pantit 3,60 Champ IRTOHERKKUSIENET Suomi KESÄKURPITSA Espanja 19 95 ltk 7 95 kg 99 rs 99 kg 3 99 kg – VIIKONLOPUKSI – – RAIKASTA SATOA – Ilman korttia 6,30 /2 rs (7,88 kg) yksittäin 3,15 rs Ilman korttia 6,57-7,77 /3 ps (5,76-4,38 kg), yksittäin 2,19-2,59 ps Ilman korttia 24,24 ltk, (2,61 l) sis. Atria Wilhelm GRILLIMAKKARAT 400 g (4,73 kg) 27 90 kg Tuore ruodoton LOHIFILEE 8 90 kg 1 89 pkt -36 % 4 00 2 rs NAUDAN JAUHELIHA 400 g (5,00 kg) 1 erä/talous Atria takuumurea NAUDAN SISÄFILEE kokonaisena ja puolikkaana voimassa to-la 14.-16.5. Tervetuloa hakemaan vinkit grillaukseen! to 14.5. Joutsan Seutu Keskiviikkona, toukokuun 13. asti, ellei toisin mainita. MINILUUMUTOMAATIT Espanja, 250 g (3,96 kg) Ruokamestarin porsaan KASLERLEIKKEET marinoitu ja naturel Findus WOKJA PAISTOVIHANNEKSET pakaste, 400-500 g (4,17-3,33 kg) Carlsberg III-OLUT 24 tlk x 0,33 l (2,06 l) sis. Ilman korttia 5,38-6,18 /2 pkt (7,48-12,04 kg), yksittäin 2,69-3,09 pkt ERÄ MAKKAROITA Huittisten grillijuuso 300 g, Tapola Aurella sinihomejuustomakkara 280 g, Savubratwursti 280 g, Tulikeppi chilimakkara 280 g ja Tulikukko grillimakkara 280 g, Kivikylän Huiluntuhti grillimakkara 400 g ja Juustotuhti 300 g, Zimbo aito mini bratwurst 240 g, Aito saksalainen bratwurst 300 g ja Gourmet rostbratwurst 300 g (9,38-5,63 kg) 4 50 2 pkt -16-27 % Grillikausi alkaa Palvelemme sunnuntaina 17.5. klo 11-17 Ruokamestarin kokkikoulu 5 00 3 ps -23-35 % -20% OSTETAAN 5-11 KG KAASUPULLOJA. K-RuokaPirkasta löydät grilliherkkujen reseptejä. Voimassa 14.-20.5. voimassa to-la 14.-16.5. pantit 3,60 Voimassa 4.5.-4.7.2009 voimassa to-la 14.-16.5. ja K-Plussa-tarjoukset 31.5. päivänä N:o 20 – 2009 Irtonumero 1 € Hinnat voimassa to-su 14.-17.5
01036 60830 / ajanvaraus, fax 014-338 9825 Avoinna arkisin klo 8.00-16.15 Vastaanotto myös Joutsassa 75 prosenttia kotitalouksista on oikeutettu oikeusapuun Toimistossa hoidetaan kaikkia oikeudellisia asioita, joista tavallisimpia ovat: • avioero, ositus, lasten huolto ja elatus • perunkirjoitus, testamentti ja muut perintöasiat • velkomus-, vahingonkorvausja huoneenvuokra-asiat • hallinnolliset asiat ja eläkkeet • rikosasiat § § Parturi-Kampaamo Mirkka Tuominen Tammijärventie 256 19910 Tammijärvi Puh. Kaitue s. 22.4.2009 Kiittäen ja kaivaten Jorma perheineen Risto perheineen Jaana perheineen Jarmo perheineen sukulaiset ja ystävät Kevään lempeät tuulet hänet mukaanne ottakaa ja hellästi kantakaa sinne, missä uupunut levätä saa. 14.4.2009 Erma Virpi ja Tuija perheineen sukulaiset ja ystävät Surun kyynelten lävitse loistavat onnellisten muistojen kultaiset säteet. 23.04.2009 Kiittäen ja kaivaten Taimi Kirsti ja Erkki Risto, Mari, Senni ja Vilho Markku, Marja-Riitta, Heikki ja Katri Keijo, Ulla, Saila ja Mikko Kun pitkän elämän elää saa voi rauhassa nukahtaa. Diplomikosmetologi Diplomivyöhyketerapeutti Kauneusja terveyspiste Satu Simola P. Siunaus toimitettu 2.5.2009 lähimpien läsnäollessa. Irja ja lapset perheineen ”Aika rakentaa muistoista lohdutuksen.” Rakkaamme Seppo Tapio Nieminen s. Kun kaikki on valmista, tehty työ on edessä rauhaisa yö. 044-503 5128 ma-pe 9-17 ilt. 0400 671 842 KAMPAAMO Anne Ahokas 050-435 5308, Jousitie 39 Hyvä olo päästä varpaisiin! * Hermoratahieronta * Vyöhyketerapia * Int. Lämmin kiitos Joutsan kotipalvelulle ja sairaalalle Helkan hyvästä hoidosta.. Virsi 329:5 Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaaamme siunataan Joutsan kirkossa 23.5.2009 klo 14, minkä jälkeen muistotilaisuus Seppälän lounasravintolassa, Savontie 8. 040 702 1306 ma-pe Kukkakauppa Kukkatiimi Länsitie 7, Joutsa puh./fax. Länsitie 7 040-487 1713 KESÄTARJOUS: Kasvohoito 39,Jalkahoito 39,30.6. varm. 22.06.1919 k. pääkasvohieronta SINIHEINÄ 044-0208080 Kodinapu Eila Paappanen Monipuolista apua arjen askareisiin ja työtehtäviin. 0400-896804 FYSIOTERAPIA/ HIERONTA ft. Joutsan NS Kosmetologi Maija Valtonen Jousitie 41, Joutsa puh. Lämmin kiitos kaikille sukulaisille ja ystäville osanotosta suruumme. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Katri Niiniaho p. 24.12.1921 k. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Joutsan Seutu 2 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. 9.5.2009 Joutsa Syvästi kaivaten ja kiitollisuudella muistaen Riitta Raija Leena Antti, Elina, Hilma ja Lempi Heikki sisarukset perheineen Kiitos nyt Herran, kun nimeensä luottaa me saamme, eläissä, kuollessa turvata Vapahtajaamme. 0400-741 771 Tavatt. 014-882916 Martta 040-532 5970 Ilona 040-757 8483 Kosmetologiset hoidot Vyöhyketerapia Intialainen päähieronta Conquest-rentoutusterapia I.A. Lämmin kiitos osanotosta. asti Rakkaamme Helka Lahja Elisabet Hännikäinen o.s. 044-388 3009 Rakkaamme Airi Kaarina Hakola s. 13.1.1942 k. klo 10.30 saakka JYVÄSKYLÄN OIKEUSAPUTOIMISTO Hannikaisenkatu 47, 40100 Jyväskylä Puh. 040-831 6250 LAIHDU JA VIRKISTY Soita! Jaana Taskinen 045-111 4194 Kati Pajunen 040-582 7260 Hyvinvointiohjaaja Itsenäinen Herbalife jälleenmyyjä Trimmauspalvelua Joutsassa! p. päivänä PITOPALVELUA Tuula Salonen p. 044-939 3470 OSTOSKORTTIBINGO Honkalassa Maanantaisin klo 19. 040-733 3581 Jousitie 47, Joutsa HM-Fysio Koulutettu hieroja/ urheiluhieroja Minna Niemi-Mara Jousitie 39, Joutsa (Käynti takapihalta) p. Rakkaamme Arvi Kalervo Liukkonen s. ja la sop.muk Fysioterapia Rentoutusterapia SRT Hieronta Kotikäynnit Fysioterapeutti Heli Martinmäki P. Lämmin kiitoksemme Teille kaikille, jotka niin monin eri tavoin otitte osaa meitä kohdanneeseen suureen suruumme Ollin poismenon johdosta. 17.9.1922 Joutsa k. P
Ihonja kynsienhoidot meikit yms. 040 702 1306 Hemmotellen kohti kesää Muista lahjakortein Äidit, ylioppilaat ja ammattiin valmistuvat. Esitystä ei suositella perheen pienimmille. 0400-880 552 Rutalahden Ns:n teatteri ”Hirviherrat eli korpirakkautta” Kirj. &?????"??????????????)(.!??!???"?????"???--?-??&?. ?1*1?1 ?????1?2++???????**?. #??$%????"???&??'!(?!??"?. Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,95/min + pvm) Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Torstaina Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina Keskiviikkona +10 +10 +10 +9 +10 +10 +9 +9 +10 +10 +9 +10 +15 +15 +15 +16 +19 +19 +20 +19 +20 +22 +21 +21 +14 +15 +14 +14 Seppo Pänkäläinen APOSTOLIEN MATKASSA Joutsan ja Leivonmäen APOSTOLIKUORO solisteineen johtaa Natalia Ikonen, avustaa: Markku Helko, urut Silja Ojanen, piano Teoksen kantaesitys Leivonmäen kirkossa helatorstaina 21.5. klo 9-14 Kaikkea ihanaa mökille ja kotiin. . ?????????????????????. 040 5659719. ?-??????????. ?????????????. ?????"???????!!??!?????. Suomela Ohj. ?&???()??),???. . klo 14 Liput 10 €/5 €. klo 18 Tervetuloa! Käsiohjelma 5 euroa.. ???*?+?????????%????"??&?????,???. . ??. +. KÄDENTAIDON TAVARATALO Noin 70 suomalaista valmistajaa. Kysy myös hemmottelupäivästä esim. ????. klo 19, pe 15.5. ????????("???)???%??('!??????"??. Varaukset kyläkännyyn p. . ???????????????????. Savenaho, Leivonmäki, 040-7377 056 AVOINNA JOKA PÄIVÄ paitsi la 30.5. /????????????????0. Helena Gyldén Esitykset ns-talo Suojarinteellä Ke 13.5. sop. www.joutsan.com Kauneuden Maikiki P. klo 18 ja su 24.5. Puh. ??"?????&???????????.. Sisustajan pihakirppis 16.5. 044-560 7760 MA-TI 10-17 KE suljettu TO-PE 10-17 LA 10-14 . HÄÄPAREILLE ja muihin juhliin valmistuville. ??!??"??????. ???"???-3?-4??2?'????????'??????"???-??-5?&??33?5?. muk. ??+ 1. Topintie 1, Pappinen. ???????????????????????. ??????????. ?. ?????6???????????. www.rutalahti. Lahjat – käsityöt – herkut Erä antennipipoja 5,KAHVIKAMARIT kahvi + pulla/munkki 2,Ilmoita Joutsan Seudussa Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Sää. *?+?????**???+ ?,?&??????,?"?'???. kavereiden kesken: pienryhmälle omien toiveittenne mukaan suunniteltu päivä. ???????'???????"????????-??'??.???"??&?. klo 14, to 21.5. klo 19, su 17.5. ??????????????-. ??"?????????5%??+2??*+ ???????????????????????. ma-pe la ja ilt. ?,???????????????"???????%. KIRPPIS JOUSITIE 23, JOUTSA Puh. Hartola Joutsa Sysmä 03-871 880 014-337 9200 03-874 930 www.sysmansp.. Klaus U. Kotiin kuljetukset keskiviikkoisin ja perjantaisin Tilaukset maanantaisin ja keskiviikkoisin Kärkinen Putkilahti Tammijärvi Luhanka 014-825 177 044 587 7810 www.virranpuoti.fi Rahti 5 €, yli 50 € tilauksissa ei rahtia! Maksu käteisellä tai pankkikortilla. päivänä Jousitie 35 – Puh. Joutsan Seutu 3 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. ??"??-????33?. 045-111 9335 / Pekka Ollikainen 24 h / vrk Palvelemme sopimuksen mukaan. ???????????????????
5:17). Olette alkaneet kovan säästökuurin ja tulosvastuun kaikista kunnan toiminnoista mm. Erkki Majanen Ruorasmäki. Jeesus Kristus tallasi jalkojensa alle saatanan ja teki hänestä heikon ja voimattoman. Toivoisin uusilta päättäjiltä uskallusta ja selkärankaa lakkauttavan sellainen virka kunnasta, mitä ei ole koskaan perustettu, säästäisimme palkkakuluissa torilta aiheutuneet. Jeesus tietää tarkalleen, missä sinä olet ja mitä joudut läpikäymään. Joutsassa on urheilukenttä, jossa voi harrastaa yleisurheilua ja jalkapalloa. Joutsassa on myös kauppoja ja pizzeria ja muita ruokapaikkoja mutta hampurilaisbaari puuttuu. Raamattu sanoo: "Siis, jos joku on Kristuksessa, niin hän on uusi luomus; se, mikä on vanhaa, on kadonnut, katso, uusi on sijaan tullut" (2. Täällä on myös yksi jääkiekkokaukalo yläja ala-asteen lähellä ja luistelukenttä lukion vieressä. Purnussa on yhteensä viisi rinnettä joista yksi on street johon on alan ammattilainen tehnyt boxeja ja cornerin. Kunnanhallituksen päätöksellä 10.4.2000 päätettiin perustaa elinkeinotoimen kehittämispäällikön virka 3 vuodeksi. Kunnassa on mm. Maaseudulla elämyksiä voi löytyä yllättävistäkin paikoista. Jeesus Kristus rakastaa sinua ja minua yhtä paljon kuin Hän rakastaa Israelia, aikoinaan ja nyt – sen ajan opetuslapsia, jne. Kirjasto on myös lähellä. Ajanviettopaikkoja on esim. Palkkaero on huomattava elinkeinotoimitsijan ja johtajan välillä. Anna anteeksi kaikki syntini ja vapauta minut. Markku Parkkonen Joutsa on hyvä paikka nuorille Toivomme rohkeita päätöksiä valtuutetuiltamme n Arvoisa opettaja ja hyvät luokkatoverit! Haluaisin kertoa teille millainen paikka Joutsa on asua nuorille. Kun Kristus kuoli ristillä, Hän teki tyhjäksi saatanan vallan. Täällä on aika hyvät palvelut, mutta jos jotain puuttuu niin lähimpiin kaupunkeihin Jyväskylään ja Lahteen on kuitenkin noin tunnin matka. Joutsan Seutu 4 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13.. Täällä voi harrastaa kaikenlaista, kuten jalkapalloa, jota minäkin pelaan. Joutsasta on noin puolen tunnin ajomatka lähimpään laskettelukeskukseen, Purnuvuoreen. Uskon, että Sinä voit tehdä minusta uuden ihmisen. Se olisi talvella varmaan kovassa käytössä. Joutsahan on pieni maalaispaikkakunta. Mutta uimahallia ei ole. Matti Ahonen Teknillisen lautakunnan jäsen Tori hyödyttää myös muita yrityksiä n Torilla käynti on monelle sosiaalinen tapahtuma. Kesällä täällä voi harrastaa uintia uikilla, jossa on hyppytorni, joka on 6 m korkea. Raamattu sanoo myös: "Jos siis Poika tekee teidät vapaiksi, niin te tulette todellisesti vapaiksi?” (Joh. Rukoillaan – tämä yksinkertainen rukous: Rakas Jeesus, tarvitsen ihmeen. 6:37). Uskon, että olet Jumalan Poika, että Sinulla on kaikki valta taivaassa ja maan päällä ja että sinä kuulet rukoukseni. Aamen! Veijo Väätäinen Itä-Päijänteen vapaaseurakunta Joutsan seutu on kesäkulttuurin keidas Kulttuurielämässä tapahtuu kesällä kansainvaellus, kun Helsingin kulttuurilaitokset menevät kiinni ja kulttuuriväki suuntaa maaseudun tai maakuntakaupunkien rientoihin. Jeesus sanoi: "sitä, joka minun tyköni tulee, minä en heitä ulos" (Joh. Talvella voi pilkkiä ja kesällä voi harrastaa kalastusta eri muodoissa. Järviä on täällä myös paljon, joten kalastaminen on helppoa. Joutsassa järjestetään myös kesäisin Joutopäivät, johon kuuluu isot markkinat, tivoli ja joutorock. Toivon teidän paneutuvan valtuuksiinne päätöksiä tehtäessä kunnan ja kuntalaisten etujen mukaisesti. päivänä Paikallislehti Joutsan Seutu Perustettu 1971 Päätoimittaja Markku Parkkonen Pääkirjoitus 13.5.2009 Sana sunnuntaiksi Kari T Puheenvuoro Ihmeitä rahatta ja ilmaiseksi n Mitä vaaditaan, että saisimme elämämme oikeille raiteilleen. Myös Joutsan seutukunnalla on mahdollisuus hyvin monenlaisiin kulttuurielämyksiin. Kor. Uskotaan, että Hän auttaa meitä vastustamaan vanhoja tapoja ja syntejä. Tosin Leivonmäen kylällä on pieni uimahalli, jota ahkerasti käyttävät eläkeläiset vesivoimisteluun. Toki Joutsassa voi muutakin harrastaa kuin liikuntaa ja urheilua, kuten näyttelemistä, täällä toimi Teatterikone, jossa olen itsekin näytellyt yhden kesän. Kaiken kaikkiaan Joutsa on nuorille hyvä paikka asua. Jeesus voitti saatana hävisi! Raamattu sanoo, ettei saatanalla ole oikeutta pitää sinua orjanaan. Kunnanvaltuuston päätöksellä 30.6.2003 kunnanvaltuusto päätti Eero Aholan toimen päättyvän 30.12.2003. Tasokasta musiikkia voi kuulla muun muassa Joutopäivillä sekä Luhangan kesäkirkon konsertissa. Joutsassa on myös todella hyvät hiihtomahdollisuudet. Sielunvihollinenkaan ei voi pidätellä tässä asiassa. Annan Sinulle elämäni tässä ja nyt ja otan Sanasi todesta ja hyväksyn rakkautesi ja anteeksiantosi. Joutsan sijainti on kuitenkin aika hyvä, koska asumme valtatien varrella. Kesäteatteriharrastus on seudulla ollut perinteisesti vahvaa ja tänäkin vuonna on kolme ensi-iltaa. Virka on elinkeinojohtaja, mitä virkaa ei ole kuntaamme koskaan perustettu. Hän välittää sinusta. Nuorisokahvila, jossa voi pelata pöytätennistä, biljardia, ilmakiekkoa, pleikkaria tai vaikka tietokonetta. toritoiminnan tulosvastuulliseksi (vuosikustannukset noin 2.500 Euroa). Hänellä ei ole suosikkeja, eikä Hän milloinkaan käännytä pois ketään, joka huutaa Häntä avukseen. Haihatuksen taiteesta voi nauttia tänä ja ensi vuonna näyttelykiertueen aikana kuudessatoista eri paikassa Keski-Suomessa, Päijät-Hämeessä, Ylä-Savossa, Pirkanmaalla, Etelä-Karjalassa ja Uudellamaalla. Täällä on myös hyvä urheiluliike, jossa on monenlaista urheiluun liittyvää tavaraa. 14:13). "Jumalan Poika ilmestyi, että hän tekisi tyhjäksi perkeleen teot" lukee (1.Joh. Monet mökkiläiset ja ympäristön ihmiset tulevat torin takia Joutsaan ja ostavat viikonlopun ostokset paikallisista kauppaliikkeistä. n Vuoden vaihtuessa saimme kuntamme politiikkaan paljon uutta verta ja enerkiaa. Purnussa on edulliset hinnat verrattuna isompiin laskettelukeskuksiin. Koulun lähellä on myös pari tenniskenttää. Tiedämme hyvin, ettei yksikään lääkäri, psykiatri tai ylipäänsä ihminen kykene muuttamaan meitä. Joutsalaisen kulttuurin kärki on tietysti taidelaitos Haihatus, joka avaa kesänäyttelynsä kesäkuun ensimmäisenä perjantaina. 8:36). Me tarvitsemme ihmeen! Tarvitaan yli-inhimillistä voimaa murtaaksemme pahat tapamme ja saadaksemme uuden mielen. Jos torielämä kuolee, siitä kärsivät myös paikalliset yrittäjät. Ja Jeesus sanoi: "mitä hyvänsä te anotte minun nimessäni, sen minä teen" (Joh. Tuure Tamminen Pohvinrinteen koulun kuudennen luokan oppilas Kuudennen luokan oppilaat pitivät luokassaan puheita, joista yksi oli Tuure Tammisen puhe. Maalaiskulttuurikesän tärkeää antia ovat tietysti erilaiset persoonalliset tapahtumat, kuten Rutalahden Suo anteeks -vestivaalit. 3:8). Joutsassa on myös hieno urheiluhalli, jota käytetään talvisin hyvin paljon, siellä voi pelata esim: futsalia, salibandya, lentopalloa ja vaikka mitä muuta. elinkeinojohtajan virka, mitä ei ole koskaan perustettu kuntaamme, kuukausipalkka yli 5000 euroa + kulut mikä on hänen tulosvastuu. Esimakua alueen kulttuurikesästä on jo saatu Hotelli Aaton ja Ellin viime viikonlopun Majatalofestivaalilla sekä Rutalahden nuorisoseuran teatterin näytelmän ensi-illassa. Samalla ilmoitettiin hänen jatkavan 01.01.2004 alkaen
Kaupungeissa ja osassa suurempia kirkonkyliä vastaava verkko syntyy teleyritysten ja markkinatalouden toimesta. Master plan, eli koko hotellialuetta koskeva kokonaissuunnitelma luovutettiin Keski-Suomen liitolle viime viikon tiistaina. Keski-Suomessa on äskettäin käynnistynyt selvitystyö siitä, minne tämä huippunopea tietoverkko rakennetaan ja minne ei. Suuret teleyritykset ovat luonnollisesti yksi vaihtoehto, kun pohditaan maaseudun tietoverkon varsinaista toteuttamista. Varsinaiseen hotellija ravintolabisnekseen kunnan ei hänen mukaansa tule lähteä edes osakkaaksi. Valitettava tosiasia on, että telejättejä eivät kylien muutamat liittyjät siellä täällä kiinnosta pätkääkään. Maakuntainsinööri Jarmo Koskinen sanoo, että kyläkuntien kannattaa nyt virittää tietoverkkoihin liittyvä keskustelu. Joutsan virkamiesjohto tapasi puolestaan omistajaja vuokralaistahot perjantaina. Näillä alueilla liittymismahdollisuus tuodaan enintään kahden kilometrin päähän kiinteistöistä. Ensimmäiset valokuituyhteydet ovat mahdollisia vuoden 2010 aikana. Valtuuston päätös syntyi äänin 25-2. Kaavoituksessa kunta voi osoittaa esimerkiksi joustavuutta, Harri Nissinen linjaa. Markku Parkkonen. Kaiken kukkuraksi hotellikiinteistö tullee lähiaikoina myyntiin. Talviaikainen toiminta on todettu kannattamattomaksi. Keski-Suomen liiton vetämä selvitystyö viedään päätökseen lokakuun loppuun mennessä. Toinen haaste projektissa ovat teleyritykset. Tästä KeskiSuomen osuudeksi on arvioitu noin 10–15 miljoonaa euroa. Rehtorin avuksi nimitetään apulaisrehtori, joka vastaa työjärjestyksistä ja koulukuljetuksista 1-6 -luokkien osalta sekä oppilashuoltotyöstä 1-9 -luokilla. Sivistystoimenjohtaja Jorma Mäkisen mukaan opetusta tullaan todennäköisesti jatkossa järjestämään osin virtuaaliopetuksena. Loma-asuntojen rakentamista varten olisi saatava tarjolle lisää tontteja. – Kyse on runkoverkon rakentamisesta. Käytännössä päätös tarkoittaa Pohvinrinteen koulun ja Joutsan-Luhangan yläasteen yhdistämistä niin sanotuksi yhtenäiskouluksi yhden rehtorin alaisuuteen. Siinä esitetään muun muassa mittavia investointeja. Tämä osuus voidaan toteuttaa kiinteällä tai vaikka langattomalla yhteydellä. Eli nyt rajataan ne alueet, joille runkoverkko rakennetaan. Myös muuta Joutsenlammella ja sen ympäristössä tapahtuvaa ohjelmapalvelua olisi vahvistettava. Kyse on nimenomaan maaseudun tietoverkon rakentamisesta. Nykyisiä noin 200:a pitäisi remontoida ja rakentaa uutta niin, että kokonaiskapasiteetti olisi jopa 500. Sadan megabitin siirtonopeuteen yltävät tietoverkkoyhteydet ovat aivan eri luokkaa kuin nykyiset laajakaistayhteydet. Valtio on varannut rahaa verkkojen rakentamiseen 200 miljoonaa euroa. Verkon omistus ja palveluntarjonta ovat niissä erillään, hän valaisee. Ne mahdollistavat muun muassa teräväpiirtotelevision lähetykset. Master planissa on muutamia keskeisiä tarvelinjauksia. – Maankäytön ja kaavoituksen saralla kunnan rooli on varmasti jatkossa suurin. Loppupätkä jää siis asukkaiden vastuulle. Yhtenäiskoulun rehtoriksi tullaan nimittämään nykyinen yläasteen rehtori Sami Lahti. Oma veikkaukseni on, että Restel vetäytyy, pelkää kunnanjohtaja Harri Nissinen. Hotellin kannalta se on liian vähän. Rata-alueen nykykapasiteetti riittää kuitenkin vain yhdelle suuremmalle asiakasryhmälle per viikonloppu. Master plan -työn käynnistämisestä päätettiin viime kesänä. Hotellia koskien merkittävimmät tarpeet liittyvät majoitusinvestointeihin. Tapaamisessa kävi selväksi, että CapMan Hotels laittaa Joutsenlammen kiinteistöt myyntiin. Valtuutettu Eero Peltoniemi (sd.) esitti, että rehtorijärjestelyjä olisi siirretty Koulumäen remontin valmistumiseen asti. – Pohjanmaalla on useita verkko-osuuskuntia. Nykyinen vuokrasopimus päättyy silloin. Varsinaiset talokohtaiset liittymät on hoidettava itse, Koskinen tarkentaa. Joutsenlampi kuuluu Restelin Rantasipi-ketjuun. Hotellin ympärivuotisuus edellyttäisi investointeja ja kehittämistyötä myös Joutsan Ratakeskuksen alueelle. Joutsenlammen hotelli perustettiin 1960-luvun lopulla ja se toimi normaalisti aina vuoden 2006 loppuun saakka. – Mitä sen jälkeen. Maaseudun asukkaiden perustamat ja omistamat verkkoosuuskunnat ovat Koskisen mukaan varteenotettava vaihtoehto. Apulaisrehtorin nimittämisestä päätetään lähiaikoina sivistyslautakunnassa, jolloin selviää, kuka opettajista nimitetään apulaisrehtoriksi. Kunnanvaltuusto päätti myös lakkauttaa lukion saksan ja ranskan kielen lehtorin viran nykyisen viranhaltijan eläköityessä. Restelin puolesta viesti oli, että toiminta jatkuu kesähotellina vuoteen 2012 saakka. Samalla hän muistuttaa, että liikoja ei kannata odottaa. Toisin sanoen hotellialueelle on löydettävä kokonaan uudet toimijat. Jukka Huikko Joutsan valtuusto hyväksyi Koulumäen rehtorijärjestelyt n Joutsan kunnanvaltuusto hyväksyi maanantaina koulukeskuksen uudet rehtorijärjestelyt. Nykyinen omistajataho CapMan Hotels sekä vuokralaisena hotellija ravintolatoimintaa pyörittävä Restel eivät kuitenkaan vielä tässä vaiheessa sitoudu tarvittaviin investointeihin. n Joutsenlammen kehittämistä koskeva master plan -työ on valmistunut. Nissisen mukaan Joutsa on tarvittaessa mukana etsimässä niitä. Jukka Huikko n Valtiovalta aikoo rahoittaa valokuituverkon rakentamista maaseudulle. Tuolloin Restel muutti sen pelkäksi kesähotelliksi. Esimerkiksi nykyisistä valokuituverkoista ne ovat antaneet tietoja kitsaasti. – Päällekkäisiä verkkoja ei rakenneta, linjaa Jarmo Koskinen. Peltoniemen kanssa samoilla linjoilla oli Teuvo Tuominen (sit.), mutta kaikki muut valtuutetut olivat kunnanhallituksen esityksen kannalla. Peltoniemen mielestä rehtoripäätöksestä ei synny oleellisia säästöjä. Hän myös muistutti, että lähivuosina kunnasta ovat eläköitymässä sivistystoimenjohtaja, kansalaisopiston rehtori sekä lukion rehtori, jolloin rehtorikysymyksiä voidaan tarkastella kokonaisuutena. Valtuutetut Viljo Tamminen (sd.) ja Mikko Tamminen (varavaltuutettu, kok.) painottivat, että lukiolla on pystyttävä järjestämään kyseisten kielten opetusta, jos oppilaita on riittävästi. Lisäksi apulaisrehtori toimii rehtorin sijaisena. Yksi vaihtoehto on, että jo toimivat tai perusteilla olevat vesiosuuskunnat laajentavat tietoverkkobisneksen pariin. Se nähdään potentiaaliseksi asiakasvirran luojaksi. Viikko 20 Keskiviikkona toukokuun 13. päivänä 2009 Joutsan Seutu Master planin investoinneille ei löydy vielä maksajaa Restelin vetäytyminen pelkona – Joutsenlampi tulee myyntiin Valtio rahoittaa maaseudun valokuituverkkoja Kylillä kannattaa herätä, mutta ei odottaa liikoja Joutsenlammelle on nyt olemassa suunnitelmat, joiden tarkoituksena on saada paikka uuteen lentoon. Nykyinen omistaja CapMan Hotels sekä vuokralaisena hotellija ravintolatoimintaa pyörittävä Restel eivät tällä tietoa niihin sitoudu
