Joutsan Seutu 19.10.2016 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Alle kolmivuotiaille rokote saatetaan antaa nenäsumutteena. Jukka Huikko Lähde: THL. 1,5 kg tai HK Viljaporsaan herkkupaisti n. päivänä N:o 42 . 0207 920 620, 0400 367 384 P. Rokotuskohta saattaa pistoksen jälkeen punoittaa ja aristella. Terveydenhuollon ammattilaiset ja muut alan viranomaiset muistuttavat asiaan liittyvistä faktoista. Ensinnäkin rokotteesta on kiistatonta hyötyä niin perusterveille kuin riskiryhmiin kuuluville. Mitä suurempi rokotuksen kattavuus on, sitä vähemmän tautia ylipäätään liikkuu. Riskiryhmään kuuluvat saattavat saada tartunnan esimerkiksi rokottamattomilta perusterveiltä omasta lähipiiristään. Joskus seurauksena voi myös olla pieniä kipuja tai lämpöä, mutta ne menevät yleensä nopeasti ohi. Pienillä lapsilla influenssa taas aiheuttaa herkästi jälkitauteja. 0201 876 100 www.joutsanseutu.fi Joutsan Seutu Alueensa ylivoimaisesti luetuin lehti! www.k-supermarket.fi TAKSI Ahti Tarhanen - Esteetön kuljetus (pyörätuoli) - 1 + 8 henkeä Influenssarokotukset käynnistyvät Ilmaisen rokotuksen ja ilman reseptiä saa melkein kuka hyvänsä JOKASYKSYISET rokotukset kausiinfluenssaa vastaan ovat käynnistyneet Joutsan seutukunnalla. Rokotteita aletaan pistää marraskuun aikana ja jo aiemminkin esimerkiksi neuvolassa ja vastaanotoilla kontrollikäyntien yhteydessä. 2016 Irtonumero 1,20 ? NOVA 2 POHJA- JA KATTOMAALI 9 L 29 ? (+sävy) www.rautakauppala.fi Rautakauppala Oy Länsitie 4, Joutsa p. 1,2 kg DISCO LAUANTAISIN HUTTULA p. Rokotteita pistetään matalalla kynnyksellä, eli reseptejä ei tarvitse vaan on katsottu, että lähes kaikkien lähipiirissä on esimerkiksi syöpää sairastavia henkilöitä tai vanhuksia, joille influenssa voi olla tavallista vaikeampi tai perustautia pahentaessa johtaa kohtalokkaisiin seurauksiin, painottaa osastonhoitaja Sivanne. Jukka Huikko Turvallinen ja tarpeellinen JOKASYKSYISEEN tapaan turuilla ja toreilla käydään keskustelua myös influenssarokotteen tarpeellisuudesta ja turvallisuudesta. Myös se on mahdollista, että kantaja ei itse sairastu, mutta levittää kuitenkin tautia eteenpäin. Perusterveillä influenssa paranee yleensä kotihoidolla, mutta vakavaksi äityessään se saattaa vie- dä terveenkin nopeasti huonoon kuntoon ja saattaa vaatia sairaalahoitoa. Työikäiset voivat olla myös yhteydessä omaan työterveyshuoltoon. Niin sanottuja yleisiä rokotuspäiviä on Joutsan terveyskeskuksessa tarjolla kolme, Leivonmäen terveysasemalla kaksi sekä Luhangan terveysasemalla ja Tammijärven neuvolassa yksi, kaikki marraskuun puolenvälin ja lopun tienoilla. Päivystyksessä rokotteita ei kuitenkaan pistetä, tarkentaa osastonhoitaja Merja Sivanne. PERIAATTEESSA rokotus on ilmainen vain niin sanotuille riskiryhmiin kuuluville, mutta käytännössä rokotuksen saavat lähes kaikki ilmaiseksi ja ilman reseptiä. Varsinaisen riskiryhmän muodostavat 65 vuotta täyttä- neet, vakavaa perussairautta sairastavat, raskaana olevat, alle kolmivuotiaat lapset, vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri, terveys- ja sosiaalialan sekä lääkehuollon henkilöstö ja varusmiespalvelukseen astuvat. . Matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24%) Ravintola Ma-To Pe La Su KELLARIN AUKIOLOAJAT: 14.00-22.00 14.00-02.00 www.facebook.com/ aattojaelli 09.00-02.00 09.00-22.00 TERVETULOA! ELLIN KAHVILA: Ma-Pe 9.00-16.00 La-Su SULJETTU LOUNAS Ma-Pe 11.00-14.00 045-350 6666 Jousitie 39, www.aattojaelli.fi ILMOITTAJAMME! Keittiö ja ruoka -teemanumeromme jaetaan Joutsan ja Luhangan kuntien alueella joka talouteen VIIKOLLA 45 torstaina 10.11.2016 Varaa ilmoituspaikkasi: konttori@joutsanseutu.fi p. Tavalliselta nuhakuumeelta rokote ei suojaa. 020 7694 330 joutsa@k-supermarket.fi Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-19 ja su 10-18 Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24%). Joutsan Seutu Keskiviikkona, lokakuun 19. Influessa saattaa iskeä myös rokotettuun, mutta tauti on yleensä lievempi kuin rokottamattomilla. INFLUENSSAROKOTE on puolestaan tutkitusti turvallinen. SU 23.10., ellei toisin mainita. Tarjoustuotteita rajoitettu erä. pkt Ilman korttia 3,49 pkt -66 % Ingman Maustetut kermajäätelöt 1 l, rajoitus: 2 pkt/talous 1? pkt Ilman korttia 2,99 pkt Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a Keskustie 3, 19650 JOUTSA, p. Lasten rokotukset hoidetaan ajanvarauksella lastenneuvolasta ja koululaisten koulun terveydenhoitajan kautta. . Lapset myös levittävät tautia helposti. 0207756080 21.00-03.00 500 g (2,00/kg) Espanja 4? 1? 4? 250-300 g, ei pintamaustetut myös UUTUUS lime-korianteri ja siivet 700 g (2,86-8,00/kg) Hillomunkki Ä! Perunapiirakka 029 029 049 kpl Sinuhen viipaloitu kauraleipä 480g (4,15/kg) rs 2 Kariniemen Kananpojan fileesuikaleet Karjalanpiirakka kpl kg ER SINUHE PE 21.10. Tumma rypäle kpl Marli Juissi Pop sekamehu 1l (0,49/l) ERÄ! 199 049 kpl prk RS -26-37 % Ilman korttia tai yksittäin 2,69-3,19 rs (3,84-12,76/kg) 2? -42 % Ingman Laktoosittomat maustetut kermajäätelöt 1 l, rajoitus: 2 pkt/talous Hinnat voimassa TO 20.10.. Apuna voi käyttää normaaleja kipu- ja kuumelääkkeitä. Rokote suojaa kausi-influenssalta, jonka aiheuttaja on virus. Tarkat päivät ja kellonajat käyvät ilmi myöhemmin muun muassa lehti-ilmoituksesta. Jos yleiset ajankohdat eivät sovi, voi ajan varata erikseen aikuisneuvolasta. 040-1663 988 Tiistaina 25.10. 4-vuotissynttärit! Kahvipannu kuumana ja talo täynnä huikeita tarjouksia koko ensi viikon! HK Viljaporsaan piknikpaisti n
klo 15. Yleisradion vuoden nuorisokuoro Vox Aurea, joht. 040 842 6133 Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passi- ja henkilökuvat, yritys-, tila- ja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 www.siniwuokot.com Maukas kotiruokalounas maanantaista perjantaihin klo 11?15 TÄYTEKAKUT, VOILEIPÄKAKUT JA MUUT LEIVONNAISET ISO OLUT (0,5 L) 4,00 KAHVILA . Conquest-rentoutusterapia I.A. Intialainen päähieronta . Voit jättää lahjoituksesi Palvelukeskus Jouseen, Huuponhoviin tai Tuuliharjuun. Keräys on tammikuun loppuun saakka. Sadonkorjuun kiitosjuhla Leivonmäellä 23.10. 040 831 6250 FYSIOTERAPIA SANNA OKSANEN VIERAANA KIRJAILIJA MIKKO PORVALI MA 24.10. Katri Niiniaho p. 040 358 0010 SuPer haaste! Puikot heilumaan! SEPPÄLÄN LOUNASRAVINTOLA Teija Kupiainen koulutettu hieroja Rautamäentie 6, Joutsa Käyntejä myös asiakkaiden luona. Ajanvaraus 040 723 9774 PITOPALVELUA Tuula Salonen p. Personal Training -palvelut . Paikallisosasto tarjoaa matkan ja iltapäiväkahvit. Fysioterapia, hieronta, akupunktio . Kosmetologiset hoidot . 044-388 3009 Julkinen kaupanvahvistaja Martti Salonen 040 841 9649 Kauppakirjat, perukirjat, sukupolven vaihdokset ym. Julkinen kaupanvahvistaja Heikki Kuurne 0400 468 770 Kauppakirjat, lahjakirjat ja perunkirjoitukset.. Diplomikosmetologi Diplomivyöhyketerapeutti Kauneus- ja terveyspiste Satu Simola P. Sanna Salminen sekä Jyrki Anttila, tenori ja Maija Anttila, urut/piano. Joutsan seudun paikallisosasto järjestää retken konserttiin/ juhlaan. 2016 Joutsassa ja lähialueilla nyt saatavana Isä, pappa, isopappa, appi Tauno Esaias Sams Jalkaterapeutin palvelut Puh. MATKA KAIKILLE AVOIN! Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Seppo Pänkäläinen, 0400-787664, seppo.pankalainen@pp.inet.fi Järj. 040-8372669 Ajanvaraus klo 15 jälkeen Jalkaterapeutti Anu Pessala 30.3.1920 . TERVETULOA! Joutsan Kukka-Sari on lomalla ja liike suljettu 24.-29.10. Itsepalvelu kuitenkin toimii normaalisti. Tavataan taas 31.10! Keski-Suomen Syöpäyhdistyksen 60-vuotisjuhlakonsertti Kuokkalan kirkossa su 6.11. 19.4.1924 k. 17.9.1943 k. päivänä To 20.10. hiustenleikkaukset ilman ajanvarausta klo 10?15 Parturi-kampaamo Länsitie 7 Joutsa p. 0400 671 842 Koti- ja Mökkipalvelu NIINIRANTA Osuuskunta SiniWuokot ? p. 044-036 2076 Koulutettu hieroja Eila Paappanen Kivitie 12 P. kirjan Operaatio Hokki: Päämajan vaiettu kaukopartio. SuPerin Joutsan ammattiosasto haastaa kaikki kutomaan hyvän asian puolesta! Lahjoita kutomasi sukat, säärystimet, hartiahuivit jne.! Lahjoitukset ammattiosasto jakaa Joutsan, Luhangan ja Leivonmäen alueella vanhuksille. LEIPOMO Nyt kahvitellaan... . PERSONAL TRAINING ft. Kotikäynnit . Vyöhyketerapia . Kahvipaikka vielä avoin. FYSIOTERAPIA . 25.9.2016 Ei syki enää sydän lämpöinen on poissa rakas läheinen. Rakkaudella kaivaten Anneli Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Palvelutalo Huuponhovin henkilökunnalle äidin hyvästä hoidosta. Syvästi kaivaten Pentti perh Matti ja Terttu Jukka Rauni ja lapset sekä muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Keskiviikkona, lokakuun 19. Leivonmäen Maaseutuyhdistys ry ja kappeliseurakunta . Ritvanen s. Mukaan pääsee myös matkan varrelta. Joutsan Seutu 2 . Porvali on kirjoittanut mm. 0400-741 771 Tavatt. 6.9.2016 Jyvässeudun Hoivapalvelut Oy Olen kulkenut pitkän matkan ja minua väsyttää. Saan viimein levon ja rauhan ja unen niin ihanan. Rakkaudella kaivaten ja kiittäen Marjatta Katri, Pekka ja lapset Tatu ja Laura Saana, Kalle ja lapset Pirjo ja Antero Marika ja Eveliina Piia Juhani ja Anita Iida Roosa ja Jukka Selma Jäähyväiset jätetty läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Lyyli Lemmitty Lehtola o.s. N:o 42 . varm. 045-111 9335 / Pekka Ollikainen Palvelemme sopimuksen mukaan. S iivouspalvelut Tilaukset ma-pe klo 8.00 - 15.00 Riitta 040 823 7420 Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. Markku A. Ruususuola ja Intiaanisokeri Liikekeskus, Joutsa 040-506 2386 Joutsan pääkirjasto, Länsitie 6, puh. HIERONTA . klo 10.30 saakka HIERONTA-HUOLTO-HOIVATYÖ MOLLAMAIJA 0407687101 Koulutettu hieroja Seija Arpiainen, Joutsa Tule nauttimaan vastajauhetusta kahvista tai maukkaista erikoiskahveista kera tuoreen pullan tai suussasulavan leivoksen -Pieniä iloja arkipäivään- Keittiömestarin suositus viikonlopulle Nyhtöpossulla täytetty uuniperuna 16,80? Avoinna ma-la 8-21.00, su 10-21.00. Keskustie 2, Hartola www.lakardemumma.fi . klo 13. Jumalanpalveluksen jälkeen puuroja kahvitarjoilu seurakuntakodilla. Puhe: Vesa Laitinen,ProAgria Keski-Suomi. Veikko 040-729 2597 Sirpa 040-735 5275 ? ? Jousitie 35 - Puh. PILATES . Ohjelma 20 euroa. KLO 19 (huom! kirjasto on auki klo 10 - 19!). RAVINTOLA . 25.9.2016 Tuli uupumus hiljaa hiipuen, vei voimat ja unen antoi. Sinulle kiitokset kauneimmat tahdomme antaa ja rinnalle isän lepäämään kantaa. Kiittäen ja kaivaten Hellä ja Erkki Hilkka ja Osmo Lastenlapset perheineen Sukulaiset ja ystävät Rakkaamme Raimo Reini s
