Joutsan Seutu 16.12.2015 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

0201 876 100 www.joutsanseutu.fi Joutsan Seutu Alueensa ylivoimaisesti luetuin lehti! www.k-supermarket.fi TaksipalveluT esko Tarhanen. Matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (alv 24%) Remontoimme Ellin kahvilaa, ja Ravintola Kellari palvelee seuraavasti: Ma-to 08-22, pe 08-02, la 10-02, su 10-22 Lounas päivittäin klo 11-14. PIZZAUUNIT VIRITETTY, TERVETULOA PIZZALLE. PERJANTAINA 18.12. JOULULOUNAS KLO 11-16. 1 kg Voimassa to-la 17.-19.12. 599 Kananpojan fileesuikaleet Herkkutori palvelee su 20.12. klo 12-18 Tervetuloa! 250-300 g ei pintamaustetut ja marinoitu paistisuikale 300 g (6,67-8,00/kg) Ilman korttia tai yksittäin 2,79-3,49 rs (9,30-13,96/kg) -28-42 % Hinnat voimassa TO 17.12.. TERVETULOA! Joutsan Seutu joulunajan aukioloajat Ma-Ti 21.-22.12. klo 9-12 ja 13-16 Ke 23.12. klo 9-12 To-Su 24.-27.12. konttori suljettu Ma-Ke 28.-30.12. klo 9-12 ja 13-16 To 31.12.2015 klo 9-12 Pe-Su 1.-3.1.2016 konttori suljettu Ma-Ti 4.-5.1.2016 klo 9-12 ja 13-16 Ke 6.1.2016 konttori suljettu To 7.1.2015 alkaen normaalisti: Ma-To klo 9-12 ja 13-16 Pe-Su konttori suljettu Viikoilla 52 ja 53 lehti ilmestyy normaalisti keskiviikkona. Viikolla 1 lehti ilmestyy ti 5.1. Aineisto MA 4.1. 2 lounas ORTHEX KANNELLISET SÄILYTYSCM LAATIKOT ALKAEN 40*30*19 (14 L) Omena Italia kg Tuore kokonainen kirjolohi Suomi Rajoitus 2 kalaa/ talous Voimassa to-la 17.-19.12.2015 K-ruokamestarin naudan maksa palana ja jauhettuna Suomi 599 590 kg kg Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a Keskustie 3, 19650 JOUTSA, p. 2015 Irtonumero 1,20 ? JouTsa 0400-428 662 tai 0400-241 665 Ta rj k ou se tv m oi Rautakauppala Oy Länsitie 4, Joutsa p. Joutsan Seutu Keskiviikkona, joulukuun 16. klo 11 mennessä! Puh. 0207 920 620, 0400 367 384 www.rautakauppala.fi Kotona tuoksuu joulu sa 2. .1 a. 0 2 it as .- ain 17in m U -S i tois O e T ell HK Viljaporsaan pikkukinkku 1 kg (5,99/kg) 599 HUTTULA huttulassa p. 7-21, la 7-18 ja su 12-21 Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (alv 24%). SU 20.12., ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitettu erä. kpl Red 599 099 rs Kariniemen rs 7,50 ? 1 kg (5,99/kg) rajoitus: 2 rs/talous kpl 4. 0207756080 www.huttula.fi/uutisia K-ruokamestarin grillattu kokonainen jyväbroileri HK Naudan jauheliha 17 % raakapaino n. 020 7694 330 joutsa@k-supermarket.fi Palvelemme ark. päivänä N:o 51 . 0201 876 100 konttori@joutsanseutu.fi TILAA PAIKALLISLEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI! Vain 58 ? vuodessa! (Hinta voimassa 28.12.2015 mennessä tehtyihin heti alkaviin kestotilauksiin.) konttori@joutsanseutu.fi p
klo 8-18 To 24.12. 014-882 447, 0400-138 900 Länsitie 8, 19650 Joutsa Su 20.12. klo 21-01 Laulaa Maija Muikku 26.12. Myös kukkavälitykset! Avoinna Keskiviikkona, joulukuun 16. / henkilö. Sitovat ilmoittautumiset: 21.12.2015 mennessä Joutsan Yrittäjät: markku.parkkonen@joutsanseutu.fi tai p. RAVINTOLA . 040-506 5385 Tapahtumaa tukevat Lamminmäen Tilat, Joutsan Seutu sekä Keski-Suomen Osuuspankki. la 26.12. 040-7333581 HIEROJA MATTI PARTIO VASTAANOTTO os. klo 8-12 Toivotamme tunnelmallista Joulua ja kaikkea hyvää Vuodelle 2016! Tiina ja Sari 25.12.2015 Mummin kukka ja sisustus muuttaa toimintansa ja osoitteensa. Lisätiedot nettisivuiltamme, facebookista tai soittamalla. Katso myös joulunajan poikkeavat aukioloajat. www.lakardemumma.fi, Keskustie 2, 19600 Hartola, puh. 050-595 8625 FYSIOTERAPIA SANNA OKSANEN www.mbbalanssi.com p. klo 9-18 Ti 22.12. Tuet ja ortoosit Tuuli Lavia ja Joni Satta Jousitie 36 puh. to 31.12. Personal Training -palvelut . 040-5895161 . klo 11-15.00 Kurkkaa tapahtumakalenteriin: hintaan 14,50?. s. 044-036 2076. la 2.1. Tervetuloa viihtymään! Rakkaamme Barde avoinna: KE 18.30-24.00(02) PE 19.00-24(02) LA 19.00-03.00 Rafael Mikko Johannes Saari BileBussi lauantaisin Sysmä, Joutsa akselilta 20.12. klo 11-15 Ma 21.12. Jousitie 50 Työväentalon piharakennus 040 737 9466 SOITA JA VARAA OMA AIKASI Hyvän ilman kampaamo Parturi-Kampaamo Länsitie 8, Joutsa 040 966 5614/Sanna Satu Kuisma Rantatie 3, Joutsa Puh. klo 21-01 Jussi Seppänen soittaa tanssimusiikkia 31.12. Kotikäynnit . Fysioterapia, hieronta, akupunktio . Tukisukat . Ilmoitamme tarkemmin tammikuussa 2016. Kukka-asiat hoidamme normaalisti koko ajan. Puh. 014-882 447 JOULUFANTASIA avoimet ovet ja pieni taidekauppa glögitarjoilulla 16.?22.12. päivänä Puh. 2015 Rakkaamme Barde Matti Juhani Volanto s. 0400-988 452 www.hyvinvointijaterveyspalvelu.com 18.12. Uimaniemen Seudun Kyläyhdistys ry Joutsan Fysiopiste . 045-111 9335 / Pekka Ollikainen Palvelemme sopimuksen mukaan. PERINTEINEN JOULULOUNAS Torstaina 17.12. ja Tiistaina 22.12. Nyt myös koulutettu hieroja, perinteinen jäsenkorjaaja Minna Ruohtulan vastaanotto. 24.11.2015 k. 040 733 3834, Jousitie 47 Varaa aika ja aloita matka parempaan! - Psykofyysinen fysioterapia - Ratkaisukeskeinen elämäntaito/ hyvinvointivalmennus - Hieronta - Rentoutusterapia - HCA-ravintoainemittaus Muista myös lahjakortit! Jousitie 35 - Puh. 040-7065372. MTK-Joutsa: Arto Tupala p. Ilmoittautuminen alkaa klo 18.30. Perjantaisin Barden perjantai pubi. Pelaa biljardia, korttia tai katso vaikka tv:tä. Ole ilonamme pikku hetki tai vaikka koko ilta. Barden Disko-illat la 19.12. klo 11-15 Joululounas Perjantaisin klo 21-02 KARAOKE 19.12. C1-pojat myyvät perinteisiä joulumyyjäistuotteita, mm. 18.11.2015 Luhanka Oli askel jo kauan verkkaisaa, se kaipuusta levon kertoi. Sä lähdit luotamme hiljaa pois, kuin kynttilä sammunut ois. Mattia, isää ja vaaria kiittäen ja kaivaten Raija Panu ja Eve Päivi, Vertti ja Atte Rakkaamme on siunattu Luhangan kirkossa 5.12.2015. Lämmin kiitos osanotosta. Keskiviikkoisin Texas Hold?em pelit klo 19 alkaen. leivonnaisia ja käsitöitä. Fysioterapia . Varaa aika: MinnApu p. Arpajaiset. Myytävänä myös JOULUKUUSIA - lisämaksusta kotiinkuljetus Joutsa kk-alueella. Tarjolla glögiä ja piparia! To 17.12. hiustenleikkaukset ilman ajanvarausta klo 10?15 Parturi-kampaamo Länsitie 7 Joutsa p. klo 9-18 Ke 23.12. Tervetuloa! Joulumyyjäiset la 19.12.2015 klo 9-12 Nuorisoseurantalo Honkalassa Myynnissä käsitöitä, leivonnaisia, kransseja ym. Ruususuola ja Intiaanisokeri Liikekeskus, Joutsa 040-506 2386 Hyvinvointi- ja terveyspalvelu Hanna Ojala Länsitie 7, Liikekeskus - Jalkahoidot (myös kotikäynnit) - Geelikynnet - Ripsipidennykset - Volyymiripset - Jäsenkorjaus - Ajanvaraus myös netissä P. Kotikäynnit . sekä ti 22.12. pe 25.12. Hinta 5e/suunta. Joululounaswww.lakardemumma.fi ke 16.12. LEIPOMO Tilaa joulunajan herkkuja meiltä. ke-la, ma-ti 12-17 HAIHATUS, Jousitie 68 KAHVILA . Puffetti ja arpajaiset. Myyntipöytä kyläläisiltä maksuton, muilta 5 ?. Järj. +358 3 872 9814 Joutsan Yrittäjät ry:n ja MTK Joutsan yhteiset uuden vuoden juhlat A-oikeudet avoinna päivittäin 15-22 HUTTULAN PERINTEINEN JOULULOUNAS 15 ? katettuna noutopöytään PE 18.12. MA 21.12. ja TI 22.12. TERVETULOA! 020 775 6080 huttula@huttula.fi 31.12.2015 klo 19 alkaen Lamminmäen tiloilla. Yhdistykset tarjoavat jäsenyrityksilleen 2 illalliskorttia / yritys. Mikäli jäsenyrityksestä haluaa osallistua useampi henkilö, voivat yritykset lunastaa illalliskortteja hintaan 20 . Hieronta . Joutsan Seutu 2 . asti. Nouto linkkiasemalta klo 23 ja paluu 02.45. 24.4.1931 Luhanka k. 24.11.2015 Olen kimallus tähden, olen pilvenlento, olen kasteisen aamun pisara hento. En ole poissa, vaan luoksenne saavun mukana jokaisen nousevan aamun ja jokaisen tummuvan illan myötä toivotan teille hyvää yötä. Rakkaudella kaivaten äiti, isä ja isoveljet lähiomaiset Siunattu läheisten läsnä ollessa. Palvelevasta Mummin kukasta ja sisustuksesta joulukotiisi Kauniit joulukukat, joulukimput, jouluasetelmat ja lahjatavarat. klo 22-02 Hannu Tuovinen Valssia ja rokkia party 014 882 588 www.joutotupa.fi JOULUMYYJÄISET La 19.12. S-Market Joutsan pihalla klo 8 alk. N:o 51