Tehtävä Pääesikunnassa puolustushaarakomentajan edustajana antoi uutta näkökulmaa esimerkiksi puolustusvoimien pitkän aikavälin suunnitteluun ja suorituskyvyn rakentamiseen. – En kyllä muista, sainko soimaan sitä edellistä pilliä, naureskeli Mäkinen. Alisa Mäkinen ja Pinja Riihiaho olivat sitä mieltä, että pajupillin teko oli vaikeaa, mutta jatkoivat silti sitkeästi yrittämistä. Nimenomaan lapset olivat kohderyhmänä, sillä mukana olivat Leivonmäen MLL, 4H, Joutsan Jousipartio, palokunta ja kirjasto. Kadettikoulun jälkeen ura jatkui vuonna 1985 Lapin Lennoston Hävittäjälentolaivue 11:ssa taistelukoneen tähystäjänä. Pääjohtokeskuksen päällikkönä Satakunnan Lennostossa hän oli vuodesta 2002 lähes kolme vuotta, kunnes palasi takaisin Ilmavoimien Esikuntaan samalle osastolle, josta oli lähtenyt. Vuosien kuluessa hän on tutustunut moniin muihinkin paikkakuntalaisiin muun muassa enduroharrastuksen kautta. Tilaisuuden järjestäjät halusivat siten kiittää hyväntekijäänsä pitämällä tapahtumaan juuri Helmin nimipäivänä. Ja miksi juuri Helmin päivänä tämä kaikki. Yleisesikuntaupseerikurssin jälkeen työt veivät 1997 Ilmavoimien Esikunnan operatiiviselle osastolle. Eversti Harri Leppälaakso määrättiin tämän vuoden alussa Tikkakoskella sijaitsevan Ilmasotakoulun johtajaksi. Viimeksi mainittu piti samaan aikaan suosituksi osoittautunutta poistokirjojen myyntiä. n Joutsan kesäasukkaisiin lukeutuu henkilö, joka viime kädessä on vastuussa maamme ilmapuolustusjärjestelmän perusosaajien kouluttamisesta. Vuonna 1995 alkoivat opinnot sotakorkeakoulussa. Se oli Leppälaakson aktiivisin lentovaihe Hawk-kalustolla. Myöhemmin Leppälaakso siirtyi lennoston pääjohtokeskukseen ja erikoistui johtokeskustoimintaan. Taistelukoneen tähystäjä saa koulutuksen taktiseen lentotiedusteluun. päivänä Eversti Harri Leppälaakso, Joutsan kesäasukas Ilmasotakoulun johtaja rentoutuu Joutsan Puttolanselän rannalla Helmin päivän tapahtuma Leivonmäellä Harri Leppälaakso harrastaa enduroa, vaikkakin kuulemma vähenevissä määrin. Eversti Leppälaakso käy edelleen lentämässä aina kun siihen tarjoutuu tilaisuus. Se tarkoittaa lentämistä matalalla ja lujaa. Joutsan Jousipartion partiolaiset näpräsivät kaikenlaista alan kädentaitoihin kuuluvaa, kuten pajupillejä. Alisa oli sentään kerran tehnyt pajupillin, mutta Pinja yritti samaa ensimmäistä kertaa torstaina. – Sen teen mieluiten Koelentokeskuksessa Hornetin tai Hawkin takapenkillä. Reserviupseerikurssin aikana hän pyrki onnistuneesti ilmavoimien kadettikurssille tähystäjälinjalle. Leivonmäen MLL sai muutamia vuosia sitten Helmi Tommolalta merkittävän lahjoituksen. Leppälaakso syntyi Helsingissä, mutta perhe muutti sittemmin takaisin kotiseudulleen Jämsään. Vuoden 2007 alusta Leppälaakso aloitti Ilmavoimien esikunnassa suunnitteluosaston päällikön tehtävässä. Leppälaaksoon saattaa törmätä Joutsassa myös hiihtoja lenkkipoluilla sekä syksyn metsästysretkien yhteydessä. Ilmasotakoulu on tänä päivänä ilmavoimien puolustushaarakoulu, jossa suoritetaan kaikkien ilmavoimien upseerien akateemiset opinnot. Ilmasotakoulun työllistävää vaikutusta voi pitää suurena maakunnassa. Tällä hetkellä Leppälaakson alaisuudessa on palkattua henkilöstöä lähes 350. Hallin koelentueen lentokalusto on tavallinen näky Jämsänjokilaakson taivaalla, ja jonkinlainen kipinä lentämiseen tästä lienee syttynyt, sillä Leppälaakso halusi jo nuorukaisena ilmavoimien riveihin. Ystäväpiiriini kuuluu esimerkiksi joutsalainen Saku Rahkila, joka on tuntenut vaimoni alakoulusta asti. Paikkakunnan järjestöt esittelivät monilukuisesti toimintaansa torstaina Kurkiauran koulun tiloissa ja pihassa. – Rehellisesti sanottuna lensin tällaisia lentoja melko vähän. Janne Airaksinen n Leivonmäellä mielitään perinnettä Helmin päivästä. Uran tämä jakso oli hänelle erittäin myönteinen kokemus. Tehtäväkenttä on laaja ja edellyttää myös minulta paljon uuden oppimista, kertoo eversti Leppälaakso. Niitä on kuulemma kohtuullisesti. Kuvassa on meneillään pajupillin teko.. Tähän vuodenaikaan kuori oli tiukassa, mutta niin vain monista pilleistä ääntä saatiin esille. Joutsan Seutu 6 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. Reitin suunnittelu ja suunnistaminen on myös tähystäjän vastuulla. Lokakuussa 1981 Leppälaakso astui varusmiespalvelukseen Ilmavoimien Viestikouluun. Leppälaakso katsoo positiivisesti tulevaisuuteen ja pyrkii toiminnallaan pitämään koulun kurssin edelleen noususuunnassa. Janne Airaksinen Joutsan Jousipartio näytti Helmin päivänä, mitä kaikkea partiolainen osaakaan tehdä. Tänä aikana perheelle löytyi koti Muuramesta, jossa he asuvat edelleen. – Ilmasotakoulun johtajan tehtävät otin vastaan nöyränä. On hyvä säilyttää tuntuma hävittäjätoimintaan ja -taktiikkaan niin kauan kuin terveys sen sallii. Lentokoulutusjärjestelmän uudistamisen yhteydessä ilmavoimien alkeislentokoulutus ja lentoreserviupseerikurssi siirtyivät Tikkakoskelle vuoden 2005 syksyllä. Tyypillinen tehtävä on kohdealueen kuvaus koneen varustukseen kuuluvalla kamerasäiliöllä tai infrapunakeilaimella, joita tähystäjä käyttää koneen takaohjaamosta. – Tapasin vaimoni Irma Onalin kesällä 1986, mistä lähtien minulla on ollut luontainen yhteys paikkakunnalle. Vastuullisen työnkuvan vastapainoksi hän rentoutuu perheensä ja ystäviensä kera Joutsan Puttolanselän rannalla sijaitsevalla mökillä. Henkilökohtaisten lentotuntien määrästä Leppälaakso ei ilmavoimien tapaan kerro yksityiskohtia. Muuten hän tunnustautuu monipuoliseksi kuntoliikkujaksi sekä metsästäjäksi, joita molempia on hyvä harjoittaa Joutsan kesämökiltä käsin. Myös suurin osa ilmatorjuntahenkilöstön perusja täydennyskoulutuksesta järjestetään Ilmasotakoulussa. Hävittäjälentolaivue 11:ssä keskitytään nimen mukaan hävittäjätoimintaan ja lentokokemukseni karttui etupäässä normaalissa ilmataistelukoulutuksessa
Sattumia-palstan haastattelema asiaan perehtynyt ”eräs puutteenkujan kovaosainen” kertoi olleensa erittäin tyrmistynyt norjalaisten toiminnasta. Myös muutamia ryijyjä on esillä. Teollisuusmaissa taudinkuvat muistuttavan toistaiseksi tavallista kausi-influenssaa, jota tilanteen kehitys muutenkin muistuttaa. Taidekoululaiset ovat töidensä kautta opetelleet kuvallisen ilmaisun eri keinoja sekä tutustuneet maalaamisen lisäksi myös muun muassa muotoiluun ja käsitöihin. Materiaalit ovat taipuneet ja jalostuneet käsityökoululaisten käsissä erimuotoisiksi ja -värisiksi taideteoksiksi ja käsitöiksi, joista ei luovuutta puutu. Aiheet sisältävät paljon mielikuvitusta ja fantasiaelementtejä. Itse muistan kolme keväistä opetusta peruskouluvuosiltani. Sattumia Ne vie meiltä sahdinkin! n Nyt ne norjalaiset ovat tehneet viimeisen temppunsa! Sattumia-palstan tietojen mukaan eräs norjalainen panimo on alkanut valmistaa ”sahtia”. päivään saakka. Näyttely sisältää Pänkäläisen tilkkutöitä sekä Röngän pastellimaalauksia. Onneksi EU-Suomessa valvonta pelaa ja viranomaiset ovat puuttuneet asiaan. Muita mahdollisia oireita ovat jäsenten särky, päänsärky ja vilunväristykset. Puulan seutuopiston nuoret taidekoululaiset ovat tuoneet Virastotalon aulaan runsain määrin kirkkaita ja iloisia värejä. Sahti on nimittäin EU-asetuksella määritelty niin sanotuksi ”aidoksi perinteiseksi tuotteeksi”, joka pitää valmistaa virallisen tuote-eritelmän mukaisesti. Keväinen aurinko paistaa luokkien ikkunoista ja jäätelökioskit rupeavat avaamaan luukkujaan. Ties minkä makuista juomaa on kaupiteltu nimellä ”Nøgne Ø Sahti” ja tiettävästi maahantuotu Suomeenkin. WHO ei suunnittele kansainvälisen matkailun rajoittamista. Keskustan alueella on avattu kolme uutta taidenäyttelyä, joissa on esillä runsaasti eri-ikäisten ja eri alojen taiteilijoiden luomuksia. Sarlotta Grönstrand Käsityökeskuksen näyttelytilassa voi toukokuun ajan tutustua Liisa Röngän ja Elina Pänkäläisen yhteisnäyttelyyn. päivään asti. Geometrisen kuviolliset tilkkutyöt ja tyyliltään pehmeät maalaukset muodostavat keskenään hyvin yhteensopivan kokonaisuuden. Joutsan Taito-käsityökoulun oppilaiden töitä löytyy Joutsan kirjastosta toukokuun 23. Näyttely on avoinna toukokuun ajan. Irmeli Räsänen vt ylilääkäri Terveyskeskus tiedottaa Pakina Hymyilkää auringolle! n Kevät on kouluissa kiireistä aikaa. Markku Parkkonen. Henkilöiden, jotka tietävät olleensa läheisessä yhteydessä A/ H1N1 influenssaa sairastavaan henkilöön, tulee seurata terveydentilaansa. Suomessa Terveyden ja hyvinvoinnin laitos seuraa tautitilanteen kehitystä ja ohjeistaa terveysviranomaisten toimintaa. Näyttelyssä ehtii vierailla vielä toukokuun 15. Silti luulen, että myös pilkkimiehen kannattaa kahden sentin paksuisten kevätjäiden aikaan jäädä rannalle hiomaan mato-onkeaan kesäkuntoon. Influenssa itämisaika on 7 vrk. Kuka sitä silloin tahtoisi tankata matematiikkaa tai äidinkieltä päähänsä. Elina Pylsy n Taiteesta ja käsitöistä pitäville riittää nyt ihasteltavaa Joutsassa. Lukuvuosi rupeaa kääntymään kohti loppuaan ja lapset pyörivät malttamattomina penkeissään. päivänä Sikainfluenssasta – influenssa A(H1N1) Maalauksia ja käsitöitä kevätnäyttelyissä n Euroopan tautikeskuksen (ECDC:n) 4.5.2009 antaman tiedotteen mukaan uuden influenssa A (H1N1) viruksen aiheuttamia laboratoriovarmistettuja tapauksia on yhteensä maailmassa 1008 yhteensä 19 eri maassa. Influenssa A/H1N1-tartuntaa voidaan epäillä jos USA:sta tai Meksikosta palaavalla matkailijalla on 7 päivän kuluessa kotiinpaluusta yksi tai useampia seuraavista kolmesta oireesta; kuume yli 38 astetta, yskä, kurkkukipu. Näyttely on runsas ja ennen kaikkea värikäs. EU:maissa on laboratoriovarmistettuja tapauksia ollut 79. Mikrobien leviämisen pysäyttämiseksi on hyvä muistaa seuraavat yksinkertaiset hygieniaohjeet: 1) Suojaa suusi ja nenäsi kertakäyttönenänliinalla kun yskit tai aivastat 2) Jos sinulla ei ole nenäliinaa, yski tai aivasta puserosi hihan yläosaan, älä käsiisi 3) Laita käytetty nenäliinä välittömästi roskiin 4) Pese kätesi heti yskimisen tai aivastamisen jälkeen vedellä ja saippualla (tai desinfioivilla käsipyyhkeillä) 5) Pese kätesi aina kun tulet kotiin ja ennen ruokailua Tarvittaessa epidemiatilanteesta tiedotetaan lisää 1-2 viikon kuluttua. Ala-asteella opettajamme valisti meitä heikoista jäistä, kuten jokaisessa Suomen koulussa pitääkin: ”Viiden sentin jää kestää ihmisen ja kahden sentin jää pilkkimiehen.” Toinen opetus oli se, että nykyajan hektinen elämänmeno on tarttunut talitintteihin, sillä ennen kyseinen pikkulintu lauloi ”ti-ti-tyy”, mutta nykyään vain ”ti-tyy”. Jos kriteerit täyttyvät otetaan yhteys keskussairaalaan ja sovitaan potilaan siirrosta sinne seurantaan ja hoitoon. Puulan seutuopisto on edustettuna Virastotalossa, jonne on koottu 6-16 -vuotiaiden seutuopiston taidekoululaisten teoksia. Pääosa Meksikossa ja USA:ssa. No ei kukaan. WHO suosittelee siirtymistä sikainfluenssa nimestä termiin Influenssa A (H1N1), jota tultaneen käyttämään jatkossa. Yläasteen pirteän liikunnanopettajan opetus tulee yhä mieleeni aurinkoisina kevätpäivinä: ”Tytöt! Hymyilkää auringolle! Se valkaisee hampaat!” Ja edelleen monet ikäluokkani joutsalaisista nuorista naisista väläyttelee hampaitaan kevätauringolle valkaisun toivossa. Koulutus on ehdottomasti aina hyvä juttu. Monelle jää koulunpenkiltä kuitenkin mieleen kattavan yleistiedon lisäksi lukuisia pieniä yksittäisiä tiedonrippeitä, joilla ei välttämättä juhlita maailman toreilla ja turuilla, mutta jotka oikeastaan ovat kaikkein mukavimpia muistoja oppitunneilta – ainakin siinä vaiheessa, kun oma järki on kasvanut sen verran, että ymmärtää myös rivien välit. Suomessa ei ole raportoitu uusia selvityksen kohteena olevia tapauksia. Kun kerroin tästä monta vuotta myöhemmin eräälle ystävälleni, hän repesi nauramaan ja kysyi: ”Siis talitintitkin on nykyään niin kiireisiä, että on pakko jättää yksi ”ti” laulamatta?” Silti kiinnitän yhä huolestuneena huomiota talitinttien lyhentyneeseen laulantaan. Näin ollen norjalaisten tuotetta ei saa myydä ainakaan sahti-nimellä. Taito-käsityökoulun näyttely Joutsan kirjastossa sisältää käsityöpainotteista taidetta. Tällöin potilaan tulisi ottaa yhteyttä terveyskeskukseen puhelimitse, jolloin lääkäri selvittää matkustustiedot, oireet ja lähikontaktit Suomessa. Peruskoulu kasvattaa lapsista sivistyneitä ja fiksuja Suomen kansalaisia ja niitä tulevaisuuden päättäjiä. Kaikki hengitystieinfektiot, kuten myös influenssa, tarttuva yskiessä ja aivastaessa, sekä hengitystie-eritteillä tahrautuneiden käsien välityksellä. Kuolemantapauksia on ollut 22 Meksikossa ja 1 USA:ssa. Käsityökeskuksen näyttelytilassa voi tutustua Elina Pänkäläisen ja Liisa Röngän yhteisnäyttelyyn. Suomi on antanut ohjeita ei välttämättömän matkustamisen rajoittamiseksi Meksikoon ja USA:n alueille, joissa infektioita on esiintynyt. Jos influenssaoireita poteva henkilö ei ole matkustanut kyseisellä alueella, on oireiden syynä joku muu tauti. Kenen pitäisi jarruttaa tahtia, jotta talitintit muistaisivat miten kuuluu oikeasti laulaa. Kirjaston näyttelytila on pullollaan kädentöitä, joissa yleisimpinä materiaaleina on käytetty puuta ja kangasta. Joutsan Seutu 7 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13
Rutalahden kyläyhdistys kunnosti uimarannan ja rakensi venerannan viime kesänä. Yva-ryhmän puheenjohtajan, tutkimuspäällikkö Kari Lehtisen mukaan tämä tuli arviointiryhmälle yllätyksenä. Leivonmäen Pyry näytöstyyliin aluemestariksi Paappasesta tulee torivouti. Rutajoen alaosat kunnostettiin 1990-luvun puolivälissä. Risto Hännisen kirjoittamaa Luhangan suojeluskunta ja Lotta Svärd -teosta ostetaan puolestaan kirjastoihin kaiken kansan lainattavaksi. Jukka Huikko Luhangassa kunnanvirastolla parin viikon sulku n Luhangassa on päätetty pitää kahden viikon kesäsulku kunnanvirastolla. Taustalla on Tammisen oma pyyntö. Tämä oli heilunut paikallisessa ravintolassa ja saanut tappelunkin aikaiseksi. n Leivonmäen Pyryn C-juniorit voittivat näytöstyyliin lentopalloilun Keski-Suomen aluesarjan. Neuvottelussa mukana olleen kunnanjohtaja Nissisen mukaan Hartolan liitosselvityksen lisäksi Keski-Suomen liitolta ollaan saamassa rahaa kuntien yhteisen elinkeinopoliittisen selvityksen tekemiseen. Lukemat Joutsan Seudulle toimitti tekninen johtaja Antero Korhonen. päivänä Toivakan Nisulassa. Kyse on viime syksynä kuolleesta paikkakuntalaisesta, jolle ei ole löytynyt perintöön oikeutettuja sukulaisia. Lukkarinen Tammiston tilalle n Joutsan vanhusneuvoston kokoonpanoon tulee yksi muutos. Käy lukemassa ja osallistu! www.joutsanseutu.fi n Hartolan kunta tutkii käynnissä olevien selvitystensä lisäksi myös liitosmahdollisuuden Joutsan ja Luhangan kanssa. Jukka Huikko Luhangalle 100.000 euron perintövarat. Useissa puheenvuoroissa epäiltiin liitoksen toteutumista. Jukka Huikko n Joutsan toripaikkamaksujen korotuksista noussut häly on saamassa uuden käänteen. Viranomaistahot eivät halua ottaa kantaa siihen, mitä merkitystä Yva-arvionnilla on venerannan tulevaisuuden suhteen. Yva-arvionti on osa hakemuksen käsittelyä. Terveyskuntayhtymää edustaneen Viljo Tammisen (sd.) tilalle nousee johtava hoitaja Jorma Lukkarinen. n Luhangan kunta anoo valtiokonttorilta noin 107.000 euron suuruista perintöä itselleen. Nykykäytäntö, jossa kunnan päivystävä huoltomies kerää maksut sekä avaa ja sulkee vessojen ovet, kustantaa noin 96 euroa viikossa. Torikahvilayrittäjä Vesa Paappanen on nimittäin tarjoutunut hoitamaan maksujen keräämisen veloituksetta. Pyryn joukkueessa pelasivat Ilari Ahonen, Joel Lahti, Oskari Liias, Juha Kosonen, Anssi Tommola, Pyry Nieminen, Jyri Visa ja Santeri Hentinen. Töille on haettu hankerahoitusta, mutta sen käsittely on kesken TEkeskuksessa. välisen ajan. Jukka Huikko Joutsalaismies hänkkäröi Jämsässä n Jämsän poliisista raportoidaan, että eräs joutsalaismies on toimitettu siellä putkaan lauantaina puolilta päivin. Joukkueen valttina oli tasaisuus. Rantasen hallituspaikka perustuu Luhangan mandaattiin. Ylhäällä vasemmalta Tapio Ahonen (valmentaja), Anssi Tommola, Oskari Liias, Juha Kosonen. Liisa Liias n Rutajoen suuhun Päijänteelle rakennettu veneranta saattaa häiritä vaelluskalojen liikkumista. Jos yllätyksiä ei tule, niin Kalle Rantanen (ly.) valitaan yhdistyksen hallituksen jäseneksi kesäkuun 10. 1990-luvun suunnitelmassa lähdettiin siitä, että veneja uimaranta sijoittuvat selkeästi pois jokisuusta. Joen merkittävin vaelluskala on harvinainen päijänteentaimen. Vuositasolla tämä kustannuserä on ollut noin 1730 euroa. Tämän johdosta Luhangan kunta vaati ylimääräistä vuosikokousta koolle. Markku Parkkonen. Erävoitot olivat leivonmäkisille komeasti 44-1. Hartolan, Joutsan ja Luhangan edustajat keskustelivat liitoksesta maanantaina. Jos kunta saa perinnön, kohdistetaan varat vanhainkodin remonttiin. – Tarkasteluja on hyvä tehdä, mutta odotusten ei pidä olla korkealla, totesi Terttu Hentinen (kesk.). päivänä Hartola tutkii myös Joutsaliitoksen Kunta avustaa Luhangassa n Luhangan kunta on myöntänyt 1000 euron suuruisen avustuksen paikalliselle kotiseutuyhdistykselle. Jos malli toteutuisi, tarkoittaisi se ainakin jonkinmoista alennusta torin kunnalle aiheuttamiin kustannuksiin. Asiasta tekee kimurantin se, että veneranta on siis jo ehditty rakentaa kiistanalaiselle paikalle. Valtuutetut painottivat muun muassa sitä, että yhdistymisavustukset eivät ratkaise kuntien ydinongelmia. Joutsan torille määrättiin uudet, yli kaksinkertaiset hinnat huhtikuun lopulla. Jätemaksujen suuruus on puolestaan ilman arvonlisäveroa noin 1090 euroa vuodessa. – Seuraavaksi on sovittu, että me kunnanjohtajat viemme asian omiin kunnanhallituksiimme keskusteltavaksi, kertoi Nissinen maanantaina Joutsan kunnanvaltuustolle. Uusien taksojen käyttöönottoa on kuitenkin lykätty. Jukka Huikko Metsä-Pirkka myy Hepoluhdan tonttivarantoa n Luhangan kunta pyrkii vauhdittamaan Hepoluhdan tonttien kauppaamista. Käytäntö oli sama myös viime kesänä. Nyt veneranta tukeutuu pääosin Rutajoen rantaan. Ovet ovat säpissä 6.-17.7. Kunnanjohtaja Reijo Urtin mukaan kyselijöitä on kuitenkin riittänyt. Jukka Huikko Rantanen korvannee Keskisen n Maaseutukehitys ry:n hallitussotku näyttää ratkeavan. Nisulassa järjestetään siis pienimuotoinen ylimääräinen vuosikokous sekä hallituksen istunto. – Rutajoki on Päijänteen itäpuolen tärkein nousujoki. Sarjan päätöspelit pelattiin kotisalissa Kurkiauran koululla huhtikuun lopussa ja silloin kaatuivat Pihtiputaan Ploki 3-0 ja Äänekosken Urheilijat 2-1. Joutsan tekninen lautakunta pohtii asiaa toukokuun lopulla. Arviointiryhmä toteaa raportissaan, että venerannan sijoitus on osin ristiriidassa Rutajoen kunnostustavoitteiden kanssa. Veneranta ei ole hyväksi vaelluskaloille, Eloranta alleviivaa. Jukka Huikko Rutalahden rantahankkeessa yllätyskäänne: Veneranta häiritsee vaelluskaloja. Toisaalta samalla torin ilmainen aika pidentyisi ja maksulliset päivät vähenisivät. Hankerahoitus tuskin on uhattuna. Toki joukosta erottuivat palloilulahjakkuus Joel Lahti sekä näppärä passari Ilari Ahonen. Leivonmäen Pyryn lentopallon aluemestarit. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Sari Järvinen (kesk.) summasi yhteenvetona, että valtuusto ei kuitenkaan tyrmännyt asian tutkimista. Joutsan Seutu 8 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. – Kausi sujui uskomattoman hyvin, suorastaan täydellisesti, hehkutti Pyryn valmentaja Tapio Ahonen suojattiensa pelisuorituksia. Joutsan kunnanvaltuusto kävi maanantain kokouksessa vilkkaan keskustelun Hartolaliitoksesta. Tämä kaksikko valittiinkin C-poikien maakuntajoukkueeseen, joka pelaa toukokuussa Itä-Suomi Cupia Pieksämäellä. Luvussa ovat mukana myös tilitysja kirjanpitokulut. Pyry jyräsi syksyllä pelatussa alkusarjassa voiton puhtaalla pelillä. Ne ovat venerannan säilyminen nykypaikallaan tai sen siirrättäminen pois. Maaseutukehityksen vuosikokouksessa paikalle valittiin aiemmin keväällä Mirjami Keskinen (kesk.). Siinä selvitetään hankkeen ympäristöja tasa-arvovaikutuksia. – Pojat ovat monipuolisia liikkujia, jotka ovat pelanneet pitkään yhdessä. Alarivissä vasemmalta Ilari Ahonen, Jyri Visa, Santeri Hentinen, Pyry Nieminen ja Joel Lahti. Tontit ovat olleet jo jonkin aikaa myytävänä, mutta kauppoja ei ole syntynyt. Hän on kuitenkin jättänyt eronpyynnön valintaa koskien. Joutsan ja Luhangan suunta nousi huhtikuussa esille, kun Joutsan kunnanjohtaja Harri Nissinen esitti Joutsan, Hartolan ja Luhangan kuntaliitosta vuoden 2011 alusta lukien. Jukka Huikko Keskustelua torimaksuista käydään Joutsan Seudun internetsivuilla. Aihepiiri nousi esiin huhtikuun puolivälissä Rutalahdessa niin sanotun Yva-arvioinnin yhteydessä. Äärimmäisiä vaihtoehtoja tapauksessa lienee kaksi. Väliaikatietoa saataneen sitten, kun TE-keskus tekee hankepäätöksen. Kevään yläjatkosarjan pojat hoitivat myös kotiin häviämättä yhtään ottelua; erävoitot 153. Taustalla oli ilmeisesti jonkin sortin mustasukkaisuusdraama. Luhanka valtuutti Keskisen vuosikokouksen edustajaksi, ja tämän piti esittää Rantasta hallitukseen. Hartola on jo mukana Päijät-Hämeeseen suunnitellun Lahti-vetoisen suurkuntaliitoksen selvittelyssä. Näin ei tapahtunut, vaan Keskinen tuli valituksi hallitukseen. Ympäristökeskuksen kalabiologi Anssi Eloranta pitää Rutalahden tilannetta harmittavana, sillä vanha ja uusi suunnitelma olisi voitu sovittaa yhteen pienin toimenpitein. Joutsalainen Metsä-Pirkka Oy on pestattu tonttien välittäjäksi ainakin seuraavan kolmen kuukauden ajaksi. Lisäksi tori aiheuttaa kunnalle vähäisessä määrin siivouskuluja sekä vesija jätevesikustannuksia. LeiPyn joukkue lähtee kesäkuussa katsastamaan valtakunnan tasoa Oulussa pidettävään suurturnaukseen Power Cupiin
Paras tyttöjuniori, vuoden Urho ja vuoden nousija Nelli Heikkinen. Paras ikämiessarjan veteraani Veijo Peltola. Paras nuorten sarjan nainen Riikka-Liisa Räsänen. Kunnan olisi annettava Pommin käyttöön tarvittava maapohja sekä kustannettava vuosittain lumen tekeminen ja levitystyöt. Paras hopeasompatyttö Suvi Minkkinen ja Jenni Ilmonen. Oikealla kakkosluokan tyttöjen itse suunnittelema tanssiesitys. Alla kitaristit Otto Lankia ja Osmo Aaltonen omassa esityksessään. Hänelle luovutettiin lahjakortti käytettäväksi paikallisiin liikkeisiin. Lisäksi Joutsan Pommi palkitsi ja muisti maailmancupissa, MMja SM-hiihdoissa parhaiten menestyneitä urheilijoitaan. Paras 50 km:n hiihtäjä Tomi Oittinen. Tuolloin asia palautettiin uuteen valmisteluun. Jukka Huikko Joutsan kouluilla upea kulttuurijuhla Joutsan kouluväki järjesti viime viikon keskiviikkona kouluvuoden huipennukseksi kulttuurijuhlan, jossa nähtiin hienoja tanssija musiikkiesityksiä. Samassa tilaisuudessa myös Joutsan kunta muisti hiihtäjäsankariaan. n Urheiluseura Joutsan Pommin puheenjohtaja Teuvo Kuitunen vaatii, että Joutsan kunnan on lähdettävä mukaan ensilumenlatuhankkeeseen. Hiihtokauden palkittuja: Pommin paras urheilija ”Isin tyttö”, seuran paras hiihtäjä, paras naishiihtäjä ja paras 30 km:n hiihtäjä: Aino-Kaisa Saarinen. Joutsan Seutu 9 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. Lisäksi kulttuurijuhlintaan kuuluivat näyttelyt sekä Pohvinrinteen koulun pihalle pystytetyt oppilaiden tekemät linnunpelättimet. Pommin paras mieshiihtäjä Jari Joutsen. Taaempana Onerva Latva sekä Pommin kunniapuheenjohtaja Sampo Rannikko. Hänet kutsuttiin myös Pommin kunniajäseneksi kevätkokouksen päätöksellä. – Mennyt hiihtokausi oli Pommin historian paras, linjasi seuran kunniapuheenjohtaja Sampo Rannikko yksiselitteisesti. Jukka Huikko Inkeri Reinikainen (vas.) nappasi hiihtäjämestari Aino-Kaisa Saarisen kainaloonsa Joutsan Pommin hiihtokauden päättäjäisissä. Kuvat: Jarmo Laakso. Kunnanjohtaja Harri Nissinen suunnitteli samaa vieressä. Talvilajien monitaituri ja Antti Häyrin rahaston stipendi Jesse Minkkinen. Vuoden yllättäjä ”Heikin Pytty” Chrisse Törnvall. Kuitunen nosti asian esiin Pommin hiihtokauden päättäjäisissä maanantaina. Palkintopöydän putsasi odotetusti MM-mitalisti Aino-Kaisa Saarinen. Paras hopeasompapoika Veli-Matti Räsänen. Kunnanhallitus on puinut ensilumihanketta jo kertaalleen. päivänä Pommin Kuitunen vaatii kuntaa latutalkoisiin Ladut suli ja parhaat palkittiin n Joutsan Pommin hiihtokauden päättäjäisiä vietettiin maanantaina liikuntahallilla. Tämä tapahtuu joko säilömällä edellistalven lumia tai tuottamalla sitä lumitykeillä. Perinteiseen tapaan seura palkitsi ison joukon parhaiten menestyneitä urheilijoitaan. Paras poikajuniori Matti Pirkkalainen. Paikallisten sarjahiihtojen mitalit jaettiin myös. Tarkoituksena on varhentaa hiihtokautta. Paras valmentaja Jarmo Riski. Saarinen asuu Hollolassa, mutta edustaa Joutsan Pommia. Pommi on valmistellut asiasta hanketta, jolle se anoo EU-rahoitusta