Tuet ja ortoosit . Osteopatia . Pe 28.10. Luhanka maksaa näistä käytön mukaan ja nyt sovittujen taksojen mukaisesti. Joutsa tarjoaa kyseistä palvelua, mikäli sillä on rivissä kaikki kolme sosiaalityöntekijää. Perusmaksu on herättänyt myös voimakasta kritiikkiä Joutsassa. Joutsan Seudun toimitukselle asiaa kritisoineet taloushallinnon asiantuntijat ovat huomauttaneet esimerkiksi siitä, että jo yksin laskutuksen, maksunvalvonnan ja rekisterin ylläpidon kustannukset nielevät leijonanosan perusmaksusta. Jukka Huikko Luhanka ostaa palveluita Joutsasta LUHANKA ostaa sosiaalityöntekijän palveluita jatkossa Joutsasta, mikäli yhteistyösopimuksen loppumetreillä ei tule asiassa yllätyksiä. Luhangan kunnanhallitus hyväksyi sopimuksen osaltaan maanantaina. Sopimuksen mukaan Luhanka ostaa kyseisiä palveluita tarpeen mukaan, kuitenkin enintään 11 tuntia viikossa tai 22 tuntia kahdessa viikossa. Riisi-kauralesepuuro, mehukeitto, pehmeä leipä, juusto, kurkkuviipaleet. Kirjolohikiusaus, salaatti, punajuuriviipaleet. +0 Leivonmäki +1 Luhanka +3 Luhanka Joutsa +1 Joutsa +2 +1 Luhanka: Ma 24.10. N:o 42 . 040 506 5649 Eero Peltoniemi Hintikantie 5, Joutsa KuMos Kulttuuri- ja Museotyön Osuuskunta yli 900.000 kappaletta ja niiden oikeudet on myyty 21 maahan. Kirjan hahmojen perusteella on nyt tehty ensimmäistä kertaa elokuva, jonka käsikirjoituksesta vastaa kirjasarjan tekijöistä Aino Havukainen. Muissa rooleissa nähdään Sulevi Peltola, Pirjo Lonka, Mari Lehtonen, Ville Myllyrinne sekä Tommi Korpela. Bridget Jones´s Baby BRIDGET Jones (Renée Zellweger) murehtii vanhenemista yksin ja sinkkuna. Kinkku-jauhelihapizza, vesimelonisalaatti. klo 14.00 -S- 1 h 10 min 6 ? KESKIVIIKKONA ENSI-ILTA! Pe Su 19.10. 21.10. Palvelu voi olla esimerkiksi puhelinpalvelua tai asiakaskäyntejä. Broilerikeitto, pehmeä leipä, juusto, kurkkuviipaleet. Työpaikasta on tullut painajainen uuden tuottajan (Kate O´Flynn) muodossa, joka asiasisältöjen sijaan haluaa nostaa katsojalukuja kevennyksillä. Yhden työkaverin kanssa vietetyn kostean illan aikana Bridget tapaa seksikkään Jack Qwantin (Patrick Demsey). Vanha suola alkaa kuitenkin janottaa ja suhde Markiin (Colin Firth) lämpenee. Kotikäynnit . 044 981 1737 Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu TATU ja Patu matkustavat Outolasta junalla jouluiseen Helsinkiin tapaamaan yhdeksänvuotiasta Veeraa (Eedit Patrakka). Veera ei kuitenkaan ole ruuhkan takia ehtinyt veljeksiä rautatieasemalle vastaan ja he joutuvat yksin lähtemään kaupungille. Seurauksena on hulvaton seikkailu, jossa veljekset viilettävät pitkin jouluista kaupunkia ja yrittävät kuulua jouluvalmisteluja tekevien kaupunkilaisten joukkoon. Uunikala, perunat, salaatti, punajuuriviipaleet. Pian sympaattinen Bridget onkin kahden miehen loukussa kuten niin monta kertaa aikaisemmin. Fysioterapia . 0400-988452 tai netissä www.hyteojala.fi Jätteiden perusmaksu on tulossa myös Luhankaan JÄTEHUOLTOA koskeva perusmaksu on tulossa myös Luhankaan, mikäli rakennuslautakunnan sorvaama ja maanantaina kunnanhallituksen hyväksymä esitys menee aikanaan läpi kunnanvaltuustossa. Perusmaksu peritään kaikilta kiinteistöiltä ja sillä katetaan jätehuollon järjestämiseen liittyvät kustannukset. Tällainen kulu on esimerkiksi laskutukseen tarvittavan rekisterin ylläpito. Tähän saakka Luhangassa perusmaksua ei ole peritty. Ti 25.10. Ke 26.10. Riistakeitto, ruisleipää, juustosiivut. 2016 Keskiviikkona, lokakuun 19. Nyt kuitenkin uudessa tilanteessa, kun isäehdokkaita lapselle onkin kaksi. Sulavakäytöksinen Demsey ja mörököllimäinen Firth muodostavat oivan vastakohtaparin ja Bridget Jones´s Baby onkin syysiltoja piristävä komedia, jossa saa nauttia nokkelasta sanailusta. Elokuvan ohjasi Sharon Maquire, joka ohjasi myös ensimmäisen Bridget Jones -elokuvan. Helen Fieldingin kolumneihin pohjautunut ensimmäinen elokuva ilmestyi vuonna 2001. Maisa Peltoniemi su 30.10.2016 klo 14 Joutsan NS-talossa Liput ennakkoon Sysmän SP Joutsa ja puhelinvaraukset 0400 375216 * 20 . päivänä n Sääennuste Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,98/min + pvm) Torstaina +4 Perjantaina +3 Leivonmäki +4 Lauantaina Leivonmäki +4 +4 Leivonmäki +3 Luhanka +4 +3 Luhanka Joutsa +4 Joutsa +2 +3 n Auringon nousu ja lasku 19.10.2016 - 8:11 - 17:49 20.10.2016 - 8:13 - 17:46 21.10.2016 - 8:16 - 17:43 22.10.2016 - 8:19 - 17:40 +2 Maanantaina Leivonmäki +3 Luhanka Joutsa +5 Sunnuntaina 23.10.2016 - 8:21 - 17:37 24.10.2016 - 8:24 - 17:34 25.10.2016 - 8:27 - 17:31 26.10.2016 - 8:30 - 17:28 +3 +3 Joutsa +4 Keskiviikkona +3 Leivonmäki +4 Luhanka Tiistaina Leivonmäki +2 Luhanka +3 Joutsa +4 n Ruokalista Joutsa: Ma 24.10. Irtiottoja arjesta otetaan työkaverin (Sarah Solemani) kanssa. / 18 ? KINKKU- BINGO maanantaisin klo 18.00. Joutsan nuorisoseurantalolla Tervetuloa kaikki! JoSePa ja Joutsan NS Hyvinvointi- ja terveyspalvelu Hanna Ojala Länsitie 7, Liikekeskus Jalkahoidot (myös kotikäynnit) Volyymiripsipidennykset Kestovärjäykset | Geelikynnet AJANVARAUS p. Pe 28.10. To 27.10. To 27.10. Kirjoja on myyty jo PASSIKUVAT JOUTSASSA Passikuvat sähköisesti poliisille. Kuvauksia myös illalla ja viikonloppuna. Varaa aika p. Laskutukseen on liittynyt ongelmia muun muassa rekisterien puutteiden vuoksi. Hieronta . klo 19.00 -K7/4- 2 h 3 min 8 ? www.joutsa.fi/kino KINKKUBINGO Hartolan Jokirannassa sunnuntaisin klo 17. Tervetuloa! JouSUA Joutsan Fysiopiste . 040-7333581 Osteopaatti Henri Ulmanen puh. Itämainen pata, riisi / ohra, salaatti. Joulupukki ja -kuusi menevät tavaratalossa veljeksiltä sekaisin ja kanelia voi vallan mainiosta heittää puuron sijasta kainaloon! Veeran avustuksella veljekset löytävät niin toisensa kuin Veeran sekä Veeran järjestämän jymy-yllätyksen. Maamme eturivin komediatähtiin kuuluva kaksikko Antti Holma ja Riku Nieminen nähdään Tatuna ja Patuna tässä Rike Jokelan ohjaamassa elokuvassa. Aviopari Aino Havukainen ja Sami Toivonen ovat tähän mennessä julkaisseet jo 17 Tatu ja Patu- kirjaa. Tomaattisilakat, muusi, punajuurisalaatti. Yksilölliset tukipohjalliset . klo 19.00 23.10. Luhangassa alan ainut viranhaltija on puolestaan ollut perusturvajohtaja Sirpa Hyytiäinen. Joutsassa pitäisi olla resursseja myydä kyseistä palvelua, sillä osa toimeentulotukiasioista siirtyy vuodenvaihteessa kunnilta Kansaneläkelaitoksen vastuulle. Akupunktio . Ke 26.10. Ympäri maata kunnista on siirtynyt mukana myös työntekijöitä Kelaan, mutta Joutsasta kukaan ei lähde. Jo aikaisemmin syksyllä peruspalvelujohtaja Päivi Hakulinen kertoi Joutsan Seudulle, että Joutsan kunta tiedusteli, onko halukkaita lähtijöitä, mutta sellaisia ei ilmennyt. Jukka Huikko. Personal Trainer -palvelut Fysioterapeutit Tuuli Lavia ja Joni Satta Jousitie 36 puh. Ti 25.10. Tukisukat . Joutsan Seutu 3 . Kasvispyttipannu, paistettu muna, juustosalaatti. Riisipuuro, marjakiisseli, ruisleipä ja leikkele. TEATTERIVIERAILU Risto Kopperi MIELENSÄPAHOITTAJA Graafinen suunnittelija ja valokuvaaja - valokuvaamo (passi-, tuote-, juhla- ja tilakuvaus) passikuvat suoraan poliisille! - valokuvien kehityspalvelu - valokuvien korjaukset ja suurennokset - ATK-huolto ja myynti - graafinen suunnittelu (käyntikortit, esitteet, lomakkeet, kirjekuoret, kirjat ja lehdet ym.) - kotisivut ja verkkokaupat - mainostoimistopalvelut - valomainokset, kyltit ja tarrat (auto- ja ikkunateippaukset) - tulostus-, kopiointi- ja laminointipalvelu - video- ja äänikasettien digitoinnit www.jaripartanen.com / info@jaripartanen.com / 040 520 7730 / Osuuskunta SiniWuokot (Hotelli Aatto ja Ellin pääty) n Joutsan Kino Ke klo 14.00 klo 19.00 Su 23.10. Luhankalaiset ovat voimassa olleiden jätemaksutaksojen mukaisilla hinnoilla voineet toimittaa jätteet yleisiin keräyspisteisiin. Vaihtoehtoisesti on voinut sopia jätehuollosta jäteyrittäjän kanssa, kuten muutamat kuntalaiset tai yritykset ovat toimineet. Nämä käytänteet ja maksut jäävät entiselleen, ja perusmaksu pitää siis maksaa niiden lisäksi. JOUTSASSA jätehuollon perusmaksu otettiin käyttöön jokunen vuosi takaperin ja se laskutettiin vieläpä kahdelta vuodelta yhtä aikaa
Leivottiin kaikenlaisia piiraita makeita, suolaisia, kakkaroita, pullaa, leipää, jälkilämpöön liha?potti. Tätini, viimeinen kahdeksasta lapsesta, nukkui pois muutama viikko sitten liki 90-vuotiaana. Joutsan Seutu 4 . Ei kuitenkaan löytynyt. Tällaiseen johtopäätökseen päätymistä voi pitää valitettavana. Ruunulan mummo kasvatti tomaatit tuvan ikkunan alla, juurekset, sipulit, kaalit. Hänet nimitettiin myös kasvupalveluiden asiantuntijaryhmän puheenjohtajaksi. Muilta osin johtotyrmä koostuu pääosin maakunnassa toimivien eri organisaatioiden viranhaltijoista, ?eikä siinä ole jäsenenä ainuttakaan politiikoa?. Nimityksissä tapahtuu tällaistakin. Kellojen soittoa määrittelevät pelisäännöt, joista poiketaan vain hyvin perustellusti. Viikon sisällä kirkonkellojen soittaminen on päässyt uutis-otsikoihin valtakunnan tasolla. Hän oli 12-vuotias lähtiessään pois kotoa Sirkiäsaarelta. Sitten se kulttuuri, eritoten ruokakulttuuri. Sellaisella maailmalla on vielä toivoa. Annukka Nuto Joutsan seurakunnan kappalainen Keskiviikkona, lokakuun 19. voi pohtia vaikkapa Liikenneturvan tekemää testiä, jossa todettiin, että heijastinta käyttävä jalankulkija erottuu jopa seitsemän kertaa kauempaa kuin ?pimeä. ja metsämarjat ?superfoodia?. Otan tietoisesti esiin henkilön, jolla olisi ollut sote- ja maa- Karjalanpiirakka ehdolle Suomen kansallisruoaksi TÄLLAINEN otsikko lehdessä muutama päivä sitten. Karjalaisilla oli lauantait siivous- ja leipomispäiviä. Ainakin meidän mummolassa, tädeillä ja äidillä. Totta. kulkija. Äidin puolinen suku tuli Tammijärvelle Raudusta Sirkiäsaaren kylästä. Kypärä voi hyvinkin pelastaa hengen siinä missä heijastinkin. Markku Parkkonen n Sana sunnuntaiksi Kenelle kellot soivat? KIRKONKELLOILLA on pitkä, keskiaikaan saakka ulottuva historiansa erilaisten sanomien saattajana. Nyt sienestys on ?rendi. juuresja kaalilaatikot hautumaan. Saunan jälkeen meillä nostettiin ?lihapotti. Oli kulttuurien ?kohtaamista. ?nyhtöpossua?. Jo lapsena menimme metsään. Kellojen soitto on vähäinen ele, mutta se kertoo rakkaudesta, lähimmäisyydestä ja Jumalaan turvaamisesta. ?Valinnat teki viime viikolla koolla ollut sote- ja maku-uudistuksen poliittinen ohjausryhmä. TtM eli terveystieteiden maisterilla Sari Järvisellä, joka valmistelee parhaillaan väitöskirjaa terveystieteisiin liittyvään asioiden yhteyksistä, olisi ollut hyvät edellytykset maakunnan kannalta tärkeisiin tehtävävalintoihin. On ollut aihetta muutoinkin kuin nyt esilläolevassa asioiden yhteyksissä antaa Joutsan Seudulle tunnustusta siitä kaikinpuolisesta valaisusta, jota lehti on kohdistanut muun muassa hallintoon paikallisella ja maakunnallisella alueella. Joutsan Seutu -lehti voisi ottaa tunnuksekseen valaisevan soihdun, jota valpas käsi kannattelee. Heikki Vainiokangas seniori TARKENNETTAKOON, että aiemmin nimetyissä maakunnallista sote-uudistusta valmistelevissa elimissä on ollut mukana joutsalaisia, muiden muassa Sari Järvinen ja Päivi Hakulinen. Joutsan Seudun toimitus tiin piirakkaa lihapottiin . Sodan mentyä siirtolaiset olivat ahkerina, osaavina löytäneet paikkansa ja työnsä. Joutsan Seutu -lehden 12.10.2016 -numeron otsikkoasiassa viimeisessä rivissä todetaan lakonisesti: ?Joutsan ja Luhangan kuntien palveluksessa olevia viranhaltijoita ei ole mukana johtoryhmässä saati näissä asiantuntijaryhmissä.? Toimittaja Jukka Huikko ja lehti valaisi näkyvällä soihdullaan tapahtumien kulkua. Toimittaja viittasi lehden ilmestymisen edellisellä viikolla tapahtuneisiin valintoihin. Ne soivat pyhää ja arkea erottamassa. Jokaisen on huolehdittava siitä, että edullinen hengenpelastusväline . Yhteinen etu olisi tällaisissa valinnoissa vaatinut virkamieheltä yleensä löydettävää