12 600m 2) Eetu Sirkka 2.06,49 P 12 moukari 3) Eetu Sirkka 20,03. T13 600 m: 1) Annukka Vainonen IitPy 1.51,41, 2) Ronja Laine OrimJy 1.53,19, 3) Siiri Kuutamo OrimJy 1.57,45, 4) Tinja Toivonen JoutsPo 2.00,58, 5) Henriikka Haapala JoutsPo 2.01,90 (kisassa oli mukana 15 tyttöä). 36 m2 Kanervatie 4 as. Leivonmäen kirkonkylässä, palveluiden lähellä erittäin hyvin pidetty suuri omakotitalo. Mestaruuteen ampui Varman hirviseurueen Ahti Weijo 90 pisteellä, toiseksi sijoittui Kullasniemen hirviseurueen Jussi Laitinen 89 pisteellä ja kolmanneksi Toni Rasi Sarvan erästä 88 pisteellä. Ammunta PISTOOLIAMMUNNAN 25 m ja 50 m SM-kilpailut Laukaassa 5.-7.8.2016 Tuloksia: 25 m Olympiapistooli: ?19) Antti Pahalahti LuhA 521. 25 m Isopistooli sarja M: ?18) Kari Laitinen KSA 559. 50 m Pistooli: ?23) Kari Laitinen KSA 510. 25 m Vakiopistooli sarja M: 5) Kari Laitinen KSA 557, ?46) Antti Pahalahti LuhA 511. 25 m Pistooli 60 ls sarja M: ?30) Antti Pahalahti LuhA 558, ?32) Kari Laitinen KSA 556. Jyrki Ilmonen ki Koivula 82 Hankaa, 9) Eero Sievänen 81 Sarva, 10) Arttu Weijo 80 Varma, 11) Jarkko Heiskanen 79 Tampella, 12) Mikko Soisalo 79 Pynnölä, 13) Risto Liias 78 Kivisuo, 14) Anssi Saarela 77 Mieskonmäki, 15) Matti Haapala 77) Mieskonmäki, 16) Aki Porkka 75 Kouhi, 17) Ossi Koivula 74 Hankaa, 18) Kimmo Hietanen 74 Mieskonmäki, 19) Jouko Tuomaala 69 Varma, 20) Markus Heiskanen 69 Tampella, 21) Pasi Hölttä 68 Marjotaipale, 22) Jukka Federley 67 Marjotaipale, 23) Antti Weijo 66 Varma, 24) Kalle Siltala 66 Kostamo, 25) Matti Onali 65 Etu-Ikola, 26) Matti Mankki 65 Kullasniemi, 27) Arvo Valta 65 Tampella, 28) Arttu Laakso 63 Kullasniemi, 29) Jouni Ahonen 63 Sarva, 30) Marko Tasanen 62 Varma, 31) Tero Moilanen 62 Hankaa, 32) Jari-Pekka Heiskanen 60 Tampella, 33) Esko Pajunen 57 Varma, 34) Teuvo Pastila 56 Marjotaipale, 35) Pasi Pajunen 52 Varma, 36) Sakari Taskinen 52 Mieskonmäki, 37) Kai Piiroinen 49 Tampella, 38) Veijo Valtonen 49 Pynnölä, 39) Pentti Halttunen 47 Mieskonmäki, 40) Unto Salminen 44 Kivisuo, 41) Antti Siltala 41 Joutsa, 42) Kari Lahtela 39 Marjotaipale, 43) Raimo Rastas 25 Pynnölä, 44) Kalle Peltonen 25 Kouhi. Parhaat karjat ja lehmät ovat listattu OSUUSKUNTA Faba on julkaissut tuotosseurantavuoden 2015 parhaat karjat valkuaistuotoksen mukaisessa järjestyksessä. Vehreä hyvin hoidettu 1820 m2 tontti. Voittajajoukkueessa ampuivat Ahti, Arttu ja TULOKSET: Itä-Päijänteen riistanhoitoyhdistyksen mestaruusammunnat Joutsan ampumaradalla 6.? 7.8.2016. Lasitettu terassi ja parveke antavat viihtyisän lisätilan kesä- ja syysiltoihin. Talossa mm. keittiö ja kylpytilat uusittu. -81, laajennus -91. Ihanteellisella paikalla, keskustan palveluiden äärellä 2. Faba on suomalaisten kotieläinyrittäjien omistama nautojen siemennyspalveluihin ja jalostukseen erikoistunut osuuskunta. Parhaat karjat, Heinonen: 11360-482-4,24-392-3,45 A,H. ratkottiin hirviseurueiden väliset mestaruusammunnat. Mh. Mh. 2h, k, kph. 47.945 . 