Honkavaara on itse työskennellyt Ylessä 34 vuotta eri puolilla Suomea, muun muassa Jyväskylässä, Tampereella, Oulussa ja Kajaanissa. Joutsan Seutu 10 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. Sittemmin Yleisradion säästötoimien myötä maakuntaradioiden toiminta yhdenmukaistettiin, mutta olemme edelleen Uudellamaalla toimivan maakuntaradion jälkeen suurin maakuntaradio, kertoo Honkavaara. päivänä Yle Keski-Suomi haluaa olla koko maakunnan ääni n Keskisuomalaiset eivät ehkä tiedäkään, kuinka paljon Yleisradio heihin panostaa. Tästä ajasta suurin osa on maakuntaohjelmaa, mutta välissä lähetetään valtakunnallisia uutisia ja muutamia muita Radio Suomen ohjelmia. – Meillä on Pasilan jälkeen Ylen toiseksi suurin levystö. Hänen kolumninsa herättävät paljon mielipiteitä ja näinhän sen pitää ollakin, sanoo Honkavaara. Ennen nykyistä pestiään hän työskenteli Kokkolassa maakuntaradion päällikkönä seitsemän vuotta. Aluetoimittajia maakuntaradiolla on yksi: Markku Möttönen Viitasaarella. Markku Parkkonen Juontaja-toimittaja Timo Hytösen mielestä radiojuontajan tärkein tehtävä on yhteyden luominen kuuntelijoihin. Eila Honkavaara painottaa, että toimituksessa suhtaudutaan hyvin vakavasti koko maakunnan äänitorvena toimimiseen. – Yleisradion maakuntatoimitukset tarjoavat vaihtoehdon, kun esimerkiksi Suomen Tietotoimisto ja Helsingin Sanomat ovat karsimassa aluetoimituksiaan. – Aikoinaan Keski-Suomen maakuntaradio lähetti paljon enemmän ohjelmaa kuin muut maakuntaradiot, koska tämä oli kokeilualue. Mäkisessä maakunnassa on vaikeaa lähettää kunnollista radiosignaalia joka kolkkaan. – Sarjassa on tuotu esille muun muassa Luhangan vilkasta kulttuurielämää tai vaikkapa Konneveden omaa kesäjuhlaa Konnevesi-päiviä. Uutena radiopersoonana Radio Keski-Suomen taajuuksille on astunut Keskisuomalaisen entinen päätoimittaja Erkki Laatikainen, joka jatkaa lauantaikolumnejaan Yleisradiossa. Paikallislehdistä saamme paljon ideoita ja materiaalia omaan työhömme, sanoo Honkavaara. Kolmen ja puolen Keski-Suomen vuoden saatossa hänelle on muodostunut maakunnasta hyvin positiivinen kuva. Radio Keski-Suomi lähettää omaa ohjelmaansa arkisin aamusta puoli seitsemästä iltaan puoli kuuteen sekä lauantaisin aamuseitsemästä puoleenpäivään. Yksikössä työskentelee 26 toimittajaa, jotka tuottavat uutisja ajankohtaismateriaalia niin radioon, nettiin, televisioon kuin tekstitelevisioonkin. – Paikallislehdet ovat meille monessa mielessä tärkeämpiäkin kuin isommat lehdet. Aiemmin Yle Keski-Suomi toimi Tourulassa, mutta viime vuoden lopulla yksikkö muutti Tawastinkulmaan. Yle Keski-Suomen lisäksi Tawastinkulman tiloissa toimii TV:n ajankohtaisjournalismin yksikkö, joka tekee TV2:lle Suomi Express ja Kotimaan kasvot -ohjelmia. Ylen täkäläinen yksikkö oli jo vuosia sitten maakuntatoiminnan kokeilualue. Uudesta studiosta näkee suoraan kaupungin keskustaan.. Kuvassa Hytönen ottaa juuri vastaan kuuntelijan puhelinvinkkiä liikennetilanteesta Äänekoskella. – Laatikainen on terävöittänyt sanontaansa vielä entisestäänkin. Täällä on vahva eteenpäin menemisen henki. Yle on siis kohdellut Keski-Suomea hyvin, mutta maakunnan reunoilla herää aina epäilyksiä siitä, että maakunnan pääkaupungissa toimiva toimitus olisi Jyväskylä-keskeinen. Tällaisia juontajapersoonia KeskiSuomessa ovat muun muassa Mikko Maasola ja Heli Kaski. Teknisesti Keski-Suomi on radiolle haastavaa aluetta. Siksi on järkevää, että Ylellä on omat vahvat toimituksensa, painottaa Honkavaara. Maakuntaa kiertävistä toimittajista Honkavaara nostaa esille uutistoimittajien lisäksi aamuohjelmien reportterin Markku Saarisen sekä Titta Herringin, joka parhaillaan tekee Maakunnan helmiä -ohjelmasarjaa, jossa vieraillaan eri puolilla KeskiSuomea ja tuodaan julkisuuteen asioita, joista eri paikkakunnilla ollaan ylpeitä. Kokeilualueeksi pääseminen oli pitkälti edellisen maakuntaradion päällikön Ilkka Pekkalan ponnistelujen ansiota. – Muutto toi uutta säpinää ja virkeyttä. Yhtenä osoituksena Yleisradion panostuksesta Keski-Suomeen ovat myös Yle Keski-Suomen uudet tilat aivan Jyväskylän ydinkeskustassa. Noin puolet radion ohjelmaajasta on musiikkia. Ja hetken kuluttua asiasta kuulevat myös Radio Keski-Suomen kuulijat. Lisäksi toimitus huolehtii netin ja tekstitelevision maakunnallisesta uutispalvelusta sekä kokoaa arki-iltaisin klo 19 lähetettävät alueelliset televisiouutiset. Lisäksi moni toimittaja asuu muualla kuin Jyväskylässä, joten toimituksen näkökulmat eivät kumpua pelkästään maakunnan keskuskaupungista. Nyt olemme tapahtumien ja ihmisten keskellä ja studiostakin näkee suoraan ulos kaupungin keskustaan, kehuu maakuntaradion päällikkö Eila Honkavaara. Jyväskylän ulkopuolisiin paikallisiin kysymyksiin paneudutaan myös perjantaisin lähetettävässä paikallislehtikatsauksessa. – Meidän tehtävämme on oman alueemme asioiden, erityisesti kansalaisten näkemysten esilletuominen sekä alueen identiteetin vahvistaminen. Näiden aiheiden tarkoituksena on toivon herättäminen ja se sopii hyvin tähän muuten ankeaan aikaan, kertoo Titta Herring. Radiossa monista toimittajista ja juontajista tulee vuosien mittaan läheisiä ääniä kuuntelijoille. Ilon pilkahduksiakin taantuman keskelle on löytynyt. – En ole itse mikään urheiluihminen, mutta kyllä esimerkiksi JYP:in Suomen mestaruus on selvästi nostanut henkeä koko maakunnassa. Kun mukaan lasketaan tekninen henkilökunta, on Yleisradion palkkalistoilla Keski-Suomessa lähes 50 henkeä. Tällä hetkellä Ylen Keski-Suomen yksikkö on suomenkielisistä maakuntayksiköistä Tampereen Tohlopin jälkeen suurin. Missionamme on koko maakunnan hoitaminen. Monella alueella maakuntalehdet dominoivat tiedonvälitystä. Maakuntaradion päällikkö Eila Honkavaaran mukaan Ylen uudet toimitilat Jyväskylän keskustassa ovat tuoneet uutta säpinää toimituksen työhön. Ylen maakuntatoimituksissa työskentelee koko Suomessa noin 400 toimittajaa. Eila Honkavaaran mielestä ne muodostavat tärkeän vastapainon maakuntalehdille, jotka yleensä ovat maakuntansa ainoita merkittäviä lehtiä. Tietysti Jyväskylän seudulla asuu huomattava osa maakunnan väestöstä, mutta esimerkiksi lähetyksiimme tulee maaseudulta enemmän soittoja kuin kaupungista, sanoo Honkavaara. – Keski-Suomi on virkeä ja innovatiivinen maakunta. Tietysti tällä hetkellä työttömyys on vaikea ongelma, sanoo Honkavaara. Tähän kuuluvuusongelmaan on Eila Honkavaaran mukaan puututtu ja toiveet on välitetty kuuluvuudesta huolehtivalle Digitayhtiölle. Lauantaisin Radio Keski-Suomessa tulee kahden tunnin suora toivekonsertti, jossa toteutetaan keskisuomalaisten musiikkitoiveita, muistuttaa Eila Honkavaara. Radio Suomen musiikkipolitiikassakin keskisuomalaisen näkökulma on ainakin taustalla, sillä Radio Suomen musiikkipäällikkö on entinen Radio Keski-Suomen musiikkitoimittaja Jorma Hietamäki, jolla on työpiste Pasilan lisäksi myös Jyväskylän toimituksessa. Keski-Suomen erityisasemaa kuvastaa sekin, että Jyväskylän toimitus hoitaa itsenäisesti omat alueelliset televisiouutisensa, kun esimerkiksi Pohjois-Suomessa neljä maakuntaradiota tekee yhdessä yhdet alueelliset televisiouutiset. Musiikin suhteen Yleisradiossa ei juurikaan harrasteta maakunnallista räätälöintiä
Kuntalaisten hyvinvoinnin lisäämisestähän tällaisessa yhdessä tekemisessäkin on kyse, muistuttavat Auvinen ja Metsänen. Näyttelypaikkoina on perinteisten gallerioiden ja taidemuseoiden lisäksi kyläympäristöä, riihi, vankilan puutarha, vanha höyryvetureiden vedenottotorni ja entinen sähkövoimala. päivänä Haihatus lupaa täyden kympin kesän Haihatus näkyy muuallakin kuin Joutsassa n Juhlavuotensa kunniaksi Haihatus tekee yhdessä kannatusyhdistyksensä Haihatuksen Henki ry:n kanssa valtakunnallisen Kulttuurin kiertotie -näyttelykiertueen. Silti se on edelleen monelle täysi mysteeri. Haihatuksen perimmäinen tarkoitus selviää tänä kesänä viimein kaikille, vaikka väkisin. Viime vuonna nousivat vahvasti esiin ympäristöasiat ja tämän kesän teemaksi voisi nousta vaikka vallankäyttö. – Haihatuksen näyttely on pysynyt uskollisena hengelleen jo kymmenen vuotta, tärkeintä ovat edelleen tunne ja ajatus, kertovat päähaihattelijat Raimo Auvinen ja Merja Metsänen. ja siihen ovat kaikki halukkaat tervetulleita mukaan osallistumaan. Keskeisellä paikalla ihan Joutsan keskustassa sijaitseva pelto on kesän yli elävänä taiteen tekemisen keskuksena, sinne syntyy uusia teoksia ihailtavaksi koko kesän ajan. Lataus tehdään yhteisöperformanssina 16.6. Kaunis ulkomuoto ei ole Haihatuksen taiteen kriteerejä, vaan sisältö ja sanoma ovat tärkeintä, tiivistää Metsänen. Toista vuotta kestävän kiertueen aikana Haihatuksen näyttely viedään yhteensä viiteentoista erilaiseen paikkaan KeskiSuomessa, Itä-Hämeessä, Ylä-Savossa, Etelä-Savossa, Pirkanmaalla, Etelä-Karjalassa ja Uudellamaalla. Kusessa. Sen tavoitteena on laaja verkostoituminen kulttuurin kentällä ja maaseudun pienten ruohonjuuritason toimijoiden arvon osoittaminen. Taidetta tulee muuallekin kirkonkylän keskustaan. Monet kunnat ovat keksineet kohentaa näkyvyyttään taideteoksilla ja Tielaitoskin ottaa nykyään taiteilijoita mukaan jo teiden rakentamisen suunnitteluvaiheeseen. Janne Airaksinen Vesa Väänänen. Janne Airaksinen n Haihatus juhlistaa kymmenettä kesänäyttelyään levittäytymällä omalta tontiltaan ensin kesällä lähipiiriin ja sittemmin syksyllä jo kauemmas. Eroaako joutsalaispellolla tehty grafiikka kaupungin kadulla ja puistossa tehdystä, sen voi käydä katsomassa Jyväskylän taidemuseossa syksyllä. Haihatuksen Merja Metsänen ja Raimo Auvinen kokoavat näyttelyt yhteistyössä näyttelyihin osallistuvien taiteilijoiden kanssa. Kaikkien yhteisesti käytettävissä on metallilevy, johon voi raaputtaa kuvia. Muutaman vuoden tien varressa ihmetyttänyt Auvisen Savolaismallinen näköisvene -veistoksen ympärille pystytetään nimittäin jatkoksi Lataus -installaatio. Koululaisten pelättimet jäävät näyttelyksi pellolle ja samalla siemeneksi työpajalle, jossa kenen tahansa on kesän ajan mahdollista käydä tekemässä taidetta mukaan näyttelyyn. Kukon nousu ja uho. Myös Joutsan koululaiset osallistuvat taiteen levittämiseen kyläkuvan piristeeksi. Kaksi samanlaista levyä on Jyväskylässä: toinen kävelykadulla ja toinen Kirkkopuistossa. Tiehallinto ja kunnat tilaavat näitä tienvarsien taideprojekteja, mutta joskus taiteilijat vaan yksinkertaisesti tahtovat piristää ympäristöään ja vievät taidetta esille, tietysti luvan kanssa. Pellolla on mahdollista kokeilla yksinkertaista grafiikan tekemistä. Paikat ja teokset tarkentuvat kevään mittaan. Haihatuksen kymppikesän taiteilijat Joutsassa ovat: Irja Alinen (Pori), Raimo Auvinen (Joutsa), Veli Granö (Helsinki), Heidi Hakkarainen (Kankaanpää), Heikki ”Morgan” Hämäläinen (Sysmä), Aino Kajaniemi (Jyväskylä), Jaana Kautto (Jyväskylä), Mauri Korhonen (Suonenjoki), Virpi Lehto (Jyväskylä/Joutsa), Heidi Lunabba (Tammisaari), Outi Markkanen (Konnevesi), Merja Metsänen (Joutsa), Pohvinrinteen koulu (Joutsa), Pekka Purhonen (Lahti), Otto Santala (Helsinki), Maria Stereo (Sahalahti), Pekka Suomäki (Jyväskylä), Topi Suuronen (Helsinki),Timo Tolonen (Iisalmi), Kalle Turakka Purhonen (Helsinki), Pauliina Turakka Purhonen (Helsinki), Seppo Uuranmäki (Jyväskylä), Vesa Väänänen (Heinola). Vähintäänkin nelostietä kulkevat ovat joutuneet noteeraamaan Haihatuksen tienvarsitaiteen ja opasteet. Joutsan Seutu 11 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. – Turhaan ei taidetta sanota yhteiskunnan sieluksi. Haihatuksen violetinvärisen talon eri osastoissa ja kohta myös kirkonkylällä esittäytyvä 22:n taiteilijan taide suorastaan pakottaa pysähtymään. Haihatuksen taiteilijoita ei yleensä sidota edes teemoin, mutta silti sieltä aina puskee esiin joku yhteinen kulloinkin yhteiskuntaamme kalvava ongelma. Haihatustaiteeseen saattaa siis törmätä ihan missä vain. Taide-, tieto ja huviryväs Morganismi Sysmässä, Heinolan ratapiha-alue ja Galleria Käpy Konnevedellä sisältyvät kiertueeseen itsenäisinä haihatustaiteilijoiden (Heikki ”Morgan” Hämäläinen, Vesa Väänänen ja Outi Markkanen) ylläpitäminä näyttelyinä. – Erityisesti Joutsan kunnan päättäjiä toivotaan mukaan osoittamaan sitoutumistaan kuntastrategiassa mainitun omaehtoisen kulttuurin ja luovan toiminnan kehittämiseen. Kaikki kolme levyä vedostetaan Jyväskylän taidemuseon toimesta loppukesällä esille Taidemuseossa olevaan kansainväliseen Graphica Creativa ´09 Co-op -näyttelyyn. Kuhunkin paikkaan rakennetaan oma näyttelynsä haihatushenkisesti kulttuuria kiertäen. Valtakunnallisen Kulttuurin kiertotie -näyttelykiertueen keskipiste on kuitenkin Joutsassa. Kalle Turakka Purhosen näkemys jääkarhujen tulevaisuudesta aukeaa teoksen nimen kautta.. Pohvinrinteen lapset tuovat kesälaitumille lähtiessään koulussa tekemänsä linnunpelättimet kirkonkylän pellolle
Janne Airaksinen. Helsingin herratkin saavat osansa rakkaudesta, mutta vasta lukuisien kaatoryyppyjen, sekaannusten ja juonien jälkeen. Markku Parkkonen Hirviherroissa näyttelevät Jouko Tarkkanen (vas.), Kirsi Ilmonen, Lahja Paussu, Kalevi Puttonen, Tapani Parkkinen, Teuvo Savolainen, Sinikka Vainiomäki, Ilkka Lindholm, Anu Haikala sekä Jorma Tervonen. Lindholmin vastaparina, ison talon tyttärenä Inkerinä, näyttelee reippaasti Anu Haikala. Kuhauksen hyvin kokeneelta ryhmältä voi odottaa Kärkkäisen luotsaamana riemukasta esitystä. n Rutalahden nuorisoseuran teatteri: Hirviherrat eli korpirakkautta. Rutalahden nuorisoseuran teatterin tämänkeväinen näytelmävalinta osoittaa, että suomalaisen maalaiskomedian perinteet ulottuvat varsin pitkälle. Suomela. Kuiskaaja Marjatta Riihiaho. Ohjaajan mukaan teksti on vieläpä sopivan simppeli, joka on mukava värittää ja rikastuttaa teatterin keinoin. Alkupuolella pääosiin nousevat torppari Vihto Junnila (Kalevi Puttonen) sekä vaimonsa Miina (Lahja Paussu) torailevana pariskuntana. Hän himoitsee rahaa ja haluaa suorastaan kieriskellä seteleissä. Hän saa näytelmässä aikamoisen opetuksen. Näytelmän toisella puoliskolla pääosiin nousevat Helsingin herroja, isää ja poikaa, esittävät Teuvo Savolainen ja Tapani Parkkinen. Karhuvaaran isäntä (Olli Syvälä) himoitsee rahaa. Ilkka Lindholm Urhona on taas rehdin maalaispojan ilmikuva. Tarkoitus olisi metsästää hirviä, mutta todellisen kaadon (kahdessakin mielessä) tekee vain Junnilan Urho-poika (Ilkka Lindholm). Musiikki, äänet ja valot Anu Rankila. Joutsan Seutu 12 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. Vaikka eihän tässä näytelmässä mitään kovin ketkuja ole ne kaupunkilaisetkaan, loppujen lopuksi. Karhunpalvelus. Näytelmä on nimittäin kirjoitettu jo 1900-luvun alkupuolella, mutta rahan ja rakkauden lainalaisuudet iskevät hyvin tähänkin päivään. Sinikka Vainiomäen rooli leski-Siinana on myös iso ja siitä hän selviää hienosti. Kirsi Ilmosen vähäeleinen suoritus Siinan Maiju-tyttärenä on niin ikään mainio itkuntyrskähdyksineen. ja 24.5. Äiti (Sirkka Virtanen) ja Paavo (Pekka Aarnio) eivät voi muuta kuin ihmetellä setelien vaikutusta. Ahneus on koominen ilmiö, johon sekoittuu hivenen traagisuutta, pohtii Kärkkäinen. Puttonen ja varsinkin Paussu ovat paikallisen näyttämöelämän veteraaneja ja se näkyy varmoissa henkilöhahmoissa. Rahanahneus sokaisee Olli Syvälän esittämän isännän niin perusteellisesti, että hän ei enää pysty näkemään perheenjäsentensä tarpeita. Ohjaus Marita Kärkkäinen. Ensiilta 10.5.2009 Rutalahden Suojarinteellä. päivänä Kun ahneus sokaisi Karhuvaaran isännän Kesäteatteria janoavien ei taaskaan tarvitse pettyä Herrat hirvien ja rakkauden perässä Rutalahdessa Totuttuun tapaan lehtemme on tehnyt yhteenvedon Joutsan seudun tulevan suven kesäteatteritarjonnasta. Rakennustarkastaja (Iiris Ilmonen ). Käsikirjoitus Heikki Itänen. Esityksistä on jälleen varaa valita, sillä harrastajanäyttelijät pistävät taas parastaan. Onhan miehellä kaupunkilaisketkujen rooleista aiempaakin kokemusta Leivonmäen näyttämöiltä. Loput esitykset: 13.5., 15.5., 17.5., 21.5. Ohjaaja Marita Kärkkäinen kertoo komedian näyttävän, mitä sellaiselle ihmiselle tapahtuu, joka on valmis mihin tahansa rahan vuoksi. Molemmilla on rooli hanskassa ja varsinkin Savolainen on näytelmän loppupuolen primus motor. – Karhuvaaran isäntä on ahne kitupiikki, joka terrorisoi omaa perhettään. Rooleissa: Sinikka Vainiomäki, Kirsi Ilmonen, Kalevi Puttonen, Ilkka Lindholm, Lahja Paussu, Teuvo Savolainen, Tapani Parkkinen, Jorma Tervonen, Jouko Tarkkanen ja Anu Haikala. Rutalahdessa totuttuun tapaan lavastus ja puvustus on taiten tehtyä. Helena Gyldénin ohjaama porukka tekee rutalahtiseen tapaan hyvää työtä. Ohjaus: Helena Gyldén. Rooleissa: Äiti (Sirkka Virtanen), Isä (Olli Syvälä), Paavo (Pekka Aarnio), Jussi (Mikael Lius), Tiina, pihamökin asukas (Marja Sokkanen), Eduard, karhunmetsästäjä Urmazkanista (Pirkko Teppola), Hans, tulkki ja uskollinen palvelija (Teuvo Savolainen), Kunnanjohtaja (Sirkka Saarinen). Jorma Tervonen hoitaa jämäkästi virkavallan edustajan roolin ja pienemmässä roolissa Inkerin isänä Joonas Isomaana on itse Rutalahden kyläpäällikkö Jouko Tarkkanen. Lavastus ja puvustus: Kirsi Ilmonen ja ryhmä. n Karhuvaaran isäntä rakastaa rahaa. Esitykset Pyryn talolla Pe 5.6., La 6.6., Su 7.6., Ke 10.6., Pe 12.6., La 13.6., Su 14.6., Ti 16.6., Ke 17.6., To 18.6. Näytelmässä maalaisperheet pohtivat lastensa avioliittoasioita ja samankaltaisissa ajatuksissa paikalle saapuvat myös Helsingin herrat Kalle Maljanen (Teuvo Savolainen) ja poikansa Santeri (Tapani Parkkinen). Kirjoittanut: Klaus U. Teatteri Kuhaus lunasti järjestämässään näytelmänkirjoituskilpailussa kantaesitysoikeuden Karhunpalvelukseen, joka nähdään ensimmäistä kertaa Pyryntalolla 5.6
Isommilla keikoilla teen yhteistyötä muiden äänentoistoyrittäjien kanssa, kertoo Kuosma. Kokemustensa perusteella päähenkilö on päätynyt siihen tulokseen, että suomalainen se naisen pitää olla. Markku Parkkonen n Joutsan Joutopäivien pääjuhla lauantaina 11.7. Pääesiintyjät Matti ja Teppo sekä Apulanta nähdään illalla markkinakentän ohjelmalavalla. Mutta vaikka Ketolalta ei varallisuutta puutu, niin yksi häneltä uupuu ja sen mukana kaikki. Amerikan Armas eli Hannu Piira. Festareiden pääjuhlapaikkana toimii Joutsan lukion tienoo. – Näytelmä sijoittuu Pohjanmaalle, ja on mielenkiintoista nähdä ja kuulla, kuinka pohojanmaan murre taipuu näyttelijöiden suussa, kertoo ohjaaja Jarmo Laakso. Lähempänä iltaa kuullaan Joutsan kirkossa Seppo Pänkäläisen musiikkiteos Apostolien matkassa. Janne Airaksinen. Sopivaa vaimoketta haetaan näet jo lehti-ilmoituksenkin voimalla. Janne Airaksinen Joutopäivien tähtinä tänä kesänä Apulanta sekä Matti ja Teppo Marko Kuosma ryhtyi äänentoistoyrittäjäksi Marko Kuosma laajensi yritystoimintaansa soittamisesta myös äänentoistoon. Tässä tarkoituksessa mies palaa takaisin Suomeen pieneen kylään Pohjanmaalle. Tätä varten tulee kokoontua Kirveslammen parkkipaikalle. Letkaliiterillä Rutalahdessa on Opeleekion tahdittama yhteislaulutilaisuus. Vuosikymmenten uurastuksen jälkeen maallista mammonaa on siunaantunut runsaasti. (Aira Moilanen), Elisabeth, amerikkalainen kapakkatanssija (Aili Tarvainen). Hanhimäen havaintotilalla on havaintokohteiden esittelyä sekä kilpailua. Kylän väki alkaa innolla auttaa toivorikasta melkein-sulhasta, ja tästä kaikesta lähtee kommellusten vyöry etenemään. Lisäksi luvassa on discoilua. on tänä kesänä ensimmäistä kertaa maksuton. Joutohölkkä lähtee matkaan liikuntakeskuksesta. Kuosma osti huhtikuussa tehdyllä kaupalla Discopalvelu Jukka Huikon kaluston ja liiketoiminnan. Sunnuntaina on teatteria Talomuseolla, jossa Joutsan nuorisoseuran talkooteatteri esittää Simo Perämäen kirjoittaman näytelmän Amerikan Armas. Talkooteatteri on saanut riveihinsä peräti kolme uutta näyttelijää, mikä varmistaa sen, että teatteriryhmän ilmaisu uudistuu sopivalla annoksella. Discopalvelu Jukka Huikon toiminta loppuu yrityskaupan myötä, mutta Jukka Huikko jatkaa äänentoistoalan suunnittelutöitä vuonna 2007 perustetun FID Engineering Oy:n nimissä. n Joutsan Nuorisoseuran Talkooteatteri esittää tällä kaudella Simo Perämäen kirjoittaman komedian Amerikan Armas. Kyseessä on monella tapaa perinteinen kesäteatterille sopiva näytelmä, mikä pitää ansiokkaasti Talkooteatterin perinteitä yllä. Talkooteatterin version tunnin ja kolmen vartin käsikirjoituksesta ohjaa Jarmo Laakso, joka lupaa esityksen pyörteisiin romantiikkaa ja petturuutta. kansakouluntarkastaja Uuno Järvelä (Jaakko Moilanen), maanviljelijä Oskari Kivihaka (Heikki Utula), emäntä Kaisa Kivihaka, edellisen puoliso (Irmeli Räsänen), edellisen tytär Susanna Kivihaka (Maritta Åkman-Mustonen), opettaja, kylätoimikunnan pj. Eppu Normaalin tuotannon tulkkina esiintyy Peput Plays Eput ja Juicen helmien parissa Topi Suurosen liidaama Ajan Henki. Kuosma pyörittää liiketoimintaa ainakin aluksi sivutoimisesti Mk’s Unauthorized Art -toiminimellään. Esiintyjät: Armas Ketola eli Amerikan Armas (Hannu Piira), terassiyrittäjä Leila Siltala (Jaana Parhiala), terassiasiakas Reino Vainio (Juska Kuhanen), evp. Heti aamusta lähtien voi myös tutustua ARS-myyntinäyttelyyn työväentalolla sekä Joutopäivänäyttelyyn lukiolla. Torstaina 9.7. Huttulassa on Suomirockin Cover-Live -musailta. Ohjauksesta vastaa Jarmo Laakso. Tilauksia on vanhan yrittäjän kautta jo tullut mukavasti. Kuosma aikoo tehdä äänentoistokeikkoja lähinnä Joutsassa ja lähikunnissa. Lauantain lastenjuhlassa lukiolla on tarjolla nukketeatteriesitys Jäätelöntekijä ja lohikäärme. Perjantaina päivä alkaa Joutopäivämarkkinoilla ja Tivoli Seiterän vempaimilla lukion kentällä. – Äänentoistopuoli on luontevaa jatkoa soittohommalle. Joutopäiväsikermän voi päättää kehrääjäretkeen Leivonmäen kansallispuistoon. n Joutsassa reilut kymmenen vuotta toimineen Discopalvelu Jukka Huikon äänentoistoja valaistusliiketoiminta sekä kalusto on siirtynyt huhtikuussa yrityskaupalla joutsalaisen muusikko-yrittäjä Marko Kuosman omistukseen. – Laitteistomme soveltuu bändipuolella lähinnä klubikäyttöön, mutta myös pienempiä ulkoilmakeikkoja pystytään hoitamaan omalla kalustolla. Ensi-ilta on Joutopäivien aikaan 12.7. Ainakin aluksi tämä on sivutoimista, mutta toivon mukaan jatkossa kokoaikaista toimintaa, kertoo Kuosma. päivänä Amerikan Armas etsii suomalaista morsianta Tämä mies on ison rapakon takaa. Nämä jatkuvat sunnuntaihin saakka. Illansuussa markkinakentän ohjelmalavalla pidetään avajaiset, jotka jatkuvat katutansseilla. Armas Ketola (Hannu Piira) on suomalainen mies, joka lähti nuorena rapakon taakse rahaa tekemään. Kuosma on tehnyt rockja folkrock-keikkoja puoliammattimaisesti jo toistakymmentä vuotta muun muassa Gregor Harmaa, Tarujen Saari ja Spirits Band -yhtyeissä. otetaan perinteinen varaslähtö Joutopäiville JP-Musaklubilla Huttulassa, jossa esiintyy Egotrippi. Mukana on arvovaltainen metsäalan asiantuntija. Joutsan Seutu 13 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. ja Korpelassa 9.8. Joutsenlammella sitä esitetään 17.7., Marjotaipaleessa 19.7. 34. Aiemmin olen joutunut aina vuokraamaan laitteet ulkopuolelta