asiantuntemusta. Joutsan ja Luhangan kuntien viranhaltijoissa olisi olettanut löytyvän asiantuntevuutta maakuntauudistuksen johtoryhmään ja asiantuntijaelimiin. Samoin äitini. Johtoryhmän tehtävänä oli koordinoida asiantuntijaryhmien työtä ja vastata esiselvitysvaiheen operatiivisesta suunnittelusta. Ne soivat seurakuntalaisten iloissa ja suruissa. N:o 42 . Erityisesti nyt on syytä muistaa, että lähes kaikki liikenneonnettomuudet johtuvat siitä, että on ajettu olosuhteisiin nähden liian lujaa. Oma vastuunsa on myös jalankulkijoilla ja pyöräilijöillä sekä erityisesti pienten lasten vanhemmilla. Mutta ikävä, kaipuu kotiin ei koskaan loppunut. Kunnallishallinnossa mukana olleena olen tottunut arvostamaan senlaatuisia valintoja, joissa mukana on sekä viranhaltijoita että luottamushenkilöitä. Poliittisissa luottamushenkilövalinnoissa saatetaan päätyä valintoihin, jolloin luottamushenkilöllä ei ole tehtävän edellyttämää osaamista. Kerrotaanpa sellaistakin juttua, että Suomen voittaessa jääkiekon maailmanmestaruuden 2011, Helsingin Hakavuoren kirkonkellot soivat keskiyöllä. Kuoleman kohdattua sanomakelloilla voidaan kertoa vainajan sukupuoli ja ikä. niin kuin nykyään sanotaan lautaselle hautunutta lihaa . Vaikka lasten opettaminen kypäränkäyttöön voi olla hankalaa, pitäisi vanhempien siinä kuitenkin olla tiukkana. pöytään. Vaari, mummo ja kahdeksan lasta, nuoria aikuisia neljä enoani ja naapurissa lisää noin kymmenkunta nuorta miestä. ?dipattiin. Presidentti Urho Kekkosen hautajaissaaton yhteydessä syyskuussa 1986 kaikkia Helsingin kirkonkelloja soitettiin yhtä aikaa. Vielä syyskuussa hän kertoi minulle leikeistään n Ilkka Toivanen naapurin Mairen kanssa ja huolettomasta lapsuudestaan. Terveysvaikutusta. Kun perheen kesken syötiin, kastet- kuntauudistuksessa tarvittavaa asiantuntemusta. päivänä n Puheenvuoro Sote- ja maku-uudistuksesta EI aina tarvita runsasta tekstivalkoimaa lukijan mielenkiinnon herättämiseen. Kulovalkean tavoin kellojen soitto levisi läpi Suomen ja myös Joutsan kirkon kellot ovat soineet päivittäin klo 17. puolin ja toisin. heijastin . Teen tämän esityksen, vaikka allekirjoittaneen voitaisiin katsoa olevan osaksi esteellinen. Iloisia velikultia, tuli kismaa kylän poikien kanssa eno kertoi. on käytössä. Esimerkiksi lähivaloilla ajava autoilija havaitsee heijastinta käyttävän henkilön jo 350 metrin päästä, mutta ilman heijastinta kulkevan vasta 50 metrin päästä. Toinen tärkeä hengenpelastusväline liikenteessä on pyöräilykypärä. Tätä kellot kuuluttavat ensi sunnuntaina. Keski-Suomen TE-toimiston johtajana oleva Tuula Säynätmäki on nimitetty sote- ja maakuntauu- distuksen johtoryhmän jäseneksi. Päivän rukouksessa sanotaan: ?Taivaallinen Isä, sinun rakkautesi on suurempi kaikkea pahaa, sinun kärsivällisyytesi pitkämielisempi kaikkea vihaa, sinun armahtavaisuutesi vahvempi sydäntemme kovuutta. Asialla ollut työntekijä tosin joutui kirkkoherran puhutteluun. Lisäksi se valmistelee esityksiä poliittiselle ohjausryhmälle.? Tällaisilla valinnoilla ja esiselvitysvaiheen työstämisellä on merkitystä koko maakunnalle. Yksi merkittävä valinta kohdistui sentään joutsalaiseen. Sotavuosina kirkonkelloja käytettiin varoittamaan vihollisen pommikoneista. Nyt puhutaan, tutkitaan ruoan merkitystä ihmiseen kokonaisvaltaisesti. Kirkonkelloja soitetaan 24. lokakuuta saakka. Kallion seurakunta alkoi soittaa hautajaisten saattokelloja joka päivä klo 17 myötätunnon ja esirukouksen eleenä Syyrian sodan ja erityisesti Aleppon kaupungin pommitusten uhreille. 2016 JS Paikallislehti Joutsan Seutu Perustettu 1971 Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan paikallislehti Päätoimittaja Markku Parkkonen n Pääkirjoitus 19.10.2016 Hengenpelastusvälineet mukaan syysliikenteeseen SYKSYN pimeät illat ovat parhaimmillaan ja pahimmillaan. Autoilijat saavat nyt ajaa tavallistakin varovaisemmin, jotta ehtivät ajoissa huomata muut tiellä liikkujat. Saattokelloja soitetaan, kun vainajaa ollaan saattamassa hautaan. Kirkonkelloja on vuosien ja vuosikymmenten saatossa käytetty myös varoittamaan yleisestä vaarasta tai juhlistamaan jotain tilaisuutta. Muuta ja uudista meidät, että rakastaisimme toisiamme, niin kuin sinä rakastat meitä.. Äitini kertoi, että kuuli usein ?meillä syödään puuro ja leipä erikseen?, ?Peruna ja läskisoossi on oikeaa ruokaa?. Tuo päivä on YK:n päivä sekä rauhan, ihmisoikeuksien ja kansainvälisen vastuun päivä. Ensi sunnuntaina kirkonkellot kutsuvat seurakuntalaisia jumalanpalvelukseen, jonka aiheena on Antakaa toisillenne anteeksi. Paikallisilla lapsilla ja nuorilla pitäisi olla hallussaan ainakin yksi heijastin, sillä paikallislehti Joutsan Seutu on lahjoittanut alkusyksystä sellaisen kaikille alueemme koululaisille. HEIJASTIMEN käyttöä ?vielä harkitseva. Kerättiin marjat ja sienet. Vain evakot sienestivät. Onkohan karjalaisella ruokakulttuurilla ollut vaikutusta karjalaisten ihmisten iloisuuteen ja energiaan. Pirjo Liisa Papunen evakon tytär
Lisäksi pankki mainitsee, että digitalisaatio ja automatisointi ovat muuttamassa alan toimintatapoja. Joutsan Seutu kysyi toimitusjohtaja Pasi Sorrilta erikseen, voivatko nyt käynnistyvät tehostamistoimet uhata esimerkiksi tiettyjen pankkipalveluiden saantia Joutsan konttorista tai onko Joutsassa sijaitsevien työpisteiden siirto mahdollista muualle. . Sen sijaan konttorit saattavat joutua ?profiloinnin. Tekninen osasto laskee, että investointi on kuitattu nopeasti alentuneina lämmityskustannuksina. Janne Airaksinen. Erkinpelto nousi julkisuuteen toissa viikolla, kun Joutsan Seutu kertoi tonttia koskevasta aiesopimuksesta. . Pankki aikoo järjestellä uudelleen toimintojaan ja palveluitaan, mikä saattaa tuoda muutoksia pankin organisaatioon. Tiedotteessaan pankki kuitenkin erikseen mainitsee, että henkilöstön irtisanomisia tai konttorien lakkautuksia ei olisi luvassa. Attendo on esitellyt hoivakotihankettaan, mutta neuvotte- lut eivät ole ajankohtaisia, vastasi lehden kunnan johtaville viranhaltijoille osoittamaan tiedusteluun peruspalvelujohtaja Päivi Hakulinen ja viittasi samalla käynnissä olevaan niin sanottuun palvelurakenneuudistukseen. Erkinpellon tontin omistaa Muttilaisen Kuljetus Oy, joka on tehnyt tontin myymisestä aiesopimuksen Rakennusliike Lehto Oy:n kanssa. 2016 K-SOP aloittaa ytneuvottelut Joutsan konttoria koskevia mahdollisia muutoksia pankin johto ei kommentoi, mutta lakkautus tai irtisanomiset eivät uhkaa. KESKI-SUOMEN Osuuspankki tiedotti viime viikolla käynnistävänsä yhteistoimintamenettelylain mukaiset neuvottelut yhdessä henkilöstönsä kanssa. Joutsan Seutu Keskiviikkona, lokakuun 19. Tähän liittyen Joutsassa harkitaan parhaillaan sitä, mitä toimintoja sijoittuu minnekin ja mitä rakennuksia pitäisi korjata tai rakentaa jopa uusiksi. Istuinten runkotolpat olisi vielä tarkoitus tehdä nyt syksyllä, jos vaan keliä riittää, tuumii paikan omistavan Joutsan Kotiseutuyhdistyksen varapuheenjohtaja Heikki Partanen. Katoksen alle paikkoja tulee 429 kappaletta. Vertai- lun vuoksi mainittakoon, että likipitäen siis kaikki luhankalaiset mahtuisivat sinne. tijana paikalla töitä on johtanut rakennusinsinööri, talousneuvos Mikko Hentinen. MAANRAKENNUSTÖISTÄ on vastannut joutsalainen Maanrakennus T. Koska uudistamiseen liittyvät neuvottelut vasta alkavat ensimmäisellä neuvottelulla 24.10., emme tässä vaiheessa luonnollisestikaan voi esittää arvioita yksilö- tai yksikkötasolla. kohteeksi. Vapaaehtoisia talkoolaisia on puolestaan ollut parhaimmillaan töissä kuudesta seitsemään henkeä päivässä, kuitenkin päiväkohtaisen tarpeen mukaisesti. Muun muassa kehitysvammaisten asumispalveluissa Joutsa siirtyy palvelusetelin käyttöön. Jukka Huikko Jukka Huikko Kurkiauran koululle vesi-ilmalämpöpumppu TEKNINEN lautakunta on päättänyt teetättää vuonna 2017 Kurkiauran koululle energiatehokkuusinvestoinnin. Suomeksi sanottuna kyse on vesi-ilmalämpöpumpun hankinnasta. LAITE pystyy samaan kuin nykyinen kaukolämpökin, mutta halvemmalla. Lisäksi osuuspankilla on eräitä omistuksia paikkakunnalla sijaitsevissa kiinteistöissä. Tarkoitus on, että valmista olisi ensi kesänä. Työt aloitettiin rakentamalla uusi tieyhteys Teollisuustien suunnasta lavan viereen. Käytännössä tämä saattaa tarkoittaa siis kavennuksia konttorien palvelutarjontaan tai aukioloaikoihin. Pankki perustelee menettelyään muun muassa toimintavarmuuden, tehokkuuden ja tuottavuuden varmistamisella. Taustalla maansiirtotöissä joutsalaisen Maanrakennus T. Mäkelä Oy. Tuki odottaa vielä Keski-Suomen ely-keskuksen sinettiä. Peruspalvelujohtaja Päivi Hakulinen: Attendo on esitellyt hankettaan, mutta neuvottelut eivät ole ajankohtaisia Joutsassa pohditaan, mitä toimintoja sijoittuu minnekin. JOUTSAN kunta ei käy neuvotteluita Erkinpellon hoitokodista, toisin kuin Attendon näkemys asiasta on. Mäkelä Oy:n koneet ja miehet. Melkein koko Luhanka mahtuisi Katetun katsomon rakentaminen Joutsan Talomuseolle on hyvässä vauhdissa KATETUN katsomon rakentaminen Joutsan Talomuseon niin sanotulle Rinnelavalle on saatu hyvään vauhtiin. Yhteensä paikkoja on 715 kappaletta. Tämän jälkeen rinne myllättiin auki. Paikalle on rakennettu antura ja muu perustus katoksen tukitolppia varten. Entisen, Länsitien varrella sijaitsevan pankkikonttorin myynnistä Joutsan kunnalle tiedotettiin äskettäin. Seutukunnan toinen toimiva osuuspankki on Luhangan Osuuspankki, jolla on konttorit Tammijärvellä ja Toivakassa. Jukka Huikko Katetun katsomon rakentaminen on hyvässä vauhdissa Joutsan Talomuseon Rinnelavalla. Etualalla Joutsan Kotiseutuyhdistyksen varapuheenjohtaja Heikki Partanen. päivänä N:o 42 . Lehdolla ja Attendolla on puolestaan keskinäinen sopimus Joutsan tontin jatko- käytöstä. JOUTSASSA on kesken palvelurakenneuudistus, jonka tarkoituksena on laittaa muun muassa asumis- ja hoivapalvelut uuteen uskoon. Talven yli työmaalla pidetään taukoa. . Tulemme informoimaan koko Op Keski-Suomen uudistamiseen liittyvistä asioista, neuvotteluiden salliessa ja niiden edetessä toimitusjohtajan toimesta, vastasi Sorri lehdelle sähköpostitse. Keski-Suomen Osuuspankilla on konttori Joutsassa kauppakeskus Perttulassa. Tolpat ja varsinainen kattorakennelma tehdään vasta keväällä. Teknisenä asiantun- HANKKEEN kokonaiskustannusarvio on noin 115.200 euroa, johon Maaseutukehitys ry on puoltanut 80.600 euron suuruista julkista rahoitusta
