Jukka Huikko. Jukka Huikko Lukioon 33 uutta opiskelijaa JOUTSAN lukioon on hyväksytty kevään yhteishaussa 33 uutta opiskelijaa. LÄHITUOTTAJAT MYYVÄT JA MAISTATTAVAT PAIKALLISIA HERKKUJA. 1 KG RAJOITUS: 2 KPL/TALOUS KG 5 95 TUORE KOKONAINEN LOHI RAJ.2 KALAA/TALOUS ERÄ! KG 9 95 Suonteentakasten kirjaprojekti on valmis Pärnämäen, Ruhalahden ja Tolvasniemen kylien perinnekirjan ovat laatineet Helena Liukkonen (vasemmalla), Juhani Liukkonen, Raija Komppa-Rannaste, Sirkka Hauvala ja Pekka Valta. MAAPIRTIN Possupäivällisillä 22. Kirjaa myydään Maapirtillä. Haastattelut ja omat muistelut olivat tärkeässä osassa. päivänä N:o 28 – 2017 Irtonumero 1,20 € TAKSI Ahti Tarhanen Esteetön kuljetus (pyörätuoli) 1 + 8 henkeä P. ELLEI TOISIN MAINITA NEKTARIINI 1 KG, ITALIA 99 RS 12 95 KG HK TAKUUMUREA NAUDAN SISÄJA PAAHTOPAISTI PALANA PALVELUTISKISTÄ: 19 90 24 90 KG KG K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECOTEPIHVIT K-RUOKAMESTARIN KARITSAN GRILLIPIHVI PAISTISTA PAIKALLISTA SINULLE -TAPAHTUMA PE 14.7. 250-sivuinen kirja esitellään siis Maapirtillä Possupäivällisillä sekä myöhemmin syksyllä Joutsan kirjastossa. 1,5 KG, SUOLATTU N. Kuvia on kaikkiaan satakunta. heinäkuuta on tänä kesänä poikkeuksellinen ohjelmanumero, kun jo vuonna 1990 alkunsa saanut alueen kirjaprojektin lopputuotos esitellään. Sen perusteella on syntynyt muitakin perinnekirjoja seudulle. 020 7694 330 joutsa@k-supermarket.fi Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-21 ja su 10-20 TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 13.-16.7. Kirjaa on saatavilla myös työryhmän jäsenten kautta. Työ keskeytyi kahdeksikymmeneksi vuodeksi Irman menehdyttyä, taustoittaa yksi kirjaprojektin työryhmän jäsenistä, kirjan toimittanut Pekka Valta, joka on Tolvasniemen vapaa-ajanasukkaita. Lähtölaukauksena toimi vuonna 1990 järjestetty kansalaisopiston kurssi. Kylien elämä ja persoonallisuudet on tallennettu sadan vuoden ajalta värikkäällä ja mielenkiintoisella tavalla, paljastaa Valta. 040-1663 988 DISCO LAUANTAISIN 21.00-03.00 HUTTULA p. Perinteiseen tapaan aloittajien määrä elää vielä koulun alkupäiviin saakka. Kyse on Suonteen takaisia -nimisestä perinnekirjasta, joka kattaa Pärnämäen, Ruhalahden ja Tolvasniemen kylien alueet. -JUKOLAN JUUSTO RUTALAHDEN MYLLY PYYVIN TILA MÄENTALON LAMMASTILA HK VILJAPORSAAN ULKOFILEE MAUSTAMATON N. LOUNAS: ma-pe 11-14 MA-TO 14-22 PE 14-02 LA 09-02 SU 12-22 www.facebook.com/ aattojaelli Tavallista parempi ruokakauppa J O U T S A Keskustie 3, 19650 JOUTSA, p. Hankkeen vetäjä, opettaja Irma Pelkonen saattoi näin kertyneen aineiston alustavaan kirjoitettuun muotoon. Lisäksi kirjaan on sisällytetty jopa 1500-luvulle saakka ulottuvia luetteloita kylien tiloista, torpista ja mäkituvista kulloisine haltijoineen ja syntyvaiheineen. Vuoden 2011 lopussa Valta sekä alkuperäisestä työryhmästä Helena Liukkonen, Juhani Liukkonen, Sirkka Hauvala ja Raija Komppa-Rannaste ottivat aineiston uudelleen työn alle. Alkavien ryhmä: Matias Ahola, Eerika Alanko, Sara Erämies, Fagernäs Harry, Lotta Hannula, Aada Ikonen, Pihla Johansson, Anni-Sinikka Järvinen, Jerry Järvinen, Antti Karvonen, Santeri Kiviö, Kaisa Kosonen, Arttu Kuitunen, Katri Kuitunen, Petra Lahtinen, Pepita Laitinen, Lotta Lampinen, Eetu Lehtinen, Vilma Lehtonen, Sanni Mannila, Sara Nieminen, Matias Paappanen, Mikael Pajunen, Ilari Peltonen, Henrik Porvari, Erkki Rasmus, Siiri Reinikainen, Lilja Riihiaho, Rauli Rolig, Tino Salmela, Riikka Talvinen, Anu Tuominen ja Klaara Viro. 0207756080 www.rautakauppala.fi RAUTAKAUPPALA 25v. Joutsan Seutu Keskiviikkona, heinäkuun 12. KIRJAN toimittanut Pekka Valta on työstänyt kirjaan myös vanhoja karttoja sekä kuvia. – Kurssin myötä ryhdyttiin myös Pärnämäen, Tolvasniemen ja Ruhalahden kylissä ripeästi perinteen tallettamiseen. 1992-2017 ”Rautakauppa keskellä kylää” 25v. 1 KG TAI MAUSTETTU N. – Kirjassa on pyritty säilyttämään alkuperäinen aineisto sellaisenaan, jotta perinteen kertojien ääni kuuluu mahdollisimman aitona. Tavoitteena oli saada perinne painetun julkaisun muotoon. 1992-2017 Ravintola KELLARIN AUKIOLOAJAT: TERVETULOA! 045-350 6666 Jousitie 39 www.aattojaelli.fi ELLIN KAHVILA: Avoinna: ma-pe 09-14
siivousaineet ja tarvikkeet. alv 24% KOTISIIVOUS sosiaalisin perustein 36,30 € /tunti/hlö alv 0% varaa aika! 040 146 1052 MYÖS HOIVAJA KOTIAPUPALVELUT/ YRITYSSIIVOUS Tarjousten perusteella. 10.6.2017 Kaipauksella muistaen puoliso äiti lapset lapsenlapset lapsenlapsenlapset . 040 831 6250 Hyvän ilman kampaamo Parturi-Kampaamo Satu Kuisma Rantatie 3, Joutsa Puh. 040-7333581 Osteopaatti Henri Ulmanen puh. klo 10.30 saakka Teija Kupiainen koulutettu hieroja Rautamäentie 6, Joutsa Käyntejä myös asiakkaiden luona. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Anna-Liisa Laitinen s. Jos vuoteeltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi. Katri Niiniaho p. p o : a t s e s k u t u u k a v e n n e ki il n P O ä ä si l e u L .y O s u t u u k a V P O ä ä t n ö y m n e s k u t u u k a V Liput 17 € | A-oikeudet | K 18 | www.krouvin.com Kalhontie 459, 19630 Hartola (03) 716 8067 – 0400 497 768 | info@krouvin.com KROUVIBUSSI JOUTSA-HARTOLA-KROUVIN LAVA: 20:00 Joutsan MH, 20:30 Hartolan MH (museon ja Opiston tienhaaran kautta), noin 21:00 Krouvin Lavalla. klo 18 pe 27.7. Kotitalousvähennys edelleen 50% palvelumaksusta! GRILLI-KAHVIO TIKANDER, JOUTSA Voimassa 10.05.2017-31.08.2017 4.5% / 0.568 l (Sis. pantin 0.15€) Siunaus toimitettu 8.7.2017 läheisten läsnä ollessa. Soittaa Kyösti Salmén ja Sinitakit Arvontaa, lettuja, makkaraa ym. Ei pääsymaksua. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Luhangan talvikirkossa pe 21.7.2017 klo 11.00. Muistotilaisuus läheisten kesken. 8.7.1922 Joutsa k. • Fysioterapia • Hieronta • Kotikäynnit • Tukisukat • Tuet ja ortoosit • Osteopatia • Akupunktio • Yksilölliset tukipohjalliset Joutsan Fysiopiste Fysioterapeutit Tuuli Lavia ja Joni Satta Jousitie 36 puh. 045-111 9335 / Pekka Ollikainen Palvelemme sopimuksen mukaan. Perinteiset laituritanssit Päijännepurjehduksen merkeissä Judinsalon laivaranta 22.7. ANNELI MATTILA & RECADOS TANSSIORKESTERI IPPE MANSIKKA Tanssikoulussa bugg, opettajana Juhani Mykrä. Ajanvaraus 040 723 9774 Kotija Mökkipalvelu NIINIRANTA p. Paluukuljetus 1:30. Sis. Joutsan Seutu 2 – N:o 28 – 2017 Keskiviikkona, heinäkuun 12. ä ll ä ä t t y n n o e m m e s k u t u u k a v e n n e k iil is u U o t u a / . Koulutettu hieroja Eila Paappanen Kivitie 12 P. Hinta 27 € sisältää normaalihintaisen pääsylipun. 050-595 8625 KOTI JA YRITYSSIIVOUKSET WWW.JETY.FI KOTISIIVOUS 39,60 € /tunti/hlö Sis. 0400-741 771 Tavatt. Tervetuloa! Kyläyhdistys Luhangan Luju ry LEIVONMÄEN MARKKINAT lauantaina 15.7.2017 klo 9-14 TERVETULOA HYVILLE KAUPOILLE JA TAPAAMAAN TUTTUJA! Tervetuloa näkemään ja kokemaan maaseutua ja maataloutta! Leivonmäellä seitsemän erilaista tilaa avaa ovensa sunnuntaina 16.7.2017 klo 12-16 Tilakohteet kartalla ja lisätietoa: http://bit.ly/toivo-avoimetovet Lisätietoja: Heidi Luomala-Koivisto p. Rakkaamme Leila Kyllikki Virmanen s. alk. klo 18.00. Mm.: ti 11.7. 5.7.1952 k. Elokuva Komisario Palmun erehdys alk. 10.6.2017 Joutsa Kaivaten Marju perheineen Anne perheineen lastenlapset perheineen sisaret perheineen muut sukulaiset ja ystävät Eivät katoa he, jotka sydämissämme elävät. klo 18 ti 8.8. Veikko 040-729 2597 Sirpa 040-735 5275 Jousitie 35 Puh. . 044 981 1737 Julkinen kaupanvahvistaja Martti Salonen 040 841 9649 Kauppakirjat, perukirjat, sukupolven vaihdokset ym. Myös matkalta voi nousta kyytiin. Veikko Ahvenaisen harmonikkakonsertti alk. varm. 20.6.2017 Luhanka Levolle lasken luojani, armias ole suojani. päivänä • FYSIOTERAPIA • HIERONTA • PILATES • AKUPUNKTIO / PENS ft. Halki varjojen, unien, vuosien, he hiljaa säilyvät meissä. Toivomus, vain yksi kukka. 0400 671 842 PITOPALVELUA Tuula Salonen p. 12.7.1945 Luhanka k. n u u tl a h s u u si a n o k o k a t O . Raimo Laukka -harmonikkakonsertti alk. klo 13 ja 17 Lisätietoa aukioloista: Joutsan Kino ja Joutsa Facebook Avoinna myös sovittaessa: ota yhteys 040-5065649 Tervetuloa !. saakka Näyttely on avoinna Nuorisoseurantalolla (Jousitie 27) järjestettävien julkisten tilaisuuksien yhteydessä. Kaivaten sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Pirjo Marketta Kuisma s. 040 538 4500 Järjestäjinä Leivonmäen maaseutuyhdistys ry, Leivonmäki-Seura ry ja Toivo-tiedonvälityshanke Taideseuran Joutopäivänäyttely jatkuu 26.8. PARASTA KESÄPUUHAA! PE 14.7