Tässä kohtaa on tulossa suurimmat harmit nelostien käyttäjille. n Toivakan ja entisen Jyväskylän maalaiskunnan alueella tehdään parhaillaan maakunnan suurinta tieurakkaa. Maata on siirretty noin 600.000 kuutiota ja kiveä noin 200.000 kuutiota. Joutsan Seutu 14 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. Immosen johtama urakka valmistuu syksyllä 2011, mutta mahdollisesti osa uudesta tiestä otetaan käyttöön jo vuoden 2010 loppuun mennessä. – Täytyy toivoa, ettei tarvitse hävetä työn jälkeä, naurahtaa Immonen. Sen muodostavat puoliksi maanrakennusyhtiöt Soraset Yhtiöt Oy sekä Niska & Nyyssönen Oy, joista jälkimmäinen on Immosen vakinainen työnantaja. Myös Immosen johtamaa työmaata on arvosteltu, mutta kokonaissuhtautuminen on hänen mukaansa ollut kuitenkin positiivista. Kaksikaistainen osuus rakennetaan 10,5 metriä leveäksi eli noin metrin leveämmäksi kuin nykyinen kaksikaistainen tielinja. Nelostieurakassa puhutaan suurista luvuista. Me olemme tietysti tässä välikädessä, koska kritiikki on kohdistunut lähinnä siihen, mitä Tiehallinto rakennuttaa. Aiemmin Immonen on toiminut muun muassa laskentatehtävissä, työmaainsinöörinä, vastaavana työnjohtajana ja laatupäällikkönä. Tekeillä oleva nelostie on niin sanottu ”suunnittele ja toteuta” -urakka, jossa Työyhteenliittymä valtatie 4 täydentää Tiehallinnon tekemät suunnitelmat rakentamiskelpoisiksi Tiehallinnon antamissa puitteissa ja toteuttaa varsinaisen rakentamistyön. – Levennys ei tunnu isolta, mutta kun mennään kapeassa väylässä, niin kyllä sen huomaa. Takana näkyvälle tietyömaalle valmistuu muutaman vuoden sisällä uusi 22 kilometrin osuus nelostietä Toivakan ja Vaajakosken välille. Hyvässä lykyssä hän pääsee jatkossa töihin vieläkin lähemmäs kotiseutuaan, sillä nelostien korjaus Joutsan ja Toivakan välillä on parhaillaan urakkalaskennassa. Muutenkin uuteen tiehen tulee loivemmat linjaukset sekä pystyettä vaakasuunnassa, kertoo Immonen. Alikulun pitäisi valmistua kevään aikana, joten kiertotietä joudutaan käyttämään useita kuukausia. Työyhteenliittymä valtatie 4 Oy on tätä hanketta varten perustettu projektiyhtiö. Kaikille maanrakentajille lienee tuttua, että työt herättävät negatiivisiakin tunteita alueen asukkaissa. Uudesta tieosuudesta puolet tulee olemaan ohituskaistatietä ja puolet rakennetaan normaaliksi kaksikaistaiseksi tieksi. Toivakan työmaalla, kuten useimmilla muillakin tietyömailla siirtomatkat pyritään minimoimaan. Olennainen osa tieurakan organisointia on suunnitella, mihin siirrettävät maamassat laitetaan. – Kaikki poistettava aines pysyy työmaan alueella. Uudella tiellä on siis loivemmat mutkat ja mäet kuin nykyisellä ToivakkaVaajakoski -välillä. Alun perin tähtäsin suunnitteluhommiin ja tarkoitus oli hankkia rakentamisen johtamisesta vain työkokemusta, mutta enpä usko, että enää vaihdan paikkaa, kertoo Immonen. Urakkaan kuuluu myös Toivakan risteysalueen rakentaminen. Työyhteenliittymä Valtatie 4 rakentaa 22 kilometriä uutta nelostietä. Työyhteenliittymä rakentaa parhaillaan Toivakan uusia liittymiä. – Periaatteessa tien rakentaminen on maan siirtämistä paikasta toiseen. – Tämä ala kiinnosti, koska tässä yhdistyy tekniikka ja tiede. Aliurakoitsijoita työmaalla on paljon eri puolelta Suomea. Lisäksi alalla on hyvin töitä saatavilla. Reilun parin vuoden päästä valmistuvaa työmaata johtaa joutsalaissyntyinen projektipäällikkö Sami Immonen. Ehkäpä projektipäällikkö kuitenkin mainitsee omille lapsilleen joskus automatkalla uudella nelostiellä, että ”on muuten isän rakentama tie”. Immonen on myös käynyt Toivakan tukikohdasta paljon vanhempiensa Esko ja Anne-Maria Immosen luona Joutsassa. Urakka on jaettu kahteen alueeseen, joiden raja on suunnilleen Toivakan ja Jyväskylän kuntarajan paikkeilla. Sitä tehdään, kunnes tie sitten eräänä päivänä valmistuu, tiivistää Sami Immonen. Massoja ei viedä työmaaalueen ulkopuolelle, painottaa Immonen. Maata siirretään 1,7 miljoonaa kuutiometriä ja kiviaineksia 750.000 kuutiometriä. Markku Parkkonen. Vaikka kolmekymppisellä Immosella on iso urakka vastuullaan, hän suhtautuu työhön rauhallisen oloisesti. Työntekijöitä työmaalla on keskimäärin noin 100–120. Vuoden vaihteen tienoilla nelostie pannaan poikki kevyen liikenteen alikulun rakentamisen vuoksi ja liikenne ohjataan kulkemaan uusien liittymäteiden kautta. Kuten arvata saattaa, työ vie Vesilahdella asuvaa Immosta eri puolille Suomea. päivänä Joutsalaissyntyinen Sami Immonen vastaa maakunnan isoimmasta tieurakasta Joutsalaissyntyinen Sami Immonen vastaa maakunnan isoimmasta, noin 40 miljoonan euron tieurakasta. – Ainahan on tiettyä kitkaa, mutta luulen, että iso osa asukkaista tykkää, kun tulee uusi tie. Heistä suuri osa on kuorma-autojen ja kaivinkoneiden kuljettajia, mutta työssä tarvitaan myös muun muassa kirvesmiehiä ja betoniraudoittajia. Työmaan väki asuu projektipäällikkö mukaan lukien viikot Toivakan alueella. Tällä hetkellä valtavasta maansiirtourakasta on tehty noin kolmannes. Sami Immonen on syntynyt Joutsassa ja opiskellut diplomi-insinööriksi Tampereen teknillisessä korkeakoulussa pääaineenaan pohjaja maarakentaminen. Uutta tietä rakennetaan 22 kilometriä
Lähetystyön pastori Erkki Viinikainen on tehnyt tietokoneavusteisen esityksen, jota voidaan hyödyntää lähetyspiireissä ja muissa vastaavissa tilaisuuksissa. Seurakunnan nimikkolähettien kirjeet ohjataan lähetyssihteerille ja lähetysjärjestöt lähettävät hänelle erilaisia tiedotteita. Lähetyssihteeri toimii yhteysja vastuuhenkilönä vakiintuneissa lähetystapahtumissa mm. UUSI LÄHETYSSIHTEERI Leivonmäellä vapaaehtoisena lähetyssihteerinä kolmisenkymmentä vuotta toiminut Aili Laitinen jäi tehtävästään pois tämän vuoden alussa. Kerromme nyt lähetyksen juhlavuotena tavallista enemmän nimikkoläheteistämme eri tilaisuuksissa mitä lähetystyö on ja lisäämme tiedotusta. Näistä esimerkkinä mainittakoon lähettiemme vierailut ja lähetysnäyttelyt. Lähetysseura ja Diakonia-ammattikorkeakoulu järjestävät koulutuksia. Tämä Kirkkoposti palvelee omalta otsaltaan tätä tavoitetta. On hienoa, että seurakunta on nyt saanut lähetystyöhön mukaan uuden toimijan! Tuija Salo Leivonmäen kappeliseurakunnan uutena lähetyssihteerinä on aloittanut Sinikka Hytönen.. Ajattelin, että olen saanut elämässäni kohdata niin paljon hyviä asioita ja nyt olisi tarjolla tällainen palvelutehtävä, niin miksi kieltäytyisin ja varovaisesti annoin suostumukseni, sanoo Hytönen. Suomalaisista 80% suhtautuu myönteisesti lähetystyöhön viime syksyn tutkimusten mukaan. Meidän seurakunnassamme vietetään tänä vuonna lähetyksen teemavuotta ja lähetystyötä pyritään tekemään kotiseurakunnassa tunnetuksi pitkin vuotta. Sataviisikymmentä vuotta sitten unelmoitiin, että evankeliumi leviäisi kaikkialle maailmaan. lähetysmyyjäiset, kahvitukset. Aili Laitinen on vielä mukana ohjaamassa häntä tehtävien alkutaipaleella. Sinikka Hytönen toteaa lisäksi, Vahvuudeksi ja voimaksi sanoisin myöskin Laitisen Ailin kolmikymmenvuotisen pyyteettömän työn muiden lähetysystävien kanssa sekä kaikki ystävälliset, toinen toisensa tuntevat ja kotiseurakuntaan kiintyneet ja sitoutuneet seurakuntalaiset. Talouslaman aikanakin meiltä riittää jaettavaa lähetystyöhön. Heinolan rovastikunnassa, johon Joutsakin kuuluu, on vain yksi virassa oleva lähetyssihteeri. Virressä 59 viitataan menneeseen ja meitä haastetaan kantamaan vastuumme työn jatkamisesta: ”Leipää merien taa eikö kaikille yllä. Joissakin seurakunnissa lähetyssihteerin tehtävä voi olla osana yhdistelmävirkaa. Siihen on koottu esittelyt nimikkoläheteistämme ja heidän työalueistaan. Lähetyssihteerin tehtävät voidaan määritellä seurakunnan omiin tarpeisiin ja mahdollisuuksiin perustuen. Kristityt, Isämme leivästä heille riittäisi kyllä”! Olemme saaneet Luojan armosta syntyä tähän korkean elintason maahan ja meillä on, millä vastaamme isien antamaan haasteeseen. Sinikka Hytönen on kevään aikana tutustunut Leivonmäen kappeliseurakunnan lähetystyöhön ja toimii siinä yhteistyössä kappelin papin kanssa. Sinikka Hytönen kertoo kaivanneensa usein elämänsä ruuhkavuosien aikana läheisempää seurakuntayhteyttä. Olen aina ollut käytännön työhön suuntautuva ja nyt ajattelen, että joskus voisi kokeilla jotain talkootyötempausta, jossa tehtäisiin yhdessä jotain ja jossa sekä miehet, että naiset voisivat tuoda kädentaitonsa esille ja tulokset voisi myydä esim. Lähetyssihteerin tehtävään on mahdollista saada koulutusta, mm. Suomen Lähetysseura syntyi vuonna 1859 yhtenä uuden ajan airueena. Joutsan Seutu 15 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. Pitäkäämme tämä asenne edelleenkin. Lähetyspiirien vetäminen kuuluu myös lähetyssihteerin tehtäviin, jos pappi on estynyt olemaan mukana. Suomen Joutsan seurakuntakodin, Leivonmäen seurakuntatalon ja Luhangan talvikirkon eteistiloista löytyy lähetyskansio. Saarnaajan kirjassa puolestaan luvataan: Lähetä leipäsi veden yli, ajan mittaan voit saada sen takaisin. Rovastikunnan lähetyssihteerit pitävät suunnittelupalavereja ja rovastikunnan lähetystoimikunta järjestää yhteisretkiä lähetysjuhlille ja muille kesäjuhlille. Lähetystyön vahvuutena Leivonmäellä Hytönen pitää kolmea säännöllisesti eri kyläkunnilla toimivaa lähetyspiiriä. Osa unelmista on toteutunut mutta työ on vielä kesken. YHTEYSTIEDOT: Kirkkoherranvirasto 0207 900940 I Fax 0207 900941 I Kotisivut: www.joutsanseurakunta.fi I Sähköpostiosoitteet: etunimi.sukunimi@evl.fi Kirkkoherranviraston sähköpostiosoite: joutsa.srk@evl.fi LÄHETÄ LEIPÄSI VEDEN YLI! Tänä vuonna juhlitaan koko kirkon lähetyksen 150-vuotiasta taivalta. Juhlavuosi käynnistyi jo tammikuussa Helsingin Tuomiokirkon messussa ja yliopiston juhlatilaisuudessa. päivänä Joutsan seurakunnan tiedotuslehti 1/2009 Kirkkopostin toimitus: Erkki Viinikainen ja Tuija Salo, Joutsan seurakunta. Nimikkolähettien ystäväkirjeitä löytyy myös kansiosta. Seurakunnan kotisivuille (www.joutsanseurakunta.fi) työmuodot -valikon takaa löytyvälle lähetystyön sivulle on lisätty linkki Erkki Viinikaisen tekemään uuteen lähetyksen sivustoon. Ehkä meidän lähetyspanoksemme hedelmät moninkertaistuvat vielä aikojen saatossa. Lähetystyö ja vapaaehtoistoiminta kulkevat käsi kädessä. Kristittyjen osuus maailman väestöstä on kolmannes ja joka neljäs ei ole koskaan kuullut evankeliumia. Mutta en halua ohittaa kokonaan kysymystä uusista toimintamuodoista. lähetysmyyjäisissä, sanoo Leivonmäen kappeliseurakunnan uusi lähetyssihteeri Sinikka Hytönen. Lähetyssihteerin tehtäväkuva on vasta muotoutumassa Sinikka Hytöselle. Meidän seurakuntamme säännöllisesti toistuvia lähetystyön tapahtumia ovat: adventin lähetysmyyjäiset, joutopäiväparkki, markkinoiden lähetysteltta, kauneimmat joululaulut ja luonnollisesti lukuisat lähetyspiirit ja muut vastaavat tilaisuudet, joihin jokainen on tervetullut. Lähetyssihteeri on usein vapaaehtoinen työntekijä seurakunnassa, kuten Sinikka Hytönen. Lähetystyö on pitkäjännitteistä ja me jatkamme uskollisesti isiemme työtä Jeesuksen lähetyskäskyn mukaan. Erkki Viinikainen ja Pirjo Korhonen kokosivat yhteistyönä lähetyskansion. Hytönen ei ole heti muuttamassa uuteen uskoon kappeliseurakunnan lähetystyön toimintamuotoja. Lähetyksen toiminta tarvitsee vapaaehtoisia. Erkki Viinikainen lähetystyön pastori LÄHETYKSEN TEEMAVUODEN UUDET KEINOT Joutsan seurakunnan sekä Leivonmäen ja Luhangan kappeliseurakuntien lähetystyön tunnettuutta on pyritty lisäämään kuluvana vuonna. Kannattaa käydä tutustumassa! Lähetystyö oli kevättalvella esillä myös kinkereillä. Tuossa tehtävässä aloitti alkuvuodesta Sinikka Hytönen, entinen lypsykarjatilan emäntä Leivonmäeltä. Taitto: Joutsan Seutu. Kappeliseurakunnassa aukeni paikka uudelle lähetyssihteerille. Erkki Viinikaisen tekemää lähetystyön PowerPoint esitystä seurataan kinkereillä Tammijärven kyläkirkossa. Seurakuntamme on aina hoitanutkin vastuullisesti oman panoksensa, josta kiitämme teitä. Muistakaamme, että lama koettelee kaikkein eniten niitä lähimmäisiä, jotka jo muutenkin elävät köyhyydessä. Hänen mielestään nykyisellä pohjalla on turvallista jatkaa, ovathan toiminnot kehittyneet seurakuntalaisten toiveiden pohjalta. Lähetyspiirit kokoontuvat usein seurakuntalaisten kotona, lähetysmyyjäisiin tarvitaan tuotteita myyntiin tai arpajaisvoitoiksi, lähetyksen teltta markkinoilla tarvitsee pystyttäjänsä ja päivystäjänsä jne
Niissä nimikkolähetit kertovat kuulumisia lähetystyöstään. Savimajakylänkin ihmisillä on tiedonjanoa. Suomen Lähetysseura, Evankelisluterilainen Lähetysyhdistys Kylväjä. Elämme mukana heidän murheissaan ja yritämme auttaa minkä voimme. Suurin osa näistä idän kirkoista on saanut alkunsa jo ensimmäisten vuosisatojen aikana. Lapsilla on koulupakko, mutta köyhyyden puristuksessa koulunkäynti ei ole aina mahdollista, tai jää muutamaan vuoteen. Radiolähetysjärjestö Sanansaattajat tukee hepreankielisiä Pelastuksen ääni -ohjelmia, arabiankielisiä Armon sanomaja Sydämen puhetta radio-ohjelmia sekä arabiankielistä televisiotyötä. Hajallaan elävät kristityt tarvitsevat uskonelämälleen tukea kristillisen radiotyön ja satelliittitelevisiolähetysten kautta. Seurakunta odottaa hänen vierailuaan kovasti. Ezzinet ovat olleet kesästä 2008 lähtien kotimaan jaksolla ja he asuvat Marja-Liisan kotiseudulla Kauhajoella. Seurakuntaliitosten myötä seurakunnalle on tullut lähettisopimuksia lisää. Yksi nainen sai ensin vuohen joka sai vuonan, toisella kerralla jo kaksi, kuten tavallista. Ensimmäisen vuonan kasvettua luovutusikään, se annettiin ryhmän päätöksellä toiselle naiselle, näin etuus kiertää toiselta toiselle. Työstä on ollut vaikea irrottautua edes vapaalla, kun joillakin seurakuntalaisilla on kovin vaikeita asioita elämässään. Aikuiset oppivat lukutaitokurssilla luvun, laskennan ja kirjoituksen lisäksi ymmärtämään kansalaisoikeuksiaan. Arkkipiispa Jukka Paarma tulee seurueineen kahden viikon matkalle Japaniin tutustuen suomalaisen lähetystyön nykytilanteeseen. Ystäväkirjeitä voi lukea myös seurakuntatalojemme eteistiloissa olevista lähetyskansiosta. päivänä SEURAKUNTAMME NIMIKKOLÄHETIT Lähes kaikilla seurakunnilla on oma nimikkolähetti tai nimikkokohde. Kun kalaa saa kotikylän lammikosta ja vihanneksia omasta pellosta, elämäntaso kohenee monin tavoin. Joutsan seurakunnalla on neljä nimikkolähettisopimusta. vanhoja Joutsan seurakunnan nimikkolähettejä. Pohjois-Afrikan valtioita islamin lisäksi yhdistää arabian kieli. Erkki Viinikainen TOIVOA TULEVAISUUTEEN Koulunkäyntiä savikoulussa Varhaiskirsikkapuut kukkivat kerrostalokotimme lähellä Vain vajaa yksi prosentti japanilaisista on kristittyjä, joten lähetystyötä riittää.. m David on tuottanut vuodesta 2007 alkaen myös televisioMarko ja Minna Hanslian Marko Hanslian kuvassa keskellä. m Marokkolaissyntyinen David Ezzine johtaa Ranskaan vuonna 2002 perustettua studio Al Morsalia (= Sanansaattaja) ja tuottaa kerran viikossa kuultavaa evankelioivaa Armon hetki -radio-ohjelmaa, jossa käsitellään kristinuskon perusteita sekä Pohjois-Afrikan ajankohtaisia asioita Raamatun valossa. Aili Maria Manninen Joutsan seurakunnan nimikkolähetti YSTÄVÄKIRJEISSÄ KUULUMISIA LÄHETYSKENTÄLTÄ ohjelmia monikieliselle, kristilliselle tv-kanavalle, Al Hayatille (suom. Kirkkojen omat toimintamahdollisuudet ovat monella tavalla rajalliset. Tytöt saatetaan naittaa alaikäisinä. Sanansaattajat ry:n vs. m Senegalissa Suomen Lähetysseuran lähettämänä. Molemmissa paikoissa pidettiin jumalanpalveluksen jälkeen lähetystilaisuus. Nimikkolähetit lähettävät muutaman kerran vuodessa heidän nimikkoseurakunnilleen ns. Palasivat Suomeen kesällä 2008, työ jatkuu Suomesta käsin Aili Maria Manninen m Vuodesta 1987 Evankelisluterilaisen Lähetysyhdistys Kylväjän lähettinä Bangladeshissa m 10 vuotta kyläterveysohjelmassa, vuodesta 2000 naistyössä, syksystä 2007 kyläyhteisöjen kehittämisohjelmassa SANANSAATTAJIEN LÄHETTIVIERAILU Sanansaattajat ry:n vs. Aineellisen lisäksi ihminen tarvitsee iankaikkisuuden toivoa. Valtaosa Sanansaattajien kustantamista radio-ohjelmista tuotetaan ja lähetetään tämän radiolähetystyöjärjestön kautta. Seurakunnat voivat solmia nimikkosopimuksia lähetysjärjestöjen kanssa esim. Toivotamme sinulle siunattua kesää! Joutsan Seutu 16 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. Köyhyys on paitsi ulkonaista puutetta myös tiedon ja omanarvontunnon vähäisyyttä – minä en ole mitään. Marokko, Mauritania, Algeria, Tunisia, Libya ja Egypti. Ne ovat pitkän historiansa aikana onnistuneet säilyttämään uskon keskeiset totuudet. Suomen ulkoministeriön ja yksityisten henkilöiden lahjoituksin tuetaan kouluja, kalalammikon kaivuuta, jaetaan puiden taimia, opetetaan käsitöitä.…. Rukoilkaa myös, että seurakuntalaiset ymmärtäisivät ja hyväksyisivät kesän lyhyen kotimaajaksomme. Pohjois-Afrikan lähetystyö Maailman suurin autiomaa, Sahara jakaa Afrikan kahteen uskontovyöhykkeeseen. Köyhä ihminen värjöttelee talven viileydessä ja isompiensa edessä. Keväinen tervehdys! Kun luumupuut ja varhaiskirsikkapuut kukkivat, Japanin kevät on kauneimmillaan. Näitä ystäväkirjeitä luetaan yleensä lähetyspiireissä. Lähetysjärjestö puolestaan sitoutuu kertomaan lähetystyöstä omien verkkosivujen, raporttien, nimikkolähettien kirjeiden sekä seurakuntavierailuiden kautta. Trans World Radio on Radiolähetysjärjestö Sanansaattajien merkittävin kansainvälinen yhteistyökumppani. Matti Korpiaho esitteli monipuolisesti marokkolaissyntyisen David Ezzinen työtä diaesityksin ja videoilla. Molemmissa tilaisuuksissa oli kiitettävästi lähetystyöstä kiinnostuneita seurakuntalaisia. Köyhyys koskettaa jokaista Bangladeshissa, tulee vastaan myös aineellisesti rikkaita. Kyläläiset kertovat olevansa terveempiä, kun ovat saaneet vessoja, kaivoja ja opetusta terveysasioissa. Seurakuntamme toimii pienissä tiloissa ja vuosikokouksessa suuntasi katseensa uusiin kirkkotiloihin. Nimikkoyhteistyöhön voi kuulua vierailuja työalueelta seurakuntiin ja seurakunnista työalueille. Toisaalta myönteisiä asioita on paljon. Myös lehmiä kierrätetään, jo kahden lehmän tulo voi elättää pienen perheen. Marko ja Minna Hanslian ja Aili Maria Manninen ovat ns. Säästöryhmissä opitaan yhteistyön voimaa, ja säästöä vastaan saadulla lainalla voi hankkia tulonhankintaan kärryt, vuokrapeltoa, siementä... Nimikonlähettimme David ja MarjaLiisa Ezzineiden tulo peruuntui, koska Davidin käsi oli murtunut Helsingin lentoaseman liukkaalla kentällä. Kirkossamme hän saarnaa pääsiäisjumalanpalveluksessa. Vaikka islam on alueen vallitseva uskonto ja kulttuurimuoto, juutalaiset ja vanhat kristilliset kirkot muodostavat tärkeän uskonnollisen vähemmistön. Opista osattomaksi jääneitä on väestöstä suuri osa. m Ovat olleet kesästä 2008 lähtien kotimaan jaksolla. Pohjoisessa Välimereen ja etelässä Saharan autiomaahan rajoittuvan alueen sisään jäävät mm. Seuraavassa on Erkki Viinikainen poiminut keskeiset kohdat Japanin nimikkolähettiemme Jukka ja Helena Kallioisten viimeisestä kirjeestä 11.3.2009. Joutsan seurakunta tukee Lähetysyhdistys Kylväjän kautta Bangladeshissa myös kirkon työtä. Tämä talvi on ollut aika rankka. Elämä). Haaste on pienelle seurakunnalle ylivoimainen, joten ulkopuolinen apu on tarpeen. Vuohi poikii usein ja vuona kasvaa parissa vuodessa. johtaja Matti Korpiaho vieraili 1.3.2009 Leivonmäellä ja Luhangassa. m Raamatunkäännöstyössä, pulaarinkielisen Vanhan Testamentin käännös. Kaikkien näiden asioiden puolesta tarvitsemme ja pyydämme esirukousta. David ja Marja-Liisa Ezzine m Radiolähetysjärjestö Sanansaattajien lähettämänä. Sitä pidettiin ensin verannalla, nyt on savikoulu, yhdessä sen teimme! Järjestö antoi kattopellit ja tukee opettajien palkkausta. Iloitsemme kristittyjen kasvusta uskossa ja erityisesti siitä, että muutamat ovat innostuneet lukemaan Raamattua päivittäin ja kertoneet, kuinka saavat Sanasta voimaa elämäänsä. ystäväkirjeitä. Luhangasta David ja MarjaLiisa Ezzine sekä Leivonmäeltä Jukka ja Helena Kallioinen. Saharan pohjoispuolinen osa on vankasti islamilaista aluetta, kun taas eteläpuolisen ”mustan Afrikan” väestöstä valtaosa on kristittyjä. Jokaisen ihmisen pelkona on kuoleman kohtaaminen ja tienä iankaikkiseen elämään on Jeesus Kristus, josta paikallinen seurakunta todistaa. johtaja Matti Korpiaho. Köyhä maa. Naiset kertovat tyytyväisinä muutoksista kylässä; teimme työtä pienestä pitäen, emme osanneet lukea, saaneet oppia, mutta lapsemme, myös tytöt saavat nyt käydä koulua kotikylässä. Köyhyyttä on myös jäädä paitsi evankeliumista, uskonnon opetuksesta, oikeudesta valita. Nimikkosopimuksessa seurakunta sitoutuu hengelliseen ja taloudelliseen vastuuseen sekä yhteydenpitoon. Ohjelmalla saattaa olla kymmeniä miljoonia kuulijoita ja Ezzinet saavat vuoden mittaan kymmenittäin kiitollisia kirjeitä ja puhelinsoittoja kohdemaista. Nyt he tekevät työtä Suomesta käsin ja käyvät tarpeen mukaan EteläRanskan studiolla, josta ohjelmat lähetetään Pohjois-Afrikan maihin
Se on mittatilaustyö harrastelijakuoroille Luukaspassion tapaan. Kyläläiset kertovat olevansa terveempiä, kun ovat saaneet vessoja, kaivoja ja opetusta terveysasioissa. Naiset kertovat tyytyväisinä muutoksista kylässä; teimme työtä pienestä pitäen, emme osanneet lukea, saaneet oppia, mutta lapsemme, myös tytöt saavat nyt käydä koulua kotikylässä. Vuohi poikii usein ja vuona kasvaa parissa vuodessa. Suomen Lähetysseurassa tämä järjestely on osana uudentyyppistä kotimaan ja ulkomaanosaston välistä yhteistoimintaa. Seppo Pänkäläisen haastattelu ja jutun kuva Natalia Ikonen YSTÄVÄKIRJEISSÄ KUULUMISIA LÄHETYSKENTÄLTÄ TOIVOA TULEVAISUUTEEN Apostolien matkassa kantaesitys Leivonmäen kirkossa helatorstaina klo 18 .. Syysja marraskuussa vuorossa on 4. Teoksen soolo-osissa esiintyy paikallisia laulajia niin Leivonmäeltä kuin Joutsastakin, mm. Yhteydenpidossa käytämme hyväksemme maksuttomia internetpuhelupalveluita, sähköpostia ja verkkokokousohjelmaa, jonka avulla voimme raamatunkäännöstyöryhmässä jakaa käyttämiämme raamatunkäännöstyökaluja ja etäisyydestä huolimatta työstää tietokoneen äärellä samanaikaisesti samaa Raamatun tekstiä. Aineellisen lisäksi ihminen tarvitsee iankaikkisuuden toivoa. 300 km Dakarista koilliseen) eivät sitä ole estäneet. Urkujen, kuoron ja solistien tehtävänä on ottaa osaa tapahtumiin, kuvailla ja kommentoida niitä. Teos kestää noin tunnin ja siinä on valtavasti harjoiteltavaa. Jokaisen ihmisen pelkona on kuoleman kohtaaminen ja tienä iankaikkiseen elämään on Jeesus Kristus, josta paikallinen seurakunta todistaa. Pidän tätä teosta vähintään yhtä tärkeänä kuin Luukaspassiotani. Mooseksen kirjan konsulttitarkistuksen. Mistä ajatus Apostolien matkassa -teokseen. Yhtenä syynä kiinnostukseeni Apostolien tekoja kohtaan oli myös monivuotinen yhteistyö lausuntataiteilija Matti Hyypän kanssa. Millainen sävellys on. Miten kauan teoksen säveltäminen on kestänyt. Aloitin elokuun puolivälistä alkaen työt Lapuan hiippakunnan lähetystoimistossa, joka sijaitsee Jyväskylässä Kirkkopuistoa vastapäätä. Siksi myös yleisö osallistuu sen tekemiseen laulamalla koraaleja vuorovirtenä kuoron kanssa. Jyväskylästä vapautuikin johdatuksenomaisesti sopiva työhuone. Pohdimme raamatunkäännöskomiteassa yhteistyökumppanien kesken eri vaihtoehtoja raamatunkäännöstyön jatkuvuuden takaamiseksi. Aloitin käsikirjoituksen tekemisen lähes kaksi vuotta sitten. Mooseksen kirjan, ja toisen matkan aikana helmi-maaliskuussa saimme päätökseen 3. Yksi syy on varmasti 20 vuotta sitten tekemäni Luukaspassio. piispan, hiippakuntasihteerin ja kuurojen papin toimistot. Teoksen suuri suosio antoi tiettyä itsevarmuutta ja halua tehdä vielä uutta ja erilaista. Varsinainen sävellysja sovitustyö alkoi reilu vuosi sitten. Marko Hanslian Joutsan seurakunnan nimikkolähetti SEPPO PÄNKÄLÄISEN KIRKKOMUSIIKKITEOKSEN KANTAESITYS Pari vuotta sitten muusikko Seppo Pänkäläisen sävellyksistä julkaistiin cd-levy, joka sisältää runsaasti Joutsaan liittyvää musiikkia. Juhlahetki koittaa helatorstaina, jolloin Apostolien matkassa -sävellys saa ensiesityksensä. teoksen säveltäjä. Teoksellani on myös tarkoitus antaa niin esittäjille kuin kuulijoillekin jotain pohdittavaa sekä evankeliumia. päivänä SEURAKUNTAMME NIMIKKOLÄHETIT Jukka ja Helena Kallioinen m Suomen Evankelisluterilaisen Kansanlähetyksen lähettämänä m Japanissa vuosina 1977-1982 ja 1988-1992, huhtikuussa 2005 uudelle työkaudelle, tulevat Suomeen kesällä 2009, mutta jatkavat työkauttaan edelleen syksyllä m Tekevät seurakuntatyötä Japanissa Awajin saarella Sumoton maaseutukaupungissa Aili Maria Manninen m Vuodesta 1987 Evankelisluterilaisen Lähetysyhdistys Kylväjän lähettinä Bangladeshissa m 10 vuotta kyläterveysohjelmassa, vuodesta 2000 naistyössä, syksystä 2007 kyläyhteisöjen kehittämisohjelmassa vastaan saadulla lainalla voi hankkia tulonhankintaan kärryt, vuokrapeltoa, siementä... Olen säveltänyt teokseen useita runoja ja raamatunkohtia sekä sovittanut rakastamiani koraaleja, jotka kommentoivat kertomuksen tapahtumia. ja 5. Köyhyyttä on myös jäädä paitsi evankeliumista, uskonnon opetuksesta, oikeudesta valita. Olen hyvin onnellinen, että alueelta löytyi kuorolaisia, jotka ovat innostuneita valmistamaan teoksen esityskuntoon. Joutsan seurakunta tukee Lähetysyhdistys Kylväjän kautta Bangladeshissa myös kirkon työtä. Maailmalla laajemmin tämä on varsin yleinen käytäntö raamatunkäännöstyössä. Teoksen johtaa Joutsan seurakunnan kirkkomuusikko Natalia Ikonen, urkurina toimii Markku Helko ja pianistina Silja Ojanen. Päädyimme siihen ratkaisuun, että jatkaisin pulaarinkielisen Vanhan testamentin käännöstyön koordinaattorin ja lingvisti-eksegeetin tehtävässäni Suomesta käsin yhdessä paikallisen raamatunkäännöstyöryhmän Sammba Kulibalin ja Maalik Siin kanssa. Vähitellen Apostolien teot, joka on hyvin draamallinen kirja, alkoi kiinnostaa. Tietysti vaati rohkeutta lähteä näin suureen työhön. Esitettyämme sitä muutaman kerran saatan muokata joitakin kohtia uudelleen ja tarjota teosta passioni tapaan Suomen kirkkomusiikkiliiton kustannettavaksi. Sitä pidettiin ensin verannalla, nyt on savikoulu, yhdessä sen teimme! Järjestö antoi kattopellit ja tukee opettajien palkkausta. Aluksi minulla oli mielessä säveltää Matteuspassio ja tein siihen jo käsikirjoituksenkin muutama vuosi sitten. Mitä muuta ajattelet teoksestasi. Lähes päivittäin olen ollut yhteydessä paikallisiin raamatunkääntäjiin tietokoneen välityksellä, silloin kun sähkökatkokset Dakarissa ja nyttemmin Lingeerissä (n. Kun kalaa saa kotikylän lammikosta ja vihanneksia omasta pellosta, elämäntaso kohenee monin tavoin. Välittömästi levyn julkaisemisen jälkeen säveltäjä aloitti uuden laajamuotoisen Raamattuun pohjautuvan Apostolien matkassa -teoksen kirjoittamisen. Suomen ulkoministeriön ja yksityisten henkilöiden lahjoituksin tuetaan kouluja, kalalammikon kaivuuta, jaetaan puiden taimia, opetetaan käsitöitä.…. Kesällä 2008 saatoin kirjoittaa nuotteja jopa kuusi tuntia yhden päivän aikana. Itse asiassa olen saanut liitolta pyyntöjä, jotta tekisin jotain uutta, tämäntapaista musiikkia. Ensimmäisen matkani aikana viime loka-marraskuun vaihteessa tarkistimme 2. Säveltäjälle on tietysti eduksi, että tietää ketkä sen tulevat esittämään. Apostolien matkassa kantaesitys on Leivonmäen kirkossa helatorstaina klo 18. Sain idean kuljettaa kertomusta melodraaman keinoin Matin avustuksella. Yksi nainen sai ensin vuohen joka sai vuonan, toisella kerralla jo kaksi, kuten tavallista. Tietysti toivon sävellykseni puhuttelevan niin kuorolaisia kuin kuulijoitakin. Mooseksen kirjat. Joutsan Seutu 17 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. Ensimmäisen vuonan kasvettua luovutusikään, se annettiin ryhmän päätöksellä toiselle naiselle, näin etuus kiertää toiselta toiselle. Kiitollisin mielin olemme saaneet palvella nämä vuodet Jeesuksen kirkkoa Senegalissa ja kiitollisia olemme siitä, että Joutsan seurakuntalaiset ovat kantaneet meitä rukouksin Jumalan eteen ja tukeneet senegalilaisia kristittyjä sisaria ja veljiä niin sanoin kuin teoin. Samoissa tiloissa on myös Lapuan hiippakunnan tuomiokapitulin tiloja, mm. Tarkoitus on, että teen vuositasolla 2-3 työmatkaa paikan päälle, jotka ajoittuvat samanaikaisesti käännöskonsultin tarkistuskäyntien yhteyteen. Teosta on harjoiteltu talven aikana niin Joutsassa kuin Leivonmäelläkin. Työajastani olen 20 % hiippakunnallisen aluetyön palveluksessa. Apostolikuoron rungon muodostavat Leivonmäen kirkkokuoron ja Sekakuoro Sepposten laulajat. Myös lehmiä kierrätetään, jo kahden lehmän tulo voi elättää pienen perheen. Aili Maria Manninen Joutsan seurakunnan nimikkolähetti Raamatunkäännöstyötä välillä Jyväskylä Lingeer Perheemme palattua Senegalista viime vuoden kesäkuussa raamatunkäännöstyö on jatkunut osaltani Jyväskylästä käsin