Remontti paisuu siten 4.500.000 euron suuruiseksi. Saneeraus koskisi 2.400 neliötä. Tässä mallissa 600 neliötä väestösuojaosaa jätettäisiin lähes ennalleen. Joutsan Seutu 6 . Sama koskee väestönsuojaa, johon on osoitettu muitakin käyttäjiä kuin pelkästään virastotalon henkilöstö. Kun lisäksi sote-uudistus siirtää ilmeisesti sosiaalipuolen palvelut ja toimistot remontoitavaan terveyskeskukseen, niin virastotalosta voisi hyvin lohkoa pois kaikki mahdollinen aulasta oikealle sijaitseva, ja silti pärjättäisiin. Jo nyt virastotaloa on pidetty huonokuntoisena, eikä 1974 tehty talotekniikka ainakaan parane neljä vuoden odotusaikana. Lisäksi uudisrakentamisen vaihtoehto minimitilatarpeella voisi olla vielä hyvä selvittää tarkemmin. Investointisuunnitelmaan on laitettu tälle kohtaa 1,3 miljoonaa, mutta summa voi kasvaa, koska B-talon (neuvolan siipi) tulevaisuus ratkaistaan vasta C-talon loppuosan hankesuunnittelussa. . Esityksessä on päädytty lin- jaukseen, että Joutsassa säilytetään terveydenhuollon peruspalvelut. 2016 Näihin kaikkiin olisi löydettävä rahat Vuosi Osuuspankin talo tontteineen/osakehuoneisto Yritystalosta Keskiviikkona, lokakuun 19. Terveyskeskuksen Cosan eli vuodeosaston korjaaminen alkaa teknisen johtajan Jari Lämsän mukaan syksyllä 2017, jos valtuusto näin päättää. Loputtomiin remonttia ei voi lykätä, mikäli sitä aiotaan käyttää. Janne Airaksinen. Suunnitelma hankkia Osuuspankin enti- Virastotalon peruskorjaus on niin kallista, että suunnitelmien teko siitä keskeytettiin ja lykättiin muutaman vuoden päähän. Epävarmuutta tilatarpeesta on tässä vaiheessa paljon, koska maakunnan sote-ratkaisun lopputulos on auki. Lautakunnan investointilistaa käsittelevät vielä kunnanhallitus- sekä valtuusto. Virastotalo on myös useiden toimijoiden viestiyhteyksien ja kaapeleiden solmukoh- ta, ja lisäksi kellarissa sijaitsee iso varavoimageneraattori kriisiaikaa varten. N:o 42 . Vuodeosaston saneeraus tehdään tavalla, joka myöhemmin mahdollistaa sen muuttamisen tuetun asumisen yksiköksi. To- sin sen kellarissa on haitta-aineita, joiden purkaminen nykylainsäädännöllä nostaa laskua. Keskuskeittiö sijaitsee C-osassa, ja sen uudistaminen maksaa 517.000 euroa. Potilashuoneet tehdään pieniksi asunnoiksi, ja esimerkiksi hoitajien tilan voi muuttaa oleskelutilaksi ja varaston saunaksi. Janne Airaksinen Virastotalon hintalappu on 4,5 miljoonaa euroa VIRASTOTALON ja torin saneerauksesta on saatu jo hintalappu aikaiseksi, mutta rahanpuutteen vuoksi työ siirrettiin tehtäväksi aikaisintaan vuodelle 2020. Alustava suunnittelu hahmotti kustannukseksi 1.890 euroa per neliömetri. Väistötilan lopullinen paikka selviää myöhemmin. A-osaa, eli sitä siipeä, joka sijaitsee parkkipaikalle tultaessa vasemmalla, ei aiota säilyttää vaan purkaa. Virastotalon jatkosuunnittelussa osittainen purkaminenkin kannattaa tutkia, jotta tilatehokkuus paranisi. Noin tuhannen neliötä (lääkärien vastaanotto) tulisi korjattavaksi muutaman vuoden päästä. Tämän vuoksi saneeraamme terveyskeskuksen vuodeosaston sekä vastaanottopuolen. Vuodeosaston sulkemisen ajaksi täytyy löytää väistötilat, ja toiminnot järjestetään siksi aikaa jossain muussa seututerveyskeskuksen yksikössä, kertoo Lämsä. Se lähin yksikkö saattaa sijaita vaikkapa Laukaassa. Kaiken päätteeksi terveyskeskuksesta muodostuu tämän sektorin keskittymä, jossa tulevaisuudessa olisi myös ne sosiaalipuolen palvelut, jotka tällä hetkellä sijaitsevat kunnanvirastossa. . Kirkkokangas saattaisi sopia, mutta tarvitsee ainakin verkkoyhteydet, arvioi tekninen johtaja Jari Lämsä. Ilmeisesti poliisi on ilmoittanut olevansa halukas pitkäaikaiseen vuokrasopimukseen poliisiasemasta. Neliöitä on todella paljon liikaa tarpeeseen nähden, ja lämmitys-, sähkö- ja huoltokustannukset haukkaavat ison osan budjetissa. Rakennusten pelkät ulkoiset käyttökustannukset ovat vuosi- tasolla noin 1,8 miljoonaa euroa. Koska tulojakin on, niin rakennusten tilikauden 2015 yhteenlaskettu alijäämä oli noin 1,6 miljoonaa. Purkuun on budjetoitu 50.000 euron kuluerä. Tästäkään kolossista ei tarkoin tiedetä mihin kaikkia tiloja tarvitaan jatkossa. nen konttori kunnalle mutkisti virastotalon kuviota entisestään. Tällä hetkellä kaikki kunnanvi- raston toiminnot eivät pankkiin mahdu, mutta toisaalta sinne mahtuisi valtuustosali. Kiinteistöllä oli ulkopuolisen arvion mukaan jo 2000-luvun alussa noin 3,6 miljoonaa korjausvelkaa, joka muodostui pääasiassa juuri taloteknisten järjestelmien uusimisesta. Suunnittelu keskeytettiin myös siksi, että avoimia kysymyksiä kertyi liikaa. Yhtä jalkaa käsiin vanhenee 30?40 vuotta vanhaa rakennusmassaa, jotka ovat kipeästi remontin tarpeessa. Terveyskeskussairaalan tasoista toimintaa ei voida järjestää esimerkiksi Huuponhovissa Leivonmäellä. Väärin, sillä seuraavan kolmen?neljän vuoden aikana kunta joutuu tekemään koko olemassa olonsa suurimmat investoinnit korjausrakentamiseen. Summa tarkentuu hankesuunnittelun edetessä, mutta tällä rahalla tehtäisiin uusiksi 1.750 neliötä. Samassa yhteydessä uudistetaan keskuskeittiö ja hammashuoltola. Kaikki tämä maksaa valtavasti. Tekninen lautakunta pui viime viikolla talousarvioesitystään sekä tulevien vuosien kiinteistöstrategiaa. Jos val- tuustosali siirretään pois, virastotalosta jäisi vastaavasti paljon neliöitä ilman järkevää käyttöä. . Väistötilojakin todennäköisesti tarvitaan, kunnes uusia tiloja on osoittaa. Kun mukaan lasketaan lääkärien vastaanottopuolen saneeraus vuodelle 2019, niin päästään suurin piirtein 5.000.000 euron loppulaskuun. Aluksi C-osa remontoitaisiin kolmella miljoonalla eurolla vain osaksi. päivänä 2017 2018 2019 2020+ 100.000 Joutsan terveyskeskuksen C-talon osittainen saneeraus, sairaala/ muuntojoustava tuetun asumisen yksikkö 1.463.000 1.650.000 Joutsan keskuskeittiö (terveyskeskuksen C-talossa) 517.000 Joutsan terveyskeskuksen C-talon loppuosan saneeraus, lähipalvelut 40.000 1.300 000 Terveyskeskuksen A-osan purkaminen 50.000 Terveyskeskus yhteensä Virastotalon ja torin saneeraus 4.500.000 Pohvinrinne, VSS-työt 2017 sekä ikkunaremontti ja iv-saneeraus 2018 40.000 useampi satatuhatta Pohvinrinteen yläasteen siiven purkaminen 120.000 Joutsan paloasema, sähkösaneeraus, tilamuutokset, pihatyöt 730.000 Leivonmäen uusi paloasema 2.000.000 Joutsan liikunta-alueiden uusi huoltorakennus 50.000 400.000 Kurkiauran koulu, ilmavesi-lämpöpumppu 35.000 Mäntypirtti (Huuponhovin kupeessa) 460.000 Päiväkoti Koivukumpu, piha-alueet 35.000 Yhdyskuntatekniikka Katuvalaistus 20.000 Kaavateiden peruskorjaus, liikenneturvallisuustyöt 80.000 80.000 Riuttatien perusparantaminen 20.000 300.000 Kivitien ja Ruusantien perusparantaminen 15.000 Savontien kevyenliikenteenväylän jatkaminen Latukone 100.000 Pienoistraktori ja uusi mönkijä varusteineen liikunta-alueille 65 000 Ympäristörakentaminen Uimalaituri Leivonmäelle Yhteensä 100.000 3.113.000 517.000 1.340 000 50.000 5.020.000 4.500.000 80.000 200.000 150.000 15.000 Paloasema näyttää ulkoisesti hyväkuntoiselta, mutta se on menossa 730.000 euron remonttiin vuonna 2017. Joutsan korjausrakentaminen räjähtää käsiin lähivuosina Investointien loppusumma nousee yli kymmeneen miljoonan euroon neljässä vuodessa JOKU jo ehti luulla, että Joutsa on rakennettu valmiiksi, kun koulut saatiin kuntoon. Muutokset ovat todennäköisiä, mutta sinänsä tarve vanhan korjaamiseen ei muutu. EHKÄ akuutein kohde on terveyskeskus
Toisin sanoen, tuottamattoman tilan lämmitykseen ynnä muuhun upotetaan yhden työntekijän vuosipalkan verran euroja. Näin ollen luvan 100.000 euron kauppaan, johon sisältyy myös osakehuoneisto Leivonmäen Yritystalosta, antaa kunnanvaltuusto. IKÄVINTÄ on, että rakennus on peruskorjauksen tarpeessa ja kosteusvaurioita löytyy niin katutason pankkisalin huoneista kuin kellarikerroksesta. Oli se meillä tiedossa, ettei rakennus ole uuden veroinen, kommentoi Nissinen. Peruskorjaustarve on olemassa myös kunnanjohtajan mukaan, ja hän pitää oikeana suuruusluokkaa, jossa puhutaan yli puolen miljoonan euron summista. Ainakin kiinteistön sähköt ja taloviemärit olisi uudistettava, hahmottelee Lämsä. Remontin kustannusarvio on täysin auki, mutta esimerkiksi kunnanviraston peruskorjauksen hinnaksi on laskettu 1.890 euroa neliöltä. Miten käy jatkossa Vallaspellon, Mieskonmäen koulun tai Leivonmäen paloaseman uudisrakennuksen? Janne Airaksinen Kauppakirjaa ei ole vielä allekirjoitettu MONI epäilemättä luulee, että kauppa on jo solmittu. Niitä yrittäjiä, joilla on sama ongelma omien toimitilojensa kanssa, löytyy pelkästään kirkon raitilta lukuisia. Tarkastusraportti on päivätty valmistuneeksi 28.9. Raportin mukaan katutason kolmessa toimistohuoneessa oli seinillä kosteusvaurioita. Ainakaan tilantarpeella tätä ei perustella, sillä Nissinen on yhtä mieltä siitä, että kunnalla on jo ennestään runsaasti ylimääräisiä kiinteistöjä. . Osuuspankin entisen pankkikiinteistön Länsitieltä. Ostopäätöksestä ei ennakkoon keskusteltu julkisuudessa ollenkaan, ja asiasta nousi kuntalaisten keskuudessa melkoinen haloo. Tähän ovat johtaneet aikataulusyyt, sanoo Nissinen. Kauppakirjan allekirjoittaminen siirtyy Joutsan kunnanvaltuuston kokouksen jälkeen tehtäväksi. Myyjä halusi tehdä tutkimuksen. Ennakkoon ei ollut tiedossa, että mikään kunnan toiminto tai muu organisaatio olisi kärsinyt tilanpuutetta. Fakta on, että meillä on en- teistöstä. Paikoin kosteuden aiheuttamia jälkiä oli nähtävissä maanvastaisilla seinillä, paikoin kyse oli siivousvesistä. Alakerran aulassa ja käytävässä on ollut vuonna 2015 korjattu vesivahinko. Jatkossa täytyisi tutkia tarkemmin rakenteet ja tehdä haitta-aineselvitys. Yläkerta lienee saneerattavissa yhdistysten käyttöön. Esimerkiksi seutuopisto vuokraa nyt tiloja niin työväenyhdistykseltä kuin nuorisoseuralta. Joitain korjauksia on tehty, mutta peruskorjausta ei. Päättäjät tuskin edes käsittävät, kuinka torjuvasti kansa tähän kauppaan on suhtautunut. Se on ollut kestopuheenaihe. Lisäksi yrittäjät eivät ymmärrä, miksi kunta haluaisi pelastaa pelastaa rikkaan Osuuspankin taakaksi muodostuneesta kiin- MITÄ järkevää käyttöä pankkisalille sitten keksisi. Kiinteistössä on 612 neliötä, joten jo pelkkien sisäpintojen uudistamisessa riittää urakkaa. . Kastu- Miksei kunta ensiksi tutkinut ostamansa rakennuksen kuntoa? KUNNANJOHTAJA Harri Nissiseltä kysyttiin, että miksi ensin tehtiin päätös ostaa, ja vasta sitten tehtiin kuntotutkimus. . Vesikate on uusittu vuonna 2002, jolloin vauriot ovat voineet syntyä jo ennen katteen uusimista. Useissa kellarikerroksen huoneissa oli havaittu kosteuspoikkeamaa. Talouspäällikkö Pekka Takala taas arvioi summaksi noin 80.000 euroa. Hoitovastike on tällä hetkellä noin 28.000 euroa (alv 0) vuodessa. Ja mihin veronmaksajat tätä tarvitsevat? Hoitovastike on vähintään kaksi tonnia kuussa. Kunnanhallitus päätti ostaa kiinteistön siis 22.8. Takala viittaa tässä yhteydessä siihen, että vastiketta olisi kerätty myös sen tontin ostoon, jolla pankkikiinteistö seisoo. Tontin omistaa Keski-Suomen Osuuspankki, ja tämä tonttimaa siirtyi kaupassa pankilta kunnan omistukseen. Vuodon oli aiheuttanut kuparisen käyttöveden vuoto, minkä seurauksena muun muassa putket on uusittu. Kaiken korjaaminen on kallista ja aikaavievää. Kunnanhallitus päätti ostosta täysin pienen piirin keskuudessa, ilman minkäänlaista julkista keskustelua. Kauppakirjaa ei ole vielä allekirjoitettu. Maanvastaisen seinän alaosassa on kosteuspoikkeamaa seinässä. Janne Airaksinen n Nokiperältä kipinöi Ymmärtävätkö päättäjät, miten torjuvasti tähän suhtaudutaan? TILOJEN tarkastusraporttia lukiessa ei voi kuin huokaista syvään. Taas näitä ?lahjoja?. Olisihan se toisinkin päin voinut mennä. Eli käyttöikänsä loppupuolella ja ison korjauksen tarpeessa. Kohdilta on pinnoitteet irti sekä osin havaittiin kohdilla kosteuspoikkeamaa. Pankkisalin katossa betonirakenteisessa kotelorakenteessa oli havaittavissa kosteuden aiheuttamia jälkiä. Käyttökulut nimittäin raksuttavat koko ajan. Lämsä