10%) Kestotilaus 60,00 ?/vsk Määräaik. 570749 Joutsa rt Joutsa, Havumäki okt 140 m 2 Lapintie 56. Tilava omakotitalo isolla n. 1, 7 ha:n tontilla jossa runsas puusto sekä kolme lampea, joista kaksi lohilampea. ei e-tod*. 19.000 ?. Joutsan keskustassa siistikuntoinen kaksitasoinen rivitalohuoneisto. 4h, k, kph, s, 2xwc, vh, 3xvarasto, at. ei e-tod*. Vh. 0 %). alv. käyttövesiputket ja ikkunat uusittu. 0200 71000 Varhaisjakelu: Esa Jakelut Oy, p. Tämä on todellinen helmi! 568377 Mh. Joukkuekilpailu: 1) Varman hirviseurue I 253 pistettä, Ahti, Arttu ja Asko Weijo, 2) Sarvan erä 253, Toni Rasi, Hannu Kärnä ja Eero Sievänen, 3) Mieskonmäen metsästäjät I 247, Pentti Hämäläinen, Veli Järvinen ja Anssi Saarela, 4) Hankaan erämiehet 218, 5) Kullasniemen hirviseurue 217, 6) Tampellan erästäjät 213, 7) Marjotaipaleen erä 191, 8) Varman hirviseurue II 185, 9) Pynnölän metsästysseura 153, 10) Kivisuon erämiehet 122, 11) Kouhin erä 100, 12) Mieskonmäen metsästäjät II 99. Henkilökohtainen kilpailu: 1) Ahti Weijo 90 Varma, 2) Jussi Laitinen 89 Kullasniemi, 3) Toni Rasi 88 Sarva, 4) Pentti Hämäläinen 86 Mieskonmäki, 5) Veli Järvinen 84 Mieskonmäki, 6) Hannu Kärnä 84 Sarva, 7) Asko Weijo 83 Varma, 8) Erk- Asko Weijo. Henkilökohtainen kilpailu muodostui myös jännittäväksi pistekamppailuksi. Huoleton kaukolämpö. Lehmä saatiin lopulta ylös liinan avulla irti. Munkkien paistorasva syttyi tuleen Rääpönniemessä Lehmä oli hengissä, mutta jäi lepäämään operaation jälkeen väsyMUNKKIEN paistamiseen käytet- lä. 53.000 ?. OLETKO MYYMÄSSÄ ASUNTOASI? Ota yhteyttä paikalliseen asiantuntijaan. Soita ja sovi arviokäynti! JYVÄSKYLÄ Keski-Suomen pm-kisat 6.-7.8. Joutsalaiset kilpailivat piirin ulkopuolisina, joten he eivät olleet kisailemassa palkinnoista T15 100 m 1. Palokunta kävi neenä. Mh. tilaus 66,80 ?/vsk EU-maat (kesto) 110,10 ?/vsk Ei EU-maat (kesto) 153,00 ?/vsk (alv. Varman hirviseurueen ja Sarvan erän joukkueet ampuivat tasatuloksen 253 pistettä. ei e-tod*. 148.000 ?. N:o 32 . Huoneisto on alkuperäiskuntoinen, mutta siististi pidetty. Tästä kiva, muuttovalmis koti juuri sinulle!. 568367 Mh. esiintyvistä virheistä. Lehti noudattaa mainostajien ja kustantajien hyväksymiä ilmoitusten julkaisusääntöjä. ILMOITUSHINNAT (sis. alkuerä 5) Fiona Flink 10,25 (oma ennätys) 2. Tulokset: Kiekkomestaruuskilpailut 6.8.: 1) Aki Porkka 22/25, 2) Ari Ossi 17/25, 3) Petri Liukkonen 15/25, 4) Teijo Ruth 14/25, 5) Anssi Saarela 13/25, 6) Ari Lehmussaari 9/25, 6) Mika Stellberg 9/25. Hirviseurueiden väliset kilpailut 7.8. Rantasaunasta voit pulahtaa kosken raikkaaseen veteen virkistäytymään tai nautiskella nuotiopaikalla ihmetellen monimuotoista luontoa. päivänä n Tulostuutti Yleisurheilu LAHTI pm-kisat 9-13 vuotta 1.