Oppiminen on keskiössä jos aiotaan pärten some-kanavien käyttöä. Siis ilman mitään näppäilyjä. 044 388 3009 PITOPALVELUA Tuula Salonen p. N:o 51 . En osaa edes arOlen vähän hahmottanut seutukunnan yritys- vioida. 0400 671 842 Teija Kupiainen koulutettu hieroja Rautamäentie 6, Joutsa Käyntejä myös asiakkaiden luona. Ajanvaraus 040 723 9774 HYVÄ OLO ? Joulun paras lahja! Tervetuloa glögille lahjakortin myyntipäivinä! Pe 18.12. klo 18.30 -K12/9- 2 h 16 min, 9 ? LÄHIMAKSAT? Pertunmaantie 912, 19650 Joutsa 040 5444 219 - www.designpylsy.com Haluttu joululahja KINON LAHJAKORTTI 2 elokuvalippua 15 ?. Nouda lahjakortti ja uusi ohjelmaesite Kinon kassalta, virastotalon monipalvelupisteestä tai kirjastoista. www.joutsa.fi/kino Osuuskunta SiniWuokot ? ? ? S iivouspalvelut Tilaukset ma-pe klo 8.00 - 15.00 Riitta 040 823 7420 Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. Markku A. klo 18 Tervetuloa nauttimaan jouluisesta tunnelmasta! Joko sinä Ke 16.12. varm. Muutoksen vauhti vaan nopeutuu. klo 11-18 * Naisten paidat ja loput tunikat -50% * Kauneimmat joululaulut 18.12. Katri Niiniaho p. Kuintärkeät kanavat itselleen, ka paljon olet yrittäjän ehtinyt pe- aikana. Vauhti vaan mistä kokee olevan hyötyä rehtyä monipuoliseen some-maa- nopeutuu.? omalle liiketoiminnalleen. ilman tarjontaan ja konkretisoida Itse harjoittelin käyttäomaan yritystoimintaasi. Diplomikosmetologi, Diplomivyöhyketerapeutti Koulukuja 3, Joutsa puh. Saat uuden lähimaksuominaisuudella varustetun maksukortin veloituksetta nykyisen korttisi tilalle, kun toimit 30.1.2016 mennessä. Miten varmistat itse omaan osaamisesi. sitten ei enää löydy kovin montaa paikallista yri- Oppimisen junasta ei voi kukaan jäädä jälkeen, tystä näistä kanavista. jos aikoo pärjätä muuttuvassa maailmassa. Erica Svärd Some-kanavien listaa voisi jatkaa vaikka kuin-. Some-kanavien ?Maailma on kohdallaan some-asioissa. Missä alaista osaamista ihan siinä yrittäjien arjessa. olemme kahden vuoden päästä. klo 9-18 ja ke 23.12. Lue lisää saastopankki.fi/lahimaksaminen Sysmän Säästöpankki | Sysmä | Joutsa | Hartola | saastopankki.fi n Muutosmatka menestykseen Osaaminen ja some-kanavat YRITTÄJÄ, onko sinulla osaaminen ka paljon. FaYrittäjä, miten sinä varmista työntekijöidesi cebookissa on melko monet yritykset. 040 842 6133 Kotisivut, markkinointiviestintä, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut Jari Partanen 040 520 7730 www.siniwuokot.com Koti- ja Mökkipalvelu NIINIRANTA p. Onko simään erilaisia sosiaalisen nulla erillinen somestrategia vai oletko yhdistä- median kanavia reilut viisi vuotta sitten. 2015 Keskiviikkona, joulukuun 16. OsaaMaailma on todella muuttunut viiden vuoden misvaatimukset ovat nousseet ja tarvitaan laaja- aikana. klo 9-14 Terveyttä ja kauneutta rentouttavista hoidoista mm.: Kasvo- ja jalkahoitopaketti 80,Vyöhyketerapia 44,Intialainen päähieronta 38,Miesten kasvohoito 40,...muista myös kotimaiset luonnonkosmetiikkatuotteet! Kauneus- ja terveyspiste Satu Simola I.A. Onko määrä kasvaa koko ajan markkinointi somessa sinulle ar- todella muuttunut ja on tärkeää, että jokaikipäivää ja osaatko käyttää kaik- viiden vuoden nen yrittäjä löytää ne omat kia some-kanavia sujuvasti. klo 18.00 ENSI-ILTA! La 19.12. Veikko 040-729 2597, Sirpa 040-735 5275, Matti 040-838 8889 FYSIOTERAPIA/ HIERONTA ft. 0400-741 771 Tavatt. klo 10.30 saakka Seuraavat torstain 10.12.2015 tietokilpailuun osallistuneet voivat noutaa kirjapalkinnon Joutsan Seudun konttorilta: Kristina Korhonen, Petri Liukkonen, Raili Paukku, Jukka Partanen, Martti Pekkala, Mirja Törnvall, Tarja Pyyhtiä, Anne Muttilainen, Pavel Kopiloff, Eila Koivulantupa, Anja Pekkala Onnittelut voittajille! Joutsan Seutu Alueensa ylivoimaisesti luetuin lehti! 25 ? Ostokset asti voit nyt lähimaksaa vikkelästi vain maksukorttia maksupäätteen vieressä heilauttamalla. Kotisivut ovat melko jätä maailman muutoksessa. yleisesti käytössä, mutta ei kaikilla niitäkään. klo 19.00 Su 20.12. päivänä n Sääennuste Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,98/min + pvm) Torstaina -2 Perjantaina -0 Leivonmäki -0 Lauantaina Leivonmäki -0 -1 Luhanka -0 +0 Joutsa +0 +1 Maanantaina Leivonmäki +1 Luhanka Joutsa -1 +0 Leivonmäki +0 Luhanka Joutsa +1 Sunnuntaina Tiistaina +2 Leivonmäki +4 +1 Luhanka +0 Joutsa +4 +1 Luhanka Joutsa +4 -2 Leivonmäki -2 Luhanka Joutsa +1 Leivonmäki +0 Luhanka Keskiviikkona +1 -1 Joutsa -1 n Auringon nousu ja lasku 16.12.2015 - 9:31 - 14:50 17.12.2015 - 9:32 - 14:50 PIKKUJOULUBINGO Hartolan Jokirannassa su 20.12 klo 17. Kinkku joka kierroksella. Ilmainen kinkkukierros kaikille. Torttukahvitarjoilu. Tervetuloa! JouSUA 18.12.2015 - 9:33 - 14:50 19.12.2015 - 9:34 - 14:51 20.12.2015 - 9:35 - 14:51 21.12.2015 - 9:36 - 14:51 22.12.2015 - 9:36 - 14:52 23.12.2015 - 9:37 - 14:52 DESIGN PYLSYN JOULU *Ateljee avoinna 16.-22.12. Silloin nyt sen omaan liiketoimintastrategiaasi? näkökulmana oli, miten somea voi hyödyntää Ei riitä, että osaa hahmottaa maailman muu- oppimisessa. toksen oman liiketoiminnan kannalta. Kun läh- oppimisen ja heidän maailmassa mukana pysydetään katsomaan Twitteriä ja Instagramia, niin misen. Joutsan Seutu 3
Harjun taakse, meille tuli yhteinen K-kauppa Länsiväylä, missä vielä silloin tarjottiin ilmainen kahvi. Heiskanen sanoihin ollessamme Muuramessa Lea Santalan kanssa sisarusten haastattelua: "Me kaikki neljä sisarusta, veljet rintamalla, Toini ja minä lottina kotirintamalla teimme työtä ja taistelimme kodin, kotiseudun ja isänmaan hyväksi. Anja Pailio Puuroa jälleen tarjolla lauantaina Joutsan torilla LAUANTAINA 19.12. Joosef, tuleva aviopuoliso joutui yllättäen tilanteeseen, johon ei ollut varautunut. Tapahtuu sitten mitä tahansa. Nina Siitari diakoni Joutsan evankelisluterilainen seurakunta Toini Heiskasen muistolle NÄIN itsenäisyyspäivän aikoihin haluan muistella hyvää ystävääni Toini Heiskasta (20.5.1926? 29.10.2015), joka teki mittavan työn Rutalahden lottana. Joosef päätti purkaa avioliittosopimuksen Marian kanssa kaikessa hiljaisuudessa. Entä mitä Maria mahtoi tuntea. Ensimmäisen joulun odotus ei mennyt ihan niin kuin oli suunniteltu. Oli kolme rengasta syvä. Tästä saivat joutsalaiset tuntumaa, kun maakunnallinen yrittäjäpalkinto tuli alkuvuodesta Joutsaan Insinöörityö Hentinen Oy:lle. TÄNÄ vuonna seutukunnalla palkituissa vuoden yrittäjissä on yhteistä se, että molemmat ovat keskeisessä roolissa oman paikkakuntansa elämänlaadun ja turvallisuuden ylläpitämisessä. aamusta alkaen Joutsan torilla voi nauttia ilmaisesta riisipuurosta ja mehukeitosta. Jokitan erilaiset kiinteistönhoitoja turvapalvelut ovat erittäin tärkeitä monille kansalaisille, etenkin ikäihmisille. SAMALLA tavalla Leivonmäellä palkittu Hyvän mielen kyläkauppa tarjoaa suorastaan elintärkeää palvelua monille Leivonmäen kirkonkylän iäkkäämmille asukkaille. Lapsi, jota Maria kantoi, ei ollut Joosefin. Ostit osakkeen Kortepohjasta, missä oli kaunis kotisi lähes elämäsi loppuun. Kotisi oli kaunis monin tekeminesi esinein ja koristein. Värit olivat tärkeät, kuten keväin syksyin vaihdettavissa verhoissa. Ei tiedetä, missä ne ovat. Suuri juhla on lähellä, odotus päättyy. Joosef sai jumalallisen vakuutuksen siitä että Maria ei ollut tehnyt mitään väärää. 2015 Keskiviikkona, joulukuun 16. Kaivon kaivoin samoin. Hugo oli kertomasi mukaan kukkien ystävä. Kuinka ollakaan muutettuani vuonna 2000 ns. Monille kauppareissu omaan kyläkauppaan on myös tärkeä sosiaalinen tapahtuma. KUN seutukunnan väestö vanhenee entisestään, tulevat erilaiset ikäihmisten elämänlaatua parantavat toiminnot entistäkin tärkeämmiksi. Nuoren Marian raskaaksi tuleminen tapahtui ihmiskunnan historiassa ainutlaatuisella tavalla. Äidillä oli onneksi työ koulun keittäjänä, sillä Korpilahdella oli aloitettu kouluruokailu jo 1922, ensin vähävaraisille. Hänellä oli tarvittava raha säästettynä. Taiteilija Arvo Kurki teki piirustukset ja muutenkin antoi neuvoja. päivänä n Muistokirjoitus JS Paikallislehti Joutsan Seutu Perustettu 1971 Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan paikallislehti Päätoimittaja Markku Parkkonen n Pääkirjoitus 16.12.2015 Yritykset luovat elämänlaatua JOUTSAN ja Leivonmäen yrittäjäyhdistykset palkitsivat äskettäin paikkakuntien vuoden yrittäjät. Puuroa tarjoillaan parin tunnin ajan tai niin kauan kuin sitä kattiloissa riittää. LC Joutsa/Jousan ladyjen tempauksen tavoitteena on luo- n Ilkka Toivanen da hyvää joulumieltä torilla ja joutsalaisissa kaupoissa asioiville. Epätoivo vaihtui iloksi. Vähän pelotti, jos reuna murtuu. Vaikeassa tilanteessa hän säilytti malttinsa eikä halunnut häpäistä kihlattuaan julkisesti. Se, mikä hänessä on siinnyt, on lähtöisin Pyhästä Hengestä. Keski-Suomen Lottaperinne kokosi mittavan lottien muistelmateoksen, jossa Toininkin muistelma löytyy ja on luettavissa. Toini syntyi pieneen mökkiin perheen neljäntenä lapsena, mutta heidän isänsä kuoli Toinin ollessa kaksi- ja puolivuotias. Elnasisaresi maalasi tauluja, Kauko veisti puusta enoni opastuksella pienoisveistoksia, joita maalattiin vesivärein. Sangon täytyttyä hän veti sen ylös, kippasi tyhjäksi ja pudotti alas. Eikä elämä muutenkaan: odottamattomia käänteitä saattaa olla nurkan takana. Epävarmuuden keskellä kaikuvat enkelin sanat: Älä pelkää! Vapahtaja syntyy ihmisten keskelle ja on meidän kanssamme. Tosin se loppui 1934, kun osa Rutalahden kylää pakkoliitettiin Leivonmäkeen (astui voimaan 1936, Leivonmäki aloitti ruokailun lain myötä 1944). Siitä Toini muisteli, kuinka hän aina pienenä juoksi äitinsä perässä, saatiin syödä koululla yhdessä ja kuinka yks kaks loppuikin. Ensimmäinen omakohtainen muisto Toinista on lottien rakentaman Suojarinteen rakennustyömaalta keväältä 1936. Yhteiskunta huolehtii osasta näitä, mutta todennäköisesti veronmaksajien rahoittamat resurssit eivät ainakaan lisäänny tulevaisuudessa samaan tahtiin kuin vanhusten määrä. Joutsalainen Jokita Oy pitää huolta muun muassa vanhusten