Joutsan Seutu 14.12.2016 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Joulun odotukseen Tuore lohifilee vakuumi, Norja rajoitus 2 fileetä/talous 14 95 kg Atria Perhetilan Broilerin ohuet fileeleikkeet 480-600 g (8,32-10,40/kg) 4 99 rs Ilman korttia 6,85 rs (11,42-14,27/kg) -27% PLUSSA-KORTILLA Hunajameloni Brasilia 99 kg 3,99 kpl Arla Natura Kermajuusto 1 kg Karjalanpiirakka kpl 29 Hillomunkki kpl 29 Perunapiirakka kpl 49 SINUHEN PE 16.12. Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24%). Kynttilälyhdyt olivat käytössä jo tänä itsenäisyyspäivänä ja niissä käytetyt kynttilät paloivat useita vuorokausia. Kuva: Hanne Laitinen. 3 99 kg HK viljaporsaan piknikpaisti n.1,5 kg ERÄ! Herkkutorilta: Porsaan leivitetty leike Uudenpyynnin tynnyrisilli Grillistä porsaan ulkofile 10 90 7 95 10 90 kg kg kg Grillattu broilerin reisikoipi 1 € kpl Sankarihaudoille lyhdyt Joutsan sankarihaudoille on hankittu kynttilälyhdyt. 0207756080 Rautakauppala Oy Länsitie 4 , Joutsa p. Tarjoustuotteita rajoitettu erä. 0201 876 100 www.joutsanseutu.fi Joutsan Seutu Alueensa ylivoimaisesti luetuin lehti! Lue Joutsan Seudun palkittua journalismia: Toimittajat Janne Airaksinen ja Jukka Huikko saivat Paikallislehdistön journalistipalkinnon 2016! Ravintola KELLARIN AUKIOLOAJAT: www.facebook.com/ aattojaelli TERVETULOA! LOUNAS Ma-Pe 11.00-14.00 045-350 6666 Jousitie 39, www.aattojaelli.fi Ma-To 14.00-22.00 Pe 14.00-02.00 La 09.00-02.00 Su 09.00-22.00 ELLIN KAHVILA: Ma-Pe 9.00-14.00 La-Su SULJETTU T a v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a Keskustie 3, 19650 JOUTSA, p. – Monesti sopivan tuulenpuuskan sattuessa kynttilät ovat sammuneet jo ennen kuin ne on ehditty asettaa haudalle. 0207 920 620 , 0400 367 384 www.rautakauppala.fi MEILTÄ LAHJAKORTIT PUKINKONTTIIN Palvelemme jouluviikolla ma-pe 8-17, la suljettu MÖKKI LÄISJA KELU TILAA PAIKALLISLEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI! Vain 60 € vuodessa! (Hinta voimassa 21.12.2016 mennessä tehtyihin uusiin kotimaan kestotilauksiin.) konttori@joutsanseutu.fi p. elle i tois in ma init a. Jousipartio on perinteisesti jo vuosikausien ajan sytyttänyt itsenäisyyspäivänä kynttilät sankarihaudoille. klo 10-18. Heli Kuurne vinkkasi meille, että Sysmässä on käytössä tällaiset lyhdyt ja päätimme hankkia sellaiset Joutsaankin, kertoo hankkeen puuhamies Mikko Pylvänäinen. ERÄ! Jouluviikon aukioloajat: Jouluaatto 24.12. Lyhtyjä hankittiin yhteensä 203 kappaletta ja ne on asetettu jokaisen sankarihaudan kohdalle sekä sankarihautausmaan muistomerkkien eteen. Joutsan Seutu Keskiviikkona, joulukuun 14. päivänä N:o 50 – 2016 Irtonumero 1,20 € TAKSI Ahti Tarhanen Esteetön kuljetus (pyörätuoli) 1 + 8 henkeä P. suljettu. Lyhtyjen hankintaa ovat tukeneet ainakin paikkakunnan molemmat lions-klubit, Joutsan reservinupseerit sekä paikallislehti Joutsan Seutu. PARTIOLIPPUKUNTA Joutsan Jousipartio tukijoineen on hankkinut Joutsan sankarihautausmaalle kynttilälyhdyt. 040-1663 988 DISCO LAUANTAISIN 21.00-03.00 HUTTULA p. Matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24%) Tar jou kse t voim ass a TO -SU 15 .-1 8.1 2. Markku Parkkonen. klo 7-16 Joulupäivä 25.12. Tapaninpäivä 26.12. Lyhdyt on tarkoitus pitää paikoillaan koko talviajan, joten ne ovat myös vainajien omaisten käytettävissä, mikäli he haluavat kynttilän palamaan sankarihaudalle. 020 7694 330 joutsa@k-supermarket.fi Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-19 ja su 10-18 w w w .k -s up er m ar ke t.fi Hinnat voimassa TO 15.12.– SU 18.12., ellei toisin mainita
Ostoja myyntiliike Tavarataivas Keskustie 58, Hartola, 040 7193 939 (lomalla 23.12. Kävijöiden kesken arvotaan jouluinen tuotekori. Kotitalousvähennys edelleen 45 % palvelumaksusta! Hyvän ilman kampaamo Parturi-Kampaamo Satu Kuisma Rantatie 3, Joutsa Puh. Lämmin kiitos osanotosta. Keskustie 2, Hartola www.lakardemumma.fi KAHVILA • RAVINTOLA • LEIPOMO Lahjoita itsellesi helpompi joulu Tilaa Mumman maukkaat Joululaatikot joulupöytääsi Lanttu-, Porkkanaja Bataattilaatikko á 700g/rasia Hinta 9,45€/rasia (13,50€/kg) Laatikot ovat gluteenittomia sekä laktoosittomia. Sirpa perh. 8.12.1953 Luhanka k. lk Kauneusja terveyspiste Satu Simola I.A. 8.1.) Tervetuloa Uimaniemen kyläyhdistyksen Joulumyyjäisiin Nuorisoseurantalolle la 17.12. mennessä 03 872 9814 www.joutsa.fi/kino Ke 14.12. Ilmainen kinkkukierros kaikille. klo 10–16. 044-036 2076 To 15.12. päivänä • FYSIOTERAPIA • HIERONTA • PILATES • PERSONAL TRAINING ft. Kaija perh. klo 14.00 Ke 28.12. Kiittäen ja ikävöiden Pentti perh. Sisko perh. Mut´ seurana sulla on enkeleitä, me hyvästelemme – silmissä kyyneleitä. Joutsan Seutu 2 – N:o 50 – 2016 Keskiviikkona, joulukuun 14. klo 18 liput 3 € Lasten näytelmäkerho & Joutsan NS Tervetuloa Luhangan Osuuspankin Joulupuurolle Tammijärven konttorilla ma 19.12. 0400 671 842 Teija Kupiainen koulutettu hieroja Rautamäentie 6, Joutsa Käyntejä myös asiakkaiden luona. klo 16.00 Su 18.12. 21.11.2016 Joutsassa Voimasi uupui, olit väsynyt niin. Rakas äitimme, mummomme ja isomummomme Elisa Matilda Ritvanen ent. Kyynelsilmin jäimme me vielä tänne aikaan ja maailmaan. 044 388 3009 HYVÄ OLO – Joulun paras lahja! Tervetuloa glögille lahjakortin myyntipäivinä! Pe 16.12. klo 9-12. Toivotimme: Äiti rakas, hyvää matkaa. alv 24% KOTISIIVOUS vanhukset ja vammaiset 31,90 € /tunti/hlö Sis. alv 24% varaa aika! 040 146 1052 YRITYSSIIVOUS Tarjousten perusteella. Hölttä s. Saarinen, o.s. Tee tilaus ke 14.12. Paula perh. Lämmin kiitos osanotosta. klo 19.00 La 17.12. KINKKUBINGO maanantaisin klo 18.00. klo 9-14 Kasvoja jalkahoitopaketti 80,Vyöhyketerapia 44,Intialainen päähieronta 38,...myös kivoja tuotepaketteja! Terveyttä ja kauneutta rentouttavista hoidoista mm.: Hartolassa Jouluinen Toripäivä lauantaina 17.12. Tervetuloa! JouSUA ja Hartolan 5. Torttukahvitarjoilu. Rakkaamme Terttu Anneli Mäkinen o.s. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit meitä aina muistit ja huolta kannoit. Kauniit muistot voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. 22.11.2016 Joutsa Oli sulla sydän niin lämmin hellä, oli siellä paikka meille jokaiselle. Kiitos Palvelukeskus Jousen henkilökunnalle äitimme hoidosta. 040 831 6250 Hyvän Mielen kyläkaupalla tarjoillaan jouluglögiä ja piparkakkuja lauantaina 17.12. 9.2.1927 Vetelissä k. Veikko 040-729 2597 Sirpa 040-735 5275 Jousitie 35 Puh. Joutsan nuorisoseurantalolla Joka toisella kierroksella kinkku Tervetuloa kaikki! JoSePa ja Joutsan NS KOTI JA YRITYSSIIVOUKSET WWW.JETY.FI KOTISIIVOUS 39,60 € /tunti/hlö Sis. klo 17. Irja perh. Riihiaho, ent. Lastenlapset, lastenlastenlapset Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Avoinna ma-la 8-21.00, su 10-21.00. Kaivaten ja rakkaudella muistaen Seppo Anne ja Sami Sisarukset perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Parturi-kampaamo Länsitie 7 Joutsa p. Rakkaamme Martti Johannes Niininen s. Sis. klo 14.00 klo 16.00 S 1 h 23 min 6 € Lastennäytelmä Pelastakaa joulu peikoilta Joutsan nuorisoseurantalolla su 18.12. klo 18.00 K12/9 2 h 13 min 9 € La 17.12. Täältä löydät lahjat ja herkut!. 21.11.2016 K-S keskussairaala Jo kutsuivat ehtookellot niin rakasta kulkijaa, jäi taakse tutut pellot, tupa, ranta ja pihamaa. Kiitos osanotosta suruumme. 050-595 8625 Siunattu läheisten läsnä ollessa. Rakasta puolisoa ja isää kaivaten Seija Wilhelmiina ja Eero Lämmöllä muistaen Sisarukset perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. klo 18.00 Pe 16.12. Kinkku joka kierroksella. Kivitie 12 P. hiustenleikkaukset ilman ajanvarausta klo 10–15 Koulutettu hieroja Eila Paappanen 23.12. 31.5.1948 Joutsa k. Karvonen s. Tervetuloa joulukahville Tavarataivaaseen klo 9 14. Joulupukki vierailee klo 13–14. Juhlitaan 21 yrittäjävuotta. Diplomikosmetologi, Diplomivyöhyketerapeutti Koulukuja 3, Joutsa puh. Me katsoimme silmiisi sammuviin. Katri Niiniaho p. 045-111 9335 / Pekka Ollikainen Palvelemme sopimuksen mukaan. klo 9-13 Luhanka kk ke 21.12. Lahjakortit pukinkonttiin. Sun täytyy tästä yksin jatkaa. siivousaineet ja tarvikkeet sekä alv:n. klo 9-18 ja pe 23.12. Ajanvaraus 040 723 9774 Kotija Mökkipalvelu NIINIRANTA p. klo 9-13 Rauhaisaa Joulunaikaa! PIKKUJOULUBINGO Hartolan Jokirannassa su 18.12
la ja su klo 10.00-16.00 (28 opetustuntia) Huovutus, 30 € 28.1. ke klo 16.30-19.45 (4 opetustuntia) Värikästä ja vaivatonta arkiruokaa, 30 € 18.2. Osuuskunta SiniWuokot www.siniwuokot.com Siivouspalvelut Riitta 040 823 7420 Tilaukset ma-pe klo 8.00 15.00 Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. . ma klo 18.00-20.30 (9 opetustuntia) Tilastot ja kyselyt tutuksi, 30 € 15.-22.3. ti ja ke klo 17.00-20.15 (8 opetustuntia) Luonnonyrttija villivihanneskurssi, 30 € 22.-23.5. 10-16 ma 19.12. la klo 10.00-16.30 (8 opetustuntia) Lampunvarjostinkurssi, 40 € 3.-25.2. pe 23.12. ja to 22.12. pe klo 18.00-20.30 ja la klo 10.00-14.15 (8 opetustuntia) Maalataan ruusuja posliinille, 40 € 10.-12.3. Riisipuuro, mehukeitto, pehmeä leipä, leikkele, kurkkuviipaleet. 0400-741 771 Tavatt. GLÖGIÄ ja PIPAREITA TERVETULOA! Kiitos kuluneesta vuodesta! Rauhallista joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! toivottaa Sari Länsitie 8 0400 203843 Rauhallista joulua & onnea vuodelle 2017! Kuntotuulian joulupuodista la 17.12. varm. su klo 16.00-18.30 (33 opetustuntia) Naisten ääni -elämänkertakurssi, 40 € 15.1.-5.2. Kalakeitto, pehmeä leipä, marjakiisseli. Luhanka: Ma 19.12. . ke klo 16.30-18.00 (12 opetustuntia) Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta 2017! www.puulanseutuopisto.fi Ilmoittaudu: • www.opistopalvelut.fi/puula/ • 040 743 4811 (ma–to klo 9-15). la ja su klo 10.00-17.00 (16 opetustuntia) Keväinen juhlakukkasidonta, 30 € 9.4. ma, ti, la ja su klo 09.00-12.30 (16 opetustuntia) Munankuorimosaiikki, 30 € 10.-11.3. Jouluinen brunssi klo 10-13 24 € Pöytävaraukset karoliinan@karoliinan.fi tai Pirjo 040-5625146 Lisäksi tarjoamme Karoliinan teekattauksen tiistaisin ja torstaisin klo 13–17 hintaan 12 €. TERVETULOA! -----------------------------------------Osta lahjaksi tai itselle lippu TEATTERIKONEEN TILIPÄIVÄ-näytelmään Huttulaan pe 20.1.2017 liput ennakkomyynnissä Huttulassa 24.12. Ke 21.12. 044 981 1737 P.S. Makkarakastike, kuoriperunat, porkkana-ananas. asti hintaan 15€ (norm.20€) • Fysioterapia • Hieronta • Kotikäynnit • Tukisukat • Tuet ja ortoosit • Osteopatia • Akupunktio • Yksilölliset tukipohjalliset Joutsan Fysiopiste Fysioterapeutit Tuuli Lavia ja Joni Satta Jousitie 36 puh. Kuvankäsittely, Picasa 3 & Pixlr Editor, 40 € 17.1.-9.2. la ja su klo 10.00-16.30 (16 opetustuntia) Grafiikkaa Fannyn ateljeessa, 40 € 21.1.-19.2. fasciapallot ja Kuntorullat. su klo 10.00-15.00 (24 opetustuntia) Englannin verkkokurssi, taso A2, 40 € 16.1.-31.3. ma klo 17.30-20.00 ja ti klo 17.00-20.00 (6,66 opetustuntia) Astangajoogaa ulkona, 30 € 14.6.-19.7. klo 10.30 saakka 14.12.2016 9:30 14:51 15.12.2016 9:31 14:50 16.12.2016 9:32 14:50 17.12.2016 9:33 14:50 18.12.2016 9:34 14:50 19.12.2016 9:35 14:51 20.12.2016 9:36 14:51 21.12.2016 9:36 14:51 Joutsa: Ma 19.12. päivänä n Sääennuste n Auringon nousu ja lasku n Ruokalista PITOPALVELUA Tuula Salonen p. klo 11-13 HyvänOlon lahjakortit sekä kuntolahjat mm. ke 9.00-11.30 (39 opetustuntia) Näytelmä, Leivonmäki, 40 € 15.1.-9.4. Joululounas klo 11-14 20 € Su 18.12. Ti 20.12. ke 16.30-19.45 (8 opetustuntia) Lasityöunelmia, 40 € 18.3.-9.4. Meiltä lahjakortit pukinkonttiin! Liikunnallista joulua ja uutta vuotta kaikille! Karoliinan Kahvimyllyn & Kestikievarin jouluruoka katettuna Pe 16.12. 040-7333581 Osteopaatti Henri Ulmanen puh. pe klo 18.00-20.30, la ja su klo 10.00-16.00 (17 opetustuntia) Sukututkimuksen pajakurssi, 30 € 13.-27.3. Markku A. la ja su klo 9.00-15.45 (32 opetustuntia) Hopeaketjujen hohteessa, Mieskonmäki, 30 € 8.-9.4. Fysioterapia, hieronta ja liikuntapalvelut Tammenterhon hoitola, Tammijärventie 262 040 7383 910 www.kuntotuulia.fi Keväällä 2017 Joutsassa alkavat kurssit: Kaunista kutoen, 50 € 10.1.-11.4. Makkarakastike, perunat, lämmin kasvis, salaatti. pe klo 18.00-20.30, la ja su klo 10.00-16.00 (23 opetustuntia) Intialainen päähieronta, Leivonmäki, 30 € 11.2. su klo 9.00-16.30 (8 opetustuntia) Opintomatka Valamoon Toukokuussa Italiaa matkailijalle, 40 € Touko-kesäkuussa Ihania betonija piikkilankatöitä puutarhaan, 30 € 9.-10.5. 040 842 6133 . 8-12 Ma 19.12. 8-18 aattona 24.12. Karjalanpaisti, perunat, kaali-kurpitsa. ti klo 18.00-20.30 (39 opetustuntia) Kierrätyskäsityöt, Leivonmäki, 50 € 11.1.-12.4. Joutsan Seutu 3 – N:o 50 – 2016 Keskiviikkona, joulukuun 14. Lusikkakorukurssi, 30 € 14.-15.1. ti ja to klo 18.00-20.30 (24 opetustuntia) Englannin verkkokurssi, taso B1-B2, 40 € 23.1.-7.4. la klo 10.00-15.00 (6 opetustuntia) Videoita someen, 20 € 15.2. Tervetuloa nauttimaan hyvästä ruoasta ja tunnelmasta! JOUTSAN KUKKA-SARI avoinna jouluviikolla su 18.12. la klo 10.00-15.00 (6 opetustuntia) Lukion lyhyen matematiikan kertauskurssi, 30 € 25.-28.2. Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,98/min + pvm) Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Torstaina Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina Keskiviikkona -5 -6 -5 -4 -2 -1 -1 -2 -2 -2 -2 -1 +0 +0 +1 -0 +0 +2 +0 +1 +0 +0 +1 +1 -1 -1 -0 -0 HUTTULAN PERINTEINEN JOULULOUNAS noutopöydässä ke 14.12., ke 21.12. Ti 20.12. Ke 21.12 Jouluateria