uskoo, että pankinkin tapauksessa puhuttaisiin silloin helposti yli 500.000 euron summasta. Tarkastuskertomuksen kuva kellarin keittiöstä. Tottahan toimisto ostetaan heiltäkin? tuudestaan uskomaton määrä turhaa tilaa vähällä käytöllä. Melkoinen joukko näistä rakennuksista kaipaa ikänsä ja kuntonsa vuoksi korjauksia, jotka ovat miljoonien rahareikä jatkossa. Taloyhtiöllä on muutaman kymmenen tuhatta käteistä remonttia varten, mutta veronmaksajien pussilla käymistä ei voida välttää. Budjetissa oli annettu valtuudet maanhankintaan, mutta ei irtaimen kiinteistöomaisuuden hankintaan. Janne Airaksinen. Sitä varten pitäisi ensiksi tietää käyttötarkoitus. Korjauskustannukset riippuvat siitä, minkä tasoinen remontti tulisi tehtäväksi. Tämä ilmenee tutkimuksesta, jonka on tehnyt Sirate Oy:n asiantuntija. Tämä yritys kertoo olevansa sisäympäristöpalveluihin keskittynyt asiantuntijayritys. Joutsan Seutu sai käyttöönsä kyseisen Keski-Suomen Osuuspankin kiinteistöpäällikkö Kari Kontion tilaaman tutkimuksen. Huomio kiinnittyy ensimmäisenä päivämääriin. Valtuuston kokous on lokakuun lopussa, ja koko asiaryväs nousee tilaisuudessa esille. Valtuuston täytyy myöntää kiinteistökauppaan 100.000 euron määräraha, sillä kirjanpitoteknisistä syistä kunnanhallitus ei voinut suoraan tällaista ostosta tehdä. Virastokäyttöön se ei sovellu. Vauriot liittyvät pääosin betonielementtisaumojen kautta päässeeseen kosteuteen. N:o 42 . Joutsan Seutu 7 . Tästä voi olla montaa mieltä, ja ymmärrän, jos jotakuta kiukustuttaa asia, kommentoi Nissinen kysyttäessä, miten hän uskoo veronmaksajien suhtautuvan mahdollisesti tehtävään kauppaan. TALOYHTIÖN tilillä on kunnanjohtajan mukaan 91.000 euroa rahaa, jota voi käyttää korjauksiin. Tietysti Osuuspankki on tyytyväinen, kun he säästyvät maksamasta laskennallisesti yhden henkilön palkan, mutta mikä pakko se oli joutsalaisten niskaan sälyttää? KOSTEUSVAHINKOJA, kaikki pinnat 37 vuotta vanhoja, talotekniikka, sähköt. Tutkimuksen tekijä on kuitenkin tarkastanut kohteen vasta 5.9., siis vasta pari viikkoa kaupan jälkeen. Ilman että tuon henkilön työpanos olisi kuntalaisten käytettävissä. Seinässä kosteusvaurio ja kosteuspoikkeamaa. TEKNISEN johtajan Jari Lämsän mukaan vuonna 1979 rakennettu pankkikiinteistö on samaa sarjaa kuin muut ikäisensä kohteet, joita Joutsalla on riittämiin hallussa. päivänä OP:n entisessä konttorissa on kosteusvaurioita Salassa tehdyn ostoksen kunto tutkittiin vasta kaupan jälkeen JOUTSAN kunnanhallitus päätti ostaa 22.8. Etenkin kun jo kunnanhallituksen pöytäkirjassakin tunnustetaan, ettei ostoa voinut perustella tilantarpeella. Jälkikäteen selvisi, että kunnanhallituksella ei ole määrärahaa käytössään suoraan irtaimen kiinteistöomaisuuden hankintaan. Nissinen huomauttaa, ettei rakennusta välttämättä tarvitse korjata kerralla. Miksi rakennus sitten hankittiin, jos se tiedettiin huonokuntoiseksi. Kunnanjohtaja Harri Nissinen kuitenkin paljastaa, että näin ei ole asianlaita. . 2016 Keskiviikkona, lokakuun 19. Uskon, että pankkikiinteistölle löydetään jollain aikavälillä järkevää käyttöä. Kauppaa on perusteltu kiinteistön keskeisellä sijainnilla keskustaajamassa. Järkevintä olisi keskittää toiminnot kunnan itsensä omistamiin tiloihin, jotta pankkiin uppoaville summista saataisiin edes jotain tulopuolelle. Miinuspuolena tässä on se, että yhdistyskentän saamat vuokratulot katoaisivat. Kun rahat eivät riitä kaikkeen, niin jostain pitää karsia. Tontin arvo lienee 30.000?50.000 tuhannen euron haarukassa. Tämän seurauksena Takala uskoo vastikkeen olevan jatkossa 2.000 euroa kuukaudessa. Vastikkeeseen sisältyy tällä hetkellä kaukolämmön lisäksi myös arvioitu sähkön kulutus. Mikäli kohteen sähkösopimus siirtyisi jatkossa suoraan ainoan osakkaan eli kunnan nimiin, niin siltä osin hoitovastiketta saattaa voida laskea. Janne Airaksinen ?Virastokäyttöön se ei sovellu. Uskon, että pankkikiinteistölle löydetään jollain aikavälillä järkevää käyttöä.? nut alue lattiassa on ollut noin 9 neliötä ja katossa noin 8 neliötä. Katutason toimistohuone. Lisäksi ostoa puolsi, että samassa kompleksissa sijaitsee pääkirjasto.
Ruokakaupassa taas osuuskauppojen rynnistykselle ei välillä tuntunut olevan mitään rajaa. Olemme isoista rautakaupoista ainut, joka on kehä ykkösen sisällä, mutta toisaalta paikan tavoittaa kyllä helposti idästä ja lännestä. Kaupan neliöt ovat muuttuneet paljonkin. Eikä vapaaajanasutuksen voima keskity enää pelkästään kesäaikoihin. Meillä oli vastaava jo Palokassa. Jo yksin nykyisen rakennuskannan korjausvelka on ihan mahdoton täällä pääkaupunkiseudulla. Sisustus onkin meillä suurin tavararyhmä, hän jatkaa ja taustoittaa. Tuttua on kaupassa muukin kuin kauppiaat, sillä yrityspuolen myynnistä vastaa Luhangasta lähtöisin oleva Arto Karppinen (oik.), joka on Perälän luottomies ja on seurannut tätä kaupasta toiseen. Rautakaupoille on tullut puolestaan ulkomaista kilpailua. 2016 Keskiviikkona, lokakuun 19. Vasta poistuminen haastattelusta keskustan kautta paljastaa, kuinka lyhyt matka Oulunkylästä itse asiassa on niin sanottuun kantakaupunkiin. . Ruokakaupan saralla taas Kesko on ryhtynyt vastaiskuun ja osti taannoin Siwat ja Lähikaupat. MAASEUDUN kuluttajan näkövinkkelistä verkkokaupat sekä kaupungin isot kauppapaikat tietysti houkuttavat ja tuovat vaihtoehtoja. Työmaalta ei niin vain montaa kertaa päivän aikana poistutakaan, jatkaa Perälä esittelykierrosta ja muistelee samalla kuinka Joutsassa saattoi poiketa Tikanderin kioskilla helposti useampaankin otteeseen päivässä. HELSINKI lä ole tonttejakaan, hän jatkaa ja taustoittaa. Muun Suomen rautakauppoihin nähden yksi merkittävä ero on myös yritysmyynnin suuri osuus. Forumin liike on myös ikään kuin jalankulkijan kauppa. Hiljaista tässä parkkipaikalla vielä on, huomauttaa tiluksiaan esittelevä Jussi Perälä, joka yhdessä vaimonsa Minna Perälän kanssa toimii niin Oulunkylän kuin Helsingin ydinkeskustassa sijaitsevan Forumin Express-myymälän kauppiaana. . Kesko on tunnetusti pörssiyhtiö, mutta kauppiaat omistavat edelleen tukevan siivun kyseisestä yhtiöstä. Talopakettien osuus on taas pientä, kun ei täälNELOSTIELTÄ Perälän kaupat eenl MATKA-AJAT liittyvät myös Oulunkylän K-raudan kauppapaikkaan, joka lienee yksi Suomen halutuimpia. päivänä Joutsan suurin rautakauppa Perälät pyörittävät nykyisin K-rauta Oulunkylää sekä uutta K-rauta Expressiä Helsingin ydinkeskustassa SUVUN kauppiashistoria yltää vuoteen 1875 Toivakassa. JOUTSAAN Perälät laajensivat 1996 ensin keskustaan ja vuonna 2000 Karimäkeen. OMISTAVAT Joutsan myymälän kiinteistön edelleen, mutta kauppiaana toimivat Simolat Sysmästä. JUSSI ja Minna Perälä toimivat kauppiaina nykyisin K-rauta Oulunkylässä Helsingissä. VASTUULLA on myös K-rauta Express Forum Helsingin ydinkeskustassa. I Oulunkylä n K-Rauta väylä Länsi den väy lä ula Tuu s Kehä I lä nväy Turunväylä Kehä II Lah nvä ylä Joutsan suurin rautakauppa löytyy Oulunkylästä Helsingistä, jossa kauppiaana toimii Jussi Perälä (vas.) yhdessä vaimonsa Minna Perälän kanssa. Karppisen Perälä löysi aikanaan töihin Risterin kaupasta Tammijärveltä. inna ajettaessa pitää kääntyä länteen kehä ykköselle, ja edelleen vasemmalle ja ajaa vielä jokunen sata metriä kohti keskustaa. Pian väki kuitenkin palaa autoihinsa ja suuntaa kuka mihinkin suuntaan. . Kyse on Keskon kolmivuotisesta kokeilusta ja Forumin lisäksi vastaava löytyy toistaiseksi ainoastaan Espoon Cellon kauppakeskuksesta. . Linnanmäki, Suomenlinna, Ikeat, Hotelli Vantaa, sun muut käyntikohteet sijaitsevat aivan toisaalla. n Info Häm KESÄ on taittumassa syksyksi ja arkirytmi on palaamassa ruuhkineen myös pääkaupunkiseudulle. Asiakasmäärät ovat suuria, mutta keskiostos verraten pientä. Täyttä on myös lounasaikaan. Kello käy vasta aamuyhdeksää, mutta Pohjois-Helsingissä sijaitsevan K-rauta Oulunkylän parkkipaikalla on jo kymmenittäin pakettiautoja ja muutoinkin pysäköintipaikat alkavat olla varattuna. Yhteenlaskettunakin Suomessa toimivien kauppojen liikevaihto yltää ehkä korkeintaan yhden tavallisen rautakaupan tasolle. Kahvila on ollut toimiva veto. Pieneltä paikkakunnalta Toivakasta lähtöisin oleva kauppias Jussi Perälä muistuttaa, että viime kädessä kyse ei ole hinnasta, vaan kuluttajan tietoisesta valinnasta. Oman kylän palveluiden ja kauppojen säily- minen vaatii, että niillä on myös asiakkaita. . Mutta juuri keskustaan meiltä menee tosi paljon tavaraa, selvittää Perälä. . Tällainen liike vaatii suuren väestöpohjan, eikä niitä tietenkään montaa mahdu Suomeen, selvittää Perälä. Rautakaupoissa Keskon asema on siis edelleen vahva ja sitä on vahvistettu edelleen. Merkittävä Keskon peliliike oli taannoinen LVI- ja sähköalan tukkukauppaa harjoittavan Onnisen perheyhtiön osto. N:o 42 . Hän näet toimii K-kauppiasliiton hallituksessa ja on edennyt jo sen varapuheenjohtajaksi. Se on kova juttu, jos omalta kylältä kauppa häviää ja matkat pitenevät. Kaupaninvestoinnit Joutsaan eivät ole yllättäneet Perälää. . Ollaan asutuksen keskellä, mutta rakennusten välissä on vielä jopa viheralueita. Verkosta voi tilata tavaraa joko myymälään tai sitten suoraan kotiin. Mutta tämä ei tietenkään tarkoita, ettei nyt pitäisi toimia ja kehittyä tulevaisuutta varten. Perälöiden Forumissa toimiva K-rauta Express on ikään kuin verkkokaupan ja tavallisen kaupan välimuoto. Joutsa on säilyttänyt edelleen asemansa kaupan ja palveluiden keskittymänä, missä vapaa-ajan asukkailla on tietysti iso merkitys kaikkien toimijoiden kannalta. Jussi Perälä uskoo alueen mahdollisuuksiin myös jatkossa, sillä ajoaika pääkaupunkiseudulta on vain pari tuntia. Rautakauppa ei ainakaan vielä ole siirtynyt merkittävissä määrin verkkoon, mutta peräti 80 prosenttia asiakkaista käy verkossa ennen kauppaan tuloa. Kaupasta löytyy yllättäen myös kahvila, joka on tupaten täynnä aamukahvilla istuvaa väkeä, selkeästi rakennusalan ammattilaisia. Täälläpäin etäisyydet ovat lyhyitä, mutta matka-ajat venyvät helposti pitkiksi. Osa tekee ehkä pidemmät neljä päivää ja toiset ehkä viidennen mökkipaikkakunnallaan. Jukka Huikko. Se on edelleen Matti Perälä Oy:n omistuksessa, mutta kauppiaina toimivat Simolat Sysmästä. Kaupanmurros ja Keskon vastaisku KAUPPIAS Jussi Perälä lukeutuu Suomen vaikutusvaltaisimpien K-kauppiaiden joukkoon. Perälän suku on aina yhdistetty Toivakkaan, mutta myös Joutsalla on suvun historiassa merkittävä asema kahdella eri tapaa. Perälät laajensivat nimittäin ensimmäisenä Toivakasta juuri Joutsaan vuonna 1996, kun rautakaupan kauppiasvastuu siirtyi Timo ja Tarja Patiselta heille. Joutsan myymälän vetovastuuseen tuli silloin 25-vuotias Jussi Perälä. He hakevat tietoa tuotteista ja erityisen tärkeää on tuotteen saatavuustieto, tietää Jussi Perälä. Tällä hetkellä rautakauppojen verkkokauppa on verraten vähäistä. Kaupungeissa ja etenkin täällä, ihmiset teettävä huomattavasti enemmän yrityksillä kuin maalla, tietää Perälä. TÄSSÄ vaiheessa on pakko palata jokunen vuosi Perälän kauppiassuvun historiassa taaksepäin. Itse asiassa kaupanpidon historia ulottuu jopa vuoteen 1875 saakka, mutta aivan niin kauaksi ei YRITYKSEN, Matti Perälä Oy:n liikevaihto on noin 35 miljoonaa euroa, työllistää noin 80?100 henkeä sesongista riippuen. palata. Tästä kun harpilla piirtää sopivan ympyrän, niin aika laajasti tulee koko pääkaupunkiseutu katettua. Muutos ja murros ovat siis tosiasioita monella tapaa ja monilla eri kaupan sektoreilla. . Joutsan Seutu 8 . Se selittää juuri pakettiautojen määrän parkkipaikalla. . Niinpä Perälä on ollut aivan Suomen avainpaikalla seuraamassa kaupanalan tapahtumia. Kauppa siirtyy verkkoon monella alalla, mikä on harventanut osaltaan esimerkiksi pienten paikkakuntien erikoiskauppojen määrää. Vieressä ei nimittäin ole juuri meille maalaisille tunnettuja kohteita. Onhan kyseinen rautakauppa monella mittarilla maan suurimpia, muun muassa suurin asiakasmäärällä mitattuna. Maalta, siis kehäkolmosen ulkopuolelta katsottuna Oulunkylä näyttäisi olevan vähän syrjässä, vaikka se keskellä pääkaupunkiseutua onkin. Ja sen tietää, vasta kun se kauppa oikeasti katoaa. Asiakas tietysti päättää, mutta kyllä sitä kannattaa harkita, että onko se juuri vain se maitopurkin hinta, mikä asiointisuunnan ratkaisee, alleviivaa Perälä. Joutsan viime vuosien kehityskulkua Perälä on seurannut vähintään auton ikkunasta, sillä matka Toivakkaan mökille kulkee juuri Joutsan ohi. Perälä huomauttaa, että moni tekee tänä päivänä esimerkiksi pääkaupunkiseudulla vain nelipäiväistä viikkoa, mikä mahdollistaa siirtymän mökkipaikkakunnalle. Me sitten ajamme tavaraa tarvittaessa täältä Oulunkylästä sinne. Karimäen myymälä Nelostien varrella avattiin vuonna 2000