040 842 6133 . 044-388 3009 12.7.2017 3:55 22:46 1:57 13.7.2017 3:57 22:44 1:52 14.7.2017 3:59 22:42 1:47 15.7.2017 4:01 22:40 1:43 16.7.2017 4:04 22:38 1:40 17.7.2017 4:06 22:36 1:37 18.7.2017 4:08 22:33 1:34 19.7.2017 4:11 22:31 1:32 HIERONTA-HUOLTO-HOIVATYÖ MOLLAMAIJA 0407687101 Koulutettu hieroja Seija Arpiainen, Joutsa FYSIOTERAPIA SANNA OKSANEN Liikekeskus, Joutsa 040-506 2386 • Fysioterapia • Hieronta • Kotikäynnit • Ravintovalmennus • Akupunktio/sähköakupunktio • Personal training-palvelut . Positiivisen palautteen perusteella lähdimme toteuttamaan tämän kesän tapahtumaa, tällä kertaa mukana on useampia tuottajia ja tuotekampanjoita, kertoo K-Supermarket Joutsan myymäläpäällikkö Minna Virtanen tyytyväisenä. Laulamme niin Isosta-Iitasta kuin Liisa-pienestä ja tunnelmia löytyy reippaista marsseista aina haikeaan valssiin, polkkaa unohtamatta. 044-036 2076 To 13.7. Yhteislauluilta Letkalla klo 19/ Rutalahden NS 19.7. Konsertti on juonnettu ja myös yleisö pääsee laulamaan, miehet kertovat tiedotteessa. Päivä maalla-tapahtuma klo 12-16 * Kotiseututalo Simola * Haapalehdon perinnemaisematila * Röykkälän tila * Kivijärven mylly ja perinnemaisemat * Niinistönmäen tila * Saenkankaan tila * Tommolan perennataimisto ja näyttely 16.7. 040 823 7420 Tilaukset ma-pe klo 8.00 15.00 Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. YHTEISLAULUILTA KELLO 19, OPELEEKIO Liput 5 € LETKAKAHVIO AUKI PE-SU KELLO 12-18 LETKAN KESÄJUMPAT KESKIVIIKKOISIN KELLO 19 / MAKSU 3 € Koskelantie 56, 41710 Rutalahti. p. Tapahtuman tarkoituksena on tuoda paikallisia lähija pientuottajia tutuiksi asiakkaille. Tiedustelut Heikki 050 91 77 650. Esimerkiksi Myllyn väki paistaa vohveleita asiakkaille omista myllytuotteistaan. Suosählyn SM-kisa/ Leivonmäen Pyry 23.7. Monipuoliset maalauspalvelut Niina Sasin Tilaukset: 040 842 6133 Valokuvaus Johanna Pahalahti 045 67 46 559 www.johannapahalahti.com . K-Supermarket Joutsan tavoitteena on lisätä paikallisten tuotteiden tarjontaa. JUKOLAN TORI KLO 9-15 Maukkaat viipurinrinkelit, pölypussit ja siivoustarvikkeet, kenkäbussi, rottinkikalusteet, korituotteet, keinutuolit, työkäsineet, Metri-laku ja makeiset, taloustarvikkeet, harjat, Korpelan palviauto, värikkäät kesämekot, mattokauppias, aikuisten tekstiilit, vesijumppatuotteet, kotimaiset puukot ym. Tinkala on säestänyt maamme eturivin artisteja ja vieraillut lukuisissa eri maissa. Lastenkonsertti klo 15/ Rutalahden NS Lisätiedot www.leivonmakiseura.fi RUTALAHDEN LETKALIITERI LA 15.7. Jukka Huikko. Tuottajilta sateli kehuja siitä, että he pääsivät tutustumaan asiakkaisiin ja kertomaan asiakkaille kasvotusten tuotteistaan. – Aina kun olemme saaneet uuden paikallisen tuotteen valikoimaamme, asiakas on kyllä löytänyt sen omakseen, Virtanen paljastaa. Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,98/min + pvm) Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Torstaina Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina Keskiviikkona +20 +18 +20 +19 +12 +14 +15 +15 +17 +18 +19 +18 +21 +21 +22 +22 +20 +20 +21 +21 +21 +21 +21 +21 +20 +21 +22 +22 Parturi-kampaamo Länsitie 7 Joutsa p. 0400-988452 tai netissä www.hyteojala.fi Hyvinvointija terveyspalvelu Hanna Ojala Länsitie 7, Liikekeskus • Kosmetologiset hoidot • Sokeroinnit • Vyöhyketerapia • Intialainen päähieronta • Conquest-rentoutusterapia I.A. Tinkala on voittanut Kultaisen Harmonikan ja kaksi kertaa pohjoismaisen mestaruuden. Lähiruuan kysyntä kasvaa edelleen. Simola Piknik klo 12-15 23.7. Yleisöluento Simolassa klo 18 20.7. Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 . TUOTTAJISTA perjantain tapahtumaan osallistuvat muun muassa Rutalahden Mylly, Mäentalon lammastila sekä Jukolan Juusto. Jarmo Tinkala on puolestaan pitkän linjan viihdeja studiomuusikko, ja muun muassa Seinäjoen Tangomarkkinoiden orkesterin vakiojäsen. – Taakse jäänyttä elämää on konsertti, joka vie kuulijat Eldankajärveltä Äänisen aalloille. Diplomikosmetologi Diplomivyöhyketerapeutti Kauneusja terveyspiste Satu Simola P. Tervetuloa! Lähiruokatapahtuma Joutsan K-Supermarketissa ensi perjantaina Kuuluisa oopperalaulaja Laukka esiintyy Joutsassa KANSAINVÄLISESTI menestynyt oopperalaulaja Raimo Laukka esiintyy Joutsassa Nuorisoseurantalo Honkalassa perjantaina 21. hiustenleikkaukset ilman ajanvarausta klo 10–15 Harmonikkakurssin päätteeksi HARMONIKKAKONSERTTI Johtajana harmonikkataiteilija Matti Ekman PAPPISTALOLLA Pe 14.7.2017 klo 16.00 Kahvilippu 5 €. Esiintyjistä Raimo Laukka on tehnyt mittavan uran Suomen Kansallisoopperassa sekä vieraillut useissa keskieurooppalaisissa oopperataloissa. Markku A. Saimme tapahtumasta runsaasti kiitosta asiakkailta. Nappulakisat klo 18/ MLL 22.7. Leivonmäen Markkinat klo 9-14 16.7. Tango Finlandia palkinto myönnettiin hänelle 2008. Pappisten kyläyhdistys LEIVONMÄKI-VIIKOLLA TAPAHTUU 15.7. Miehet esittävät sota-ajalta tuttuja lauluja. Myös viihde ja operetit ovat tulleet hänelle tutuiksi. HUUTOKAUPPA Jo perinteinen Väreen huutokauppa pidetään Luhangan torilla la 15.7.2017 klo 11.00. LEIVONMÄEN MARKKINATANSSIT KELLO 20.30-02 In the Mood sekä Teemu Harjukari & Taivaanrannanmaalarit Liput 16/18 € (klo 21 jälkeen) SU 16.7. Jukka Huikko K-SUPERMARKET Joutsa järjestää perjantaina Paikallista sinulle -lähiruokatapahtuman. Hän esiintyy Taakse jäänyttä elämää -nimisessä konsertissa yhdessä harmonikkataiteilija Jarmo Tinkalan kanssa. Joutsan Seutu 3 – N:o 28 – 2017 Keskiviikkona, heinäkuun 12. Hän on ollut myös Savonlinnan Oopperajuhlien esiintyjä monena kesänä. – Järjestimme vastaavan tapahtuman viime kesänä hieman pienemmässä mittakaavassa. Tavaroita otetaan vastaan klo 10 alkaen. heinäkuuta. päivänä n Sääennuste n Auringon nousu ja lasku hämärän kesto Jalkahoidot (myös kotikäynnit) Volyymiripsipidennykset Kestovärjäykset | Last Lift -kestotaivutus AJANVARAUS p. 040 565 9719 www.rutalahti.fi PERINTEINEN TORITAPAHTUMA KESKIVIIKKONA 12.7. Osuuskunta SiniWuokot www.siniwuokot.com Siivouspalvelut Riitta N. ym. . Konsertin kanssa samannimisen levyn Laukka julkaisi vuonna 2010
Toki ymmärrän, että ko. Tärkein mielestäni o uskovoema, mutta se o vapaaehtone, koska ihmisellä o valinnavapavus. Uusien maakuntien piti aloittaa toimintansa vuoden 2019 alusta lukien, siis puolentoista vuoden päästä. Sillähä tässä mualimassa sattuu mitä vua, ku ei o piätä eikä o omuvatuntovakua. Pia sua olla joskus lomallaki, sano jousalaeneki. Tämä on luontevaa, sillä ainakin pienemmillä kunnilla on nykyäänkin lähinnä maksajan rooli terveydenhuollossa. Me valkoisen kalvakat vieraat saimme kätellä koko kirkkoväen, naisia lapset selässä huiviin käärittyinä, kaulassa maasai-naisille kuuluva helmistä tehty levymäinen kaulakaru ja moninkertaiset korvan yläosasta roikkuvat korvakorut, miehiä, joilta heimoperinteen mukaan on irrotettu alaetuhammas ja poltettu poskiin jäljet merkkinä mieheksi kasvamisesta. Raija Tuulikki Nieminen OEKEJA ihmine ei hävitä pohjuva. Vahinkoja sattuu joskus. Siksi tämä maailmankaikkeude yhteine voema ei voe olla vaekuttamatta jokaese elämää. Kannattaa kuitenkin miettiä; elämmekö todella niin kovassa maailmassa, että keskittäminen ja tehokkuus jyräävät alleen kaikki perinteiset arvot ja tavat. Luonnollisesti myös muistotilaisuuden luonne muuttuu, kun pappi ja kanttori sieltä puuttuvat. Keskitetään harvat avioliittoon vihkimiset ja kastetilaisuudet myös Joutsaan. Mitä korkejammalta hyppijä heinäkasaaki, sitä syvemmälle putovuä. työryhmän ajatukset ovat vain ehdotuksia, mutta kokemus on opettanut, että mikä kerran keksitään, se pain toteutuu. HALLITUS päätti viime viikolla, että soteja maakuntauudistuksen toimeenpanoa siirretään eteenpäin. Eipä tarvitse seurakuntamestarinkaan käyttää aikaansa ehtoollisastioiden tiskaamiseen. Mutta käden puristus, usein molemmin käsin, katseet, hymy, ja yksi sana, mikä yhdisti, mikä sai tuntemaan, että ymmärrämme, tunnemme ja tiedämme, meille molemmille tärkeimmän: aamen. Pelkona on, että lopulta käy kuten aiemmin: valtaisan valmisteluja selvitystyön jälkeen uudistus jää kokonaan toteuttamatta. Toivottavasti näin ei käy, sillä suunnitellussa soteja maakuntauudistuksessa on monia hyviä elementtejä. ELÄMÄMME olivat inhimillisesti katsoen todellisuuksien äärilaidoilta, heidän elämä pyöreissä savimajoissa, useimmiten perheissä ja suvuissa, joissa tytöt naitetaan kolmanneksi tai neljänneksi vaimoksi. päivänä Paikallislehti Joutsan Seutu Perustettu 1971 Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan paikallislehti Päätoimittaja Markku Parkkonen n Pääkirjoitus 12.7.2017 n Sana sunnuntaiksi n Ilkka Toivanen n Puheenvuoro JS Jumala ei tee eroa ihmisten välillä ”SILLÄ Jumala ei tee eroa ihmisten välillä”. Anteeks antuva – Loputtomasti aena vua. Tällä tavalla kirkko palvelee ja kappeliseurakunnan tottuvat lakkauttamisajatukseen ikään kuin sivutuotteena. Tähä pitäs kuitenki pyrkijä, vaekka se koville ottuvaki. Eila Kivisen säästöehdotuksen koskien Joutsan seurakunnan menoja: keskitetään vainajien siunaamiset Joutsan kirkkoon. Kirsi Pohjola Kirjoittaja oli Suomen Lähetysseuran vapaaehtoistyössä Tansaniassa keväällä kolmen kuukauden ajan. Niitä ku saes eis vähä oekastuva, mutku aekuva suattuva männä liikuva, enne ku huomuavat olleesa viärässä. Puristimme toistemme käsiä, käsiä, joilla on pidetty paimenkeppiä ja ohjattu karjaa, lypsetty