Uskonkin, että taivaassa on varmasti joku aitta, jonka portailla nuo kaksi istuvat tällä hetkellä yhdessä meitä katsellen. AIVAN kritiikittä ei muutosta ole vastaan otettu. Maria Jeesuksen äiti, oli kihlattu Joosefille. Kauniit muistot ovat niitä, jotka lohduttavat meitä surussa ja kaipauksessa. Kiitos kaikesta ja hyvää matkaa Masa. Masa on ollut olemassa meille Karppisen lapsille aina, olemme olleet naapureita melkein 40 vuotta. Saimme myös olla mukana navettahommissa ja heinätalkoissa. Unesta herättyään Joosef teki niin kuin Herran enkeli oli käskenyt ja otti Marian vaimokseen”. Masan rannassa, joksi paikkaa kutsumme edelleen, tuli vietettyä useammat tunnit. Goethen ajatukseen: ”Älä sure sitä, että yhteinen aika on ohi, iloitse siitä, että se on ollut”, summautuu paljon viisautta. Masa johdatti meidät myös iskelmämusiikin saloihin. Sieltä löytyi saavillinen linnun siemeniä, joiden sekaan oli piilotettu kaksi litran pulloa miestä väkevämpää. Kenties siirretty edeltämään joulua, jotta tietäisimme, kenen syntymää jouluna juhlimme. Metsästys, kalastus, marjojen ja sienten poiminen olivat vahva osa hänen vuoden kiertoansa, vielä tänä syksynäkin. Totta kai Jeesuksen syntymäjuhla, vastataan. Tämä on sinänsä ymmärrettävää, sillä tulevassa järjestelmässähän kunnan vastuulla on huomattavasti aiempaa vähemmän asioita. Oikeita sanoja ei ole, koska suru on niin henkilökohtainen asia. Suru on kuitenkin todella suuri. Joosef oli lakia kunnioittava mies, mutta ei halunnut häpäistä kihlattuaan julkisesti. Masa oli avulias ja turvallinen ihminen. Asiaa ihmeteltyämme selvisi, että Masa oli isän pyynnöstä hommannut pullot vävyjen puutalkoita varten. Ilo ja pilke ovat sanoja, jotka vahvasti liittyvät häneen. Myöhemmin saimme hyvät neuvot mopojen korjaamiseen ja isän moottorisahatkin hoituivat kuntoon. Kuten tiedetään, luonto ja luonnossa liikkuminen olivat Masalle tärkeitä asioita. Ehkä näistä sanoista, joskus ajan kuluttua, löytyy vähän lohtua. Kun Joosef ajatteli tätä, hänelle ilmestyi yöllä unessa Herran enkeli, joka sanoi: ”Joosef, Daavidin poika, älä pelkää ottaa Mariaa vaimoksesi. Seikku ja Wilhelmiina, te olitte Masalle ne kaikista rakkaimmat. Nauru säesti usein hänen juttujaan ja hänen vitsivarastonsa oli ehtymätön. Se, kuinka nopeasti hänen poislähtönsä tapahtui, tuntuu jotenkin uskomattomalta ja sitä on vaikea ymmärtää. Olennaisin ero on se, että nyt vireillä oleva uudistus näyttää oikeasti toteutuvan. Tämä kaikki tapahtui, jotta kävisi toteen, mitä Herra on profeetan suulla ilmoittanut: Katso, neitsyt tulee raskaaksi ja synnyttää pojan, ja hänelle annetaan nimeksi Immanuel – se merkitsee: Jumala on meidän kanssamme. Mutta mikä se Jeesus on. Rantasaunalla pidettiin välillä pienet tanssitkin. Joutsan Seutu 4 – N:o 50 – 2016 Keskiviikkona, joulukuun 14. Naapurista muodostui meille lapsille kuin toinen koti, Seikusta ja Masasta kuin toiset vanhemmat, Wilhelmiinasta myöhemmin pikkusisko. Leposijat naapureina vastakkain, tie hautakumpujen välissä. Niinpä moni varmasti odottaa uutta aikaa jopa innolla. päivänä Paikallislehti Joutsan Seutu Perustettu 1971 Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan paikallislehti Päätoimittaja Markku Parkkonen n Pääkirjoitus 14.12.2016 n Sana sunnuntaiksi n Ilkka Toivanen JS n Muistokirjoitus Martti ”Masa” Johannes Niininen Joulu lähestyy MONI asia on meille itsestäänselvyys, varsinkin silloin, kun on kyse meille tuiki tutuista asioista. Molempien viimeinen koti on samassa asetelmassa kuin Niittypelto ja Karimäki. Hän synnyttää pojan ja sinun tulee antaa pojalle nimeksi Jeesus, sillä hän pelastaa kansansa sen synneistä”. Teidän suojeleminen ja se, että teillä on hyvä olla, oli Masalle tärkein asia ja se on varmasti ollut Masan ajatuksissa viimeiseen asti. Se ei suinkaan ole itsestäänselvyys tai liian tuttua, vaan aina yhtä suuri ja iloinen sanoma, jota kannattaa kuunnella tänäkin jouluna. Niittykukkaset olivat soittolistan kärkipäässä ja niiden sanat ovat painuneet meidän jokaisen mieleen. Joitakin hallinnon ammattilaisia tuntuu hiertävän ajatus siitä, että tulevien maakuntien tulee erottaa toisistaan palvelujen järjestäminen ja tuottaminen. Matteus kirjoittaa: ”Jeesuksen Kristuksen syntymä tapahtui näin. Masa oli paikalla murtamassa autotallin oven ja ilmoittamassa äidin tukena meille lapsille. Yksi varmasti hänelle raskaimmista, ja meille tärkeimmistä, oli apu isän kuollessa. Myös puolisomme ja lapsemme ovat löytäneet tien naapuriin ja heidät on otettu aina lämpimästi vastaan. Käytännössä maakuntien on yhtiöitettävä sote-palvelunsa, jotta yksityiset ja kolmannen sektorin toimijat voivat reilusti kilpailla julkisen toimijan kanssa. Tulee ikävä tuota tuttua, Masan iloista huudahdusta: ”No moiiii”, kotipihaan saavuttuamme. Jos polkupyörää piti korjata eikä isä ehtinyt, paikalla oli Masa. Ennen kuin heidän liittonsa oli vahvistettu, kävi ilmi, että Maria, Pyhän Hengen vaikutuksesta oli raskaana. Tervetuloa kirkkoon jouluna 2016! Matti Kallioinen rovasti Leivonmäeltä OLEMME saattaneet Masan haudan lepoon. Ystävillä on myös yhteisiä salaisuuksia, mikä selvisi, kun siivosimme isän kuoleman jälkeen autotallia. UUDISTUKSESSA on jopa hämmästyttänyt, miten myönteisesti siihen tunnutaan kunnissa suhtautuvan. Ainakaan Joutsan seutukunnalla ei ole juuri kielteisiä mielipiteitä kuulunut. Kyseessähän on pelastajamme syntymä, hänen, joka on meidän kanssamme, vaikka moni epäilee koko Jumalan olemassaoloa. Olen miettinyt paljon sanoja, jotka voisivat lohduttaa etenkin sinua Wilhelmiina. Yksi tuollainen on yhä joulun sanoma ainakin suurimmalle osalle suomalaisia. Masan kanssa oleminen oli yhdessä tekemistä. Monet lapsuudenmuistot liittyvät vahvasti naapurissa vietettyyn aikaan. Luottamushenkilöt ja viranhaltijat ovat luontevasti omaksuneet uuden puhetavan ”elinvoimakunnasta”. Tästä totuudesta, Jumalasta meidän kanssamme kerrotaan. Vastaus löytyy 4. Lapset olivat Masalle todella rakkaita ja mielestäni hänessä asui ikuinen lapsi. Tieto Masan sairaalaan joutumisesta ja kuolemasta yllätti varmasti monet meistä. Laulut haitarin soiton säestyksellä soivat usein naapurissa. Eikä kukaan heittänyt korkeammalle ilmaan kuin Masa. Nämä kaksi herraa olivat tuttu näky kotimme aitan rappusilla vierekkäin istumassa. Maria, Irja, Tero, Arto ja Sari-Anna Karppinen, Merja Kouznetsov Kunnissa odotetaan lähes innolla uutta aikaa SOTEja maakuntauudistus poikkeaa aiemmista kuntarakenteen uudistuksista melkoisesti. Hän aikoi purkaa avioliittosopimuksen kaikessa hiljaisuudessa. Yhteys Masaan ja Masan perheeseen on jatkunut vahvana aikuistuttuammekin. Kunnanjohtajan tai valtuutettujen ei siis jatkossa tarvitse menettää yöuniaan sote-puolen palvelujen takia. On siis täysi syy lähteä jouluna kirkkoon joko ties kuinka monetta kertaa tai jopa ensimmäisen kerran. Sinä Wilmonen olit isäsi silmäterä, josta hän oli äärettömän ylpeä. Isän poismeno oli myös Masalle kova paikka, he jakoivat naapuruuden lisäksi ainutlaatuisen ystävyyden. Mikä se joulu, joka on jälleen lähellä, oikein on. Hyvä naapuruussuhde ei ollut pelkkää naapuruutta, vaan paljon enemmän. Yksi parhaita lapsuudenmuistoja ovat uimaretket Olga-mummon saunalle ja pitkospuita pitkin uimapaikalle. Luontoon tuli suhtautua kunnioituksella ja Masan savustamat lahnat olivat maailman parhaita. adventtisunnuntain evankeliumista, joka aiemmin on ollut yksi joulupäivän evankeliumeista. Oli avuntarve mikä tahansa, oli hän paikalla, ja usein pyytämättä. Tästä huolestuminen kielii ainoastaan huolestujan tarrautumisesta vanhaan ajatukseen julkisen vallan kaikkivoipaisuudesta. Se, mikä on hänessä siinnyt, on lähtöisin Pyhästä Hengestä. On liikuttavaa ja kovin lohdullista, että nuo kaksi ystävää ovat jälleen naapureita. Kuullessani Masan sairastumisesta mieleni täytti huoli ja pelko. Markku Parkkonen. Toki on mahdollista, että eduskunnassa keksitään jotain perustuslaillisia esteitä uudistukselle, mutta todennäköiseltä jumiutuminen ei tällä hetkellä näytä. Masan huumorintaju oli loputon, mutta hän oli myös oikeudenmukainen. Oli turvallista kasvaa ympäristössä, jossa oli hyviä aikuisia. Ehdin käydä hyvästelemässä hänet kummityttönsä Sarkun kanssa ennen hänen kuolemaansa, se antaa vähän lohtua
päivänä N:o 50 – 2016 Haudankaivuun ulkoistamiseen aikalisä SEURAKUNNAN talouspäällikkö Eija Lehtimaa esitti kirkkoneuvostolle haudankaivuun ja peittämisen ulkoistamista Joutsan seurakunnan hautausmailla. Uudet valtuutetut ottavat tehtävänsä vastaan 1.1.2017. Metsäpalvelut V-P Tarhanen hoitaa Leivonmäen taajamassa useamman rivitalon ja omakotitalon kiinteistötyöt. Toiminnantarkastajiksi valittiin Pekka Tietäväinen ja Tapio Vihinen. Poliisista kerrotaan, että tapauksessa on tutkinnan alla myös väliin tulleiden leivonmäkisten osuus. Luhangassa talonmiespalvelut on ostettu alan yrittäjältä parin vuoden ajan, mutta äskettäin kunnanhallitus teki asiassa yllättävän muutoksen. Yrittäjämetsurin töiden rinnalle tulivat kiinteistöpalveluja talonmiehen tehtävät sekä rakennusja kattotyöt. KIRKKONEUVOSTO ei esitykselle lämmennyt, vaan päätökseksi tuli, että erilaisia vaihtoehtoja hautausmaatöiden järjestämisestä selvitetään. Järvi-Savon vaalipiiristä valittiin 14 valtuutettua ja 4 varavaltuutettua. Kokouksessa palkittiin Vuoden Yrittäjä. Eniten ääniä 156 kappaletta sai sulkavalainen Kaisa Ralli. Poliisista korostettiin, että tapahtumien tarkka kulku on edelleen osin epäselvää, sillä tutkinta on kesken. Teboilin tiloissa. Rakennushommia hän on tehnyt pienestä pitäen eli noin 30 vuoden ajan. Tapauksen erityispiirre on, että väliin tulleen miehen naisystävä on yhden murtoyrityksessä mukana olleen entinen naisystävä. Autossa oli kesärenkaat alla. Kyseeseen saattaa tulla esimerkiksi epäilys pahoinpitelystä. Anssi Mäkinen yrittäjäyhdistyksen taholta perusteli valintaa sillä, että Tarhanen on päivittäinen näky kylän raitilla, mies tekee hommansa tunnollisesti ja on myös ihmisenä hyvin pidetty. Vuonna 2015 valittuina jatkavat Kalevi Heinonen ja VeliPekka Tarhanen. Hän on tuttu näky taajaman raitilla tekemässä kiinteistönhoitoja talonmiespalveluja eri kohteissa. Jossakin vaiheessa myös mainitun naisystävän kotiovea käytiin vaurioittamassa. Kunnanjohtaja Reijo Urttikin teki pohjaesityksen vasta kokouksessa käydyn keskustelun jälkeen. Lisäksi Tarhanen toimii Leivonmäen yrittäjien hallituksessa. Ostopalvelusta päätettiin luopua, kun tehtävänkuvan muutoksista ja optiovuodesta ei päästy sopuun yrittäjän kanssa. LEIVONMÄEN Yrittäjät ry on valinnut Vuoden yrittäjäksi Leivonmäellä Veli-Pekka Tarhasen. Tilanteessa syntyi käsikähmä. – Pitkää päivää tulee tehtyä, mutta sitä se yrittäjän elämä on. HAUTAUSMAATÖIDEN uudelleen järjestely tuli ajankohtaiseksi, koska yksi seurakuntamestareista on jäämässä eläkkeelle 1.3.2017. Teboilin tiloissa. Omakotitaloja ja saunamökkejä on kohonnut, ja yhteistyö paikallisen Arskan Rakennuspalvelut Oy:n kanssa on tiivistä. Sekava tapahtumasarja sai alkunsa, kun Leivonmäelle saapui vähintään kolmihenkinen seurue, joka mitä ilmeisimmin yritti murtoa apteekkiin. Yhdistys on mukana leivonmäkisten yrittäjien ja yhdistysten nettisivujen kehittämistyössä. Leivonmäen Vuoden yrittäjä palkittiin Leivonmäen Yrittäjät ry:n syyskokouksessa 8.12. Valittu Pasi Länsivuori on kunnanhallituksen jäsenenä toimivan yrittäjä Päivi Seppälän (kok.) puoliso. Jukka Huikko Mhy:lle uudet valtuutetut METSÄNHOITOYHDISTYS EteläSavolle valittiin uusi valtuusto 4.