Joutsan Seutu 17.11.2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

nro 020 775 6080 VUOKRAELOKUVAT FILMTOWN- palvelemme sunnuntaisin klo 12-21 katso tortillareseptit www.k-supermarket.fi -15% nauDan JauHeLiHa 400 g (4,73 kg) kaikki Santa maria tex mex tuotteet (ei Santa Maria Tex Mex original soft tortilla) 1 ruukku, Suomi 89 rs -29 % Kariniemen kananpojan FiLeeSuikaLeet 1 Sol 99 rs -33 % Santa Maria Tex Mex original soft 0 140 g 300 g Fanta 95 pkt tortiLLa 336 g (2,83 kg) 250-300 g (7,96-6,63 kg) Ilman korttia 2,99 rs (11,96-9,97 kg) Ilman korttia 2,69 rs (6,73 kg) LeHtiSaLaatti paprika VäriLaJiteLma 400 g (3,48 kg) Espanja ja Luumutomaatti 500 g (2,78 kg) Espanja 0 39 1 69 kpl rs/ps iii-oLut 0,33 l (6,03 l) iii-oLut -17 % 24 tlk x 0,33 l (2,07 l) 24-pack sis. alkaen Ilman korttia 23,52/24-pack (2,52 l) sis. pantit 1,60 rajoitus: 1 erä/talous 00 plo 4 -58 % Hinnat voimassa tosu 18.21.11., ellei toisin mainita. pantin 0,40 5 4 plo x 1,5 l (0,57 l) sis. Joutsan Seutu Keskiviikkona, marraskuun 17. pantit 3,60 1 99 19 99 plo Voimassa 1.11.2010-2.1.2011 Pouttu Lenkkimakkara 400 g, laktoositon aito pekoni gouter ja JaHti 300 g (2,50-7,14 kg) 1 00 kpl kermaperunat Apetit uunivalmiit Sokeri 1 pakaste 750 g (2,65 kg) 99 ps -20 % Ilman korttia 2,49 ps (3,32 kg) 0 1 kg (0,79 kg) rajoitus: 2 ps/talous Valio Gefilus 1 l (1,50 l) meHut VirVoituSJuomat 79 ps -11 % Ilman korttia 0,89 ps (0,89 kg) 3 00 pkt tlk 2 -24 % Ilman korttia ja yksittäin 1,98 tlk (1,98 l) Ilman korttia ja yksittäin 2,45 plo (1,37 l) sis. päivänä N:o 46 2010 Irtonumero 1 POIKKEavat auKIOlOjat: muIna aIKOIna PäIvystys 0400 317 070 tarjOuKsEt sIsäsIvulla! 22.11.-4.12.2010 ma-PE 9-12, 16-17, la 9-13 HUTTULASTA Uusi puh. pantit 3,60 Voimassa 1.9
Leivonmäen Pyry ry KINKKUBINGO Hartolan Jokirannassa sunnuntaisin klo 18 Tervetuloa! JouSUa Koulutettu hieroja Aili Tarvainen-Lahtinen Pertunmaantie 868 P. Ei polulla enää liikkujaa, vain kodissa muistosi asustaa. Diplomikosmetologi Diplomivyöhyketerapeutti Kauneus- ja terveyspiste Satu Simola P. 15.10.1926 Pertunmaalla k. ja 12.12. www.joutsan.com 1950 Ollikaiset palvelleet 2010 www.joutsanseutu.fi Paikallisuutiset myös verkossa! Joutsa Joutsa, Länsitie 8 Länsitie 8 Avoinna ti-pe ti-pe 10-18 Avoinna 9-17, la 10-15 ke ilman ajanvarausta la 10-15 ke ilman ajanvarausta p. pikkujoulukauteen! Muista myös joululahjakortit. Kosmetologi Maija Valtonen Jousitie 41, Joutsa puh. TERVETULOA! HM-Fysio P. 041-5479166/Katja. Tervetuloa myymään, ostamaan, katselemaan! Järj. Tervetuloa kaikki mukaan. Järj. klo 10.30 saakka Soita! Jaana Taskinen 045-111 4194 Kati Pajunen 040-582 7260 Hyvinvointiohjaaja Itsenäinen Herbalife jälleenmyyjä Fysioterapeutti Heli Martinmäki LAIHDU JA VIRKISTY Honkalassa. On ahkerat kätesi rauenneet, työn täyteinen elämä sammunut. k. Omaiset Leivonmäen Joulumyyjäiset Lauantaina 11.12. klo 9.00-12.00 Myyntipaikka 10.00 . varm. Pöytävaraukset 7.12. Katri Niiniaho p. 2 N:o 46 2010 Rakkaamme Joutsan Seutu Keskiviikkona, marraskuun 17. 044-388 3009 Monipuolista apua arjen askareisiin ja työtehtäviin. 8.11.2010 Joutsan vanhainkodilla elämän pitkästä matkasta uupuneena Syvällä kiittollisuudella ja rakkaudella Erja ja Lea sukulaiset ja lukuisat ystävät Min verran meissä on lempeä, sen verran meissä on ijäistä ja sen verran meistä myös jäljelle jää kun päättyvi päivä tää. 0400 988 452 Jalka- ja turvehoidot www.hyvinvointijaterveyspalvelu.com VARTTUNEEN VÄEN Joutsan Palvelukodille sunnuntaina 28.11.2010 klo 13.00 · Joulupuuro · Ohjelmaa, arvontaa ·Kahvitarjoilu Lions Club Joutsa TERVETULOA PIKKUJOULUUN FYSIOTERAPIA/ HIERONTA ma-pe la ja ilt. Sydämellisesti tervetuloa. Järj. P. Me katsomme jälkiä kättesi töiden, kiittäen, kaivaten, ikävöiden. 0400-741 771 Tavatt. klo 18.00 Urheilutalolla. La 20.11. Kello 15.00. 4 kotimaista kinkkua joka ilta ja muita hyviä palkintoja. Tervetuloa kaikki mukaan. Hierontapalvelu Rennoksi Hierontaa myös asiakkaan luona! Ellin kahvila · · · · Aamiainen Lounas Leivonnaisia Sauna, kokoustilat Hotelli Aatto ja Elli Jousitie 39, Joutsa Rakas äitimme, emäntä Helvi Inkeri Tuomaala o.s. sop. päivänä Erkki Sven Ohtonen s. klo 19.00 -K11/9- 1 h 32 min 6,- KINKKUBINGOT Leivonmäellä Urheilutalolla Sunnuntaina 28.11., 5.12. 12.5.1926 Kajaani mk. Leivonmäen Pyry ry PIKKUJOULUT Ohjelmassa palkitsemisia, bingo, joulupuuro, joulupukki vierailee, kahvit ja joulutorttu. 5.11.2010 Joutsa Kaivaten Kirsti-vaimo Kari perheineen Janne ja Mira perheineen Mauri perheineen Tiina perheineen Niko perheineen ja muut sukulaiset, ystävät Jäi jälkeesi kotipiha hiljainen, sen puut ja pensaat lintuineen. Puffetti. muk. ft. (Eino Leino) Siunaustilaisuus Joutsan kirkossa 24.11.2010 klo 13, muistotilaisuus Lamminmäentilalla. 0400-896804 Jousitie 35 Puh. Leivonmäen Pyry ry PYRYN Tiistaina 14.12. klo 19.00 Ke 24.11. 0400 671 842 Kosmetologipalvelut UUTUUS! Ripsienpidennykset mm. 040-733 3581 Jousitie 47, Joutsa · Kosmetologiset hoidot · Vyöhyketerapia · Intialainen päähieronta · Conquest-rentoutusterapia Myös kotikäyntejä I.A. Paalanen s. Sinä ansaitset levon rauhaisan ja kiitoksen kaikkein kauneimman. mennessä puh. 040 - 541 24 02 TERVETULOA!. Sinä ensiksi saavutit, määränpään rakkaudella Kirstisi Hautaus toimitettu 13.11.2010 läheisten läsnäollessa. 045-111 9335 / Pekka Ollikainen 24 h / vrk Palvelemme sopimuksen mukaan. 040 510 1972 040-7068224 KINKKUBINGO maanantaisin HUOM! klo 18.00 Joutsan NS, JoSePa PITOPALVELUA Tuula Salonen p. 040 - 541 24 02 p. 040 702 1306 Koulutettu hieroja/urheiluhieroja * Hieronta * Jalkahoito (myös kotikäynnit) * SUOLAHUONE Minna Niemi-Mara Jousitie 36, Joutsa p. Kiitämme kaikkia ystäviä myötäelämisestä suuressa surussamme. 040-831 6250 Kodinapu Eila Paappanen Fysioterapia Rentoutusterapia SRT Hieronta Kotikäynnit Hyvinvointi- ja terveyspalvelu Hanna Ojala myös koti- ja laitoskäynnit Ajanvaraus p. klo 16.00 Su 21.11
Työn voi aloittaa heti tai sopimuksen mukaan. Ravintola Huttulaan la 27.11. 3 N:o 46 2010 Joutsan Seutu Perjantaina Keskiviikkona, marraskuun 17. - liikuntavälineitä - kouluikäisten vaatteita ja muita tavaroita - ympäristöraadin kahvio Jos aiot myydä, ole itse paikalla. Joutsan Kino Napapiirin sankarit n Napapiirin sankarit on Dome Karukosken ohjaama suomalainen komediaelokuva. Laulua, soittoa ja tanssia. Järjestää: ROCK-MANISKA RY & JOUTSAN HUTTULAINEN Yhteistyössä: Joutsa Paljon jouluisia lahjatavaroita ja koristeita: * Kransseja * Leivonnaisia * Käsitöitä Arpajaiset runsaasti voittoja * Kahvia ja puuroa * Tervetuloa! Lauantaina 20.11.2010 vietetään MATIN KARAOKE LA 20.11 KLO 21-01.30 TERVETULOA! nordea.fi Lapsen oikeuksien päivää teemalla Yhdenvertaisuus Kutsumme teidät iltakahville ja -mehulle klo 17-19 Perhekoti MarkanKoloon Tervetuloa! Markankolon väki 26.11. Viidelläkympillä Janne pitäisi hankkia kylän elektroniikkaliikkeestä yksinkertainen digiboksi, mutta kun peesiin asettuvat Jannen kaverit (Jasper Pääkkönen ja Timo Lavikainen) hakureissusta tuleekin melkoinen sekoilu, josta ei vauhtia ja jännitystä puutu. Elina Peltonen Valoa Kaamokseen Iltamusiikki Joutsan kirkossa Su 21.11.2010 klo 19.00 Puulan seutuopiston musiikinopiskelijat ja opettajat esiintyvät. Ilmoittautumiset 1.12. Lappilaisessa kirkonkylässä asuvan pariskunnan tulisi hankkia digiboksi. Myynnissä valmistamiamme puutuotteita, käsitöitä sekä leivonnaisia. Ilm. 0290 011 299 (pvm/mpm). 2010 alk. Tilaisuus on kaikille avoin. päivänä Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,95/min + pvm) Sää Torstaina -1 Leivonmäki +0 Leivonmäki Lauantaina -5 Leivonmäki Sunnuntaina -9 Leivonmäki Maanantaina -10 Leivonmäki Tiistaina -4 Leivonmäki Keskiviikkona +0 Leivonmäki -1 Luhanka Joutsa -1 Luhanka Joutsa -4 Luhanka Joutsa -10 Luhanka Joutsa -10 Luhanka -4 Luhanka Joutsa +1 Luhanka Joutsa -1 +0 -4 -8 -10 -4 +1 Joutsa -1 -0 -4 -7 -10 -3 +1 Toivontuvalla 25.11.2010 klo 9-17 AVOIMET OVET 050-435 5308, Jousitie 39 Anne Ahokas PIKKUJOULUT KAIKEN KANSAN KAMPAAMO Tervetuloa tutustumaan toimintaamme, Jousitie 68. Lisätietoja kauppias Eija Hermaala 040 510 2529 Joutsan Seudun Sydän- ja Diabetesyhdistys ry. Huttulassa pe 3.12. mennessä Merja Himanen 040-573 2689 tai Minna Siltala puh.040-591 2979 (iltaisin). Vaimo Inari (Pamela Tola) asettaa miehelleen Jannelle (Jussi Vatanen) ankaran vaatimuksen: digiboksi tulee hommata aamuun mennessä tai tulee ero. v. 23.11. klo 18.00. Ohjelma: Ruokailu joulupöydästä à 25 (lapset alle 12. Arvontaa! Kahvitarjoilu! Menossa mukana: Joutsan Päiväkeskusyhdistys ry, Mietteet ry, ToivonAskel-hanke Euroopan unioni Euroopan sosiaalirahasto Nordea Seniori-asiakkaiden Joulujuhla 3.12.2010 Toivotamme kaikki Nordea Seniori-asiakkaat tervetulleiksi perinteiseen Joulujuhlaamme Joutsan Seurakuntatalolle pe 3.12.2010 klo 12.00 alkaen. Ohjelma sisältää muun muassa harmonikkasooloja, yksinlauluesityksiä ja yhteislaulua. Pikkujoulua HERKKUTORI PALVELUTISKILLE MYYNTITYÖHÖN vakituiseen työsuhteeseen, työaika 37,5 tuntia/viikko. mennessä Joutsan konttoriimme tai puh. - tukioppilaiden puffetti -ohjelmaa, kilpailuja yms. Joutsan yhtenäiskoulun tukioppilaat ja ympäristöraati Paikkoja avoinna K-SupermarKet JoutSa on alueenSa Johtava päivittäiStavaraliiKe. Lippuja ennakkoon Sysmän Sp:n Joutsan konttorista, Luhangan Op:n Tammijärven konttorista ja Ravintola Huttulasta. Kirjalliset hakemukset 27.11.2010 mennessä sähköpostiosoitteeseen eija.hermaala@k-supermarket.fi tai postissa K-Supermarket Joutsa, PL 32, 19651 Joutsa. Vapaa pääsy, tervetuloa! TUKARI-DISCO klo 17.00-19.00 luokat 1-3 klo 19.00-21.00 luokat 4-6 Liput 2 euroa. 15 ). klo 21- Joulumyyjäiset Lauantaina 27.11.2010 klo 12-14 Mieskonmäen koulun perinteiset HITTIORKESTERI AIMO! Sisään 10 . miKäli olet aSiaKaSpalvelun taitava, reipaS Ja ruoaSta KiinnoStunut, valmiS tarttumaan uuSiin haaSteiSiin olet Juuri etSimämme henKilÖ. Tervetuloa viettämään Valoa kaamokseen Joutsan kirkossa n Puulan seutuopisto järjestää iltamusiikkihetken Joutsan kirkossa tulevana sunnuntaina. Joulupukki vierailee! (pikkujoulupaketti mukaan). Joutsan lukiolla VAIHTORI-TAPAHTUMA klo 16.30-19.30 Tuo, vie, myy, osta tai vaihda. Tervetuloa Joulun odotukseen kanssamme! Teemme sen mahdolliseksi Joutsa Nordea Pankki Suomi Oyj Rav. Valoa kaamokseen -musiikkituokiossa esiintyy seutuopiston musiikinopettajia ja -oppilaita Marjut Palosen johdolla. Tarjolla on jouluista ohjelmaa ja tarjoilua