Keskolla on olemassa niin sanottu kauppiasreservi, osta uusille kauppapaikoille ammennetaan kauppiaita. Jussi Perälä paljastaa, että ensimmäiset tiedustelut tulivat jo vuonna 2012, siis vain pari vuotta Palokan avaamisen jälkeen. Joskus vuonna 2020 tai sen jälkeisenä aikana se pitäisi korvata uudella kahden auton hallilla. Muutaman kerran valtuusto on tätä paikkaa jo käyttänyt. Vietin Pappisissa kummienon luona kaikki kesät ja viikonloput, aina vaan kun isä töistä päästi lähtemään. Tontit sijaitsevat Luhtitien varrella, likellä Hepoluhdantien risteystä. Hinnaksi kunnanhallitus määritteli kyseisille tonteille kuusi euroa neliömetriä kohden, mihin valtuuston takavuosien päätös antaa mahdollisuuden. Hinta on sama kuin Hepoluhdan sisämaan tavallisilla omakotitalotonteilla. TOIMITUKSELLE toimitetussa pöy- täkirjaluonnoksessa asia sinänsä on julkinen, mutta yrityksen nimeä ei ole mainittu. Yhdistys ei itse niistä pysty selviytymään, ja koska Leivonmäen kunta on aikoinaan ollut lainojen takaajana, joutuu Joutsa kuittaamaan velan. Kyse on kahdeksan yksiötä käsittävästä Mäntypirtti-kiinteistöstä Leivonmäen taajamassa, palvelukeskus Huuponhovin yhteydessä. Tämä maksaa ensi vuonna toteutettuna 65.000 euroa. Janne Airaksinen Leivonmäki tarvitsee uuden paloaseman kahdella miljoonalla NYKYINEN Leivonmäen paloasema rapistuu silmin nähden. päivänä Kirjakaupassa alkoi remontti: Myymme tosi paljon pelejä, leluja kirjoja ym. Joutsassa osittaista työpanosta tarvitaan, koska nykyinen rakennustarkastaja Jyrki Koponen on jäämässä osa-aikaeläkkeelle. Jukka Huikko Ostoslistalla uusi liikunta-alueiden huoltorakennus JOUTSAN tekninen lautakunta hyväksyi investointiosaan uuden huoltorakennuksen rakentamisen liikunta-alueita varten. Tekninen johtaja Jari Lämsä kertoo henkilöstövaikutuksista, että ulkoistaminen säästää yhden määräaikaisen työntekijän verran. Varaus on voimassa huhtikuun 2017 loppuun saakka. Kyse on kaavassa AP-merkityistä tonteista, joille olisi todennäköisesti mahdollista rakentaa esimerkiksi vanhusten palveluasumiseen soveltuva pieni rivitalo. Toimintaa pyöritti aikaisemmin Leivonmäen Vanhustenkotiyhdistys, mutta sen huonon maksukyvyn seurauksena Joutsa joutuu varaamaan vuoden 2017 investointibudjettiin 460.000 euron määrärahan lunastaakseen Mäntypirtin itselleen. Aikoinaan kuntaliitosneuvotteluissa tällaista sudenkuoppaa ei otettu esille, tai jos otettiin, ei ainakaan julkisessa keskustelussa. Tarvitaanko erillistä valtuustosalia? PÄÄTTÄJIEN olisi hyvä pohtia, tarvitseeko Joutsa erillistä valtuustosalia. Minne kuorma kaatuu, jää aina jotakin! MUTTA entä mikä on se toinen kytkös Joutsaan. Viranhaltijan toivotaan aloittavan tehtävässään marraskuussa, viimeistään joulukuussa. JOUTSA ja Hartola sopivat taannoin yhteisestä rakennustarkastajan virasta. No sehän on Mäentalo ja Kulta-Pappinen! Äitini Paula [Perälä, edesmennyt] on sieltä syntyisin, Riitaojan tyttöjä, vastaa Jussi Perälä. Eikä vahva yhteys selity yksin äidillä, vaan sellainen on myös kauppiaalla itsellään. . Mikäli hän tulee valituksi, tai ei muusta syystä ottaisi Hartolan virkaa vastaan, valittiin varalle rakennusinsinööri Jaakko Asikainen Heinolasta. Tehtävä on määräaikainen ja ulottuu ainakin kevään korville. Niin, eihän tämän tyyppisiin paikkoihin tietysti jouduta. Se oli suunniteltu vuodelle 2018, mutta siirtyy tuleville vuosille. ENTISEN koulukeskuksen ilme muuttuu perusteellisesti, sillä vanha yläaste menee purkuun. Joutsan Seutu 9 . Sen verran on tuota urheilutaustaa, että enemmän ja isompaa sitä aina tavoittelee, ruotii Jussi Perälä. Jukka Huikko Yritys, jonka nimeä ei kerrota, varasi tontin Hepoluhdasta LUHANGAN kunnanhallitus on varannut Hepoluhdasta kaksi tonttia käsittävän korttelin yritykselle, jonka nimeä kunnanjohtaja Reijo Urtti ei halunnut julkistaa Joutsan Seudulle. Ja miksi ylipäätään Oulunkylän ja Forumin liiketoimintoja kieputtava Matti Perälä Oy on pysynyt visusti nimenomaan joutsalaisena yrityksenä. Virallisissa tiedoissa näet yrityksen kotipaikka on edelleen Joutsa. . Tällä hetkellä se on palvellut lähinnä varastotilana. Niinpä talon kohdalle on merkitty 120.000 euroa purkamiseen. Janne Airaksinen Keskiviikkona, lokakuun 19. Niinpä muille myymälöille tuli uudet kauppiaat yksitellen. . 1 ? Tervetuloa penkomaan!! p. Uudet asbestimääräykset ja velvollisuus haitta-aineiden ennakkotarkistamiseen nostavat purkukustannuksia. Joutsan tekninen osasto varautuu arviolta kahden miljoonan euron investointiin. Janne Airaksinen Pohvinrinne ja Jousi, kaikenlaista korjaamista tiedossa ENTISEN ala-asteen kiinteistöt, joissa nykyisin toimivat kehitysvam- maisten päiväkeskus sekä Työvarikko, tarvitsevat lähivuosina saneerauksen ilmanvaihtojärjestelmään sekä uudet ikkunat. Punttisaliin on sijoitettu väestönsuoja, mutta sen varusteet ovat puutteellisia. Tämä remontti maksaa 730.000 euroa ja summalla tehdään tilamuutoksia, sähkösaneerausta ja uusitaan piha. 014-882102 Viheralueiden hoito ulkoistetaan JOUTSAN tekninen lautakunta otti viime viikon kokouksessaan kantaa henkilöstösuunnitelmaan. Sinne asennetaan 40.000 eurolla käsikammella veivattavia ilmanvaihtokoneita. Ja tähän väliin on pakko jälleen kerran mainita, kuinka Karimäen myymälän avajaisissa Jussin isä, talousneuvos Matti Perälä painotti aivan samaa silloiselle nuorelle toimittajan alulle. . Ja kun yksi siirtyy eläkkeelle tai uuteen paikkaan, niin pyörä pyörähtää. . 2016 Laajennukset seurasivat toinen toistaan sittemmin Kangasniemellä, Laukaassa ja lopulta myös Jyväskylässä, ensin Vasarakadulla. Joutsa joutuu nimittäin kuittaamaan Leivonmäen Vanhustenkotiyhdistyksen lainoja 460.000 eurolla. Pöytäkirjassa on viitattu liitteeseen, jota ei ollut mukana, eikä sitä siis kerrottu erikseen kysyttäessäkään. Jukka Huikko Nikupeteri rakennustarkastajaksi ? ellei tule valituksi Toivakkaan HARTOLAN ja Joutsan kunnan yhteiseksi rakennustarkastajaksi on va- littu hartolalainen Matti Nikupeteri. Toistaiseksi on epäselvää, tarkoittaako ulkoistaminen kunnan kesätyöpaikkojen määrän vähentymistä tällä sektorilla. Janne Airaksinen Leivonmäeltä pukkaa 460.000 euron lasku KUNTALIITOS Leivonmäen kanssa tuottaa vuosienkin päästä isoja laskuja. Kyllä me edelleen muistamme, ketkä meitä silloin alkuun auttoivat, vakavoituu Perälä. . Suunnitteluun on varattu jo vuodelle 2017 50.000 euroa. Puuvaraston lisäksi liikunta-alueiden huoltovälineistöä on siroteltu sinne tänne. Uusitut sähkökytkennät mahdollistavat myös sen käytön paloaseman virranlähteenä. Kauppa tarvitsee muita ympärilleen, mieluiten jopa kilpailijan. Kilpailutus pannaan toimeen tulevan kevään aikana. Tämä pätee jossain määrin myös uuteen ambulanssitalliin. Varavoimakoneelle tehdään oman suojakoppi yhdelle ulkosivulle. Laitteet ovat lukittujen ovien takana, joten punttisalilla kuntoilevien silmiin ne eivät näy. Palvelukeskus Jousessa odottaa niin ikään iv-saneeraus sekä käyttövesiputkiston uusiminen. Esimerkiksi lähellä ollut Kodin Terra jelppasi meitäkin paljon, jatkaa Perälä. Niinhän se on. Myös yksityisiä tiloja olisi tarjolla. Janne Airaksinen Paloaseman remontti maksaa 730.000 euroa JOUTSAN paloaseman saneeraus on merkitty teknisen lautakunnan investointiosaan ensi vuodelle. Nyt se ei vielä onnistu liitäntämahdollisuuden puuttumisen vuoksi. Janne Airaksinen. Tilamuutoksia aiheuttaa muun muassa tarve saada parempaan hallintaan tulipaloista suojapukuihin ja kalustoon mahdollisesti jääneet epäterveelliset hiukkaset aseman sisäilmassa. Talo on muutenkin peruskorjausiässä, ja muun muassa välipohjiin on jätetty nykyisen pulpettikatoksi muuttamisen yhteydessä purkujätettä. Myös polttoaine- ja konekulujen odotetaan laskevan. Muuten eläköityvien tilalle lautakunta haluaa palkattavaksi uudet työntekijät joko sisäisillä siirroilla tai pistämällä paikka julkiseen hakuun. Viheralueiden hoito on kausiluontoista, ja yleensä apuna on käytetty nuoria kesätyötekijöitä. Ja onhan kunnalla entisessä virastotalossa nykyinenkin valtuustosali, jonka käyttöä on jatkettu sujuvasti, vaikka se yläkerroksessa sijaitsevana ja hissittömänä on hankala liikuntarajoitteisille. Nykyinen Kubota-traktori ja yksi moottorikelkka esitetään korvattavaksi pienoistraktorilla ja uudella mönkijällä varusteineen. Hän on koulutukseltaan rakennustekniikan insinööri ja työskentelee parhaillaan rakennustarkastaja-ympäristösihteerin virassa Toivakassa. Nikupeteri tavoittelee myös parhaillaan auki olevaa Toivakan teknisen johtajan virkaa. N:o 42 . Sitä on käytetty yhdessä palvelukeskuksen kanssa iäkkäämpien ihmisten asumispalveluihin. Mehän olimme siellä ensimmäinen iso liike ja vasta sen jälkeen tulivat muut, muistelee Jussi Perälä. . Valtuusto kokoontuu vain puolen tusinaa kertaa vuodessa. Koulukeskuksen auditorio on palvellut ansiokkaasti lukuisten poliittisten tilaisuuksien näyttämönä, ja se toimisi mallikkaasti myös valtuuston kokoontumispaikkana. Ja kyllä me myös edelleen tykätään olla joutsalainen yritys, se Joutsan suurin rautakauppa, hän keventää heti perään. LOPUKSI on vielä pakko kysyä, miten tie vei lopulta myös pääkaupunkiseudulle. 2010 oli vuorossa Jyväskylässä Palokan uusi jättimyymälä, mikä tarkoitti suvun voimien keskittämistä hiljalleen sinne. Hyppy Palokkaan oli hyppy tuntemattomaan. Joku kesä olin esiintymässä Joutopäivilläkin, siitä on kuva tallella, naurahtaa Perälä. Mutta oma merkityksensä on myös sillä, että kunta osaltaan edisti Karimäen tontin saamista, vaikka toki pikkukuntien tapaan asiaan mahtui matkan varrella monenlaista kommervenkkiä. . Kunnanvaltuusto on strategiassaan asettanut tavoitteeksi ostopalveluiden lisäämisen. Sellaiseksi on nyt tulossa viheralueiden hoidon ulkoistaminen Joutsan ja Leivonmäen taajamissa. Tätä ei sallita nykyisissä rakennusmääräyksissä. Myöskään kattorakenteiden palo-osastointi ei ole asianmukainen. Nykyinen punainen puinen liikuntavälinevarasto korvataan yhteensä 400.000 euron uudisrakennuksella vuonna 2018. Asian ottaa esille tekninen johtaja Jari Lämsä, jonka toimialue kamppailee valtavan korjausrakentamistarpeen kanssa, ja samaan aikaan tiloja on paljon vailla mitään järkevää käyttöä. Lämsän mukaansa nämä suhteellisen harvalukuiset kokoukset voisi hyvin käydä jo olemassa olevissa tiloissa. hinnat alk. Leivonmäellä aikoinaan valtuusto kokoontui Kurkiauran koululla, ja paikka on edelleen tarjolla tähän tarkoitukseen. Lisäksi palvelukoti Jousessa on sali, joka kelpasi aivan lähimenneisyydessä terveyskuntayhtymän päättäjille