-25.11. Seppälä ei osallistunut asian käsittelyyn valintapäätöksen yhteydessä. Kauimmaisin hakemus tuli peräti Helsingistä saakka. Tarhanen on Vuoden yrittäjä Leivonmäellä Länsivuoresta talonmies PASI Länsivuori on valittu Luhangan kunnan talonmieheksi, viralliselta nimikkeeltään kiinteistönhoitajaksi. Myös liikekiinteistöjä on asiakkaina. Kunnanhallitus kävi toissa maanantaina hakemukset läpi ja teki valintansa suoraan. Myös paikallisia väliin tulleita saatetaan epäillä pahoinpitelystä. järjestetyissä postivaaleissa. Janne Airaksinen Leivonmäen Yrittäjien johdossa jatkaa Pekka Hujanen LEIVONMÄEN Yrittäjät ry piti syyskokouksen 8.12. Tarhanen pitää saamaansa tunnustusta hienona hetkenä yrittäjän elämässä. ja kausi kestää neljä vuotta. TÄMÄN tyyppisissä asioissa on tärkeää muistaa, että poliisi pyrkii selvittämään asioiden kulun ja syyttäjä ratkaisee, mistä yleinen etu tai laki vaatii syytettä nostettavaksi. Hän aloittanee tehtävässään heti vuodenvaihteen jälkeen. Yhdistyksen puheenjohtajana jatkaa Pekka Hujanen. Tehtävään jätettiin kaikkiaan 18 hakemusta. Hän ei aikoinaan pitänyt kovin isona kynnyksenä ajatusta yrittäjäksi ryhtymistä. Maanviljelijä Paavo Nummela sai 117 ääntä ollen vaalipiirissään toisella sijalla äänten määrässä. Janne Airaksinen. Valtuustossa on 41 jäsentä ja 13 varajäsentä. Äänestysaktiivisuus nousi reilusti verrattuna neljän vuoden takaisiin vaaleihin. Muut joutsalaiset valtuutetut ovat ylikonstaapeli Eero Mällönen (82 ääntä) ja maatalousyrittäjä Pentti Kuitunen (71 ääntä). Seppälä pyörittää Luhangan M-kauppaa ja Uppotukki-ravintolaa. – Olen ollut työelämässä 17-vuotiaasta lähtien vuodesta 1980, joten hienoltahan tämä tuntuu, kertoi Tarhanen. Osa tapauksista saattaa edetä oikeuteen myös asianomistajien vaatimuksesta. Paikalle saapui myös poliisipartioita. Poliisin käsitys on, että tässä vaiheessa osallisia oli enemmänkin, siis myös vahvistuksia Leivonmäen joukkueessa. Paikalle tuli paikkakuntalainen mies läheisestä talosta, mikä johti murtotoimien keskeytymiseen alkumetreillä. Valintaprosessissa noudatettiin varsin suoraviivaista tapaa, sillä esimerkiksi haastattelukierrosta ei järjestetty lainkaan. Jukka Huikko Veli-Pekka Tarhanen on vuoden yrittäjä Leivonmäellä. Heidän joukossaan on kolme joutsalaista valtuutettua. Janne Airaksinen Apteekin murto keskeytettiin Leivonmäellä. Hyvin on töitä riittänyt, kertoo Tarhanen. Joutsan Seutu Keskiviikkona, joulukuun 14. Jatkossa kunta siis tuottaa palvelut oman työntekijän voimin. Heistä 27 prosenttia on maatalousyrittäjiä, muita yrittäjiä 64 prosenttia, palkansaajia seitsemän prosenttia ja eläkeläisiä kaksi prosenttia. Lopulta kopla poistui autolla paikalta, mutta se suistui ojaan hyvin lähellä. Tapaus herätti Leivonmäellä paljon huomiota ja jopa pelkoa, sillä se sattui jo iltakahdeksan jälkeen, osallisia oli paljon ja väkivallan uhkaa kohdistui myös erään lähitalon asukkaisiin. Oikeus voi esimerkiksi puntaroida pahoinpitelyitä muun muassa hätävarjelun näkövinkkelistä. Loppukädessä tapauksen kuitenkin arvioi ja ratkaisee oikeus. TÖITÄ on riittänyt sen verran paljon, ettei yrittäjä enää juuri ehdi metsänhoitotöihin. Yhden miehen yrityksen nimi on Metsäpalvelut V-P Tarhanen, ja toimintavuosia tulee kohta täydet 14 täyteen. Metsurin työt olivat nimittäin juuri loppuneet, ja jotenkin itsensä piti työllistää. Valituista 21 prosenttia oli uusia keski-iän ollessa 53 vuotta. Poliisi otti koplan kiinni ja toimitti heidät putkaan Jyväskylään. Niihin lukeutuvat muun muassa lumien poisto, hiekoitus ja lipunnostot. Ääntään käytti yhdistyksessä 4.004 jäsentä eli 41,96 prosenttia jäsenistä. Janne Airaksinen PAIKKAKUNTALAISTEN väliintulo keskeytti todennäköisesti Leivonmäen apteekin murron toissa torstaina. Joutsan poliisi tiedotti tapauksesta tällä viikolla. Heidän osaltaan poliisin epäiltyjen rikosten lista pitää sisällään tällä hetkellä ainakin kotirauhan rikkomisen, murron yrityksen, pahoinpitelyn ja rattijuopumuksen. Hallitukseen valittiin Anssi Mäkinen, Ilkka Lindholm, Kari Gyldén (uusi), Henry Laitinen (uusi) ja Jarno Koskelainen (uusi)
LUHANGASSA on kunnan ilmaiset kuntosalit Kylätalolla kirkolla ja Tammijärven koululla. – Loppusyksystä latu-uraa tasattiin ja levennettiin, jolloin sen varrelta kaadettiin puustoa pois. Janne Airaksinen LUHANGAN kunnanhallitus pudottaa reilusti vuokria kahdessa omistamassaan taloyhtiössä. Loppiaisena pitäisi olla hiihtokelit. Tehty tykkilumi levitetään loppuviikosta niin sanotulle kolmosen lenkille, jota tullaan käyttämään maakuntaviestien kilpaurana. Kun Joutsan kunta tarttui tilaisuuteen järjestää maakuntaviestit, luonnollisesti niiden onnistuminen haluttiin varmistaa. Niiden myynti ei ainakaan vielä onnistu, sillä ne pitäisi muuttaa ensin asunto-osakeyhtiömuotoon. Seuran puheenjohtaja Marko Hartonen kiittää yhteistyöstä kuntaa huomauttaen, että hiihtolatujen kunnostaminen hyödyttää myös tavan kuntohiihtäjiä. Kaikkien, niin mökkiläisten kuin vapaa-ajanasukkaiden, niin taajamissa kuin haja-asutusalueilla asuvien, piti tuon jälkeen tehdä sopimus jätehuoltoyrityksen kanssa. Tämä taas vaikeuttaa tukija liikuntaelinsairauksien hoitoa merkittävällä tavalla. Oikea kysymys on, onko varaa olla hankkimatta. KESKI-SUOMEN sairaanhoitopiirin mukaan toimialueen kunnissa on huomattavia puutteita kuntoutuslaitteissa. Kirjeessä kunta pyytää vastaanottajaa selvittämään, onko jätteidenkuljetusta koskevaa sopimusta tehty loma-asuntoa tai vakituista asuntoa koskien. LISÄKSI Joutsan kunnalla on kuntosali entisen vanhainkodin, nykyisen palvelukoti Jousen alakerrassa. Lonkan kuntoutukseen tarvitaan lonkan koukistajan ja ojentajan harjoituslaite seisten, jalkaprässi, hack-kyykkylaite ja juoksumatto. Pumppaamosta vanhan urheilukentän pohjoiskulmaan johtavat maan alle kaivettu vesiputki ja sähköjohto. Jukka Huikko JOUTSAN kunnan tekninen toimi on jo lähettänyt ja lähettää vielä vuoden 2017 alkupuolella selvityspyyntöjä kirjeitse kiinteistöjen jätehuoltoa koskien. Janne Airaksinen Lumitykki on ryöpyttänyt kokoon melkoisen lumikukkulan. Luhangan kunnalla on omistuksessaan vielä yksi taloyhtiö, jossa vastaavia rajoitteita on. Käytännön kisaorganisaattorina toimii urheiluseura Joutsan Pommi. Kun kyse on aktiivisesta kuntoutuksesta, ei matkustaminen laitteiden perässä ole käytännössä mahdollista. Muut tarvittavat kuntoutuslaitteet ovat punnerruspenkki ja turvakaaret, levytanko ja painot sekä käsipainot. Vapaa pääsy on 100-vuotisjuhlien kunniaksi. – Terveysja liikuntalautakuntien on tärkeää ryhtyä toimenpiteisiin kunnissa tilanteen korjaamiseksi mahdollisimman nopeasti, että kuntalaisten terveysja liikuntapalvelut saadaan kelvolliselle tasolle, vaatii Ylinen. Palomiehillä on oma yksityinen sali Joutsan paloasemalla. Tulosten perusteella lähimmät asianmukaiset laitteet löytyisivät omasta maakunnasta Muuramesta ja Jyväskylästä. Entinen vuokrataso on ollut 8,80–9,30 euron välimaastossa, joten vuokrat putoavat 12–17,50 prosenttia. Jukka Huikko n Info Punttisalit seudulla JOUTSAN kunnalla on yleisessä käytössä kaksi ilmaista salia. – Kysymys ei siis ole siitä, onko kunnalla varaa hankkia harjoituslaite. – Kysely lähetettiin terveyskeskusten fysioterapiayksiköihin sekä yksityisille fysioterapiayrityksille sekä kuntosaliyrittäjille. Lumitykki vaatii nimittäin vähintään viiden asteen pakkaslukemia lumetuksen onnistumiseen. Asuntoja on ollut tyhjillään muun muassa juuri korkeiden vuokrien vuoksi. Aiempi korkea vuokrataso selittyy pitkälti kumpaakin yhtiötä koskettaneista aravarajoituksista, joilla taas on yhteys takavuosien aravarahoitukseen. Nyt Joutsan kunta siis selvittää sitä, että kaikki varmasti noudattavat näitä määräyksiä. Jäteyhtymästä pitää tehdä ilmoitus myös kunnalle. Ennen puista pudonnut tykkylumi söi tässä vaiheessa ladun tosi huonoon kuntoon. Joutsa on poikkeus tässä mielessä, sillä näihin kisoihin on yleisöllä vapaa pääsy. Esimerkiksi yksityisiltä saleilta voi löytyä laitteita, joita kartoituksessa ei saatu selvitettyä. Yksityisiä toimijoita tulee uusia ja vanhoja jää pois, joten yksittäisiä toimijoita on voinut jäädä myös kyselyn ulkopuolelle, taustoittaa kliinisen fysioterapian asiantuntija Petri Salo Joutsan Seudulle. – Osalla asiat ovat kunnossa, mutta tietojemme puutteellisuuden vuoksi he saattavat nyt saada selvityspyyntökirjeen, huomauttaa Masalin-Weijo. Polven kuntoutukseen tarvitaan polven ojennuspenkki istuen, polven koukistuspenkki istuen sekä kuntopyörä. Kaikkiaan kunnalla on asuntoosakeyhtiöissä noin 30 asuntoa. Tykitetyn lumen ominaisuuksiin nimittäin kuuluu se, että se kestää sadetta ja lämpöä paremmin kuin luonnonlumi. Toki näistä asunto-osakeyhtiöistä olemme valmiita myös myymään asunto-osakkeita pois, kertoo Luhangan kunnanjohtaja Reijo Urtti. Jukka Huikko. Lonkan koukistuslaitteen hinta on noin 5.000 euroa, mitä joku voi kauhistella. Lipun hinta on ollut kymmenen euroa. Osan on maksanut kunta, osan Pommi, ja melkoinen osa sähkö-, putkija maansiirtotyöstä on saatu talkoilla aikaiseksi. LUMITYKKI saa vetensä Valklammesta pesulan vanhan pumppaamon kautta. Näitä asuntoja on runsaasti muun muassa Luhangan kirkonkylällä. Ympäristötarkastaja Marika Masalin-Weijo kertoo, että viranomaiset törmäävät edelleen jonkin verran vaatimuksista yllättyneisiin tai tietämättömiin. Ne sijaitsevat Leivonmäellä koululla sekä Joutsassa Pohvinrinteellä. Joutsan Rantatiellä toimiva sali on maksullinen ja se on panostanut varusteluunsa. Tykin viereen on kasvanut tasaisen varmasti lumikukkula, jolla on iso merkitys loppiaisena 6.1.2017 järjestettävien maakuntaviestien onnistumiselle. Aikaisemmilla päätöksillään Luhanka on vapauttanut yhtiöt näistä rajoitteista, joten nyt vuokrat oli mahdollista kohtuullistaa. Pitkän ajan sääennusteet näyttävät hyviltä. Nyt tehdyt liitännät ovat käytössä vastaisuudessakin, joten jos vain pakkasta riittää, ladut saadaan aina turvattua vähälumisinakin talvina. TILANNE näyttää kaikkinensa hyvältä lumitilanteen ja maakuntaviestien järjestämisen kannalta. Loppuviikosta tykkilumi levitetään niin sanotulle kolmosen lenkille. Loppuviikosta hiihtäjien tulee olla varovaisia, kun uralla liikkuu tykkilunta levittäviä työkoneita. Nyt se ongelma on poissa, kertoo Hartonen. Viime talvet ovat olleet äärimmäisen epävarmoja lumen puolesta, mutta nyt tykkilumi varmistaa hiihtokelpoisuuden. Esimerkiksi Joutsassa on todettu puutteita lonkan ja selän kuntoutukseen vaadittavissa laitteistoissa. Sen hyöty on konkretisoitunut jo nyt, kun ladut ovat pysyneet hiihdettävässä kunnossa. Jonkin verran ongelmia aiheuttaa myös jäterekisteri, jonka tiedot eivät ole täysin ajantasaisia. Selän harjoittamiseen tarvitaan selänojennuspenkki (vaakataso), korkeussäädettävä ristitalja sekä kaarilauta tai mobilisaatiorulla. Sairaanhoitopiirin moitteet osuvat niin Joutsan kuin Luhangan kuntiin. YKSITYISIÄ saleja on seudulla kaksi. VANHAN urheilukentän ohi kulkeneet ovat voineet seurata muutaman päivän ajan lumitykkiä toiminnassa. Toinen vaihtoehto on ollut perustaa tai liittyä jäteyhtymään, joka tekee sopimukset kuljetusyrittäjien kanssa. Joutsan kunta ja käytännön kisaorganisaattorina toimiva urheiluseura Joutsan Pommi tarjoavat kaikille vapaan pääsyn kisoja seuraamaan. Yleensä pääsylipputuloja on kertynyt 1.000–1.500 euroa, joka on jaettu Keski-Suomen Hiihto ry:n ja järjestävän seuran kesken. SAIRAANHOITOPIIRIN fysiatrian ylilääkäri, lääketieteen tohtori, dosentti Jari Ylinen on listannut laitteet, jotka tulisi olla eri anatomisten alueiden kuntoutuksen käytettävissä. Aivan aukottomasta tiedosta ei ole kyse, sillä tulkinta perustuu sairaanhoitopiirin tekemän sähköpostikyselyn tuloksiin ja yhteenvetoon. Joutsassa tuli vuoden 2014 alusta lukien voimaan uudistus, jonka myötä niin sanotut yleiset jätteenkeräyspisteet jäivät historiaan. päivänä Tykkilumi varmistaa maakuntaviestien onnistumisen Vapaaehtoiset talkoilla tekemässä lunta varastoon Joutsa lähettää tukun jätehuollon selvityspyyntöjä Shp näkee puutteita kuntoutuslaitteissa Luhanka pudotti asuntojen vuokria Pääsylippuja ei tarvita YLEENSÄ maakuntaviesteihin on myyty pääsyliput katsojille. – Uskoisin, että vuokrakysyntää on jatkossa enemmän. Asunto-osakeyhtiö Luhangansadossa ja Kilpalassa peritään jatkossa vuokraa vain 7,70 euroa neliötä kohden. Lumettajina ovat toimineet Pommin vapaaehtoiset talkoilla. Joutsan Seutu 6 – N:o 50 – 2016 Keskiviikkona, joulukuun 14. OMA lukunsa ovat muutamat kymmenet kunnan suorassa omistuksessa olevat asunnot. Laite hankkii kuitenkin hintansa takaisin jo silloin, kun vältetään yhden ainoan potilaan leikkaushoito erikoissairaanhoidossa, vertaa Jari Ylinen