turvapuhelimista. Raamattu ei kerro miten pitkä aika kului siitä, kun Maria kertoi Joosefille odottavansa lasta, siihen kun Joosef päätti hylätä hänet. Jumala antoi huikean luottamustehtävän Joosefille ja Marialle hoitaa ja kasvattaa Maailman Pelastajaa. Joulun odotus ei välttämättä suju niin kuin on suunnitellut, ei nyt eikä kaksi vuosituhatta sitten. Minä keräsin pieniä lastuja pienempänä pyykkikoriin ja Toini syliinsä isompia, jotka kipaisi viemässä välillä kotiinsa. Sodan jälkeen hän toimi osuuskaupan kahvilassa ja sitten myyjänä Kemppaisen kaupassa. Muistammehan kaupan ilmaisen kahvitarjoilun. Silloin Toini päätti rakentaa oman talon äitinsä kanssa vanhan ja huonokuntoisen tilalle. Äitini oli järjestänyt niin, että Toini sai edullisesti ostaa Veikko Virralta kotinsa tontin. Luultavasti ne olivat epätoivoisia tunteja, päiviä, viikkoja? Matteus kertoo näin: kun Joosef ajatteli tätä, hänelle ilmestyi yöllä unessa Herran enkeli, joka sanoi: ?Joosef, Daavidin poika, älä pelkää ottaa Mariaa vaimoksesi. Arpajaisten tuotolla tuetaan nimittäin muutaman perheen tai yksinäisen joulun valmisteluja. Heli Kuurne. Toinen iso urakka oli kun pikesin Arvo Kurjen ohjeiden mukaan saunan pukuhuoneen puoleisen seinän, ettei kosteus pääse sinne." Monet Riikan ja Toinin nimipäiväkahvit ehdin äitini kanssa juoda kylän tavan mukaan, kunnes äitisi poistuttua joukostamme muutit Jyväskylään ja töihin Tyynelän tavarataloon lastenvaateosastolle. Te kaikki neljähän olitte taiteellisesti lahjakkaita. Tapahtuma järjestetään nyt seitsemättä kertaa. ARPAJAISIA varten on arvontavoitot paketoitu joulupaperiin. Ostamalla arvan saatat hyvällä onnella voittaa yllätyspaketin, mutta joka tapauksessa jaat hyvää joulumieltä edelleen. Silmänräpäyksessä Joosefin maailma romahti. Järjestimme samanaikaisen kaupassa käynnin ja moni juttutuokio kului kukin koristellun pöydän ääressä. Erään kerran ehdotit, josko lähdettäisiin käymään Nisulassa Jokelassa Tellen luona, kuten hän sanoi ja minkä uskomattoman paikan sain koettavakseni. Olen iloinen, että olen voinut muillekin näitä elämyksiä järjestää. Toinen kerta oli, kun kutsuit minut seurakunnan 80 vuotta täyttäneiden juhlatilaisuuteen. Niin moneen tilaisuuteen olisin voinut viedä, mutta menierin tauti esti korkeammat äänet. PÄÄTÄN Elna Kokon o.s. Hän synnyttää pojan, ja sinun tulee antaa pojalle nimeksi Jeesus, sillä hän pelastaa kansansa sen synneistä.. N:o 51 . Nainen, jota hän rakasti ja jota oli kunnioittanut, tuotti pettymyksen. Vuoden yrittäjä -palkinto on merkittävimpiä vuosittaisia palkitsemisia. Kun ei ollut silloin koneita, näin Toini kertoi, miten hän sen kaivoi: "Töiden jälkeen, joskus meni myöhäänkin, siirsin maata kottikärryillä, mutta montun syvennyttyä lapioin maan sankoon, jonka sangasta oli naru montun laidalla seisovalla Riikka-äidilläni. Kellarikerrokseen tuli sauna. Joutsan Seutu 4 . Pitkien perinteiden palkitseminen herättää nykyään laajalti huomiota ja valinnat noteerataan maakuntalehteä myöten. Sitäkin voi vain arvailla. Maria tiesi että on ollut Joosefille uskollinen, mutta miten saa miehen uskomaan totuuden kun se kuulostaa niin uskomattomalta. Kun kauppa on kävelymatkan päässä, voi vanhus asua kotonaan pidempään. Siksi olisikin tärkeää huolehtia myös asukkaita palvelevien yritysten elinvoimasta ja yrittäjien jaksamisesta. Markku Parkkonen n Sana sunnuntaiksi Älä pelkää ENSI pyhänä kirkoissa syttyy neljäs adventtikynttilä
Opettajista toinen on jo rekrytoitu. Tämän jälkeen se etenee valtuuston vahvistettavaksi. TEKNINEN johtaja Jari Lämsä kertoo, että tavoitteena on jatkaa Oravakiven alueen kaavoittamista seuraavana Nelostien itäpuolella, eli Karimäen ja nykyisen Abc-aseman välillä. Jukka Huikko Luhangan valtuusto teki maanantaina kauaskantoisia koululinjauksia. Kirkonkylän koulu lopetetaan Luhangassa Valtuusto päätti keskittää opetuksen Tammijärvelle LUHANGAN valtuusto saattoi tehdä maanantaina merkittävimmän päätöksensä miesmuistiin. Kunnan esi- ja perusopetus keskitetään Tammijärven koululle 1.8.2017 lähtien. Uudisrakentamisella Tammijärven koulusta saadaan aikaan tulevaisuuden avoin oppimisympäristö. Alue on osittain yksityisessä ja osittain kunnan omistuksessa. Kaavaehdotus on nähtävissä ja kommentoitavissa kuukauden päivät. Vaihtoehto A pitää sisällään 1,5 miljoonan euron raamin, jolla uuden pitäisi syntyä. Samalla päivämäärällä kirkonkylän koulu lakkaa olemasta. Ensinnäkin kunta tukee yritystoimintaa voimakkaasti verovaroilla, kun alennettu vuokra ei kata edes yhtiövastiketta. Investoinneissa mainittiin muun muassa kunnan asuntojen kunnostamisohjelma sekä Hepoluhdan alueen teiden asfaltoiminen. VALTUUSTO teki kiinteistökaupan Martti Markkasen kanssa. Hän osti 65.000 eurolla noin 1,1 hehtaarin määräalan Luhangan Kurssi- ja Kuntokeskuksen kupeesta. Tilat ovat nykyisin kansalaisopiston käytössä, joskin pääsääntöisesti vain iltaisin. . Kunta varautuu puolikkaan sosiaalityöntekijän sekä yhden lähihoitajan palkkaamiseen. Nykyiseen verrattuna säästöä tulee noin 80.000 euroa vuodessa. Martti Markkanen (kok.) korosti päätösten pedagogista ulottuvuutta. Kunta hyvittää sopimuksettomasta kolmesta vuodesta 1.800 euroa. Janne Airaksinen. Puhetta toki riitti paljon. Kiviniemi halusi tietää opettajien lukumäärän uudistuksen jälkeen. Maksuaikaa on peräti yhdeksän vuotta. Lisäksi kunta antaa kolmeksi vuodeksi alennusta vuokrasta 1.500 euroa kuukaudessa niin sanottuna de Minimis -tukena. Tästä menettelystä Mikkonen huomautti, että tarkastuksen yhteydessä ei ollut käytettävissä yrityksen antamaa selvitystä muista mahdollisista julkisista tuista. KUNNAN ja juustolan välinen vakauttamissopimus on Joutsan elinkeinotoimen historiassa hyvin poikkeuksellinen. päivänä N:o 51 . Tarkoitus on, että lapset tullaan mahdollisimman pian integroimaan Koulumäen muihin ryhmiin taito- ja taideaineissa, sanoo peruspalvelujohtaja Päivi Hakulinen. Koulujärjestelyt olivat esillä Joutsan sivistyslautakunnassa viime viikolla. Jukka Huikko Tilintarkastaja puuttui juustolaan JOUTSAN kunnan tilintarkastaja Mika Mikkonen on tuoreimmassa tilintarkastusraportissaan puuttunut kunnan ja Jukolan Juusto Oy:n välillä sovittuihin järjestelyihin. Vaihtoehto B:ssä vanhaa korjattaisiin puolella miljoonalla eurolla viiden vuoden sisällä. Tätä käsiteltiin ensi vuoden budjetin hyväksynnän yhteydes- sä, sillä talousarvioon oli varattu Tammijärven koulua varten suunnittelu- ja käynnistysrahaa 100.000 euroa. Kyse on niin sanotusta valmistavasta koulusta. Opetusryhmiä muodostetaan kaksi. Kunnanjohtaja Reijo Urtti arvioi, että Tammijärven koululla lähdetään kolmen luokanopettajan mallista, joita tuetaan muun muassa erityis- ja englanninopettajilla. Vanhaa koulua ei hänen mielestään kannattaisi korjata, sillä sen konsepti perustuu 50 vuoden takaisille käsityksille opetusmetodeista. Budjetti seuraavalle vuodelle ja taloussuunnitelmat vuoteen 2018 asti hyväksyttiin myös. Tämän lisäksi kunnan yritykselle myöntämä laina on koroton ja vakuudeton. Juustolan rakentamiseen kunta käytti puolestaan 355.000 euroa. Alue oli yrityksellä vuokralla vuoteen 2012 asti. Juustola aloitti toimintansa kesällä 2014 kunnan omistamassa osakehuoneistossa Leivonmäen Yritystalolla, mutta ei ole kyennyt maksamaan vuokria sovitusti. Varsinaista huomauttamista Mikkosella ei järjestelystä ollut, mutta hän nosti esiin muun muassa sen, että lainaksi muutetuista 60.000 euron vuokrarästeistä ei peritä korkoa. Budjetti hyväksyttiin tältä osin, mutta siihen liitettiin ponsi, jonka mukaan valtuusto käsittelee vielä erikseen tarkat kilpailutuksen kautta saadut kustannusarviot. Vielä ei siis valittu uudisrakentamisen ja vanhan korjaamisen välillä, sillä valtuutetut halusivat ensiksi tietää, mitä 1,5 miljoonalla tarkkaan ottaen saa. Tässä kohtaa vaikuttivat vahvasti Heikki Kiviniemi (kok.), Weijo ja Nicklén. Viime viikolla saatiin päätökseen lasten rokotukset ja terveystarkastukset. Ryhmät saavat käyttöönsä luokkatilat entiseltä Pohvinrinteen koululta. Mikäli kirkonkylän koulun oppilasmäärän ennakoidaan olevan 1.8.2016 vähemmän kuin kymmenen oppilasta, uudistukset aikaistetaan saman tien toteutettavaksi. Päätöksestä jättivät eriävän mielipiteen Ahti Weijo (kok.), Päivi Seppälä (kok.) ja Mervi Nicklén (kesk.). Lasten tarvitsemia koulukyytejä kilpailutetaan parhaillaan. Joutsan Seutu Keskiviikkona, joulukuun 16. Kaava mahdollistaa muun muassa toisen huoltoaseman rakentamisen alueelle. Lisäksi alueelle syntyy pari asuinrakentamiseen soveltuvaa rantatonttia, palvelurakentamiseen varattuja alueita sekä kaikkiaan kymmenen teollisuustonttia. Lapsia on tällä hetkellä parisen kymmentä ja heidän ikähaitarinsa on seitsemästä 14:ään vuotta. Koulun toiminta vaatii kahden opettajan sekä yhden avustajan palkkaamista. Ponsi lähti liikkeelle Kiviniemen aloitteesta ja sai laajaa tukea. LINJAUKSIEN kauaskantoisuuteen nähden on yllättävää, ettei kukaan tehnyt vastaesityksiä ja äänestyttänyt kokousta asiasta. Tilikauden ylijäämää olisi tulossa 121.000 euroa. Poliitikot eivät missään vaiheessa päättäneet etukäteen näin suureen hankkeeseen mukaan lähdöstä, vaan remonttikulut saivat siunauksen aina jälkikäteen. Jukka Huikko Oravakiven länsipuolen kaava ehdotusvaiheessa ORAVAKIVEN Nelostien länsipuolta koskeva kaava on edennyt ehdotusvaiheeseen. 2015 Joutsenlammen lasten koulu alkaakin vasta tammikuun puolivälissä JOUTSENLAMMEN pakolaislapset aloittavat koulunkäyntinsä tällä tietoa tammikuun puolivälissä. Syntyvien kulujen kattamiseksi Joutsan saa valtionapua, eli kunnalle ei pitäisi jäädä maksettavaa. Alun perin koulun toiminnan piti käynnistyä tammikuun alussa, mutta aivan näin nopeaan aloitukseen ei ilmeisesti ole mahdollisuutta. Vaikeinta kaikille tuntui olevan päättää, rakennetaanko Tammijärvelle tykkänään uusi koulu vain korjataanko vanhaa