-2.8. Leivonmäki okt 185/288 m2 Kirkkotie 3. Järven välittömässä läheisyydessä, hienolla sijainnilla lähellä keskustaa ja kouluja, tilava ja hyväkuntoinen koti. Parvekkeelta rauhalliset, vehreät näkymät. 1h, kk, kph. 3h, k, kph, s, wc, vh, ak, parv., terassi. Vh. Oma tontti 812 m2. 567430 Joutsa kt 51,5 m2 Länsikuja 3 B. D*. 536883 78,5 m2 Rantatie 13 B. 17.836 . 7h, k, s, kph, wc, vh, 2xwc, askarteluhuone, pimiö. 03-757 5285 ILMOITUSAINEISTO viimeistään tiistaihin kello 11.00 mennessä. KONTTORI AVOINNA Maanantai klo 9?12, 13?16 Tiistai klo 9?12, 13?16 Keskiviikko klo 9?12, 13?16 TO-SU SULJETTU Lehti ei vastaa puhelimitse vastaanotetussa ilmoituksessa mahd. ratkottiin haulikkomestaruudet. Tuotosluettelossa on maitotuotos, rasvatuotos, rasvaprosentti, valkuaistuotos, valkuaisprosentti ja lehmien rotu. 5h, k, 2xwc, kph, s. Salonen: 10159-447-4,4-363-3,57 A. Parhaat lehmät -listauksessa esille nousi Heinosten Alsike. pesutilojen ja keittiön osalta. Kov- 80. Heti vapaa. Muuta tämmöisenään tai uudista mieleiseksi. Tänä vuonna parhaan viidenneksen joukkoon pääsi valkuaistuotoksella 355 kiloa tai enemmän. Joutsa ja Luhanka ovat listauksessa Hämeen aluetta, ja tilastoihin pääsivät Markku Salonen Joutsasta sekä Jyrki ja Tiina Heinonen Luhangasta
040-7610237 jouko.pirkkalainen@metsapirkka.fi Omakotitalo keskustassa, os. 0,9 ha saari, tie perille. Ns. ison Päijänteen rannalla. Hyvä hiekkaranta. V. SÄHKÖSUUNNITTELU N. Hinta 45 000 euroa. OMAKOTITALOTONTTEJA Rantatie 13. (sis. Hinta 36 000 euroa. Hulikkalantie 1 A, 1h+kk, 31 m2. Remontoitu, hyväkuntoinen. alv) Maalaamo Nelipyöräsuuntaus Reijo Westman P. Hinta 120 000 euroa. Iso Säynjärven rannalla Kangasniementien varrella; rinnetontti, ilta-auringon puolella; 0,44 hehtaaria. Hinta 85 000 euroa. RIVITALOHUONEISTOJA Vapaa-ajan asunto Päijänteen rannalla Retuentiellä. 44 m2:n lautarakenteinen mökki. Kiinteistöllä on sähköt. 2016 Keskiviikkona, elokuun 10. Hyvä sijainti. Hinta 150 000 euroa. . Hienolla paikalla niemessä. Rak. Järvinäköala Luhankjärvelle ja rannassa oma uimalaituri. Hinta 99 000 euroa. Riuttatie 21. Rannan ilmansuunta länteen. Hinta 150 000 euroa. Pohjois-Suonteella Tolvassaaressa, 0,356 hehtaarin tontilla on n. Siisti hyväkuntoinen huoneisto kalusteineen. Keskeinen sijainti. Hyvä sijainti kauppojen vieressä. 90-luvulla rak. Hyväkuntoinen, n. Hinta 250 000 euroa. KIRPPIS MARJAMAIJA Suljetaan 31.8.2016 Osa tavaroista ?30% Unskan Autohuolto Oy | Mustasuontie 7, 44500 Viitasaari puh (014) 572 730 | fax (014) 572 744 | hinausauto 0400 649 136 www.ad-finland.com. 0,3 ha. Hinta 60 000 euroa. Yhdystie 4, huoneisto 2, (Ex-Nordean konttori), 223 m2. Kaakkoon avautuva ranta, rinnetontti. Talaspolku 1. 