Tiedossa nimittäin on jo vuosia ollut, että alalla on näillä main paljon toimijoita. Mitään koottua tai muuta vastaavaa tarkempaa tietoa siitä, kuinka merkittävä tuo ala itseasiassa on, ei tähän saakka ole ollut. Jatkuu seuraavalla aukeamalla. Joutsan Seutu 7 – N:o 50 – 2016 Keskiviikkona, joulukuun 14. Suurempia kuin yhden hengen yrityksiä, vähintään. €) per vuosi. päivänä Kaivinkoneklusteri Työtä, leipää ja toimeentuloa Joutsan seutukunnalle Maanrakentaminen lukuina 15 24 11 Päätoimisesti alalla toimivia yrityksiä, vähintään. Yrittäjä Tomi Salonen Maanrakennus Tomi Salonen Joutsan Seudun toimitus otti seutukunnan maanrakennusalan yritykset tarkastelun alle. Projektin aikana se kävi kiistatta selväksi, että ala tuo Joutsaan ja Luhankaan työtä ja toimeentuloa jo yksin kartasta katsoen erittäin laajalta alueelta. Yhteenlaskettu, osin arvioitu liikevaihto (milj. 70-80 Näin monta maanrakentaminen työllistää pysyvästi, vaihteluväli viiden viimeisen vuoden mukaisesti
MUUTAMIEN puuttuvien tai tavoittamattomiin jääneiden yritysten osalta jouduimme laatimaan arvion esimerkiksi liikevaihdosta. Pahimmissa tapauksissa uhkana ovat jopa lomautukset. Ala on kuitenkin suhdanneherkkä, mikä ilmeni tutkittaessa viiden viimeisen vuoden liikevaihtoja. Kyse on toisen asteen koulutuksesta. VÄHINTÄÄN 11 yritystä on sellaisia, jotka työllistävät enemmän kuin yrittäjän itsensä. Osalla toimialoista kun oli vain alle viisi yritystä, mitä viranomaiset jostain syystä pitävät tiukkana rajana asiassa. Kotipaikan ja omistuksen suhteen siteitä seutukunnalle löytyy myös henkilöstön kautta, sillä merkittävä osa näiden yritysten avaintyöntekijöistä on Joutsan seutukunnalta tai lähikunnista kotoisin. JAO:n maanrakentamiseen liittyvä koulutus on tänä päivänä keskitetty pitkälti Laukaan Lievestuoreelle. Maanrakentamisen saralla toimii siis seudulla vähintään 24 yritystä, joiden kieputtaman liikevaihdon summa näyttäisi ylittävän tänä päivänä jopa yli 15 miljoonan euron tason. Näiden tietojen kerääminen olisi ollut hyvin työlästä, joten keskityimme niihin yrityksiin, jotka työllistävät vähintään yrittäjän itsensä. Toki eräitä helppojakin töitä on vielä tarjolla, tietää Räty. Käytännössä tämä tarkoittaa, että keväästä syksyyn on yleensä työmailla kiirettä ja talvella hiljaisempaa. Tässäkään vuodet eivät ole veljeksiä keskenään. Toisaalta alaa työllistävät tasaisesti erilaiset ylläpitotyöt, joihin suhdanteet eivät vaikuta. – Varsinaisia suhdannekuoppia ei ole ollut. – Työ on vaativaa, työmaat monimutkaistuvat, eikä koneita voi seisottaa sen takia ettei työntekijä osaa. – Koulutus tarjoaa mahdollisuuden päivittää osaamistaan ja tutkinnolla voi puolestaan osoittaa osaamistaan, Räty tarkentaa. Jonkin verran jouduimme tekemään myös rajauksia. Nuorisopuolelta valmistuneita on vuosittain noin 20, aikuispuolelta noin 15– 20. Ympäristö tarjoaa hyvät puitteet käytännön harjoituksille. TAKAVUOSIKYMMENINÄ maanrakennusala oli sellainen, jolle saattoi niin sanotusti vain heittäytyä. Henkilömäärien tarkka selvittäminen oli myös hankalaa, sillä osa niin sanotuista vakituisistakin työntekijöistä tekee pitkää päivää keväästä syksyyn ja huilii talven. Tämän jälkeen peliin astui byrokratia. Lisäksi osa yrityksistä käyttää kohtuullisesti paljon kausityövoimaa. Aikuisopiskelu tapahtuu Lievestuoreella kokonaan. Jukka Huikko Juttukokonaisuuden kuvakollaasiin tavoitettiin kaikkiaan 15 alan yrittäjää seutukunnalta. Itse asiassa koulutuksen juuret ulottuvat Leivonmäen Kivisuolle, josta toiminta aikanaan siirtyi juuri Lievestuoreelle. Nuorisopuolen opiskelijat suorittavat eräät yhteiset opinnot Jyväskylässä, mutta muut Lievestuoreella. Läheskään kaikki yritysten työntekijät eivät kuitenkaan ole seutukunnalta. Kausityövoimaa yritysten riveissä lienee parinkymmenen luokkaa. Tällä saralla tarkimmat mahdolliset tiedot Joutsan seutukuntaa koskien saadaankin vain siis ”ylälehden”, eli koko rakennusalan tasolla. Alkuperäisenä tarkoituksenamme oli koota toimijoiden tarkka määrä, työllistävä vaikutus sekä muun muassa liikevaihtotiedot tilastokeskuksen toimipaikkatilastosta. Arvio tehtiin muiden paikallisten yritysten tietojen perusteella, joten tuskin suurta heittoa todellisuuteen on. Merkittävässä roolissa oli suorittamamme yrityskierros, johon osallistui myös kesätoimittaja Tarja Kuikka. Vaikka olimme kiinnostuneita vain edellä mainittujen toimialojen summatilastoista, ei niitä Tilastokeskuksesta saanut. Mutta viime vuosien kehitys on ollut, että vaihtelut ovat ainakin jossain määrin tasaantumaan päin. Koulutuspäällikkö Pasi Räty muistuttaa, että valmistuneet eivät päädy yksin maanrakentajiksi, vaan lukuisiin läheltä liippaaviin ammatteihin ja tehtäviin. Ja paljon on nykyisin sellaisiakin hankkeita, jotka pyörivät tasaisesti läpi vuoden, esimerkiksi isot tiehankkeet, kertoo Räty. MAANRAKENTAMINEN ei lukeudu tänä päivänä välttämättä niin sanottujen trendialojen joukkoon, mutta työllisyyden näkövinkkelistä sen luulisi kiinnostavan. Jukka Huikko ”Työ on vaativaa, työmaat monimutkaistuvat, eikä koneita voi seisottaa sen takia ettei työntekijä osaa.” Luvut ja tiedot ovat hajallaan tilastoissa MAANRAKENTAMINEN kuulostaa selkeältä termiltä, mutta virallisissa tilastoissa se ei sitä yllättäen ole. Suuret vuosittaiset vaihtelut ovat mahdollisia. Yrittäjiä jututettaessa kävi ilmi, että heitä asuu paljon esimerkiksi Jyvässeudulla. Maanrakennusalalla toimii nimittäin myös sivutoimisia yrittäjiä, joiden päätoimiala on muualla, esimerkiksi maatalouden harjoittamisessa. PITI keksiä toinen tapa toimia. Joutsan Seutu 8 – N:o 50 – 2016 Keskiviikkona, joulukuun 14. Tilat Lievestuoreella ovat kauttaaltaan joko uusia tai remontoituja. Kun lasketaan yrittäjät ja näiden työntekijät, päästään työpaikkojen määrässä noin 70–80 hengen lukemiin. päivänä Osaajille on töitä tarjolla Lähin alaan erikoistunut koulu on Lievestuoreella, sen juuret ulottuvat Leivonmäen Kivisuolle. Ammattimiehiä on palkattu jopa Virosta saakka, kun kelvollisia tai työhaluisia suomalaisia ei ole tehtäviin löytynyt. Mutta suurelle osalle koulutus on siis välttämätön edellytys alalla pääsemiseksi. Toimitusjohtaja Pekka Tietäväinen Pekka Tietäväinen Oy Toimitusjohtaja Ari Helminen Maanrakennus Helminen Oy Toimitusjohtaja Kari Reponen Kuljetus ja Maanrakennus Reponen Oy Toimitusjohtaja Jouko Laakso Maanrakennus Jouko Laakso Oy. Etelässä keskiverto-oppilaatkin noteerataan hyviksi, tietää Jyväskylän ammattiopiston logistiikan ja maanrakennuksen koulutuspäällikkö Pasi Räty. Tämä kierros tehtiin pääosin jo loppuvuodesta 2015. Maanrakennusala on niin sanottu suhdanneala, joka alalle aikovan on hyvä tiedostaa jo etukäteen. Toki näin on poikkeustapauksissa mahdollista edelleen, mikäli on koneiden kanssa työskennellyt muulla alalla, vaikkapa maatai metsätalouden saralla. Tämä ei suunnittellusti onnistunut, sillä tilastoissa maanrakentamisen saralla työskentelevien yritysten kesken on huomattavia eroja virallisen toimialan suhteen. Moni pitääkin lomia juuri talvella. Nimittäin kouluttautumalla alan osaavaksi ammattilaiseksi voi olla melko varma työllistymisestään. – Suurin osa meidän oppilaista työllistyy Keski-Suomeen, mutta kysyntä Etelä-Suomeen on kova ja sieltä soitellaan koululle asti. Saimme kyllä kasattua kokoon melko vaivattomasti nämä muutamat toimialat, joihin käytännössä kaikki seutukuntamme kaikki alan yritykset johonkin lukeutuvat. JAO kouluttaa maanrakentamisen ammattilaisia niin peruskoululaisista kuin aikuisista. Tämän joutui Joutsan Seudun toimitus toteamaan pitkällisten tilastokaiveluiden jälkeen. Hän suosittaa tutkinnon suorittamista myös alan ammattilaisille, joilla ei sitä jostain syystä ole. KAIKEN tämän jälkeen saimme parsittua paketin kokoon. Keräsimme ensin tietoja muista julkisista tietokannoista, joiden kautta saimme tietoja muun muassa pääosaa osakeyhtiöitä ja joitakin kommandiittiyhtiöitäkin koskien
Virtanen Oy Tj. Lahtinen Yrittäjä Antti Simola Kuusi suurta tekijää – liikevaihto kasvaa MAANRAKENNUSALALLA on Joutsan seutukunnalla kuusi selvästi suurempaa yritystä, mikäli mittarina on liikevaihto. Esimerkiksi Kotimäki tekee paljon kokonaisurakointia perinteisten tuntihommien sijaan, Reposen erikoisalaa on sähköverkkojen rakentaminen ja Mäkelä tekee paljon purkutyömaita. Joutsan Seutu 9 – N:o 50 – 2016 Keskiviikkona, joulukuun 14. Vaikka vuosittaiset vaihtelut yritysten liikevaihdoissa voivat olla suuria, niin pitkällä aikajaksolla tarkasteltuna ala on kasvanut ja voimistunut. Tähän joukkoon on kiilaamassa myös uusi tulokas Seager Oy, jonka kotipaikka on Helsinki, mutta jonka omistus ja keskeiset toimijat ovat joutsalaisia. Esimerkiksi Kotimäellä ja Kärnällä on nähty työmailla jo kolmatta sukupolvea. Vähintään miljoonan–parin luokassa liikevaihtoa ovat viime vuosina kieputtaneet pysyvästi myös joutsalaiset Maanrakennus Pertti Kärnä Oy, Kuljetus ja Maanrakennus Reponen Oy, Maanrakennus T. Pisimpään yhtäjaksoisesti toiminut alan yritys on tiettävästi nykynimeltään Maanrakennus Pertti Kärnä Oy, sillä sen toiminnan käynnistäminen tapahtui vuonna 1961 Esa Kärnän toimesta. Mäkelä Oy sekä Maanrakennus Helminen Oy Luhangasta. Nämä kuusi vastaavat reilun 10 miljoonan euron liikevaihdosta, kun alan yritysten liikevaihto seudulla on reilut 15 miljoonaa euroa. Kotipaikaltaan jyväskyläläinen, mutta omistuksensa kautta Joutsaan linkittyvä Kotimäki Yhtiöt Oy, Maanrakennus Kotimäkenä tunnettu yritys yltää viimeisimpien tietojen mukaan jo liki neljän miljoonan liikevaihtoon. Hahtokari Ky Toimitusjohtaja Pasi Virtanen Maanrakennus O. & P. MYÖS perinteinen perheyrittäjyys näkyy seutukunnan suurimmissa yrityksissä. YKSI yhteinen nimittäjä maanrakennusalalla on myös se, että merkittävä osa työmaista – tai jopa kaikki – ovat Joutsan seutukunnan ulkopuolella. Jukka Huikko Haastatteluhetkellä Joutsan seutukunnan maanrakennusyritysten työmaita oli muun muassa seuraavilla paikkakunnilla Joutsan ja Luhangan lisäksi: Jyväskylä, useita Muurame Äänekoski Kangasniemi Hartola Jämsä Kotka Lahti Pääkaupunkiseutu, useita Töitä tehdään hyvin laajalla alueella Toimitusjohtaja Pertti Kärnä Maanrakennus Pertti Kärnä Oy Hannu Hämäläinen Seager Oy Toimitusjohtaja Ari Kotimäki Kotimäki Yhtiöt Oy Markku Hahtokari M. päivänä Toimitusjohtaja Ari Ossi Aritrac Oy Yrittäjä Reijo Saari Maanrakennus Reijo Saari Yrittäjä Marko Lahtinen Tmi Marko T. Saman huomion voi tehdä myös työntekijämäärän kehityksessä, kun peilaa nimenomaan koko alaa ja sen kaikkia toimijoita. Mainittakoon vielä, että lähes jokainen isommista toimijoista on erikoistunut tavalla tai toisella maanrakentamisen yleisten töiden lisäksi. Esa Muttilainen Muttilaisen Kuljetus Oy
Sysmässä tehtiin aiemmin syksyllä päätös rakentaa uusi terveyskeskus, joka tulee pitämään sisällään edelleen myös vuodeosaston. Tämä johtuu muun muassa siitä, ettei Joutsassa ole kunnolla tehostetun palveluasumisen paikkoja. Käytännössä vanhassa rakennuksessa olisi siis remontoitu paljon tilaa, jolle ei ole tarvetta. HAMMASHOITOLAN suhteen osa asiakkaista siirtyisi Luhangan hammashoitolaan, jossa on varaa tehostaa toimintaa. Vuositasolla tämä maksaa noin 90.000 euroa. Osa tiloista ei olisi yhtä toimivia, eivätkä rakenteet tule olemaan uusia, vaikka ne korjataankin uutta vastaaviksi. Huonona puolena uudisvaihtoehdossa on nykyisten suunnittelujen aloittaminen uudelta pohjalta. Tämä kaikki näkyy käyttökuluissa, jotka Järvinen suosittaa selvittämään myös Joutsassa. Palveluprosessit ovat muuttuneet aivan hirveästi. JOUTSAN terveyskeskuksen Cosan puolikkaan osan saneerauksen hinta on tarkentunut. Toiminnallisuus ja nykyajan palveluprosessien huomioiminen sekä tilojen muunneltavuus tulevaisuuden tarpeisiin tuovat uudessa aivan toisen näkökulman suunnitteluun. Sysmän kunnanhallituksen puheenjohtajan Mika Järvisen (kok.) mukaan hankesuunnitelma paljasti yksiselitteisesti sen, ettei nykyisen noin 4.000 neliömetrin laajuisen terveyskeskuksen peruskorjaamiseksi ole perusteita. Tätä suuremmille sote-investoinneille pitäisi hakea erillinen lupa. – Siivous-, lämmitysynnä muiden käyttökulujen erotus paljastui valtavaksi. Hintaeroa voi pitää näin isossa asiassa jopa sen verran kohtuullisena, että modernilla suunnitellulla hinta voisi laskea tasoihin tai jopa alle saneerauksen hintalapun. Ylä-Kolu lähtee tavoitteesta, että koko hoitoketju pistetään kuntoon, mitä kautta tarvittavien sairaansijojen määrä putoaa Laukaan aikana puoleen. Toteutuessaan tilanne olisi erikoinen, sillä kun Joutsa ottaisi käyttöön remontoimansa uudet vuodeosaston tilat, takaisin tulijoita Laukaasta saattaisi olla huomattavan paljon vähemmän kuin sinne aikanaan menneitä. – Uuden sairaalan rakentaminen hyväksyttiin yksimielisesti Sysmässä, muistuttaa Järvinen. Tiloissa täytyy esimerkiksi olla valmius lääkehapen antamiseen sekä sähköpuolen varavoima-asiat kunnossa. Palvelutalossa ovat muun muassa tehostetun palveluasumisen asuinpaikat. Vanhassa rakennuksessa edellä mainitut kulut olisivat olleet peruskorjauksen jälkeen noin 3,5 euroa neliötä kohden kuukaudessa. – Hoitojakson