Edellisessä tilinpäätöksessä kirkollisveron tuotto oli 917.000 euroa. Seitsemännen kerran jaettavan palkinnon jakaa Keski-Suomen maakunnan kulttuuriympäristöryhmä MAKU. Se sisältää kaiken metsäomaisuuden koko seurakunnan alueelta. Myös Luhangan rakennuslautakunta otti tämän näkemyksekseen. Nyt asiaa puidaan siis Vaasan hallinto-oikeudessa. Joutsan hautausmaalle hankitaan uusi sulatusmatto ja uusi vainajien saattovaunu. Leivonmäellä vainajien säilytystilaan tehdään siistimistä ja ilmastoinnin parantamista. Pekkasten leirikeskuksen ilmanvaihtokanavat puhdistetaan. Viimeksi mainittuun lukeutuu syksyllä Leivonmäen perhekerhossa palkkiotoimisena aloittanut uusi lastenohjaaja Satu Saari. Mikäli nämä eivät toteudu, budjetista putoaa pohja. Metsätuloihin luottaminen on aikaisempia vuosia helpompaa, sillä seurakunnan tuhannen hehtaarin metsäomaisuutta hoitava Päijänteen metsänhoitoyhdistys tekee seuraavan vuoden aikana metsäsuunnitelman. Ilmatar teetti ne puolestaan WSP Finland Oy:llä. Kiinteistöjen ja erityisesti kirkkojen lämmityskustannuksia hillitään tilojen käytön suunnittelulla talviaikaan. Janne Airaksinen Melusta kärsivien asiantuntija: Latamäen mittauksissa on vakavia puutteita Keskeinen väite on, etteivät kesällä teetetyt mittaukset edusta pahinta tilannetta LEMPÄÄN Latamäen tuulivoimaloiden väitetyistä meluongelmista käytävä oikeustaistelu on saanut uuden käänteen. Ne ovat olleet toiminnassa viime itsenäisyyspäivän tienoilta alkaen. Luhankaan ja naapuripitäjä Hartolaan on ollut vireillä useita muitakin tuulivoimahankkeita. Pisimmällä näistä on Hartolan Kinkkulanmäen kahden voimalan hanke. Kinkkulanmäki sijaitsee Hartolassa aivan Joutsan Heinikan kylän eteläpuolella ja myös likellä Luhangan pitäjänrajaa. Jukka Huikko. Vuodelle 2016 on budjetoitu palkkoihin ja palkkioihin 590.000 euroa, kun edellisessä tilinpäätöksessä vuodelta 2014 summa on 30.000 euroa isompi. Lähialueiden asukkaiden palkkaama asiantuntija, diplomi-insinööri Denis Siponen kritisoi voimakkaasti WSP Finland Oy:n tekemiä melumittauksia. Siposen laatiman 16-sivuisen asiantuntijaselvityksen mukaan mittauksissa on useita vakavia virheitä ja puutteita. WSP:n työsuunnitelmasta Siponen on nimennyt kaikkiaan viisi sekä varsinaisista mittauksista yhdeksän puutetta tai virhettä. Keskeisin esille nouseva seikka on, etteivät kesäaikana tehdyt mittaukset edusta alueen pahin- ?Mittauksissa ei ollut yhtään sellaista mittauspäivää, jossa nämä ehdot olisivat täyttyneet.? ta meluhaittatilannetta. 2015 Keskiviikkona, joulukuun 16. Ihmisille kohdistuvan haitan kannalta nämä olisivat ne merkityksellisimmät mittaukset. MELUSTA kärsivät lähialueen asukkaat vaativat alun perin Luhangan kunnalta toimia Latamäen meluhaitan poistamiseksi sekä melumittauksien tekemistä. Luhangan kunta myöntyi mittauksiin, mutta antoi mittaukset toimijan, eli Ilmattaren teetettäväksi. Näitä ovat esimerkiksi Polku Mansikkapaikoille -hanke, Virtuaalisuo-, Härkää sarvista-, LUMO -yleissuunnittelu- ja MaMa -hanke. Lisäksi melumittauspäivinä on ilmennyt voimakasta taustamelua. . Pahin tilanne on ilmeisesti talvella. Myönteistä palautetta kuuluu myös eläkeikäisille kohdennettujen onnittelukäyntien osittainen korvaaminen yhteisillä syntymäpäiväjuhlilla. Toiminnallisesta näkökulmasta Tammijärven kyläkirkon myyminen helluntaiseurakunnalle on tuonut kylälle uutta ekumeenista toimintaa. Janne Airaksinen Investoinneissa hiljaiseloa INVESTOINTIPUOLELLE on varattu 10.000 euroa Joutsan seurakuntakodin remontin suunnitteluun. Kuva: Eero Peltoniemi. Lea-Elina Nikkilän työ palkittiin AGRONOMI Lea-Elina Nikkilä on saanut tämän vuoden KeskiSuomen kulttuuriympäristöpalkinnon. Myös valtakunnallisten kulttuurimaisemaneuvottelupäivien osallistujat ovat voineet tutustua Haapalehdon tilan elämään ja osallistua perinteisiin tilan töihin kuten pärekaton ja riukuaidan tekoon. HÄN on toiminut Päijänteen kestävää kehittämistä edistäneen Päijänne-hankkeen koordinaattorina, Leivonmäen Kansallispuiston Ystävät ry:n aktiivitoimijana sekä kansallispuiston historian ja paikallisperinteen tallentajana. Valitsijoiden mielestä palkittu on hyvä esimerkki positiivisesta kansalaisaktiivisuudesta. Diplomi-insinööri Denis Siposen lausunto on toimitettu oikeudelle melusta kärsivien asukkaiden toimesta. LATAMÄESSÄ on kaikkiaan kuusi Ilmattaren tuulivoimalaa. Luhanka on jo oikeudelle todennut, etteivät ohjearvot ylity. Joutsan Seutu 6 . KeskiSuomen museolla. WSP:n mittausten mukaan meluarvot eivät ylity. Tästä voidaankin sanoa, että mittaustulokset eivät ole riittäviä osoittamaan, että Suomen tuulivoimalelulle tarkoitettuja ohje- ja raja-arvoja ei ole ylitetty eikä asukkaille ole aiheutunut tuulivoimamelusta johtuen kohtuutonta viihtyvyys- ja terveyshaittaa, kirjoittaa Denis Siponen lausuntonsa yhteenveto-osiossa. Siponen kiinnittää useassa kohtaa huomionsa siihen, etteivät mittaukset ole Ympäristöministeriön tai Sosiaali- ja terveysministeriön antamien ohjeistuksien mukaisia. Mielenkiintoinen huomio on sekin, että sisätilamittauksia ei ole tehty, vaikka työsuunni- telmassa sellaisista oli maininta. Perinteiseen tapaan talousarvion laadinnassa on luotettu paljon myyntituloihin. Metsäkauppoja pitäisi syntyä 100.000 euroa. Mhy myös tekee ehdotuksia metsänhoidosta ja puunmyynnistä. Lisäksi huomio kiinnittyy arvioituun kirkollisveron kertymään. päivänä Seurakunnan budjetissa luotetaan metsänmyyntiin MAKU-ryhmän puheenjohtaja Päivi Halinen luovutti tämän vuoden Keski-Suomen kulttuuriympäristöpalkinnon merkiksi uniikkilaatan Lea-Elina Nikkilälle. Palkinnon perustelujen mukaan Nikkilä on merkittävä ympäristövaikuttaja. Diakoniatyö auttaa heitä yhdessä paikallisen SPR:n kanssa. Katsauksessa kerrotaan myös, että yllättäen niukat taloudelliset resurssit ovat tuoneet toivottua uudistumista ja nuorekasta näkökulmaa. Myös yksityishenkilö voi yhteiskunnassamme vaikuttaa merkittävästi luonto- ja kulttuuriympäristöarvojen edistämiseen. KESKI-SUOMEN kulttuuriympäristöpalkinto ja kunniakirjat luovutettiin palkituille 9.12. Se ja palkkaperusteinen työnantajan eläkemaksu alenee, mutta kirkollisveroperusteinen eläkerahastomaksu nousee. BUDJETTIKIRJAN katsauksessa todetaan, että tulevan vuoden painopisteeksi on valittu rukous. Yhden tontin ja omakotitalon myynnillä tulisi tienata noin 95.000 euroa. Talouspäällikkö Eija Lehtimaan mukaan seurakunta hyötyy niistä noin 10.000 euron verran. Uudistuksessa osuus yhteisöveron tuotosta poistuu ja tilalle tulee valtionrahoitus. Samalla valtio päätti alentaa seurakuntien verotuskustannuksia. Kirkolliskokous päätti muuttaa seurakuntamaksuja keskusrahastolle. N:o 51 . Uudenlaista haastetta tuovat vastaanottokeskuksen turvapaikanhakijat. Hankkeilla on tuotu näkyväksi ja kehitetty merkittävästi luonnon monimuotoisuuden edistämisen ja perinnemaisemien hoidon tapoja. Nikkilä on suunnitelmallisesti hoitanut ja kunnostanut Haapalehdon tilan perinnemaisemia ja avannut tilansa ovet vierailijoille Polku Mansikkapaikoille -hankkeen esittelytilana. Hän on aktiivisesti osallistunut useisiin luonnon monimuotoisuutta ja perinteisten elinkeinojen säilyttämistä edistäviin hankkeisiin. Henkilösivukuluissa alenema on samaa luokkaa. Talouspuolella tapahtuu vuoden alusta lähtien muutoksia, jotka johtuvat valtion ja kirkolliskokouksen päätöksistä. Tälle vuodelle tuotoksi on arvioitu 1.055.000 euroa ja seuraavalle vuodelle 985.000 euroa. Ympäristöministeriön ohjeistuksessa OH4/2014 olevien oleellisimpien vaatimusten osalta WSP:n mittauksissa ei ollut yhtään sellaista mittauspäivää, jossa nämä ehdot olisivat täyttyneet. Kulttuuriympäristöpalkinnon tavoitteena on nostaa esiin kulttuuriympäristön hoidon hyviä esimerkkejä, puurtajia ja osaajia. Janne Airaksinen SEURAKUNNAN budjettilaskelmien mukaan vuosikate vuonna 2016 olisi noin 60.000 euroa plussalla ja tulosta tulisi 18.000 euroa. Kirkollisveroprosentin nosto hilaa arviota ylöspäin, mutta toisessa vaakakupissa ovat väkiluvun lasku sekä kirkosta eroamiset. Lainaa seurakunnalla on noin 100.000 euroa vuoden lopulla. TOISAALTA henkilökunnan asteittainen vähentäminen näkyy pikkuhiljaa henkilöstökuluissa