Leiri 10-11-vuotiaille (1998-1999 syntyneet) Pekkasten leirikeskuksessa. klo 13 Luontokirkko Hankaan Erätalon pihamaalla. Lähtö klo 5.15 Leivonmäen srk-talo, klo 5.30 Joutsan srk-koti. klo 19 Kesäillan hartaus Leivonmäen kirkossa. klo 19 Kesäillan hartaushetki Leivonmäen kansallispuiston alueella, Harjujärven kodalla. Paluukyyti tilaisuuden jälkeen n. Rovastikunnallinen Irti päihteistä leiri Kurenniemessä. Retken vastuuhenkilönä on diakonissa Eija Rämö.. Heinäkuu To 2.7. 050-3855 426. klo 17.30 Rovastikunnallinen miesten saunailta Sysmän srk:n leirikeskuksessa Olavinrannassa, seurat klo 19. Leirille otetaan 25 lasta, ensisijaisesti oman srk:n jäseniä. Ennen vihkimistä toimitetaan avioliiton esteiden tutkinta. Jyväskylässä 21. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Heinolan srk:n virastoon, p. klo 13 Virsiseurat Eila ja Tauno Mattilalla, Isotuntie 125 Laitjärvellä. Lauantaisin kastetoimitusvarauksia otetaan klo 15:stä eteenpäin. La 20.6. Hinta oman srk:n jäsenille 10 e, muille 12 e. Vielä mahtuu uusia laulajia mukaan, tervetuloa! Tuomasmessu su 25.10. Su 30.8. klo 18 Apostolien matkassa –musiikkiteos Joutsan kirkossa. 10.-14.8. klo 17.30 Rovastikunnallinen miesten saunailta Pertunmaan srk:n kesäkodilla, seurat klo 19. mennessä p.0207 900940. 0207 900940. Kristillinen kaste seurakunnan yhteyteen tapahtuu noin kahden kuukauden kuluttua lapsen syntymästä. 0207 900940. Retki Herättäjäjuhlille Seinäjoelle. Leiri 8-9-vuotiaille (v. Kirkkoherranviraston yhteystiedot: puh. Kirkkokahvit. klo 13 Ehtoollisjumalanpalvelus Luhangan kesäkirkossa. To 9.7. To 6.8. Jumalanpalvelusajat Joutsan kirkossa pääsääntöisesti klo 10 ja Luhangassa klo 13, kerran kuukaudessa Tammijärven kyläkirkossa sekä Leivonmäen kirkossa pääsääntöisesti kuukauden ensimmäisenä ja viimeisenä sunnuntaina klo 10 ja yhtenä klo 18. mennessä, p. Leirimaksu 20 e. Avioliittoon vihkimisaikoja seurakunta suosittelee lauantaipäivinä klo 14:stä eteenpäin. Ke 10.6. Su 12.7. Nappulaleiri (v. Vanhemman väen virkistyspäivä Pekkasten leirikeskuksessa kaikille kiinnostuneille, etenkin palveluasuntojen ja vanhainkodin väelle. Leirille otetaan 25 lasta. Kirkkokahvit. klo 12 Kaikille avoin ”Suvipäivä” nyyttikestitarjoilulla Kolkkapohjassa. Elokuu Su 2.8. Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan sotaveteraanien kirkkopyhä. kuluvan viikon perjantaina voidaan sopia siunaus aikaisintaan seuraavan viikon perjantaille tai lauantaille. ma-pe klo 11-16. Teema on tuttu virren Ystävä sä lapsien säkeistöstä. klo 13 Juhannuspäivän ehtoollisjumalanpalvelus Luhangan kesäkirkossa. Retken omavastuuhinta on 5 e (sis. Tiedustelut Eija Rämöltä, p. klo 13 Perinteiset kesäseurat Riihijärvellä Saveloilla, Riihijärventie 27a. Ilmoittautumiset neljälle ensimmäiselle leirille 28.5. Ma 8.6. Tiedustelut ja ilmoittautuminen Eija Rämölle 17.8. La 25.7. Miten Taivaan Isä suojelee. klo 13.30 Lauluhetki Huuponhovissa. Esteiden tutkintaa täytyy pyytää vähintään viikkoa ennen vihkipäivää, evankelis-luterilaisen kirkon jäsenet voivat käydä jommankumman kotiseurakunnan kirkkoherranvirastossa. Retki Kirkkopäiville Jyväskylään. Ma 17.8. 03-8592 510. klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus Leivonmäen kirkossa. klo 10 Hautainhoitopäivä ja hartaus klo 10 Luhangan kesäkirkossa. klo 10 Hautainhoitopäivä ja hartaus klo 10 Leivonmäen kirkossa. Muita kirkollisia toimituksia ovat mm. Retket La 6.6. To 20.8. mennessä kirkkoherranvirastoon, p. 2002-2003 syntyneet) Pekkasten leirikeskuksessa. Heinolan rovastikunnan lähetystoimikunta. mennessä, p. 03-8592 510. klo 13 Kansanlaulukirkko Mäkiahon pihalla Sinikka ja Pekka Hytösellä, Mäkiahontie 8 Leivonmäki. klo 19 Kirkkokonsertti Luhangan kesäkirkossa, lauluyhtye Vox Nova johtajanan Heikki Halme. Kahvitarjoilu lähetyksen hyväksi. Ma 6.7. Retki SLS:n lähetysjuhlille Tampereelle. Liput 20 e. klo 18 Kesäillan hartaus Luhangan kesäkirkossa. He hoitavat kirkollisia toimituksia koko seurakunnan alueella (Joutsa, Luhanka, Leivonmäki) työvuorojensa mukaan. klo 19 Safarikuoron konsertti Luhangan kesäkirkossa. 27.-28.7. Sunnuntaisin ei järjestetä siunauksia. klo 10 Talvija kevätrippikoulun konfirmaatiojumalanpalvelus Joutsan kirkossa. klo 10 Hautainhoitopäivä ja tiekirkon avaushartaus klo 10 Joutsan kirkossa. klo 18 Joutsan kirkossa. Teema kiteyttää tulevien Kirkkopäivien olemuksen. 23.8.2009 pidettävien Kirkkopäivien teemana on Onni täällä vaihtelee. Osallistumismaksu 40 e. Joutsan kirkko avoinna tiekirkkona 10.6.-31.7. Hinta 20 e. mennessä, p. klo 17.30 Rovastikunnallinen miesten saunailta Hartolan srk:n leirikeskuksessa Kompelonlahdessa, seurat klo 19. Ma 3.8. Joutsan seurakunta järjestää retken Jyväskylään kirkkopäiville lauantaina 22.8. 1995-1997 syntyneet) Pekkasten leirikeskuksessa. Leirit 16.-17.6. klo 17 Tuomas-laulajien harjoitus Joutsan srk-kodilla. Uudet numerot ovat: Kirkkoherranvirasto (avoinna ma-pe klo 9-13)............0207 900940 Faksi ...........................................................................0207 900941 Taloustoimisto (avoinna ma-pe klo 9-13) ....................0207 900942 Diakoniatyö ...............................................................0207 900943 Päiväkerhotyö .............................................................0207 900944 Nuorisotyö ..................................................................0207 900945 Hautausmaa (Joutsa) .................................................0207 900946 Pekkasten leirikeskus .................................................0207 900947 Seurakunnan työntekijöiden matkapuhelinnumerot pysyvät ennallaan. Liput 20 e. Leiri 12-14-vuotiaille (v. Luhangan musiikkiyhdistys. 050-3855 426. klo 10 Kesärippikoulun konfirmaatiojumalanpalvelus Joutsan kirkossa. Linjaauto kulkee seuraavasti: Niittytien parkkipaikka klo 12, Kirkkokangas klo 12.10, vanhainkoti klo 12.15. klo 10 Juhannuspäivän ehtoollisjumalanpalvelus Leivonmäen kirkossa. klo 17.30 Rovastikunnallinen miesten saunailta Heinolan srk:n kesäkodilla Sulkavankoskella, seurat klo 19. Mielenterveyskuntoutujien leiri Pekkasten leirikeskuksessa. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 25.6. Heinolan rovastikunnan lähetystoimikunta. Su 23.8. Ennen konserttia esiintyy Luhangan Laulajat. Kouluun lähtevien siunaaminen. Siten varmistetaan, että avioliitto on lain mukaan sallittu. Lähtö Leivonmäen srk-talolta klo 11.30 omilla autoilla. Saunomismahdollisuus, pientä ohjelmaa, yhdessäoloa. 0207 900940, faksi 0207 900941, postija käyntiosoite Jousitie 25, 19650 Joutsa. Ma 22.6. Kahvitarjoilu lähetyksen hyväksi. Kastepäiväksi seurakunta suosittelee Herran päivää, sunnuntaita. To 25.6. Päätapahtumapaikka on Seminaarinmäki, useimmat ohjelmapisteet sijaitsevat sieltä kävelymatkan päässä. päivänä Kirkollisten toimitusten varaukset Onni täällä vaihtelee Seurakunnan lankapuhelinnumerot poistuvat käytöstä. klo 18 Kesäillan hartaus Luhangan kesäkirkossa. Retken järj. Esteiden tutkinnasta saatava todistus on voimassa neljä kuukautta. Leirimaksu oman srk:n jäsenille 10 e, muille 12 e. klo 19 Suo anteeks –vestivaalin musiikillinen iltahartaus Rutalahden kylärannalla. Kesävieraiden kirkkopyhä. Vapaa pääsy, ohjelma 5 e. Retki Kansanlähetyspäiville Kouvolaan. Paluulähtö Kouvolasta klo 18.30. srk., 4H ja kunta. Kesävieraiden kirkkopyhä. Lisäksi yhtenä sunnuntaina on muu tilaisuus klo 18. Retken järj. klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus Joutsan kirkossa. Siunaustilaisuusvarauksia otetaan lauantaipäiviin klo 10, 12 ja 14. 0207 900940, sähköposti joutsa.srk@evl.fi SEURAKUNNAN KESÄAJAN TAPAHTUMIA Joutsan seurakunnassa on tällä hetkellä neljä pappia seurakuntatyössä. Su 14.6. Bussimatkan hinta 17 e, ruokailuista kukin huolehtii itse. klo 13.30 Lauluhetki Huuponhovissa. klo 19 Sysmän Suvisoiton konsertti Luhangan kesäkirkossa, Meta4. Jyväskylään kokoonnutaan pohtimaan, mitä on osallisuus yhteiskuntaan, kirkkoon ja luomakuntaan. Leirille otetaan 25 lasta, ensisijaisesti oman srk:n jäseniä. klo 17.30 Rovastikunnallinen miesten saunailta Heinolan srk:n kesäkodilla Sulkavankoskella, seurat klo 19. klo 10 Heinärippikoulun konfirmaatiojumalanpalvelus Joutsan kirkossa. klo 18 Konsertti Luhangan kesäkirkossa, Tomi Metsäketo säestäjänä Jukka Nykänen. Kahvitarjoilu lähetyksen hyväksi. Leirimaksu oman srk:n jäsenille 10 e, muille 12 e. 22.8. Ke 22.7. Lisätietoja www.joutsanseurakunta.fi Kirkkoherranvirasto puh. Joutsan Seutu 18 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. Reitti kulkee Hartolan ja Jyväskylän kautta, mukaan pääsee matkan varrelta. La 4.7. Linja-auto lähtee Joutsan srk-kodin edestä klo 8.30. Lähtö klo 7 Leivonmäen srk-talo, klo 7.15 Joutsan srk-koti. 2000-2001 syntyneet) Pekkasten leirikeskuksessa. kodin siunaaminen, kylvön siunaaminen, rukous sairaan puolesta. 29.-30.7. Kirkollisten toimituksen varaukset ja niihin liittyvät seurakunnan tilojen varaukset tehdään kirkkoherranvirastossa Joutsassa. Tarjolla on runsaasti monipuolista ohjelmaa eri paikoissa kaupunkia. päivän kirkkopäiväpassin ja matkan), ruokailuista jokainen huolehtii itse. klo 19 Perinteinen kesäillan hartaushetki Leivonmäen kirkossa. Leirin järj. Heinolan srk. Su 16.8. Järj. Bussimatkan hinta 17 e, ruokailuista kukin huolehtii itse. Ne löytyvät puhelinluettelosta ja seurakunnan kotisivuilta www.joutsanseurakunta.fi Kesäkuu Su 7.6. klo 19 Tapani Kansan konsertti kynttiläkirkkoiltana Luhangan kesäkirkossa. klo 18 Kotaseurat Angeskodalla. 24.-27.8. Leivonmäki-Seuran 30-vuotisjuhla. Pe 14.8. klo 14.15. mennessä, p. 050-3855 426. Ilmoittautumiset Heinolan seurakunnan virastoon 28.5. Leirille otetaan 18 lasta. 4.-6.8. klo 18 Perhemessu Joutsan kirkossa. klo 18 Kesäillan hartaus Leivonmäen kirkossa. klo 18 Kesäillan hartaus Leivonmäen kirkossa. klo 10 Juhannuspäivän ehtoollisjumalanpalvelus Joutsan kirkossa. Retken järj. La 11.7. Perjantaisin ja muina arkipäivinä aika on sovittavissa vapaammin. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Eija Rämölle 3.8. Pe 17.7. La 4.7. Su 5.7. Ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon 7.8. Lähtö aikaisin aamulla ja paluu sunnuntaina. Pe 12.6. Su 2.8. klo 10 Sanajumalanpalvelus Leivonmäen kirkossa. Näin erityisesti kesäaikaan, jolloin työvoimaa vuosilomien vuoksi on vähemmän. Siunaustilaisuuksiin varataan vähintään seitsemän vuorokauden valmistautumisaika, joten esim. Ti 16.6. Su 26.7. To 11.6. Paluulähtö Tampereelta klo 18.30
Kilovoltin siirtojännitteeseen perustuvia linjoja on rakennettu erityisesti kesämökkiseuduille. Jos rakentaa selkeästi kakkosasuntoa, niin verkkosähkö on paras vaihtoehto, neuvoo sähkösuunnittelija ja -urakoitsija Henry Rantalainen. Ne mahdollistavat enemmän kapasiteettia ja pidemmät siirtomatkat kuin perinteinen 400 voltin ratkaisu. Sähkön välttämättömyys arkielämässä näkyy myös kesämökeillä. Joutsan Seutu 19 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. Yhden asukkaan kiinnostus saattaa saada myös verkkoyhtiön liikkeelle. Merkittävä on myös se tahti, jolla vanhoja mökkejä sähköistetään seutukunnalla. Ennen yhteydenottoa verkkoyhtiöön, kannattaa kuitenkin teettää sähkösuunnitelmat. – Kohde sisältää ilma-, vesija maakaapelia. n Tämän päivän ihminen ei tahdo tulla toimeen ilman sähköä. Luhangan suunnalla siintää myös lisää laajempia töitä. Tällä hetkellä saaressa on seitsemän sähköistettyä kiinteistöä. Niitä tekevät muun muassa paikalliset sähköurakoitsijat. Tolppasähkölle on vaihtoehtojakin n Sähköä voidaan tuottaa mökeille myös auringon, tuulen ja polttomoottorilla varustettujen generaattorien avulla. Todennäköisesti rakentaminen tapahtuu rinnakkain, arvioi verkostomestari Urpo Matilainen Järvi-Suomen Energia Oy:stä. Suunnitelman perusteella ratkeaa se, kuinka suuren liittymän mökki vaatii. Verkostomestari Urpo Matilaisen mukaan mökkejä sähköistetään vuosittain täällä noin 70–100 kappaletta. – Vanhan linjan siirtokapasiteetti ei enää riitä joten saareen rakennetaan nyt kilovoltin linja ja kaksi uutta muuntajaa, selvittää tuotantoesimies Arto Virmanen Suur-Savon Sähkötyö Oy:stä. Mökkinsä sähköistystä suunnittelevien kannattaa olla yhteydessä mahdollisiin naapureihin. Generaattorin voi ottaa varalle tai rinnalle. Verkkoyhtiö hoitaa ne, Matilainen painottaa. Näiden tehotasot riittävät helposti ainakin valojen ja television käyttöön. Suur-Savon Sähkötyölle Luhanksaaren sähköistys on yksi tämän kesän suurimmista projekteista. Huvilat varustellaan yhä paremmin ja monien taso vastaakin jo vakituista asuntoa. Reilut pari viikkoa takaperin sähköverkko ulotettiin tuusulalaisen Petri Tuomelan tontille Uimaniemellä. Pääosa mökkirakentamisen uudiskohteista saa tänä päivänä sähköt heti rakennusvaiheessa. Jukka Huikko Luhanksaaressa suuri sähköverkkotyömaa Ilmaa, maata ja vettä myöten Suur-Savon Sähkötyö Oy:n tuotantoesimies Arto Virmanen seurasi tiistaiaamuna Luhanksaareen lähtevän lauttakuorman valmistelua. – Valaistus on oltava. Jukka Huikko. Nämäkin toteutetaan 1 kV:n järjestelmällä. Hepoluhta ja sen 50 tonttia tarvitsevat sähköt. Sähköpattereita on tarkoitus käyttää pohjalämpöä varten keväisin ja syksyisin, muuten lämpö tuotetaan puulla, Tuomela kertoo. Tämä siksi, koska lähinaapuruston sähköistäminen samaan aikaan on edullisempaa kuin kiinteistö kerrallaan. Mökki rakennetaan ensi kesän aikana. On monenmoista kodintekniikan vemputinta ja väkätintä, jotka eivät toimi ilman sähköä. – Työmaat ovat entistä haasteellisempia, sillä helpoimmat mökkikohteet on jo vuosien varrella rakennettu, Arto Virmanen toteaa. – Usein toteutamme ennakkomarkkinointia, jos tiedossamme on yksi tai useampia liittyjiä tietyltä alueelta, Urpo Matilainen paljastaa. Merkittävä haaste työmaalle on, että saareen ei ole lainkaan tieyhteyttä. Suunnitteluvaiheessa Petri Tuomela kertoo harkinneensa myös aurinkoja tuulisähkön mahdollisuuksia. – Jos mökillä on käyttöä vain kesäisin ja sähkölaitteita vähän, niin aurinkopaneelijärjestelmä saattaa riittää yksinkin. Paikallisten sähköurakoitsijoiden arvio on, että tällaisia kohteita olisi kulmakunnalla 5–10 vuosittain. Juoksevaa vettä mökkiin ei tule, mutta sähköjen tarve on ollut selvää jo pitkään. Karkean arvion mukaan näistä noin puolet on uudiskohteita ja loput olemassa olevia. päivänä Kymmenet mökit saavat sähkön vuosittain Sähköt vain, en muuta tarvitsekaan. Raskaan kaluston siirtoon käytämme lauttaa joka hankittiin yhtiöömme tänä vuonna, hän jatkaa. Jukka Huikko n Luhanksaaressa Päijänteellä, aivan Luhangan kirkonkylän eteläpuolella on toukokuun ajan käynnissä mittava sähköverkkotyömaa. Isoja saarityömaita on luvassa loppukesällekin: yksi Päijänteellä ja yksi Suonteella. Vanhan linjan remontoinnin ja uuden rakentamisen jälkeen liittymien määrä nousee ainakin neljällä. Kiinteistä sähköverkoista vastaa Joutsan seutukunnalla Järvi-Suomen Energia Oy. Vailla sähköä saari ei ole ollut, vaan nykyinen sähkölinja järven yli rakennettiin pari kymmentä vuotta takaperin. – Sähköliittymän tilaajan ei tarvitse huolehtia esimerkiksi sähkölinjan sijoittumiseen tai rakentamiseen liittyvistä asioista. – Sähköverkon rakentamisen kannalta ratkaisevaa on, miten kunnallistekniikan rakentaminen etenee. Toinen pointti on usein, että etäisyyttä sähköverkkoon on paljon ja liittyminen tulisi käyttöön nähden kalliiksi, hän jatkaa. Esimerkiksi aurinkopaneelit vaativat valoisan tontin ja generaattori polttoaineen rahtaamista. Vaihtoehtoisissa järjestelmissä on omat haasteensakin. ”Tolppasähkön” lisäksi on mahdollista tuottaa energiaa aurinkopaneelitai generaattorijärjestelmillä. Tavallisen tolppasähkön eduksi asian ratkaisi sen varmatoimisuus. – Jotkut mökkisähköistäjät ottavat aurinkojärjestelmän ekologisista syistä
Purettujen hirsien uudelleenkokoaminen on tarkkaa palapelityötä, joka vaatii tarkkuuden lisäksi puumateriaalin ymmärtämistä. Suunnitelma sai kuitenkin uuden suunnan, kun tarjoutui tilaisuus ostaa vanhan hirsirakennuksen seinäkehikko valmiina. Yli sata vuotta uomiinsa muotoutuneet ja toisiinsa liittyneet hirret täytyy purkamisen jälkeen koota tarkalleen samaan järjestykseen, kuin missä ne ovat olleet ennen purkua. Ensinnäkin paikan tuli olla rauhallinen ja kaukana autoteiden hälinästä. Jos tätä lähtisi kovalla aikataululla tekemään, stressi siinä iskisi ja työinto lopahtaisi äkkiä, Hintikka kertoo. Kulmala oli tuolloin Joutsan kunnan omistuksessa ja oli ollut asumattomana lähes kaksikymmentä vuotta. – Otin projektiksi hirsisaunan sillä ajatuksella, että teen kaiken itse niin pitkälle kuin mahdollista. Kuljetuksessa oli haasteena Tammihaan sijainti, sillä tila sijaitsee mäellä 196 metrin korkeudessa. Uuden omistajan myötä tila vaihtoi nimensä Tammihaaksi, ja autioituneen paikan uusi elämä alkoi. – Tiesin, että saunantekoon menisi aikaa ja vaivaa ja suhtauduin työhön sen mukaan. Päärakennus oli vielä peltikaton ansiosta pystyssä, mutta vaati suurta korjausta sekin, Hintikka kuvailee. Toiseksi se ei saanut olla liian valmis. Sähköttömässä ja hämärässä hirsisaunassa on aitoa menneen ajan tunnelmaa.. Etualalla näkyvä hirsisauna on tuotu Tammihakaan muualta. Yksikin virhe Vanhan tilan uusi omistaja, Risto Hintikka, on koonnut saunan hirsi kerrallaan vanhoista hirsistä. Pihaan johtavaa, ylämäkeen kulkevaa tietä pääsee ajamaan ainoastaan traktorilla, ja silläkin ylös pääsee vain suhteellisen kuivilla keleillä. – Jokainen hirsi numeroitiin ja merkittiin niin, että osasin koota ne oikein. Hän halusi hyödyntää jäljelle jääneen kivijalan ja savupiipun, eikä käyttöidean keksimiseen mennyt kauaa. Alusta pitäen periaatteenani oli, että sauna valmistuu omin käsin sekä vanhoja asioita keräämällä, kierrättämällä ja korjaamalla. Sauna rakentuu itse tehden, kierrättäen ja korjaten. Metsittyneen tilan ensiraivauksen jälkeen Hintikka siivosi ja hävitti vanhan navettarakennuksen jäänteet. Yli 140 vuotta vanha, lopulta käyttämättömäksi jäänyt hirsiasumus purettiin hirsi hirreltä ja hirret tuotiin Tammihakaan. Syrjäinen ja komea sijainti lähes Tammimäen huipulla saivat Hintikan ostamaan vanhan Kulmalan vuonna 2004. Teen saunaa vähän kerrallaan, huvikseni ja ilman kiirettä. Ensi alkuun Hintikka suunnitteli tekevänsä hirret itse Tammihaan tilan puista. Joutsan Seutu 20 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. Kokoa rakennuksella on vain 16 neliötä, mutta sitä on silti aikoinaan asuttanut peräti kahdeksanhenkinen perhe. Alun perin sauna on vuonna 1868 rakennettu hirsiasumus. Hintikka halusi löytää paikan, jossa puuhailtavaa ja nikkaroitavaa riittäisi useammaksi kuin yhdeksi kesäksi. Ihanteellinen paikka, vanha Kulmalan pientila, löytyi lopulta Joutsan Tammimäestä. päivänä Hirsisauna rakentuu käsin ja kiireettä Vanha perinnetila herää henkiin n Kun joutsalainen Risto Hintikka päätti hankkia kesäasunnon, tärkeimpiä valintaperusteita oli kaksi. Hirsikehys on valmis, ja nyt työn alla on kuisti. – Pihan navettaja saunarakennus oli romahtanut, vain kivijalka ja osa savupiipusta olivat jäljellä
Ainakin Joutsan vanhimman liikeyrityksen tittelistä Aatto ja Elli kilpailee vahvasti. n Hotelli Aatto ja Elli täyttää tänä vuonna 70 vuotta ja se lienee yksi Suomen vanhimpia yhtämittaisesti toimineita maaseutumajataloja. Saunan pata ja kiuas ovat löytötavaroita, jotka Hintikka on hitsaillut ja kunnostanut käyttökelpoisiksi. Taustalla festivaalin onnistunutta avausta seuraa majatalon emäntä Eva Tervonen (3. Markku Parkkonen Majatalofestivaali avattiin komeasti Kurkiauran koululaisten Kattilamarssilla, jonka on säveltänyt ja harjoittanut TomTom-duon rumpali Keijo Puumalainen (2. Hotellilla järjestettiin kaksipäiväinen majatalofestivaali, johon kuului lähes 20 lyhyttä ohjelmavarttia, muun muassa asiaohjelmaa, musiikkia ja satuja. – Sähköäkään en ole apuna käyttänyt. Tekemällä. – Elämänkoulussa nämä kaikki asiat on opittu. – Tässä saunassa on käytetty todennäköisesti joka puulajia, mitä Joutsan metsistä löytyy, Hintikka tuumailee. vas.). Suomen vanhimpia majataloja. Festivaalin siemenet kylvettiin muutama vuosi sitten, kun Kansallisoopperan orkesterin lyömäsoittaja Keijo Puumalainen käväisi sattumalta kahvilla Aatossa ja Ellissä. Tulevaisuudessa haasteita saattaa koitua vedensaannista, sillä toistaiseksi tilalla ei ole kunnollista kaivoa. Sauna on saanut katon, joka on tuotu käytettynä Leivonmäeltä. Kuisti rakentuu itse kaadetuista puista sekä vanhoista kattolaudoista. Erityisen ylpeä Hintikka kertoo olevansa siitä, että lähes kaikki työ on tehty omin käsivoimin. Majatalofestivaali pursusi kulttuuria n Joutsan keskustassa sijaitseva Hotelli Aatto ja Elli suorastaan pursusi kulttuuritarjontaa viime viikonloppuna. Talon Kauppakujan suuntainen siipi, jossa toimi muun muassa leipomo, on rakennettu vuonna 1956. Rakennuksessa toimii vuokralla useita yrityksiä, muun muassa Ravintola Alabama eli entinen Vanha Kellari. Tähänastisen rakennustyön vaikeinta osuutta kysyttäessä Hintikka miettii pitkään. Viime viikonloppuna järjestetyssä kulttuuritapahtumassa TomTom -duo muodosti ohjelman rungon, mutta mukana oli myös mittava liuta muita kulttuurintekijöitä. Koska lähin järvikin on parin kilometrin päässä, vesi saunaan saadaan sadevettä keräämällä. Siinä kun piti noudattaa niin monia lain säädöksiä, Hintikka pohtii. Markku Parkkonen Hotelli Aatto ja Elli avasi ovensa vuonna 1939 nimellä Matkustajakoti Keskus. Ainoat moottoripelit, joita tässä on käytetty, ovat traktori ja moottorisaha. Hintikan hirsisaunaprojektissa käyttämä maanläheinen luovuus ja kädentaidot ovat perintöä miehen lapsuusvuosista saakka. Yksi mielenkiintoisimmista yksityiskohdista löytyy saunan sisätiloista, joissa Hintikka on käyttänyt seinäpuiden tilkitsemiseen hevosenkarvaa. Ymmärsin jo nuorena, että puu taipuu mihin vain, jos sitä opettelee kärsivällisesti hyödyntämään. Tuosta vierailusta tehtiin myös televisiodokumentti, mutta Eva Tervosen emännöimän joutsalaishotellin ja TomTom -duon yhteistyö ei suinkaan tähän lakannut. Ja kun sauna on valmis, vuorossa on päärakennuksen korjaus. Hotellin lisäksi Tervonen pyörittää rakennuksessa Ellin Kahvilaa. vas.). Nykyisin hotellissa on kymmenkunta huonetta ja noin 30 vuodepaikkaa. Majatalofestivaalin kulttuuriannista vastasivat muiden muassa taidelaitos Haihatus, paikallinen trubaduuri Hanna Leppänen, leivonmäkiset Karpalot ja Opeleekio sekä festivaalin avannut Kurkiauran koulun rumpuryhmä. Hintikan mukaan sauna saattaa olla kokonaan valmis ensi syksynä, mutta paineita asian suhteen ei oteta. Joutsan kirjan mukaan matkustajakodin kahdeksan huonetta täyttyivät heti, sillä ensimmäiset majoitettavat olivat talvisodan siirtolaisia. Elli Vanhatalo perusti Matkustajakoti Keskuksen syksyllä 1939, jolloin myös valmistui Aaton ja Ellin nykyinen Jousitien suuntainen hotellisiipi. Ensimmäiset löylyt Tammihaan hirsisaunassa on saunottu jo viime kesänä, mutta työ ei ole vielä lopussa. – Hankalinta saattoi olla savupiipun kanssa. Löylyhuoneen ovena toimii vanha vintin ovi. Eva Tervosen omistuksessa liikekiinteistö on ollut syksystä 2004. Joutsan Seutu 21 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. Päättelin, että hevosen turkin on oltava hyvin eristävää, ja pitihän sitä sitten kokeilla tilkkeenä, Hintikka perustelee. Jos työhön ryhtyy kiirettä ja rakkaudesta rakentamiseen, eivät haasteet tunnu vaikeuksilta. Muutaman kesän huolellisen rakentelun jälkeen saunan hirsikehikko on nyt koottu. Tässä ilmeisesti valmistumisvuonna otetussa kuvassa ei vielä näy majatalon uudempaa siipeä, joka rakennettiin vuonna 1956.. Lähes 70-vuotiaan talon ”kaurismäkeläinen ilmapiiri” viehätti muusikkoa ja hän päättikin yhdessä työtoverinsa kontrabasisti Juha Pesosen kanssa tulla Joutsan seudulle esiintymään yhteisen TomTom -duonsa tiimoilla. päivänä olisi vääristänyt koko rakennuksen, Hintikka selvittää. Vaikka kulttuuritarjontaa oli enemmänkin kuin normaali joutsalaisyleisö on tottunutkaan, riitti jokaiseen ohjelmavarttiin vähintään parikymmentä kuulijaa ja kokijaa. – Pistin joskus merkille, että lumi ei sula hevosen selän päällä. Myös Ruska-koira osallistuu innokkaasti rakennustöihin. Sarlotta Grönstrand Risto Hintikka lähti rakennuspuuhiin harrastuspohjalta ja kiinnostuksesta perinteiseen rakentamiseen