pituus Joutsan vuodeosastolla on keskimäärin 14 vuorokautta, kun Laukaassa se on 4,2 vuorokautta. Sysmän terveyskeskuksessa nykyaikainen lähtökohta pudotti tilatarpeen 4.000 neliömetristä 2.500 neliömetriin. SYSMÄ on ulkoistanut terveydenhuollon ja sosiaalitoimen Attendolle 20 vuodeksi. Laskennallisesti valtakunnan keskiarvo on yksi sairaansija tuhatta asukasta kohti. Joutsan seutukunnalla tämä tarkoittaisi 5–6 sairaansijaa. Uudiskohteen hyvinä puolina ovat tilojen toiminnallisuus kaikilta osin. Myös hoitojakson pituus olisi lähempänä neljää vuorokautta kuin kahta viikkoa. Suurin painoarvo oli rakennuskonsultin laatimalla hankesuunnitelmalla. Alkuun saneeraus koskisi aluksi 1.750 neliön. SUUNNITTELIJAKONSULTTIEN papereissa on tehty muutakin vertailua uudisja saneerauskohteiden välillä. Järvinen muistuttaa myös vanhan remontointiin liittyvistä riskeistä. Nämä eivät ratkaise varsinaisen hammashoitolan tarvetta lääkäreineen. Tuo paikka on Laukaan sairaala. Kaikki tämä merkitsisi säästöä myös erikoissairaanhoidon kuluissa. Uuden rakennuksen hinta olisi noin 4.516.000 euroa. Kun vuodeosasto menee remonttiin 1.9.2017, hoidettavat on sijoitettava ainakin vuodeksi uuteen paikkaan. Lähempää ei löydy sairaanhoidolliset vaatimukset täyttävää tilaa. Reilu vuosi sitten puhuttiin vielä 3,3 miljoonasta. Myös teidän vuodeosastonne käytännön toiminnan tahti on leppoisampaa kuin muualla, kertoo Ylä-Kolu. UUSI sairaala rakennetaan Sysmän uuden palvelutalon välittömään läheisyyteen. Uudisrakennusta tukevia faktoja paljastui lukuisia, vaikka niin sanottu peruskorjausaste olisi jäänyt Sysmässä ”vain” 68 prosenttiin. Asia nousi esille valtuustoseminaarissa marraskuussa. Väistön alussa kustannukset voivat kasvaa nykyisestä maksuosuudesta, mutta loppupuolella Ylä-Kolu arvioi Joutsan pääsevän jopa säästön puolelle. Joutsan Seutu 10 – N:o 50 – 2016 Keskiviikkona, joulukuun 14. Ero on, muun muassa energiatehokkuuden myötä euron neliö alhaisempi per kuukausi sen lisäksi, että uudessa neliöitä on huomattavasti vähemmän, vertaa Järvinen. Myös kotihoitoon ja kotisairaanhoitoon tarvittaisiin lisäresurssia. Entiset tilat pitäisi myös purkaa, mutta tosin silloin vapautuisi tonttimaata järven rannalta myyntiin. Kenenkään ei ole pakko lähteä, ja keskustelu siitä, mitä tapahtuu siirtymään haluttomille, on parhaillaan käynnissä. Kustannukset tarkentuvat talven ja kevään aikana. Uudessa tulee olemaan muun muassa avokonttori-ideaa, tilat ovat monikäyttöisiä ja muunneltavissa siten, että ne vastaavat myös tulevaisuuden tarpeita, kertoo Järvinen Joutsan Seudulle. Rakenteet on tehty sen ajan vaatimuksilla, eikä remontin aikaisilta yllätyksiltä voi välttyä. Laajuutta rakennuksella on noin 2.500 neliömetriä, eli se on reilusti vanhaa pienempi. Nyt tiedetään, että hintalappu on kohonnut melkoisesti alkuperäisestä peräti 3.853.000 euroon. Uudisrakennuksen kattohinta on viitisen miljoonaa euroa, joka on valtion asettaman enimmäisrajan mukainen. Myös väistötilaongelma poistuisi. Sellainen joko remontoidaan väliaikaisesti johonkin kunnan vähällä käytöllä olevaan tilaan, tai sitten pitäjään tuodaan erillinen liikuteltava kontti täydellisine varusteineen. – Sosiaalija terveyspalvelut ovat meillä jatkossa yhden luukun takana, summaa Mika Järvinen. Jukka Huikko Tarkentunut hinta C-talon korjauksesta koskee vain osaa rakennuksesta. Rakenteet olisivat uusia. Konkretiaa linjauksen järkevyyden tueksi saatiin aivan äskettäin, kun Päijät-Hämeen alueella päätettiin usean vuodeosaston lakkauttamisesta. Osa työntekijöistä siirtyy Laukaan yksikköön. Niistä olisi kertynyt huomattava kustannuserä, huomauttaa Järvinen. TIETTÄVÄSTI aihetta käsitelleessä valtuustoseminaarissa ei kuitenkaan, syystä tai toisesta, puhuttu juuri ollenkaan uudisrakentamisesta vaihtoehtona. Tämä johtuu Laukaan sairaalan tehokkaammasta toiminnasta. Jotain samassa suhteessa tapahtuvaa neliömäärien laskua tapahtuisi suurella todennäköisyydellä myös Joutsan tapauksessa, jos uudisrakentamiseen päädyttäisiin. Uudessa vastaava lukema on 2,5 euroa. Vanha on suunniteltu entisajan toimintojen mukaan. Näiden erotus tekee siis vuodessa liki 100.000 euron säästön käyttökuluissa uuden hyväksi, viidessä vuodessa liki puoli miljoonaa euroa ja niin edelleen. Peruskorjauksella jatkoaikaa olisi saatu noin 25 vuotta, kun taas uuden käyttöikä rungon osalta on vähintään 50 vuotta. Tällöin vältetään se, että vanhempien täytyisi kuskata lapsiaan hammastarkastukseen jonnekin kauas. Näin kunta on halunnut suojautua sote-uudistuksen kielteisiltä vaikutuksilta, muun muassa palvelukadolta. SEUTUTERVEYSKESKUKSEN toimitusjohtaja, vastaava lääkäri Päivi YläKolu kertoo, että kaiken kaikkiaan Joutsalle väistötiloista aiheutuvaa menoerää on vaikea arvioida. – Toiminnallisuus oli yksi olennaisimpia. Loppuosa jää remontoitavaksi myöhempinä aikoina. Sysmä valitsi niin sanotun SR-mallin, jossa valittu urakoitsija suunnittelee ja rakentaa rakennuksen kattohinnan mukaisesti. Tämä tarkoittaa, että suuhygienisti ja hammashoitaja tulevat paikan päälle esimerkiksi koululle. – Uudisrakentaminen tarkoittaa myös, että väistötiloja ja -järjestelyitä sekä ylimääräisiä kuljetusjärjestelyitä ei tarvita. Hanketta valmisteli työryhmä, jossa jäseninä oli rakennusalan ammattilaisia, terveydenhuollon asiantuntijoita, kunnan teknisen toimen väkeä sekä edustaja jokaisesta poliittisesta puolueesta. päivänä Sysmä päätti yksimielisesti rakentaa uuden sairaalan Hintaero korjaamisen ja uuden tk:n välillä kapenee Uudisrakentamista ei ole kuitenkaan juuri huomioitu vaihtoehtona Vuodeosasto remontin ajaksi Laukaaseen TERVEYSKESKUKSEN saneeraamiskeskustelussa ei ole ollenkaan tuotu julki väistötila-asiaa. Rakennuskompleksin ikä, kokoluokka ja palvelurepertuaari ovat pitkälti samoja kuin Joutsassa. Janne Airaksinen Uuden rakentaminen on vanhan peruskorjaamista järkevämpää. Eroa uuden rakentamisen ja vanhan korjaamisen välillä on noin 663.000 euroa. Samat asiat, mutta käänteisessä mielessä nousevat esille korjausrakentamisessa. Joutsaan tuodaan myös liikkuva hammashoitoyksikkö. Jo nyt tiedetään, että työnantaja on velvollinen korvaamaan matkakorvaukset työntekijöille, kun työpiste vaihtuu Joutsasta Laukaaseen. Kun tehostetun palveluasumisen paikkoja ei ole, vuodeosastoilla joutuu olemaan paljon sellaisia potilaita, jotka monessa paikkaa olisivat kotiin annettujen sairaanhoidollisten palvelujen piirissä. SYSMÄÄ voitaneen pitää verrokkikuntana Joutsaan nähden terveyskeskusasiassa. TILAT tullaan optimoimaan käyttötarpeiden mukaiseksi. Uudiskohteen hinta on nimittäin laskettu täsmälleen samalla tilaluettelolla kuin saneeraus. C-talo on kooltaan noin 2.780 neliötä, ja siihen kuuluvat sairaalan vuodeosasto, keittiö ja hammashoitola. Myös synenergiahyötyjä syntyy, kun palvelut ovat toisiaan lähellä. Tilojen käyttötarkoitusta ei ole siis optimoitu, kuten uudessa luonnollisesti tehtäisiin. Nousun on aiheuttanut yleinen rakennuskustannusten nousu ja se, että hammashoidon tiloihin tehdäänkin nyt täydellinen peruskorjaus. Siellä esiteltiin myös uudisrakentaminen vaihtoehtona. Joitakin toimintoja jää Joutsaan, ja niihin tarvitaan miehitys
Ratkaisujen aikaansaamiselle on asetettu määräaika. Sitä Weijo pitää kuitenkin selvänä, että tiloja ei ainakaan kannata remontoida nykyistä vastaaviksi. Sen kunniaksi yhdistyksen historiaa kootaan parhaillaan kirjaksi, jonka on määrä ilmestyä ensi vuonna. Hankinnasta päättäneen perusturvalautakunnan käsissä olleen esityslistan mukaan osa Jousen nykyisistä sängyistä on erittäin huonokuntoisia. 17 jätti hakemuksen Hyvinvointituvan työntekijäksi AVOINNA ollut Hyvinvointituvan työntekijän pesti sai liikkeelle peräti 17 hakijaa. Janne Airaksinen. PERUSTURVALAUTAKUNTA hyväksyi äskettäin palveluseteliä koskien niin sanotun sääntökirjan sekä käynnisti palvelun aloittamisen vaatimat muut toimenpiteet. Tämä voi tarkoittaa C-taloon myös laajennustarpeita, kommentoi tekninen johtaja Jari Lämsä. Asiakkaalla on mahdollista kieltäytyä palvelusetelistä. Joutsan poliisi ottaa havaintoja vastaan. Polvela on tehnyt lähes 60 vuotta vapaaehtoistyötä lähimmäisten hyväksi. Siivouspalveluita tarjotaan loppukäyttäjille tarpeen ja määrärahojen mukaisesti. MIKÄLI C-talo saneerataan osittain, samalla lyödään lukkoon se, että tämä rakennus ylläpidetään ja siihen keskittyvät myös jatkossa kuntaan jäävät lähipalvelut. Urtti ei suoraan ota kantaa siihen, kannattaako Joutsan nykyinen terveyskeskus peruskorjata vai rakentaa uusi tilalle. Työryhmään tulee kuulumaan luottamushenkilöiden ja johtavien viranhaltijoiden lisäksi ainakin yksi ulkopuolinen taloushallinnon asiantuntija. Talouden tasapainottamistyöryhmä tulee olemaan järjestyksessä toinen laatuaan. Palveluseteliä voi käyttää vain kunnan hyväksymissä asumispaikoissa. Toissijaisena palveluntuottajana toimii Osuuskunta Sinivuokot, mikäli Agerin resurssit eivät riitä. Kunta voi tarjota palveluseteliä niille, jotka täyttävät palveluja tukiasumiseen pääsemisen edellytykset. Kolhija ei jättänyt yhteystietoja, eikä muutenkaan ole ilmaantunut. Historiikkiin tulevaa materiaalia kerätään parhaillaan ja nyt yhdistys kaipailee toimintaansa liittyviä valokuvia, erityisesti vanhoja valokuvia. Hän muistuttaa, että tulevaisuudessa nämä palvelut järjestää maakunta, eikä kunnilla ole ratkaisuihin enää vaikutusvaltaa. Jouseen tulee kaikkiaan 15 kappaletta uusia sähkösäätöisiä sänkyjä. päivänä KIRJAKAUPAN KAUTTA JOULUUN Finlandia-voittaja: Akvarelleja Engelin kaupungista (ovh 30,-) nyt 23,90 Nopola : Risto Räppääjä ja pullistelija (ovh 23,-) nyt 17,50 sekä Ennätyskirjat, elämänkerrat ja tuhannet muut kirjat meiltä! P.S. Jukka Huikko Kunnanjohtaja Reijo Urtti: Luhanka tarvitsee Joutsan vuodeosastoa KUNNANJOHTAJA Reijo Urtti näkee, että luhankalaiset tarvitsevat Joutsassa sijaitsevaa vuodeosastoa myös tulevaisuudessa. Edellinen ryhmä teki viime valtuustokaudella seikkaperäisen ja laajan selvityksen ongelmista ratkaisuehdotuksineen. Jukka Huikko Palveluseteli etenee nyt myös vanhuspalveluissa Ageri siivoaa veteraaneilla SOTAINVALIDIEN ja sotaveteraanien kunnalliset siivouspalvelut tuottaa Joutsassa ensi vuonna Tmi Ageri. Kunnian sai yksi henkilö maakunnasta ja se myönnettiin merkittävistä ansioista auttavan vapaaehtoistoiminnan parissa. Jo aikaisemmin on päätetty, että kehitysvammaisten asumispalveluissa palvelusetelit korvaavat kunnan omat toiminnot kokonaan. – Esimerkiksi uusi keskussairaala Jyväskylässä on entistä pienempi, Weijo vertaa. Hankintaan käytetään Tauno ja Impi Hasan rahaston varoja. Valinta tehdään viranhaltijapäätöksenä ensi keskiviikkoon mennessä. Auttamishalu elämäntapana on tullut mallina ja perintönä jo edellisiltä sukupolvilta. Osa taas on lainattu terveyskeskuksesta. Jukka Huikko PALVELUSETELIN käyttöönotto etenee nyt myös Joutsan vanhuspalveluissa tehostettua palveluasumista koskien. Toimintatavat ovat jo muuttuneet, ja muuttuvat myös tulevaisuudessa. Tämä pitää Weijon mukaan huomioida, olipa kyse sitten remontista tai uudisrakennuksesta. Huolenpito lähimmäisistä jatkuu. Tilikauden tulokseksi muodostuu 8.035 euroa ylijäämää. Kyse on määräaikaisesta työstä, joka rahoitetaan hanketuella. Palvelusetelin arvo määräytyy tuen tarpeiden mukaan. – Uskon, että tulevaisuudessa Joutsassakin on terveyspalveluiden yksikkö. Joutsan terveyskeskus palvelee luhankalaisia lähes kaikissa perusterveydenhuollon asioissa. Jukka Huikko SEURAKUNNAN kirkkoneuvosto perustaa seuraavassa kokouksessaan työryhmän talouden tasapainottamiseksi. Joutsan poliisi tutkii tapausta. Muut vaihtoehdot ovat etäisyyden puolesta varsin kaukana. – Vaikka nyt rakentaisi ja tekisi, niin mitään takeita käytöstä ei vielä ole, Weijo muistuttaa. JOKU kolhi Leivonmäen Teboilin pihassa parkkeerattuna ollutta Toyota Hiluxia viime viikon keskiviikkona joskus iltapäivän kello neljän jälkeen. Seurakunnan hallinto ei kuitenkaan koskaan esitellyt sitä, ainakaan virallisesti, edes kirkkovaltuustolle. Joutsan Seutu 11 – N:o 50 – 2016 Keskiviikkona, joulukuun 14. Kuva ja teksti: Aino Mönkölä. – Nämä ovat tietysti aina tapauskohtaisia asioita, mutta olimme aivan äskettäin samassa tilanteessa Tammijärvellä, vertaa Urtti ja viittaa Luhangan ratkaisuun rakentaa uusi koulu vanhan peruskorjaamisen sijaan. Historiikki toteutetaan pääosin Maaseutukehitys ry:n tuella. Vanhuspalveluissa palveluseteli ei korvaa omaa toimintaa, vaan se otetaan käyttöön lisäresurssiksi oman toiminnan tukemiseksi. Tehtävää tavoittelevat muiden mukana joutsalainen kasvatustieteen maisteri Pirjo Kovanen sekä joutsalaislähtöinen toimintaterapeutti Kirsi Sievänen. Asia on merkittävä myös seudun elinvoiman kannalta, jos nämä palvelut ovat liian kaukana, hän jatkaa. Jos näin käy, on kunnan järjestettävä palvelut muulla tapaa. Tuloslaskelman mukaan uuden budjetin vuosikate jää ylijäämäiseksi 54.895 euroa. Jukka Huikko Talousryhmä ratkoo seurakunnan rahavaikeudet Kauppaostokset pöllittiin autosta TUOREET kauppaostokset pöllittiin Perttulan pihassa parkkeerattuna olleesta henkilöautosta viime viikon keskiviikkona noin kello 11 aikaan aamupäivällä. 