Helatorstai osuu torstaille 25. Talviloma vietetään viikolla yhdeksän. Kilpailussa pronssille ylsi Oskari Oittinen (vas.). toukokuuta, mutta sen jälkeinen perjantai on koulua. Jukka Huikko Joutsan lukiossa vaalitaan edelleen Lucia-neitoon ja -kulkueeseen liittyvää perinnettä. Vuodelle 2016 palkkakustannukset ovat yhteensä 16.040 euroa. joulukuuta. Lisäksi maanantaille 5.12. Kilpailutuksen tuloksista pääsee nauttimaan myös Luhanka ja sen elintarvikkeita käyttävät keittiöt. Liha-, tukku- ja tuoretuotteet toimittaa Kespro Oy. elokuuta ja viimeinen koulupäivä on vasta 22. Vuoden 2016 talousarviossa oppikirjahankintoihin on varattu 37.500 euroa. JÄRJESTELMÄN kääntöpuoli on, että se käytännössä sulkee pienet ja paikalliset tarjoajat ulos. Tällä kertaa kilpailun voitti Matias Olkkonen (oik.) ja kakkonen oli Katariina Laitinen (2. osuva itsenäisyyspäivä on vapaata. Vuoden 2017 kevätlukukausi käynnistyy 9. Lisäksi toimintaan osallistuu joukko elokuvakoneen käyttäjiä, joille maksetaan palkkioita, sekä joukko vapaa- ehtoisia muun muassa lipunmyyjinä. Tilannetta seurataan ja meillä on valmius selvittää muitakin vaihtoehtoja, jos tilanne sitä vaatii, sanoo Hakulinen. JÄRJESTÄJÄTAHON selvittämistä esitti kuluvan valtuustokauden alussa toiminut taloustyöryhmä. Vaihtoehtojen selvittäminen ei tarkoita elokuvatoiminnan alasajoa, kuten kiihkeimmät haluavat sen ehkä tulkita. kesäkuuta. Koulujen lisäksi kulkue vieraili vanhainkodilla ja Koivukummun päiväkodissa, josta kuva on. Perusteellinen selvitystyö olisi osoittanut, että Joutsassa on halu nähdä elokuvia myös jatkossa. Nyt selvitystyöryhmä ei näitä asioita selvittänyt, vaan se yksiselitteisesti laiminlöi toimeksiantonsa. Lucia-perinne pysyy Lukuvuoden 2016?2017 Joutsan koulujen lomat lyötiin lukkoon Oppikirjat Joutsaan hankintafirman kautta Jukka Huikko JOUTSAN sivistyslautakunta on lyönyt koulujen työ- ja loma-ajat lukkoon lukuvuotta 2016?2017 koskien. Väliin mahtuu kaksi lomaa. Paikallisia ei tässä kilvassa mukana ollut. Jukka Huikko. Nämä syyt lienevät niitä, miksi valtuustokauden alussa toiminut taloustyöryhmä järjestäjätahon selvittämistä esitti. Asetettu selvitystyöryhmä ei kuitenkaan selvittänyt muita vaihtoehtoja lainkaan, vaan totesi ?keskustelun jälkeen. Selvitystyö on viivästynyt kiireellisempien asioiden käsittelyn johdosta. Selvitystyöryhmään kuuluivat peruspalvelujohtaja Hakulisen sekä Peltoniemen ohella myös poliitikot Otto Takala (kesk.) ja Niina Saari (kok.). Olkkonen voitti matikkakilpailun Perinteinen matematiikkakilpailu käytiin yhden taukovuoden jälkeen Joutsan yhtenäiskoululla ysiluokkien kesken. Uuden toimijan etsintä on joka tapauksessa edessä lähivuosina. TÄTÄ kirjoitusta ei ole syytä ymmärtää väärin. Syyslukukausi alkaa keskiviikkona 10. N:o 51 . Käytännössä Kinoa hoitaa palkattuna Eero Peltoniemi. tammikuuta. 2015 Keskiviikkona, joulukuun 16. Kuva: Jukka Huikko. Sapuskaa Joutsaan ja Luhankaan JOUTSAN kunta jatkaa koulukirjojen hankkimista KLKuntahankinnat Oy:n kautta. Maitotaloustuotteet toimittaa Valio Oy. Pakasteet toimittaa puolestaan Wihuri Oy. Kaikkiaan kilpailutukseen osallistui yhteensä kuusi eri firmaa. Tästä summasta tuntipalkat ovat 1.900 euroa, palkkiot 11.000 euroa ja loput niin sanottuja sivukuluja. Lipputulot eivät kata Kinon kaikkia kuluja, vaan toimintaa katetaan myös verovaroilla. Esimerkiksi vuonna 2012 toiminnan alijäämä oli liki 15.000 euroa ja 2014 22.400 euroa. Vuodelle 2016 alijäämäksi on arvioitu noin 13.400 euroa. Muutoksia toimintaorganisaatioon on kuitenkin odotettavissa ehkä jo lähivuosina, sillä Peltoniemi on jollakin aikavälillä jäämässä pois tehtävästä. . Kuva: Jukka Huikko. Jukka Huikko n Kommentti Toimikunta laiminlöi toimeksiantonsa VAIKKA kunnallisen kinon toiminta ei ole taloudellisesta näkövinkkelistä kovin merkittävä siivu pitäjän taloutta, niin silti siihen kuluu vuosittain kohtuullinen kasa verovaroja. Joutsan Seutu 7 . Viimeinen koulupäivä on lauantaina 3. Myös kiinnostuneita tahoja olisi voinut helposti tiedustella. Näin olisimme saaneet vastauksen tai vähintään arvion siitä, voisiko elokuvatoiminta pyöriä jopa ilman tai pienemmällä kunnallisella tuella kuin nyt. Tämän vuoden Lucia-neitona toimi Sara Kallio Leivonmäeltä. Matematiikanopettaja Mari Sirkka kertoi, että kilvan voittanut Olkkonen sijoittui valtakunnallisesti sadan parhaan joukkoon. Erilaiset laskentaharjoitukset olisivat olleet mahdollisia ja jopa yksinkertaisia. Heidän menestysmahdollisuudet tarjouskilpailussa ovat minimaalisia. Jukka Huikko JOUTSAN kunta on kilpailuttanut elintarvikkeiden tuottajia vuosille 2016?2018. nykymallin hyväksi. päivänä Joutsan kino jatkaa kunnan toimintona Selvitys ylläpitäjästä tehtiin, mutta vaihtoehtoja ei selvitetty JOUTSAN sivistyslautakunta on linjannut, että Joutsan Kinon toiminta jatkuu toistaiseksi kunnan omana toimintona. Asiaa oli valmistellut erikseen nimetty selvitystyöryhmä, jonka pohjaesitykseen valittu linjaus perustui. . Syysloma vietetään viikolla 42. Järjestelmä menee siten, että kyseinen firma kilpailuttaa kirjatoimittajan, joka sitten kirjat kouluille toimittaa. Sivistyslautakunta päätti kokouksessaan, että nykyistä hankinnan puitesopimusta jatketaan aikavälille 11.2.2016?10.2.2018. Keski-Suomen Osuuspankin konttorinjohtaja Veli-Matti Lievonen palkitsi parhaat. Kyse ei ole välttämättömästä peruspalvelusta, joka kunnan ehdottomasti pitäisi järjestää, etenkään omana toimintana. Myös kunnan johtoryhmässä keskusteltiin Kinosta ja se nähtiin tärkeänä pitää kunnan toimintana muun muassa edullisten lippujen hintojen vuoksi, taustoittaa peruspalvelujohtaja Päivi Hakulinen. Selvitystyöryhmä ei kuitenkaan tehnyt mitään tarkempia selvitystöitä muita vaihtoehtoja koskien. Muun muassa Sysmässä elokuvatoiminta on siirretty paikallisen 4h-yhdistyksen vastuulle. NYKYMALLISSA, jota ei siis muuteta, Joutsan kunta vastaa toiminnasta. Vihanneskolmio Oy hylättiin puutteellisen tarjouksen vuoksi. oik.). Tai onko elokuvatoimintaa kohtaan kiinnostusta yrityksillä tai yhdistyksillä
Savusukelluskelpoisuus on 12:lla. Leivonmäellä säilyy edelleen ympärivuotinen ja -vuorokautinen yhden päivystäjän vahvuus, mutta kesäviikonloppuihin sijoitettu tuplamiehitys jää historiaan. Joutsan Seudun tietojen mukaan virkamiesvalmistelussa oli esillä myös vaihtoehto, jossa Joutsan paloaseman vahvuutta olisi leikattu 1+1:een. Päätös mahdollistaa tarvekivenoton aloittamisen alueella. Kiviahonriutan omistavat joutsalaiset Hannes ja Raili Kiiskinen. Muun muassa investointeja ilmeisesti leikataan. Viranhaltijat ja osa pelastuslaitoksen johtokuntaa ovat olleet talousasioissa eri linjoilla jo pitkään. Joutsan Seutu 8 . päivänä Korkein hallinto-oikeus: Kiviahonriutta sai luvat KORKEIN hallinto-oikeus on antanut päätöksensä Joutsan Uimaniemellä sijaitsevan Kiviahonriutan ympäristö- ja maa-aineslupia koskien. Sekä Luhangassa että Leivonmäellä savusukelluskelpoisia on yksi. Joutsan paloasemalle on sijoitettu palotarkastaja sekä osittain myös yksi paloinsinööri, jonka tehtävät tosin ovat maakunnallisia. Joutsalainen Niina Saari (kok.) on johtokunnan varajäsen. AHOSELLA on monipuolinen työkokemus pankkialalta. Hän on toiminut Aktia Pankin palveluksessa muun muassa pankinjohtajana ja aluejohtajana. Sysmän Säästöpankki tiedotti toimitusjohtajavalinnasta internet-sivuillaan joulukuun alkupuolella. Erikoinen ja sekava budjettivääntö VÄÄNTÖ Keski-Suomen pelastuslaitoksen vuotta 2016 koskevasta talousarviosta oli tänä syksynä erikoinen ja sekava. Käytännössä tämä olisi merkinnyt huomattavaa heikennystä lähtövalmiuteen. PÄÄLLYSTÖPÄIVYSTYKSEN kohtalo sen sijaan odottaa ratkaisuaan. Päällystöpäivystäjät, niin sanotut P3:t, ovat palomestareita ja -päälliköitä. Nykyisin Joutsan seutukunnan ja Toivakan päällystöpäivystys on järjestetty siten, että päivystyskierrossa on neljä viikkoa, joista kahdella on oma alueelle sijoitettu päivystäjä. Uudet tilat nostavat vuokria ja sitä kautta luovat korotuspaineita kaikkien kuntien maksuosuuksiin. Samaan aikaan johtamisjärjestelmää on uudistettu siten, että muun muassa Joutsa menetti oman paloaseman päällikön. LUVAT rajoittavat toimintaa jonkin verran toukokuun alun ja elokuun lopun välisenä aikana. Leivonmäellä sopimusmiehiä on seitsemän tai kahdeksan ja Luhangassa seitsemän. Talousarvion mukaan säästöä tulee saada noin 10.000 euroa, kertoo Risto Helminen. Lehden tietojen mukaan valmistelussa on malli, jossa alueelle sijoitetut päällystöpäivystäjät jäisivät kokonaan pois. JOUTSAN paloaseman sivutoimisten palomiesten kirjavahvuus on 28 henkeä, joskin heistä aktiivisia on noin 17. Kahdella muulla viikolla päivystäjä on Jyvässeudulla. . Seutukunnan palo- ja pelastustoiminta nojaa vahvasti vapaaehtoisiin voimiin. Kuvassa etualalla palotarkastaja Teijo Mäkinen ja ratin takana Tuukka Tenhunen, joka on yksi pitkäaikaisimpia