178 m2, 4h+k+takkah+s. 0,7 ha, itään avautuva ranta, Kotkatselälle päin. 0,4 ha. Tie perille. Asuttavassa kunnossa oleva mökki, tupa, makuuhuone, sauna wc +piharakennukset. oikeus vapaa-ajan asunnolle. Lempään kylällä, os. Kaunis paikka. Hinta 95 000 euroa. Myös muita kohteita Joutsan keskustassa, Mieskonmäessä ja Leivonmäellä; lisätietoja soittelemalla! Mm. 1 kerrostalohuoneisto (Huttulantie ) 1 rivitalo (Niittytie) ex-leipomo, Teollisuustie teletalon alakerta; varasto/liiketila (Telekuja) rivitalohuoneisto Mieskonmäessä grillikioski Leivonmäellä rivitalohuoneisto, Havuhuupontie ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI . 2007 rak. Asuttu mökki, hyvin hoidettu pihapiiri. Tie perille. Hinta 31 000 euroa. Huttulantie 30. Itään avautuva ranta, Kotkatselälle päin. Hinta 220 000 euroa. LUHANKA www.metsapirkka.fi Metsä-Pirkka Ky, lkv Jouko Pirkkalainen p. Hyväkuntoinen tiilirunkoinen talo sekä useita piharakennuksia. Maata yht. Hinta 70 000 euroa. ?MUMMON MÖKKEJÄ? Uimaniemellä, os. 4,8 hehtaaria. 0,53 ha. Hinta 80 000 euroa. Omakotitalo/?mummon mökki. 89 m2:n toiminnassa oleva ravintolahuoneisto Luhangan keskustassa; Ravintola Luhangan Etappi. Hyvä sijainti Päijänteen läheisyydessä, os. Hinta 150 000 euroa. Retuentiellä, n. 56 m2:n talo; tupa, mh, sauna+pesuh. Soveltuu ymp. ILMALÄMPÖPUMPUT Joutsa: Jousitie 35, Juha Metsänen / 050 4300 116 Hartola: Toimisto Risulantie 4, (03) 875 530 Heinola: Koulukatu 14, Jani Liukkonen / 044 739 0101 Tutustu nettisivuihimme: www.ansioniemensahko.fi Joutsa 9.00?10.00 Luhanka 10.40?11.00 Putkilahti 11.20?11.40 Tammijärvi 12.00?12.25 POSSUJAUHELIHA 4,95?/KG Kolarikorjaamo Puh. Angesselkä 10. 0400 883377, 044 099 4501, Pakoputket hinAusPAlVelu 24h 0400 259 117 Rengastyöt Pakoputket Maalaamo SOITTELE! KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ Suomen Kodinmarkkinat Täyden palvelun korjaamo Määräaikaishuollot MääräaikaishuollotIskunvaimentimien vaihto Ilmastointihuollot Nelipyöräsuuntaus Iskunvaimentimien vaihto Jakopäänhuollot Kolarikorjaamo Ilmastointihuollot Rengastyöt Pakoputket Maalaamo Nelipyöräsuuntaus Öljynvaihdot Tuulilasit Hinauspalvelu Jakopäänhuollot Öljynvaihdot Jousitie 1 A, 19650 Joutsa TORSTAINA Unskan Autohuolto Oy | Mustasuontie 7, 4 puh (014) 572 730 | fax (014) 572 744 | hinau www.ad-finland.com Joutsan Konehuolto JONSERED HUSQVARNA TOHATSU DERBI KEEWAY Myynti Huolto Varaosat Korjaukset Myös muut merkit RANTATONTTEJA PÄIJÄNTEEN RANNALLA LUHANGASSA N. ok-talo, 184 m2, ulkosauna+takkatupa 42 m2, iso ulkovarasto, aitta, maakellari. Lepotie 5. 