Kunnanhallitus päättää kunnanvaltuuston päätösten toimeenpanosta ja siinä yhteydessä arvioi, mitä kunnanvaltuuston päätös tarkasti ottaen tarkoittaa. Hän totesi, että "Joutsa on toiseksi velkaantunein kunta maakunnassamme. Kiitos, että Jeesus kantoi ristillä syntimme ja kärsi tuomiomme. Lastemme ja nuortemme pahoinvointi ei kuitenkaan korjaannu koulukeskuksen peruskorjaushankkeen toteuttamisesta. Mietipä hetki, lukijani, omaa elämääsi. Johdata meidät tämän elämän jälkeen Jeesuksen luokse taivaaseen. Eija Rämö diakonissa Joutsan srk Lisää keskustelupuheenvuoroja aiheesta sivulla 7. Kari T. Kouluterveyskyselyn tulokset antavatkin aihetta olla huolissaan. päivänä Paikallislehti Joutsan Seutu Perustettu 1971 Päätoimittaja Markku Parkkonen Tarkennuksia kouluhankkeeseen n Yhtenäiskouluhankkeen ympärillä käydään keskustelua, jossa on paljon epätarkkuuksia. Nämä kaksi erilaista aihetta muodostavat kuitenkin kokonaisuuden: kirkkotaiteessakin Kristus viimeisen tuomion toteuttajana on kuvattu maailmankaikkeuden valtiaaksi. Hyvä Jumala, Sinä näet, millaisia me olemme. Lehtien jakelussa sähköiset lukulaitteet eivät toistaiseksi ole tällaista läpimurtoa tehneet. Näin kirkkovuoden viimeinen sunnuntai liittyy samalla seuraavaan sunnuntaihin, adventtiin. Valtuutetut ovat saaneet uutta tietoa kunnan taloudellisesta tilanteesta ja näköaloista tuleville vuosille. Tätä on pidettävä pitkälle menevänä keinona kunnan talouden tasapainottamisessa. Se, mille puolelle hän meidät asettaa on valinnastamme ja uskostamme kiinni. Sosiaali- ja terveysmenot olivat 1,5 miljoonaa euroa budjetoitua suuremmat vuonna 2009 ja tälle vuodelle ylitystä on tiedossa jo 400 000 . Kirkkovuoden alussa ja lopussa tai lopussa ja alussa kuuluu sama viesti: Jumala lähestyy meitä Kristuksessa ja asettaa meidät kasvojensa eteen. Joskus niin paljon, että oikein ihmetyttää, kuinka on voinut niin menetellä. Ei ole vielä syytä haudata lehtipainoja ja postin jakeluverkostoa. Tämän ovat todenneet myös tilintarkastajamme. Kiitos, että annat meille anteeksi. Saan kuitenkin aina luotaa armoon kerran tuomiolla oikeus toteutuu. On esitetty hanketta puoltavia ja vastustavia mielipiteitä. Mitä yleensä rakentamiseen tulee, niin on todettava, että viime vuosina on ollut jo huomattavan voimakasta julkista rakentamista, josta kunta on vastannut. Ihminen on vastuussa teoistaan ja tekemättä jättämisistään. Tilastokeskuksen keräämien 2009 tilinpäätöstietojen mukaan kuntamme talous on vahvanoloisesti rasittunut. Kunnanvaltuusto on arvioinut hanketta huomioiden kunnan taloudellisen tilanteen ja oppilasmäärän kehityksen. Harri Nissinen kunnanjohtaja Pääkirjoitus 17.11.2010 Maailma muuttuu monien mielestä turhankin nopeasti. Viestinnän sähköistymiskehitys on jo jonkin verran vähentänyt muun muassa postin kautta kulkevien laskujen määrää, puhumattakaan siitä, millainen vaikutus uusilla viestintätavoilla on ollut perinteisten kirjeiden lähettämiseen. varapuheenjohtaja Erkki Ruuhinen (kok.) teki koulukeskuksen peruskorjaushankkeen päätösesityksestä poikkeavan esityksen. Suomen kirkossa siitä käytetään nimitystä tuomiosunnuntai. Opetusministeriön päätöksen mukaan Joutsan kunnan tehtävänä on hakea rahoituspäätöstä joko vuodelle 2011 tai myöhemmille vuosille. Kunnanhallituksen on pohdittava, tarkoittaako päätös hankkeen siirtämistä vai voidaanko hanke toteuttaa edelleen vuonna 2011, kun tarvittavat selvitykset on tehty. Suurin kysymys on kuitenkin se, miten pitkään postilla riittää jaeltavaa, jotta "kusti" ylipäänsä polkee viitenä päivänä viikossa. Markku Parkkonen Kuinka pitkään kusti polkee? Kouluremontista ja taloudesta n Kunnanvaltuuston kokouksessa 8.11.2010 valtuuston 2. Sivistyslautakunta on osallistunut valmisteluun ja opetushenkilökunnan mielipiteet on otettu suunnittelussa huomioon. Mahdolliseen pahoinvointiin vaikuttavat monet muutkin asiat, kuten esimerkiksi lapsiperheiden asema ja jos enemmän yksityiskohtia mainitaan, niin onko meillä riittävästi kouluterveydenhoitajan palveluja, ottaen huomioon oppilaittemme määrä. Viimeisessä tuomiossa Jumalan vanhurskaus toteutuu lopullisesti. Yhtenäiskoulu-hanketta on valmistellut kunnanhallituksen asettama suunnittelutyöryhmä ja hanketta on käsitelty asianmukaisesti kunnanhallituksessa ja kunnanvaltuuston seminaareissa. Joutsan Seutu on pitänyt tähän asti moniin muihin vastaavanlaisiin lehtiin verrattuna tilaushintansa hyvin maltillisella tasolla. Nyt meillä ei näillä palvelurakenteilla ja väestöpohjalla ole varaa noin 4 miljoonan euron investointiin esitettyjen suunnitelmien mukaisesti. Sari Järvinen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Sana sunnuntaiksi Tuomiollako? n Ensi sunnuntai on kirkkovuoden viimeinen sunnuntai. 4 N:o 46 2010 Joutsan Seutu Puheenvuoro Keskiviikkona, marraskuun 17. Rauno Aholan puheenvuoron sisältöä en useammallakaan lukukerralla ymmärtänyt lainkaan. Auta meitä koko elämämme ajan turvautumaan häneen. Kunnanvaltuusto teki päätöksen koulun suunnittelun jatkamisesta niin, että tarkasteluun otetaan yhtenäiskoulun koko, koulutilojen sijainti ja rakennushankkeen rahoitus. Sanoma- ja paikallislehdille tämä tuo painetta jakelukuluihin ja sitä kautta tilaushintaan. Ennuste ei ole kovin myönteinen. Eihän meistä ihmisistä kukaan ole rikkeetön. 25: 31). Päivän evankeliumitekstin mukaan Kristus tulee aikojen lopulla »kirkkaudessaan kaikkien enkeliensä kanssa ja istuutuu kirkkautensa valtaistuimelle» (Matt. Internetin ja matkapuhelimien historia on osoittanut, että läpimurron tekevät keksinnöt syntyvät monesti vahingossa. Hanketta siirrettäessä peruskorjauksen toteuttamisajankohta voidaan vaihtaa jonkun toisen kunnan kanssa. Kunnanvaltuusto päätti jatkaa yhtenäiskoulun suunnittelua, tarkastella hankkeen rahoitusta ja kunnan taloudellista tilannetta sekä tilojen sijoittelua. Jatkuvasti puhutaan siitä, miten Applen iPadin kaltaiset uudet lukulaitteet mullistavat lehtien lukemista ja siirtävät ne sähköiseen muotoon. Tosiasia kuitenkin on, että postin jakamien lähetysten määrä tulee jatkossakin vähenemään erityisesti laskujen muuttuessa sähköiseen muotoon. Tästä päivästä käytetään myös nimitystä Kristuksen kuninkuuden sunnuntai. Myös median käyttö on siirtynyt osin nettiin, vaikka sanomaja paikallislehtien lukijat pääosin haluavatkin lehtensä perinteisenä paperiversiona. Loppuviikosta tulleen päätöksen mukaan Joutsan yhtenäiskoulun peruskorjaus ja laajennus on edelleen ensimmäisenä maakunnan kouluhankkeiden rahoituslistalla. Yhtenäiskoulun rakentamisesta on käyty vilkasta keskustelua. En tiedä, tuletko samaan loppupäätelmään kuin minä, mutta en oikein viitsisi omaa elämääni tallenteena katsoa, sillä siinä on niin paljon riitaa, laiminlyöntejä ja monia vääriä valintoja lähimmäisten ja oman itseni suhteen. Olen ollut kunnanvaltuuston kokouksen jälkeen yhteydessä opetusministeriöön ja Pirkanmaan ely-keskukseen ja varmistanut, että peruskorjaushankkeemme säilyy tarvittaessa vuoden 2011 rahoituslistalla. Toissa viikolla järjestetyillä valtakunnallisilla paikallislehtipäivillä yksi merkittävimmistä puheenaiheista oli paikallislehtien jakelu. Kerran koolle kutsuttuina saamme nähdä Jeesuksen. Tästä huolimatta kunta on ottamassa lisälainaa, vaikka kulujen leikkaustarve vuonna 2011 on yli kaksi miljoonaa euroa." Kunnanvaltuutettu Terttu Hentinen (Joutsan Seutu 10.11.2010) oli huolissaan lapsistamme ja nuorisostamme. Omat erheemme ja vikamme on Jeesus kerran sovittanut. Toisin kuin kunnallisneuvos Terttu Hentinen kirjoitti viime viikon Joutsan Seutu -lehdessä, yhtenäiskoulun varmaa 50 %:n valtion rahoitusta ei menetetä, toteutettiinpa se ensi vuonna tai myöhemmin. Erkki Ruuhinen esitteli laajasti kunnan tämän hetkistä tilaa. Valtuuston tekemä päätös ei tarkoita sitä, että koulukeskuksen peruskorjaushanketta ei koskaan toteutettaisi missään muodossa. Kunnanhallitus on jo keskustellut henkilöstön lomauttamisesta. Vaikka tietokoneiden suunnittelijat ovat saaneet aikaan mainioita vehkeitä, on paperisessa lehdessä edelleen paljon sellaisia "ominaisuuksia", joilla se käyttökokemuksellaan peittoaa hienot uudet laitteet
Kokoomuksen ja oikeiston ehdokaslista otti loput kuusi paikkaa. Itse asiassa vastaavaa äänimäärää ei ole miesmuistiin kukaan kerännyt edes kunnallisvaaleissa. Hienoa on, että ihmiset halusivat vaikuttaa ääniuurnilla. Kirkkovaltuusto uusiutui melko paljon. Yhdistymistä toiseen seurakuntaan hän ei näe ajankohtaisena, vaikkei toisaalta halua sulkea sitä kokonaan pois keinovalikoimista tilanteen sitä mahdollisesti vaatiessa. Janne Airaksinen Hanne Laitinen sai jo toista kertaa eniten ääniä seurakuntavaaleissa. Väki vähenee eläköitymisten kautta. Aika hämilläni ja iloinen olin äänestystuloksen selvittyä. 142 ääntä on näinkin pienen seurakunnan ollessa kyseessä todella ylivoimainen saavutus. Alle 30-vuotiaista ehdokkaista ei valtuustoon mennyt läpi yksikään. Maantieteellisesti tarkasteltuna leivonmäkiset ja luhankalaiset pärjäsivät hyvin suhteessa asukaslukuun. Säästöjä haetaan henkilöstökulujen vähentämisen kautta. Uusista kirkkovaltuutetuista miehiä on 11 ja naisia kahdeksan. Leivonmäkeläisiä kirkkovaltuutettuja uudessa valtuustossa on viisi, luhankalaisia neljä ja joutsalaisia kymmenen. Nykyisestä valtuustosta paikkansa uusi yhdeksän valtuutettua. Luhangasta, Leivonmäeltä ja Joutsasta tuli tasaisesti valtuutettuja. Kaksi pienin väliajoin tehtyä seurakuntien yhdistymistä ja kirkkoherran vaihdos on tehnyt kaudesta rikkonaisen. Myös alueellinen tasapuolisuus toteutui. Tähän mennessä aika on pitkälti mennyt yhteisten käytäntöjen luomiseen. Tämän vaikutusta paikallisiin äänestäjiin on vaikea saada selville, mutta Laitisen mukaan pääasia on, että seurakuntalaiset toivat mielipiteensä esiin äänestämisen keinoin. Joutsan seurakunnassa äänestysprosentti oli 22,6 %, kun se neljä vuotta sitten oli 19,3 %. Tästä eteenpäin pääsemme hiomaan paremmin jo yksityiskohtia. Alle 50-vuotiaita valtuutettuja on viisi. Erityisesti 1617-vuotiaat nuoret osallistuivat vaaliin ansiokkaasti, heidän äänestysprosenttinsa oli 24,8 %. Myös vaalien kakkossijalle sijoittunut entinen Leivonmäen kirkkoherra Matti Kallioinen sai 79 äänellä vahvan valtakirjan. Suurin syy uudistumiseen on se, että moni nykyinen valtuutettu jäi pois vaaleista. Markku Parkkonen Hanne Laitinen jo toistamiseen vaalien äänikuningattareksi n Äänestäjät nostivat Hanne Laitisen nyt jo toistamiseen seurakuntavaalien äänikuningattareksi. Yhtenäinen seurakunta -vaalilista ei saanut kahdella ehdokkaallaan kerättyä riittävästi ääniä valtuustopaikkoihin, joten sen molemmat ehdokkaat jäivät kirkkovaltuuston ulkopuolelle. Tulevaisuutta määrittelee pitkälti talouden tasapainottaminen. Joutsan kirkkovaltuusto uu- Seurakuntavaalit sai väen liikkeelle Joutsassa äänestettiin sunnuntaina vilkkaasti. Muutenkin Laitisen ja Kallioisen edustama Yhteinen ja avoin seurakunta -ehdokaslista sai selkeän vaalivoiton ja otti valtuuston 19 paikasta 13. Neljä vuotta sitten Laitinen nousi ääniharavaksi 76 äänellä. päivänä 2010 Nuoret kävivät vilkkaasti äänestämässä, mutta nuoria ehdokkaita ei mennyt läpi n Joutsan seurakuntavaalit saivat väen liikkeelle paremmin kuin neljä vuotta sitten. Uusien ja jatkavien suhdelukua hän pitää toimivana. Vaalien ylivoimainen äänikuningatar oli nykyinen kirkkovaltuuston puheenjohtaja Hanne Laitinen, joka sai peräti 142 ääntä. Nuorista äänestäjistä tyttöjä oli 54,8 % ja poikia 45,2 %. Ilahduttavinta on nuorten äänestäjien lukumäärä, pohtii Laitinen. Parantunutta tulosta hän ei osaa selittää, mutta on toki saavutukseen erittäin tyytyväinen. Kirkossa tapahtunutta vaalitoimitusta valvoivat vaalitoimitsijoina Eila Kivinen (vas.), Niilo Nieminen, Pekka Hytönen ja Tuula Kangas. distui melkoisesti, sillä yli puolet valituista ei istu nykyisessä valtuustossa. Joutsan Seutu Viikko 46 Keskiviikkona marraskuun 17. Kulunuttu neljän vuoden jaksoa Laitinen luonnehtii todelliseksi muutosten ajaksi. Ikäjakaumassa uuden valtuuston jäsenistä 11 on 60-vuotiaita tai vanhempia. Irtisanomisiin en näe tarvetta. Tästä on hyvä lähteä yhdessä eteenpäin, sillä yksin ei kukaan saa mitään aikaan, painottaa Laitinen. Listan ääniharava oli Elina Parkkonen-Manninen 57 äänellä. Myös uuden seurakuntatalon rakentamisesta pitäisi tehdä päätös. Nyt on aika palata normaaliin arkeen seurakunnan hallinnossa. Kirkko on ollut paljon esillä valtakunnan mediassa. Äänestäjien Laitiselle osoittama suosio on säilynyt korkeana vuodesta ja kaudesta toiseen. Joutsan seurakuntavaalien tulokset Nimi Äänet Vertailuluku Yhteinen ja avoin seurakunta -ehdokaslista Valitut: Hanne Laitinen 142 666,0 Matti Kallioinen (u) 79 333,0 Sari Hovila (u) 42 222,0 Sirkka Piilola (u) 42 166,5 Pekka Hytönen (u) 39 133,2 Pirkko Vilkman 35 111,0 Markku Huuskola 33 95,1 Tauno Kuitunen (u) 33 83,3 Helena Liukkonen 29 74,0 Teuvo Kuitunen 29 66,6 Markku Malin 26 60,5 Pertti Lahtonen 26 55,5 Niilo Nieminen 22 51,2 Varalla: Tuomo Kärnä(u) Jonna Tikander (u) Jari Lintunen(u) Aimo Ruuti Viola Fredin(u) 21 20 19 18 11 47,6 44,4 41,6 39,2 37,0 Varalla: Eeva Oksanen (u) Heikki Salonen (u) Timo Hännikäinen (u) Marika Masalin-Weijo (u) Niina Saari (u) Teuvo Jaakkola (u) Mia Reponen (u) Matti Ahonen (u) Kimmo Virtanen (u) 15 14 14 11 11 9 8 5 3 36,1 32,1 28,9 26,3 24,1 22,2 20,6 19,3 18,1 Kokoomuksen ja oikeiston ehdokaslista Valitut: Elina Parkkonen-Manninen (u) 57 289,0 Kalevi Puttonen (u) 34 144,5 Jukka Huikko 29 96,3 Antero Kuitunen (u) 25 72,3 Anna Marja Vilander (u) 21 57,8 Raila Helenius (u) 18 48,2 Yhtenäinen seurakunta -ehdokaslista Ei valittu: Aila Niinikoski (u) 28 46,0 Eila Kivinen 18 23,0. Talouden tila on rasittunut, sillä yhdistymisavustukset ovat poistumassa. Kirkkovaltuuston puheenjohtajana tällä kaudella toimineena hänellä on ollut näköalapaikka seurakunnan toimintaa johdettaessa