lehmiä ja tehty ruokaa avotulella. Kirkon hirsiseinien sisällä, vähän vilpoisena pyhäaamuna, nuo sanat veivät minut ajatuksissani kuumalle kirkonpihalle, mihin ihmiset olivat kokoontuneet monia tunteja kestävän jumalanpalveluksen jälkeen, pohjoiseen Tansaniaan. Jopa ihmisen viimeisen maallisen matkankin. Vainajan kannalta on tietysti se ja sama missä hänet siunataan, mutta saattoväki soisi sen jatkossakin tapahtuvan omassa, muistorikkaassa kirkossa, johon liittyvät monet yhteiset muistot ilon ja surun hetkinä. Pappi ropsauttaa hiekat arkulle ja muistojuhlaa palataan taas viettämään kotikonnuille, kun ensin on vainaja omin joukoin peitelty multiin. Samalla niiden kiinteistöja maaomaisuus kaatuu paikkaamaan emoseurakunnan vajetta, mikä lienee perimmäinen tarkoituskin. Tämä vilosohvise viisauve sano mulle yks Jousalaene Puupiä. Ei Trumppi o aenuva mualimassa, joka o aena oekejassa. LAULU ei katkennut hetkeksikään. Hymyä, kun katsoimme toisiamme silmiin, meidän sinisiin ja heidän usein tulehtuneen näköisiin silmiin, avotulen savusta kärsineisiin. Vähennyksiä vältettävä. SINÄNSÄ tässä tilanteessa on varmasti hyvä ottaa aikalisä. Köpsempki ymmärtijä, jos löytijä piäsä. Raija Ahvenainen Entinen luhankalainen Elämätä vua OEKEJA ihmine nouvattuva lakija. Samalla päätettiin siirtää uusien maakuntien valtuustojen vaali ensi tammikuusta ensi vuoden lokakuulle. Rippikoulun, konfirmaation ja ehtoollisen voi varmasti melko vaivattomasti järjestää nykyaikana etänä ja virtuaalisesti. Markku Parkkonen KYLLÄPÄ olivat päiväkahvit mennä ”väärään kurkkuun”, kun ke 5.7.2017 luin Joutsan Seudusta diakoniatyöryhmän pj. Luin nämä Raamatun sanat viime sunnuntaina, kun ensimmäistä kertaa pidin jumalanpalvelusta Joutsan ja Leivonmäen kirkoissa. Loma vua ei sua olla aenasta. SUUNNILLEEN suunnitellusti toteutuessaan uudistus vapauttaa kuntien resursseja elinvoimatyöhön. Siirrot johtuvat siitä, että uudistuspaketin lainsäädäntö joudutaan perustuslakivaliokunnan lausunnon vuoksi osin kirjoittamaan uusiksi. Taidetta käyttää jokaene tietämättääki voema varanaa. Käytännössä kuntien ei tarvitsisi enää vastata raskaista sote-toiminnoista. Pari kertaa vuodessa tapahtuva sessio varmaan on riittävä. Kuljetetaan siis vainajia ja saattoväki, 40–70 henkeä, Luhangasta tai Leivonmäeltä Joutsaan. Laki Taasko menivät selvitykset hukkaan. Korkkiruuvitki voesvatkoha nousta. Pystyyköhä kukuva tavalline ihmine aattelee, että ”Isä anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä, mitä he tekevät?”. Mualavuste taakse kätkeytyy ihmise kehitystasomitta hyvi syvällisesti. Liitimme kädet yhteen, sanoimme yhdessä yhdestä suusta, aamen, ja silmistämme välittyi, että tässä me olemme, yhtä. Tämä mualima suurin voema o taide, jonka energijaa o iha kaekessa. Tässä menossa Luhangan peräkylän mummolta katoaa seurakuntayhteys lopullisesti ja paimen jää lampaalleen kovin vieraaksi. O niitä Suomessaki sellasija, että valehteleevat joka päevä ja ovat silti aena oekejassa. Lisää säästövinkkejä. Rahuva ja taloutta tarvitaa, mutta mikijä ei toemi ilima taetee energijavoemuva. Ihteki oo tässä suattannu sanova vahingossa jotae hyvi järkevätä ja viisasta. Ihmine luottuva mahollisuuteesa nousta aenuvaa oekejaa suuntaa – Liikahtuva ylöspäe. JUMALA ei tosiaankaan tee eroa ihmisten välillä, vaan yhdistää meidät, maailman ääristäkin toisiimme. Lykkäys ja sekoilu lainvalmistelussa herättävät kuitenkin karmeita muistoja aiemmista suurista hallinnonuudistuksista. Onkohan asia nyt kaikin puolin ajateltu. Se perustuu rehellisyytee ja totuutee, jonka ymmärtijä ilima lakikirjuvaki – ”mualaesjärellä” sano kaupunkilaenenki. Joutsan Seutu 4 – N:o 28 – 2017 Keskiviikkona, heinäkuun 12. Eteepäe vua! Raija Tuulikki Nieminen. Maakuntauudistus tarjoaa toteutuessaan myös monia upeita mahdollisuuksia toiminnan kehittämiseen enemmän tai vähemmän puhtaalta pöydältä. Suattuapa olla, että monet amatööritkin lukevat lakikirjuva, mutta kaekkije ei vua taho männä piähä mitä ovat lukeneet. Nyt aloitusta on siirretty vuodella eteenpäin eli vuoden 2020 alkuun
Korjaustyöstä kerrotaan aiheutuvan lievää meluhaittaa vanhan sillan purkuja kaivutöiden aikana. – Nykyisten verkkojen laajennusten lisäksi tutkimme ja testaamme jatkuvasti myös uusia teknologioita, kuten 5G:tä. Sisäilmatyöryhmässä on Peltonen ja varalla Lehtonen. Tarja Kuikka TELEOPERAATTORI Elisa on laajentanut jälleen 4G-verkkoaan Joutsassa. – Silta rakennetaan käytännöllisesti katsoen täysin uudelleen. – Suomalaiset ovat maailman eniten mobiilidataa käyttävä kansa ja tämä näkyy myös Joutsan alueella. Tien tasausta nostetaan ja sillan pielen rinteitä korjataan, kertoo Ruuska. Sillan korjaaminen liittyy Nelostien varareittien suunnitteluun Keski-Suomessa. Kansivalujen onnistuminen vaatii nimittäin kosteuden tarkkaa hallintaa. Kiertotienä toimii valtatie. Valtio myöntää vuosittain rintamaveteraanien kuntoutukseen määrärahan, jolla kuntien tai kuntayhtymien on järjestettävä rintamaveteraaneilleen kuntoutusta sekä kotona asumista tukevia palveluja. Valtio on myöntänyt Joutsan kunnalle yhteensä 26.333,11 euroa, jotka käytetään rintamaveteraanille tarjottavaan siivouspalveluun, ateriapalveluun sekä veteraaniavustajan omavastuun korvauksiin. Jotta rakenteiden kantavuus nousisi mahdollistamaan myös kaikkein raskaimpien ajoneuvoyhdistelmien liikennöinnin, myös sillan perustuksia täytyy uusia. Perusturvalautakunnassa ja teknisessä lautakunnassa on puheenjohtajana kunnanhallituksen jäsen. Maatukien yläosat, kaiteet ja koko päällysrakenne uusitaan. Sen työmaapäällikkö Jari Ruuska kertoo, että silta menee käytännössä täysin uusiksi. Jos liikenne valtatien uudemmalla sillalla jostain syystä estyisi, niin liikenne pystyisi silloin ohittamaan katkospaikan tilapäisesti varareittiä pitkin Joutsan taajaman läpi. Kaiken kaikkiaan Elisa investoi Suomeen vuosittain lähes 200 miljoonaa euroa, joista valtaosa kohdistuu verkkojen rakentamiseen. Kunnan edustajaksi kutsuntalautakuntaan vuosien 2017 ja 2018 kutsuntoja varten nimettiin Huikko ja varalle Peltonen. KESKI-SUOMEN ely-keskus vastaa edellä mainittujen toimenpiteiden toteutuksesta ja kustannuksista. Lisäksi päätettiin, että niissä hallintokunnissa, joihin kunnanhallituksen edustajaa ei ole nimetty, edustajana toimii hallituksen puheenjohtaja Jukka Huikko (kok.) tai kunnanjohtaja Harri Nissinen. Panostamme jatkuvasti alueen kiinteän verkon ja mobiiliverkkojen kehitykseen, sillä haluamme tarjota asiakkaillemme maailman parhaan verkon, Elisan Keski-Suomen aluejohtaja Juha Peltomäki kertoo. Joutsassa on 16 etuuteen oikeutettua henkilöä. Sillan uusiminen alkaa 28.8. Toimikunnalle on valtuudet tehdä kunniamerkeistä itsenäinen esitys. Lisäksi määrärahaa voidaan käyttää rintamaveteraanien liikkumisen tukemiseen, ulkoiluapuun, turvapuhelinpalveluun sekä omaishoitajan virkistysvapaisiin ja päivätoimintaan tarveharkinnan mukaan. päivänä N:o 28 – 2017 Kunnanhallitus nimesi edustajia UUSI kunnanhallitus on tehnyt koko joukon edustajien nimeämisiä erilaisiin lautakuntiin ja muihin kokoonpanoihin. Tiedossa on siis mielenkiintoisia mahdollisuuksia ja edelläkävijänä varmistamme, että meidän asiakkaamme pääsevät käyttämään uusia palveluita ensimmäisten joukossa, Peltomäki kertoo. Sen sijaan kevyen liikenteen väylään ei remontti ulotu, joten jalankulku ja polkupyörällä ajo onnistuvat entiseen malliin. Työsuojelutoimikuntaan edustajaksi tuli Jarmo Liukkonen (kesk.) ja hänelle varaedustajaksi Suomalainen. Tällä kertaa Elisa on lisännyt 4G-verkkonsa kapasiteettia, minkä pitäisi näkyä entistä sujuvampina nettiyhteyksinä muun muassa ruuhka-aikoina. Joutsan Seutu Keskiviikkona, heinäkuun 12. alustavilla opastein osoitettavilla liikennejärjestelyillä. mennessä. Veteraanien kotona asumista tuetaan JOUTSALAISTEN rintamaveteraanien kotona asumista tuetaan tänäkin vuonna valtion varoilla. Alueen asukkaat ovat ahkeria surffaajia ja verkossa liikkuvat datamäärät huimia. Tosin tarkka aika on riippuvainen syksyn keliolosuhteista. Kaikki autoliikenne siirtyy kiertotielle syyskuun alun ja lokakuun puolivälin väliseksi ajaksi. Puulan seutuopiston opistolautakuntaan tuli Marjaana Kuitunen (sd.) ja varalle Keijo Suomalainen (sd.). Janne Airaksinen Autot kiertotielle Joutsansalmen sillan remontin ajaksi Elisa laajensi jälleen 4G-verkkoaan Joutsansalmen vanha silta uusitaan käytännöllisesti katsoen kokonaan syyskuun ja lokakuun aikana. Sen sijaan kevyen liikenteen väylä toimii kuten ennenkin. Janne Airaksinen. Seuraavan sukupolven 5G-verkon myötä esimerkiksi virtuaalitodellisuussovellukset yleistyvät ja roboteista ihmisten apuna tulee arkipäivää. Rakennustyöt valmistuvat 31.10. Alun perin ely-keskus tiedotti, että remontin olisi pitänyt alkaa jo Joutopäivien jälkeen. Autoliikenne joutuu käyttämään remontin aikana valtatietä kiertoreittinä. Urakan voitti Oteran Oy. Arvonimija kunniamerkkitoimikunnan muodostavat Peltonen puheenjohtajan ominaisuudessa, Jussi Lehtonen (ps.) ja Kuitunen. Laajennuksia on tehty Joutsan ydinkeskustassa, Koiravuoressa ja Oravakivessä. Joutsansalmen nykyinen silta on rakennettu 1935 ja korjattu 1992. Sihteerinä työskentelee hallintojohtaja Hannu Pulkkinen. Hyvinvointija sivistyslautakuntaan nimettiin varsinaiseksi kunnanhallituksen edustajaksi Niilo Peltonen (kesk.) ja varalle Maija Salonen (kesk.). Jukka Huikko Jalankulku ja pyöräily kevyen liikenteen väylän kautta kuten ennenkin JOUTSANSALMEN silta remontoidaan kestämään nykyaikaista raskasta liikennettä ilman painorajoituksia