Kyläläisten kannanotto kirjattiin kevätkokouksen pöytäkirjaan. Kaheskymmenästoine päivä Vainikkalast tul tieto Räihä-isännäl, et nyt jos Rikkiläs on viel evakkoo mänijöitä ni yks paluujuna viel lähtöö ja siihen pääsöö. Muilta osin hallituksella ei ole asiassa huomauttamista. huhtikuuta Purnun hiihtokeskuksen kahviossa. Tuumin, että laitan niitäkin muistiin lapsia ja lastenlapsia varten, Anneli selvittää kirjan taustaa. Sillo ne pommittiit Elisenvaaran asemaseuvun, mis kuol 134 ihmist, etupääs evakkomatkal olevii sivilii. Lyhyet ja napakat jutut ovat helppoja lukea, vaikka ei joka sanaa murteesta ymmärtäisikään. Sit ko hyö junnaa pääsvät, ni matka Uuteenkaupunkii joutukii äkkiä, jo 24. Anneli Tommola Anneli Tommola kertoo, kuinka Rikkilä tyhjennettiin 1944. Vuonna 2006 julkaistun kyläkirjan 600 kappaleen painos myytiin loppuun ja kirjasta otettiin lisäpainos, minkä vuoksi seuran talous meni poikkeuksellisesti miinusmerkkiseksi. n Kun Leivonmäellä vuosituhannen taitteessa pyörähti käyntiin kirjoittajapiiri, Tommolan Annelikin päätti lähteä mukaan. Viisi vuotta vanhempi Kalle-veljeni, joka edelleen asuu samoilla paikoilla, on auttanut murreasioissa, ja häneltä olen muutenkin tarkistanut tietoja, samoin entiseltä naapurin tytöltä, Räihän Sirkalta. Liikehtimist ol kovast ja rintama lähesty. päivänä ”Muistat sie, ko myö oltii evakos?” Kulleroita-kirja pursuaa Anneli Tommolan lapsuusmuistoja Pois sova jaloist n Kaheskymmenäs päivä kesäkuuta 1944 ol raskas surulline päivä sekkii, sillo venäläiset valtas Viipurin. Tietokoneasioissa erityisesti Eija-miniä ja pojat ovat opastaneet Annelia. Se kulkee rikkiläläisten rinnalla myös evakkomatkan. Leila Backman Kulleroita-kirja on nyt valmis ja suurena haaveena Anneli Tommolalla olisi saada myös Tommolan talon tarinat kansien väliin. Joutsan Seutu 22 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. Muistan ko Helga ja mie seisottii tiellä ja uotettii tulijoita, ja ko ensimmäiseks mei lehmät ilmaantu metä reunaa ni myö juostiin vastaa minkä kerettii. – Aluksi piti maistella, että miten se murre oikein meni, mutta mitä enemmän sitä kirjoitti, sen paremmin se palautui mieleen. – Ei minulla itsellä mikään hinku ollut kirjaa koota, mutta kun oma väki ja kirjoittajapiiri ja opettaja Marita Kärkkäinen siihen innostivat, niin viimein suostuin. Juhlia ja tapahtumia järjestettiin jokavuotiseen tapaan ympäri vuoden. Isäkii ko sai perreesä turvaa, hää läks takasii ko ol ne suojeluskuntalaise tehtävät. Mut nyt oltii taas yhes, paitsi Erkki ko häne pit olla siel rintamal. Paikalla oli parikymmentä kyläläistä ja puhetta kylän asioista riitti iltayhdeksään saakka. Vävy Joni Koski puolestaan on valmistellut kirjan painoasuun ja hoitanut painatuksen. Lietteen kuljetus on tarkoitus ulkoistaa säiliöautolla tapahtuvaksi. Asia korjaantuu kuitenkin tulevien vuosien kirjamyynnillä. Kirja ei ole ainoastaan suppea sukukertomus, vaan yhden perheen ja yhden lapsen kautta se kertoo sodasta ja sen vaikutuksista siviilien elämään laajemminkin. Palksiltaa ol majotettu lääkintämiehistöö. Aikuisil huolta ol paljo, mut ehä myö lapsetkaa silt vältytty. Kirjakielellä niistä katoaisi aitous, juuri se jokin, joka tekee jutuista kirjoittajansa näköisiä. Oman lapsuuteni vietin sodan varjossa, ja ne vanhat asiat alkoivat nousta mieleeni. Isä ja Kalle sekä hevoset Hely ja Vire tul avovaunus, ja Kalle sai siin kyytis silmätulehuksen. Kokouksen lopulla keskusteltiin myös Joutsan kunnanjohtajan tekemästä ehdotuksesta Hartolan, Joutsan ja Luhangan yhdistämiseksi. Ja viel saman päivän ol Simola pommitus, mis tul noin 200 uhrii. – Aina on oltava haaveita, niinpä olen jo kirjoitellut lisää tarinoita omasta lapsuudestani, ja erikoisesti nyt kiehtoisi ajatus, että mitäpä jos joskus saisi nämä Tommolankin tarinat kansien väliin. kesäkuuta, juhannusaatton hyö ol Kalannis. Vuorenkylän kyläalueeseen kuuluvasta Heinikan kylästähän suurin osa liitettiin Joutsan kuntaan jo vuonna 1918, joten samalla Vuorenkylä eheytyisi taas yhden kunnan alaisuuteen. Meil ol jo kova ikävä, ja haastamist ol vaik kui paljo. Anneli Tommolan ensimmäistä kirjaa on painettu 70 kappaletta ja kesällä sitä voi hankkia vaikkapa Tommolan tilamyymälästä. Oman talon väki on lukenut ja kommentoinut tekstejä pitkin matkaa. Edellisvuosi oli jälleen toiminnantäyteinen. Simola ratapihalkii ol paljo pommitusjälkii raivaamist. Lisäksi maaliskuussa järjestettiin Vuorenkylässä Päijät-Hämeen maakunnan kyläpäivä, joka toi vieraaksi kyläaktiiveja ympäri maakunnan. – Aluksi kokosin kansioon niitä juttuja, joita Tommolassa olen vuosikymmenten aikana kuullut ja Martti vieläkin kertoo. Viime vuoden toimintakertomus ja tilit hyväksyttiin pitemmittä puheitta, mutta kylän tulevaisuudensuunnitelmista vaihdettiin vilkkaasti mielipiteitä. Kulleroita-kirja vie matkalle eteläkarjalaiseen Lappeen, nykyisin Lappeenrannan, Rikkilän kylään talvisodasta aina olympiavuoteen saakka. Kyllä se nyt tuntuu tosi hyvältä, kun tuli tehtyä. Räihä tytöt Sirkka ja Eeva jouvuttiit talost talloo tilannetta kattomas ja tietoo viemäs. Olen sentään jo 48 vuotta asunut Leivonmäellä. Vuosien ajan kylän eri tapahtumista ja kyläelämästä kuvatut videonauhat digitalisoidaan ja niistä tehdään kooste, joka julkaistaan DVD-muodossa vuonna 2010. Rikkiläiset ol evakos, ja kylä ol sotilaskäytös. Tapio Mattlar. Meilt äiti, Mari-täti, isä ja Kalle läks kulettammaa lehmii ja hevosii Vainikkallaa, samate räihäläiset. Ympäristökeskus tiedusteli Joutsan kunnanhallituksen kantaa ympäristöluvan muutosta varten. Siksi Kulleroita on mielenkiintoinen lukukokemus kenelle tahansa; omalle suvulleen ja lähipiirilleen Anneli on tehnyt todellisen kulttuuriteon tallentamalla muistot kansien väliin. Ei lieteallasta Huttulan risteyksen läheisyyteen n Juha-Matti Onali aikoo muuttaa lihakarjan kasvattamonsa hiehokasvattamoksi. Koton isä ol millo kerkes. Yks pahimmista ol t äy s o s u m a n saannee Kotose kellari raivaus, ko sammaa kassaa ol jäänt yli kolmekymmentä vainajaa. Aluksi arkaillen ja epäröiden. Lääkär asu Save-talos ko se ol lähel tietä, pysäkkii ja kouluu, siihen näk, millo uusii haavoittuneit tuotii. Tarinat, reilu 30, Anneli kertoo niin kuin lapsi on ne omin silmin nähnyt ja kokenut. Hankkeessa yksi allas sijoitetaan navetan yhteyteen ja toinen Havusuolle. Janne Airaksinen Kokousuutisia Vuorenkylä-seuran kevätkokous: Joutsa oikea suunta kuntaliitokselle n Vuorenkylä-seura piti kevätkokouksensa 27. Innostus kuitenkin kasvoi kirjoittamisen myötä – nyt hän on julkaissut ikioman kirjan “Kulleroita“. Navetan lannankäsittelyjärjestelmä muutetaan lietelantajärjestelmäksi. Viime vuonna käynnistettiin myös hanke kylä-DVD:n julkaisemiseksi. Koulul ol kenttäsairaala, niiko ol jo kesäl 1941. Het saman päivän ko viimiset siviilit läks, ni sotilaskomppania tul Kälvelää. Kunnanhallitus ei puolla lietealtaan sijoittamista Huttulan risteyksen läheisyyteen noin 400 metrin päähän. Vuorenkyläläiset tuntuivat olevan tässä asiassa hyvin yksimielisiä: ensisijaisesti halutaan säilyttää Hartola itsenäisenä kuntana, mutta jos liitoksiin on pakko mennä, oikea suunta olisi Joutsa eikä Lahti
Joutsan Seutu 23 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. Tuotekehityksessä pitää olla koko ajan aallon harjalla. Haja-asutusalueen jätevesiasetuksen toteuttamisen viimeinen takaraja umpeutuu vuonna 2014. Nykyinen Wavin-Labko Oy:n Joutsan tuotantolaitos, entinen Lasa-Muovi, tekee muun muassa hiekan-, rasvanja öljynerotinjärjestelmiä, haja-asutusalueen jätevesijärjestelmiä sekä putkistojärjestelmiä ja tarkastuskaivoja. Töitä on uuden yrittäjän mukaan riittänyt vuodenvaihteen jälkeen mukavasti. Työhöni kuuluu paljon myös muun muassa siivousta, pyykinpesua, pihatöitä, ruuanlaittoa ja juhlien järjestelyä. Joutsassa on erikoistuttu etenkin suuriin, syvälle maahan sijoitettaviin lujitemuovisiin säiliötyyppeihin, joiden koko vaihtelee 10 ja 90 kuution välillä. n Joutsalaisen Eila Paappasen päätös ryhtyä yrittäjäksi syntyi pikkuhiljaa. Huhtikuun 20. Hän suoritti myös vastikään Joutsassa yrittäjäkurssin. Kokoonpanopisteiden lisäyksellä tuotantoon ja sitä kautta varaston kiertoon on saatu oleellinen parannus. Olemme Suomen suurin lasikuituisten säiliöiden tekijä, kertoo Joutsan yksiköstä vastaava tuotantoinsinööri Pekka Huikko. Suurin näistä on kelakone, joka tekee säiliöiden aihioita. Tällä hetkellä tämän alan tuotteiden hinnassa näkyy alhainen öljyn hinta. – Nykyporukalle on töitä. Konsernin Kangasalan tehtaalla tehdään näitä pienemmät säiliöt. päivä yritys lomautti seitsemän henkeä ja yhden työntekijän määräaikaista työsopimusta ei uusittu. Esimerkiksi tarjoiluja ravintolatyöstä Paappasella on kokemusta reilusti yli kymmenen vuoden ajalta. – Tähän aikaan vuodesta teen paljon ikkunanpesuja. Tällä hetkellä tuotanto pyörii kahdessa vuorossa. Tuotanto on jouduttu sopeuttamaan kysyntään, sillä viime vuodesta säiliöiden kysyntä on laskenut. Wavin-Labkon Joutsan yksikkö työllistää myös muutamia ulkopuolisia työntekijöitä. Kaukaisin asiakas on ollut Pohjois-Vietnamissa. Lasa-Muovi Oy sulautui Wavin-Labko Oy:öön vuoden alusta. Kuvassa mukana myös Paappasen Eemeli-poika.. Paappasen työnkuva on monipuolinen ja keikkaluontoinen. Vuonna 2008 konsernin liikevaihto oli 1,6 miljardia euroa. – Tulevat ylioppilasja rippijuhlat ovat jo varmistaneet työkeikkoja tulevalle kesälle, joten toimettomana ei tarvitse olla, Paappanen kertoo tyytyväisenä. Tuotantoinsinööri Pekka Huikko seuraa vierestä. päivänä Uusi kotiapuyritys aloitti vuoden alussa Elämänkoulu valmensi yrittäjäksi Wavin-Labkon Joutsan tehtaan nykyporukalle riittää töitä n Lama puree lujaa lujitemuovialaakin. Wavin-Labkosta tuli osa kansainvälistä Wavin-konsernia vuonna 2003. Janne Airaksinen Joonas Pappinen viimeistelee kuvassa ankkurointilevyjä. Varsinkin Venäjä on meille edelleen iso juttu. Läsnäolo ja kuulumisten vaihtaminen kahvikupillisen ääressä on kotiapua sekin, Paappanen selvittää. Työtehtävien lisäksi myös asiakaskunta on hyvin vaihtelevaa. – Päämarkkina-alue sijaitsee Itämeren ympäristössä. Taustalla on iso 40 kuution saostussäiliö, joka matkaa Tanskaan. Paappasen mukaan koulutus työhön on hankittu enimmäkseen elämänkoulua käymällä. Haemme koko ajan uutta, ja liikevaihdostamme 15 prosenttia tulee olla peräisin uusista tuotteista, sanoo Huikko. Kotiapuyritys tarjoaa apua erilaisissa kodin töissä ja tapahtumissa esimerkiksi silloin, jos asiakkaan omat voimat, taidot tai aika eivät niihin riitä. Firmalla on edelleen 17 työntekijää rivissä. Tavaraa uppoaa markkinoille myös tukkuliikkeiden ja rautakauppojen kautta. Luettuaan lehtijutun katoavasta kodinhoitajien ammattikunnasta, ajatus omasta kotiavun yrityksestä alkoi kehittyä. Kolmen vuoden aikana yritykseen on investoitu merkittävä määrä uutta konekantaa. Suomessa yhtiön suurin kilpailija on Uponor. Käytännön oppeja ja taitoja on karttunut työelämässä, jota on kestänyt teinitytöstä saakka. Suurin yksittäinen asiakasryhmä ovat yksityiset kiinteistönomistajat, jotka parantavat jätevesiensä puhdistusjärjestelmiä vastaamaan haja-asutusalueen jätevesiasetuksen määräyksiä. Wavin-Labkon Joutsan tehdas on joutunut lomauttamaan osan henkilökunnastaan. Mitä firma ei itse pysty tekemään, niin paikkakunnalta on etsitty näihin asioihin kumppani. Kahta samanlaista työpäivää ei ole, Paappanen kuvailee. Muutaman kuukauden pohdinnan jälkeen ajatuksesta tuli totta, kun Paappasen yritys aloitti toimintansa tammikuussa. Sulautumisen tavoitteena oli toimintojen tehostaminen ja yksinkertaistaminen. Enimmäkseen asiakkaina on vanhuksia, mutta myös esimerkiksi nuoria pariskuntia, jotka kiireisen arkensa keskellä kaipaavat kotiavun palveluja. Wavinilla on toimipisteitä 28 maassa ympäri Eurooppaa, ja konsernin palveluksessa työskentelee noin 7.000 henkilöä. Wavin Group kertoo olevansa Euroopan johtava muovisten putkistojärjestelmienja ratkaisujen toimittaja. Uudistuksiin lukeutuu myös säiliöiden päätyjä ja pohjia tekevä robottiasema. Entinen Lasa-Muovi jatkaa toimintaansa Wavin-Labkon lujitemuovituotteita valmistavana tuotantoyksikkönä Joutsassa nykyisissä toimitiloissaan. Meillä on kilpailukykyinen ja tehokas yksikkö, ja kun markkinat jossain vaiheessa piristyvät, niin Joutsan tehdas on täysin valmiina kysynnän kasvuun. Joutsan tehtaan iso asiakas on aivan naapurissa toimiva Grundfos, jolle tehdään paljon puhtaan veden ja jäteveden pumppaamojen säiliöiden runkoja. Ympäristöpuolelle saadaan yhä kaupaksi firman tuotteita. – Joskus työnkuvaani kuuluu fyysisen työn ohella myös yksinkertaisesti asiakkaan seurana oleminen. Sarlotta Grönstrand Eila Paappanen nauttii työstään sen monipuolisen luonteen ja mukavien asiakkaiden ansiosta. Yhden hengen kotiapuyritys aloitti toimintansa vuoden 2009 alusta. Kotiapulaisen työssä kaikenlaiset kodin askareet tulevat tutuiksi. Pitkällä tähtäimellä työntekijämäärä nousee 25 henkilöön
Vahvistetusta maakuntakaavasta saa tietoa Keski-Suomen Liitosta ja liiton internet-sivustoilta www.keskisuomi. Temppuradan jälkeen oli kamppailulajeja. /maakuntakaava. Joutsan Seutu 24 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. Klo 22.30 alkoi hiljaisuus, joka tarkoitti sitä, että huoneesta ei saanut lähteä pois ja piti olla hiljaista. Siinä oli erilaisia pisteitä, joissa liikuttiin ryhmissä. n 27.3.2009 Tänään ei ollut pakko herätä kauhean aikaisin, koska aamupala oli vasta klo 8.30. Joutsassa oltiin noin klo 16.00. Pisteillä oli muun muassa golfia, sulkapalloa ja niin edelleen. Toisten keilatessa, toiset pelasivat koripalloa tai käsipalloa, jossa joukkue jaettiin tytöt vastaan pojat. Päätöksessään ympäristöministeriö on maankäyttöja rakennuslain 201 § perusteella määrännyt, että maakuntakaava tulee voimaan ennen kuin se on saanut lainvoiman. tarkkuutta, laukaisuja ja muuta sellaista. Keilailussa oli viisi rataa eli porukka jaettiin viiteen ryhmään. Matkalla Pysähdyttiin Keuruun ABC:llä, jossa oltiin noin parikymmentä minuuttia. vaihekaavan aluemerkintä. Samoin on jätetty seutukaavasta voimaan eräitä rautatiemerkintöjä. Ja sitten oli vapaaaikaa, jolloin sai mennä uimaan ja pomppimaan superlonmontussa vapaasti. Siinä oli paljon ja monipuolisesti erilaisia osia, joissa myös liikuttiin ryhmissä. Ympäristöministeriön päätös ja vahvistetut asiakirjat ovat nähtävillä 18.5.-19.6.2009 Keski-Suomen Liiton virastossa, os. . päivänä huhtikuuta 2009 Keski-Suomen Liitto Maakuntahallitus KUULUTUS KESKI-SUOMEN MAAKUNTAKAAVAN VAHVISTAMISESTA n 24.3.2009 Aamulla lähdettiin koulun bussipysäkiltä klo 8.00. Sitten lähdettiin kohti Joutsaa. Jyväskylässä 21. Sitten klo 16.30 mentiin hyppimään superlonmonttuun, jonka jälkeen oli vapaa-aikaa. Päätös on nähtävissä myös ympäristöministeriön internet-sivustolta osoitteessa www.ymparisto. Tuurista lähdettiin kohti Kuortanetta, jossa kaikki majoittuivat omiin huoneisiinsa. Samalla on kumottu Keski-Suomen seutukaavat lukuun ottamatta Laukaan Mörkökorven kaatopaikkaaluetta koskeva 5. Matkalla pysähdyttiin Petäjäveden Sepänkievarissa, jossa oltiin noin vartti ja Tuurissa, jossa viivyttiin pari tuntia. Sen jälkeen mentiin syömään ja sitten oli vapaa-aikaa, jolloin oli aikaa siivota jos huone oli kauhean sotkuinen ja pakata kamoja. Päiväkirjaa pitivät: Jutta Ilmonen, Jenna Minkkinen ja Nella Virtanen Pohvinrinteen koululla Tellervo Suurosen johdolla opiskeleva luokka vieraili maaliskuun lopulla Kuortaneen Urheiluopistolla. Sen jälkeen oli lounas ja pienen tauon jälkeen temppurata, joka oli myös erittäin kiva. Sitten oli vielä minitennistä, joka kesti noin puolitoista tuntia, jonka jälkeen kaikki veivät tavaransa linja-autoon ja menivät syömään. Ohjelmassa oli tutustumista eri urheilulajeihin sekä monenmoista liikuntaan liittyvää tekemistä.. Sitten oli lounas ja sen jälkeen pieni tauko, jonka jälkeen oli keilailua. Koulugolfissa oli erilaisia ja kiinnostavia osia, joissa harjoiteltiin mm. Superlonmonttu, toiselta nimeltä Juustomeri, oli hyvin suosittu ja hauska paikka. n 26.3.2009 Tänään aloitimme koulugolfilla ja nuijapallolla. n 25.3.2009 Tänään ensimmäisenä oli SporttiSpurtti, joka oli hyvin innostava ja siitä sai energiaa ja iloisen mielen uudelle päivälle. Sen jälkeen ryhmä jakautui kahtia ja osa meni pelaamaan sulkapalloa ja osa meni seinäkiipeilemään. Jokaisessa ryhmässä oli kolme henkilöä. päivänä Leirikoulu Kuortaneella Ympäristöministeriö on 14.4.2009 antamallaan päätöksellä YM2/5222/2007 vahvistanut maakuntavaltuuston 16.5.2007 tekemän päätöksen, jolla on hyväksytty Keski-Suomen maakuntakaava. Sepänkatu 4, Jyväskylä sekä liiton jäsenkunnissa kunkin viraston aukioloaikana. Sen jälkeen siirryttiin nuijapalloon, jossa sai juosta päästä päähän, ellei ollut maalivahtina
klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. Kaikki ovat tervetulleita kevätjuhlaan. Tule mukaan ja tuo ystäväsikin! Joutsan Seudun Kansalliset Seniorit ry Hallitus Joutsan helluntaisrk Jousitie 36 To 14.5. klo 10 helatorstain messu Joutsan kirkossa. Marjotaipaleen Erän taimien istutustalkoot 23.5. Tervetuloa keväiselle retkelle. 12: 35-47. Kevätjuhla pidetään Joutsenlammella 27. Kilpailut käytiin viikonvaihteessa Vantaalla. Lähtö Joutsasta Nordean edestä klo 12. klo 13 messu Luhangan talvikirkossa. Tervetuloa vaihtamaan levinneet perennat/muut kasvit sekä kokemukset! Järj. To 21.5. Klo 18 Apostolien matkassa harjoitus Joutsan työväentalossa. Tervetuloa! Kevään viimeinen jäsenten kokous on keskiviikkona 20.5.2009 Op:n kerhohuoneella klo 13.00. To 21.5. päivä toukokuuta klo 12.00. Tervetuloa! Kesäjumppa alkaa ke 3.6. lo 19.00 Kristus-ilta, Eero Pynnönen. klo 18 kirkkovaltuuston kokous Joutsan srk-kodilla. Pe 15.5. Ti 19.5. Su 17.5. klo 12 Orvokkikerho Huuponhovissa. klo 18 Apostolien matkassa –musiikkiteoksen kantaesitys Leivonmäen kirkossa. Rölli: Ma 18.5. edestä klo 10.00, paluu juhlan jälkeen. 0400-472 564 Helena, 0400-361 648 Riitta. Hallinto Ke 20.5. Saarna ja liturgia Annukka Nuto, kanttori Natalia Ikonen, mukana Leivonmäen Kirkkokuoro. Joutsa: Ma 18.5. Ke 20.5. Ke 20.05. Kolehtikohde sama kuin Joutsassa. Ti 19.5. Apost. Helatorstai. Pe 22.5. kiisseli. Lähetys Ti 19.5. Helatorstai. klo 10 sanajp. Kuljetus järjestyy mh. Su 17.05. To 28.5. matkan, ruuan ja kahvit. päivä kesäkuuta. – Klo 13 lauluhetki Pajulinnussa, mukana Virsikuoro. Espoolainen Nathalie Nurminen sai kokea heti ottelun aluksi Rantasen haraikoshi-heiton, mikä päätti ottelun siihen. vaihtopäivä Maapirtillä la 16.5.2009 klo.12.00 alkaen. Toinille 040 8201335. Hernekeitto, juustoleipä, hedelmä. Pe 22.5. Mannapuuro, marjoja, leipä, leikkele. Saarna ja liturgia Erkki Viinikainen, kanttori Aki Rämö. klo 12 Orijärvellä. Evankelisluterilaisen seurakunnan jakamasta ruoka-avusta voi kysellä seurakunnan diakonissoilta. päivänä Mokanen Seurakunnat Järjestöpalsta Kevätretki Pekkasten leirikeskukseen ti 19.5.2009. klo 10 messu Joutsan kirkossa. Kesän retki on maakuntamatka Nyrölän Kallioplanetaarioon 3. Ti 19.5. To 14.5. Tervetuloa! Itä-Päijänteen vapaasrk Yhdystie 1, Joutsa Ke 13.05. klo 18-19.30 heinäriparilaisten tapaaminen Annan Kammarilla. Kalapuikot, muusi, raaste. Puhuu Ilpo Salonen. Diakonia To 14.5. klo 12. Leivonmäen kirkossa. Seurakunnat jakavat ruoka-apua n Itä-Päijänteen vapaaseurakunta ja Joutsan evankelisluterilainen seurakunta jakavat EUruoka-apua seudulla. Joutsan maaja kotitalousnaiset Joutsan Työväenyhdistys Kuukausikokous Työväentalolla ma 25.5.2009 klo 18.00. klo 12 päivärukous. Lappeenranta srk. edestä klo 8.30. Ohjaajana Titta Leppänen puh. klo 11 Jumalanpalvelus. Jauhelihapihvit, perunat, kastike, punajuuri. Mukana Joutsan Kirkkokuoro. Diakonia Ke 13.5. Apostolikuorolaiset Pe 15.5. Ruoka-apupaketit sisältävät kuivamuonaa. Kolehtikohde sama kuin Joutsassa. viim. Rutalahden helluntaisrk Rutalahdessa rukoushuoneella Helkankuja 22 Hetki Sanan äärellä su 17.5. Monipuolinen ohjelma, lopuksi tanssit Aarnion Pekan tahdeissa. Lähtö klo 9.15 Joutsan srk-kodilta, paluu n. ilm. Su 17.5. klo 13.00-15.00 Eu:n ruokajakelu päivä, keitto ja kahvit. Kokoukseen saapuu vieraaksi pastori Lauri Pietikäinen. Joutsasta lähtö klo 12 Nordean edestä. Jauhelihakastike, perunat, salaatti. Hinta 15 e, sis. Ke 20.5. Lisäksi käymme Keski-Suomen Ilmailumuseossa, Tieliikenne museossa ja Radioja puhelinmuseossa. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Marko Lindroos. jogurtti. Lähtö mh. ja ke 20.5. Joutsan työväentalolla, Markku mukana. Lähtö Leivonmäeltä klo 17.40. Muut tilaisuudet Ti 19.5. Ke 20.5. Kaiken kukkuraksi Rantanen otteli peräti kahdessa eri sarjassa. KIRKOLLISET Kastettu: Matti Onni Tapani Varonen Kuollut: Arvi Kalervo Liukkonen 89 v., Airi Kaarina Hakola 87 v., Tauno Einari Laitinen 75 v., Lauri Olavi Karppinen 75 v., Erkki Kalle Jaakko Juurinen 74 v. Kolehti seurakunnissa tehtävän nuorisotyön tukemiseen ja kehittämiseen, Nuorten Keskus ry. To 21.5. Rantanen otteli Btyttöjen alle 44 kg:n sarjassa. klo 15, Lasse Kangassalo. Autokuljetus lähtee klo 12 Joutsan srk-kodilta. klo 10 sanajp. klo 18 Leivonmäen Kirkkokuoron harjoitus srk-talossa. Ti 19.5. Enn. klo 18 Leivonmäen virsilähetyspiiri srk-talossa. Kokoontuminen Markku Häyriselle klo 9.00, josta jatketaan istutusalueelle. Ilmoittautuminen 19.5. Luvassa leppoisaa yhdessäoloa, kahvittelua ja makkaran paistoa. Voitto irtosi ipponin arvoisella suorituksella. Samalla poikkeamme Tommolan puutarhalle. Tulostuutti n Joutsalaislähtöinen Veikko Nurminen on kilpaillut Huittisissa Rekikoskella järjestetyissä ratsastuksen tallikilpailuissa. Saarna Timo Pietilä, liturgia Erkki Viinikainen, kanttori Aki Rämö. klo 14 seurat Vieno Liukkosella, Vehmaansointulantie 152. Jumalanpalveluksen jälkeen seppelten lasku sankarihaudalla ja kirkkokahvit srk-talossa. Lisäksi muut ajankohtaiset asiat. ti 19.5.09 mennessä puh. Kaatuneitten muistopäivä. Joutsan srk. tiedustelut ja ilm. Lahden osakilpailun B-tyttöjen finaalissa Rantasen vastustaja oli porilainen Anna Fyhrin. omaistaan kotona hoitavien virkistyspäivä Pertunmaan kesäkodilla. Jos sinulla on taulu, jonka voit lahjoittaa ko. Muut tilaisuudet Ke 13.5. Kaatuneitten muistopäivä. 