aktiivi-iässä olevia palomiehiä seudulla. Keski-Suomen pelastuslaitoksen säästöt Joutsan päivystys pysynee ennallaan Päällystöpäivystyksen kohtalo on edelleen avoin KESKI-SUOMEN pelastuslaitoksen ensi vuotta koskevat säästöt näyttäisivät tekevän vain pienen loven palokuntien valmiusvahvuuksiin seutukunnalla. Ainut edustaja on nimittäin luhankalainen Pirkko Vilkman (kesk.). Tämä olisi ollut reilun tonnin alle kuluvalle vuodelle arvioidun. Yksi keskeinen kipukysymys ovat Jyvässeudun uudet paloasemat sekä Jyvässeutua koskevat päällystö- ja miehistöjärjestelyt. Luhangan maksupesti olisi ollut 61.158 euroa, eli 617 euroa korkeampi kuin tälle vuodelle arvioitu. Pelastuslaitoksen johtokunnan Joutsan seutukuntaa koskeva asioiden ajaminen on luhankalaisten hartioilla. Esimerkiksi päiväsaikaan työt rajoittavat monen lähtövalmiutta. Leivonmäellä päivystystä sen sijaan karsitaan. Tämän johtokunta kuitenkin äänesti nurin. TALOUSVÄÄNNÖN vaikutukset Joutsan ja Luhangan maksupesteihin olisivat olleet hyvin minimaalisia kaikissa vaihtoehdoissa. Koska kulut maksetaan asukasluvun mukaan, niin esimerkiksi Joutsassa euromääräinen summa olisi pienentynyt kummassakin loppusuoralla esillä olleessa vaihtoehdossa. Hyväksytyn talousarvion mu- VALITTAJINA tapauksessa olivat Pelastakaa Suontee ry sekä joukko yksityishenkilöitä, pääosin lähiseudun vapaaajanasukkaita. Osan vaatimuksista oikeus hylkäsi tai jätti tutkimatta. Valittajat vaativat muun muassa ennakkoratkaisun pyytämistä Euroopan Unionin tuomioistuimelta, mihin KHO ei nähnyt perustetta. Jukka Huikko Ilkka Ahonen Sysmän säästöpankin johtajaksi Jukka Huikko SYSMÄN Säästöpankin uudeksi toimitusjohtajaksi on valittu oikeustieteen kandidaatti, varatuomari Ilkka Ahonen, 57. Hyväksytyn budjetin mukaan kuntien maksuosuudet eivät nouse ensi vuonna, mutta toiminnasta on kaivettava puolen miljoonan euron säästöt. Päällystöpäivystysjärjestelmään tulee muutoksia. 2015 Keskiviikkona, joulukuun 16. N:o 51 . Keskeisin, eli Joutsan paloaseman päivystys pysynee 1+2:ssa myös jatkossa, arvioi lehdelle pelastuspäällikkö Risto Helminen. Vahvuus 1+2 tarkoittaa sitä, että päivystysryhmä koostuu yhdestä vähintään yksikönjohtajaksi koulutetusta palomiehestä sekä kahdesta sammutusmiehestä. Hälytystehtävälle pyritään saamaan tilanteen niin vaatiessa myös muita palomiehiä, mutta varsinaista lähtövelvollisuutta heillä ei ole. Hän aloittaa tehtävässään vuoden 2016 alussa. kaan Joutsan maksuosuus on 379.374 euroa, mikä vuoden 2015 talousarvioon nähden olisi noin 6.000 euroa pienempi. Neuvottelut ovat vielä kesken. Ottamisalueen pohjoisin, eli kolmantena ja viimeisenä tuotantoon tuleva alue rajattiin lupa-alueen ulkopuolelle. Kiiskiset hakivat ja saivat tarvekivenoton vaatimat ympäristö- ja maa-ainesluvat Joutsan kunnalta loppuvuodesta 2012, mutta tästä käynnistyi pitkä oikeustaistelu, joka siis nyt päättyi. Jukka Huikko SÄÄSTÖPANKIN toimitusjohtajan paikka tuli avoimeksi, kun Juha Lahtela yllättäen irtisanoutui viime heinäkuun puolivälissä. Omaa palopäällikköä ei enää ole, vaan päällikkönä, viralliselta titteliltään aluepalomestari, toimii Toivakkaan sijoitettu Jorma Kautto. Seutukunnalla on myös yksi vakituinen kalustonhoitaja, joka työskentelee Joutsan, Toivakan, Leivonmäen ja Luhangan asemilla. Ensi vuoden budjetti palautettiin johtokunnan toimesta jo kertaalleen uuteen valmisteluun. Sittemmin virkamiehet valmistelivat kolme eri vaihtoehtoa. Pelastusjohtaja Simo Tarvainen esitti hyväksyttäväksi mallia, jossa kuntien maksuosuudet olisivat nousseet keskimäärin 2,6 prosenttia, mutta toiminnasta ei olisi säästöjä tarvittu. Lahtela oli korvannut säästöpankkia pitkään johtaneen Matti Virtasen, joka jäi eläkkeelle syksyllä 2014. SYSMÄN Säästöpankilla on konttorit Sysmässä, Hartolassa ja Joutsassa. Jukka Huikko. Paikalta on tarkoitus louhia niin sanottua tarvekiveä, jota muun muassa rakennusteollisuus käyttää. Palomiehet harjoittelivat toissa maanantaina jokaviikkoiseen tapaansa. Luhangan maksuosuus on 60.373 euroa, missä pudotusta 167 euroa. Pelastusjohtajan esittämässä mallissa Joutsan maksuosuus olisi ollut 384.306 euroa
Futsal Ykkösen peränpitäjä Lapuan Ponnistus kävi Joutsassa lauantaina ottamassa takkiinsa 5?0 (1?0), mutta sunnuntaina oli jo paljon tiukempaa. Konstan stipendi: Heidi Kotimäki. JoSePalle siis täysin ansaittu 5?0 voitto. JoSePan paras oli lauantaina erinomaisesti puolustanut ja peliä johtanut Jarkko Kosunen, Benno Hanslian saalisti pelissä peräti 4 maalisyöttöä. IHAN toisenlaista ja ennen kaikkea tasokasta futsalia nähtiin sunnuntaina verrattuna edellispäivän pakkopeliin. Joutsan Seutu 9 . Paikalla oli noin 40 henkeä palkittavat mukaan lukien. JoSePalla ja etenkin sen hallinnolla on ollut työntäyteinen vuosi. Matkaa keulaan (Ilves FS Akatemia) on kahdeksan pinnaa, ja ensimmäiseen putoajaan neljä pinnaa. Kaikki näyttää kuitenkin hyvältä, peliesitykset ovat olleet suht tasaisia ja toista kierrosta voi odottaa levollisin mielin. Se alkaa ensi sunnuntaina Joutsassa sarjakolmosta PS Villaa vastaan. Petri Hentinen JoSePan palkittuja ryhmäkuvassa. Petri Hentinen väistyy puheenjohtajan paikalta. päivänä JoSePalla neljän pinnan viikonloppu JOSEPAN miehet pelasivat miesten futsalissa kaksi ottelua viikonloppuna. Edessä: Konsta Vuori ja Dave Tikander. JoSePa vaihtoi puheenjohtajaa JOUTSAN Seudun Pallo piti vuosikokouksensa Seppälässä 9.12. Sen jälkeen PJK nosti karvausta ja vei pallollisesti peliä koko loppupelin ajan. JoSePa kuitenkin blokkasi suurimman osan vedoista. PJK kuitenkin tuli ansaitusti tasoihin ja meni vielä johtoonkin toisen erän loppupuolella. Seura muisti aktiivisesti pelejä seuraamassa käyneitä Pirjo ja Kari Paappasta omilla nimillä varustetuilla retkituoleilla. Keskirivi: Heidi Kotimäki, Tuuli Liukkonen, Laura Kotimäki, Eetu Oksanen, Eemeli Karppinen, Olli Malin. Pojat 04: Dave Tikander. Siitä kertoo sekin, että johtokunta on kokoontunut viime kalenterivuoden aikana 16 kertaa. PJK Pirkkalasta saapui Joutsaan pahat mielessään ja veikin pisteen mennessään Pirkanmaalle. JoSePan maine kovana kotijoukkueena aiheuttaa näköjään sen, että vieraat tulevat Joutsaan pelaamaan ainakin aluksi va-ro-vas-ti. Viimeiseksi minuutiksi JoSePa sai paineen vielä vieraitten päätyyn, mutta PJK peitti laukaukset tai tökki palloa ulos. TASAPELI oli pelitapahtumiin nähden oikea tulos, joka ei varmaankaan kumpaakaan tyydytä. Jarkko Kosunen vaan esti sen koko pelin ajan. Joukkue ei juuri yrittänyt hyökätä, vaan puolusti ja luotti loistavaan maalivahtiinsa. Kokous sujui jo vakiintuneiden rutiinien mukaisesti, Heikki Kuurne johti puhetta vuosien mukanaan tuomalla varmuudella. Seuran juniorijoukkueet toivat kaksi kertaa piirinmestaruushopeaa, ja näistä ansiosta heidät on palkittu. Kruununa kaudelle on, kun JoSePan miehet nousivat täydennysmenettelyn kautta Futsalissa ykkösdivisioonaan. Laura Kotimäki, Tuuli Liukkonen, Matti Nurminen ja Inkeri Reinikainen saivat stipendit ohjaajatyöstä. Palkitut: Vuoden seura-aktiivi: Janne Kosunen. Johtokunnan stipendi: Mati- as Paappanen. Voimaa kyllä näyttää löytyvän. Ensimmäinen kierros on sarjasta takanapäin, ja JoSePa on sarjataulukossa viidentenä. JoSePalla oli läpi ottelun parempia maalipaikkoja ja enemmän laukauksia kuin PJK:lla, vieraitten kova karvaus aiheutti sen että JoSePalle avautui hyviä vastahyökkäyksiä. 2015 Keskiviikkona, joulukuun 16. Menestyskin on kulkenut kantapäillä. Futsal/miehet: Olli Malin. Jalkapallojoukkueiden palkitut: Miehet: Niko Rantanen. Tytöt 04: Viivi Hotti. Pojat 06: Konsta Vuori. Lentopallo: Jussi-Akseli Körkkö. Riitta Nurminen. Ensimmäisellä jaksolla pallo saatiin kerran maalin Kosusen toimesta, toisella jaksolla homma repesi vasta JoSePan 2?0 maaliin 35 minuutilla. JoSePa tuhri toisella jaksolla muun muassa kaksi läpiajoa. JoSePa voi siis jossitella hukatuilla paikoilla, PJK välillä selkeälläkin pallonhallinnalla, joka ei päättynyt laukauksiin. JoSePan puolustuspelaaminen oli läpi viikonlopun suht hyvää, laukauksiin kaivataan enemmän tarkkuutta. Siispä ensimmäinen puolikas jaksosta mentiin JoSePan komennossa ja PJK:n maalivahti Esa Saarinen pääsi esittelemään hyviä refleksitorjuntojaan. JoSePa meni kuitenkin ensimmäisen vartin aikana 3?1 johtoon Olli Malinin kahdella ja Juha Huuskon yhdellä maalilla. Pojat 02 kilpa: Jiri Mikkonen. Pojat 02 harraste: Eemeli Karppinen. Vasemmalta Matti Nurminen, Kari Paappanen, Pirjo Paappanen, Viivi Hotti, Katri Kuitunen, Petri Hentinen, Jiri Mikkonen, Niko Rantanen, Matias Paappanen, Janne Kosunen. N:o 51 . Neljäntenä juuri JoSePan edellä oleva PJK Pirkkalasta kävi hakemassa Joutsasta pisteen lukemin 4?4 (3?2). LaPo tuli Joutsaan pelaamaan 0?0-peliä. JoSePa otti reikäpaidan kentälle, ja pari minuuttia ennen loppua Olli Malin kruunasi iltansa hattutempulla. Seuraava minuutti mentiin lujaa päästä päähän reikä päässä. Sen jälkeen LaPon oli pakko hyökätä, ja se kostautui nopeasti kolmena pikamaalina