Lettuja ja muikkuryöppää suorastaan jonotettiin. Tapahtuma oli yleisömenestys, sillä väkeä käyskenteli ulkona pihantäydeltä, ja samaan aikaan myös Maapirtin sisätilat olivat tungokseen asti ”buukattu”. Vanhoja ajoneuvoja oli saatu kiitettävä määrä näytille. Erityisesti koululaisten suun terveydenhuolto ja vuodeosastojen potilaat olisivat otollisia kohderyhmiä. Joutsan Itäisen Maaja kotitalousseuran puheenjohtaja Kari Lahtela sai valmistaa uutta satsia nopealla tahdilla. Hammaslääkärin aikaa ei kuitenkaan käytännössä tällaiseen käytetä. Nimensä mukaisesti pop up -yksikön saa tarvittaessa koottua helposti kasaan ja vietyä mihin tahansa vapaaseen tilaan tai tapahtumaan, vaikka vain väliaikaisesti. Sisällä Maapirtissä oli muun muassa suuren suosion saavuttanut kirppis ja taidenäyttely. Pihalla olleesta telttakojusta sai ostaa lettuja ja muikkuryöppää, ja ne tekivät kiitettävästi kauppansa, sillä ostajia oli jonoksi asti. Pääosa näistä oli Jari Koskenniemen ja Tuomo Häyrisen kokoelmista. – Toivakassa tätä liikuteltavaa yksikköä on hyödynnetty erityisesti koululaisten kanssa ja uusia käyttöideoita mietitään koko ajan. Kesäasukkaat ja paikalliset olivat selvästi tulleet paikalle laajemmaltakin alueelta. – Tarvetta ennaltaehkäisyyn ainakin on, kun katsoo hammaslääkärin hoitoon pääsyn aikoja. MAAPIRTILLÄ Marjotaipaleen suunnalla järjestettiin nyt toista kertaa Heinähulinat. – Tämä on nyt toinen Heinähulinat, ja väkeä on paljon enemmän kuin viimeksi. – Yksiköllä pystyy periaatteessa tekemään samat toimenpiteet kuin hammashoitolassa, myös paikkaustoimenpiteitä. Suuhygienisti Saana Kaisanlahti pitää laitteistoa kätevänä, sillä se voidaan siirtää sinne missä isompi ryhmä asiakkaita on. Talkooporukan ytimessä on ollut kuudesta seitsemään henkeä, mutta itse tapahtumapäivänä paikalla hääri parisenkymmentä tekijää. Janne Airaksinen Muikkuryöppä teki hyvin kauppansa. Joutsassakin olisi tarvetta omalle yksikölle. Kyseinen yksikkö voidaan viedä sinne, missä asiakkaatkin ovat. Jos tämä saataisiin lainaan pidemmäksi aikaa, voisi esimerkiksi Leivonmäelle tuoda suuhygienistin ja hammashoitajan palvelut lähemmäksi, luonnollisesti myös kyläkouluihin. Seututerveyskeskuksessa on kaksi liikuteltavaa yksikköä, toinen Toivakassa ja toinen Laukaassa. Väkeä riitti myös pihalle. KESKI-SUOMEN seututerveyskeskus on ottanut käyttöön liikuteltavan suun terveydenhuollon hoitoyksikön, jonka avulla palvelut tuodaan lähelle asiakasta. Röntgenkuvia ei pystytä ottamaan. Liikuteltava Smart-port -niminen hoitoyksikkö sisältää kokoon taittuvan potilastuolin, kirkasvaloisen kohdevalaisimen, nesteiden imulaitteen sekä erillisiä pienempiä tarvikkeita. Asiakkaita otettiin vastaan Kuntalassa sijaitsevan Hyvinvointituvan tiloissa. Pihalla oli muutenkin monenmoista nähtävää aina vanhoista ajoneuvoista kotieläimiin asti. Pop up -hoitoyksikkö otettiin ensimmäisenä kokeiluun Toivakassa viime vuonna, ja nyt yksikkö nähtiin lainassa Joutsassa viime viikolla. Seututerveyskeskuksessa mietitään aktiivisesti perinteisiä toimintatapoja täydentäviä ratkaisuja, jotta kunnissa voidaan jatkossakin tarjota laadukasta lähipalvelua. Joutsan Seutu 6 – N:o 28 – 2017 Keskiviikkona, heinäkuun 12. Järjestäjänä toimi Joutsan Itäinen Maaja kotitalousseura ry. Yhdistyksen puheenjohtaja Kari Lahtela sai keittää telttakojussa muikkuryöppää rivakasti, sillä annoksia tilattiin nopealla syötöllä. Toivakassa hammashoitaja ja suuhygienisti ovat tehneet koululaisten tarkastuksia, putseja, pinnoituksia ja hammaskivenpoistoja, toteaa suuhygienisti Saana Kaisanlahti. päivänä Heinähulinat oli nimensä mukainen menestys Uusi pop up -hammashoitola tarjoaa lähipalveluja Netta Metsänen oli ensimmäinen asiakas, kun seututerveyskeskuksen pop up -hammashoitola avasi päiväksi ovensa Kuntalassa Hyvinvointituvan tiloissa. Hienoltahan tämä tuntuu, että tilaisuuden eteen tehdylle työlle tulee näin tunnustusta, kertoi Lahtela. Kaisanlahti ei osaa sanoa, miten usein liikuteltava yksikkö nähdään Joutsassa jatkossa, vai nähdäänkö ollenkaan. Janne Airaksinen Maapirtin sisällä ollut kirpputori oli suosittu.
LÖYLYÄ Elämään ry:n perinteistä veteraanipäivää vietettiin tänä vuonna 100-vuotias Suomi -merkeissä. Viimeksi poliisi pysäytti matkanteon sunnuntaina Joutsassa Nelostiellä. Lions Club Toivakan rahallinen panostus siihen on 10.000 euroa, josta klubi saa Arne Ritari -säätiöltä puolet eli 5.000 euroa. – Purkamassa meitä oli 30 henkeä ja siinä meni pari päivää. VIHKIÄISET olivat juhlalliset, sillä ohjelmaan kuului niin rovasti Matti Kallioisen tekemä puiston siunaaminen, musiikkiesityksiä ja maljalla skoolaamista. päivänä Joutsa Chopper Show 2017 Heinäkuun perinteinen Joutsa Chopper Show toi Joutsan keskustaajamaan ison joukon moottoripyöriä ja niitä ihailemaan tullutta väkeä lauantaina. Rataan kuuluu kymmenen rastia eri puolilla kylää. Avustajien osuus kokoontumiseen oli taas tärkeä, sillä valtaosalle veteraaniosanottajista paikalle tulo ei muuten olisi ollut mahdollista. Muisteloita on tietysti tullut tehtyä jo moneen kertaan. Koleasta säästä huolimatta avajaisissa oli runsas määrä väkeä. Kymmenen leikkivälinettä on saatu ostettua erittäin edullisesti Jyväskylän kaupungilta, kun Haukkarannan koulu lopetettiin. Työtä on vielä jäljellä ainakin jalkapallokentän ja istutusten parantamisen parissa. Kahvista ja leivonnaisista sekä tarjoilusta huolehtivat Löylyä elämään ry:n jäsenet aikaisempien vuosien tapaan. Talkootyön määrää tunteina tuskin pystyy edes laskemaan. Janne Airaksinen ”Purkamassa meitä oli 30 henkeä ja siinä meni pari päivää. Kaupasta viety panttipulloja LUHANGAN M-Marketin varastosta on viety pulloja tölkkipalautussäkkejä, joiden panttien arvo on yhteensä arviolta 500 euroa. Ruokailtiin porukalla, nautittiin kahvit, kisailtiin arpajaispalkinnoista ja olihan savusaunakin kuumana. Loput kokonaissummasta on kyläseuran hankkimaa. Ruokailun oli kustantanut Reino Laitinen Ay. Joutsan poliisi tutkii tapausta. Kokoamisessa meni pari viikkoa. – Muun muassa pyttipannun paistamisesta ja myymisestä saadut varat on osoitettu tämän puiston tekemiseen. Olihan tarkoituksena tukea lasten ja nuorten tervettä ja turvallista kasvua, sanoi Kauppinen. Paikalliset sotaveteraanit kokoontuivat 5. Nyt saatiin lisäksi saman päivän paikallislehdestä juttu huomiota herättäneestä veteraanimarssista Lappeenrantaan, joten aivan ajankohtaistakin saatiin tarinointiin mukaan. Lions Club Toivakka ja Rutalahden kyläyhdistys purkivat laitteet paikan päällä sekä kuljettivat huollettavaksi ja uudelleen kasattavaksi. Nähtävää oli myös Venetien ja Rantatien varrella sekä entisen K-kaupan parkkipaikalla, sillä paikalle tulleet motoristit käyttivät näitä alueita paikoitukseen. Tämähän on ollut useamman vuoden projekti, töitä on tehty sitä mukaan kun rahaa on saatu ja talkoita pystytty järjestämään, toteaa Rutalahden kyläpäällikkö Jouko Tarkkanen. Nainen on syntynyt vuonna 1989. Tarvittiin huima määrä talkootyötä, rahaa kerättiin myös pyttipannun myynnillä RUTALAHTELAISET vievät aina voiton, jos kysytään halukkuutta sitoutua pitkäjänteiseen talkootyöhön. Rutalahden ”huvipuisto” käyttöön Veteraanit vierailivat Vallaspellossa Paikalliset sotaveteraanit kokoontuivat viime viikolla Vallaspellon sahtisaunoilla Löylyä Elämään ry:n kutsumina. – Kun Rutalahden kyläpäällikkö Jouko Tarkkanen toi Leijonapuiston rakentamisidean esille hallituksen kokouksessa pari vuotta sitten, se sai yksimielisen hyväksynnän. Laitteet ovat kooltaan huomattavan isoja, joten jonkun antama leikkimielinen nimitys Rutalahden ”huvipuisto” puoltaa hyvin paikkaansa ainakin seutukunnan tasolla. Kokoamisessa meni pari viikkoa.”. Ei ole monessa paikkaa näin hienoja leikkivälineitä, mutta Rutalahdessa on. Olli Närhi Tusina täyteen ilman ajokorttia JYVÄSKYLÄSSÄ kirjoilla oleva, mutta Joutsassa majaileva nainen on jäänyt tänä vuonna 12 kertaa kiinni henkilöautolla ajamisesta ilman ajokorttia. Perheitä varten on tehty QRkooditehtävärata, jonka harjoitusrasti sijaitsee perhepuistossa. Rahaa Tarkkanen arvioi puistoon kuluneen noin 16.000 euroa. Ruokapuoltakaan ei unohdettu. Varsinainen näyttelypaikka oheistapahtumineen oli sataman ja uimarannan tienoilla. Rautsillan tiellä sijaitseva puisto on sijoitettu alueelle raivatulle avaralle niitylle. Joutsan Seutu 7 – N:o 28 – 2017 Keskiviikkona, heinäkuun 12. Alueella on lisäksi huvimaja sekä palloilukenttiä. heinäkuuta Vallaspellon saunoille leppoisaan iltapäivän viettoon. Tekoaika on 25.–29. kesäkuuta. Tuoreimpana osoituksen tästä on torstaina käyttöön vihitty Rutalahden leijonaperhepuisto. Lions Club Toivakan presidentti Markku Kauppinen oli tyytyväinen, että klubi oli saanut olla mukana näin hienossa hankkeessa. Paljon muisteltavaa veteraaneilla on omalta ajaltaan edelleenkin, sen huomasivat järjestäjät taas kerran