Vetoomus liittyi Terveyden edistämisen keskuksen (Tekry) valtakunnalliseen kampanjaan. Janne Airaksinen Yrittäjäyhdistyksellä ja nuorilla yhteishanke n Joutsan Yrittäjät ry ja nuorisovaltuusto ovat aloittaneet yhteistyön. Joutsassa on käytetty varsin vähän resursseja ennaltaehkäisevään toimintaan. Lisäksi paperihommat ovat pelottaneet Pylkkästä, mutta hän on saanut apua ja neuvoja niiden hoitamiseen varsin hyvin. Kurssin kesto on kahdeksan tuntia, ja se sisältää asiaa muun muassa työhaastattelusta, lupaasioista sekä muusta tärkeästä tiedosta. Tämän selvittämiseksi nuorisovaltuusto teettää kansalaiskyselyn, johon voi vastata kuka hyvänsä. Jep-diskossa Pylkkänen toimi järjestyksenvalvojana, jonka hommaan kuului jokaisen sisälle haluavan puhalluttaminen. Päihdeviikon suunnitteluryhmässä ovat olleet mukana Merja Saarela, Eija Lavia, Rauno Simo, Kari Kosunen, Maija Roininen sekä Mika Sirkka. Kahilampi kertoi illan aikatauluttamisen olleen ensin ongelma, mutta sitten mallia päätettiin ottaa nuorisokahvilasta, jossa ala-astelaiset ja yläastelaiset sekä sitä vanhemmat kokoontuvat omilla ajoillaan. Tapahtumassa toiminut Asko Kahilampi kertoi diskon olevan osa valtakunnallista päihdeviikkoa. 4H:n uusi toiminnanjohtaja Sini Pylkkänen toimi tapahtuman yhtenä järjestyksenvalvojana. Päihdejalanjälki on liian suuri Joutsassa n Ehkäisevän päihdetyön viikkoon liittyen kunnanvaltuustolle luovutettiin viime viikolla vetoomus Joutsan päihdejalanjäljen pienentämiseksi. Tapahtumaa oli järjestämässä Joutsan kunta, nuorisovaltuusto ja vapaaaikatoimi. Kyllä tämä on ollut sitä mitä odotin ja totta kai vastuuta on tullut paljon. Vastausaikaa on marraskuun loppuun saakka. päivänä Tanssimisen lisäksi ohjelmassa oli tarkoitus olla erilaisia pelejä ja kilpailuja, mutta ala-astelaiset olivat niin innokkaita tanssimaan, että kisoja ei ehditty ollenkaan järjestää. Yläasteelaisten puolella limbokisa kuitenkin ehdittiin vetämään tanssin ohella. Lisäksi tavoitteena on saada 4H:n Ajokortti työelämään -kurssi, joka valmentaa nuoria töiden hakua varten. 6 N:o 46 2010 Joutsan Seutu Keskiviikkona, marraskuun 17. Ennaltaehkäisevä työ karsisi myöhemmin kustannuksia. Discoista on tullut kyselyä paljon, joten niitä ehkä tulevaisuudessa järjestetään kunnan kanssa enemmän, Pylkkänen kertoo. Jonna Keihäsniemi Tiia Laakso (vas.) näytti mallia, kuinka sisään haluavien piti puhaltaa ja näyttää promilleja olevan nolla. Alun perin kohderyhmänä piti olla kelkasta pudonneet, esi- Nuorisovaltuuston puheenjohtaja Satu Saarela (vas.) ja Joutsan Yrittäjät ry:n puheenjohtaja Kari Kivisaari keskustelivat aloitetun yhteistyön pelisäännöistä. Ja miten voisimme saada nuoret paremmin mukaan työelämään, hän jatkaa. Myös nuorisovaltuusto kantoi kortensa ehkäisevän päihdetyön hyväksi. Kouluterveyskyselyn mukaan 8.- ja 9.-luokan oppilaista juo itsensä kerran kuukaudessa tosi humalaan 15,7 prosenttia. Vastauksia tuli yllättävän paljon, ja oli hieno huomata että ihmiset uskalsivat kokeilla tietämystään, Kahilampi listaa. Bintu Sissoho (vas.),Viivi Lehtonen ja Silja Hölttä nauttivat musiikista tanssien koko illan ajan. 4H:lla tuore toiminnanjohtaja n Joutsan 4H:ssa on tapahtunut syksyn aikana muutoksia, kun uutena toiminnanjohtajana elokuun alussa on aloittanut joutsalainen Sini Pylkkänen. Jep-disco tulee sanoista Joutsan ehkäisevä päihdetyö, Kahilampi summaa. Illan aikana jokaisella oli mahdollisuus osallistua Jep-visaan, jossa kysymykset liittyivät päihteiden käyttöön. Kyllä oli mahtava fiilis kun näki koko salin tanssivan innokkaana samaan tahtiin, Viivi Lehtonen kertoi tanssituokion jälkeen. Pylkkänen kertoo, että ensi keväänä on tarkoitus saada uusia kerhonohjaajia yläasteelaisista ja sitä vanhemmista, ja mahdollisesti ensi syksynä keskustaan saadaan kerhoja toimimaan. Kysymyslanketteja löytyy muun muassa yhtenäiskoululta, kaupoista, kirjastosta, kunnan infopisteestä ja nuorisokahvilasta. Yrittäjäyhdistys saa toimenpiteisiin rahoitusta maakunnalliselta EOPhankkeelta. Nuorten päihteiden käyttö on huolestuttavaa. Disco tuntui olleen kaivattu juttu lasten ja nuorten keskuudessa, sillä ala-astelaisia tanssin pyörteissä kävi 85 ja yläastelaisia ja sitä vanhempia kävijöitä oli vajaat sata ihmistä. Pitkänaikavälin kaavailuissa on luoda joutsalainen malli nuorten opiskelupolkujen ja työllistämisen edistämiseksi. Ammatiltaan nuoriso- ja vapaa-ajanohjaaja oleva Pylkkänen kertoo jännittäneensä homman aloittamista, sillä toiminnanjohtajalla on melkoisen isot saappaat. Kunnan olisi julistauduttava savuttomaksi. Tällä hetkellä Joutsan keskustassa ei kerhoja pyöri, mutta kylillä kerhot rullaavat verrattain hyvin. Tammikuun lopulla nuorisovaltuusto järjestää myös bänditapahtuman, jossa aihepiiri on jollain tavalla esillä. Jukka Huikko. Tavoitteena on selvittää, millä tavoin nuoret kokevat yritykset. Etenkin lasten ja nuorten suojelemiseksi joutsalaisten alkoholinkäyttöä tulisi pienentää. Nuorisovaltuusto tekee parhaillaan kansalaiskyselyä yrittäjäyhdistykselle. merkiksi vaille jatko-opiskelupaikkaa jääneet alle 18-vuotiaat nuoret. Vetoomuksen mukaan kunnan pitäisi kieltää alkoholin myynti kunnan tiloissa järjestettävissä perhetapahtumissa sekä alkoholimainonta sen vuokratessa omistamiaan mainospintoja. Alkoholiteollisuutta ei tulisi enää sponsoroida kunnan järjestämissä tapahtumissa. Pylkkänen kertoo ihmisten kanssa asioiden hoituvan hyvin, sillä suurin osa 4H:ssa toimivista ihmisistä on tuttuja. Edustustilaisuudet ja ylipäänsä kunnan tiloissa pidettävät tilaisuudet pitäisivät pääsääntöisesti olla täysin alkoholittomia. Ensimmäinen tavoite on selvittää mitä kaikkea joutsalaisyritykset ja paikalliset nuoret voisivat tehdä yhdessä ja mitä hyötyä siitä olisi. Discossa ei tarvinnut olla huolissaan jos tanssiliikkeitä ei paljon itseltä löytynyt, sillä Viivi Lehtonen ja Silja Hölttä pitivät parikin diskotanssituokiota. Kun tytöt lavan edessä aloittivat liikkeiden näyttämisen, ei mennyt kauaa kun kaikki lapset heiluivat samaan tahtiin. Joten jos suosion perusteella voitaisiin sanoa, jatkoa diskolle on hyvin todennäköisesti tulossa. Jonna Keihäsniemi Nuoret viihtyivät diskossa n Perjantaina Joutsan Nuokulla oli hieman vauhdikkaampi ilta kuin yleensä, sillä paikka muuttui lapsille ja nuorisolle suunnatuksi Jep-diskoksi. Tämän lisäksi keväällä on tarkoitus järjestää muitakin kursseja, jotka selviävät myöhemmin. Päihteiden käytön ongelmien jälkihoito on varsin kallista. Sellaisia ei tällä hetkellä onneksi ole, sanoo Joutsan Yrittäjät ry:n puheenjohtaja Kari Kivisaari. Tämä toiminta on jo tuttua joutsalaisille, vaikka kyseessä ei tällainen päihdeviikon toiminta olisikaan. Yhteenveto kyselystä saataneen joulukuun puolivälin kieppeillä. Mutta kyllä hommat tässä ovat alkaneet sujua melko hyvin, Pylkkänen listaa
Toivon siis, että kunnanhallitus, virkamiehet ja valtuustoryhmien vetäjät ottavat asian hoitoon: - tarjoavat tarvittavan taloudellisten vaikutusten arvioinnin (sekä mahdollisesti siihen liittyvät johtopäätökset ja toimenpide-ehdotukset) - keskustelevat asiat hyvissä ajoin etukäteen ennen seuraavaa valtuuston kokousta valtuustoryhmien sisällä ja niiden välillä - tuovat taloudellisilla seikoilla ehostetun esityksen tehdystä kouluremontista seuraavaan valtuuston kokoukseen Mielestäni on hyvä, että luottamushenkilöt vaativat asioiden perinpohjaista käsittelyä. Muut jäsenet ovat Tiia Laakso, Otto Lankia, Iiris Hartonen, Silja Hölttä, Iida-Maria Lahti, Maija Hokkanen, Jesse Lampinen ja Matti Rantanen. 4. Suomen kuntien taloudellista tilaa käsiteltiin Suomen Kuvalehden ansiokkaassa artikkelissa 17.9.2010 otsikolla "Pettävällä pohjalla". Tässä totuus lyhyesti kerrattuna: A. Kunnanjohtaja Urtti paljasti, että nuorisovaltuuston tai nuorten foorumin perustamista on hieman pohdittu. Jukka Huikko kemä päätös perustui kokouksessa käytyyn laajaan keskusteluun ja kokouksen aikana valtuutetuille esiteltyyn allekirjoittaneen muotoilemaan päätösesitykseen, jonka tarkka sanamuoto on seuraava: "Ehdotan, että yhtenäiskoulun suunnittelua jatketaan, mutta tarkasteluun otetaan yhtenäiskoulun koko, koulutilojen sijainti, rakennushankkeen rahoitus sekä kunnan talouden tervehdyttäminen." Tätä päätösesitystä kannatti 20 valtuutettua. Talouden sopeutustoimia ei ole myöskään virkamiesjohdon toimesta esitetty ja käsitelty kunnanhallituksessa. 5. Siksi jäsenistömme haluaa tarjota parhaansa mukaan apua ja asiantuntemusta Joutsan koulukeskuksen kehittämiseen, jonka tulisi pohjautua kaikki osapuolet huomioon ottavaan, tasapuoliseen, vapaaseen ja avoimeen ajatustenvaihtoon. Valtuuston tekemä päätös oli harvinaisen yksimielinen. Nyt päätöksestä, joka oli täysin valmistelematon, tuli torso, joka ei palvele ketään. Remonttia ei olisi lainkaan tekemässä 20,5 % vastaajista. Oma tulkintani on, että hankkeen taloudellisia vaikutuksia ja lainan kattamisen mahdollisuuksia ei esitetty tai arvioitu. Valtuuston tehtävänä on ideoida ja edistää nuorisoa koskevia asioita Joutsassa. päivänä Puheenvuoro Nuorisovaltuusto Miksi kunnanvaltuusto teki päätökseen jatkaa myös koulukeskuksen Luhankaan. 6. Rakentavin ja avoimin yhteistyöterveisin Opetusalan Ammattijärjestön OAJ:n Joutsan seudun paikallisyhdistyksen hallitus Kouluremonttia eteenpäin n Viimeisessä valtuustossa esitetty kouluremontti ei saanut hyväksyntää. Valtuuston puheenjohtajalla on läsnäolo- ja puheoikeus Joutsan vapaa-aikalautakunnan kokouksissa. 7 N:o 46 2010 Joutsan Seutu Keskiviikkona, marraskuun 17. Näissä olosuhteissa toimintakertomuksessa olisi Kuntalain 69§:n 2 momentin mukaisesti tehtävä selkoa jo tehdyistä talouden tasapainottamistoimista sekä annettava arvio niiden riittävyydestä." 