Saarna Lauri Pietikäinen, Hautala, Ikonen ja Tuomaslaulajat. Sadonkorjuun kiitosjuhla/uutispuuro, kahvit ja juhla Leivonmäen srk-talolla. H70, 8,5 km: 55) 1536 Voutilainen Taisto 1.56.14. Talkoolaisille kahvit ja ruoka talvikirkossa. Päivystys Yhteydenotot srk-pastori Harri Hautalaan p. Ulkopuolista todistajaa tapahtumalla ei ollut, mutta todisteena käytettiin lääkärin lausuntoa. TERVETULOA! Nuoret Ma 31.10 Joutsan seurakuntakodilla yläkouluikäisille suunnattu avoin lautapeli-ilta klo 17-18.30. Voit tuoda mukanasi oman lautapelin, korttipelin sekä pientä naposteltavaa yhteiseen pöytään. Diakonia Diakoniapäivystys Joutsan srkkodilla 19.10. Joutsassa asiaa käsiteltäneen kunnanhallituksen seuraavassa kokouksessa. Mikäli lunastus toteutuu, saisi Luhanka 15 osaketta lisää 56.250 euron hinnalla. Tuloskooste: Harraste: 14) Hytönen Olli, 29) Haikkala Topi, 33) Sievänen Pauliina. Talkoolaisille ruoka ja kahvit Leivonmäen srk-talolla. Päivystys Papin päivystys 24.10. Tulkaa ajoissa paikalle! Joutsan Kirkkokuoron harjoitus 24.10. H50, 14,0 km: 28) Ilmonen Matti 2.04.44. 050-3855 433. YHTEISET Rukouskoulutus Rukouksen lähteellä la 22.10. klo 13-17 Leivonmäen srk-talolla. klo 18.00 Rukouskokous. Tervetuloa! Hallitus Joutsan Yrittäjät ry:n syyskokous pidetään perjantaina 4.11.2016 klo 18 Aatossa ja Ellissä. klo 17-18.30. Nuorteniltojen alaikäraja 11v. 050-3855 426. Vanhemman väen päiväpiiri 27.10. aika!). Puhujat kansanedustaja Anne Kalmari ja DI Jaakko Koppinen. Mies heitti naisen päin seinää tämän asunnossa. Pahoinpitelystä aiheutui muun muassa mustelmia ja kipuja. Vastaaja myönsi tönäisyn, mutta sanoi toimineensa itsepuolustustarkoituksessa. klo 18:00 Israel- aiheinen rukousilta. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Joutsan helluntaisrk Jousitie 36 Pastori Hannu-Heikki 050 5566846, Anne 050 5566845. Ke 19.10. klo 18 Leivonmäen srk-talolla. Nuoret Nuortenilta K11 Leivonmäen srk-talolla 27.10. ja Tallinnassa olemme klo 14. klo 9-11 Leivonmäen srk-toimistossa, kappalainen Annukka Nuto p. 050-3855 422. LUHANKA Jumalanpalvelus Tuomasmessu 23.10. klo 19. Konsta Juntunen otteli pojat alle 13 alle 34 kg sarjassa viidenneksi yhdellä otteluvoitolla. klo 18 Joutsan kirkossa. Ota omaa evästä ja tule leikkimään kanssamme. Väre järjestää matkan Tallinnaan 22.?23.11.2016. Tänä vuonna vahvistettu ja maksettu osinko oli 20 euroa per osake, kun se esimerkiksi vielä 2014 oli 56 euroa ja 2015 46 euroa. 1.551 osaketta omistava Joutsa saa tänä vuonna osinkotuottoja 31.500 euroa, kun vuosi sitten niitä kilahti tilille liki 70.000 euroa. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus Eläkeliiton Luhangan yhdistys ry Syyskokous ke 26.10.2016 klo 12.00 Lempäänkylän Iitinmäessä. yhtiössä. luku. Luhangan kunnanhallitus käsitteli asiaa maanantaina ja päätti olla asiassa mukana. klo 9-11. Mukana Leivonlaulu. Tuomasmessu 23.10. H75, 6,3 km: 37) 1604 Puttonen Kalevi 2.17.34. Kahvitarjoilu. Eläkeliiton Leivonmäen yhdistys ry Syyskokous 1.11.2016 klo 12.00 Leivonmäen seurakuntatalolla. Suur-Savon Sähkö Oy:n yhtiöjärjestyksessä on kuitenkin niin sanottu lunastuslauseke. Majoitus Hotelli Euroopaan, illalla yhteinen päivällinen. Ulla ja David Dahlen. Lämpimästi tervetuloa juhlaan puolisosi tai ystäväsi kanssa! Ilmoittautumiset tarjoilun järjestämisen vuoksi 20.10. mennessä kirkkoherranvirastoon p. Tervetuloa! Rutalahden helluntaisrk Helgankuja 22 Lähetyskokous sunnuntaina 23.10. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Taloustoimisto puh. 044-4021 534. joutsa.srk@evl.fi www.joutsanseurakunta.fi Facebookissa: ?Joutsan ev. klo 12:00 Raamattutunti ja 14:30 Vapautta etsimässä: Sanassa palvelee Marko Selkomaa. Musiikissa Soivakka (Toivakasta). Ti 25.10. klo 10 Joutsan kirkossa. klo 16 Joutsan srk-kodilla. Tervetuloa kanssamme laulamaan ja kirkkovuoden laulujen avulla elämään kirkkovuotta. Lapset AVOIN perhekerho kutsuu lapsia 0-v- vanhempansa/muun aikuisen kera kerhoilemaan Joutsan srkkodin kerhopuolelle to 27.10. lisätiedot Yhteiset ?otsikon alta. Leivonmäen hautausmaan siivoustalkoot 26.-27.10. Mukana srk-pastori Harri Hautala. Joutsan hautausmaan siivoustalkoot 24.-26.10. ?yhteislauluilta Hypoteekissa pe 11.11. klo 18.30 (huom. Paikallisosasto tarjoaa kirkkokahvit. - Muistojen bulevardi -hyväntekeväisyyskonsertti koulukeskuksessa su 20.11. Muulloin yhteydenotot diakoni Heidi Karviseen p. 2. Päivystys Kirkkoherran virastopäivystys 20.10. Tule rohkaistumaan omassa rukouselämässäsi ja toisten puolesta rukoilijana. Koulutusiltapäivä on maksuton ja avoin kaikille. Oskari Heiskanen otteli alle 11-vuotiaat pojat 34 kg sarjassa pronssille ja pojat alle 13 vuotta 34 kg sarjassa hopealle. Helmi Hutri otteli tytöt 13 alle 44 kg sarjassa neljänneksi yhdellä otteluvoitolla. klo 13:30 Kirkkokankaan hartaus Veistotie, Hyppönen. To 13.10. Yhteensä kaupan arvo on siis liki 7,7 miljoonaa euroa. 050-3855 421. LEIVONMÄKI Jumalanpalvelus Messu 23.10. klo 13 Leivonmäen kirkossa. 0444021 533. Käsitellään sääntömääräiset asiat ja vahvistetaan nuorisoseuran päivitetyt säännöt. 250 osaketta nykyisin omistavassa Luhangassa osinkotuotto putosi 11.250 eurosta 5.000 euroon. Jukka Huikko. Tuolloin tuomio tuli yhteensä 12 rikoksesta, joskin rikosnimikkeitä oli useita ja tapauksessa oli myös muita asianomistajia. Jukka Huikko Puustellin Työkylä JOUTSAN Pappisten vapaa-ajanasukkaisiin lukeutuva Tuija Hämäläinen on nimitetty Puustellin Työkylän toiminnanjohtajaksi. 2016 Seurakunnat Joutsan srk / Leivonmäen ja Luhangan kappelisrk JOUTSA Jumalanpalvelus Tuomasmessu 23.10. päivänä Järjestöpalsta Mahajärvi-Pappistenlahti vesienhoitoyhdistys ry Mahajärvi-Pappistenlahti vesienhoitoyhdistys ry järjestää syystapahtuman 29.10.2016 klo 14-17 Pappisten Kylätalolla. kello 18. Tervetuloa! Hallitus n Tulostuutti Juoksu KULLERVO-MARATON juostiin Joutsenossa 17.9. klo 12-13.30 (huom. klo 10-12 kirkkoherranvirastossa (Jousitie 25, Joutsa), Tuula Leppämäki p. klo 1317 Leivonmäen srk-talolla, kt. Naiset: 1) Sievänen Pauliina, 2) Teresa Teppola. n Nimityksiä n Tulostuutti Suunnistus SUUNNISTUKSEN SM-kisat erikoispitkillä matkoilla käytiin lauantaina Orivedellä. lokakuuta Loukko.com-kilpailun merkeissä Kauhajoella. Mukana oli joukko Itä-Päijänteen Rastin suunnistajia. klo 18 Joutsan kirkossa. Muut tilaisuudet Luhangan hautausmaan siivoustalkoot 25.10. Tervetuloa Järjestöpalsta Joutsan Eläkkeensaajat Jäsentapaaminen to 27.10.2016 klo 13.00 Niittytien kerhotilassa. Järjestöpalsta Rutalahden Nuorisoseura Rutalahden Nuorisoseuran syyskokous Suojarinteellä ke 26.10. Kokouksen jälkeen esitellään Keski-Suomen Yrittäjät ry:n hallinnonuudistusta ja evästetään hallitusta KSY:n henkilövalintojen suhteen. Luhangan Väre Ostosmatka Tallinnaan. Mukana Kalle W. - Syöpäyhdistyksen maksuton neuvontahoitajan vastaanotto ke 9.11. klo 10 Joutsan srk-kodilla. Ruoka ja kahvit 5 ?. Aiheena Dan. 7. Kivusta ja särystä mies maksaa naiselle 700 euroa. Tapaus on sikäli erikoinen, että sama mies on tuomittu jo kertaalleen aikaisemmin tänä vuonna saman naisen pahoinpitelyistä. ilmoitus tässä lehdessä. - Kankeromiehet Hypoteekissa ti 8.11. Rangaistukseksi miehelle tuomittiin 35 päiväsakkoa, joista kertyy maksettavaa 210 euroa. lut. seurakunta? Itä-Päijänteen vapaasrk Yhdystie 1, Joutsa Ke 19.10. Tuomasmessun jälkeen teehetki Joutsan srk-kodilla. Tulossa: messu 30.10. ESE ja Vapo Oy ovat sopineet kaupasta, jossa Vapo myisi 2.045 kappaletta omistamaansa Suur-Savon Sähkön osaketta. Yhden osakkeen kauppahinta on 3.750 euroa. Tapaus sattui Joutsassa maaliskuun loppupuolella. Sydämellisesti tervetuloa uudet ja entiset piiriläiset! Muut tilaisuudet Raamattupiiri 20.10. M50-sarjassa täyspitkällä matkalla oli mukana Eero Mällönen Joutsasta, jolle kirjattiin kolmas sija ajalla 3.29.56. Moottoripyöräily CROSS country -kausi jatkui 8. klo 18 Joutsan srk-kodilla. Mukana Kari Valkonen Kansan Raamattuseurasta. Joutsalle taas on tarjottu 150 osaketta, mikä tietäisi 562.500 euron maksupestiä. Suur-Savon Sähkö on aikaisemmin ollut kelpo osingonmaksaja, mutta viime vuosina osingot ovat pienentyneet roimasti. Eetu Sirkka otteli pojat alle 13 alle 42 kg sarjassa viidenneksi yhdellä otteluvoitolla. Tuomo Rantanen Pahoinpiteli jälleen naisen JOUTSALAINEN vuonna 1965 syntynyt mies on tuomittu syylliseksi naisen pahoinpitelyyn. klo 15. Keskiviikkona, lokakuun 19. 050-3855 431. Sanassa palvelee Marko Selkomaa. Su 23.10. klo 18:00 Israel-aiheinen rukousilta (vapaaseurakunnassa). Lähetyskirpputori avoinna Ti 13:00?17:00, La 9:00?13:00. Tammijärven helluntaisrk Tammijärventie 253 To 20.10. Muulloin yhteydenotot diakoni Heidi Karviseen p. 050-3855 426. Muut tilaisuudet Rukouskoulutus 22.10. klo 18:00 Taivas lähellä Päijänne Areenalla Sysmässä: Rakkautta etsimässä konsertti, Joel Hallikainen. klo 16.30 Joutsan kirkossa. D45, 11,8 km: 22) Tervonen Tarja 2.30.08. Tarmolle mitaleja JOUTSAN Tarmon judokat ottivat hopeaa ja pronssia Kerava Shiaista 15.10. Hän aloitti tehtävässään lokakuun alussa. klo 18 Joutsan kirkossa. Musiikki Leivonmäen Kirkkokuoron harjoitus 26.10. klo 12. klo 18.00 Joutsan kirkossa. Nuto ja Torkki. Ilmoittautumiset 29.10. klo 15:00 EU ja muu elintarvikejako, hartaus ja ruokailu. Ti 25.10. Puustellin Työkylä on Laukaan Kuhankoskella sijaitseva osatyökykyisten henkilöiden työkeskus. ESE:n nurkanvaltaus halutaan estää? AINAKIN osa Suur-Savon Sähkö Oy:n omistajista haluaa estää mikkeliläisen Etelä-Savon Energia Oy:n ?nurkanvaltauksen. mennessä Heikille 050 9177650. Kaikki tervetuloa matkalle. K-S:n Syöpäyhdistys Joutsan seudun paikallisosasto - RoosaRouvat Hypoteekissa to 20.10. 044-4021 533 (ei tekstiviesti). Leivonmäkeläisille ja luhankalaisille järjestetään kuljetus juhlaan ilmoitetun tarpeen mukaan. Hallinto Kirkkovaltuuston kokous 19.10. klo 18 Joutsan srk-kodilla. Kirkolliset ilmoitukset Kuollut: Sylvi Ester Utter 85 v., Raimo Reini 73 v., Seija Airi Inkeri Rautanen-Singh 62 v. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto Jousitie 25, 19650 Joutsa. Avoinna ma-to klo 9-12. Kirkkoherranvirasto puh. Oma bussi mukana Tallinnassa. neuvolan tiloissa, ajanvaraus 014-3330220 - ?Kyllä laulattaa. Terveisin Orvokki, LO, p. Yhteinen syntymäpäiväjuhla 70, 75, 80 ja 85 vuotta vuonna 2016 täyttäville seurakuntalaisille. Musiikki Tuomaslaulajien harjoitus 23.10. Alustaa Harri Hautala, aihe Joh. Nykyisillä omistajilla on mahdollisuus ostaa kyseinen osakepotti kokonaan. Omistajien toimesta onkin pantu vireille lunastushanke ja rintamaan on pyydetty mukaan myös Luhangan ja Joutsan pitäjiä. Erä-Iitti. Aloitetaan päiväkahveilla ja sen jälkeen Eija Pihlajamäki esittää runotuotantoaan. Kokouksessa esillä sääntömääräiset asiat, sekä tehdään ehdotus vanhusneuvoston jäsenistä. Arpajaiset. klo 16. - Yhdistyksen 60-vuotisjuhla Kuokkalan kirkossa su 6.11. kts. ja 8. Tuloskooste: H35, 20,4 km: 24) Vainiomäki Arto 4.23.36. N:o 42 . Kahvitarjoilu. Tervetuloa sankoin joukoin. Joutsan Kokoomus ry Sääntömääräinen syyskokous Liikennekoulu Huikon tiloissa (os. Ketunpolku 3, Joutsa) sunnuntaina 30.10. Antakaa toisillenne anteeksi. Joutsan Seutu 10 . Antakaa toisillenne anteeksi. klo 18:00 Rukousilta, Hyppönen. La 22.10. yläikärajaa ei ole! Nuoret tervetuloa paikalle! Diakonia Diakoniapäivystys Leivonmäen srk-talolla 26.10. Kolehti Suomen Ekumeeninen Neuvosto ry:lle. Joutsan Moottorikerhon edustajia oli mukana kahdessa sarjassa. Matkalle lähdetään Luhangasta klo 6.30. klo 18. Kolehtikohde sama kuin Joutsassa. klo 9.30-11.30. Aamiainen hotellilla ja kuljetus kauppakeskukseen. Matkan hinta 120 euroa, sis. laivamatkan, majoituksen ja aamiaisen sekä yhteisen päivällisen. Tervetuloa! Syntymäpäiväjuhla Yhteinen syntymäpäiväjuhla 70, 75, 80 ja 85 vuotta vuonna 2016 täyttäville seurakuntalaisille su 30.10.2016 klo 10 alkaen Joutsan kirkossa. Talkoolaisille ruoka ja kahvit Joutsan srk-kodilla. Miesten piiri 25.10. muuttunut pvm.) - Syöpätyön kirkkopyhä Joutsan kirkossa su 13.11