Samoin tunnelma oli kiva, kuvaili Fågel. Ranskalaiset olivat sopivan suolaiset.” 3. Hampurilainen oli vaikea syödä. Vertailun kakkosja kolmossija menivät Oravakiveen. TESTAAJAT kiinnittivät vertailussaan huomiota paitsi makuun, myös esillepanoon, tarjoiluun ja ympäristöön. Ravintolat eivät ole tienneet JS:n huhti-toukokuussa tehdyistä testikäynneistä ennakkoon. Kussakin ravintolassa testiryhmä tilasi kaksi eri annosta. Tikanderilla taas Talonerikoinen todellakin oli erikoinen. 1. – Lisäksi ympäristö oli viihJoutsan lukiota käyvät Anna Fågel (vas.) ja Kia Ahola kiersivät kahdeksan hampurilaisia tarjoavaa joutsalaisravintolaa läpi kevättalven aikana. 2. Kunkin ravintolan annoksista parempi selvisi mukaan lopulliseen vertailuun, jossa voittajaksi julistettiin Kellarin Burger. Grillikioski Tikander. Testaajat noteerasivat pihvin sekä myös sämpylän erityisen hyvän maun. Talon hampurilaisena kaipaa vielä jotain erikoista.” n Info Näin testi tehtiin TESTIRYHMÄN muodostivat Joutsan lukion opiskelijat Kia Ahola ja Anna Fågel. Kolmas oli puolestaan Lautturintuvan Talon hampurilainen. Testiryhmä uskoo, että pienillä viilauksilla ravintoloiden olisi mahdollista lisätä asiakasmääriään. Jouto-Tuvassa palvelu oli ystävällistä, annokset suuria ja ranskalaiset erityisen hyviä. Toinen testaajista oli puolestaan Anna Fågel. Talon hampurilainen Lautturintupa ”Hyvän makuinen pihvi, kastikkeen sai valita itse. 3. Roihussa edukseen esittäytyivät mausteet ja lisukkeet. Kokonaiskilpailuun eteni vain kunkin ravintolan paremman arvosanan saanut ruoka. Arvostelu suoritettiin asteikolla 1–5. Hyvä tunnelma ja viihtyisä ravintolaympäristö.” 2. Kakkonen oli – kenties hieman yllättäenkin – ketjuravintolan tuotos, eli Lähi-ABC:n ABC Burger. Joutsan Seutu 8 – N:o 28 – 2017 Keskiviikkona, heinäkuun 12. Leivonmäen Teboililla Rollsin pihvin naiset noteerasivat testin parhaaksi valmispihviksi sekä maistuvan pekonin. – Se tuli esimerkiksi mieleen, että ovatkohan kaikki varmasti itse maistaneet omia tuotteitaan, aprikoi Ahola. Yksi havainto oli, että osassa paikoissa listat olivat laajoja ja vaihtoehtoja oli paljon. Ravintola Jouto-Tupa. Kellari burger Ravintola Kellari ”Todella hyvänmakuinen sämpylä ja maukas pihvi, kastike oli hyvä lisuke. Scan Burger, Huttula.. Jukka Huikko Maun ohella testaajat kiinnittivät huomiota muun muassa esille panoon ja palveluun. Joutsan hampurilaispaikat kiertäneet nuoret naiset uskovat, että jokaisella paikalla olisi mahdollisuus lisätä kävijäja asiakasmääriään, jos tekemiseen, makuun ja esille panoon kiinnitettäisiin vielä ainakin himppu lisää huomiota. tyisä, siis kiva mennä. Muut vertailussa ”finaalikierroksella” mukana olleet tuotteet olivat Huttulan Scan Burgerin Bacon burger, Teboil Leivonmäen Rollsin Mama burger, JoutoTuvan Amerikkalainen hampurilainen, Roihun Roihu Burger sekä Grillikioski Tikanderin Talonerikoinen. Huttulasta testaajien mieleen jäivät hyvät ranskalaiset sekä Suomi 100 -aterian erikoisuus puolukat. AINAKIN kahdeksan ravintolaa myy Joutsassa hampurilaisia, jotka Joutsan Seudun testiryhmä kiersi läpi maistamassa viime kevään aikana. Maulla oli kuitenkin selkeästi suurin painoarvo. ”Aika monesti käytiin ensin kuntosalilla, ja sitten vasta syömään”, naurahtivat naiset. Kaksikko valikoitui JS:n avustajiksi juttukokonaisuuteen talvella Joutsan lukion mediakurssilta. Bar Roihu. ABC burger Lähi-ABC Joutsa ”Maukas kokonaisuus, jossa erityisen hyvää majoneesi. KUTEN jo mainittua, kaikkialta löytyi siis erilaisia positiivia yllätyksiä. Kussakin paikassa tilattiin pääsääntöisesti kaksi eri annosta, joita testaajat maistoivat molempia. päivänä JS testasi Joutsan hampurilaispaikat, kaksi annosta kussakin ”Jokaisessa paikassa jompikumpi osui kyllä” 1. Kärkikolmikon lisäksi muita varsinaisia sijoituksia ei jaettu. – Jokaisessa paikassa jompikumpi annoksista osui kyllä, kehui Kia Ahola, toinen JS:n testaajista. Rolls, Teboil Leivonmäki. – ABC:lla kokonaisuus oli maukas, Lautturintuvassa puolestaan pihvi oli erinomainen, listasivat Fågel ja Ahola. Kuten jo Aholan kommentista voi tulkita, niin ainakin testaajien mielestä tuotteissa oli myös hajontaa
Joukossa oli niin alueen mökkiläisiä kuin naapureitakin. – Myös Facebookissa ilmoitetaan aina etukäteen ja silloin, kun kahvila on auki, Sydänmaalakka vinkkaa. – Työmaa-alueen aitaaminen on siis tapauskohtaista, mutta kyllä hyvään toimintatapaan kuuluu se, että ainakin jollain tapaa rajataan se alue, Koponen toteaa. Toisaalta talonväki halusi myös tehdä vähän ”jotain jänskää”, kuten Kokko asian muotoilee. Sydänmaalakka itse käy vakituisesti Helsingissä töissä ja Kokkoakin työt kuljettavat välillä ympäri Suomen. Koponen viittaa maankäyttöja rakennuslain 83. Tarja Kuikka. Näillä näkymin Cafe Meijerinliiteri sulkee ovensa elokuun puolivälissä. Silloin kun kahvila on auki, Kangasniementien varteen tilan kohdalle ilmestyy merkiksi kahvipannukyltti. Juhannusviikolla kolme ensimmäistä aukiolopäivää houkuttelivat Cafe Meijerinliiteriin 30–50 kävijää per päivä. – Kokeillaan nyt ja jos rupeaa tuntumaan toimivalta, niin mietitään, voisiko olla vakituisemminkin kesäaikaan, Sydänmaalakka ja Kokko tuumaavat. pykälään, jonka mukaan rakennusluvassa tai rakennustyön aikana voidaan määrätä työmaan aitaamisesta, henkilöja omaisuusvahinkoja estävistä suojarakenteista, liikenneja muiden häiriöiden välttämiseksi tehtävistä toimenpiteistä sekä rakennustyömaan järjestämisestä niin, ettei työmaasta aiheudu kohtuutonta haittaa naapureille ja ohikulkijoille. Samalla kesäkahvila on Sydänmaalakalle oivallinen tilaisuus toteuttaa leivontaja ruoanlaittoharrastustaan. – Jos keskellä kylää on joku kaivanto auki, niin kyllä se pitää ympäröidä, Koponen linjaa ja muistuttaa, ettei kaivantoihin riitä pelkkä alueen ympäröinti nauhalla, vaan alue on aidattava tukevalla aidalla. Kiire, kännykän tuijotus ja Kangasniementien kova ajovauhti jäävät kahvilassa kakkoseksi. Perusajatuksena on Maija Sydänmaalakan mukaan pitää ovet auki perjantaista sunnuntaihin, mutta Sydänmaalakka arvelee, että myös toisenlaisia viikkoja saattaa jossain vaiheessa tulla. Kahvilan emäntänä toimii ruoanlaiton ja leivonnan ystäväksi tunnustautuva Maija Sydänmaalakka. Sosiaaliasiamies on puolueeton, asiakkaiden etua turvaava henkilö, joka muun muassa neuvoo ja ohjaa julkisen sekä yksityisen sosiaalihuollon asiakasta asiakaslain soveltamisen kysymyksissä ja toimii tarvittaessa sovittelijana asiakkaan ja palvelun tuottajan välillä. Aitaamisesta voidaan määrätä jo rakennusluvassa. Joutsan Seutu 9 – N:o 28 – 2017 Keskiviikkona, heinäkuun 12. Tarja Kuikka Sosiaaliasiamiehelle 18 yhteydenottoa JOUTSASTA otettiin viime vuonna 18 kertaa yhteyttä KeskiSuomen sosiaalialan osaamiskeskuksen sosiaaliasiamieheen. Keskeisiä liikenneväyliä operoidessa työskentelyalue on eristettävä kunnolla, jotta onnettomuuksilta vältyttäisiin. Tarja Kuikka n Mitenkäs. Jatketaanko ensi kesänä, sen näyttää aika. Maija Sydänmaalakan pyörittämä pienimuotoinen kesäkahvila on sijoitettu talon pihapiirissä olevaan noin 1800-luvun puolivälissä valmistuneeseen entiseen meijerirakennukseen. Työmaa on aidattava, jos vaaraa aiheutuu RAKENNUSTYÖMAIDEN aitauskäytännöt ovat mietityttäneet Joutsan Seudun lukijoita. – Monet Helsinkiin päin menevät mökkiläiset ilahtuivat siitä, että tänne on ilmestynyt tällainen paikka, Sydänmaalakka kertoo. KYMMENISEN kilometriä Pertunmaantien risteyksestä sijaitseva Cafe Meijerinliiteri on avoinna parina kolmena päivänä viikossa. Paitsi tilat ja vehreä maalaismiljöö, myös esille koottu rekvisiitta saavat asiakkaan helposti unohtamaan nykypäivän kurimukset ja uppoutumaan menneiden aikojen tunnelmaan. KOTITEKOISELLA hillolla kyyditettyjä vohveleita, satokalenteria noudatellen ja vähän leipurinkin fiiliksen mukaan tehtyä kakkua sekä suolaista piirakkaa. Rakennustyömaiden aitaamisista ei ole Koposen mukaan niinkään ollut Joutsassa haittoja, vaan enemmän haittaa aiheuttavat katutyöt. TOISAALTA tarkoitus oli perata Kokon sukutilan irtainta ja laittaa historiallisesti arvokasta tavaraa esille. Joutsan kunnan rakennustarkastaja Jyrki Koposen mukaan rakennustyömaan aitaaminen ei ole lähtökohtaisesti aina pakollista, mutta alue on kuitenkin aidattava aina silloin, jos sitä aiheutuu vaaraa. Kaiken kaikkiaan Cafe Meijerinliiteri henkiikin vahvasti vanhanajan tunnelmaa. MITEN kaksi kulttuurialan ihmistä päätyi perustamaan pop up -kahvilan, jossa on vielä mekkokirppiskin sekä isäntäväen taiteilijaystävien tauluja näytillä ja kaupan, siihen Maija Sydänmaalakka ja Juhani Kokko näkevät parikin syytä. Syynä siihen ovat kulttuurija taidealalla toimivan talonväen päivätyöt. Siinä simppeli, mutta herkullinen valikoima, jolla juhannuksena avattu pop up -kahvila Cafe Meijerinliiteri houkuttelee asiakkaita pysähtymään Kangasniementien varrella sijaitsevan vanhan maalaistalon pihapiiriin. Ihmetystä on herättänyt se, että paikkakunnan rakennushankkeissa on ollut isojakin eroja sen suhteen, milloin työmaa on ollut aidattu. Halutessaan kahvit voi myös juoda ulkona tai viereisessä aittarakennuksessa, jonka tilan isäntäpari eli Sydänmaalakka ja hänen puolisonsa Juhani Kokko ovat museoineet. Sekä varsinaisen kahvilatilan puolelta että aitoista löytyy vanhimmillaan 1700-luvulta peräisin olevaa maa-, metsäja kotitalouteen liittyvää tarve-esineistöä, jota Sydänmaalakka ja Kokko ovat laittaneet nähtäville. päivänä Cafe Meijerinliiteri henkii vanhanajan tunnelmaa Cafe Meijerinliiteri on sijoitettu nimensä mukaisesti vanhaan meijerirakennukseen