2. n Valtuuston viime viikon maanantaina te- peruskorjauksen suunnittelua?ryhmä oli perustelin asiaa näin. Luova ratkaisutapa ei välttämättä edes edellytä kalliita lisäinvestointeja, vaan ongelma voidaan ratkaista aivan muulla tavalla. Esimerkiksi naapuripitäjä Joutsa on omat edustajansa parlamenttiin nimennyt. Enemmistö keskustan ryhmästä, koko SDP:n ja vasemmistoliiton ryhmä, koko KD:n ryhmä, ja kahta valtuutettua lukuunottamatta koko kokoomuksen ryhmä. Nuorisovaltuustoon otetaan uusia jäseniä suunnilleen kerran vuodessa. Yhtenäiskoulun pe- yhdeksään luokkaan, joista alin n Nuorten ja lasten huomiointi päätöksenteossa nousi Luhangan kunnanvaltuuston pääpuheenaiheeksi viime viikon torstaina, vaikkei se ollut varsinaisesti edes asialistalla. Nuorisovaltuusto on koottu 1319-vuotiaista joutsalaisnuorista. Itse uskon, että mikäli hallituksella ja virkamiehistöllä on lyödä sellainen rätninki pöytään, jossa tuodaan ilmi, että pystymme hoitamaan hankkeen ja siitä koituvan velan, niin hanke menee läpi. Valtuuston ja yhteisryhmän kokouksessa ruskorjauksen suunnittelun ohjauksessa, hankkeen mitoituksessa ja suunnittelussa ei ole huomioitu lainkaan Joutsan kunnan todellista taloudellista tilaa, vaikka kehitykseen vaikuttavat tosiasiat kuntaliitoksen jälkeen ovat olleet selvästi näkyvissä ja ennakoitavissa. Kunnanjohtaja Reijo Urtti esitti keväällä edustajien nimeämistä, mutta kunnanhallitus päätti toisin. Tästä johtuen haluan todeta seuraavaa: 1. Varsinaista yksittäistä ja selkeää syytä edustajien nimeämättä jättämiselle ei kokouksessa tullut julki. Se oli osoitus demokratian toimivuudesta ja valtuutettujen halusta ottaa asia vielä kerran "pakkosyötön sijaan" uuteen tarkasteluun. Näistä tosiasioista huolimatta Joutsan kunta aikoo ottaa vielä yli neljä miljoonaa euroa lisälainaa rahoittaakseen yhtenäiskoulun ylimitoitetun peruskorjauksen, vaikka Joutsan kunnalla ei ole talouden sopeuttamisesta minkäänlaista suunnitelmaa olemassa ja kulujen leikkaustarve vuonna 2011 on yli kaksi miljoonaa euroa. Nicklén ilmoitti, että hän on valmis luopumaan kokouspalkkioistaan, mikäli edustajien lähettäminen on rahasta kiinni. Valtaa on käytetty. Kulujen leikkaus ja talouden tasapainottaminen on hyvin vaikea tehtävä. Erkki Ruuhinen valtuuston 2. Tästä lausunnosta huolimatta kunnan virkamiesjohto tai kunnanhallitus eivät ole vielä tähän mennessä antaneet selvitystä valtuustolle talouden tasapainottamiesta tai ryhtyneet konkreettisiin sopeuttamistoimiin. Kaikkiaan jäseniä on 11. Valtaa on käytetty. Kunnan taloudellinen tila on varmuudella ollut jokaisen valtuutetun tiedossa jo ainakin kaksi vuotta. Varapuheenjohtajana toimii Eppu Långström ja sihteerinä Sanni Saarela. Kuvalehden tekemässä luokittelussa kunnat oli jaettu talouden perusteella otsikoitu "kriisissä". Valtuuston puheenjohtajana jatkaa Satu Saarela. Koska näitä tietoja ei kuitenkaan ollut vieläkään tarjota, niin homma kosahti siihen. Vastaajan kommentti: Kumpi on parempi, koululaisten ja henkilökunnan hyvinvointi vai poliitikkojen kiistely? Timo Reinikainen Uudessa kyselyssä on aiheena kirkkovaalit.. Nuorisovaltuustoon on kuitenkin nähty tarpeelliseksi saada myös tätä nuorempien edustus. Nykyisen valtuuston aikana on käsitelty kaksi tilinpäätöstä ja niissä on käynyt selväksi kunnan huono taloudellinen tila. 3. Olen vakuuttunut, että valtuusto teki viisaan päätöksen ja Joutsan koulukeskukselle löydetään järkevä ratkaisu, joka on tehty realistisesti ja luovasti kunnan taloudellisiin mahdollisuuksiin sopeuttaen. Tämänsuuntaisia ajatuksia tulkitsin olevan monella valtuutetulla itseni lisäksi. Minkä takia sitten näin kävi. Joutsan omavaraisuus on vain 21%, siksi kunta on omavaraisuuden perusteella arvioituna seitsemänneksi heikoin koko Suomessa. Nyt on aika kantaa vastuu päätöksestä ja ratkaista syntynyt tyhjiö yhtenäiskoulun remontin siirtämisestä. Siksi Joutsan yhtenäiskoulun oppilaalla Topias Heinolla on osallistumisoikeus nuorisovaltuustoon kokouksissa. Jukka Huikko Opettajien kommentti koulupäätökseen n Haluamme kiittää Joutsan kunnanvaltuustoa 8.11.2010 tehdystä päätöksestä jäädyttää yhtenäiskoulun peruskorjaushanke. Päätös perustui suurelta osin kunnan huonoon taloudelliseen tilaan. Hartaasti toivon, että remontti saataisiin vielä käyntiin ensi vuoden puolella ja uskon että samaa toivoo myös suurin osa valtuutetuista. Jussi Seppälä Joutsan kunnanvaltuutettu Nettikysely Aikalisäkin kelpaa kouluremontissa n Nettikyselyn vastaajista 43,7 % oli sitä mieltä, että Joutsan kouluremontissa on hyvä ottaa aikalisä. Mikäli jotakin ratkaisevaa asian käsittelemiseksi puuttuu, on siitä pidettävä meteliä eikä puuttuvin tiedoin voi asiaa hyväksyä. Miksi koulun rakentamisen valmistelua jatkettiin, vaikka valtuutetut olivat tietoisia kunnan huonosta talouden tilasta ja käyttivät sitä nyt päätöksensä perusteena. Kaikkien suulla valtuuston kokouksessa todettiin, että kouluratkaisu on kuluvan valtuustokauden tärkein päätös. Toisaalta 35,8 % katsoi, että remontti tulisi toteuttaa suunnitellulla tavalla. Tilintarkastaja Osmo Aalto kirjoitti Joutsan kunnan vuoden 2009 tilintarkastuskertomuksessa 23.4.2010 sanatarkasti seuraavaa: "Kunnan taloudellinen asema on huomattavan rasittunut. Sivistyslautakunnan puheenjohtaja, kunnanvaltuutettu Mervi Nicklén (kesk.) ihmetteli sitä, miksi Luhanka ei lähettänyt edustajaa lasten parlamenttiin. Avoimen keskustelun avulla voimme nopealla aikataululla yhdessä selvittää tilojen todellisen tarpeen sekä uudisrakentamisen ja jo olemassa olevien tilojen tehokkaan hyödyntämisen mahdollisuudet. vpj. Valta ja vastuu kouluasiassa n Joutsan kunnanvaltuusto tyrmäsi hallituksen yksimielisesti valmisteleman yhtenäiskoulun remontin äänin 7-20. Päätöksessä asia jätettiin virkamiesten ratkaistavaksi, vaikka luottamushenkilöt eivät ole saaneet useaan vuoteen tehtyä minkäänlaisia linjauksia kunnan talouden tasapainottamiseksi. Joutsa on Keski-Suomen toiseksi velkaantunein kunta. Taloudellisten vaikutusten arviointia on pyydetty aikaisemminkin asiasta järjestetyssä valtuustoseminaarissa sekä ryhmien omissa keskusteluissa. Kokonaan nuoria ei kuitenkaan Luhangassa ole unohdettu. Yhtenäiskoulun rakennushanke aiotaan toteuttaa samaan aikaan, kun Joutsan ja Leivonmäen kuntaliitoksen yhdistymisavustus loppuu (= miljoona euroa katoaa varoista), ja sosiaali- ja terveysmenot olivat viime vuonna yli 1,5 miljoonaa euroa budjetoitua suuremmat, sekä sosiaalitoimen tämän vuoden kuluihin pyydettiin 396.000 euron ylitysoikeutta, eikä kunnassa ole edes perusturvajohtajaa. Joutsan kunta kuului tähän heikoimpaan 59:n kriisikunnan ryhmään. Näkemyksemme mukaan yhtenäiskoulun saneeraus ei hankesuunnitelmassa esitellyllä tavalla pystyisi takaamaan Koulunmäelle opetustyön kannalta parhaiten toimivaa, lasten näkökulmasta turvallista ja terveellistä sekä kunnan veronmaksajien kannalta taloudellisesti järkevää ja ennen kaikkea kestävää kokonaisuutta. Tällä hetkellähän lapsia jo nyt opetetaan Koulunmäellä huonosti toimivissa väistötiloissa, joten jäädyttämistä ei voi jatkaa loputtomiin. Ratkaisu koulutilojen uudistamisen hyväksi on kuitenkin mielestämme tehtävä piakkoin, koska lapsilla on oikeus laadukkaaseen opetukseen toimivissa tiloissa. Ja nyt syntymässä ollut kallis virhe voidaan vielä korjata. Suomen lasten parlamentti on 913-vuotiaiden lasten vaikutuskanava, johon kunnat nimeävät omat edustajansa. B. Nyt uusia tuli reilummin, kun useampikin vanha jäsen poistui paikkakunnalta opiskeluiden vuoksi. Keskustelussa paljastui, että Luhangassa on vireillä jonkin asteisia suunnitelmia nuorisovaltuuston perustamiseksi. Nyt on vastuun kantamisen aika. Niilo Peltonen kunnanvaltuutettu Joutsan nuorisovaltuusto on täydennetty n Joutsan nuorisovaltuusto on saanut peräti yhdeksän uutta jäsentä. Viranomaisten ja päättäjien on mahdollista selvittää parlamentissa suoraan lasten mielipiteitä
Tavallinen kansa kunnioittaa poliisia, mutta poikkeuksiakin on ollut ja on edelleen. toolimieheksi. Eräänä torstaina olisi ollut Joutsan miesten vuoro, mutta se vaihdettiin täällä järjestettyjen poliisien ampumahiihtokilpailujen vuoksi. Poliisi sai hieman lisävalaistusta tapahtuneesta. Heti seuraavana päivänä Joutsa oli yllättäen lehtien otsikoissa. Uran alkuvaiheessa oli kuitenkin tapaus, jossa nuori Pajunen joutui jopa konepisHeikki Pajunen laittoi asevyön paikalleen partiokierrokselle. Siellä Pajusen ei enää tarvinnut olla mukana. Ampunut hän on ainoastaan tauluun ja kolareissa loukkaantuneita hirviä. Sodassa olleet miehet olivat kovin uhmakkaita. Suonteen takana oli lyöty miestä perunakuokalla ohimoon ja kirkolta lähti kolmen poliisin osasto tapausta setvimään. Kerran 70-luvun Joutopäivillä putkaan päätyi peräti 41 henkeä, se on ennätys edelleen, hän jatkaa. Vilkas oli aikanaan Heikki Pajusen ensimmäinen työpäivä Joutsan nimismiespiirissä. Uran koskettavin hetki ajoittuu kuitenkin vuoteen 1991. Pajuselle yövuoro oli viimeinen ennen eläkkeelle jäämistä. Konstaapeli Heikki Pajusen uran aikana tietokoneet tulivat ja juoppojen laumat katosivat, mutta maalaispoliisi on edelleen lähellä ihmistä n Kylmän kolea tuuli ja piskuinen sade vihmovat pimeässä syysyössä. Hiljaisiahan nämä illat ovat, mutta koskaan ei tiedä mitä tapahtuu. Miehet säikähtävät ja suuntaavat muualle. Epäilty löytyi erään autiotilan pihalta. 8 N:o 46 2010 Joutsan Seutu Keskiviikkona, marraskuun 17. Muuan Asetta ja pamppua ei ole tarvinnut käyttää ihmisiä vastaan Jout- mökkiläinen oli ajanut san keikoilla, vaikka monenlaisia tiukkoja tilanteita on ollut. Minkkinen oli kanssani samalla kokelaskurssilla ja kämppäkaverinani miehistökurssilla, Pajunen sanoo. Minulle lyötiin nuorimpana konepistooli käteen ja kärkeen. Monelta muulta pieneltä paikkakunnalta poliisi on jo kadonnut. Kahta poliisia oli puukotettu pidätystilanteessa. Joutsan operaatioissa pamppua ja kaasua ei ole tarvittu. perheensä ulos ja uhan-. Osa nykyajan nuorista ei poliisia paljon kunnioita. Avonaisesta ikkunasta näimme sisälle, että mies oli jo sammunut ja nukkui kivääri vierellään. Tilanteessa on historian havinaa, sillä kyse on Pajusen viimeisestä yövuorosta. Heikki Pajusen uran alkuvaiheessa kuulustelutkin kirjattiin ylös ruutupaperille. Täällä asukkaat tuntevat edelleen poliisit ja päinvastoin. Oikeuslaitoksen harjoittama matematiikka on kuitenkin asia, jota kokenut poliisimies ei tahdo edelleenkään aina ymmärtää. Joutsassa poliisi on säilynyt. Monelta Joutsan kokoiselta paikkakunnalta poliisi on kadonnut, mutta ei onneksi Joutsasta. päivänä Konstaapelit Pertti Räsänen (vas.) ja Heikki Pajunen partioimassa Joutsassa pimeässä syysyössä. Vuoden 1974 toukokuun alussa alkanut virkaura on viimeisiä vuoroja vaille tehty. Ylikonstaapeli Aaro Ahonen pysäytti vastaan tulleen sairasauton. Ensin 1980-luvulla tulivat sähkökirjoituskoneet ja 1990-luvulla tietokoneet. Porukan kohteeksi on valikoitunut Joutsa. Rikostutkintaan tulivat dna:t ynnä muut. Pitäjästä hän ei tiennyt muuta kuin Pommisuojan tanssilavan, joskaan ei ollut koskaan käynyt siellä. Olosuhteet ja tekniset välineet ovat muuttuneet kovasti sitten 1970-luvun. Kolmesta tapauksesta tuli kuitenkin miehelle vain neljän kuukauden kakku, Pajunen valaisee. Jukka Huikko Revolveri, pamppu ja kaasusumutin ovat olleet Heikki Pajusen voimankäyttövälineitä, joskin melko lailla tarpeettomia. Myös ihmisissä on tapahtunut muutoksia. Pojille käy huono tuuri, sillä paikallinen vartija huomaa auton ja tekee ilmoituksen poliisille. Joku saattaa viedä pyörän kyydissä toista ja kun poliisi ajaa viereen ihmetellään, että mitä. Pajusen kommentti on enteellinen. Aikanaan eräs mies jäi lyhyen ajan sisään kolmesti kiinni törkeästä rattijuoppoudesta. Katukuvasta juopot ovat kadonneet siitä, mitä niitä ennen oli. Poliisi tekee usein paljon töitä rikostutkinnassa, mutta rikolliset jäävät vaille kunnon rangaistuksia. Siihen aikaan tuomio oli kolme kuukautta linnaa per käry. Tapaus säilyi pitkään mielessä. Ei heitä pelottanut mikään, poliisi vielä vähemmän, Heikki Pajunen tuumii. Kyseinen yövuoro on rauhallinen, mutta vain puolitoista viikkoa siitä, poliisi suorittaa usean partion voimin piiritysoperaation Joutsassa. Omassa nuoruudessani poliisia jopa pelättiin, hän jatkaa. nut hirvikiväärillä. Vartija seuraa autoa aina pitäjän rajalle saakka. Konstaapeli Seppo Minkkistä ammuttiin haulikolla kuolettavasti selkään. Vaajakosken partio lähti hälytyskeikalle, joka sai surullisen päätöksen. Tuolloin Joutsan poliisimiehet tekivät vuoroja Jyväskylän maalaiskunnan alueella. Ja sitten kun tapahtuu, se voi viedä pitkäänkin, Pajunen tietää. Allan Slant sai puukosta poskeen ja Pentti Aspelin kaulaan. Ilma on mitä sopivin rötöksille ja se on saanut virolaisen miesporukan liikekannalle. Silloin mietin, että millaiseenkohan paikkaan sitä oikein olen menossa, Pajunen sanoo. Aaro Viimeinen kyttäyskeikka Ahonen köytti puukottajan ja kiidätti kaksi muuta poliisia nopeasti sairaalaan. Hakupaperit Pajunen jätti Joutsaan vuoden 1974 huhtikuun lopulla. Maalaispoliisille kuuluu kaikki poliisin tehtävät. Olemme poliisin sekatyömiehiä, Heikki Pajunen ynnää. Siellä se nukkui nahkahousut jalassa, Pajunen naurahtaa. Nyt ihmiset juovat asunnoissaan, Pajunen arvelee. Siitä selvittiin ilman laukauksia, Heikki Pajunen kertoo. Joutsan poliisin konstaapelit Heikki Pajunen ja Pertti Räsänen lähtevät puhelun jälkeen varmistuskierrokselle