17.00. JoVoLi Auringon nousu ja lasku 12.5.2009 4:32 21:54 13.5.2009 4:29 21:56 14.5.2009 4:27 21:59 15.5.2009 4:24 22:02 16.5.2009 4:21 22:04 17.5.2009 4:19 22:07 18.5.2009 4:16 22:10 19.5.2009 4:14 22:12 Ruokalista n Luhanka: Ma 18.5. Rippikoulu Ke 13.5. Markku Kovanen. Jäsenet joukolla talkoisiin. Leivonmäen kirkossa. Lähetys Pe 15.5. Hinta aikuisilta 12 euroa. klo 12.30 kenraaliharj. Nurminen sijoittui sarjassaan kolmanneksi. Lapset Avoin kerho torstaisin klo 9.30-11.30 Joutsan srk-kodilla. Ke 20.05. Su 24.5. klo 18-19.30 kesäriparilaisten tapaaminen Annan Kammarilla. To 14.5. Ke 20.5. Tervetuloa. Ilmoita Joutsan Seudussa. Cupin muut osakilpailut järjestettiin aiemmin talvella Porissa ja Kuopiossa. Tulostuutti Judo n Joutsan Tarmon Karoliina Rantanen on voittanut judossa pohjoismaiden mestaruuden. klo 9.30-11.30 perhekerho Pappilan kerhotilassa. Rantanen voitti kaikki ottelunsa myös Lahdessa äskettäin järjestetyssä judon Samurai Cupissa. Kahvilipun hinta 10 euroa. Arvontaa, ”puhvetti”. Helatorstai. tarkoitukseen, niin ota yhteyttä Seppo Pänkäläiseen 0400-787 664. klo 12.30 Apostolien matkassa kenraaliharjoitus Leivonmäen kirkossa. aerobickiä. leikkeleleipä. sitten rippikoulun käyneiden kirkkopyhä. Pe 22.5. Projektimme jatkuu. kirkkoherranvirasto suljettu. Kaatuneitten muistopäivä. klo 19-20 lukion liikuntasalilla. 050-3855 426. Musiikki Ke 13.5. klo 13 helatorstain messu Tammijärven kyläkirkossa. Vapaaseurakunta järjestää ensimmäisen jakotilaisuuden Joutsassa keskiviikkona 20.5. Hinta 5eur/kerta. Johtokunta kokoontuu 20.5. klo 18 harj. To 21.5. Jauhemaksapihvit, kastike, perunat, puolukkaa ja salaattia, vp. Kalakeitto, ruiseväs, kiisseli. Tämän jälkeen ruoka-apua on tarkoitus jakaa kuukausittain. A-tyttöjen finaali ratkesi jo kolmessa sekunnissa. Helatorstai 21.5. / Leivonmäen ja Luhangan kappelisrk. Klo 16 Israel-tilaisuus. Su 17.5. To 21.5. klo 11.30 Virsikuoron harjoitus srk-talossa. JOUTSA Jumalanpalvelukset Su 17.5. Järjestöpalsta Teemme retken helatorstaina 21.5.09 Röykkälän luomutila, Viola ja Kalevi Fredinille. Jumalanpalveluksen jälkeen seppelten lasku sankarihaudalla ja ruokailu srk-kodilla. mennessä Eija Rämölle, p. klo 18.30 kummipiiri Salosilla. To 21.5. klo 10 vanhemman väen päiväpiirin kevätjuhla srk-kodilla. Esillä talon kunnostushanke ja sen tarvitseman määrärahan varaaminen. Lähtö pankkiaukiolta kimppakyydeillä klo 13.00. Matkan kokonaishinta 35 euroa, sis ruokailun, matkan ja pääsyliput. Monivuotisten kukkien ja pensaiden ym. Samalla hän varmisti kolmiosaisen Samurai Cupin kokonaiskilpailun voiton, senkin sekä alle 44 kilon B-tytöissä että alle 48 kilon A-tytöissä. ohjelmassa mm. klo 12 veteraani-iltapäivä Pekkasissa. Joutsan Seutu 25 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. Makaronilaatikko, lämmin kasvis, salaatti. Broileripyörykät, perunat, kastike, salaatti. Su 17.5. Tule Pyhän Hengen parantavaan läsnäoloon Orijärvelle to 21.5. Jauhelihakastike, spagetti, raejuustosalaatti, vp. Kirkkokahvit. YHTEISET Sydämellinen kiitos Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan hautausmaiden siivoustalkoisiin osallistuneille! Pe 22.5. Joutsan itäinen maaja kotitalousseura Putkilahden helluntaisrk Lasten luontoretki su 17.5. Lapset Ke 13.5. klo 15.15. LUHANKA Jumalanpalvelukset Su 17.5. Liha-makaronilaatikko, porkkanaraaste, ketsuppi, vp. Pinaattiohukkaat, kinkku-kasvissalaatti, puolukkahillo. Lähtö matkahuollosta klo 12.30. Joutsan kirkossa, 50 v. klo 18 naisten raamattupiiri srk-kodin kokoushuoneessa. klo 11.30 kerhohuoneella. teot 19. klo 18 kantaesitys Leivonmäen kirkossa. Kahvitus alkaa klo 11.00. 040-746 8659. Tervetuloa lapset vanhempineen ja hoitajineen. K-S:n Syöpäyhdistyksen Joutsan seudun paikallisosasto kiittää Joutsan Taideseuraa ja niitä yksityisiä henkilöitä, jotka ovat lahjoittaneet tauluja tk:n vuodeosaston sisustamista varten. – Klo 13.30 Havumäen päiväpiiri kylätalolla. Aiheena isäntäänsä odottava palvelija, lue Luuk. Olavi von Bell Gesher Hajetsiasta. Jumalanpalveluksen jälkeen seppelten lasku sankarihaudalla ja kahvitarjoilu. klo 15.30 Havumäen kuoron harjoitus kylätalolla. Tervetuloa lapset vanhempineen ja hoitajineen. Lampaita ja tilapuoti, kahvia. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta, Veijo Heikkilä. LEIVONMÄKI Jumalanpalvelukset Su 17.5. klo 12 Toukosiunaus Riihiahossa, Riihiahontie 194. Paluu alk
2 vuoden takuu. Maali: Iida-Maria Lahti. Tämän lisäksi urheilijat saavat maistaa vaihto-alueella yllätyslajia, jota viime vuonna ei ollut ohjelmassa. n D-tytöt, harraste. FCV White JoSePa Punainen 2 5. Säestäjänä Tomi Metsäkedolla on pianovirtuoosi Jukka Nykänen. Järjestyksessään 14. Kisa-ajankohta on 4.7. n Fn-01 Pojat, harrastesarja. Maalit: Tuuli Liukkonen. Maalit: Jerry Järvinen (3), Valtteri Porras (2). Uudessa kyselyssä on aiheena mahdollinen Joutsan ja Hartolan kuntaliitos. Vajaat 15 % arvelee, että työttömyys kääntyy laskuun. Leirimaksu kesäleiri I 15 € ja kesäleiri II 20 €. FCV Red JoSePa Musta 5 1. Leirit pidetään Pappistalolla, mukaan mahtuu 25 lasta. PaRi/Keltainen JoSePa 1-1. JoSePa MuurY 2-5. Kesäloma kutsuu! Mukavaa leirielämää, paljon pihaleikkejä ja –pelejä, uusia kavereita, uimista ja leirinuotiota… jokaiselle jotain. Kevyemmän musiikin parissa hänet tunnetaan upeasta äänestään ja eläytymiskyvystään useissa menestysmusikaaleissa. konsertti pidetään sunnuntaina 14.6. MK´s Unauthorized Art Äänija valopalvelut kokoukset bänditapahtumat yleisötapahtumat esitystekniikka ohjelmapalvelu Marko Kuosma 045 120 9151 markokuosma@hotmail.com Tmi Discopalvelu Jukka Huikko kiittää asiakkaitaan kuluneesta 10 vuodesta! 14.4. Leireille ilmoittautumiset 28.5 mennessä kunnanviraston vaihteeseen p. Promillemääräksi tuli puhallutuksessa 2,46. Maali: Iida-Maria Lahti. Kilpailukeskuksena toimii viime vuoden tapaan Salvian Marjaja matkailutila. Huikko 2-divarivalmentajaksi Auto paloi keskustassa n Mikkeliläisen naishenkilön auto syttyi palamaan viime keskiviikkoiltana Joutsan Jousitiellä. Rattijuoppo nelostiellä n Poliisi sai ajossa kiinni paikallisen rattijuopon perjantaina iltapäivällä. Myös hänellä on salibandyvalmennuksen huippuvalmentajatutkinto. Miestä epäillään nyt törkeästä rattijuopumuksesta. n Joutsalainen Jukka Huikko on nimitetty vaajakoskelaisen FCV:n miesten edustusjoukkueen toiseksi valmentajaksi. n Suomalaisia laulajia Luhangan kesäkirkossa -konserttisarja jatkuu suomalaisen laulutaiteen helmiin kuuluvan tenori Tomi Metsäkedon konsertilla. n Viime kesänä ensimmäistä kertaa järjestetty Salvian Multisport -tapahtuma saa jatkoa myös ensi kesänä. Vaajakoski 9.5. Vaajakoski 9.5. n Fn01-pojat, harrastesarja. Salvian Multisport saa jatkoa ensi kesänä Tenori Tomi Metsäketo konsertoi Luhangan kesäkirkossa Futisviikko Fn01-pojat n Fn-01 Pojat, harrastesarja. 7-8 –vuotiaille. Markku Parkkonen. Kesäleiri II n. liesi 255,astianpesukone 299,MAA-AINESTOIMITUKSET Sorat, hiekat, murskeet, sepelit, kivituhkaa ja multaa. Multisport muodostuu 15 kilometrin pyöräilystä, kolmen kilometrin melonnasta sekä seitsemän kilometrin juoksusta. KESÄLEIRIT 9-10.6. KYSY TARJOUS! Rahtina perille ympäri Suomea. Muurame 4.5. FCV pelaa salibandyä 2-divisioonassa. PaRi/T97 JoSePa 1-1. Maalit: Tuuli Liukkonen, Elias Paappanen, Matias Paappanen. Vaajakoski 9.5. Kesäkirkon konserteilla tuetaan muun muassa alueellisesta syöpätyötä Keski-Suomen Syöpäyhdistyksen kautta. Maalit: Iida-Maria Lahti (2). Jari Koskenniemi Hanna Koskenniemi 0400-199 102 0400-199 103 AUTOKORJAAMO TEUVO YLÖNEN TEOLLISUUSTIE 6, JOUTSA 014-883335 SKODA VAIHTOAUTOJA Superb 1,8 Ambi 1tkm -08 33000 Superb 1,8t-04 C 29tkm 19990 Room 1,6 At Ele 26tkm -06 16500 Oct 1.9tdi Anbi 196tkm -02 7800 Oct 1.6 Com 205tkm -00 6800 Oct 1,9tdi Com 175tkm -02 9200 Oct 1,6 At Hb -05 14500 Citr C5 Exl60tkm -06 14500 Feli 1,6 Com 155tkm -96 1600 Ford 1,8 Mon 85tkm -03 11800 Ford 1,6f Foc 110tkm -04 8300 Ford Esc 1,8td Far -99 2200 Primera 2,0 Hb -04 12600 Almera 1,6 4d -04 8500 Opel 2,2 Ome 151tkm -01 9800 Vol V40 F1,9td 205tkm -00 8900 Vol 850 4d 2,5 258tkm -96 5600 Mb-Vito 166tkm -00 8500 Mb-200 D -87 2500 Oct2,0tdicom -06 18500 Toy Aven Far2,0tdi -07 22500 Opel Asra 1,7tdi Far -05 13500 Nissan Ter 2,7d 4x4 -03 16800 Osam. 9-11 –vuotiaille. Jo perinteiseen tapaansa luhankalaiset kädentaitajat järjestävät konserttiviikonloppuna myyntinäyttelyn kunnantalolla. Iltaohjelmassa ovat muun muassa tanssit. Joukkueen päävalmentajaksi nimettiin Juhani Holopainen. Huikko jatkaa Flanelsissa valmennuspäällikkönä. JoSePa Punainen FCV Red 3 4. Auto ehti palaa sisältä korjauskelvottomaksi, mutta henkilövahingoilta vältyttiin. D-tytöt n D-tytöt, harraste. päivänä KOTOSÄHKÖ KY Enemmän kuin kodinkoneliike Länsitie 7, 19650 Joutsa Puh. Ilmoita Joutsan Seudussa Nettikysely Työttömyyden pelätään kasvavan n Lähes 60 prosenttia nettikyselyn vastaajista pelkää, että seutukunnan työttömyys kasvaa edelleen. Jyväskyläläinen Juhani Holopainen on valmentanut juniorijoukkueita jo yli kymmenen vuotta. Muurame 4.5. Metsäkedon (s. Palo alkoi auton sisätiloissa kojelaudasta, todennäköisesti ylikuumentuneesta autoradiosta. Kilpailun voi suorittaa yksin tahi kaksitai kolmehenkisin joukkuein. JoSePa Musta FCV White 3 2. Hänellä on salibandyn huippuvalmentajatutkinto ja kymmenen vuoden kokemus valmennuksesta. Temppuillen ja taikoen leirielämää unohtamatta! Taikavälineet jää leirin lopuksi leiriläisille. Nykyisellä tasolla työttömyyden uskoo pysyvän neljännes vastaajista. Jyväskylä 5.5. Kilpailutapahtumassa on uutta mielenkiintoa, sillä lajivalikoima ja sarjoja on uudistettu. Kesäleiri I n. Järjestelyistä vastaa Tammijärven Tammi. 014-882 118, saloeila@gmail.com Ihmisläheistä, laadukasta palvelua: Kodintekniikkaa kotiin ja mökille Kodinkonepaketit uudisrakentajille ja remonttikohteisiin. Ajokortiton mies ajeli kiinni jäädessään nelostiellä vähän Leivonmäen pohjoispuolella. n Fn01-Pojat, harrastesarja. Joutsan Seutu 26 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. 0207 618111. Huikko on valmentanut joutsalaisessa Flanelsissa miehiä ja naisia ja useita juniorijoukkueita. Sekä taksi ja pikkubussi 1 + 8. Laji paljastuu vasta itse kilpailussa. tehtyjen yrityskauppojen johdosta palvelemme jatkossa seuraavasti: FID Engineering Oy Äänijärjestelmien suunnittelu säätö, huolto mittaukset kiinteät asennukset hankintojen ohjaus Jukka Huikko 040 734 7617 jukka.huikko@ dengineering. Hänen valmentamansa FCV:n B-pojat voittivat suomenmestaruuden vuonna 2007. Lisätietoja vapaaaikatoimesta Kari 0400 530046 tai 4H:sta Kirsiltä 040 5151134. Esim. Hänestä kasvoi ajan myötä klassinen tunteiden tulkki. LAATUMERKIT: UUDISTUNUT KOTOSÄHKÖ ym. Luvassa Hokkus Pokkus leiriohjelmaa… vieraana taikuri Maarit Tiilikainen. 15-17.6. Vaajakoski 9.5. Edullinen kodinkonesarja. 1974) ura laulajana alkoi Helsingin tuomiokirkon maineikkaassa Cantores Minores -poikakuorossa 1980-luvulla. n D-tytöt, kilpa. Maalit: Nuutti Rautio (2), Valtteri Porras. Puolisen tuntia ennen konsertin alkua kirkossa esiintyy Luhangan Laulajat Toni Edelmannin johdolla
ma-pe 10-17, la 10-15 kesä-heinäk. Avoinna toukok. klo 16.00-ma 18.5. Joutsan Seutu 27 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. Puh. Lisätietoja: 040-5151134/Kirsi Osallistumalla keräykseen tuet paikallista nuorisotyötä! Kaatuneitten muistopäivä Luhangassa sunnuntaina 17.5. Omaa äänioikeutta koskeva oikaisuvaatimus on tehtävä Keski-Suomen maistraatin Jyväskylän yksikölle os. 0207 618 210 klo 08-22, varanumero 040-770 0210. Puhe: Pentti Kärnä, Luhangan sotaveteraanit Kahvitarjoilu. klo 12 kahvitarjoilun merkeissä. Voit jättää puhelinvastaajaan terveisesi ja vinkkisi toimitukselle sekä tilaukset, osoitteenmuutokset ja yhteydenottopyynnöt. Vuokra 415 €+vesi ja sähkö. Sairaankuljetus puh. H. KIITOS Kirsi, Leila, Kaisu, Raija, Jukka ja Teemu. Väinönkatu 10, PL 253 40101 Jyväskylä viimeistään perjantaina 22.5.2009 klo 16.00. akut, jääkapit yms. 40-50 €/kpl. Keskussairaalan päivystyksen puhelinneuvonnan numero klo 22-08 on 0100-84884. ma-pe 10-18, la-su 10-15 Tervetuloa kiehtovalle aikamatkalle ja ihanille ostoksille! Joutsan Seudun palautepuhelin: 0400-882179 (puhelinvastaaja 24h). Äänioikeuden edellytyksenä kuitenkin on, että hän on viimeistään 19.3.2009 ilmoittautunut Suomen äänioikeusrekisteriin. Keräykseen ei saa tuoda: Ongelmajätteitä mm. Ennakkoäänestys voidaan toimittaa myös äänestäjän kotona silloin, kun äänioikeutetun kyky liikkua ja toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestystai ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia. Hotelli AATTO JA ELLI kiittää kaikkia Majatalo Festivaaliin osallistuneita. Soitot iltaisin klo 18.00 jälkeen 044-283 3951 Myydään Poikien ja tyttöjen 24” 3-vaihteisia pyöriä ja aikuisten pyöriä. 112 ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS selviää puh. päivänä KIITOS TomTomDuo ja omaiset. – 2.6.2009 kunnantalolla valtuustosalissa klo 9.00 – 15.00, lukuunottamatta lauantaita 30.5. Luhanka. Joutsan tori. KIITOS koululaiset ja Sinikka Lahti, Margit Tuokko, Opeleekio, Karpalot, Hanna Leppänen, Mimmi ja Timo, Haihatus, Alabama, kirkko ja kunta. ML-Jalkine METALLIROMUN KERÄYS metallit kiertoon! Aika: 16.5.-7.6.2009 Keräyspaikat: 1) Teollisuustie 7, kunnan varikon läheisyydessä 2) Pappinen, levike Korpilahdentien vieressä, Harjulan ja Puttolan välillä 3) Rutalahden kierrätyspisteellä rajattu alue Saa tuoda: Maatalouskoneet, äkeet yms., pesukoneet, hellat, kiukaat, ruohonleikkurit, polkupyörät… Myös romuautot, joista poistettu akut, renkaat ja nesteet. 0400 151 422 Maria Tirkkonen Kangasniemi Annetaan vuokralle Annetaan vuokralle RT 2h+k+s+vh Joutsassa. Kuulutus KUULUTUS Europarlamenttivaalit Vuoden 2009 europarlamenttivaaleissa äänioikeutettu on 1) asuinpaikkaan katsomatta jokainen Suomen kansalainen, joka viimeistään vaalipäivänä täyttää 18 vuotta ja 2) muun Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen, joka viimeistään vaalipäivänä täyttää 18 vuotta ja jolla on kotikuntalaissa tarkoitettu kotikunta Suomessa 17.4.2009, jollei hän ole menettänyt äänioikeuttaan siinä unionin jäsenvaltiossa, jonka kansalainen hän on. Äänestyspaikat ovat kunnantalo ja Tammijärven koulu. Väliaikaisen henkilökortin saa maksutta poliisilaitokselta. Kotiäänestykseen on ilmoittauduttava viimeistään 26.5.2009 klo 16.00 mennessä kirjallisesti kunnan keskusvaalilautakunnalle tai puhelimitse kunnanvirastoon keskusvaalilautakunnan sihteerille puh. Luhangan kappeliseurakunta Luhangan kunta Luhangan sotaveteraanit Tule tutustumaan kevään uutuustuotteisiin sekä koulutaulunäyttelyyn Design Pylsyn ateljeelle 21.5.-31.8.! Koulutaulut ovat portteja menneen ajan kansakoulun maailmaan, jossa tuberkuloosin ehkäiseminen ja ihmisrotujen opettaminen on ollut arkipäiväinen osa opetusta. 044-969 5650 Kenkä+vaatekauppias To 14.5. Luhangassa 13.5.2009 LUHANGAN KUNNAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA Joutsan terveysasemalla puh. ja sunnuntaita 31.5., jolloin ennakkoäänestyspaikka on suljettu. 040 347 9215/ Kristiina Salminen. klo 8.00 puh. Näyttelyn avajaisia vietetään helatorstaina 21.5. Äänestäjän on todistettava henkilöllisyytensä vaalivirkailijalle. Voit myös lähettää viestisi samaan numeroon tekstiviestinä! PAIKALLISLEHTI Joutsan Seutu. Ohjelma: 13.00 Messu Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleiden lasku sankarihaudoille. KIITOS festivaaliyleisö. La 16.5. Vaalipäivä on sunnuntai 7.6.2009 ja äänestysaika on klo 9.0020.00. 040-4855 311 Pe 15.5. Ennakkoäänestys on 27.5. TERVETULOA
18 ha Mh 65.000 € LUHANKA/Onkisalo n. mukaan PÄIVYSTÄN AULIS 040-7366941 Aulis Kumpulainen LKV, KED Kodinvälittäjä/Yrittäjä Huoneistomedia/Asuntopalvelu Kumpulainen Oy LKV Tellervonkatu 14-16, 40200 JKL Gsm: 040-73 66 941 E-Mail: aulis.kumpulainen@huoneistomedia. HARRI p. 27.5. 18 ha omarantainen, suunnittelutarve ratkaisulla mahdollista saada rakennuspaikka mh 120.000 € 936297 PAPPINEN n. menn. Kohdenumerolla: www.etuovi.com www.oikotie. 5 €, kauluspaidat ja colleget 5 €/3 kpl. Myös isoja kokoja. 24 ha tila, hyvin kasvavaa metsää, heti voisi osaa harventaa Mh 108.000 € 942021 OLEMME AHKEROINEET! Etsimme lisää koteja välitettäväksi. Tule tapaamaan paikallislehden väkeä. Ilm. lipun, kahvit ja kuljetuksen). 1 ha Päijänteen rantatontti, hyvä paikka rakentaa, sähköt saatavissa, tie perille. Esillä sääntömääräiset asiat. Hallitus Myydään Myytävänä teltta 8x5 m. 040 512 1687 Torille 6.6.! Paikallislehti Joutsan Seutu on mukana Kesänavauksessa Joutsan torilla lauantaina 6.6.2009 klo 9-12. alv:n 22 %, tai sop. Lähtö: Leivonmäki Teboil klo 17.15, Joutsa pankkiaukio klo 17.30. 30-40 m Mh 55.000 € 936299 LEIVONMÄKI n. Hinta: jäsenet ja eläkeläiset 32 €, muut 35 € (sis. 2 ha Suurkurjärven rannalla rauhallisella paikalla oleva tontti, kalaisan järven rannalla, mahdollista ostaa myös metsätila n. t-paidat 5 €/6 kpl. Mh 135.0009 € 941000 METSÄTILAT PAPPINEN Metsätila n. www.eniro. Tervetuloa. Joutsan Seutu 28 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. Lapsille ja lapsenmielisille luvassa Joutsan Seutu -ilmapalloja! JÄÄHDYTINKORJAAMO 050-523 6692 kts. JOUTSAN SEUTU KOHTEET: KERROSTALO JOUTSA/Keskusta 3h,k,2 x wc 85 m² Hyvin kunnostettu koti kunnon kivitalossa, talossa liikehuoneistoja Mh 65.333 € VH 69.000 € 375351 VAPAA-AIKAAN JOUTSENLAMPI 5950 m² Kaavoitettu tontti, heti pääsee rakentamaan, mahtavat veneilymahdollisuudet, sähköt saatavissa kohtuu kustannuksin. Valtava valikoima miesten, naisten ja lasten sukkia 1 €/pari ym. Työhousuja ja -takkeja 10 €/ 3kpl, haalarit alk. 24.8 ha Poikkitien varrella kahdesta palstasta koostuva n. 16 ha Metsätila n. KONKURSSIMYYNTI TOREILLA Leivonmäki to 14.5. 16 ha omaa rantaa n. Tervetuloa mukaan! Joutsan seudun Sydänja Diabetesyhdistykset ja TEHY (Huom! Tehy maksaa omien jäsentensä kahvin +lipun) Kokouksia KUTSU Uimaniemen vesiosuuskunnan varsinainen kokous pidetään Joutsassa, ravintola Huttulassa 29.5.2009 klo 17.00 alkaen. 014-881256 Paikkoja avoinna Välityspalkkio 4,88 % sis. Mh 92.000 € 927542 PAPPINEN n. * Kerrostalo-osakkeita * Rivitalo-osakkeita * Omakotitaloja * Kesämökkejä * Tontteja * Metsätiloja * Mummon mökkejä KUTSU KESÄJOUTSALAINEN ARVIOKÄYNNILLE! ESITTELYT TARVITTAESSA VAIKKA JOKA VIIIKKO! Löydät kohteemme: www.huoneistomedia. www.jokakoti. 040 752 6451 Myytävänä erivärisiä kopiopapereita (A4) edullisesti Joutsan Seutu. ja Joutsa pe 15.5. päivänä Joutsan Palvelukotiyhdistys ry hakee DEMENTIATYÖNTEKIJÄÄ (perushoitaja, lähihoitaja) Tiedustelut: Toiminnanjohtaja Sisko Pietilä, p. 040-5732689 (ilt.). alv:n 22 %, minimi 2.500,00 € sis. sivut Tähtikenno Palviauto Joutsan torilla la 16.5. klo 9-12 H.Lipponen 040-778 1184 Musikaalikomedia Heinolan kesäteatterilla PIUKAT PAIKAT su 28.6.2009 klo 19.00. kelt
klo 20 Liput 10 €. 040-536 9662 Martti Savolainen Ompeluja saumauskoneiden MYYNTI-HUOLTOPÄIVÄ pe 15.5. Tervetuloa! Kahvitarjoilu. 044-283 3951 Myydään RT-asunto 1 huone+keittiö+sauna 40m 2 . Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Puh. Hallitus VALMISBETONIA 20 VUODEN KOKEMUKSELLA! Toimitamme eri betonilaatuja eri käyttötarkoituksiin. Meiltä saat aidon WEKE-katiskan. UUSI HYVÄ PERUSKONE 190€ takuu 2 vuotta Huolto, korjaus kaikki merkit VANHAT VAIHDOSSA Soita konetai korjausasioissa p. 1 sk 3,50 5 sk 15,90 Kekkilän turve, harkot ja koristekivet MYÖS MEILTÄ! Puutarhan KEVÄTLANNOS Growhow 10 kg 19 ,50 Icopal kattolaatat tarjoushintaan RUNSAS VALIKOIMA HB PIHAKIVIÄ LAATTA 1 ,00 579,RAUTAKAUPPALA OY Länsitie 4, Joutsa Puh. 040 548 4823 Kokouksia TammihaaranSavenahon vesiosuuskunnan VUOSIKOKOUS pidetään ke 27.5.2009 klo 18.30 Ravintola Huttulassa, Rantatie 21, Joutsa. Kalavaleitten aika on ohi. Puh. 24 m:n puomistolla varustetulla kuljetuspumppuautolla. Joutsan käsityökeskus, Jukola. Ketunpolku 2 B 3. valuränneillä. Tervetuloa! Myydään Myydään koivuja leppäklapia Haminanmäellä. 3ja 4-akselisilla pyörintäsäiliöautoilla, jotka varustettu 8 m hydr. Joutsan Seutu 29 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. Toimitus omalla, nykyaikaisella kuljetusja pumppauskalustolla. päivänä KAHVITUS 15.5. 020 792 0620, 0400-840 917 rautakauppalaoy@pp.inet.fi RAUTAKAUPPA KESKUSTASSA 299,Biolan KOMPOSTIKÄYMÄLÄ Kekkilän PUUTARHAMULTA 50 L PUNAMAALI Nätti 10l 22,90 Puukiuas Helo 20 lasiluukulla Parilagrilli 259,AVAINPALVELU myös Rautakauppalasta kotiavaimet autonavaimet sarjoitukset Kolminkertainen testivoittaja VIKING GE 150 OKSAHAKKURI 379,STIHL FS 38/40 RUOHOTRIMMERI 199,Narvi SAVUSTIN 259,Harvia LOIMUSAVUSTIN RST 255,PIHAKEITTIÖ 14600 449,STIHL Viking Laatukoneet metsän ja puutarhanhoitoon. Myydään tarjousten perusteella. MS 192 CE Sahapukki kaupan päälle! 429,00 429,00 Harmonikkatanssit Krouvin lava, Hartola la 16.5
Joutsan Seutu 30 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. 25 € Erä pultteja+ruuveja -50% Takuu-työkaluja -50% ym. 040 725 5633 Sähköasennukset Toivakasta T:mi Juha Jokinen Puh. Kangasniemen peruna ja vihannes, 0400-239 548 Kariharjuntie 9, 19650 Joutsa Henkka: 0400 643 448 www.sahko-henkka.fi Sähköasennukset Antenniasennukset Hälytysja ohjausjärjestelmät Sähkösuunnittelu Sirkkelisahausta siirrettävällä kalustolla Puh. 040 540 2479 kari.reponen@areponen.. Kuljetus ja Maanrakennus Vain mei ltä! Soita heti ja sovi maksuton arviokäynti! Edullisesti parhaat uudet/käytetyt veneet, p.moottorit, trailerit, Takuu-laiturit, tarvikkeet, HA-peräkärryt, ilmalämpöpumput, tarjous kalaverkot 12 €, katiskat, kaasut, mullat ym. päivänä ORIMA ® Joutsan Konehuolto Jousitie 1 A, 19650 Joutsa JONSERED HUSQVARNA TOHATSU DERBI KEEWAY (014) 882 298, 0500 710 416 Fax (014) 882 300 Myynti Huolto Korjaukset Varaosat Myös muut merkit Osto Myynti Takuu-kännyköitä alk. la Joutsan tori klo 8-11. Laiser Särkilahti Luhangantie, 0400-716304. ym. 044 0422227 Kuljetus ja Maanrakennus Reponen Oy hoitaa kokonaisvaltaisesti rakennusja kunnallistekniset työt – metsän raivauksesta aina kivijalan valamiseen ja tontin istutuksiin asti. Kirvestie 2, 040-522 0724 AUTOTEHTAIDEN KÄYTTÄMÄT ASENNETTUINA! TUULILASIT (SIVUJA TAKALASIT) KS-Myyntipalvelut T:mi Myllytie 16, Joutsa 0400-739 286 Tark. siemenperunaa, ruokaperunaa, karpaloita ym