ja Pauliina Sievänen 18. Lähtö molemmille risteilyille linja-autoasemalta klo 10.15. Pahoittelut virheelisestä tiedosta. Varaa sopiva raha. Kilpailu keräsi runsaasti suomalaisia sekä EM-luokkiin että kansallisiin luokkiin. Ei tarvitse kuulua yhdistykseen. Molempien päivien yhteenlasketuissa pisteissä Teresa Teppola vastasi JoMK:n parhaasta tuloksesta sijoittumalla Eestin mestaruussarjan osakilpailussa hienosti sijalle 3. ma-su klo 12-16. Ilmoittautumiset 23.7. tekonurmi). Koko perheelle suunnatun Suomi kun viettää synttäreitä -konsertin tähdittää jo 1950-luvulla lapsitähtenä loistanut ja Pikku Kakkosessa tutuksi tullut Eeva-Leena Pokela. (V50+) ja Jani Suhonen 9. klo 19 rukousilta. Kyse on konserttikiertueesta, joka päättyy Pokelan toiveen mukaisesti Mörri-Möykyn synnyninseudulle, Rutalahteen. Janne Airaksinen. Suomi kun viettää synttäreitä -konsertissa on mukana tuttuja lastenlauluja eri vuosikymmeniltä aina tähän päivään saakka. Päijänneristeilyt: RoosaRouvat ma 17.7. LUHANKA Jumalanpalvelus Messu 16.7. Rutalahden helluntaisrk Helgankuja 22 Kokous rukoushuoneella su 16.7. klo 10-12 Ma 17.7. ja Kankeromiehet ti 18.7. metalliromua. LEIVONMÄKI Jumalanpalvelus Tulossa: Messu 23.7. Leppämäki ja Rämö. Eri maksusta opastettu kierros vanhassa kaupungissa ja käynti viinimuseotilalla. Jukka Huikko Koskikaran vesiosuuskunta sanookin ei RUTALAHDESSA toimiva Koskikaran vesiosuuskunta teki äskettäin vuosikokouksessaan päätöksen, jonka nojalla osuuskunta olisi ottanut hallintaansa kylän alueella olevan viemäriverkon Joutsan kunnalta. 050 3400 580 Joutsan Reumayhdistys osallistuu matkakuluihin. Naiset osallistuivat samalla myös kansalliseen kilpailuun. Yleisö pääsee näkemään taiteilijan työskentelyä. Taloustoimisto puh. www.joutsanseurakunta.fi Jousan Maaja kotitalousseura Jousan Maaja kotitalousseura ry järjestää tiistaina 8.8.2017 retken Mikkelin kesäteatteriin katsomaan TV:stä tuttua näytelmää Metsolat – Urjanlinna. Konsertti ilmainen jäsenille. ----Pesäpalloa maanantaisin klo 19.30 Joutsan Urheilupyhätössä (ns. Revonkorven konserttimaalaus lahjoitetaan Letkaliiterille. Tervetuloa mukaan! Joutsan Seudun Reumayhdistys Kangasniemen Reumayhdistys tekee kylpylämatkan Wiimsin kylpylään Viroon, 10 km Tallinnasta 21.-24.9.2017. 0400-885070. Teatterin jälkeen kahvitellaan RantaCasinolla. Joutsan srk JOUTSA Jumalanpalvelus Messu 16.7. ENDURON Euroopan mestaruussarjan toinen osakilpailu ajettiin menneenä viikonloppuna Virossa lähellä Pärnuä, Paikusessa. ja Sieväsellä sijaan 4. alkaen normaali aukioloaika ma-to klo 9-12 Nettisivuiltamme löytyy sähköinen virkatodistustilauslomake. 28e/h+alv. Tervetuloa! Leivonmäen Pyry Suosählyn SM-kisoissa 22.7.2017 ei ole A-oikeuksia vaan C-oikeudet. Ilmoittaudu lippuluukulla nimelläsi ennen konserttia klo 19.30. Puhuu evankelista Helvi Malinen. klo 13 kesäkirkossa. Tervetuloa. Ruokatarjoilu, VM pistää pötyä pöytään. Kilpailun yhteydessä ajettiin myös Eestin mestaruussarjan kolmas osakilpailu. Lauantaina Loven ajoi luokassaan sijalle 25. klo 18.00 Sanan ja Rukouksenilta, Hyppönen. Vesiosuuskunnan hallitus perustelee kaupasta peräytymistään jätevesijärjestelmän heikolla kunnolla sekä ostopäätökseen kohdistuneella arvostelulla. Lähtö Joutsan linja-autoasemalta klo 16.00. Kansallisissa luokissa Mikko Hännikäinen oli 5. Tiekirkon yhdyshenkilö Eskelinen p. Ilmoittaudu su 16.7. Leppämäki ja Rämö. päivänä Seurakunnat Järjestöpalsta JOUTSAN TAKSIPÄIVYSTYS 0100 86644 24h JOUTSAN KOTIPALVELU Ruoka-, kauppaja asiointipalvelut -Siivous ja pihatyöt -Pyykinhuolto ja mankelointi alk. Vielä yksi vapaa paikka. Su 16.7. Vesiosuuskunnan hallitus totesi kuitenkin 28.6., että osuuskunta vetäytyy tästä päätöksestä. Eestin mestaruussarjan kilpailussa ajo riitti Teppolalla sijaan 3. Hinta 40 €, sisältää matkan, lipun ja kahvitarjoilun väliajalla. Minna Virtanen joutui keskeyttämään viimeisellä kierroksella tekniseen vikaan. klo 12. EM-sarja jatkuu 5.-6.8 Saksassa, Eestin mestaruussarja Kohtla Nömmessa 16.-17.9. Tervetuloa! Voimistelu-, urheiluja raittiusseura Flanels ry Vuosikokous pidetään torstaina 27.7.2017 Aatossa ja Ellissä / Ravintola Kellarissa klo 18 alkaen. RoosaRouvien risteilyllä vielä tilaa, tied. Joutsan Seutu 10 – N:o 28 – 2017 Keskiviikkona, heinäkuun 12. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Reijo Nieminen. K-S:n Syöpäyhdistys Joutsan seudun paikallisosasto Heinolan kesäteatterimatka to 13.7. klo 18 Leivonmäen kirkossa. Koko retki maksaa 5 euroa. Jyväskyläläinen kuvataiteilija Minja Revonkorpi on suunnittelut konsertin visuaalisen ilmeen ja kuvittaa konserttia maalamalla esityksen aikana satumaisemateoksen. Tullos joukoin sankoin! Joutsan Helluntaisrk Jousitie 36 Pastori Hannu-Heikki 050 556 6846, Anne 050 556 6845. Kirkkokahvit! Tiekirkko Luhangan kesäkirkko avoinna tiekirkkona 3.7.-13.8. klo 13 Leivonmäen kirkossa. Helposti naimisiin -päivä Joutsassa la 19.8. Mukana Matti Kallioinen. Viemäriverkosto oli tarkoitus myydä vesiosuuskunnalle yhden euron muodollisella kauppasummalla. klo 11.00 Raamattutunti, Hyppönen. ja Pauliina Sievänen 14. Jani Suhonen Koko perheen konsertti Rutalahden Letkalla LOISKIS-ORKESTERI, solistinaan ikisuosikki Eeva-Leena Pokela ja kuvataiteilija Minja Revonkorpi esiintyvät Rutalahden Letkaliiterillä sunnuntaina 30.7. mennessä p. Jere Lovenin ajo riitti sijaan 24., naisissa Teresa Teppola oli 12., Minna Virtanen 17. Saarna Antero Salminen. Sunnuntaina reitti oli jo kulunut melkoisesti. Eestin mestaruussarjan kilpailussa sijoitukset Teppola 3., Virtanen 5. klo 10 Joutsan kirkossa Tiekirkko Joutsan kirkko avoinna tiekirkkona 4.8. Tervetuloa! Joutsan seudun diabetesyhdistyksen konserttiretki jäsenille Rutalahden Letkaliiterille pe 28.7.17 klo 20. Hintaan sisältyy kuljetus, hotelli, puolihoito ja kolme hoitoa kylpylässä. asti ma-pe klo 11-16. Ilmoita mahdolliset peruutukset 0400 787 664 /Seppo. (harraste). Tammijärven helluntaisrk Tammijärventie 253 Tammijärven kyläkirkossa to 13.7. ja Sievänen 6. ROMUNKERÄYS noudetaan romuautot, maatalouskoneet, ym. 040-774 0045. klo 18.00 Rukousilta. Kesävieraiden kirkkopyhä. -rekisteristä poisto ja romutustodistus Puh. Kyselkää kimppakyytejä. Tulossa: messu 23.7. To 13.7. Noin 70 km pitkä kierros ajettiin luokasta riippuen kahdesta kolmeen kertaan. Joutsan Moottorikerhoa EM-kisassa edustivat Jere Loven luokassa U20, naisissa Teresa Teppola, Minna Virtanen ja Pauliina Sievänen. Ilmoittautumiset Maijalle 7.8. Kierroksella oli kaksi crossi-erikoiskoetta ja yksi enduron erikoiskoe. Vihkimiset puolen tunnin välein! Kirkkoherranviraston kesän aukioloaika Lomajärjestelyiden vuoksi lyhennetty aukioloaika Vko 28: ma 10.7. Saarna Antero Salminen. 040774 0044. Kirkkoherranvirasto puh. Lähetyskirpputori avoinna ti 1317 ja la 9–13. Lyöntimyllyä ja pelaamista. 0400 708 221 /Tuula. Hartauden jälkeen mahdollisuus tutustua kastepukunäyttelyyn Sinikka Hytösen johdolla. Muut tilaisuudet Pyhäillan hartaus 16.7. klo 10 Joutsan kirkossa. Apostolien päivä. Mikko Hännikäinen oli sunnuntaina konkariluokan viides ja Jani Suhonen harrastajissa seitsemäs. Aloite järjestelyyn tuli kunnan suunnalta. lähtö linjaautoasemalta klo 12.30. Kierroksen ajoaika oli noin 1,5 tuntia. 0400 856 450 / Tomi Heikkinen Järjestöpalsta Järjestöpalsta JoMK:n kuskit Eestin reissulla Joutsan Moottorikerhon edustajat vierailivat viikonloppuna Eestissä kilpailemassa. Risteilyt ovat ilmaisia. Maasto oli pääasiassa hiekkapohjaista kangasmaastoa. Osallistujien kesken arvotaan 3 kk:n kortti Joutsan kuntosalille. Ti 18.7. Bussi ajaa Joutsan kautta ja on mukana koko ajan ja, kun autoon mahtuu, niin pyytävät joutsalaisia mukaan. Naisissa Teresa Teppola oli 12. Käsitellään sääntömääräiset asiat sekä palkitsemiset kaudelta 2016-2017. 040-5807081. Tiekirkon yhdyshenkilö Helenius p. YHTEISET Avioliittoon vihitty: Vesa Pylvänäinen ja Annika Kurvinen Kuollut: Pirjo Marketta Kuisma 64 v., Anna-Liisa Laitinen 94 v. mennessä puh 040 708 9446. Kankeromiesten risteily täysi. Matkan hinta on 315-355 € riippuen lähtijämäärästä. Mikko Hännikäinen ajoi V50+ luokan Eestin mestaruussarjan pisteistä ja Jani Suhonen harrasteluokassa. 24% (ei km-korvausta) Lisätiedot ja tilaukset 040-7551511 LEIVON BETONI OY FI-sertifioitua valmisbetonia Kuljetusja pumppauspalvelu Tiedustelut: Juha Tommola 0400 554 288 www.leivonbetoni.fi leea.tommola@leivonbetoni.fi FI Itä-Päijänteen vapaasrk Yhdystie 1, Joutsa Su 16.7. mennessä Lealle 040 840 1002 tai Pirkolle 040 415 6660. Esiintyjinä Arja Koriseva ja Minna lintukangas