omaan päähän. LaPon hyökkäyskaava oli pitkä pallo Jussi Laapiolle kärkeen, ja hän yritti sitä jakaa muille. Frisbeegolf on nimittäin päätetty ottaa mukaan seuran lajivalikoimaan tulevalle kaudelle. Kokouksen lopuksi palkittiin menes- Puheenjohtajan nuija siirtyi Petri Hentiseltä Marika Seppälälle. tyneitä urheilijoita ja toimijoita. Työntekijän palkkaaminen on kuitenkin ollut sinänsä onnistunut veto, tulevallekin kaudelle Janne Pajusen sopimusta jatketaan. Varsinainen toiminta on kulkenut tuttuja ratoja pitkin. LaPolla oli koko pelissä ehkä viisi varsinaista maalintekopaikkaa. JoSePa sen sijaan pyöritti palloa Kosusen ja kakkoskentän pelitekijä Jose Ikosen voimin ihan mallikkaasti, mutta takoi päätään pitkään LaPon maalivahtiin. Kausi on alkanut vähintäänkin hyvin, sillä JoSePa on jo nyt hankkinut maineen nuorena ja nopeana joukkueena, jonka kotisali on vierasjoukkueen kannalta todellinen hornankattila. Johtokuntaan tulee muutoksia. Seuraavalle kaudelle hänen tilalleen tulee johtokunnan jäsen Marika Seppälä. Hentinen jatkaa kuitenkin johtokunnassa ensi vuoden samoin kuin muut johtokunnan jäsenet Pekka Lankia, Riitta Nurminen, Jukka Taskinen, Maarit Kotimäki ja Jarmo Keihäsniemi. Uutena jäsenenä johtokuntaa nousee Niko Rantanen, joka antaa kasvot uudelle lajille. Pojat 01: Eetu Oksanen. Tytöt 01: Katri Kuitunen. 40-vuotisjuhlat ja työntekijän palkkaaminen kaudelle 2015 ovat teettäneet paljon töitä verrattuna normaaliin toimintavuoteen
klo 10 sanajp. 125 tkm, 2 x hyvät renk., lohkolämm.+ sisäpist., huoltok., 1. klo 13 pikkujoulutunnelmissa Aili Lahtosella Huttulassa, Savenahontie 74. Muut tilaisuudet Jouluaaton hartaus 24.12. -99. Laulumiehet ja seurakunta. Ilmastointihuollot . Päivähoidon esimiehellä on kuitenkin mahdollisuus tehdä sulkuaikoihin muutoksia, mikäli hoidontarvetta ilmenee kaavailtuna sulkuaikoina. Päivähoito on peruspalvelu, joka kunnan on jollakin tapaa järjestettävä. 1.950 ?/tarjous. Puh. klo 14.00 Joulujuhla Hartolassa, Hyppöset. Lähetyskirpputori avoinna ti 1317 ja la 9-13. Kirpputori suljettu 23.12.2015 . Aj. klo 19.00 Rukouskokous, Hyppönen. Pe 18.12. 0400 408351 PERJANTAINA Ostetaan Joutsa 9.00-10.00 Luhanka 10.40-11.00 Putkilahti 11.20-11.40 Tammijärvi 12.00-12.25 MAANANTAINA 21.12. Joutsa 11.45-12.15 Leivonmäki 12.45-13.15 Rutalahti 13.40-14.00 Karjalanpaistia VK-REMONTIT korjaa vanhaa ja rakentaa uutta! Puh. klo 12 Mieskonmäen koululla, Hirvensalmentie 193. Kauneimmat joululaulut 20.12. klo 18 Joutsan kirkossa. Diakonia Diakoniapäivystys 16.12. 0444021 533 Taloustoimisto p. Rengaspalvelut . Ford Focus 1.6, vm. klo 18.00 Rukousilta. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Kolarikorjaamo 040-525 0055 unto.lehtonen@gmail.com Öljynvaihdot Kun ei akkus starttaa, ei virtaa siinä lain. Meiltä silloin Varta tai uusi ?Powerlain? Nyt Varta ja Powerline-akut Joutsassa myy Muttilaisen Kuljetus oy 0400-551226 PARITTOMAN VIIKON PERJANTAINA Joutsan tori Tammijärvi OP Luhangan tori Putkilahden kauppa Toivakka Leivonmäen tori 9.00-11.00 11.30-12.15 12.30-13.00 13.15-13.45 14.30-15.30 16.00-16.30 Savusaunasta kinkkua, kylkeä ja kasleria. klo 8 sanajp. Joutsan kirkossa, mukana Joutsan Kirkkokuoro. Tapaninpäivä 26.12. klo 15 hartaus Luhangan talvikirkossa. Joulupäivä 25.12. Kuljetusta tarvitsevat ilmoittautumiset 30.12.2015 mennessä kirkkoherranvirastoon p. klo 18 Anu Pylsyn Ateljéssa, Pertunmaantie 912. Mieskonmäen kauneimmat joululaulut 20.12. 27.12. seur. klo 18 Leivonmäen srk-talolla. Diakonia Diakoniapäivystys 16.12. klo 14 Huuponhovissa. klo 13 Tammijärven kyläkirkossa. Näin siitä huolimatta, vaikka hoidontarve osuisi esimerkiksi joulun pyhille. Jukka Huikko. klo 10-12 Leivonmäen srk-talolla, diakoni Nina Siitari p. Muulloin yhteydenotot diakoni Heidi Karviseen p. 0503855 421. Keskiviikkona, joulukuun 16. klo 18.00 Joululaulujen ilta Ylätalossa Rieskalantie 400, Hyppöset. Su 20.12. Kirkkokahvit, järj. Hp. Kaalikääryleet ja vanhan ajan piirakat. Puh. klo 8 sanajp. Luhangan kesäkirkossa. Päivystys Yhteydenotot seurakuntapastori Harri Hautala p. kats. klo 10 Joutsan kirkossa. Musiikki Kirkkokuoron harjoitus 21.12. klo 18.30 Joutsan kirkossa. 050 564 2150 timo.sipilainen@gmail.com Leivonmäki - raskaankaluston huollot ja korjaukset - VALTRAN huoltopaketit, myös muut merkit - renkaat ja renkaan paistokorjaukset - öljyt ja suodattimet - AD-blue - Renkaiden kausisäilytys Autotyö LAhtinen . 044-4021 533 tai joutsa.srk@evl.fi. Sydämellisesti tervetuloa! Joutsan Konehuolto Tammijärven helluntaisrk Joutsan helluntaisrk JOUTSAN TAKSIPÄIVYSTYS 0100 86644 Pakoputket LUHANKA Jumalanpalvelus Messu 20.12. 2015 Seurakunnat Joutsan srk / Leivonmäen ja Luhangan kappelisrk Yhdystie 1, Joutsa Ke 16.12. klo 13.00. Matkan hinta jäsen 45 ?, ei jäsen 50 ?, sis. Ainoana ovensa pitää auki päiväkoti Koivukumpu, eli entinen Rölli, joskaan jouluaatosta joulupäivään ei sielläkään ole hoitoa tarjolla. ERI hoitopaikkojen sulkuajat poikkeavat hieman toisistaan. Mikäli oma hoitopaikka on kiinni, lapselle saatetaan osoittaa hoitopaikka Koivukummusta. Myös perhepäivähoitajien lomia ja vapaita keskitetään vuodenvaihteen tienoille. KÄYTÄNTÖ on vastaava kuin aiempina vuosina ja sen vahvisti osaltaan viime viikolla Joutsan sivistyslautakunta. Tervetuloa laulamaan yhdessä kanssamme tutkimusretkellä kirkkomusiikin kiehtovaan maailmaan. klo 9-12 KOTIMAISIA KASVATETTUJA JOULULOHTA! Varaukset 040 526 3866 Pekka Sampo, Korpilahdentie 300 AVOINNA TI, KE AATTONA klo 9?19 klo 8?12 JOULUKUUSIA! Lauantaista alkaen Onni Kalusteen pihalla Joutsan Pommi ry Myydään Hyväkunt. Kolehti Hengen uudistus kirkossamme ry:lle. lut. seurakunta? 24h Maalaamo Öljynvaihdot LEIVONMÄKI Jumalanpalvelus Tulossa: jouluaatto 24.12. klo 10-12 kirkkoherranvirastossa, Tuula Leppämäki p. Ilmoittautumiset Helenalle 0400 466 580. Täyden palvelun korjaamo AD huoltokorjaamo Joutsa Rengastyöt Vasaratie 2, 19650 Joutsa Puh. 8.1.2016. Toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Siunattua Uutta Vuotta! Jousitie 1 A, 19650 Joutsa . klo 15 hartaus Leivonmäen kirkossa, mukana Leivonmäen Kirkkokuoro. Joulupäivä 25.12. klo 12. 2010. ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI Polaris IQ 550 Shift-PB5B Puh. 0400 883377, 044 099 4501, Pakoputket hinAusPAlVelu 24h 0400 259 117 Kolarikorjaamo Joutsan Eläkkeensaajat Myynti Huolto Korjaukset Varaosat Myös muut merkit Määräaikaishuollot MääräaikaishuollotIskunvaimentimien vaihto Ilmastointihuollot Nelipyöräsuuntaus Iskunvaimentimien vaihto Jakopäänhuollot Kolarikorjaamo Ilmastointihuollot Rengastyöt Pakoputket Maalaamo Nelipyöräsuuntaus Öljynvaihdot Tuulilasit Hinauspalvelu Jakopäänhuollot Itä-Päijänteen vapaasrk Järjestöpalsta JONSERED HUSQVARNA TOHATSU DERBI KEEWAY Täyden palvelun korjaamo Tammijärventie 253 Rukouskokous torstaina 17.12. klo 18.00. Jousitie 36 Pastori Hannu-Heikki 050 556 6846, Anne 050 556 6845 To 17.12. Joutsan Seutu 10 . Huollot ja korjaukset . päivänä Ostetaan mökki / talo JUDINSALOSTA. Myös vaatimattomat huomioidaan. Puh. 040-5087 023. Kivisuon päiväpiiri 16.12. 0400 308 969 K-P Rundqvist 040 362 7773 J Kukkanen 040 362 7780 S Kukkanen PALVIAUTO Joutsan torilla To 17.12. Messu klo 13 Leivonmäen kirkossa. klo 14 hartaus Joutsan kirkossa. Joulupäivä 25.12. Tämän jälkeen seurakuntatalolla kahvit sekä leppoisaa yhdessäoloa ja keskustelua vapaaehtoisasioista. Kuljetukset järjestetään tarvittaessa Joutsasta ja Luhangasta. 0400 196625 Kangasniementie 123, Joutsa H.Lipponen 040-778 1184 Ikolan LVI Timo Sipiläinen 040 751 1434 (014) 882 298, 0500 710 416 Fax (014) 882 300 Unskan Autohuolto Oy | Mustasuontie 7, 44500 Viitasaari puh (014) 572 730 | fax (014) 572 744 | hinausauto 0400 649 136 PAJUNIEMEN MOTOCAT OY PALVIAUTOwww.ad-finland.com - hydrauliletkut ja liittimet HYVÄÄ JOULUA! Lvi-asennus, -urakointi ja -huolto Määräaikaishuollot Iskunvaimentimien vaihto Ilmastointihuollot JOUTSA - Ryhmäkuljetukset - Esteetön kuljetus (pyörätuoli) - Paarikuljetus Maalaamo Nelipyöräsuuntaus TAKSI UNTO LEHTONEN Jakopäänhuollot Järjestämme teatterimatkan Lahden kaupunginteatteriin katsomaan esitystä Evakkotytön tarina, la 6.2. Tervetuloa uudet laulajat mukavan rentoon kuoroon, kaikissa äänissä on tilaa. Kauneimmat joululaulut Uimaniemen kauneimmat joululaulut 18.12. Henkilö- ja pakettiautot . Vikakoodien luku . SähköSuunnittelu Rengastyöt YHTEISET Vapaaehtoisten kirkkopyhä Vapaaehtoisten kirkkopyhä 6.1.2016 Leivonmäellä teemana ?Enkeleinä toisillemme?. Mukana Leivonmäen Kirkkokuoro, Natalia Ikonen, Annukka Nuto. Hallinto Kirkkovaltuuston kokous 17.12. klo 18 Joutsan srk-kodilla. Unskan Autohuolto Oy | Mustasuontie 7, 44500 Viitasaari puh (014) 572 730 | fax (014) 572 744 | hinausauto 0400 649 136 www.ad-finland.com JOUTSA Jumalanpalvelus Tulossa: jouluaatto 24.12. N:o 51 . Harmaasuolattua joulukinkkua ja saunalenkkiä. Hautala ja Rämö. 050 344 9590 (klo 19-22) tai marika.pyykonen@gmail.com. Päiväkotien ovia säppiin joululomilla JOUTSAN kunta sulkee päiväkoteja ja ryhmiksiä joululomien aikaan. klo 10 messu Joutsan kirkossa. Sanajp. om. Puhuu Pastori Soile Salorinne. Su 20.12. Herran syntymä on lähellä. klo 14.00 Seurakunnan joulujuhla. Ti 23.12. 09/2016. klo 18.00 Keskiviikkokirkko. 044-4021 534 joutsa.srk@evl.fi www.joutsanseurakunta.fi Facebookissa: ?Joutsan ev. klo 9-11 Joutsan srk-kodilla. matkan ja teatterilipun. Leivonmäen kirkossa, mukana Leivonmäen Kirkkokuoro. Musiikki Leivonmäen Kirkkokuoron harjoitus 18.12. 050-3855 433. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto Aukioloaika: ma-to klo 9-12 Jousitie 25, 19650 Joutsa Kirkkoherranvirasto p. 050-3855 426. Muut tilaisuudet 35-vuotista perinnettä vaalien kokoonnumme Palvelukeskus Jouseen julistamaan joulurauhaa jouluaattona 24.12. 040-872 3317. Myydään Lumikelkka vm. Tilaisuuden jatkoksi vierailemme terv.keskuksen vuodeosastolla sekä Marjatantien palvelukodissa. Päivystys Kirkkoherran virastopäivystys 17.12. Rengashotelli 0440 348 745 Teollisuustie 13, Joutsa www.autotyolahtinen.fi ) 0400 487340 Sisustustyö Timo Jussila tmi ·huoneistoremontit maalaus·tasoite-, ja tapetointityöt www.sisustustyojussila.fi Puh. Tammijärven Martat. Tulossa: jouluaatto 24.12