Phil 15.55 Päivien viemää 16.45 Oprah / 17.40 Nelosen sää 17.45 Huippumalli haussa 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Sairaala 19.30 Sinkkuelämää (K13) 20.00 Suomen Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Dirty Sexy Money 22.00 Tracey Ullman 22.30 Puhelintytön päiväkirja 23.00 Nelosen uutiset ja sää 23.10 IS Urheilu-uutiset 23.15 Frasier 23.45 Lost (K15) 06.40 Karhulan nukkesairaala 07.00 Avatar / 07.25 Disney esittää: Timon ja Pumba / 07.50 Pirpanat 08.00 Nanny 08.30 Kämppä myyntikuntoon 09.00 Syödään yhdessä 09.30 Vauva tulossa 10.00 Nuorennusleikkaus 10.30 Pikakurssi kodinostoon 13.00 Vauva tulossa 13.30 Nuorennusleikkaus 14.00 Eden 14.30 Syödään yhdessä 15.00 Dr. 13.45 Huomenta Suomen parhaat 14.10 Viihdeuutiset 14.15 Hei, olen Susan 14.45 Lääkärit 15.35 Samaa sukua, eri maata 16.30 Repliikki / 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Mitä tänään syötäisiin. MAANANTAI 18.5. (K13) 01.00 Sopranos (K15) 01.55 Mikämikä-tvpeli 03.00 -04.00 Piilosana 06.50 Pikku Kakkonen 06.53 Mio Mao 06.58 Hertan maailma 07.02 Lauran tähti 07.14 Aamujumppa 07.19 Milja 07.26 Pikku ötökät: Suon ötökät 07.32 Samsam: Likapossun kaverit 07.40 Nalle Luppakorva 07.49 Neppajymykerho 07.55 Vekarat! 08.17 Poinzi 08.32 Tohtori Koira 08.45 HöpöHöpö 08.50 Elämäni eläimet: Huippulääkärit / 09.20 Onnellinen Leif 09.50 Piha kuntoon 10.20 Mistralin tuulet 10.45 Satuhäät 11.35 Salainen miljonääri 12.25 Suuri unelmani: Valiosotilas 12.55 Vanha kettu 13.55 Se on siinä 14.25 Ihanan Elisan tytär 15.20 -16.04 Metsolat 16.10 McLeodin tyttäret 16.55 Norjaa ristiin rastiin 17.00 Totte / 17.12 Totte 17.24 Pikku Kakkonen 18.00 Ensiaskeleita 18.05 Vuoristosairaala 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 -19.48 Kesätorppa kuntoon 20.20 Kohtauspaikka: Luokkakuva 20.50 Tuomio: Pasilan markkinahäirikkö 21.20 -21.45 Pasila 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki: Erikoisyksikkö 22.50 Hädän hetkellä 23.35 Pressiklubi 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Simon Taikateltta 07.00 Eki eläinlääkäri: Viki pelastaa 07.11 Elmeri: Elmeri ja lepakko 07.17 Herra Heinämäki 07.24 Lauri kilpa-auto 07.34 Enon kaivaukset 07.42 Niksi-Nella: Omenasade 07.47 Neppajymykerho 07.55 Vekarat! 08.18 Galilein tehtäväluu 08.22 Kupletti 08.53 Ruohonjuuritasolla 09.00 Oddasat 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.35 -11.00 Onnen päivät 11.05 Makujen matkassa: Kylie Kwong Kiinassa 11.30 Eläinsairaala 12.00 -12.45 Vroom vroom 13.00 Se alkoi sateessa 14.20 Pohjantähden alla: Puutarhanhoito on tärkeää 14.50 Tuomio: Pasilan markkinahäirikkö 15.20 Inhimillinen tekijä 16.10 McLeodin tyttäret 16.55 Norjaa ristiin rastiin 17.00 Ville ja Tuure 17.22 Pikku Kakkonen 18.00 Pieni runotyttö 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Akuutti 20.00 Metsolat 20.50 Hienosti hihnassa 21.00 Ajankohtainen Kakkonen 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Bounty kapina laivalla 00.11 Comedy Inc. 13.45 Huomenta Suomen parhaat 14.10 Viihdeuutiset 14.15 Hei, olen Susan 14.40 Lääkärit 15.30 Sillä siisti 16.00 Pientä pintaremonttia 16.30 Repliikki 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Mitä tänään syötäisiin. SUNNUNTAI 17.5. 17.30 Emmerdale 17.55 Päivän työ! 18.00 Emmerdale 18.30 Foodoo 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Kauppalehden talousuutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Sillä siisti 20.30 Pientä pintaremonttia 21.00 Teho-osasto 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Tulosruutu 22.30 Kodinpuolustaja 23.30 Mindhunters (K15) (2. / 19.00 Pokka pitää 19.30 -20.20 Historiaa: Merirosvoaarteen jäljillä / 20.25 Viking Lotto 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio / 21.40 A-plus 22.00 Ulkolinja: Viimeinen veturi 22.55 Tv-uutiset 23.00 Kotikatsomo: Nainen kedolla 05.55 Vankilakierre poikki 06.24 Ykkösen aamu-tv 09.30 Tie Avonleaan 10.18 Tosi tarina: Amerikan Jenny 10.48 Kolme vuodenaikaa: Koivut 11.00 Tv-uutiset / 11.05 YLE News 11.10 Elämä käsissä 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Tv-uutiset 13.05 A-studio 13.40 -13.59 A-plus 14.30 Vielä virtaa 15.00 Tv-uutiset 15.05 Diagnoosi: Murha 15.50 Arjen huimapäät: Mastoja antenniasentaja 16.00 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Tv-uutiset 17.08 Elämä käsissä 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Vielä virtaa 19.00 Puutarhan lumoissa: Christinen kanssa 19.30 Puutarhaunelmia 20.00 Antiikkia, antiikkia 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 Vaalit09 22.30 Tanssi ajan pyörteissä 23.25 Tv-uutiset 23.30 Dogville (K15) 05.55 Saimi & Jalmari 06.24 Ykkösen aamu-tv 09.30 -10.16 Tie Avonleaan 10.50 Kolme vuodenaikaa: Kiurunkannukset 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Elämä käsissä 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa / 13.00 Tv-uutiset 13.05 Vaalit09 14.30 Vielä virtaa 15.00 Tv-uutiset 15.05 Diagnoosi: Murha 15.50 Arjen huimapäät: Säiliönpuhdistaja 16.00 Paska-juttu: Paska juttu1/4: Tuotteen historiaa 16.30 Tosi tarina: Amerikan Jenny 17.00 Tv-uutiset 17.08 Elämä käsissä 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Dave´s London 19.00 Isä meidän 19.52 A-tuubi 20.00 Manne maailmalla: Ranska 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-zoom 21.30 Strada 22.00 Sleep with Me 23.25 Tv-uutiset 23.30 Kaukaiset rannat 08.00 Tv-uutiset 08.05 Historiaa: Kadonneet kaupungit / 09.00 Tv-uutiset 09.05 Ykkösen aamu-tv 10.00 Tv-uutiset 10.05 Ykkösaamu 10.45 Presidentin kanslia 11.00 Tv-uutiset 11.05 -11.53 Elämä käsissä 12.00 Strada 12.30 Vielä virtaa 13.00 Tv-uutiset 13.05 Ykkösdokumentti: Peliriippuvuus sairaus vai tyhmyyttä. Phil 15.55 Päivien viemää 16.45 Oprah 17.40 Nelosen sää 17.45 Huippumalli haussa 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Sairaala 19.30 Sinkkuelämää (K13) 20.00 Nätti nakuna / 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia 22.00 Elokuva: Beck: Skorpioni (K15) 23.55 Nelosen uutiset ja sää 00.05 IS Urheilu-uutiset 00.10 Frasier 06.40 Karhulan nukkesairaala 07.00 Avatar / 07.25 Disney esittää: Timon ja Pumba / 07.50 Pirpanat 08.00 Nanny 08.30 Kämppä myyntikuntoon 09.00 Syödään yhdessä 09.30 Vauva tulossa 10.00 Nuorennusleikkaus 10.30 James Martinin puutarhaherkut 13.00 Vauva tulossa 13.30 Tyyliä pikkurahalla 14.00 Naapurikämppä kuntoon 14.30 Makumatka Kreikkaan 15.00 Dr. 17.30 Emmerdale 17.55 Päivän työ! 18.00 Emmerdale 18.30 Joka kodin asuntomarkkinat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Kauppalehden talousuutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Tuntemattomat 21.00 Ilman johtolankaa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Tulosruutu 22.35 Kuukauden parhaat sekunnit 22.40 D-Tox (K15) 00.35 Kadotetut todistajat (K15) 08.00 Tuomas Veturi 08.10 Tuomas Veturi 08.25 Eläköön Pinata 08.40 Warner esittää: Tehotytöt 09.05 Teini-ikäiset Mutantti Ninja Kilpikonnat 09.30 Huntik 10.00 Repe Sorsan Show 10.25 Hannah Montana 10.55 Mitä tänään syötäisiin. Phil 15.55 Päivien viemää 16.45 Oprah / 17.40 Nelosen sää 17.45 Suomen Huippumalli haussa 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Sairaala 19.30 Sinkkuelämää (K13) 20.00 Mikkosten maailma 20.30 Suomen tyypit / 20.57 Keno 21.00 Lost (K15) 22.00 Toimintatorstai: Once Upon a Time in Mexico (K15) 00.05 Nelosen uutiset ja sää 00.15 IS Urheilu-uutiset 00.20 Frasier 00.50 Konttori 06.40 Karhulan nukkesairaala 07.00 Avatar / 07.25 Disney esittää: Timon ja Pumba / 07.50 Pirpanat 08.00 Nanny 08.30 Kämppä myyntikuntoon 09.00 Makumatka Kreikkaan 09.30 Vauva tulossa 10.00 Tyyliä pikkurahalla 10.30 Naapurikämppä kuntoon 13.00 Vauva tulossa 13.30 Häät haltuun 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Makumatka Kreikkaan 15.00 Dr. 17.30 Emmerdale 17.55 Päivän työ! 18.00 Emmerdale 18.30 Elixir 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Kauppalehden talousuutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Ne Salmiset 21.00 Life 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Tulosruutu 22.30 Fringe rajamailla 23.35 Vihjeet hukassa 00.35 -01.30 Naisten maailma 05.30 Aamusää 06.05 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55 09.35 Mitä tänään syötäisiin. 13.45 Huomenta Suomen parhaat 14.10 Viihdeuutiset 14.15 Alf 14.45 Lääkärit 15.35 Biisikärpänen 16.30 Repliikki 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Mitä tänään syötäisiin. es.) 16.20 Star Wars: The Clone Wars 16.50 Päivän työ! 16.55 Top Gear 18.00 Howien jekut 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Karpon parhaat 20.00 Biisikärpänen 21.00 Naisten maailma 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Tulosruutu 22.20 Lotto ja Lauantai-Jokeri 22.25 Rankka päivä (K15) (2.es.) 00.35 -01.45 Langalla 07.25 Kattolaiset 07.35 Hirviöallergiaa 08.05 Bakugan 08.30 Kids Top20 08.55 Warner esittää: Batman 09.25 Joka kodin asuntomarkkinat 10.00 T.i.l.a. 09.40 Tunteita ja tuoksuja 10.25 Repliikki 10.35 Emmerdale 11.00 Emmerdale 13.15 Kauniit ja rohkeat 13.40 Mitä tänään syötäisiin. 09.40 Tunteita ja tuoksuja 10.25 Repliikki 10.35 Emmerdale 11.00 Emmerdale 13.15 Kauniit ja rohkeat 13.40 Mitä tänään syötäisiin. es.) 17.20 Simpsonit 17.50 Päivän työ! 17.55 National Geographic: Älykkäät kyyhkyt 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.05 Rikospoliisi Maria Kallio (2nd rr) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Ennen routaa (K15) (3. Joutsan Seutu 31 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. 17.30 Emmerdale 17.55 Päivän työ! 18.00 Emmerdale 18.30 Ihana piha 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Kauppalehden talousuutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Perhesiteet 21.00 Todistettavasti syyllinen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Tulosruutu 22.30 C.S.I. New York 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Tulosruutu 22.30 Metsien miehet 23.30 Myytinmurtajat 00.35 -01.05 Kolmas kivi auringosta 05.30 Aamusää 06.05 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55 09.35 Mitä tänään syötäisiin. Miami 00.30 -01.20 Naistenmiehet 06.40 Karhulan nukkesairaala 07.00 Avatar / 07.25 Disney esittää: Timon ja Pumba / 07.50 Pirpanat 08.00 Nanny 08.30 Kämppä myyntikuntoon 09.00 Syödään yhdessä 09.30 Vauva tulossa 10.00 Nuorennusleikkaus 10.30 Eden / 13.00 Vauva tulossa 13.30 Nuorennusleikkaus 14.00 James Martinin puutarhaherkut 14.30 Syödään yhdessä 15.00 Dr. 09.40 Tunteita ja tuoksuja 10.25 Repliikki / 10.35 Emmerdale 13.15 Kauniit ja rohkeat 13.40 Mitä tänään syötäisiin. 05.55 Tosi tarina: Amerikan Jenny 06.24 Ykkösen aamu-tv 09.30 Tie Avonleaan 10.20 Saimi & Jalmari 10.50 Kolme vuodenaikaa: Lepät 11.00 Tv-uutiset / 11.05 YLE News 11.10 Elämä käsissä 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa / 13.00 Tv-uutiset 13.05 -13.53 Voimala 14.00 Vanha, iloinen Tanska 14.30 Vielä virtaa 15.00 Tv-uutiset 15.05 Diagnoosi: Murha 15.50 -15.58 Arjen huimapäät: Pelastussukeltaja 16.06 Avara luonto 17.00 Tv-uutiset 17.08 Elämä käsissä 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Olemmeko yksin maailmankaikkeudessa. päivänä KESKIVIIKKO 13.5. (K13) 05.30 Aamusää 06.05 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55 09.35 Mitä tänään syötäisiin. PERJANTAI 15.5. 10.30 Jokakoti.fi 11.00 Vihreä Kulta 11.30 Ihana piha 12.00 Foodoo 12.30 Salatut elämät 12.55 Salatut elämät 13.25 Viidakkoperhe 14.20 Kuin viimeistä päivää 14.50 Rakkaudesta peliin (4. Miami 23.30 C.S.I. es.) 01.35 -02.30 Kasvottomat sotilaat 05.30 Aamusää 06.05 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55 09.35 Mitä tänään syötäisiin. es.) 00.35 -01.30 Pedon jäljillä 05.30 Aamusää 06.05 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55 09.35 Mitä tänään syötäisiin. 09.40 Tunteita ja tuoksuja 10.25 Repliikki 10.35 Emmerdale 11.00 Emmerdale 11.30 -12.30 Ostoskanava 13.20 Kauniit ja rohkeat 13.45 Huomenta Suomen parhaat 14.10 Viihdeuutiset 14.15 Miehen puolikkaat 14.45 Lääkärit 15.35 Tuntemattomat 16.30 Repliikki 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 -11.30 Elixir 11.35 Golfia: Golf Today 12.05 Motor Forum 13.00 Kaikkea sitä näkee 13.05 Salatut elämät 13.35 Salatut elämät 14.00 Salatut elämät 14.30 Kazaam (2. TORSTAI 14.5. 17.30 Emmerdale 17.55 Päivän työ! 18.00 Emmerdale / 18.30 T.i.l.a. Phil 15.55 Päivien viemää 16.45 Oprah 17.40 Nelosen sää 17.45 Huippumalli haussa 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Sairaala 19.30 Sinkkuelämää (K13) 20.00 Huvila & Huussi / 20.57 Keno 21.00 Las Vegas 22.00 4D: Varaäiti vai rakastajatar. 13.45 Huomenta Suomen parhaat 14.10 Viihdeuutiset 14.15 Ensisilmäyksellä 14.45 Lääkärit 15.35 Piilokamera 16.05 Vihreä Kulta 16.30 Repliikki / 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Mitä tänään syötäisiin. TIISTAI 19.5. Phil 13.15 Frasier 13.45 Frasier 14.15 Frasier 14.45 -16.00 MotoGP: Le Mans, MotoGP-luokka 16.15 Frasier 16.45 Wildfire 17.45 American Chopper 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Järjen jättiläiset 20.00 Reikä seinässä 20.30 Hullut japanilaiset 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous 23.50 Nelosen uutiset ja sää 00.00 IS Urheilu-uutiset 00.05 Shield Lain varjolla (K15) 01.30 Navigare 02.00 -03.00 Ostosruutu 06.40 Karhulan nukkesairaala 07.00 Avatar / 07.25 Disney esittää: Timon ja Pumba / 07.50 Pirpanat 08.00 Nanny 08.30 Kämppä myyntikuntoon 09.00 Makumatka Kreikkaan 09.30 Vauva tulossa 10.00 Häät haltuun 10.30 Pikakurssi kodinostoon 13.00 Vauva tulossa 13.30 Nuorennusleikkaus 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Syödään yhdessä 15.00 Dr. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Kauppalehden talousuutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 45min Special: Mies raskaana! 21.00 C.S.I. 23.00 Nelosen uutiset ja sää 23.10 IS Urheilu-uutiset 23.15 Frasier 23.45 Start! 00.15 NCIS Rikostutkijat. Phil 15.55 Päivien viemää 16.45 Oprah 17.40 Nelosen sää 17.45 Lovespring International 18.15 Neljän kopla 18.45 Nelosen uutiset / 18.55 Sää 19.00 Sarja 19.30 Vuosisadan keikka 20.00 Hauskat kotivideot 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Domino (K15) 23.30 Nelosen uutiset ja sää 23.40 IS Urheilu-uutiset 23.45 Tudors 00.50 Elokuva: The Detonator (K15) 02.45 -03.15 Ostosruutu 09.00 Unitupa2009 09.30 Sporttipalat 10.00 FHRA: Power and Speed 10.30 Ilmailun maailma 11.00 Start! 11.30 Volvo Ocean Race 12.00 Navigare 12.30 Veneilyn maailma 13.00 Kaikki rakastavat Raymondia 13.30 Kaikki rakastavat Raymondia 14.00 Kaikki rakastavat Raymondia 14.30 Sairaala 15.00 Sairaala 15.30 Sairaala 16.00 -16.30 Sairaala 16.40 Elokuva: Cheetah Girls 3 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Jenkit kisaavat Japanissa 20.00 Suomen Pelkokerroin 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Sidottu (K15) 23.10 Nelosen uutiset ja sää 23.20 IS Urheilu-uutiset 23.25 Deadwood (K15) 00.30 Elokuva: Yhdessä vaaralliset (K15) 02.30 -03.30 Ostosruutu 08.15 Jamien kotona 08.45 Huvila & Huussi 09.45 Eden 10.15 Discovery: Jeff eläinten matkassa 11.15 Eläinkunnan ennätykset 12.20 Dr. 09.40 Tunteita ja tuoksuja 10.25 Repliikki 10.35 Emmerdale 11.00 Emmerdale 13.15 Kauniit ja rohkeat 13.40 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Puutarhan lumoissa: Christinen kanssa / 14.30 Puutarhaunelmia 15.00 Kukkaloistoa kaikkialta maailmasta 15.25 Pokka pitää 15.55 Holby Cityn sairaala 16.55 Pisara / 17.00 Tv-uutiset 17.08 Elämä käsissä 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.15 Urheiluruutu 18.20 Antiikkia, antiikkia 18.48 Avara luonto 19.41 Midsomerin murhat 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto / 20.50 Urheiluruutu 21.15 Presidentin kanslia 21.30 Uutisvuoto 22.00 Lady Chatterleyn tapaus 23.30 Murha mielessä (K15) 08.00 Tv-uutiset 08.05 Avara luonto 09.00 Tv-uutiset 09.05 Lastenhoidon A ja Ö 09.25 -09.48 Lastenhoidon A ja Ö 09.55 Tv-uutiset 10.00 -10.43 Äiti vailla vertaa 11.00 Tv-uutiset 11.05 -11.54 Elämä käsissä 12.00 Dave´s London 12.30 Vielä virtaa 13.00 Tv-uutiset 13.05 Viikko viitottuna 13.15 -14.05 Prisma: Amerikan mantereen synty 14.15 Manne maailmalla: Ranska 14.45 Puutarhurin ABC 15.15 -15.59 Venäjän emigrantit 16.05 -16.55 Historiaa: Merirosvoaarteen jäljillä 17.00 Tv-uutiset 17.08 Elämä käsissä 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.15 Urheiluruutu 18.20 -19.13 Erilainen huippumalli haussa / 19.45 Arto Nyberg 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.15 Ykkösdokumentti: Onnettomuuden jälkeen 22.10 Komisario Lewis 23.45 Uusi Kino: Kaukosaaren kirous (K13) 04.00 -05.54 Uutisikkuna 06.24 Ykkösen aamu-tv 09.30 Tie Avonleaan 10.20 Dave´s London 10.50 Kolme vuodenaikaa: Villat 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Elämä käsissä 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Tv-uutiset 13.05 Ykkösaamu 13.45 Arto Nyberg 14.30 Vielä virtaa 15.00 Tv-uutiset 15.05 -15.47 Diagnoosi: Murha 15.55 Pisara 16.00 -16.28 A-zoom 17.00 Tv-uutiset 17.08 Elämä käsissä 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Uutisvuoto 19.00 -19.52 Prisma: Elävä kehomme 20.00 Paska-juttu: Paska juttu2/4: Vesitetty tuotos 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Kotikatsomo: Joki 22.50 Tv-uutiset 22.55 Presidentin kanslia 23.10 Ulkolinja: Viimeinen veturi 00.05 -04.40 Uutisikkuna 05.55 Dave´s London 06.24 Ykkösen aamu-tv 09.30 -09.40 Tie Avonleaan 10.18 Paska-juttu: Paska juttu2/4: Vesitetty tuotos 10.48 Kolme vuodenaikaa: Nätkelmät 11.00 Tv-uutiset / 11.05 YLE News 11.10 Elämä käsissä 12.00 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 -13.04 Tv-uutiset 14.05 Luontohetki: Kanaalisaarilla 14.30 Vielä virtaa 15.00 Tv-uutiset 15.05 Diagnoosi: Murha 15.50 Arjen huimapäät: Raivaajasukeltaja 16.00 -16.29 Strada 17.00 Tv-uutiset 17.08 Elämä käsissä 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Saimi & Jalmari 19.00 Vielä virtaa 19.30 Luontohetki: Kanaalisaarilla 20.00 Tosi tarina: Toisinajattelija 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Sairas kertomus 22.10 John, Cincinnatista 23.00 Tv-uutiset 23.05 -23.57 Prisma: Elävä kehomme 06.50 Pikku Kakkonen 06.53 Kuunalle / 07.06 Minä mietin 07.12 Neposen seikkailut 07.25 Samu ja Salla 07.39 Nalle Luppakorva 07.47 Neppajymykerho 07.54 Vekarat! 08.18 Villi tulevaisuus 08.40 Suolaa ja pippuria: Paistetut pikkumuikut 08.53 Ruohonjuuritasolla 09.00 Oddasat 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.35 Onnen päivät 11.00 Eläinten tahtiin 11.05 Niklaksen keittiössä 11.35 Iloa puutarhasta 12.00 -12.48 Matkapassi special: Filippiinit / 13.00 Perinteinen hirsitalo 13.15 Tervetuloa aamukahville 14.20 Ajankohtainen Kakkonen 15.10 Kohtauspaikka: Luokkakuva 15.40 Piha kuntoon 16.10 McLeodin tyttäret 16.55 Norjaa ristiin rastiin 17.00 Utelias Vili 17.22 Pikku Kakkonen 18.00 Pieni runotyttö 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu / 19.15 Kevätsää 19.20 Suomi express 20.00 IT-porukka 20.25 Elämäni eläimet: Nuoret eläinlääkärit 20.55 Talvisota 21.46 Haloo Moskova 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Inhimillinen tekijä 22.55 Dokumenttiprojekti: Viimeinen pysäkki 23.50 Tuomio: Kansakunta rähmällään 06.50 Pikku Kakkonen 06.53 Violan laulut: Pilvien paimen 06.55 Nuottiavain 07.05 Taikakaruselli 07.19 Harri ja Toto 07.30 Tuttiritari 07.36 Älä roskaa 07.39 Napero: Hikka 07.46 Neppajymykerho 07.54 Vekarat! 08.18 Katinkontti 08.32 Pertti ja Purtti 08.45 Viikon luontohavainto: Ilveksellä poikasia 08.53 Ruohonjuuritasolla 09.00 Oddasat 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.35 Onnen päivät 11.01 Puutarhassa tuoksuu ruoka 11.30 -11.53 Mistralin tuulet 12.17 Haloo Moskova 12.20 Puskuri 12.50 Derrick 13.50 Sisko ja sen veli 14.20 Tiettömän taipaleen takana 14.50 Suomi express 15.30 Akuutti 16.10 Vuoristosairaala 16.57 Norjaa ristiin rastiin 17.00 Olivia 17.20 -17.55 Pikku Kakkonen 18.00 Pieni runotyttö 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Kotikokit 19.50 Hienosti hihnassa 20.00 Kotimaan kasvot 20.10 Etsivä Lea Sommer 21.00 Satuhäät 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.00 Eurovision2009: Semifinaali2 00.00 Talvisota 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 Pikku Kakkonen 06.53 Iskän kaa 06.59 Norsulan perhe 07.10 Kenen koti: Tunturikoivikkokoti 07.17 Touhukkaat: Naruvoro 07.40 Nalle Luppakorva: 07.48 Neppajymykerho 07.56 Vekarat! 08.20 Syrhämä: Maankorven multa 08.53 Ruohonjuuritasolla 09.00 Oddasat 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.35 Se pikkuinen Lotta 11.05 Kotikokit 11.35 Pieni talo preerialla 12.21 Erämaan kutsu 12.50 -13.47 Derrick 14.15 Nuoret ja luonto 14.40 Elämäni eläimet: Nuoret eläinlääkärit 15.10 Musiikki-tv 16.10 Suuri löytöretki 17.00 Kimmo Kuu 17.19 Pikku Kakkonen 18.00 -18.44 Metsolat 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Pressiklubi 20.00 Puskuri 20.30 Kummeli 20.57 Haloo Moskova 21.01 Tartu Mikkiin 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki 22.50 Sopranos (K15) 23.46 Haloo Moskova 23.50 Riskirajoilla: Kuljetusten kuninkaat 00.40 Piilosana 01.00 Tellus-tietovisa 04.00 Sudoku 05.00 Piilosana 06.00 Mikämikä-tvpeli 07.00 Tellus-tietovisa 07.45 Pikku Kakkonen 07.47 Hertan maailma: Hertta uneksii 07.51 Touhukkaat: Lämmintä Vilukissalle 08.15 Iso maailma 08.44 Katinkontti 09.00 GALAXI 09.01 Pertti ja Purtti 09.15 Kupletti 09.45 Hirveä Henri 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.24 Ruohonjuuritasolla 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.50 Oddasat 12.45 Keski-Suomen uutiset 13.25 Puskuri 13.55 Sirkuselämää 14.25 Haloo Moskova 14.30 Nainen on valttia 16.10 Haloo Moskova 16.15 Pressiklubi 16.55 V75-ravit 17.25 Matkakassi: Japani 17.55 Talvisota 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kevätsää 19.10 Sisko ja sen veli 19.40 Estradilla: Ratakiskot laulaa ja soi 20.50 Kettu 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.00 Eurovision2009: Finaali 01.15 Pasila 01.35 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli 03.00 -04.00 Piilosana 04.00 Sudoku 05.00 Piilosana 06.00 Mikämikä-tvpeli 07.00 Tellus-tietovisa 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.02 Niko ja ystävät 08.09 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh 08.33 Taikakaruselli 08.47 Samu ja Salla 09.00 GALAXI 09.01 -09.08 Late lammas 09.15 Poinzi 09.30 -09.54 Animalia 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 Se pikkuinen Lotta 10.55 EBU-dokumentti2007 11.10 Summeribileet 11.40 Kesätorppa kuntoon 12.10 Pieni talo preerialla 13.00 Paratiisilintu 14.25 Koripallon SM 16.55 Sisu 17.25 Dokumenttiprojekti: Viimeinen pysäkki 18.20 Kohtauspaikka: Luokkakuva 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 -19.09 Kakkosen kevätsää 19.15 Robin Hood 20.00 Yleisurheilua: SM-maastot 20.50 -21.45 Ihanan Elisan tytär 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Se on siinä 22.35 Sisko ja sen veli 23.05 Kummeli 23.35 Musiikki-tv 00.35 Comedy Inc. LAUANTAI 16.5
Tervetuloa! Hinta voimassa to–su 14.–17.5. Espanja Parsakaali, pakattu 300 g (1,97/kg) 1. saakka Hinta voimassa 17.5. 2,49 + pantti 0,80) Apetina Snack Maustetut salaattijuustokuutiot 150 g (8,33/kg) Vaasan Isopaahdot, graham tai vehnä, 510 g (3,31/kg) Hartwall Cool Grape tai Otto Long Drink 4-pack, 1,76 l (4,03/l) (sis. Puh. Keittokomeron ja kylpyhuoneen koneet ja varusteet uudet. 040 759 8682 Myydään Myydään polttopuuta. 7,09 + pantti 0,90) Grandiosa Kiviuunipizza, pakaste, 310 g (8,35/kg) Suomi Tomaatti 1. Vmh. saakka Hinta voimassa 1.4.–31.5.. 45.000 €. Tilalle jäi punainen citypotkupyörä. 1990. Puh. Säiliön lämpöeristys takaa nopean kompostoitumisen ja patentoitu ilmanvaihtojärjestelmä hajuttomuuden. Rakv. Litrahinta 5,54 Täydellinen puuosatoimitus, toimitetaan puuvalmiina, katemateriaali lisähintaan. ark 8.30-18, la 8.30-14 JOUTSA www.kesko.fi/vastuullisuus Kevyt ja moderni kalustesarja yhdistelee alumiinia, lasia ja tekstiiliä. Sis.tulpan, airot ja hankaimet. 0400 014 323 Ostetaan Ostetaan RT-asunto 2h+k+s Joutsan keskustasta. alk. Puh. Valkoinen, sävytettävissä. lk. 1 99 3 90 3 29 1 25 1 69 7 99 59 1 99 /kg 2 59 7 75 /kg Joutsa, palvelemme ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–21 HK Kabanossit 400 g (4,98/kg) Pouttu Broilerin ohut fileepihvi, tomaattiyrtti tai valkosipuli, 500 g (7,80/kg), alkuperämaa Brasilia Coca Cola, myös Zero 2 x 1,5 l (0,83/l) (sis. Huoneiston pinnat kokonaan uusittu. 0500-484 503 HK Porsaan marinoitu fileeleike 1 kg 5 49 Ananasraita (4 annosta) Lue lisää: www.ruokamaailma.fi 1 tlk ananasmurskaa 2 dl ruokajogurttia 1/2 tl suolaa 1 rkl hunajaa ripaus chiliä tai cayennenpippuria pari tabascotippaa 2 tl dijonsinappia 2 rkl minttua 2 rkl ruohosipulia tilkka sitruunamehua Valuta ananasmurska siivilässä. Hinta voimassa 17.5. 10 L astia, ”valmis piha” Korallikanukka, Purppuraheisiangervo, Lumipalloheisi ja Norjanangervo Eri lajikkeita /kpl Uutuuslajike, jonka makeat, mehukkaat ja suurehkot marjat kypsyvät heinäkuulla edellisen vuoden versoihin. nro 909747 Kadonnut/vaihtunut Punainen potkupyörä torikahvion vierestä lauantaina 9.5. Helppo siirrellä ja pitää puhtaana! Taitettava pöytä ja 4 kpl taittotuoleja. Heti vapaa. Vmh. /kpl /kpl Huom. Joutsan Seutu 32 – N:o 20 – 2009 Keskiviikkona, toukokuun 13. Lajike kasvaa noin 1m korkuiseksi eli jää huomattavasti matalammaksi kuin tavallinen puutarhavadelma. päivänä www.rautia.fi/perala Jousitie 2, Puh. lk. Heti vapaa. 0403 101 350 ma-pe 8.30-17, la 8.30-13 18.5. Uudet aukioloajat! LIIKEHUONEISTO JOUTSA, Yhdystie 4 liikehuoneisto 103 m 2 Peruskuntoinen keskustan liikehuoneisto, varastotila, sos.tilat. Kohde soveltuu liike/toimistotoiminnan käyttöön. Mökkikäyttöön tarkoitettu käymälälaite, jossa voit kompostoida myös talousjätteitä. kerroksen huoneisto keskustassa. Tähän kannattaa tutustua heti pyytämällä esittely. KESKUSTIE 52, HARTOLA Puh. 70.000 €. Myös vuokraus mahdollinen, 1.000 €/kk. 03-7162 510 Fax 03-7162 511 GSM 040-7282 934 www.asuntoverkko.com KERROSTALOT JOUTSA, Yhdyskuja 3 2h+kk 49,5 m 2 Hyväkuntoinen, valoisa 3. Norjalainen lohifilee, pakattu Suomalainen Grilliherkut edullisesti Palvelemme kesäsunnuntaisin klo 12–21. Parveke etelään. Tarjoa kylmänä grillatun lihan tai kalan kanssa. Kuva viitteellinen Uutta tyylikkyyttä alumiinia, tekstiiliä ja puuta yhdistelevässä kalustesarjassa! Pöytä ja 4 kpl tuoleja. Sekoita joukkoon muut ainekset