Poliisi meni paikalle ja tapasi sieltä kaksi epäiltyä. Rutajoen suulla olevalla padolla käydään kerran viikossa ja mitataan veden korkeus, kertoo yhtiön puheenjohtaja Esko Juuti. Hallituksen toimikausi on aina kolme vuotta. Vanhempi konstaapeli Heikki Pajunen jää marraskuun lopussa eläkkeelle. Nykyinen pato on puolestaan vuodelta 1985. Voitto meni Veikkauksen tietojen mukaan Kalajoelle. Tapolle ei koskaan selvinnyt mitään varsinaista syytä. murhan kuulusteluissa, Pajunen selvittää. Henkirikoksia ei juuri ole osunut Joutsaan, mutta itsemurhia on täällä liiankin kanssa, huokaa vanhempi konstaapeli Heikki Pajunen. Näin veden pinta pysyy melko lailla samalla korkeudella läpi kesän. Rutajärven erikoinen yhteisö Jotta vettä piisaisi n Rutajärven Säännöstely-yhtiö lukeutunee seutukunnan erikoisimpien yhteisöjen joukkoon. Se oli ainut seitsemän oikeaa numeroa sisältänyt rivi kautta maan. Vuosi 1981 taitaa olla pahin. Rivistä jäi uupumaan vain numero neljä. Yhtiö hoitaa veden säännöstelyä Rutajärvellä. Kyseinen lottoaja kertoo, että nelonen on erään tuttavanaisen syntymäpäivän mukainen numero. Takaraivossa oli reikä, joten ensimmäinen epäily oli, että mies olisi ampunut itseään suuhun. Kaikki uusi väki on erittäin tervetullutta mukaan toimintaa, Esko Juuti painottaa. Jukka Huikko Sattumia Melkein jättipotti Vanhempi konstaapeli Tuomas Häyrynen aloitti työt Joutsassa lokakuussa. 9 N:o 46 2010 Joutsan Seutu Keskiviikkona, marraskuun 17. Mies vedettiin rantaan ja huomasimme heti, että pusero on täynnä kiviä. Laita lehteen, että kyllä kuusi oikein -tuloksellakin suolarahat sai, hän naurahti. Jukka Huikko. Itsemurhia sen sijaan sattuu vuosittain jopa useampia. päivänä Tappo, murha ja aivan liikaa itsemurhia n Vuoden 1974 jälkeen entisen Joutsan nimismiespiirin alueella on tutkittu kahta murhaa ja kolmea tappoa, joista yhteen ei näyttö riittänyt. Näytti jo siltä, että vuoden 1975 murha jäisi mysteeriksi. Jäseneksi säännöstely-yhtiöön pääsevät kaikki Rutajärven rannalla kiinteistöjä omistavat ihmiset ja yhteisöt. Ihmisen kuolemaan poliisi törmää myös ilman henkirikoksia ja itsemurhia. Ase piti varastaa ja niinpä aseen omistaja joutui henkirikoksen uhriksi, pitkälti sattumalta siis. Pajusen tilalle tulee Tuomas Häyrynen, joka aloitti työt Joutsassa jo lokakuussa. Yhtiö pitää kokouksen kerran vuodessa. Havainnon oli tehnyt talossa aamulla käynyt vieras. Silloin, kun ihminen kuolee muualla kuin hoitolaitoksessa, käy poliisi aina paikalla varmistamassa tilanteen. Kahden kuukauden kuluttua poliisi sai ratkaisevan yleisövihjeen. Kun ihminen päättää päivänsä oman käyden kautta, on se luonnollisesti syvä järkytys lähipiirille. Hän korvaa eläkkeelle jäävän Heikki Pajusen. Alun perin hänen piti tulla Joutsaan vain sijaispestillä, mutta se muuttui sittemmin vakituiseksi viraksi. Poliisi järjesti suuren ratsian Pappisissa, jossa oli mukana paljon poliisimiehiä. Ensimmäisen tapauksen tutkinta sai alkunsa, kun nainen kertoi poliisille, ettei ole saanut enää yhteyttä mieheensä. Vuonna 1977 poliisi sai jälleen henkirikoksen tutkittavaksi. Kammarille tehtiin eräänä aamuna ilmoitus, jonka mukaan Ittarinlammen rannalla sijaitsevan talon lattialla makasi verinen ruumis. Kesällä vedenpinta pyritään pitämään melko muuttumattomana patoa säätelemällä. Keski-Suomen poliisilaitoksen Joutsan kammarille on sijoitettu kaikkiaan kuusi poliisimiehen virkaa, jotka kaikki on nyt täytettynä. Ylikonstaapeleita on kaksi ja vanhempia konstaapeleja neljä. Kaksikko sai lopulta oikeudessa kuuden vuoden linnareissun taposta. Silloin seudulla tehtiin kymmenen itsemurhaa. Yhtiö toimii yhteiseksi hyväksi, sillä se ylläpitää Rutajoen suulla olevaa patoa. Joutsan ohella paikallispoliisin reviiriä ovat myös Luhanka ja Toivakka. Jukka Huikko n Monessa kotitaloudessa jännitettiin Loton jättipotin arvontaa muutama viikko takaperin. Rahat hän suunnitteli saavansa ryöstämällä pankista, mitä varten hän tarvitsi aseen. Poliisi käynnisti etsinnät. Lottolappu oli harkiten tehty ja pohdin nelosen sijoittamista myös tuohon kuusi oikein -ruudukkoon, vakuutti kyseinen lottoässä paikallisen nakkikioskin aamukahvipöydässä. Kumpikin tapaus on edelleen konstaapeli Pajusen muistissa. Selvisi vasta myöhemmin, että kyse ei ollut tuttavastani, muistelee Pajunen. Häyrynen on asunut Luhangassa jo parin vuoden ajan. Jatkossakin kuusi poliisia Joutsassa n Joutsan poliisin vahvuus pysyy kuudessa myös jatkossa. Yhtiö ylläpitää kuvan patoa ja huolehtii veden säännöstelystä. Vanhempi konstaapeli Häyrynen on aiemmin työskennellyt poliisina Äänekoskella. Pakollista jäsenyys ei ole, mutta mitä enemmän jäseniä on, sitä useamman harteille säännöstelyn kustannukset jakaantuvat. Lopuksi ruumiista oli vielä pistelty keritsimillä. Myös miehen ase ja auto olivat kateissa. Joutsan nimismiespiirin silloisista poliiseista siihen irrotettiin kokonaan Allan Slant ja Aaro Ahonen. Säännöstely on luvanvaraista toimintaa, johon yhtiö on saanut luvan Itä-Suomen vesioikeudelta vuonna 1981. Jaossa oli Loton kaikkien aikojen voittopotti, jonka suuruus oli peräti 7,2 miljoonaa euroa. Talviaikaan pato on yleensä koko ajan auki ja se suljetaan kevättulvien mentyä ohi. Se löytyi kyllä lottokupongilta, mutta toisesta ruudukosta. Tutkinnassa kävi ilmi, että häntä olikin lyöty takaraivoon, muistelee Pajunen. Kerätyillä varoilla pidetään pato kunnossa ja maksetaan korvaus padonhoitajalle, hän jatkaa. Tuomas Häyrynen on Luhangan miehiä, sillä hän on asunut Lempään kylällä jo parin vuoden ajan. Vuosimaksu on 17 euroa per kiinteistö. Epäilty saatiin kiinni ja hän tunnusti Rutajärven Säännöstely-yhtiö lukeutunee seutukunnan erikoisimpien yhteisöjen joukkoon. Se ilmeisesti vain tapahtui ryyppyillan aikana, Heikki Pajunen arvelee. Jukka Huikko "Aluksi kaksikko ei myöntänyt mitään, mutta sen ajan kuulustelumenetelmät olivat tehokkaat." Tästä käynnistyi seutukunnan historian mahdollisesti laajin tutkintaoperaatio, johon osallistui myös keskusrikospoliisi. Joutsan Pohvinrinteen ja Veertin suunnalla jännitys nousi perin kihelmöiväksi, sillä eräälle sen suunnan lottoajalle napsahti peräti kuusi oikein. Maksavia jäseniä on ollut reilut sata vuodessa. Näky oli julma, sillä kolmas mies oli tapettu ilmeisesti hakkaamalla tuolien jaloilla. Aluksi kaksikko ei myöntänyt mitään, mutta sen ajan kuulustelumenetelmät olivat tehokkaat. Kaikki on pyritty saamaan jäseniksi, mutta eihän jokaista millään tavoita, sanoo Juuti, joka itse on Lahdesta kotoisin ja lukeutuu Rutajärven vapaa-ajanasukkaiden joukkoon. Itsemurhat tietävät myös paljon tutkittavaa, sillä poliisin on varmistettava se, ettei kyse ole henkirikoksesta. Pian auto löytyi erään järven rannalta ja mies vedestä. Jos näin ei toimittaisi tai patoa ei olisi, putoaisi veden pinta huomattavasti nykyistä tasoa alemmaksi. Kuulusteluissa selvisi, että tapauksen taustalla oli rakkaustarina. Myös siivo itsemurhan jäljiltä voi joskus olla tyrmäävä. Myös seudun lukuisat liikenneonnettomuudet ovat vieneet useita ihmishenkiä. Pankkiryöstö jäi kuitenkin tekemättä. Eräässä kolarissa auto oli täysin samanlainen kuin tutullani, mutta sen kuollutta kuljettajaa emme pystyneet onnettomuuspaikalla tunnistamaan. Murhamies oli rakastunut tyttöön, jolle hän uskotteli voittaneensa Lotossa ja väärensi jopa Lotto-kupongin. 1970-luvulla seutukunnalla tapahtui parin vuoden välein ensin murha ja sitten yhtä raaka tappo
jälkeen rippikouluinfo kirkossa rippikoululaisille ja heidän huoltajilleen. klo 19 Ruhalahden lähetyspiiri Markku Salosella Hakoselkä, Hakoseläntie 47. Tervetuloa! Itä-Päijänteen vapaasrk Yhdystie 1, Joutsa To 18.11. Diakoniatyöntekijä Nina Siitari p. Kouluttajana CRAFT-valmentaja, työnohjaaja ja terapeutti Tuula Huurresalo. Olohuoneessa mm. klo 13.00 Pam Joutsa os 799 Osaston pikkujoulut 11.12.2010 klo 18 Hartolassa Linna-Hotellissa. perinteisiä joululeivonnaisia, geelikynttilöitä yms. Diakoniatyöntekijä Nina Siitari p. Kirkkokahvit ja lähetysmyyjäiset srk-talossa. klo 13.30 ehtoollishartaus Huuponhovissa. Srkkodilla joulupuuro ja kahvit sekä myyjäiset, arpajaiset lähetystyön hyväksi. - Vuoden yrittäjän palkitseminen - Huomionosoitukset - Syyskokousasiat - Ruokailu. Ilm. Olohuoneessa mm. Tervetuloa! Hankasalmen Revontulessa la 4.12.2010. mennessä 040-5372689 Petra "EMÄNTIEN ELVYTYSEHTOO" 27.11. Ole arkienkeli". Pikkujoululounas 15 , Ekl:n jäsenet 10 , ohjelmaa, pieni paketti mukaan. Syyskokous torstaina 25.11. mennessä Susanna Purojärvi 0400-939 829, Irja Mankki 045 678 5108, Jukka Huuskola 0400-246 956. Putkilahden helluntaisrk Tammijärvi. sekä arpajaiset. To 25.11. Esirukouspyynnöt: www.itapaijanne.svk.fi. klo 13.00-14.30 Euruokakassien jako ja ruokailu. CRAFT-valmennusohjelma antaa läheiselle työkaluja oman elämänsä parantamiseksi ja edesauttaa päihdeongelmaisen hakeutumista hoitoon. 01.12. Ilmoittautumiset 21.11. Lämpimästi tervetuloa! Ke 24.11. klo 13 omaishoitajien joulukahvit srk-kodilla. YHTEISET Ke 17.11. Mieskonmäen kyläseura Kaikille avoin kaiken kansan pikkujouluillan vietto syyskokous 25.11.10 klo 18.30 os. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Lämpimästi tervetuloa! Diakonia Diakoniatyöntekijän päivystys Luhangassa valtuustosalissa keskiviikkoisin klo 9-11, huom. jutellaan jostain aiheesta, tehdään yhdessä erilaisia asioita, juodaan kupponen kuumaa ja napostellaan jotain syötävää. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 15 § mainitut asiat. Diakonia Ma 22.11. La 20.11. mennessä Nina Siitarille p. 040-5087 023. Heinolan srk. Keskiviikkona, marraskuun 17. klo 10 jumalanpalv. klo 10 geelikynttilätalkoot lähetystyön hyväksi srktalossa. Yhteisvastuu torjuu nuorten yksinäisyyttä Suomessa ja Mosambikissa. Lähtö Joutsasta klo 16.00. jutellaan jostain aiheesta, tehdään yhdessä erilaisia asioita, juodaan kupponen kuumaa ja napostellaan jotain syötävää. klo 12.00 Lasten raamattukerho. Su 28.11. klo 12 Tammisuojassa. klo 10 kuulo- ja näkövammaisten vertaistukiryhmä srk-kodilla. 