M17 Pituus: 1) Henrik Porvari HartVoi 5,52. päivänä Joutsan Seutu Perustettu vuonna 1971. Kolmisen tonnia avustusta elyltä KESKI-SUOMEN ely-keskus on myöntänyt vuotuiset avustukset rakennusperinnön hoitamiseen. Joutsan Seutu 11 – N:o 28 – 2017 Keskiviikkona, heinäkuun 12. Tulokset: A-rata: 1) Jere Rossi 37.37, 2) Martti Kuitunen 37.49, 3) Arto Vainiomäki 37.58, 4) Mikko Holmgren 38.10, 5) Ilmonen Matti 40.28, 6) Eero Heikkinen SaPu 43.35, 7) Pynnönen Marko 47.43, 8) Asko Weijo 47.55, 9) Pertti Räsänen 50.03, 10) Varjola Mika Koovee 54.52, 11) Varjola Johanna Koovee 58.46, 12) Heikki Nurminen 1.01.23, 13) Jaakko Raento 1.02.05, 14) Jyrki Ijäs 1.05.57, 15) Elina Karjalainen 1.06.34, 16) Simola Aino KS 1.12.18, 17) Liukkonen Raimo Stormin Teräs 1.13.39, 18) Huikko Jukka 1.19.16, 19) Eveliina Holmgren 1.19.53, 20) Lammi Hannu HS 1.20.33. Tarja Kuikka. N17 Kiekko: 1) Maria Olkkonen HartVoi 40,75, 2) Emma Honkala AsikkRai 30,37, 3) Pinja Piipari HartVoi 27,45. Tulokset: A-rata: 1) Vesa Ovaska 45.31, 2) Ilmonen Matti 56.38, 3) Arto Vainiomäki 59.22, 4) Harri Lehtimäki RMH 59.43, 5) Martti Kuitunen 1.01.43, 6) Jyrki Ilmonen 1.04.50, 7) Asko Weijo 1.11.16, 8) Pynnönen Marko 1.28.10, 9) Satu Paalanen 1.33.49. M 100 m (-1,7): 1) Ari Ruuti JyväskKU 13,71, 2) Tero Mäkäläinen JyväskKU 13,72, Immonen Petteri JyväskKU. T13 600m: 1) Sanja Siurala EspTa 1.53,80, 2) Mette Jermoranta MuurY 2.01,87, 3) Minttu Mäntylä KärkKV 2.02,19, 4) Ellen Immonen JyväskKU 2.07,23, 5) Emmi Mäkäläinen JyväskKU 2.08,19. välisenä aikana. T15 800 m: 1) Katri Saavalainen SysmSi 2.36,48, 2) Wilma Taavitsainen RistU 2.49,68. ISSN 0782-6001. T11 Kuula: 1) Veera Reponen 6,16, 2) Sara Suomi EspTa 5,60, 3) Elli Lavia 5,32, 4) Fiona Flink 4,56. T9 60 m: 1) Mariamu Sissoho 11,17, 2) Viivi Jermoranta MuurY 11,45, 3) Sofia Pirttimäki LahdA 12,56, 4) Peppi Pirttimäki LahdA 12,68, 5) Helmi Laitinen 12,94. Flanels on salibandyn erikoisseura, joka äskettäin on laajentanut myös alppihiihdon ja pesäpallon pariin. P15 800 m: 1) Tobias Honkanen PertPo 2.23,91, 2) Onni Paasonen MäntyhVi 2.50,81, Patrik Järvinen TampPy, Juho Jylhämaa LahdA. alv. %) ILMOITUSAINEISTO viimeistään tiistaihin kello 11.00 mennessä. C-rata 2,6 km: 1) Hakokivi Jalo 38.17, 2) Paavilainen Arvo 43.41, 3) Häkkinen Tapani 1.04.44. T15 Kiekko: 1) Ronja Kallionpää JanJa 30,45, 2) Juulia Inkinen LahdA 28,95, 3) Anniina Pirkkala ViipU 27,35, 4) Viivi Kupiainen HartVoi 24,21, 5) Emmi Mäkäläinen JyväskKU 22,40, 6) Wilma Taavitsainen RistU 18,02, 7) Emilia Immonen JyväskKU 17,05, 8) Riikka Savolainen JyväskKU 16,18. Päätoimittaja: Markku Parkkonen markku.parkkonen@joutsanseutu.fi 0201 876 102 Toimittajat: Janne Airaksinen janne.airaksinen@joutsanseutu.fi 0201 876 103 Jukka Huikko jukka.huikko@joutsanseutu.fi 0201 876 104 Twitter: @JukkaHuikko Konttorinhoitaja: Riitta Nurminen konttori@joutsanseutu.fi 0201 876 101 HUOM: YLLÄOLEVIIN NUMEROIHIN EI VOI LÄHETTÄÄ TEKSTIVIESTEJÄ. Crata: 1) Vilho Ovaska 32.37, 2) Touko Ovaska 34.45. P11 60 m: 1) Benedict Seppälä 9,39, 2) Kosti Moisio KaipVi 9,69, 3) Markus Porvari HartVoi 9,90, 4) Eelis Hynninen HartVoi 10,64. Sanomalehtien Liiton ja Paikallislehtien Liiton jäsen. T15 Pituus: 1) Riikka Savolainen JyväskKU 4,70, 2) Minea Hölsö LahdA 4,22, 3) Juulia Inkinen LahdA 4,14. P11 600 m: 1) Markus Porvari HartVoi 2.01,64, 2) Eelis Hynninen HartVoi 2.03,20, 3) Kosti Moisio KaipVi 2.03,23, 4) Arttu Lettojärvi PerPo 2.06,45. Tarkastettu LT-kokonaislevikki 4.613 kpl (99/0/1) LT 2016. T11 600 m: 1) Sofia Rinne LahdA 2.03,49, 2) Veera Reponen 2.17,03, 3) Elli Lavia 2.17,90, 4) Fiona Flink 2.23,37, 5) LiisaLotta Pöysti KerU 2.32,29. Ilmestyy keskiviikkoisin. P15 100 m: 1) Juho Jylhämaa LahdA 13,06, 2) Veeti Lettojärvi PertPo 13,57, Patrik Järvinen TampPy. T13 60 m: 1) Saana Uotinen MäntyhVi 9,00, 2) Sanni Savolainen MäntyhVi 9,17, 3) Sanja Siurala EspTa 9,32, 4) Veera Reponen 9,42, 5) Viivi Kupiainen HartVoi 9,61, 6) Emmi Mäkäläinen JyväskKU 10,01, 7) Mette Jermoranta MuurY 10,07, 8) Fiona Flink 10,21, 9) Ellen Immonen JyväskKU 10,24, Nella Pesonen HartVoi. Rikottu ikkuna ja naarmu autoon JOUTSAN kunnan omistamasta, Pajatiellä tyhjillään olevasta asuntolasta on rikottu ikkuna 30.6.–3.7. esiintyvistä virheistä. Suunnistus ITÄ-PÄIJÄNTEEN kuntorastit, Joutsan urheilukeskus 5.7. heinäkuuta kokoontuvalle vuosikokoukselle. Tuloskooste: B-rata 3,9 km: 1) Arvo Paavilainen 44.22, 2) Jalo Hakokivi 50.06, 3) Heikki Nurminen 55.42. T9 600 m: 1) Jenni Tuominen HeinI 2.24,57, 2) Viivi Jermoranta MuurY 2.30,92, 3) Peppi Pirttimäki LahdA 2.43,69. Julkaisija: JOUTSAN SEUTU OY, Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki Lehden jakelu: Suomen posti Oyj, Postin asiakaspalvelu: p. tilaus 69,00 €/vsk EU-maat (kesto) 113,70 €/vsk Ei EU-maat (kesto) 158,00 €/vsk (alv. Rastireitti 0,9 km: 1) Vilho Ovaska 25.40, 2) Touko Ovaska 25.42, 3) Aada Salo 28.37. N19 800 m: 1) Bettina Törnvall 2.54,17, 2) Erika Haapala 3.04,00. N Kiekko: 1) Tuula Penttinen PuumVi 47,52, 2) Anna Olkkonen HartVoi 42,90. KONTTORI AVOINNA 1.6.-31.7. Tässä vaiheessa seura toivoo asiasta kiinnostuneiden yhteydenottoja. P15 Kiekko: 1) Tobias Honkanen PertPo 35,19, 2) Onni Paasonen MäntyhVi 27,14. Elektroninen urheilu, eli kilpapelaaminen tietokoneilla tai pelikonsoleilla on maailmalla kovassa nosteessa. Varsinaisen toiminnan Flanels pyrkii käynnistämään syksyn 2017 aikana vähintään pienimuotoisesti. P13 Kuula: 1) Eetu Sirkka 8,00, 2) Jarmo Eromäki HaukivKi 6,98, Patrik Järvinen TampPy DNS. Erä 2: 1) Saana Uotinen MäntyhVi 9,00, 2) Sanni Savolainen MäntyhVi 9,17, 3) Veera Reponen 9,42, 4) Emmi Mäkäläinen JyväskKU 10,01, 5) Fiona Flink 10,21. T11 Pituus: 1) Veera Reponen 3,62, 2) Sara Suomi EspTa 3,57, 3) Fiona Flink 3,51, 4) Elli Lavia 2,91, 5) Liisa-Lotta Pöysti KerU 2,54. ILMOITUSHINNAT (sis. Vahinko tehtiin kello 13.30 ja 15.00 välillä. Naarmu on noin 30 senttimetriä pitkä. Lehti noudattaa mainostajien ja kustantajien hyväksymiä ilmoitusten julkaisusääntöjä. ITÄ-PÄIJÄNTEEN kuntorastit, Pirunkirkko 14.6. ITÄ-PÄIJÄNTEEN kuntorastit, Rutalahti 28.6. 03-757 5285 Lehti ei vastaa puhelimitse vastaanotetussa ilmoituksessa mahd. T11 60 m: 1) Sofia Rinne LahdA 10,00, 2) Sara Suomi EspTa 10,21, 3) Elli Lavia 10,47. P9 Kuula: 1) Jimi Pirttimäki LahdA 6,03. Hakemuksia ely-keskus vastaanotti tänä vuonna 39 kappaletta ympäri maakuntaa, yhteensä 558.000 euron arvosta. 10%) Kestotilaus 62,00 €/vsk Määräaik. alv. Seuran hallitus esittää lajivalikoiman laajentamista sekä esports-jaoston perustamista 27. Tulokset: A-rata 5,0 km: 1) Matias Sankari IHR 39.10, 2) Matti Ilmonen 44.33, 3) Martti Kuitunen 1.02.35, 4) Pura Risto 1.06.13, 5) Jeremias Sankari 1.07.35, 6) Marko Pynnönen 1.13.23, 7) Sirpa Malinen 1.14.39, 8) Lauri Laine 1.29.59, 9) Ahti Onali 2.12.09. Jukka Huikko Esitys: Flanels laajentamassa e-urheiluun JOUTSALAINEN Voimistelu-, urheiluja raittiusseura Flanels ry on ottamassa lajivalikoimaansa myös elektronisen urheilun. Jaossa oli kuitenkin vain 45.000 euroa. P13 600 m: 1) Jarmo Eromäki HaukivKi 1.54,82. Tuloskooste: B-rata: 1) Jalo Hakokivi 31.21, 2) Bonden Marko RaN 37.10, 3) Sirpa Malinen 40.23. P13 Pituus: 1) Jarmo Eromäki HaukivKi 4,58, Patrik Järvinen TampPy NM. Erä 2 (-2,8): 1) Riikka Savolainen JyväskKU 14,25, 2) Juulia Inkinen LahdA 14,67, 3) Ronja Kallionpää JanJa 14,90, 4) Minea Hölsö LahdA 15,10. P15 Pituus: 1) Veeti Lettojärvi PertPo 5,08, 2) Juho Jylhämaa LahdA 4,23. Tulokset: A-rata 4,2 km: 1) Huikko Petteri 31.44, 2) Ilmonen Matti 38.30, 3) Ovaska Vesa 38.41, 4) Ilmonen Kirsi 48.08, 5) Kuitunen Martti 48.27, 6) Lamminsivu Harri 49.36, 7) Weijo Asko 56.47, 8) Paalanen Satu 57.18, 9) Pura Risto 58.16, 10) Laine Lauri 1.00.16, 11) Pynnönen Marko 1.05.35, 12) Tervonen Tarja 1.09.47. P9 600 m: 1) Jimi Pirttimäki LahdA 2.13,65. C2-rata: 1) Pöyhönen Miia 32.31. Kyse on harkinnanvaraisesta avustuksesta, joka on tarkoitettu kulttuurihistoriallisesti arvokkaiden rakennusten ja lähiympäristön säilyttämiseen. T13 Kuula: 1) Viivi Kupiainen HartVoi 10,15, 2) Emmi Mäkäläinen JyväskKU 7,58, 3) Emilia Immonen JyväskKU 7,48, 4) Ellen Immonen JyväskKU 6,55, 5) Mette Jermoranta MuurY 6,35. S-Marketin pihassa Joutsassa on puolestaan naarmutettu henkilöauton takaovea viime lauantaina. ITÄ-PÄIJÄNTEEN kuntorastit, Väihkölä 21.6. Tuloskooste: B-rata 3,2 km: 1) Hyttinen Tapio 44.29, 2) Ijäs Jyrki 45.47, 3) Paalanen Jukka 48.26. P13 60 m: 1) Jarmo Eromäki HaukivKi 8,54, Patrik Järvinen TampPy. P9 60 m: 1) Juho Tonteri MikkKV 10,01, 2) Jimi Pirttimäki LahdA 10,10, 3) Joona Viitala PetäjävPe 10,17, 4) Eric Rinne LahdA 11,17, 5) Roni Hynninen HartVoi 12,49. 