96 m2. K+oh+2 mh+s. Suojalantie. Tontilla 80 m2:n mökki, rantasauna, autotalli. SÄHKÖTARVIKEMYYNTI . Hinta 40 000 euroa. RANTATONTTEJA, pinta-ala kaikissa 0,5 ha: Tolvaslammen rannalla 40 000 euroa Valkealammen rannalla kaksi tonttia, 30 000 euroa ja 45 000 euroa. Joutiainen kauniissa harjumaisemassa (Joutsenlammen alue) 4 kpl:tta 3h +k, 60 m2 Siisti, kalustettu huoneisto. Hinta 50 000 euroa. 2h+kk, 49 m2 lähellä rantaa ja tenniskenttää. Hinta 45 000 euroa. 1h+kk, 33 m2 lähellä rantaa ja tenniskenttää. Hinta 25 000 euroa. 1h+kk, 33 m2 lähellä rantaa ja tenniskenttää. Hinta 29 000 euroa. Jousitie 47, 1h+kk, 32 m2. (014) 882 298, 0500 710 416 Jakopäänhuollot Kolarikorjaamo Ky Lkv, 044-2725570, myynti@skma.fi. Tontti 0,4610 hehtaaria. Kysy lisää !! Täyden palvelun korja AD huoltokorjaamo Joutsa Rengastyöt Vasaratie 2, 19650 Joutsa Puh. 2h+k, 45 m2. päivänä KIINTEISTÖJÄ MYYTÄVÄNÄ JOUTSA KERROSTALOHUONEISTOJA OMAKOTITALOJA Huttulantie 4 B, 2h+k, 48 m2. Hyväkuntoinen. Tontti valtaosin viljelyksessä olevaa peltoa. Hinta 100 000 euroa. Otava-järven etelään avautuvalla rannalla. vain 3.5 % / kysy tarj. Yläkerrassa asuinhuoneisto 141 m2 5h+k. Hyvä sijainti. 045-152 7564 www.rikkolanrapu.com Määräaikaishuollot RAPUJA Öljynvaihdot Iskunvaimentimien vaihto Ilmastointihuollot Väl.palk. N:o 32 . vuotiseen asumiseen. Hinta 45 000 euroa. Leivonmäellä, os. TURVAJÄRJESTELMÄT . Hinta 52 000 euroa. Angesselässä, os. rantasauna, kota, varasto/aitta. Hinta 114 000 euroa. KORPILAHDELLA PUTKILAHDESSA Joutsan keskustassa sekä Leivonmäellä: Köysitiellä, Sammalkiventiellä, Valkharjunkaaressa; hinta 2000 eur+3 e/m2. Leivonmäellä, hinta 2000 eur+1eur/m2 Teuvonkuja 2, 1h+kk, 36 m2. Hinta 33 000 euroa. Omakotitalotontteja Hepoluhdan alueella järvinäköalalla 25 kpl, hinta 6 eur/m2. Tommolankylällä n. Siisti 80-luvun ok-talo, n. Etelään avautuvan niemen kärjessä kalliolla, hyvä ranta. SÄHKÖASENNUKSET . Hinta 28 000 euroa sekä 2h+kk, 41 m2. Parosentie 156. Hinta 48 000 euroa. Rekolankylällä, rinnetontti ilta-auringon puolella, n. Myydään tarjousten perusteella. Jousitie 36, 342 m2:n huoneisto; 10 makuuhuonetta, iso keittiö, iso olohuone, sauna, 3 pesuhuonetta, kodinhoitohuone, vaatehuone, iso ulkoterassi. Huoneisto on yhtiöjärjestyksen mukaan tarkoitettu perhekoti-/asumiskäyttöön. Hinta 150 000 euroa. Viheri, Koskenrannantie 75 A. Järvinäköala, hyvä sijainti. Hinta 250 000 euroa. VAPAA-AJAN ASUNTOJA LIIKEKIINTEISTÖJÄ Jousitie 33, katutasossa ja kellarikerroksessa liikehuoneisto. Mämminiementie 2. Hinta 120 000 euroa. Vuoksenniemessä n. Joutsan Seutu 12 . 60 m2:n hirsimökki, rantasauna, kaksi venevajaa. Hyvä rakennuspaikka, osittain vanhaa peltoa. Hinta 80 000 e. Vapaa-ajan asunto Päijänteen rannalla Korpilahdella. Mökki Putkilahdessa