13. Kor. Tervetuloa! Hallitus sääntömääräinen syyskokous pidetään la 27.11.2010 klo 17.00 Ravintola Huttulassa. Toisenlaisia lahjoja (kortteja ja tilisiirtoja) saatavana kirkkoherranvirastosta tai netissä www.toisenlainenlahja.fi. päivänä Seurakunnat Joutsan srk / Leivonmäen ja Luhangan kappelisrk JOUTSA Jumalanpalvelukset Su 21.11. - - - - - - - - - -- - - - EKL järjestää pikkujoulun Seppälän ruokalassa ke 8.12. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta, HH. jälkeen srk-kodilla adventin myyjäiset. sisäänpääsyn, matkan, ruokailun, raviohjelman ja oheisohjelman). Lähetys Ke 17.11. 050-3855 426. klo 9-11. Päivä on tarkoitettu sinulle, joka olet päihdeongelmaisen läheinen. Vierailijana Suomen Lähetysseurasta Senegalin lähetystyön nimikkolähettimme Minna Hanslian. La 27.11. Arpajaisissa pääpalkintona lahjakoreja, joulukinkku ym. mennessä Mirjami 040-759 6807. Myytävänä mm. klo 18 hengellisen matkakumppanuuden ryhmä Joutsan srk-kodilla. Tervetuloa! Järjestöpalsta Luhangan Kokoomuksen sääntömääräinen syyskokous Op:n kerhohuoneella. Kokoontuminen klo 17.30 srk-kodilla. klo 13 veteraani-iltapäivä srk-kodilla. klo 13 messun jälkeen perinteiset adventin lähetysmyyjäiset Luhangan talvikirkossa. KIRKOLLISET Kastettu: Ville Oskari Rasi Kuollut: Erkki Sven Ohtonen 84 v., Sakari Aleksanteri Kalmari 73 v. klo 18 Leivonmäen Kirkkokuoron harjoitus srk-talossa. Klo 17 iltakirkko itsemurhan tehneiden muistoksi Joutsan kirkossa, Annukka Nuto ja Natalia Ikonen. Tervetuloa mukaan.. Adventin lähetysmyyjäiset. Olohuoneessa mm. klo 18-19 nuorten olohuone 13-18-vuotiaille Tammijärven kyläkirkossa. klo 1819 nuorten olohuone 13-18-vuotiaille srk-kodin kokoushuoneessa. klo 11.00 Jumalanpalvelus,pastori Erkki Moisio. Saarna ja liturgia Annukka Nuto ja Natalia Ikonen. Puhuu ja laulaa Miika Huotari. Luhangan MMS:n Naisosasto Ravintola Huttulassa pe 19.11. Musiikki Ma 22.11. Joutsan yrittäjät ry Hallitus Joutsan Yrittäjien sääntömääräinen syyskokous pidetään ke 24.11.2010 klo 18.30 KYLÄTALOLLA. klo 19. LUHANKA Jumalanpalvelukset Su 28.11. Kynttilät syttyvät klo 16.30. Aiheena itsenäisyys. klo 18.30 Joutsan Kirkkokuoron harjoitus srk-kodilla. Hallitus kokoontuu klo 18.00. SPR:n Leivonmäen osaston Joutsan helluntaisrk Jousitie 36 Pastori HH 050 556 6846, Anne 050 556 6845. Tulossa Ma 29.11. Muut tilaisuudet Ke 24.11. Kärkijoentie 2, Tammijärvi. To 18.11. Mukana kansanedustajaehdokkaat Aira Putkonen ja Mikael Palola Kahvitarjoilu. Ti 23.11. KLO 10 - 14 Kylätalolla, Luhangassa. Tervetuloa lapset vanhempineen ja hoitajineen! Nuoret Ti 23.11. klo 13 Angesselän ja Sairasten lähetyspiiri Teuvo Kuitusella Peltokumpu, Säkäläntie 98. Lämpimästi tervetuloa! Diakonia Diakoniatyöntekijän päivystyspäivä Leivonmäellä diakoniatoimistossa maanantaisin klo 9-11. Ke 1.12. Leivonmäen Pyry ry Leivonmäen Pyry ry:n Joutsan Hevosystäväinseuran ja Luhangan Hevosjalostusyhdistyksen pikkujouluravit Lahden Jokimaalla 26.11.2010 klo 18.00. klo 10 vanhemman väen päiväpiiri srk-kodilla. Illan artisti Mikael Konttinen. klo 10 messu Joutsan kirkossa. Hinta 50 eur sis. Paketti pukinpussiin. Tervetuloa! sääntömääräinen syyskokous maanantaina 29.11. 5 15min (12 -14), Kuntolaiteohjausta (12 -14). Toisenlainen lahja. Fengshui-luento koti ja puutarha (10-11), Riisipuuro ja hedelmäsoppa (11.30-13), Reigi-hoitoja 5 15 min (11.30 -13), Pää- ja niskahier. (Edellyttää että vähintään 8 lähtijää). Pe 19.11. klo 17.30 Urheilutalolla. alk. klo 16.00. Lähetys La 20.11. Arvontaa, pientä ohjelmaa. Ilmoittautumiset 21.11. Kuljetus Joutsan srk-kodilta klo 8.30. Tuote-esittelyjä, Tervetuloa! Avoin tilaisuus järj. 040-5087 023. Tuotto lähetystyön hyväksi. koulupuku 5 e, kuokka ja siemenet 10 e, rauha 20 e. käsitöitä, leivonnaisia, luutia, arpajaiset, tarjolla: joulupuuroa ja rusinasoppaa, kahvia, pipareita, lapsille mehua. klo 14 Havumäen kuoro. Ruokailu seisovastapöydästä, tanssit ja bussikyyti yht. Jumalanpalv. Vierailijana Suomen Lähetysseurasta Senegalin lähetystyön nimikkolähettimme Minna Hanslian. Kokoontuminen jouluisen yhdessäolon merkeissä joulun sanoman äärellä. Mitä antaa lahjaksi ihmisille, joilla on jo kaikkea. Su 21.11. alk. 040-5087 023. Nuoret To 2.12. itsenäisyyspäivän perinteet. Su 21.11. Päivä tarjoaa vaihtoehtoisen mallin nalkuttamiselle, anelulle ja uhkailulle. Osallistumismaksu 20 e sis. To 18.11. klo 11 Jumalanpalvelus, Kyösti Hagert. mennessä Eija Rämölle, p. Kahvitarjoilu. klo 19 kirkkoneuvoston kokous srk-kodilla. klo 13.30 Toivontuvan hartaus. klo 18-19 nuorten aikuisten ryhmä srk-kodin kokoushuoneessa. Su 28.11. Lähetys Su 28.11. Lipun hinta 25 (sis. klo 10 sanajp. Ilmoittautuminen 18.11. klo 18 Kauneimmat joululaulut Eila ja Tauno Mattilalla, Isotuntie 125. Järjestöpalsta Joutsan KarjalaSeura ry:n Järjestöpalsta Pikkujoulu perjantaina 3.12.10 klo 18.00 Seppälässä. ja to 2.12. klo 13 raamattupiiri srk-talossa, lue 1. Muut tilaisuudet Ma 22.11. Tervetuloa! sääntömääräinen syyskokous to 2.12.2010 klo 19.00 Kurkiauran koululla. ja ke 8.12. Lämpimästi tervetuloa! Partio Joutsan Jousipartion syyskokous on ke 24.11. klo 10-16 Rakkaasta raitis päivä Heinolan seurakuntakeskuksessa, Harjukatu 9. Klo 18 Terveyskeskushartaus, HH. Tervetuloa! Hallitus Joutsan Seudun Sydänyhdistys ry:n Mokanen Eläkeliiton Luhangan yhdistys Retki Peurunkaan itsenäisyyspäivän juhlaan ke 1.12.2010 klo 12.30. Vierailijana Suomen Lähetysseurasta Senegalin lähetystyön nimikkolähettimme Minna Hanslian. Lähtö Joutsasta 17.45, Mieskonmäen koulu 18.00, myös matkalta otetaan mukaan. poikkeus päivystys to 18.11. Kokouksen jälkeen klo 18.00 pikkujoulut. klo 13 messu Luhangan talvikirkossa. klo 9.30 rovastikunnallinen yhteisvastuukeräyksen koulutuspäivä Joutsan srk-kodilla. Koloillat (klo 1819.30) srkkodilla: to 11.11., to 18.11., to 25.11. LÄHETYSMYYJÄISET Su 21.11. Kirkkokahvit tarjoaa Judinsalon Martat. Myytävänä mm. Kolehti Suomen Merimieskirkon työn tukemiseen. Myytävää tavaraa voi tuoda myös ennakkoon talvikirkkoon. matkan, jouluruuan ja ohjelmat. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 24.11. Musiikki Ke 17.11., 24.11. klo 14 Leivonmäen lähetyspiiri srk-talossa. Lapset Avoin kerho torstaisin klo 9.3011.30 Joutsan srk-kodilla. Lahjoja mm. klo 18.30 Annan Kammarilla. klo 10 messun jälkeen lähetysmyyjäiset srk-talossa. matkat, lounaan ja kahvin. Sitovat ilmoittautumiset 24.11.2010 mennessä ja lisätietoja Leena 040 768 8940. Nuoret To 16.12. Ti 23.11. Kynttilöiden sytytys sankarihaudoille Joutsassa ja Leivonmäellä. Hallinto To 2.12. Joutsan kirkossa, mukana Joutsan Kirkkokuoro. Tervetuloa! www.mieskonmaki.com Järj. 35 . Ma 22.11. Jouluateria jäseniltä 10 , muilta 15 . Vuoden 2011 keräysteemana on "Ole hyvä. 10 N:o 46 2010 Joutsan Seutu LEIVONMÄKI Jumalanpalvelukset Su 28.11. Partioväen pikkujoulut Annan Kammarilla klo 1820 sekä ma 6.12. - - - - - - - - - -- - - - Joulumyyjäiset Virastotalon aulassa 26.11. Lähtö Judinsalosta 10.30, kirkonkylä 10.40, Tammijärven paja 10.50. klo 10.00 13.00. Ke 17.11. klo 18-19 nuorten olohuone 13-18-vuotiaille srk-talossa. Esillä sääntömääräiset asiat. Toisenlainen Lahja ratkaisee lahjapulmasi! Se on eettinen ja ekologinen lahja, jolla ilahdutat ystävääsi ja autat samalla kehitysmaiden ihmisiä. Su 28.11. jutellaan jostain aiheesta, tehdään yhdessä erilaisia asioita, juodaan kupponen kuumaa ja napostellaan jotain syötävää. klo 10 messu Leivonmäen kirkossa
Politiikassa isä oli mukana kauden kunnanvaltuutettuna 2000-luvun taitteessa ja monissa lautakunnissa jäsenenä. Ohrasuurimopuuro, vp. Hän piti tärkeänä kylän yhteisöllisyyttä ja yhdessä tekemistä. Hän seurasi ahkerasti myös tv:stä urheilua, mäkihyppykisojen aikana tunnelma olikin katossa, kun isä eläytyi urheilun huumaan. Hän syntyi 7. Uutena ostoesimiehenä on äskettäin aloittanut Vesa Ovaska. Ti 23.11. Joutsassa Metsäliiton organisaatio kasvaa tällä tietoa yhdellä. puusavottaa paljon yhdessä. päivä kesäkuuta 1949 Auliksen ja Lempin ainoana yhteisenä lapsena ja kasvoi Joutsassa Ihanajärven tilalla Tammilahdessa. Ke 24.11. Kalapuikot, peruna, kastike. Ti 23.11. Hänen sosiaalisista taidoistaan oli vara ottaa oppia ja näin jälkeen päin voi vain olla kiitollinen hänen taidoistaan. Uunikalaa, muusi, vp. Joutsan kirkonkylän kohdalla alkaa silloin Karimäen alikulun rakennustyöt. Ovaska on ollut isänsä matkassa metsässä jo pienes- Ohituskaistat viittä vaille valmiita n Valtatieremontti päättyy tältä vuodelta marraskuun loppuun mennessä. Sieltä sitten lähdimme taskut "pallollaan" pois. Ohituskaistat pyritään aukaisemaan kokonaisuudessaan liikenteelle ensi viikon aikana. Pyttipannu, vp. Kesäisin oli heinäntekoa, syksyisin marjastusta ja puuntekoa, eläimet piti hoitaa tietenkin aina ja kotityöt, isän tehdessä välillä pitkiäkin työpäiviä. Pe 26.11. Maksalaatikko. viilis. Metsäliiton kumpikin metsäkoneiden korjuuketju on ollut loppukesän ja syksyn ajan muualla myrskytuhoja korjaamassa, mutta ovat nyt palanneet tai palaamassa kotikulmille. Luhanka: Ma 22.11. Nyt voimme vain kiittää elämän ohjeista ja toivottaa isälle rauhallista iäisyysmatkaa. Jaana Soilu Sääntömääräinen syyskokous pidetään torstaina 2.12.2010 klo 18.00 Ravintola Huttula. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja muut esille tulevat asiat mm. Tervetuloa! Keskustan Leivonmäen paikallisyhdistys ry:n SYYSKOKOUS Kahvila Hypoteekissa, Jousitie 43, ke 24.11.2010 klo 18.00. To 25.11. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Ke 24.11. To 25.11. No, nuo pallot saimme myös palauttaa. Kanakeitto, vp. Tätä varten risteyksen läheisyyteen on pohjattu jo valmiiksi kiertotie. Paikalle tehdään samanlainen alikulku kuin Huttulan risteykseen. Janne Airaksinen n Osoitteessa Veertintie 1 olleeseen Audi-henkilöautoon murtauduttiin perjantain ja lauantain välisenä yönä. To 25.11. Kahvitarjoilu. Naapureiden kanssa isä oli paljon tekemisissä, ja hän oli tunnettu sekä pidetty kylänmies. Myös sen paikka siirtyi risteyksen pohjoispuolelle kohti mäen korkeinta harjannetta. Kokouksen jälkeen keskustelua diabeetikoiden ruokavaliosta. Poliittisen kasvatuksen mieleenpainuvimpana tapauksena muistan vuoden 1994 presidentin vaalit ja Keskustapuolueen Paavo Väyrysen ehdokkaana. Isä ehti elämänsä aikana käymään verenluovutuksessa noin 150 kertaa ja näillä kerroilla tuli SPR:n henkilökuntakin tutuksi. Paikalla ke-ehdokas Hannele Mäntyjärvi. päivänä Järjestöpalsta Muistokirjoitus JOUTSAN SÄHKÖALANTYÖNTEKIJÄT RY OS.157 Seppo Soilun muistolle n "Yks mies yhden kerran", niin kuin isällä oli tapana puheensa aloittaa, ei ole enää kertomassa meille tarinoitaan. Pinaattiohukaiset, peruna. Vain valaistuksen viimeistely on enää kesken. Ei isä neuvomassa elämän ohjeita, ei pappa seuraamassa lastenlastensa kasvua. Isämme Seppo Juhani Soilu nukkui pois 16. Tehtävä ei varmasti ollut helppo, mutta ei isä siinä ainakaan pahasti epäonnistunut, koska kaidalle elämän polulle meidät kaikki kolme on saanut. Metsä oli vapaa-ajallakin isän sydäntä lähellä, hän opetti veljelleni pienestä pojasta pitäen metsänhoitoa ja he tekivät Vahvuus kasvaa kahdesta kolmeen n Metsäliiton Joutsan toimistolla kasvot vaihtuvat. Spagetti. Joutsan Väihkölään muuttanut Vesa Ovaska lupaa uutta vauhtia seudun puumarkkinoille. He elivät elämäänsä Ihanajärven tilalla, ainoastaan isän metsätalousteknikko- ja metsätyönjohtajakoulutuksen ajan perhe asui Sysmässä. Makkarakeitto. Kokouksen päätteeksi ruokailu Tervetuloa! Hallitus syyskokous su 21.11. Yhtiömuodoltaan se on osuuskunta. Kadoksissa on radiosoitin ja kymmenkunta cd-levyä.. leikkeleleipä. Isä kuului Metsätekniset Itä-Päijänne Ry:hyn ja oli paljon mukana esim. Paikalla Pirjo-Liisa Räsänen. kiisseli. 