Sijoituskin oli kohtuullinen, viides. RiikkaLiisakin oli ilmoittautunut, mutta ei startannut. 040-555 8204. Sosiaalitoimen kriisipäivystys Mobile puh. alv. SiniWuokot Rauhaisaa Joulunaikaa ja Hyvää Uutta Vuotta M A A N R A K E N N U S TOMI SALONEN Kiittää asiakkaitaan ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta sekä toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2016! Joutsan seudun Super ao 412 toivottaa Luhangan kunta toivottaa kaikille Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta jäsenistölleen! Hallitus Joulutervehdyksiin varatuilla määrärahoilla tuemme Hyvä Joulumieli -keräystä Kiinteistönhoidon kiireelliset tehtävät, päivystys puh. Jatkopaikasta hän jäi 14,54 sekuntia. Heimo Latva ILMOITUSHINNAT (sis. 10%) Kestotilaus 58,00 ?/vsk Määräaik. ISSN 0782-6001. Ilmestyy keskiviikkoisin. VIIKKO sitten Riikka-Liisa ja Veli-Matti Räsänen hiihtivät Lempäälässä Tykkilumihiihdot. Hiihtotyyli oli vapaa. Lopullinen sijoitus oli seitsemäs. Miehet hiihtivät ILMOITUSAINEISTO viimeistään tiistaihin kello 11.00 mennessä. KONTTORI AVOINNA Maanantai klo 9?12, 13?16 Tiistai klo 9?12, 13?16 Keskiviikko klo 9?12, 13?16 Torstai klo 9?12, 13?16 PE-SU SULJETTU Lehti ei vastaa puhelimitse vastaanotetussa ilmoituksessa mahd. Puolimatkassa ilmeni jälleen hengitysongelmia ja vauhti hidastui. esiintyvistä virheistä. Lehti noudattaa mainostajien ja kustantajien hyväksymiä ilmoitusten julkaisusääntöjä. 15 kilometriä perinteisellä tyylillä. tilaus 64,60 ?/vsk EU-maat (kesto) 106,50 ?/vsk Ei EU-maat (kesto) 148,00 ?/vsk. Lauantaina hiihdettiin sprintit vapaalla tyylillä. Riitta-Liisa Räsänen oli karsinnassa sijalla 66 ja 24,01 sekuntia kärjestä. 24 %) 1.1.2014 alkaen: Etusivulla 1,30 ?/pmm Muualla 1,03 ?/pmm 4-värilisä 0,50 ?/pmm TILAUSHINNAT 1.1.2015 alkaen: (sis. Perjantaina hiihdettiin naisten kymmenen kilometriä perinteisellä tyylillä. Jatkopaikasta hän jäi 10,19 sekuntia. Riikka-Liisa Räsänen aloitti hyvin. päivänä ??????????????????Hyvää Joulua?????????????????? Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! JOUTSAN KUNTA Joulutervehdykseen varatut rahat on kohdennettu Joutsan veteraanien kuntoutukseen. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Toivotan asiakkailleni ja yhteistyökumppaneilleni Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2016! Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Toivottaa Kuljetusliike Lasse Peltola Ky Auringonkukan Kaija Auringonkukka suljettu tammikuun ja helmikuun lauantait. Yhteistyökumppaneille ja asiakkaille kiitokset kuluneesta vuodesta. Hyvää joulujuhlaa ja rauhallista uutta vuotta kaikille Joutsan Seudun lukijoille! Maija ja Vesa Koivisto Jari ja Hanna Koskenniemi Taksipalvelut Jarmo Jokinen Kiitämme lämpimästi kaikkia asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kiittää asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnea uudelle vuodelle. Hyvää Joulua ja menestystä Vuodelle 2016! Osk. 014-266 7150 Räsäset hiihtoladulla LUHANGAN KUNTA Leivonmäen sivuapteekki toivottaa Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Apteekkari Eeva Lehtovirta kiittää asiakkaita kuluneista vuosista siirtyessään Ruoveden apteekkiin. Joutsan Seutu Perustettu vuonna 1971. Sanomalehtien Liiton ja Paikallislehtien Liiton jäsen. Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan puolueeton paikallislehti. Tarkastettu kokonaislevikki 4.790 kpl (100/-/0) LT 2014. 03-757 5285 Veli-Matti Räsänen hiihti kymmenen kilometriä eli kahdeksan kierrosta. Joutsan Seutu 11 . Tappiota kisan voittajalle Kangasniemen Kalskeen Sini Alusniemelle tuli 1.25,0. TOIMITUS JA KONTTORI: Jousitie 31, 19650 JOUTSA PUHELIN: 0201 876100 TWITTER: @JoutsanSeutu TELEFAX: 0201 876101 INTERNETISSÄ: www.joutsanseutu.fi Puhelujen hinnat 020-alkuisiin puhelinnumeroihimme: Puhelut lankapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti Puhelut matkapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti. Päätoimittaja: Markku Parkkonen markku.parkkonen@joutsanseutu.fi 040-706 5372 Toimittajat: Janne Airaksinen janne.airaksinen@joutsanseutu.fi 040-195 1220 Jukka Huikko jukka.huikko@joutsanseutu.fi 040-482 8221 Twitter: @JukkaHuikko Konttorinhoitaja: Riitta Nurminen konttori@joutsanseutu.fi 0400-882 179 Julkaisija: JOUTSAN SEUTU OY, Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki Lehden jakelu: Suomen posti Oyj, Postin asiakaspalvelu: p. Kaikkiaan naisia sprintissä oli 96. Naisten matkana oli viisi kilometriä, joka hiihdettiin neljänä 1,25 km:n lenkkinä. 0200 71000 Varhaisjakelu: Esa Jakelut Oy, p. Räsäsen hiihto oli hänen omasta mielestään jo nyt kunnon hiihtämistä. Eroa voittajaan Räsäsellä oli 1.27,8. Viime viikonvaihteessa Riikka-Liisa ja Veli-Matti Räsänen kilpailivat Vuokatissa Skandinavia cupissa. N:o 51 . Kisan voitti Hollolan Urheilijoiden Verneri Suhonen. Miesten sprintin karsinnassa Veli-Matti Räsänen oli sijalla 130 ja 18,34 sekuntia kärjestä. Veli-Matti Räsäsen sijoitus oli 105 ja tappiota voittajalle Norjan Emil Iversenille 5.40,2. 2015 Keskiviikkona, joulukuun 16. alv. Todettakoon, että Norja sai kisassa kuutosvoiton
RAKENNUSPELTITYÖT JOUTSAN KOURUKESKUS Ky Koiravuorentie 8 19650 JOUTSA 0400-79 76 75 Sähköasennukset Antenniasennukset Sähköasennukset Hälytysja ohjausAntenniasennukset järjestelmät Hälytys- ja ohjausSähkösuunnittelu järjestelmät Kariharjuntie 9, 19650 Joutsa Henkka: 0400 643 448 Sähkösuunnittelu www.sahko-henkka.fi Kariharjuntie 9, 19650 Joutsa Henkka: 0400 643 448 www.sahko-henkka.fi Kiitos Kiitokset kanssani juhlineille sekä muuten minua muistaneille. Hyvää Joulua kaikille! Anja Salonen Kiitos Kiitos sukulaiset, ystävät, naapurit ja tuttavat, teitte syntymäpäivästäni ikimuistoisen! Esko Iloista Joulua ja Onnea tulevalle Vuodelle!. suljettu Tervetuloa! Metsä-Pirkka Ky 98 smarket.joutsa Traktoreiden ja raskaankaluston renkaiden nastoitukset Puh. Joutsan Seutu 12 . ja 26.12. 040 362 7773 Työkoneiden ja traktoreiden huollot ja korjaukset esim. Järvinäköala, hyvä sijainti. 7?21, la 7?18, su 12?18 24.12. klo 11-13. KATTOTURVATUOTTEET . Nokipannukahvia ja glögiä! 2 95 Elonen Luumuwienerpitko 450 g (6,56/kg) 0 kg Red Delicious Jouluomena 1-lk, Italia S-market Joutsa Yhdystie 9, 19650 Joutsa Ark. SADEVESIJÄRJESTELMÄT . 2015 Keskiviikkona, joulukuun 16. 7?12, 25. traktoriurakointi - Hydrauliikkaletkut ja liittimet - Hydrauliikkaöljyt T:mi Antti Kyyhkynen 040-7377982 Kangasniementie 65 . päivänä Tervetuloa 18.12.2015 klo 9-17 joulukahville Jyväskylän Agrimarketiin. Suoramyynti Torpparit keittelevät torttukahvit ja myyvät tuotteitaan. Myymälästä laadukkaat joulukukat ja tuotteet pukinkonttiin. ma-pe 9-18, la 9-14 Kirrinpolku 5, Palokka Avoinna joulukuussa myös sunnuntaisin klo 12-16! Ma-pe 9-18, la 9-15 n u u l u o j n e e s Herkulli Suomen myydyimmät JOULUMAKEISET tehtaanmyymälän hinnoin! Rauhallista Joulua! 3 3 49 Paulig Presidentti-kahvit 500 g (6,98/kg) 98 2 49 1 1 Kotimaista Karjalanpaisti 600 g (6,63/kg) Vaasan Joululimput 500g (2,98/kg) 95 2 29 1 59 Sinebrychoff Perinnekalja 1,25 l (1,75/l) sis. Hinta 250 000 euroa. Esittely la 19.12. TIKKAAT . N:o 51 . New Holland, Case, Valtra huoltopaketit Hydr./vaihteisto- ja moottoriöljyt Puh. 040 362 7780, 040 362 7773, 040 521 1880 Kangasniementie 123, Joutsa Liikennetraktori.fi - Maansiirtokuljetukset - Teiden auraukset ja lanaukset - Ym. pantit 0,40 Saarioinen isot laatikot 700 g (4,21/kg) Rainbow Emmentaljuustoraaste 175 g (7,37/kg) 99 Valio Aura Sinihomejuusto 170 g (11,71/kg) Asematie 2, 40800 Vaajakoski 1 79 Myllyn Paras Torttutaikinalevyt 1 kg/pkt Omakotitalo Riuttatie 21:ssä, 184 m2, ulkosauna+takkatupa 42 m2, iso ulkovarasto, aitta, maakellari