24 %) 1.1.2017 alkaen: Etusivulla 1,35 €/pmm Muualla 1,08 €/pmm 4-värilisä 0,49 €/pmm TILAUSHINNAT 1.1.2017 alkaen: (sis. N17 100 m (-1,7): 1) Katariina Saarelainen JyväskKU 14,50, Laura Koivisto JyväskKU DNS. Myös Joutsassa ja lähikunnissa on ollut viriävää kiinnostusta tähän urheilumuotoon. Mukana saajissa oli myös yksi tila Joutsan Kullasniemeltä, jonne myönnettiin yhteensä 2.890 euroa yhteensä viiteen eri kohteeseen. Erä 1: 1) Sanja Siurala EspTa 9,32, 2) Viivi Kupiainen HartVoi 9,61, 3) Mette Jermoranta MuurY 10,07, 4) Ellen Immonen JyväskKU 10,24, Nella Pesonen HartVoi. Rastireitti: 1) Bonden Sisu RaN 11.47, 2) Tuomas Paalanen 14.00, 3) Pura Neea 15.04. 0200 71000 Varhaisjakelu: Esa Jakelut Oy, p. M Kiekko: 1) Mika Ruhtinas JyväskKU 43,64, 2) Perttu Noponen MikkKV 37,02, 3) Aki Ruhtinas JyväskKU 32,66, 4) Immonen Petteri JyväskKU 21,50. N17 Pituus: 1) Katariina Saarelainen JyväskKU 4,98, Laura Koivisto JyväskKU DNS. Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan puolueeton paikallislehti. Erä 1 (-4,6): 1) Wilma Taavitsainen RistU 14,51, 2) Anniina Pirkkala ViipU 14,65, 3) Henriikka Haapala 14,72, 4) Katri Saavalainen SysmSi 15,09. T15 100 m: 1) Riikka Savolainen JyväskKU 14,25, 2) Wilma Taavitsainen RistU 14,51, 3) Anniina Pirkkala ViipU 14,65, 4) Juulia Inkinen LahdA 14,67, 5) Henriikka Haapala 14,72, 6) Ronja Kallionpää JanJa 14,90, 7) Katri Saavalainen SysmSi 15,09, 8) Minea Hölsö LahdA 15,10. T9 Kuula: 1) Mariamu Sissoho 4,40, 2) Viivi Jermoranta MuurY 4,20, 3) Sofia Pirttimäki LahdA 3,02. T9 Pituus: 1) Viivi Jermoranta MuurY 2,97, 2) Helmi Laitinen 2,06. T13 Pituus: 1) Saana Uotinen MäntyhVi 4,35, 2) Viivi Kupiainen HartVoi 4,30, 3) Minttu Mäntylä KärkKV 4,20, 4) Sanni Savolainen MäntyhVi 4,13, 5) Mette Jermoranta MuurY 3,76, Nella Pesonen HartVoi NM. P11 Pituus: 1) Markus Porvari HartVoi 4,02, 2) Benedict Seppälä 3,91, 3) Eelis Hynninen HartVoi 3,61, 4) Kosti Moisio KaipVi 3,60, 5) Arttu Lettojärvi PerPo 3,40, Kosti Moisio KaipVi. Tuloskooste: B-rata: 1) Petteri Oksanen 45.59, 2) Hakokivi Jalo 51.41, 3) Lauri Laine 55.11. P9 Pituus: 1) Joona Viitala PetäjävPe 3,74, 2) Jimi Pirttimäki LahdA 3,59, 3) Eric Rinne LahdA 3,12, 4) Roni Hynninen HartVoi 2,25. M17 800 m: 1) Henrik Porvari HartVoi 2.12,82. M Pituus: 1) Mika Ruhtinas JyväskKU 5,86, 2) Ari Ruuti JyväskKU 5,17, 3) Tero Mäkäläinen JyväskKU 5,11, 4) Perttu Noponen MikkKV 4,21, Ilari Manninen JyväskKU DNS. Drata 1,2 km: 1) Huikko Pekka 32.49, 2) Häkkinen Kaisla 43.12. Maanantai klo 9–12, 13–16 Tiistai klo 9–12, 13–16 Keskiviikko klo 9–12, 13–16 To-Su SULJETTU TOIMITUS JA KONTTORI: Jousitie 31, 19650 JOUTSA PUHELIN: 0201 876100 TWITTER: @JoutsanSeutu TELEFAX: 0201 876101 INTERNETISSÄ: www.joutsanseutu.fi Puhelujen hinnat 020-alkuisiin puhelinnumeroihimme: Puhelut lankapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti Puhelut matkapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti. P11 Kuula: 1) Benedict Seppälä 7,68, 2) Kosti Moisio KaipVi 6,40, 3) Topias Taavitsainen RistU 6,02, 4) Eelis Hynninen HartVoi 5,44, 5) Olli Mäkäläinen JyväskKU 5,07. n Tulostuutti Joutsan avoimet aluekilpailut 3.7.2017 KILPAILIJAT, joiden seuraa ei mainita, ovat Joutsan Pommin urheilijoita
Puh. Takuu/Huvilaiturit, toimitus rantaan, sopeutuvat hyvin veden korkeuden vaihteluun. 050 564 2150 HOIDAMME KIINTEISTÖSI MYYNNIN. alv. Hp. 0406811481 Ostetaan PAJUNIEMEN PALVIAUTO PERJANTAISIN LAUANTAINA LEIVONMÄEN MARKKINOILLA Joutsan tori 9.00-11.30 Tammijärvi OP 12.00-13.00 Luhangan tori 13.15-13.40 Toivakka 14.40-16.30 Nokipalvia, kylkeä, kassleria, hyytelöä, kokolihamakkarat, kaalikääryleet ja piirakat ym. Puh 040 580 4870 Myydään OSTAMME PUUTA, tarjoa pystymetsääsi. Puh. Tekstiili ale alkaa 20-50% SÄÄSTÖ-TEKSTIILI Citykäytävä Joutsa Leivonmäki/Naukjärvi (Kappelniemi) varastettu lasikuitusoutuvene syksyn talviteloilta 2016-3.7.2017. 045 169 4562, 040 845 1257 LÖYTÖKELLARI SUURKIRPPIS Nyt myös kahvio/ruokala Myllytie 7 -------------------KÄYTETYT HUONEKALUT Jousitie 33 Puh. HA-peräkärryt, aggregaatteja. Teemme myös pilkettä, pyydä tarjous puidesi pilkonnasta. ARVIOINTI EUR Suomen Kodinmarkkinat Ky LKV 044 272 5570 myynti@skma.fi Vp. NOKIAN KUMISAAPPAITA ... Joutsan Seutu 12 – N:o 28 – 2017 Keskiviikkona, heinäkuun 12. 0400 883377, 044 099 4501 HINAUSPALVELU 24h 0400 259 117 Määräaikaishuollot Iskunvaimentimien vaihto Ilmastointihuollot Nelipyöräsuuntaus Jakopäänhuollot Kolarikorjaamo Rengastyöt Pakoputket Maalaamo Öljynvaihdot Tuulilasit Hinauspalvelu TÄYDEN PALVELUN KORJAAMO Rakennustyö Timo Heino • Rakentaa uutta ja korjaa vanhaa • Lasimyynti / terassilasitukset 040 756 5724 timo_heino@hotmail.com BETONIA 044 555 5410 LVI-Urakointiliike LVI-asennukset, -urakointi ja huolto, tarvikemyynti. Käytettyjä veneitä, koneita, laitteita, myynti/vaihto. 23.7.2017. Suoritamme kaikkia metsurintöitä, huippukokemus. Tontti 3990 m 2 . 2001. 1982, perusk. 0400 722 864 Markku Koistinen p. Puh. Ei tuuliajolla, kaksijalkaisen matkassa. Kokolihagrillimakkarat 3pkt/10€. Kylmävarasto n. 040 521 1880 Myydään OMAKOTITALO 6h+k+2wc+ph+s+vh, lämmin varasto, 280/201 m 2 , yhdessä tasossa, rak.v. Osu kymppiin! Täyden kympin kattofirma kymppi-katto.fi Kattomestari ja esittelyvaunu Joutsan torilla pe 14.7. Avaimet käteenasennus ja joustava rahoitus. Meiltä myös kalaverkot, katiskat, nestekaasu, turpeet, mullat, moottori-/ raivaussahat. 50m 2 . Laituritarvikkeet. Terassi, maakellari. Lämmin teollisuushalli n. p. 160 m 2 , 2xtoimistotilat+sos.tilat. KUOMA lenkkareita (myös tarralla). Anna-Liisa Lahti Kiitos Kaikki RIEKER-kengät ja sandaalit -20%. Tule, kerromme miksi nyt on oikea aika. 040 219 0808 Myydään Myydään TIELIIKENNEMÖNKIJÄ Juuri katsastettu, vm. AAMUTOSSUJA runsas valikoima Kimmon Kenkä Kankaanpää RAJU KESÄKENKÄ-ALE TORSTAINA JOUTSAN TORILLA 9-14 Edustajat Jussi Syrjäkylä 0400 722 864 Jari Kutvonen 0400 293 392 Katto & Ikkuna & Ovi Kattomestari ja esittelyvaunu la 1.7. Klo 10-14 S-market Padasjoen pihalla Nyt paras Jalo-teräskatto, tiilikatot, lämpöovet ja ikkunat. vain 3,5% sis. 040-552 76 93 Kariharjuntie 9, 19650 Joutsa Henkka: 0400 643 448 www.sahko-henkka.fi Sähköasennukset Antenniasennukset Hälytysja ohjausjärjestelmät Sähkösuunnittelu Sähköasennukset Antenniasennukset Sähkösuunnittelu Aurinkosähköjärjestelmät 0407656345 Heikkonen Pihlajamäentie2 Tammijärvi Huollot ja korjaukset: pienkoneet, mopot, mönkkärit, moottoripyörät, -kelkat, myös iskarihuollot Henkilöautojen ja mp rengasmyynti ja -asennus, autojen pienet korjaustyöt Sorvaukset Pihlajamäentie 2 Tammijärvi 0407656345 Heikkonen Pihlajamäentie2 Tammijärvi Monipuoliset pienkoneiden ja moottoriajoneuvojen huoltoja korjaamotyöt Rengasmyynti ja -asennus Lomalla 10. Laiser, Luhangantie, Särkilahti p. ja la 15.7. Edustajat Jussi Syrjäkylä p. 36 500 eur. 0400 670397 Edullisesti parhaat soutu-/moottoriveneet, venetelineet, telakat, veneilytarvikkeet. -11. 0400-476 559 www.lmsahko.fi SÄHKÖJA TELEASENNUKSET SÄHKÖSUUNNITTELU TIETOTEKNIIKKAA Uudet aukioloajat: perjantai 9.00 15.00 lauantai 9.00 12.00 Muina päivinä, soita 045 125 0325 Petri Liukkonen Jousitie 38, Joutsa AUTOEHOSTUS JÄRVINEN Ajoneuvojen pesut Kiillotukset Vahaukset Kestopinnoitteet -Sisäpuhdistukset Myös työmiespalvelut Puh. 040-552 6164 Halutaan vuokrata Lämpimät kiitokseni kaikille minua muistaneille täyttäessäni 90 vuotta. Tarvikemyynti sopimuksen mukaan 0400 176 605 Jousitie 35, 19650 Joutsa kari.kivisaari@lvikivisaari.fi www.lvikivisaari.fi LVI-Asennus Kari Kivisaari Oy LM SÄHKÖ Korpilahdentie 808 19920 PAPPINEN Puh. P. päivänä Halutaan vuokrata 1-TASON RIVITALOKAKSIO Joutsan keskustan tuntumasta. ARCOPEDICO-, Pomar -, Sievi..ym. Korteilla voi maksaa. 0400 308 969 K-P Rundqvist 040 362 7773 J Kukkanen 040 362 7780 S Kukkanen Myydään KT-asunto, 56 m 2 Joutsan keskustassa. Myynti Huolto Varaosat Korjaukset Myös muut merkit Jousitie 1 A, 19650 Joutsa Joutsan Konehuolto Joutsan Konehuolto JONSERED HUSQVARNA TOHATSU DERBI KEEWAY Reijo Westman P. 040 740 4202 MOTOCAT OY hydrauliletkut ja liittimet raskaankaluston huollot ja korjaukset Traktoreiden huoltopaketit renkaat ja renkaan paistokorjaukset öljyt ja suodattimet Kangasniementie 123, Joutsa Puh. kenkiä. ORTOKENKIÄ ja erikoistossuja ongelmajaloille. (014) 882 298, 0500 710 416 Autoasi korjaamo Joutsa Vasaratie 2, 19650 Joutsa Puh