1990-luvun taitteessa isän työt vaihtuivat metsäalasta myyntiedustajan työhön, mikä sopikin hyvin niin sosiaaliselle ihmiselle mitä isä oli. Joutsan seutukunnalta hakattu puu päätyy esimerkiksi Äänekoskelle, joskus jopa Joutsenoon tai Raumalle saakka. Jukka Huikko Ruokalista n Joutsa: Ma 22.11. Ke 24.11. Opintojen ohella hän on työskennellyt metsurina. Rölli: Ma 22.11. Näkymät ovat monella tapaa positiiviset. Valtion verohuojennus on voimassa vielä tämän vuoden loppuun ja metsäenergian osuus on nouseva. Tämän opimme viimeistään silloin, kun olimme käyneet huvipuistossa ja valtavan suuressa pallomeressä. klo 17.30 Aatossa ja Ellissä. Ovaska vastaa puunhankinnasta Joutsassa. hedelmä. Isä elätti perheen metsätyönjohtajana ja äitimme hoiti kodin ja maatilalla lypsykarjan. Kahvitarjoilu. Merkittävimpiä isän urheilusuorituksia oli epäilemättä monet Finlandia-hiihdot, mitkä hän hiihti. karjalanpiirakka. päivä lokakuuta 2010 kirkkaana syysaamuna. Isä oli ehdoton tietyissä asioissa miten hän meitä lapsia kasvatti. Meillä ei kukaan tupakoinut, eikä minkäänlainen näpistely ollut sallittua. klo 18 Röykkälässä, Harjunlahdentie 760. Ovaskan metsäinsinöörin opinnot ovat loppusuoralla. Isä oli mukana Angesselän Kyläseuran toiminnassa. Ti 23.11. Täytetyt paprikat, porkkana-jenkkisalaatti, vp. 1980-luvun alussa Ihanajärven tilalle valmistui uusi omakotitalo ja muutimme takaisin Joutsaan. Pe 26.11. Metsäliitto on maailmanlaajuisesti toimiva metsäteollisuusyritys. Koivukuitu on tällä hetkellä ehkä kysytyintä, Ovaska sanoo. Metsäliiton tytäryhtiö Metsämannut Oy nimittäin hakee Joutsaan parhaillaan yhtä työntekijää. Yritys tarjoaa metsänhoitopalveluita, joille on tänä päivänä paljon kysyntää. Auringon nousu ja lasku 17.11.2010 - 8:30 - 15:30 18.11.2010 - 8:33 - 15:28 19.11.2010 - 8:36 - 15:26 20.11.2010 - 8:38 - 15:23 21.11.2010 - 8:41 - 15:21 22.11.2010 - 8:44 - 15:19 23.11.2010 - 8:46 - 15:17 24.11.2010 - 8:49 - 15:15 Metsäliiton kasvot uusiksi Metsäliiton toimistolla kasvot vaihtuvat.Vesa Ovaska on aloittanut uutena ostoesimiehenä ja hän saa joulukuussa rinnalleen vielä TiinaKaisa Virtasen. tä pitäen, joten raivaussaha on erittäin tuttu työväline. Luumäeltä kotoisin olevalle ostoesimiehelle metsätyöt ovat tuttuja. Leivonmäen pohjoisen risteyksen alikulun rakentaminen siirtyi seuraavalle kesälle. Esimerkiksi Huttulan alikulun kevyen liikenteen väylä saa vasta silloin asfalttisilauksen. Muutos johtui siitä, että alkuperäisessä paikassa kevyen liikenteen väylään olisi tullut liian jyrkkä lasku. Isän elämän oppeja ja neuvoja jäämme kaipaamaan, vaikka nuorempana monesti väittelimme vastaan, ettei se isä voi aina oikeassa olla, mutta kylläpä vain monet kerrat oli. 11 N:o 46 2010 Joutsan Seutu Keskiviikkona, marraskuun 17. pikkujoulut. Isä meni naimisiin äitimme Kaija Niemisen kanssa 1971 ja he saivat kolme lasta. Metsäliitto poikkeaa alan muista toimijoista siinä, että sen omistavat suomalaiset metsätilalliset. Jauhelihapihvi, peruna, kastike. Joutsan seudulla näyttää olevan paljon valveutuneita isäntiä, jotka hoitavat hyvin metsiään, arvioi Vesa Ovaska. Joulukuun alussa hän saa rinnalleen TiinaKaisa Virtasen. Metsäliiton palveluksessa pitkään Joutsan alueella toiminut Jarkko Haapalainen siirtyi äskettäin uusiin tehtäviin, mutta konserni on edelleen sama. Pe 26.11. Esillä sääntömääräiset asiat. Verenluovutus oli isälle yksi hyvin tärkeä asia millä hän pystyi auttamaan toisia. Esillä sääntömääräiset asiat. Samoihin aikoihin nähdään myös viimeiset asfaltointityöt. Virtasen vastuulla ovat puolestaan Luhangan ja entisen Leivonmäen pitäjän alueet. metsätaitokilpailuissa, viimeisen kerran vielä lokakuussa 2008. Tervetuloa. Joutsan seudun diabetesyhdistyksen Isän kanssa oppi tekemään ahkerasti töitä, luonnollisesti maatilalla oli paljon tekemistä ja lapset olivat aina työn touhussa mukana. Hän on nyt töissä Metsäkeskuksessa. Broilerikeitto. Nuo vaaliviikot kotimme seiniä sisusti monet, jopa kymmenet Väyrysen naamat, eikä ollut epäilystäkään kenestä olisi pitänyt tulla seuraava Suomen tasavallan presidentti. Keskikaiteet ovat nimittäin pääosin asennettu niille kuuluville paikoille ja alikulkusillat ovat valmistuneet. Uunikala, muusi. Reilun vuoden täällä ostoesimiehenä palvellut Jari Välijeesiö siirtyi puolestaan takaisin kotiseudulleen Lappiin. Ohrapuuro. Remontti käynnistyy täydellä vauhdilla jälleen ensi keväänä. Urheilu ja kuntoilu oli hänelle tärkeää ja monet vuodet muistan hänen käyneen Joutsenlammella miesten kuntopiirissä keskiviikkoiltaisin. Tervetuloa! Hallitus SPR JOUTSAN OSASTO syyskokous pidetään ti 23.11.2010 alk. 1987 isän ja äidin tiet erkanivat ja isä jäi kasvattamaan meidät lapset yksin. Karjalanpaisti, peruna
Nykyisen hankerahoituksen ohjelmakausi kestää vuoden 2013 loppuun. Markku Parkkonen n Palovaroittimen antama hälytys säästi Siikaniemessä sijaitsevan talon vakavilta palovahingoilta lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Laitoksen pitäisikin muuttaa vedenkäsittelynsä kiertovesijärjestelmäksi sekä tehdä välittömästi päästöjä pienentäviä rakenteellisia muutoksia. Yhdistyksen puuhaihmiset ovat kunnanhallituksen kanssa samoilla linjoilla Kiitos LÄ M M I N KI I TOS! KOKOOMu KSeN ja OIKeISTON eh dOKaSLISTa Kiitos Kiitos kaikille minua muistaneille täyttäessäni 90 vuotta! Tyyne jätevesien puhdistamisesta. Yhdistyksen mielestä sen keräämä materiaali osoittaa, että avoveden aikaan fosforipäästöt vesistöön ovat olleet kaksinkertaiset kalankasvattamon omiin lukuihin verrattuna. Suuri osa omasta rahoitusosuudesta kuittaantuu talkootyönä, joten omaa rahaa työväenyhdistykseltä kuluu vajaat 6.000 euroa. Hankkeiden kustannusarviot vaihtelevat reilusta 10.000 eurosta yli 200.000 euroon. Remonttihankkeen kokonaiskustannusarvio on 57.000 euroa, mistä työväenyhdistyksen vastuulla on vajaa kolmannes. Työväentalon suurin käyttäjä on kansalaisopisto, jonka piirejä talolla on lähes joka ilta. Taimen Oy käyttää omavalvontaan automaattista mittauslaitetta. Kuten Eila Kivisen pitelemästä kyltistä ilmenee, remonttiin on saatu maaseudun hankerahoitusta. Palovaroitin pelasti vakavilta vahingoilta Maaseutukehityksen kautta saatavaa hankerahaa on saatavilla Hankkeita kannattaa kehitellä juuri nyt n Joutsan ja Luhangan kuntien alueella on käynnissä tai käynnistymässä toistakymmentä Maaseutukehitys ry:n kautta rahoitettavaa hanketta. Tuloveroprosentti on ollut Luhangassa 19 jo useamman vuoden ajan. Lausunto liittyy kalankasvatusta Myllynlahden rannalla harjoittavan yhtiön haluun tarkistaa ympäristölupamääräyksiänsä. Edellinen isompi remontti talossa tehtiin 1980-luvun lopulla. Markku Parkkonen Luhangan veroäyri pysyy pienenä n Luhangan veroäyriksi vuodelle 2011 on päätetty 19 senttiä. Tiedämme, että esimerkiksi lokakuun kontrollinäyte otettiin hetkellä, jolloin nuottasimme kaloja altaista. Kuusimäen lisäksi eniten työmaalla ovat talkoissa huhkineet Toivo Kivinen sekä Leo Niinikoski. Siitä huolimatta palomiesten täytyi purkaa seinää usean neliön alalta päästäkseen käsiksi tuleen. Ympäristöviranomaiset ovat nimittäin havainneet eroavaisuuksia eri näytteiden välillä. Vesiensuojeluyhdistys Joutsansalmi ry on myös antanut lupahakemuksesta muistutuksen. Talkoohenkeä on ollut kiitettävästi ja talkooporukassa on löytynyt niin timpureita, pintakäsitteljöitä kuin metallipuolen osaajiakin. Tämä on tietenkin saanut pohjan ainekset liikkeelle, kertoo Kähkönen. Janne Airaksinen Työväentaloa kunnostetaan hankerahalla ja talkootyöllä n Joutsan Työväenyhdistyksen omistamaa työväentaloa on kunnostettu hankerahalla ja talkootyöllä. Keittiön remontti tehtiin ajatellen juhlatilaisuuksissa työskentelevien pitopalvelujen tarpeita. Niiden edellisestä korotuksesta on aikaa vasta tasan yksi vuosi. Jukka Huikko Joutsan työväenyhdistyksen remonttihankkeen vastaava Hannu Loipponen (vas.), yhdistyksen rahastonhoitaja Eila Kivinen, puheenjohtaja Kari Maunula sekä talkoolainen Seppo Kuusimäki ovat tyytyväisiä työväentalon keittiön uudistuneeseen ilmeeseen. Alhainen kunnallisvero nähtiin tärkeäksi muun muassa lapsiperheille. Rakennusalan ammattilainen Pentti Kuurne on myös antanut tärkeää asiantuntija-apua remontin suunnittelussa. Talonväki oli hillinnyt vesiämpärein tilannetta, mutta todennäköisesti seinän väliin ei ole tällä keinoin päästy riittävästi vaikuttamaan. Hallituksen mukaan kaikki tuotantoprosessissa syntyvä jäte, käytetty vesi, lääkeaineet ja muut kemikaalit on puhdistettava. Keittiö on avartunut ja pöytätasoja on saatu rutkasti lisää, kertoo Hannu Loipponen. Asko Kähkönen Taimen Oy:stä pitää näytteiden eroja normaaleina heittoina. Tutkijoiden ottamien kontrollinäytteiden fosforipitoisuudet ovat suurempia kuin mitä yhtiön omavalvontana ottamat näytteet osoittavat. Suurin tämän hetken hankkeista on Rutalahden nuorisoseuran kehittämishanke, jonka kokonaisbudjetti on 213.315 euroa Joutsan, Luhangan, Toivakan, Hankasalmen ja Konneveden alueella toimivan Maaseutukehitys ry:n toiminnanjohtajan sijaisen Anja Kauppisen mukaan hankerahaa on saatavilla hyvin. Lisäksi sähkölämmitteisen talon energiatehokkuutta on parannettu muun muassa eristyksiä uusimalla. Hallituksen mielestä nykyisen kaltaista jäteveden purkamista Myllynlahteen ja sitä kautta koko Joutsan keskeiseen vesialueeseen ei pidä sallia. Näkyvin muutos on tapahtunut talon keittiössä, joka pantiin kokonaan uusiksi. Laitostekniset muutokset on tehtävä kahden vuoden siirtymäaikana. Valtuutettu Martti Markkanen (ly.) olisi ollut valmis nostamaan veroa puolella prosenttiyksiköllä, jolloin vero olisi ollut sama kuin Joutsassa. Tietysti tietyt erikoistyöt on pitänyt ostaa ulkopuolisilta yrittäjiltä, kertoo remonttihankkeen vastaava Hannu Loipponen. Kontrollinäytteiden ottopäiväksi on sattumalta valikoitunut hetkiä, jolloin laitoksella on ollut pohjamutia sekoittavaa toimintaa. Tulos ei kerro mitään pitkän aikajänteen keskiarvoista. 12 N:o 46 2010 Joutsan Seutu Keskiviikkona, marraskuun 17. Loput on katettu talkootyöllä ja hankerahalla. Remontissa on parannettu talon lämpötaloutta ja käytettävyyttä. Kauppisen mukaan hankkeiden käsittely ely-keskuksessa kestää kohtalaisen pitkään, joten liikkeellä kannattaa olla mahdollisimman hyvissä ajoin. Joutsan palokunta ehti viime minuuteilla hätiin, ennen kuin palo ehti laajeta suuremmaksi. Yrityksen on huolehdittava loppujätteen asiallisesta käsittelystä. Valtuutettu Tuomo Kärnä (kesk.) ja valtuuston puheenjohtaja Hilkka Weijo (kok.) pitivät mahdollisen korotuksen vaikutusta niin pienenä, ettei sitä kannata tehdä. n Kangasniementiellä raviradan läheisyydessä on tullut ilmi omakotitaloon tehty murto. Eri osapuolien mielipiteet asiasta menevät Länsi-Suomen Aluehallintoviraston materiaaliksi päätöksentekoa varten. Esitys jäi vaille kannatusta. Ympäristökuormitus tulee arvioida uudelleen uuteen lupahakemukseen perustuen. päivänä Kunnanhallitukselta raju kanta Taimen Oy:n ympäristölupaan n Joutsan kunnanhallitus haluaa lausunnossaan poikkeuksellisen ankarat lupaehdot Taimen Oy:n kalankasvatukselle. Taimen Oy:n tavoitteena on enimmäisfosforirajan nostaminen. Hankerahoitteinen remontti jatkuu vielä ensi vuonna muun muassa invaluiskan rakentamisella. Erilaisten kokousten pitoa varten taloon hankitaan kaksi dataheitintä. Korotus olisi tuonut noin 40.000 euroa lisää rahaa pitäjän kassaan. Talonväki heräsi hieman ennen viittä aamuyöllä hälytykseen, jonka sai aikaan seinärakenteiden sisällä kytenyt tulipalon alku. Lisäksi talolla järjestetään paljon perhejuhlia, yhdistysten tilaisuuksia ja vaikkapa pikkujouluja. Viime viikon torstaina koolla ollut Luhangan kunnanvaltuusto piti kiinteistöverot entisellään. Joskus viimeisen kahden viikon aikana taloon on tunkeuduttu ja sieltä on viety 28-tuumainen taulu-tv sekä sähköpatteri.. Päästötarkkailun toteutustapa on uudistettava ja sen puolueettomuus varmistettava. Suurin osa hankkeista on yhdistysten talojen ja harrastuspaikkojen rakennus- tai remonttihankkeita, kuten Joutsan Työväenyhdistyksen hanke. Joutsan kirjan tietojen mukaan työväentalo on valmistunut 1908. Juuri nyt olisi hyvä aika kehitellä uusia hankkeita esi- merkiksi ensi kesäksi toteutettavaksi, kehottaa Kauppinen. Sen syynä oli hirsiseinän ja verhouksen välissä kulkeva sähköjohto, joka oli jostain syystä rikkoutunut. Talon ilmastointilaitteet on otettu käyttöön ja lämmitykseen hankittiin kaksi ilmalämpöpumppua