014-882102 Eino Polvelalle maakunnallinen tunnustus Luhankalainen Eino Polvela palkittiin Eläkeliiton Keski-Suomen piirin Itsenäisyyden juhlassa. – Arvioni on, että terveyskeskuksen A-talo puretaan varmuudella, B-talo voi myöskin olla purettava ja Ctaloa kehitetään. Jukka Huikko aluetta. Joutsan asumispalveluiden ja hoitotyön esimies Terhi Kallio kertoo, että haastattelut tehdään jo kuluvalla viikolla. Siitä ei hyvää seuraa, jos seutukuntaa ja sen palveluita aletaan itse purkaa, pohtii Urtti Joutsan Seudulle. Niin päätettäessä hän voisi toimia myös työryhmän puheenjohtajana. Käyttöönotto tarkoittaa myös sitä, että kunta ei enää hanki ostopalveluna tehostettua asumista. Työryhmä voi halutessaan pyytää asiantuntija-apua. Peruspalvelujohtaja Päivi Hakulinen arvioi, että käyttöönotto voisi tapahtua jo tammi-maaliskuussa ensi vuonna. Mukana on kaksi paikallista hakijaa. Pelivalikoima parhaimmillaan! p. Talouden tasapainottamisen toimenpide-ohjelma tuodaan 30.4.2017 mennessä kirkkoneuvoston käsiteltäväksi. TALOUSRYHMÄN perustamisen tarpeesta päätettiin marraskuun lopun kirkkoneuvoston kokouksessa. Asiakas maksaa palveluntuottajalle vuokran sekä niin sanotun omavastuuosuuden hoidosta sekä mahdolliset muut lisäpalvelut. Samalla neuvosto esitti tänään kokoontuvalle kirkkovaltuustolle vuoden 2017 toimintasuunnitelman ja talousarvion hyväksymistä. Ostokset oli jätetty autoon toisessa liikkeessä tapahtuneen asioinnin ajaksi ja mitä ilmeisimmin ovet jäivät lukitsematta. Jäljelle jäävistä A-talo on noin 380 ja B-talo noin 680 neliön kokoinen. Janne Airaksinen Jousessa uusitaan sänkyjä PALVELUKOTI Jousessa, entisessä Joutsan vanhainkodissa uusitaan sänkyjä. Janne Airaksinen Tammijärven martat etsivät kuvia historiikkiinsa TAMMIJÄRVEN Marttayhdistyksen toiminnan aloittamisesta tulee ensi kesänä kuluneeksi sata vuotta. Hankintojen arvo on noin 20.000 euroa. Jukka Huikko Kuka kolhi Hiluxia Leivonmäellä. LUHANGAN kunnanvaltuuston puheenjohtaja Ahti Weijo (kok.) pitää kysymystä Joutsan terveyskeskuksesta merkittävänä, mutta toisaalta myös vaikeana. – Eivät muut vaihtoehdot ainakaan parempia ole. Hankinnasta päätti taannoin Joutsan perusturvalautakunta. Jos siis jollain sattuu olemaan yhdistykseen liittyviä kuvia hallussaan ja kuvien omistaja olisi halukas lainaamaan niitä historiikkiprojektia varten, voi niitä toimittaa Tammijärven Marttayhdistyksen pr-martta Pirjo Seimolalle
ÄÄNESTYS laitoksissa suoritetaan vaalitoimikunnan toimesta terveyskeskuksessa, Palvelukeskus Jousessa, Huuponhovissa, Joutsan Palvelukodilla, Pajulinnun palvelukodissa, palvelukoti Kartanokodissa sekä Kirkkokankaalla koskien Kirkkokankaan vuokratalojen asukkaita. Sinikka Riipinen johti puhetta kokouksessa. Konstan stipendi: Aapeli Karppinen. Matkan hinta sisältää bussikuljetuksen Joutsasta, majoituksen 2 hh:ssa, puolihoidon, ryhmäviisumin, hoitokuluvakuutuksen, asiantuntijaoppaan palvelut sekä viihdeohjelman. Kunnanhallitus päätti, että varsinaisena vaalipäivänä yhtenä äänestyspaikkana on Joutsan kunnanvirasto ja toisena paikkana Kurkiauran koulu Leivonmäellä. Vuoden 2012 vaaleissa valitun valtuuston toimikautta on jatkettu 31.5.2017 saakka. MATKAN asiantuntijaoppaana toimii everstiluutnantti evp. Mielestäni hallintoja laskutustehtävät poistuvat kunnalta ensimmäisenä, jolloin yhtiö järjestää nämä tarkoituksenmukaisimmalla tavalla, toteaa Lämsä. Joutsan kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että se myöntää Huikolle eron valtuuston jäsenyydestä. JOUTSAN Seudun Pallo piti vuosikokouksensa 7.12.. Myös sulkapallo oli edelleen mukana lajivalikoimassa. Tytöt 04: Ada Heino. Pojat 03: Onni Nikkanen. Etusijalla seuran toiminnassa ovat lapset ja nuoret, mutta myös aikuisille tarjotaan mielekästä toimintaa eri palloilulajien parissa. Tästä kehkeytyi ajatus järjestää retki Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden merkeissä. Kunta luovuttaisi näin ollen jätevesiliiketoiminnan, puhdistamorakennuksen sekä verkosto-omaisuuden. Ja mikä parasta, tämä retki toteutetaan yhteistyössä Joutsan Seudun kanssa lehden lukijamatkana, toteaa Kuhanen. Hankkeen toteutuessa talkootunteja tullaan tekemään runsaasti. Mahdolliset henkilöstön siirtymiset neuvotellaan siirtymäaikana erikseen. Mikäli seuran jättämä hankehakemus menee läpi, tulee seura rakentamaan tekonurmikentän yhteyteen katsomon sekä laajentamaan jo olemassa olevaa frisbeegolf-rataa. Janne Airaksinen JoSePan palkittuja vuosikokouksessa. Pojat 01: Jerry Järvinen. Kokouksen lopuksi palkittiin menestyneitä urheilijoita ja toimijoita. – Parin vuoden tauon jälkeen joutsalaisten taholta on tullut useita tiedusteluja, että tekisinkö vielä niitä Karjalan retkiä. JoSePan aktiivinen kausi paketissa Heiskanen korvaa Huikon valtuustossa UUSI kuntalaki muuttaa kuntavaalien ajankohtaa lokakuusta huhtikuulle. Jalkapallojoukkueiden palkitut: Miehet: Teemu Östlund. Nykyiset joukkueet ja harrasteryhmät pyritään säilyttämään jatkossa. – Se on ollut tiedossa, että kunnan puolen vesihuolto on ollut tappiollista ja näin ei voi jatkua osakeyhtiössä. Tavallista kuntalaista kiinnostaa maksujen kohtalo uudessa tilanteessa. Samalla kutsuttaisiin kokoomusryhmän ensimmäinen varavaltuutettu Jani Heiskanen kunnanvaltuuston varsinaiseksi jäseneksi 31.5.2017 saakka. Palkitut: Vuoden seura-aktiivi: Maarit Kotimäki. Marika Seppälä jatkaa puheenjohtajana. Riitta Nurminen Marika Seppälä Joutsan Seudun lukijamatka Kannakselle JOUTSAN Seutu järjestää Suomen 100-vuotisjuhlavuoden merkeissä lukijamatkan Karjalan Kannakselle yhteistyössä Jukka Kuhasen kanssa kesällä 2017. Johtokunnassa edelleen jatkavat Riitta Nurminen, Jukka Taskinen, Maarit Kotimäki, Jarmo Keihäsniemi ja Niko Rantanen. Yhtiöittämiselle ja eriyttämiselle on lainsäädännöllinen perusta, jonka mukaan toimenpiteet vesihuollon suhteen tulisi viimeistään nyt käynnistää. Kuntavaalien ennakkoäänestys järjestetään Joutsan kunnanvirastolla ja Leivonmäen kirjastolla. Johtokunnan stipendi: Marianne Luukkanen. Heidän tilalleen uusina jäseninä valittiin Taneli Rasmus ja Juha Saltiola. Valtuutetulla on oikeus erota tehtävästään 31.12.2016 alkaen. He esittävät retken huipennuksena vanhassa suomalaisessa miljöössä suomalaiskansallista ohjelmaa, mikä koostuu musiikkija runoesityksistä maamme itsenäisyyden 100-vuotisen taipaleen kunniaksi. Joutsan tekninen johtaja Jari Lämsä kertoo, ettei asiakasmaksuja ole tarve korottaa itse muutoksesta johtuen. Vesihuollon toiminta-alueille tehdään tarkistus siirtymäaikana. Seura muisti nyt kolmatta kertaa myös aktiivisesti pelejä seuraamassa käyneitä. Vesihuolto Oy on ostanut palveluita sekä kunnalta että yksityisiltä. Kokoomuksen valtuutettu Pekka Huikko on ilmoittanut, ettei ole käytettävissä luottamustoimien jatkokaudelle. Muita ilmoituksia luottamustoimen jatkokaudesta kieltäytymiseen ei ole tullut. Tytöt 01: Tinja Toivonen. Joutsan Seutu 12 – N:o 50 – 2016 Keskiviikkona, joulukuun 14. Pitkäaikaisina johtokunnan jäseninä olleet sekä puheenjohtajana ja varapuheenjohtajana toimineet Petri Hentinen ja Pekka Lankia jäävät pois toiminnasta. Tehtävään sopimukseen liittyy yhden vuoden siirtymäaika. Liisa Toivonen ja Sanna Oksanen saivatkin omilla nimillä varustetut retkituolit käyttöönsä. Pojat 02: Aapeli Karppinen. – Toiminta jatkunee nykyisellään ainakin siirtymäajan, mutta en näe sitä mahdollisena, että kunta voisi toimia pitkässä juoksussa palveluiden myyjänä yhtiölle. Itsenäisyyden juhlavuoden puitteissa matkan ohjelma on myös hieman juhlavampi. Siirtymäaikana yhtiö ratkaisee muun muassa henkilöstöja hallintoasiat. LUKIJAMATKAN yöpymiset ovat Viipurissa, Terijoella ja Johanneksessa. Ennakkoäänestys järjestetään 29.3.–4.4.2017. Kuva: Marika Seppälä. Tästä johtuen maksujen tulee olla jatkossa sellaiset, että toiminta on kannattavaa kokonaisuudessaan kaikilla uuden laitoksen toiminta-alueilla, kertoo Lämsä. Matkaan lähtevät mukaan myös näyttelijät Kai Lehtinen ja Heikki Rantanen, jotka hauskuuttavat matkalaisia matkan aikana. Erilaisia vaihtoehtoja on ollut pohdinnassa, mutta luontevimpana ratkaisuna on päädytty tähän malliin, jossa kunnan vesilaitosliiketoiminnat liitetään Joutsan Vesihuolto Oy:n. Janne Airaksinen Joutsan kunnan vesihuoltopalvelut yhtiöitetään Kuntavaalit lähestyvät JOUTSAN kunnanhallitus varautuu jo tulevien kuntavaalien järjestelyihin. Vuoden 2017 kuntavaalien varsinainen vaalipäivä on 9.4.2017. Aimo Kiukas, joka on tuttu henkilö lukuisista retkistä joutsalaisten kanssa aikaisemmilta vuosilta. Lukijamatkan ajankohta on 13.– 16.7.2017 ja sen teema on ”Karjala ja Suomen itsenäisyys”. Futsal/miehet: Jari Kotimäki. Joutsan Vesihuolto Oy ostaa siirtymäaikana Joutsan kunnalta erikseen sovittavalla tavalla hallinnon, työnjohdon sekä verkoston ja jätevedenpuhdistamon ylläpitopalveluita. Janne Airaksinen. Janne Airaksinen JOUTSAN kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että kunnan järjestämät vesihuoltopalvelut siirretään kokonaan Joutsan Vesihuolto Oy:lle 1.1.2017 lukien. Kuluneen kauden aikana jalkapallo oli harrastajamääriltään seuran lajeista suurin futsalin seuratessa lähietäisyydellä perässä. Kuhanen on järjestänyt 16 vuotena suosituksi osoittautuneita retkiä Joutsasta itärajan takaisille alueille. Tytöt 06: Iida Pajunen. Johtokunnan kokoonpano muuttuu hieman tulevalle toimikaudelle. päivänä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! JOUTSAN KUNTA Joulutervehdyksiin varatut rahat on kohdennettu Juha Partalan lasten koulukustannusten keräystilille. Eikä olisi voinut jatkua kunnan alaisuudessakaan. Seuraavan kauden suunnitelmat ovat pitkälti edellisten kaltaiset. Matkan aikana tutustutaan itärajan takaisiin sisällissodan sekä talvija jatkosodan aikaisiin tapahtumapaikkoihin sekä suomalaiseen arkkitehtuuriin alueella. Kunnan vesihuollon vahvistetut toiminta-alueet siirtyvät Joutsan Vesihuolto Oy:n toiminta-alueiksi. Seuraa ilmoittelua lukijamatkasta talven aikana Joutsan Seudusta. Tulevan valtuuston vaalikausi alkaa kesäkuun alusta. Uutena lajina mukaan nousi frisbeegolf, jonka harrastajat rakensivat yhteistyössä kunnan kanssa kaikkien kuntalaisten käyttöön tarkoitetun frisbeegolf-radan pururadan maastoon. Pojat 06: Jimi Niiniaho. Frisbeegolf: Tico Laitinen
Heikkinen Ky SM RAKENNE Marko Salo Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017 asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme! Joutsan seudun Super ao 412 toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille Superilaisille! Kiitos kuluneesta vuodesta Rauhaisaa Joulunaikaa sekä Onnea ja Menestystä vuodelle 2017 Toivottaa TS Kiinteistöpalvelut Oy Joulutervehdyksiin tarkoitetut varat lahjoitimme MLL:n Joutsan osaston toimintaan. Rauhallista joulua ja hyvää uutta v uotta 2017 kaikille asiakkailleni ja yhteistyökumppaneilleni! L V I-Asennus Heikki V ilkman 19910 Tammijär v i 2017 ! Rauhallista joulua ja menestyksellistä uutta vuotta! Joutsan Kourukeskus Ky Kiitos kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta. Leivonmäen sivuapteekki toivottaa Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Eläkkeelle jäätyäni toivotan kaikille asiakkaille ja luhankalaisille terveyttä ja hyvää joulua. – Kisan hiihdin käytännössä yksin ilman peesiapuja, mutta onneksi väliajat ja edestakainen latu mahdollistivat, että pystyin vähän seuraamaan, millaista oma vauhti on verrattuna muihin. Veli-Matti laittoi miesten 12 kilometrillä pykälän sisartaan paremmaksi eli hiihti kolmanneksi. Joutsan Seutu 13 – N:o 50 – 2016 Keskiviikkona, joulukuun 14. Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2017! 0400 649 416, www.jokita.com 2017! Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2017! Toivottaa Kuljetusliike Lasse Peltola Ky Lämpimät kiitokset kuluneesta vuodesta asiakkaillemme, ystäville, sukulaisille ja yhteistyökumppaneille! VALOISAA JOULUN AIKAA JA HYVÄÄ TULEVAA ITSENÄISYYTEMME JUHLAVUOTTA 2017! KUURNE-palvelut Oy Heikki Kuurne perh. – Hiihto tuntui teknisesti suhteellisen hyvältä ja kisapäivänä oli kokonaisvaltaisesti varsin mukava vire päällä, totesi Veli-Matti. Markku Parkkonen. 0400 903149 Räsäset kolmas ja neljäs Jyväskylässä JOUTSALAISET hiihtäjäsisarukset Riikka-Liisa ja Veli-Matti Räsänen osallistuivat lauantaina Jyväskylän ensilumenhiihtoihin. Kisan vauhdinjako oli ihan onnistunut ja tuntemuksiltaan meno oli taas vähän parempaa verrattuna viime viikkoon, kommentoi Riikka-Liisa. päivänä KIITOS kaikille asiakkaillemme sekä yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta! Toivotamme Rauhallista Joulua sekä Valoisaa Uutta Vuotta! OY Toivotan asiakkailleni ja yhteistyökumppaneilleni Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2017! Auringonkukan Kaija Auringonkukka suljettu tammikuun ja helmikuun lauantait. Molemmille tutulla Laajavuoren ensilumenladulla Riikka-Liisa sijoittui naisten kuudella kilometrillä neljänneksi noin puoli minuuttia voittajalle jääneenä. Kiitän asiakkaitani ja liiketuttaviani taakse jääneestä vuodesta ja toivotan kylmänRauhallista Joulua ja menestyksekästä alkavaa vuotta 2017! Kylmäkonehuolto Veijo Rantanen Hartola p. Luhangan mökkitalkkari Kiittää asiakkaitaan ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta sekä toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2017! M A A N R A K E N N U S TOMI SALONEN Rauhallista joulua ja onnea vuodelle 2017! ONNI-KALUSTE Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Peltityö J. Veli-Matti Räsäsen mukaan Jyväskylän kisa antoi paljon positiivisia merkkejä ja itseluottamusta omaan tekemiseen
Vietämme jouluisen hetken joululaulujen ja joulun evankeliumin äärellä. klo 18.00 Rukousilta. Järj. FYSIOTERAPIA SANNA OKSANEN • Fysioterapia, hieronta, akupunktio • Personal Training -palvelut • Kotikäynnit • Ruususuola ja Intiaanisokeri Liikekeskus, Joutsa 040-506 2386 HIERONTA-HUOLTO-HOIVATYÖ MOLLAMAIJA 0407687101 Koulutettu hieroja Seija Arpiainen, Joutsa Julkinen kaupanvahvistaja Martti Salonen 040 841 9649 Kauppakirjat, perukirjat, sukupolven vaihdokset ym. Joulupäivän sanajp. Palvelukeskus Jousessa klo 12, terv.kesk. Jos tarvitset kyydin, ota yhteyttä Meeri Ruutiin p. LEIVONMÄKI Jumalanpalvelus Jouluaaton hartaus 24.12. Hallinto Kirkkovaltuuston kokous 14.12. klo 8 Luhangan kesäkirkossa. Leena Makkonen ja Leivonlaulu. Diakonia Hartaushetki 15.12. Seur. klo 14 Huuponhovissa. Joulupuuro ja kahvit. 050-3855 421. Koululaisten kauneimmat joululaulut 22.12. Muulloin yhteydenotot diakoni Karvinen p. klo 18 Joutsan kirkossa. Kaupanvahvistajia Julkinen kaupanvahvistaja, LKV Pekka Pietilä Kauppaja lahjakirjat, perunkirjoitukset, perinnönjaot, lainhuutoja kirjaamisasiat, testamentit ym. klo 11:00 Jumalanpalvelus, puhuvat Ulla ja David Dahlen. 24% (ei km-korvausta) Lisätiedot ja tilaukset 040-7551511 Myynti Huolto Varaosat Korjaukset Myös muut merkit Jousitie 1 A, 19650 Joutsa Joutsan Konehuolto Joutsan Konehuolto JONSERED HUSQVARNA TOHATSU DERBI KEEWAY Reijo Westman P. vuodeosastolla klo 12.30 sekä Palvelukodilla Marjatantiellä klo 13.15. Nuoret Nuortenilta K11 srk-talolla 15.12. Jalkahoidot (myös kotikäynnit) Volyymiripsipidennykset Kestovärjäykset | Geelikynnet AJANVARAUS p. joutsa.srk@evl.fi www.joutsanseurakunta.fi Facebookissa: ”Joutsan ev. päivä ja aika). 0400-875 875 / Miettinen LM SÄHKÖ Korpilahdentie 808 19920 PAPPINEN Puh. Tyhjennysmyynti ja kahvitarjoilu klo 10.00 – 17.00. klo 17.00 Yhteiskristillinen joulujuhla. Päivystys Kirkkoherran virastopäivystys 15.12. Avoinna ma-to klo 9-12. Leena ja Matti. Joutsan päiväkeskusyhdistys, ev.lut.srk, hell.srk ja vapaa srk. Neuvolat on suljettu, välttämättömät tarkastukset Joutsan neuvolassa. Suun terveydenhuolto Ajanvaraus ma–pe puh. Muut tilaisuudet Vanhusten ja vapaaehtoisten pikkujoulut 16.12. klo 13 Mieskonmäen koululla, Hirvensalmentie 193. klo 14 Vantasella, Niemistenkyläntie 791 Joutsa. 25.12. Olet sydämellisesti tervetullut. klo 9-11. 0400 644140 pekka.pietila@pp3.inet.fi KOKOUSKUTSU Joutsan kunnanvaltuuston kokous pidetään maanantaina 19.12.2016 klo 18 valtuustosalissa Länsitie 7, Joutsa. Leppämäki ja Lähde. Leivonmäen Kirkkokuoro. klo 8 Luhangan talvikirkossa. Joutsan Seutu 14 – N:o 50 – 2016 Keskiviikkona, joulukuun 14. Pe 16.12. Leivonmäen Kirkkokuoro, Ikonen ja Nuto. Kolehti lähetystyöhön kirkon virallisen lähetysjärjestön kautta. klo 18 Joutsan srk-kodilla. Hartaus. Luhangasta ja Leivonmäeltä kyytiä tarvitseva ota yhteyttä Eila Kiviseen p. Muut tilaisuudet Viiden virret 18.12. klo 18.30 srktalolla (huom. Lämpimästi tervetuloa nauttimaan jouluisesta tunnelmasta Tuula Hakkaraisen musiikin myötä. 0444021 533. 0100 84 884, josta ohjataan hoitopaikkaan. Musiikki Mieskonmäen kauneimmat joululaulut 18.12. Notariaattipalvelu Pekka Pietilä Oy Puh. klo 10 Joutsan kirkossa. klo 14 Joutsan kirkossa. Kirkolliset ilmoitukset Kastettu: Elli Matilda Westman Kuollut: Ruth Lahtela 89 v., Elisa Matilda Ritvanen 89 v., Terttu Anneli Mäkinen 68 v., Martti Johannes Niininen 62 v. Palvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. 0451380687. Leivonmäen Kirkkokuoro. Jouluvirsiä. Tapaninpäivän messu 26.12. ja Joutsan Päiväkeskusyhd. Kiireellinen hammashoito arkipäivinä Joutsan hammashoitolassa. klo 13.00 Seurakunnan Joulujuhla Ylätalossa Rieskalantie 400 . Järj. klo 16 Luhangan kylätalolla. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Joutsan srk / Leivonmäen ja Luhangan kappelisrk JOUTSA Jumalanpalvelus Jouluaaton hartaus 24.12. Kokouksen asialista on nähtävillä kunnan ilmoitustaululla sekä kunnan kotisivulla www.joutsa.fi. klo 15 Leivonmäen kirkossa. Su 18.12. klo 10-12 kirkkoherranvirastossa, Jousitie 25 Joutsa, Leppämäki p. srk. klo 17 srktalolla. Taloustoimisto puh. Joulupäivän hartaus 25.12. Harjoitus alakerrassa klo 13.20. Joutsan Kirkkokuoro. Kauneimmat joululaulut 18.12. Lähetyskirpputori avoinna La 17.12 9.00 -13.00. klo 15.00 EU ja muu elintarvikejako, hartaus ja ruokailu. luku. Joutsa, 14.12.2016 Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Heikki Kuurne TIEDOTE TOIMINNASTA AJALLE 26.12.2016 – 1.1.2017 JOUTSA www.seututk.fi Lääkärin vastaanotto on kiireellisissä tilanteissa ilman ajanvarausta Joutsan terveysasemalla arkisin ma–to klo 8–16, ja pe klo 8–15 puh. Ef. Kts.Joutsa. klo 17.00 Kaiken kansan Joulujuhla vapaaseurakunnassa. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto Jousitie 25, 19650 Joutsa. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävänä Joutsan kunnanvirastolla torstaina 22.12.2016 klo 10 – 15. Röntgen toiminnassa keskiviikkona ja perjantaina klo 8–15. Perinteinen virastojen jouluhartaus 21.12. seurakunta” Sekakuoro Sepposet Palvelukeskus Jousen joulujuhla perjantaina 16.12. 20.12. Kirkon ovet avoinna myös muille. 014 269 0200. 0400-985 423. klo 16 srk-kodilla. klo 9.15 Joutsan kirkossa. YHTEISET Yhteinen joulujuhla Yhteiskristillinen yksinäisten ja vähävaraisten joulujuhla 15.12. (014) 882 298, 0500 710 416 Kirvesmiestöitä Huoneistoja kattoremontteja Rakennus-Corner Oy p. Sydämellinen kiitos kaikille osallistuneille! Muut tilaisuudet Raamattupiiri 15.12. Kirkkoherranvirasto puh. 014 269 0344 klo 8–16, kiireelliset soitot klo 8–10. 0400-476 559 lm-sahko@pp.inet.fi SÄHKÖJA TELEASENNUKSET SÄHKÖSUUNNITTELU AUTOEHOSTUS JÄRVINEN Ajoneuvojen pesut Kiillotukset Vahaukset Kestopinnoitteet -Sisäpuhdistukset Myös työmiespalvelut Puh. 28e/h+alv. Mukaan pikkupaketti, hyvää syötävää ja tonttulakki. 040-552 76 93 Eläkeliiton Joutsan yhdistys ry Puurojuhla seurakuntakodilla ma 19.12.2016 klo 12.00. 25.12. 050-3855 433. klo 18 srk-talolla. Hautala ja Rämö. Lähetys Adventtimyyjäisten 3.12. Tervetuloa! Joutsan helluntaisrk Jousitie 36 Pastori Hannu-Heikki 050 5566846, Anne 050 5566845. 2. Ti 20.12. Musiikki Leivonmäen kirkkokuoron harjoitus 14.12. klo 18.00 Joululaulujen ilta Ylätalossa Rieskalantie 400. To 15.12. Diakonia Diakoniapäivystys srk-kodilla 14.12. Seurakunnan ja Laulumiesten joulunavaus 24.12. klo 15 Luhangan talvikirkossa. klo 17 Itä-Päijänteen vapaaseurakunnassa, Yhdystie 1 Joutsa. Jouluaaton hartaus 24.12. Niemistenkylän-Rääpönniemen kauneimmat joululaulut ja lähetystilaisuus 26.12. 0400-988452 tai netissä www.hyteojala.fi Hyvinvointija terveyspalvelu Hanna Ojala Länsitie 7, Liikekeskus Joutsassa ja lähialueilla nyt saatavana Jalkaterapeutin palvelut Puh. Joulupäivän sanajp. 050 350 6723 Myydään. LUHANKA Vastaanotto ja näytteenotto on suljettu. lut. Itä-Päijänteen vapaasrk Yhdystie 1, Joutsa Ke 14.12. klo 17-18.30. 040-8372669 Ajanvaraus klo 15 jälkeen Jalkaterapeutti Anu Pessala Jyvässeudun Hoivapalvelut Oy Julkinen kaupanvahvistaja Heikki Kuurne 0400 468 770 Kauppakirjat, lahjakirjat ja perunkirjoitukset. Järj. 044-4021 534. tuotto lähetystyön hyväksi oli 660 €. nostopalvelut • pakettiautokuljetukset JOUTSAN KOTIPALVELU Ruoka-, kauppaja asiointipalvelut -Siivous ja pihatyöt -Pyykinhuolto ja mankelointi alk. Laboratorio klo 8–13 (ajanvarauksella), Leivonmäellä ja Luhangassa ei näytteenottoa. Katso Joutsa. klo 8 Joutsan kirkossa. 0503855 426. klo 18 Joutsan kirkossa. To 15.12. klo 13 Leivossa ja klo 14 Pajulinnussa. Ti 20.12. Joutsan Kirkkokuoron harjoitus 19.12. Päivystys Yhteydenotot srk-pastori Hautala p. klo 10 Leivonmäen kirkossa. Arki-iltapäivystystä (klo 16–21) ja ympärivuorokautista viikonloppupäivystystä tarvitsevien, on aina ensin soitettava puhelinneuvontaan, p. klo 10 Luhangan talvikirkossa. Su 18.12. päivänä Seurakunnat Järjestöpalsta Kariharjuntie 9, 19650 Joutsa Henkka: 0400 643 448 www.sahko-henkka.fi Sähköasennukset Antenniasennukset Hälytysja ohjausjärjestelmät Sähkösuunnittelu Kariharjuntie 9, 19650 Joutsa Henkka: 0400 643 448 www.sahko-henkka.fi Sähköasennukset Antenniasennukset Hälytysja ohjausjärjestelmät Sähkösuunnittelu JOUTSAN TAKSIPÄIVYSTYS 0100 86644 24h • rahtikuljetukset JKL viikoittain • nosturiautokuljetukset, henkilökorinostot • hirsi-, ristikkoym. Päivi Jokiranta, ylilääkäri Rt-kaksio 58 m 2 Rantatiellä + sauna, oma piha ja ulkovarasto. Jouluaaton hartaus 24.12. harj. Pulli (juonto), Leppämäki ja Rämö. vapaasrk., helluntaisrk., ev.-lut. Suun terveydenhuolto on suljettu. Neuvolat toimivat vain sovittuja tarkastuksia varten. LUHANKA Jumalanpalvelus Ehtoollishartaus 18.12. Luhangan kappelin diakoniatyö
Vuosina 1999-2005 ilmestyi sitten toinen trilogia, joka ajallisesti sijoittui ennen ensimmäistä trilogiaa. Timo Veijalainen Kiitos TAKSI Pekka Soilu 050 366 4432 n Joutsan seurakunnassa tapahtuu Virsikirjan uusi lisävihko ilmestynyt n Joutsan Kino Rogue One: A Star Wars Story ROGUE One on ensimmäinen Tähtien sota -elokuva, joka ei kuulu numeroituun elokuvasarjaan, joka kertoo Skywalkerin suvun tarinan. Lisävihko rohkaisee seurakuntalaisia myös yhteiseen musiikin toteuttamiseen sekä laulaen että soittaen. Joutsan Seutu 15 – N:o 50 – 2016 Keskiviikkona, joulukuun 14. Ensimmäistä kertaa noustiin putoamisviivan päälle, eikä sijat kolmesta alaspäin hirveän kaukana ole. Toisaalta yhteiset virret ja yhteinen laulun suunta – Jumala ja Karitsa ylistys – yhdistävät yli sukupolvien sekä maantieteellisten ja kielellisten rajojen. Siten lisävihkon kautta opitaan paitsi virren mahdollisuuksia myös sen rajoista. Virren kautta palaamme yhteisönä ja yksilöinä tässä elämässä jatkuvasti takaisin siihen jumalanpalvelukseen ja Jumalan ylistykseen, joka toteutuu täydellisenä taivaassa. Mukana ovat lisäksi Kapteeni Cassian Andor (Diego Luna), johtaja Orson Krennic (Ben Mendelsohn), Chirrut Imwe (Donnie Yen) ja Galen Erso (Mads Mikkelson). Viime minuuteilla AS Moon pelasi reikäpaidalla, mutta JoSePalla ei suurtä hätää ollut. Niin ikään tukiviittomat ovat uusi elementti virsikirjassa. Petri Hentinen. Rogue Onen päähenkilö on Jyn Erso (Felicity Jones). Vastahyökkäykset alkoivat purra ja veljekset Hanslian värkkäsivät tasoituksen. Monimuotoisuuden tuomaa rikkautta lisävihossa tuovat esille erityisesti sen monikielisyys ja musiikillisten monikulttuurisuus. Aika pian maalin jälkeen JoSePa otti aikalisän, ja sen jälkeen tuoreita miehiä kentälle. Virsi on yhteislaulu. Lisävihko rohkaisee ottamaan tästä vielä yhden askeleen eteenpäin kohti yhteisöllistä laulua. päivänä Autotyö LAhtinen • Henkilöja pakettiautot • Huollot ja korjaukset • Ilmastointihuollot • Vikakoodien luku • Rengaspalvelut • Rengashotelli 0440 348 745 Teollisuustie 13, Joutsa www.autotyolahtinen.fi TAKSI UNTO LEHTONEN JOUTSA Ryhmäkuljetukset Esteetön kuljetus (pyörätuoli) Paarikuljetus 040-525 0055 unto.lehtonen@gmail.com TAKSI Timo Mönkölä 0400 538 533 Hämeen Mörköpirtti Oy 1+8 Niina Saari 045 2622 619 1+6 Joutsan Seutu Perustettu vuonna 1971. Pelin alku oli molemmin puolin aika sekavaa, vähitellen kotijoukkue kuitenkin otti ohjat lievästi käsiinsä. Maisa Peltoniemi JoSePa nousi viivan yläpuolelle EVANKELISLUTERILAISEN kirkon virsikirjan lisävihko on ilmestynyt. alv. Jones oli Oscar-ehdokkaana Stephen Hawkingin vaimona, elokuvassa Kaiken teoria. JoSePalla oli lieviä kokoonpanovaikeuksia, esimerkiksi maalivahti Niko Rantanen pelasi lievässä kuumeessa. JoSePan peli oli tässä vaiheessa huolimatonta, ja sen seurauksena kotijoukkue menikin johtoon. 