Varsinainen kilpailuvauhti oli Saariselta vielä kadoksissa ja sijoitukseksi kovatasoisessa kisassa tuli 21:s sija. Sen jälkeen liikkeessä tehdään inventaario. 014-882 118, saloeila@gmail.com Kotosähkö saa uudet yrittäjät n Joutsan keskustassa toimivan Kotosähkön kodinkoneiden ja elektroniikan myynti siirtyy ensi vuoden helmikuussa uudelle yrittäjälle. 0400-530046. 040 865 3117. Kotosähkön toiminta jatkuu aivan normaalisti aina tammikuun puoliväliin saakka. Alustavan arvion mukaan vamman paraneminen kestää kolmisen viikkoa, joten Jällivaaran ja Rukan maailmancuphiihdot ainakin jäävät väliin. Heimo Latva TELEVISION VAIHTOVIIKOT! LG TESTIVOITTAJAT: · 42" Full HD · 37" · 32" · 26" KOTOSÄHKÖSSÄ 670,570,460,430,- KUULUTUS Ympäristösuojelulain (86/2000) 28 §:n mukainen lupapäätös annettu julkipanon jälkeen 12.11.2010. Nykyinen omistaja Eila Salo vaihtaa omien sanojensa mukaan "oloneuvokseksi", joskin pienimuotoinen hyvinvointituotteiden myyntitoiminta jatkuu. Uusien yrittäjien nimet paljastetaan vasta myöhemmin. Jukka Huikko Tarjoukset to-la 18. 13 N:o 46 2010 Joutsan Seutu JOUTSAN KUNTA Länsitie 5, 19650 Joutsa puh. Olkapäässä kuului rusahdus ja magneettikuvaus Rovaniemellä osoitti siellä olevan pienen repeämän. Valitusaika: 12.11.2010 14.12.2010 klo 15.00 11.11.2010 Teknisen lautakunnan lupajaosto Ps. Suksi tökkäsi ja hän kaatui toisen olkapäänsä varaan. Hakemukset tulee toimittaa ke 1.12.2010 mennessä Joutsan kunnan vapaa-aikatoimistoon, Länsitie 7, 19650 JOUTSA. Luvan saaja: Insinöörityö Hentinen OY Toiminta: Asfalttiaseman toiminta, uusioasfaltin valmistus ja kierrätysasfaltin vastaanotto Paikka: Vehmas niminen tila RN:o 4:537 niminen tila Joutsan kunnan Jousan kylässä, Pertunmaantie 349, 19650 JOUTSA Päätösten nähtävilläolo: Lupapäätös on nähtävänä 12.11 14.12.2010 Joutsan kunnan teknisellä osastolla os. - 20.11.2010 M-Marketista! HK PORSAAN PIKNIKPAISTI n. Maanantaina harjoituslenkillä Saariselle sattui ikävä vahinko. 1,5 kg VALIOJOGURTIT 8x125 G (1,69 kg) PESULAPALVELUT! Joutsan Pesulan palvelupiste nyt myös Luhangassa! Uotilan MAALAISRUISLIMPPU 400g kpl Vapaa-aikalautakunnan kOHDEaVuStukSEt 165 SEO 24 h vuodelta 2010 ilmoitetaan liikunta- ja nuorisojärjestöjen haettaviksi. Joutsan vapaa-aikalautakunta Ma-pe 9-18 La 9-16 Su SULJETTU 399 169 kg pkt ·Keittolounas arkisin klo 11-14! ·Pizzauuni kuumana lauantaisin! MARKET LUHANKA Rantatie 1, Luhanka puh. Pieni katkos on tuolloin mahdollista, myös liiketilat saattavat vaihtua muualle. Avustusta myönnetään kohdeavustukseksi laskettaviin tapahtumiin tositteiden perusteella. Muista tuotteista hinnasta pois -20% KOTOSÄHKÖ KY Länsitie 7, 19650 Joutsa Puh. Länsitie 5, 19650 JOUTSA. Joutsan Pommin Aino-Kaisa Saarinen osallistui ainoastaan vapaalla hiihtotyylillä sunnuntaina hiihdettyyn 10 km:n matkaan. päivänä Saarinen aloitti kautensa Oloksella n Oloksella hiihdettiin viikon vaihteessa kauden ensimmäiset hiihtokisat. Lisätietoja ja hakemuskaavakkeita saa vapaa-aikatoimistosta p. 0207 618 111/fax 020 761 8305 kunta@joutsa.fi Keskiviikkona, marraskuun 17
Torttukahvit ja ohjelmaa. muina aikoina sopimuksen mukaan. HUOLTOKORJAAMO KUOSMA - AD-KORJAAMO JA VARAOSAT - AUTOT - RENKAAT - ILMASTOINTIHUOLTO - NELIPYÖRÄSUUNTAUS - BOSCH-VIKATESTAUS - VUOKRA-AUTO 30,00/PÄIVÄ (SIS. kulutus alk. 3,8 l/100 km. päivänä ORIMA ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI Kiitos Sydämestä nouseva kiitos äänestäjillemme! Yhdessä toisten rinnalla myös eteenpäin. Yhteinen ja avoin seurakunta -ehdokkaat Joutsa 9-10 Luhanka 10.4011.10 Tammijärvi 11.4012.05 Leivonmäki 12.4513.15 Joulutilauksien aika on nyt! 015 437 148 TORSTAINA AUTOTEHTAIDEN KÄYTTÄMÄT TUULILASIT KORJAUKSET KOLARIKORJAUKSET (SIVU- JA TAKALASIT) Kiitos äänestäjilleni! Siunausta kaikille! Tauno KuiTunen erivärisiä kopiopapereita (A4) edullisesti Myytävänä ASENNETTUINA! Joutsan Seutu KS-Myyntipalvelut T:mi Teollisuustie 13, Joutsa 0400-739 286 Kokouksia JOUTSAN SEUDUN VANHUSTENKOTIYHDISTYS RY SYYSKOKOUS 30.11.2010 KLO 13.30 Niittytien kerhotalossa. 14 N:o 46 2010 Joutsan Seutu ® Keskiviikkona, marraskuun 17. Myös tiehöyläys sekä peruskunnostukset. Joutsan Konehuolto Jousitie 1 A, 19650 Joutsa JONSERED HUSQVARNA TOHATSU DERBI KEEWAY Joutsan Seutua! 95% lukee Joutsan Seutua viikoittain 99% lukee Joutsan Seutua vähintään kerran kuussa. Joutsan Seudun lukijatutkimus (Tietoykkönen Oy / 4/2010) KAIKKI LUKEVAT Kysy tarjous ensin Rautiasta! Meiltä onnistuu "avaimet käteen" rakentaminen. Myynti Huolto Korjaukset Varaosat Myös muut merkit (014) 882 298, 0500 710 416 Fax (014) 882 300 Talomyynti: Allan Metsähuone puh. Kivikuorma rievän poistaa, saappaat silloin kauas loistaa, polultas et horju silloin, tilaa vaikka aamuin illoin. Tervetuloa! Autotyö LAhtinen Ase- jA erätArvike Avoinna keskiviikkoisin klo 16-20, Soita 040 134 1994. Käsitellään sääntömääräiset (8 §) asiat. P-AINE) VASARATIE 2, - DIESEL-SAVUKAASUMITTAUKSET PIRTEÄT UUTUUSMALLIT! Nyt nopeaan toimitukseen Octavia 1,8 Tsi 118 kw Combi ja HB-mallit. Vasaratie 2, Joutsa · Henkilö- ja pakettiautot · Huollot ja korjaukset · Rengaspalvelut · Rengashotelli Johtokunta kuosmA Teollisuustie 13, Joutsa miikka.lahtinen@suomi24.fi 0440 348 745 YHDISTYKSEN PERINTEISET PIKKUJOULUT ti 14.12.2010 klo 13 alkaen kerhotalossa. 99 g. (+vero 3878,42 +toimituskulut 600) Fabia HB-mallit myös. 8.30-17 ja la 8.30-13.. Tule tekemään loppuvuoden kaupat nyt! Hyvät tarjoukset! Hinta 19.998,- 19650 JOUTSA 0400 883377 CO2-päästöt alk. Kuvan auto erikoisvarustein. KYSY VAIHTOAUTOJA! Sorat ja luonnonsoramurskeet toimitettuna tai itse noudettuna Joutsaan ja lähialueelle. * Sepelit * Sorateiden kunnostukset * haja-asutusalueiden jätevesijärjestelmät (suunnittelu ja toteutus) Kivitammi oy, Väihkölä Joutsenlammentie, 19650 Joutsa Tilaukset: 040-1952445 tai 040-7065346 www.kivitammi.fi AUTOKORJAAMO TEOLLISUUSTIE 6, JOUTSA TEUVO YLÖNEN P. 014-883335 METSÄNHOITOPALVELUT Ensiluokkaiset lajikkeet Joutsan Laitjärveltä: Tmi Airjan RP · Istutukset · Raivaukset · Hakkuut · Räätälöidyt erikoistyöt · Apupalvelut yrityksille ja yksityisille Kalliomurskeet ja sepelit Muttilaiselta Jos on pihas rievä tai polkus pehmee, siihen oikeet lääkkeet ihmeit tehnee. Nyt myös luonnonsora ja hiekat! · Peltityöt · Saneeraustyöt - Rakennuspeltityöt - Eristyspeltityöt - Kylpyhuoneremontit VTT:n sertifikaatti AS-Caner Tmi - LAATUTYÖTÄ TEHOKKAASTI- 0400 343 599 Taavi Aplok 044 340 0614 taavi@airjan.ee Tilaukset ja toimitus: Muttilaisen Kuljetus Oy Esa Muttilainen 0400 551 226 Ps. Yhd. Kahvitarjoilu klo 13.00 alkaen. 050-918 96 72 JOUTSA Jousitie 2, Puh: 0207 429 930, avoinna ark
040 533 7599 / Inkeri. Tervetuloa! Hinta voimassa 21.11. Linja-autokuljetus: Lähtö Jyväskylän tilausajolaituri, Harjukatu klo 8.30 Korpilahti, Neste 9.00 Joutsa, linja-autoasema 9.45. PATJA 3 kpl 50x60 cm 6 12 KOKO SETTI 269 29 Alk. 69 RUNKOPATJA Alk. 79 190x75x10 cm, 200x80x10 cm Alk. 39 RUNKOPATJA PETAUSPATJA YHT. 200x120x4 pv. 0500 495 400 PERÄKÄRRY MUKAAN STELLAKALUSTE KUNTOON LAHTI TULE PANEMAAN SÄNKYASIAT TOIMITAMME ERIKOISMITTOJA MYÖS MAKSUAIKAA 3 KK KOROTNTA JA KULUTONTA 189 Maistuvaa viikonloppua. Luhangan tori 9.00-11.30, Tammijärven OP 12.0014.00, Leivonmäen TB 15.00-16.00, Vehkalahden kauppa 17.00-18.00 Nokipalvia, perinnejoulukinkkua, maalaishyytelö, saunalenkkiä, erikoissuomea, ryynimakkara ym. Vuokralle tarjotaan KT-KAKSIO 2h+kk 45,5 m2 Puh. kerros. saakka /kg X-tra Mansikkakiisseli 1l X-tra Cola, Cola Light tai Appelsiini sekä Appelsiini Light 1,5 l, 6-pack (0,36/l) (sis 3,25 + pantti 2,40) 565 1995 029 Arla Power Cow Vanukas 120 g (2,42/kg) 99 Findus Wok-vihannekset, pakaste, 450500 g (4,423,98/kg) 8 Hinta voimassa kesu 17.21.11. 49 Norjalainen lohifilee, pakattu /kg Joutsa, palvelemme mape 721, la 718, su 1221. 040 524 5795 Rengaspalvelut, käytetyt ja uudet renkaat. Puh. Ruokailemme klo 12 Joutsan seudulla ja Jyväskylään palaamme n. 300 m2 lämmintä tilaa, tontti 5 ha. Hirvensalmella tutustumme Koskisen Oy:n koivutuoteteollisuuden tuotantoon. Joutsan keskustassa. Tilaisuus on maksuton. 16 N:o 46 2010 Joutsan Seutu Myydään Keskiviikkona, marraskuun 17. lk. 159 Hinta voimassa 21.11. 0400 543 856 / www.metsakeskus.fi/ks Ilmoittautuminen viimeistään 25.11. - 82. päivänä KT-KAKSIO 48 m2 alin kerros, siisti. 040-8215 813 PAJUNIEMEN PALVIAUTO PERJANTAINA 19.11. Sandelin 045-130 2207 Jousitie 99, Joutsa EN VÄ TOTAALIN NMYYNTI AIN 1 PÄI V U LOPPU MYYMME PATJOJA, PEITTEITÄ JA UU TYYNYJÄ ILMAN KALLIITA VÄLIKÄSIÄ JATK 2 PEITETTÄ PETAUSPATJOJA 2 TYYNYÄ YHT. LOPETAMME VALMISTUKSEN Nuorisoseurantalo Honkala, Jousitie (Siwan vieressä) TO 18.11. 040-8453167 Myydään Myydään siisti, edullinen KT-osake 56 m2, 2. lk. 0 133 Hinta voimassa 2.12. klo 16. saakka 1 19 /kg Hollanti Conference päärynä 1. opintoretkeilyllä koivun kasvatus ja jalostus tutuksi Joutsassa Koskitukin hakkuutyömaalla tulee tutuksi koivun kasvatus, tukkikoivikon hakkuu ja katkonta. Tervetuloa! Myydään okt 148 m2 rv. Katsastuskorjaukset ym. Tmi J. puh. 050 534 9780 Metsänomistajat ja metsäalan toimijat! Myydään Koivikot kuntoon! Ti 30.11. 200x 120 cm pv. SOKKI Tärkeä nro patjahankinnoissa puh. Piharak. Lisätietoja: Petri Kilpinen p. Edullisesti! Palvelemme 19.12. Pukeutuminen sään mukaan. p. 16,35 + pantti 3,60) 69 Rainbow Lohkoperunoita 400 g (1,72/kg) 1 179 Valio Gefilus mehut 1l 75 Rainbow Karjalanpiirakka 6 kpl/400 g (4,38/kg) Suomalainen 4 1 39 Atria Broilerin marinoitu paistileike 700 g (6,27/kg) Suomalainen 4 29 Tamminen Naudan paistisuikale 400 g (10,72/kg) Espanja Jäävuorisalaatti, pakattu, 1. klo 10-17 JOUTSASSA SOKKITARJOUS PETAUSPATJA 69,200 x 120 x 8 cm (150,-) 109,200 x 160 x 8 cm (200,-) 139,200 x 80 x 8 cm (120,-) 200x 80 cm HERÄTYS JOUTSA luonnonkumisisus joustokankaalla 20 puuvillakankaalla 200x80x5 29,- 200 x 80 x 7 cm vm (80,-) 200x120x5 45,- 200 x 120 x 7 cm vm (119,-) 200x140x5 55,- 200 x 140 x 7 cm vm (129,-) 200 x 160 x 7 cm vm (149,-) 200x160x5 59,200x160x7 cm 200 x 80 cm 49,69,75,89,200 x 180 x 5 cm vm (200,-) 99,- JOUSTOKANKAALLA 200 x 80 x 9 cm OIKEIN MUHKEA PETAUSPATJA PALLOKUITUTYYNY 2 kpl RUNKOPATJA +1 kpl PETARI pv.kangas JOUSTINPÄIVÄPEITTEET PATJAT Alk. 109,200 x 120 x 9 cm 149,200 x 160 x 9 cm 189,VM. asti su klo 1221. saakka Koff III 24 tlk, 7,92 l (2,06/l) (sis