0400 308 969 K-P Rundqvist 040 362 7773 J Kukkanen 040 362 7780 S Kukkanen LVI-Urakointiliike LVI-asennukset, -urakointi ja huolto, tarvikemyynti. Moon otti aikalisän ja värkkäsi heti perään kavennuksen, mutta paineesta huolimatta JoSepa pystyi pitämään pään kylmänä ja pallon hallussa. Osa virsistä on julkaistu aiemmin eri kokoelmissa sekä Suomessa että ulkomailla. Yhdeksäs osa ilmestyy joulukuussa 2019. Toistoon, variaatioihin ja liikkeeseen perustuvissa virsissä ensisijaista on yhteisön osallisuus ja yhteisöllinen kommunikointi jumalanpalvelusta viettävässä seurakunnassa. ILMOITUSHINNAT (sis. Esillä on aiemmin vähälle huomiolle jääneitä aiheita kuten talvi, kaupunkilaisuus, isänpäivä, paastonaika ja luonnonsuojelu. Kotijoukkue AS Moon joutui tunnustamaan vieraansa tällä kertaa paremmaksi maalein 3-5 (1-1). Vuosina 1977-1983 ilmestyi alkuperäinen trilogia. Virsilaulu ei ole vain yhden yksilön hengelliseen elämään keskittyvää virsikirjan lukemista, vaan ensisijaisesti yhteistä olemista Jumalan edessä, hengittämistä ja vuoropuhelua toinen toisemme kanssa. Virret tulkitsevat uskon pysyvää ydintä jatkuvasti muuttuvassa ympäristössä ja heijastavat seurakunnan kulttuurista monimuotoisuutta. MOTOCAT OY hydrauliletkut ja liittimet raskaankaluston huollot ja korjaukset Traktoreiden huoltopaketit renkaat ja renkaan paistokorjaukset öljyt ja suodattimet Kangasniementie 123, Joutsa Puh. Useissa virsissä ilo ja kiitollisuus korostuvat. Kansainvälisten virsikirjauudistusten tarkastelu on ohjannut näkemään virren mahdollisuuksia avarammin erityisesti musiikillisissa tyyleissä ja muodoissa. Lisävihkoon on valittu myös virsiä, jotka puhuttelevat kirkon elämästä etäälle jäänyttä ihmistä. Lucas filmin ensimmäinen itsenäinen Star Wars -elokuva Rogue One: A Star Wars Story kertoo ryhmästä kapinallisia, jotka lyöttäytyvät yhteen hengenvaarallista tehtävää varten. Virsi uudistuu, ja se myös uudistaa laulajaansa. Rogue One sijoittuu siis Tähtien sota saaga -elokuvien kolmannen ja neljännen osan väliin. Jo itsessään monimuotoisen suomen kielen rinnalle on tullut paitsi ruotsin kieli myös pohjoissaame ja inarinsaame, viro venäjä, englanti sekä monia muita kieliä. esiintyvistä virheistä. Toisen jakson alussa Moon siirtyi 2-1 johtoon hyvän seinäpelin jälkeen, mutta mitä pidemmälle jakso meni, sitä enemmän peli siirtyi JoSePan hallintaan. Lehti noudattaa mainostajien ja kustantajien hyväksymiä ilmoitusten julkaisusääntöjä. Lisävihkon valmistelutyössä on noudatettu kirkolliskokouksen vuonna 2010 antamaa toimeksiantoa, jonka mukaisesti lisävihko on tarkoitettu käytössä olevan virsikirjan rinnalle täydentämään sitä. tilaus 66,80 €/vsk EU-maat (kesto) 110,10 €/vsk Ei EU-maat (kesto) 153,00 €/vsk (alv. Lisävihko tarjoaa uutta tekstisisällöllisesti, kielellisesti ja musiikillisesti. Lisävihko tekee mahdolliseksi virren rajojen tarkastelun kokeilevasti ja tunnusteltavasti. 10%) Kestotilaus 60,00 €/vsk Määräaik. Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan puolueeton paikallislehti. Sanomalehtien Liiton ja Paikallislehtien Liiton jäsen. Ilmestyy keskiviikkoisin. alv. Viime vuonna käynnistyi kolmas trilogia, joka sijoittuu alkuperäisen trilogian jälkeen . Tarkastettu LT-kokonaislevikki 4.723 kpl (100/-/0) LT 2015. Päätoimittaja: Markku Parkkonen markku.parkkonen@joutsanseutu.fi 040-706 5372 Toimittajat: Janne Airaksinen janne.airaksinen@joutsanseutu.fi 040-195 1220 Jukka Huikko jukka.huikko@joutsanseutu.fi 040-482 8221 Twitter: @JukkaHuikko Konttorinhoitaja: Riitta Nurminen konttori@joutsanseutu.fi 0400-882 179 Julkaisija: JOUTSAN SEUTU OY, Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki Lehden jakelu: Suomen posti Oyj, Postin asiakaspalvelu: p. Ensi viikonloppuna JoSePa kohtaa vielä MuSan Porissa, sen jälkeen on joulutauko. kinkereillä, on mahdollisuus tutustua lisävihkon virsiin. JoSePa otti tuiki tärkeät pinnat. Joutsan seurakunnassa lisävihkon virsiin tutustutaan muun muassa kinkereillä. Tarvikemyynti sopimuksen mukaan 0400 176 605 Jousitie 35, 19650 Joutsa kari.kivisaari@lvikivisaari.fi www.lvikivisaari.fi LVI-Asennus Kari Kivisaari Oy KIITOS teille kaikille, jotka muistitte minua sairauteni aikana ja olitte Seijan tukena. Taizé ja Iona yhteisöjen laulut ), kaanonlaulut, erilaiset vuorolaulut ja kertosäkeiset laulut. Kapinallisten tavoitteena on varastaa pelätyn Kuolemantähden piirustukset. Valtteri Peltonen tasoittikin pelin lähes ensimmäisellä kosketuksellaan Olli Malinin syötöstä. Lisävihkossa oleva soinnutus vastaa säestyskirjan säestyksiä, ja niitä voidaan toteuttaa erilaisilla kokoonpanoilla ja erilaisia soittimia käyttäen. Toisaalta nykypäivän suomalaiset sanoittajat ja säveltäjät ovat tuottaneet lisävihkoa varten myös kokonaan uusia virsiä. Tästä näkökulmasta myös vanhoja, jo käytössä olevia virsiä voidaan oppia laulamaan uudella tavalla seurakunnassa ja sen jumalanpalveluksessa. %) ILMOITUSAINEISTO viimeistään tiistaihin kello 11.00 mennessä. Pari minuuttia ennen loppua Fabian Hanslian väänsi itsensä tekopaikkaan, veto blokattiin, mutta Kotimäki pisti karat sisään ja JoSePalle johdon 3-5. Tähtien sota on ilmestynyt tähän asti kolmen elokuvan sarjoina, joita kutsutaan ”saagaelokuviksi”, erotuksena ”antologiaelokuvista”. Aki Rämö Joutsan seurakunnan kanttori Lähde: Virsikirjan lisävihkotyön ohjausryhmä AS Moon JoSePa 3-5 (1-1) Raahe 11.12.2016 Jari Kotimäki 1+1 Olli Malin 1+1 Fabian Hanslian 1+1 Valtteri Peltonen 1+0 Olli Piili 1+0 Janne Kosunen 0+1 Benno Hanslian 0+1 Tarkko Savela 0+1 JoSePa hiljensi lähes 200-päisen kotiyleisön sunnuntai-iltana Raahessa Futsal Ykkösen ottelussa. Antologiaelokuvat ovat yksittäisiä elokuvia, jotka kertovat jotain varsinaisen sarjan taustoilla olleista tapahtumista. JoSePa voitti yhä enemmän kaksinkamppailuja, ja yhden tehokkaan minuutin aikana Jari Kotimäki vapautti Olli Piilin maalintekoon, ja hetkeä myöhemmin Tarkko Savela tarjoili Olli Malinille tyhjän maalin takatolpalle; JoSePa johti 2-4. 0200 71000 Varhaisjakelu: Esa Jakelut Oy, p. KONTTORI AVOINNA Maanantai klo 9–12, 13–16 Tiistai klo 9–12, 13–16 Keskiviikko klo 9–12, 13–16 TO-SU SULJETTU TOIMITUS JA KONTTORI: Jousitie 31, 19650 JOUTSA PUHELIN: 0201 876100 TWITTER: @JoutsanSeutu TELEFAX: 0201 876101 INTERNETISSÄ: www.joutsanseutu.fi Puhelujen hinnat 020-alkuisiin puhelinnumeroihimme: Puhelut lankapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti Puhelut matkapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti. Näistä suurin osa on uusia kasvoja, ainoastaan kapinallisjohtaja senaattori Mon Mothma (Genevieve O´Reilly) on tuttu edellisistä Star Warseista. Monimuotoisuus ja yhteys ovat virsilaulun elinehtoja. Tällaisia ovat muun muassa kerrattavat, moniääniset rukouslaulut (esim. Voiton myötä JoSePa nousi kolme sijaa erittäin tasaisessa keskikastissa, ja putoamisviiva jäi taakse, toivottavasti pysyvästi. ISSN 0782-6001. Seurakunnan jumalanpalveluksen toimittaa iältään, kokemukseltaan, tottumuksiltaan ja taustoiltaan erilaisten ihmisten seurakunta yhdessä. 24 %) 1.1.2016 alkaen: Etusivulla 1,33 €/pmm Muualla 1,05 €/pmm 4-värilisä 0,50 €/pmm TILAUSHINNAT 1.1.2016 alkaen: (sis. Oman seurakunnan tilaisuuksissa, esim. Elokuva perustuu George Lucasin luomiin hahmoihin. 03-757 5285 Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä, Väestörekisterikeskus, PL 123, 00531 Helsinki Lehti ei vastaa puhelimitse vastaanotetussa ilmoituksessa mahd. Lisävihkovirsien kautta seurakunnan käyttöön tulevat paitsi kansainvälisistä yhteyksistä myös omasta virsihistoriastamme tutut toistoon perustuvat virren muodot. Tämä Star Wars -universumin keskeinen tapahtuma tuo yhteen joukon tavallisia ihmisiä, jotka päättäessään lähteä tähän uskaliaaseen yritykseen tulevat samalla osaksi jotain itseään suurempaa
-80. Vapautuu vuoden alussa. 577303 Joutsa kt 31 m 2 Hulikkalantie 1A. Päijänteen välittömässä läheisyydessä tilava 2011 käyttöönotettu kaunis Teri-Talo, joka istuu Rutalahden maalaismiljööseen hienosti. 75.000 €. Hyvää joulua ja Uutta Vuotta. 577185 Joutsa rt 78,5 m 2 Rantatie 13 B. 563766 Joutsa okt 130/195 m 2 Kumputie 5. Erittäin siistikuntoinen ylimmän kerroksen yksiö josta mukavan avarat maisemat. A2007*. Vuokralle tarjotaan Autoasi korjaamo Joutsa Vasaratie 2, 19650 Joutsa Puh. 570749 Joutsa okt 77 m 2 Jousitie 20. 050-4937095 Konetyö Markus Saari, Marjotaipale PALVIAUTO Joutsan torilla To 15.12. ei e-tod*. Edullinen hoitovastike, 1, 38 euroa/m 2 . pesutilojen ja keittiön osalta. Taloon on tehty laadukkaasti remonttia, mm. Mh. Pohjaratkaisu on selkeä ja toimiva, neliöt on käytetty tehokkaasti. 579784 Ville Makkonen LKV 040 578 4177 Krista Virenius-Rantalaiho myyntineuvottelija 050 575 2679 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Talossa on uudenkarheat pesutilat ja käyttövesiputket. 050 3082186. Iso 1407 m 2 tontti. Mh. Toimivat tilaratkaisut ja hyvä varustelutaso luo asumiselle loistavat puitteet. 4h, k, kph, s, 2xwc, vh, 3xvarasto, at. 10-17, la 10-14 Yhdystie 7, 014-883262 Verstas, Jousitie 66, 014-883260, 0400-470 632 Fax. Mh. kerroksen huoneisto kylän keskustassa, palveluiden vieressä. 0400 883377, 044 099 4501 HINAUSPALVELU 24h 0400 259 117 Määräaikaishuollot Iskunvaimentimien vaihto Ilmastointihuollot Nelipyöräsuuntaus Jakopäänhuollot Kolarikorjaamo Rengastyöt Pakoputket Maalaamo Öljynvaihdot Tuulilasit Hinauspalvelu TÄYDEN PALVELUN KORJAAMO. Oma tontti 812 m 2 . 044-9935054 http://hennan-kotisiivous.webnode.fi/ 4 90 juustoateria Rantatie 21, 19650 Joutsa | puh 020 775 6080 AVAJAISTARJOUS Myynnissä lauantaina 17.12.2016 klo 10-24 JOULULOHTA! Varaukset 040 526 3866 Pekka Sampo, Korpilahdentie 300 AVOINNA TO, PE klo 9–19 AATTONA klo 8–12 HYVÄÄ JOULUA! JOULUPUKKI tilattavissa 050 4680463 ONKO MÖKKITIESI TUKOSSA. Joutsan Seutu 16 – N:o 50 – 2016 Keskiviikkona, joulukuun 14. P. 29.000 €. Joutsan keskustassa siistikuntoinen kaksitasoinen rivitalohuoneisto. 27.000 €. E*. JOUTSA Myymälä, Avoinna ark. 0504580532 JOULUN JA UUDEN VUODEN SIIVOUKSET varattavissa! Ei materiaali tai km-kuluja. Hyväkuntoinen, remontoitu 2. 3h, k, kph, s, wc, 2xvh. Vastike 118, 80 euroa/kk. klo 9-11 H.Lipponen 040-778 1184 Joulukinkut ja juhlahyytelöt saapuneet. Viihtyisä ja kompakti talo kirkonkylän palveluiden äärellä. 107.000 €. E*. Etsitään vaatimatonta/ purkukuntoista mökkiä tai ok-taloa vapaa-ajan käyttöön. 014-883603 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161520 SySmä Särkilahdentie 6, 03-7170318 Joutsa, Rutalahti okt 158/184 m 2 Rutamylly 4. Auton saat parkkiin oven viereen, autokatokseen. Joutsa 11.45-12.15 Leivonmäki 12.45-13.15 Rutalahti 13.40-14.00 Maukasta Joulua ja tammikuussa tavataan! JOUTSAN KESKUSTASSA 2 H + KK, 50 m 2 Siisti ja viihtyisä kaksio, hyvä sijainti. ei e-tod*. Yhtiössä on uusittu mm. käyttövesiputket, joka on hieman vielä kesken mutta tämän huoneiston osalta jo valmis, myyjä vastaa putkiremontti kustannuksesta. 1h, kk, kph, p. 551642 Joutsa kt 33 m 2 Huttulantie 6A. Mh. Pienten yksityisteiden auraukset edullisesti! Kysy myös muita traktoritöitä! Puh. 148.000 €. 1h, kk, kph, p. 3h, k, kph, s, wc, vh, ak, parv., terassi. Takapihan puolella on pieni piha-alue. Kov. 244.000 €. Mh. 5h, k, rt, aula, khh, kph, s, vh, 2xwc, terassi, parv., at. edustukset ja oma valmistus. Lasitettu terassi ja parveke antavat viihtyisän lisätilan kesäja syysiltoihin. Mh. Tilava reilun 3000 m 2 nurmettu tontti, jossa hieman keskeneräinen kahden auton talli. D2007*. Remontissa on uusittu keittiö sekä kaapistot ja pintamateriaalit on uusittu/maalattu. Tiedustelut p. Hienolla sijainnilla lähellä keskustaa ja kouluja, tilava ja hyväkuntoinen koti. päivänä Kun tarvitset huonekaluja, tule asioimaan ONNI-KALUSTE HUONEKALUmyymäLääN • HUONEKALUT, MATOT • PATJAT, SÄNGYT • RUNKOJA SÄÄTÖSÄNGYT • KESÄKALUSTEET • KEITTIÖJA KYLPYHUONEKALUSTEET • VAATEKAAPIT • LIUKUPEILIOVET • LASTEN HUONEKALUT, PATJAT JA TARVIKKEET Isku-kauppias ym. Erillinen, kunnostusta jo paikoin vaativa piharakennus. Viihtyisällä ja suojaisalla piha-alueella on piharakennus mistä löytyy runsaasti varastotilaa sekä yhden auton talli. Liha Lipponen Oy ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI TORSTAINA Joutsa 9.00–10.00 Luhanka 10.40–11.00 Putkilahti 11.20–11.40 Tammijärvi 12.00–12.25 KARJALANPAISTIA TIISTAINA 20.12. Iso lasitettu parveke