tilaus 66,80 ?/vsk EU-maat (kesto) 110,10 ?/vsk Ei EU-maat (kesto) 153,00 ?/vsk (alv. Tässä Takalan kisaraportti Indonesian Jakartasta. SUOMEN elektronisen urheilun maajoukkue oli ottamassa osaa Indonesian Jakartassa 5.10.?9.10. Lauantainakin Halla sai suon reunasta teerestä lyhyen ensihaukun, josta teeri karkkoutui itsekseen suon toiseen reu- TOIMITUS JA KONTTORI: Jousitie 31, 19650 JOUTSA PUHELIN: 0201 876100 TWITTER: @JoutsanSeutu TELEFAX: 0201 876101 INTERNETISSÄ: www.joutsanseutu.fi Puhelujen hinnat 020-alkuisiin puhelinnumeroihimme: Puhelut lankapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti Puhelut matkapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti. Päätoimittaja: Markku Parkkonen markku.parkkonen@joutsanseutu.fi 040-706 5372 Toimittajat: Janne Airaksinen janne.airaksinen@joutsanseutu.fi 040-195 1220 Jukka Huikko jukka.huikko@joutsanseutu.fi 040-482 8221 Twitter: @JukkaHuikko Konttorinhoitaja: Riitta Nurminen konttori@joutsanseutu.fi 0400-882 179 Julkaisija: JOUTSAN SEUTU OY, Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki Lehden jakelu: Suomen posti Oyj, Postin asiakaspalvelu: p. Koiran vahvuuksia ovat kiitettävä haku ja erinomainen seuraaminen. . Kaksipäiväisen kilpailun aikana ratkaistaan kansallisrotumme parhaimmiston kesken SM-titteli linnunhaukussa. Jyrki Ilmosen omistama Hakojen Halla nappasi hienosti hopeaa kisassa. ja ensimmäisten pelien oli tarkoitus alkaa jo heti torstaiaamuna. Suomelta oli edustus Hearthstone sekä CounterStrike: Global offensive -peleissä. Suoraan Vierumäen maajoukkueleiriltä Jakartan matkalle lähtenyt CS-maajoukkueemme oli ehtinyt valmistautua matkan haasteisiin ja oli täydessä pelivalmiudessa turnauksen alettua. Saavuimme hotellillemme keskiviikkona 5.10. 03-757 5285 naan. 24 %) 1.1.2016 alkaen: Etusivulla 1,33 ?/pmm Muualla 1,05 ?/pmm 4-värilisä 0,50 ?/pmm TILAUSHINNAT 1.1.2016 alkaen: (sis. ISSN 0782-6001. Ilmestyy keskiviikkoisin. seen, kertoo Ilmonen. NELJÄN tunnin koe-erä kuljettiin tyypillisessä varsinaissuomalaisessa maastossa. Maasto muodostui normaalista metsämaastosta, jota isot peltoaukeat reunustivat. alv. Myös toisen kartan alku oli Suomen juhlaa ja voitonjuhlat alkoivat jo maistua suussa Suomen johtaessa ottelua lukemin 15?9. Todella kiitettävän seuraamisen jälkeen Halla otti uusintahaukun, josta tuli täysi kymmenminuuttinen, sanoo Ilmonen. HAUKKUOTTELU 2016, tulokset: 1) spn Koppelokankaan Hilla (om. Näin päätimme lähettää pelaajamme pitkän 13 tuntisen odotuksen jälkeen takaisin hotellille valmistautumaan seuraavaan päivään. Perjantaiaamuna ongelmat jatkuivat, mutta jo muutaman tunnin odotuksen jälkeen Cs:Go-turnaus päästiin polkaisemaan täysillä käyntiin. Virolainen käänsi jo hävityltä tuntuneen erän uskomattoman yksilösuorituksen seurauksena Suomen eduksi, vieden näin ensimmäisen kartan Suomelle lukemin 16?14. Antti, Elina, Maritta Vasarinen, Vihti) su 79 pistettä, 2) spn Hakojen Halla (om. Hopeaa tuli ja pienestä jäi mestaruus kiinni, neljästä pinnasta. Suomi aloitti turnauksen vakuuttavasti voittamalla kaikki lohkopelinsä raivaten näin tiensä puolivälieriin, jossa vastaan asettui Venäjän maajoukkue. Tunnelma Suomen kopissa ja katsomossa alkoi jo olla huolestunut ja sulanut, kun ottelupallot eivät tahtoneet millään kääntyä heille. Lopulta Jakartan kauppakeskus kuitenkin räjähti liitoksistaan, kun maailmanmestaruus vihdoin onnistuttiin ratkaisemaan Suomen eduksi lukemin 16?11. Joukkueen nuorimmat pelaajat Aleksi Virolainen ja Tony Niemelä esittivät koko turnauksen ajan loistavia otteita ja huudattivat paikallista yleisöä kääntämällä tiukkoja tilanteita yksi toisensa jälkeen Suomen eduksi. Suomen mestaruuden voittanut Hearthstone-pelaajamme Janne ?Janetzky. esiintyvistä virheistä. Lehti noudattaa mainostajien ja kustantajien hyväksymiä ilmoitusten julkaisusääntöjä. Janne Airaksinen ILMOITUSHINNAT (sis. Linnut yleensäkin olivat arkoja ja ihan täysiin haukkuaikoihin ei Halla päässyt. alv. Koealueelle osui valtava suoalue, jonka reunalla koira osoitti sitkeän työskentelytaitonsa. Yksi jännitysmomentti oli runsas valkohäntäpeurakanta. Joutsan Seutu 11 . Venäjä oli viedä ensimmäisen ottelun, mutta pelaajamme Tony ?arvid. Kiina kuitenkin onnistui jälleen kokoamaan itsensä ja alkoi napsia eriä erä toisensa jälkeen kääntäen ottelun jo 15?11 lukemiin. Toisin kuitenkin kävi. Jakartan verkkoyhteydet eivät avauspäivänä toimineet halutulla tavalla eikä pelejä päästy suunnitellusti aloittamaan. Paikalla ollut yli satapäinen yleisö pääsi seuraamaan ottelua päälavan isolta näytöltä kahden selostajan innoittamina. Loppuottelu oli yksi jännittävimmistä. Suomi aloitti ensimmäisen kartan vahvasti, mutta ratkaisu nähtiin kuitenkin vasta aivan viime metreillä, kun Suomen Aleksi ?Aleksib. 0 %). Lauantaina Halla haukkui tuloksensa, joka muodostui neljästä löytömahdollisuudesta, neljästä löydöstä ja neljästä ensihaukusta ja yhdestä uusintahaukusta. Tulokset ratkotaan paremman päivän tuloksen perusteella. Tyytyväinen täytyy olla. Kiina onnistui kuitenkin kääntämään ottelun vielä itselleen, vieden toisen kartan kolmannella jatkoajalla. Näin viimeiseen karttaan päästiin ottelutilanteessa 1?1. Suomi aloitti jälleen vahvasti, johtaen ottelua ennen puolten vaihtoa jo erin 14?1. Ottelu on Suomen Kennelliiton valtakunnallinen SM-kilpailu ja siihen osallistuu yhteensä 13 koiraa. . Tuo tieto sai Ilmosen pulssin nousemaan, mutta onneksi peura-ajolta vältyttiin. . 10%) Kestotilaus 60,00 ?/vsk Määräaik. Sauli ja Pirkko Halttunen, Siilinjärvi) su 72 p. ILMOITUSAINEISTO viimeistään tiistaihin kello 11.00 mennessä. KONTTORI AVOINNA Maanantai klo 9?12, 13?16 Tiistai klo 9?12, 13?16 Keskiviikko klo 9?12, 13?16 TO-SU SULJETTU Lehti ei vastaa puhelimitse vastaanotetussa ilmoituksessa mahd. päivänä Huikeilla suorituksilla e-urheilun MM-kultaa Otto Takala kuului voittoisan elektronisen urheilun maajoukkueen taustavoimiin, kun joukkue nappasi MMkultaa Counter-Strike: Global offensive -pelissä. Niemelä onnistui ratkaisun hetkellä kääntämään 1 vastaan 3 tilanteen uskomattomalla yksilösuorituksellaan Suomen eduksi ja viemään näin ottelun Suomelle. Otto Takala seuraa CS-maajoukkueen suoritusta lajin MMkisoissa Indonesiassa. ?Lopulta Jakartan kauppakeskus kuitenkin räjähti liitoksistaan, kun mestaruus ratkaistiin Suomen eduksi.? Välierissä Thaimaan maajoukkue kaatui ongelmitta ja Suomen tie vei loppuotteluun. MM-kisojen loppuottelun vastustajaksi saatiin odotetusti turnauksen ennakkosuosikin viittaa kantanut Kiinan maajoukkue. Halla toimi kiitettävästi ja käytti kaikki maastosta löydetyt linnut hyväk- Joutsan Seutu Perustettu vuonna 1971. Sanomalehtien Liiton ja Paikallislehtien Liiton jäsen. Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan puolueeton paikallislehti. Tarkastettu LT-kokonaislevikki 4.723 kpl (100/-/0) LT 2015. järjestetyissä MMkilpailuissa. Turnauksen loppuottelu käytiin päälavalla, jonne molemmille joukkueille oli rakennettu äänieristetyt pelikontit. Aho saavutti lohkossaan neljä voittoa ja kaksi tappiota, mutta karsiutui keskinäisten otteluiden vuoksi kahdeksan parhaan joukosta sijoittuen lopputuloksissa yhdeksänneksi. Otto Takala Hakojen Halla haukkui hopeaa SM-kisoissa VIIKONLOPPUNA käytiin Kaarinassa Varsinais-Suomessa suomenpystykorvien vuoden tärkein linnunhaukun koetapahtuma. Halla teki tuloksensa teerillä käsitellen niitä hyvin. Koemaastossa nähtiin useampiakin peuran ruokintapaikkoja ja oppaan mukaan alueella laidunsi 40? 50 peuraa. N:o 42 . 2016 Keskiviikkona, lokakuun 19. Jyrki Ilmonen, Joutsa) la 75 p, 3) spn Karahkan Eka-Essi (om. 0200 71000 Varhaisjakelu: Esa Jakelut Oy, p
040 3479 209. Joutsan Konehuolto Jousitie 1 A, 19650 Joutsa Reijo Westman P. LÄMPÖLASIT, PEILIT JA TERASSILASITUKSET RAKENNUSTYÖ TIMO HEINO ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI Joutsan pienkierrätysasema Teollisuustie 15, Joutsa puh. SÄHKÖASENNUKSET . 040-756 5724 Avoinna arkisin: ma, ti, pe 8-12, ke ja to 12-18 kesäaikana 1.5.-30.9. päivänä Myydään Vuokralle tarjotaan Rt-kaksio 58 m2 Rantatiellä + sauna, oma piha ja ulkovarasto. 050 350 6723 VUOKRALLE TARJOTAAN hallitilat Joutsan keskustasta Myydään/vuokrataan Rt-kaksio 56 m2 Nykyisen vuokralaisemme siirtäessä autokatsastustoimintansa toisaalle, tarjoamme vuokralle 1.12.2016 alkaen entisessä Joutsan meijerin rakennuksessa Kermakujalla sijaitsevan noin 300 m2:n hallitilan. Nämä vuokra-asunnot on tarkoitettu ns. Julkipanoilmoitus on nähtävillä 6.10.2016 - 7.11.2016 Joutsan kunnan ilmoitustaululla. Päätös on nähtävissä valitusaikana Joutsan kunnan yhteispalvelupisteessä, os. 040-552 76 93 JOUTSAN KOTIPALVELU - Ruoka-, kauppa- ja asiointipalvelut -Siivous ja pihatyöt -Pyykinhuolto ja mankelointi alk. Joutsan Seutu 12 . SÄHKÖSUUNNITTELU AUTOHUOLTO NIINIRANTA - Autojen määräaikaishuollot - Katsastustarkastukset - Vikadiagnostiikka - Pienet ruostevauriokorjaukset arkisin klo 8.00-16.00 044-3637891 Entinen Leivonmäen rengashalli 0440 348 745 Teollisuustie 13, Joutsa www.autotyolahtinen.fi Ajoneuvojen pesut - Kiillotukset - Vahaukset - Kestopinnoitteet -Sisäpuhdistukset Myös työmiespalvelut Puh. Erillisveloituksena vesi ja sähkö toteutuneen kulutuksen mukaisesti. Huom. 28e/h+alv. Rengaspalvelut . 040 5358675 P. Päätöksen antopäivä on 7.10.2016, jolloin päätöksen katsotaan tulleen valitukseen oikeutettujen tietoon. - Yhteydenotot ja lisätiedot: Joutsan Teollisuus- ja Liiketilat Oy / Marko Nikkanen, puh. KIINTEISTÖJEN HUOLTOJA KORJAUSTYÖT . TURVAJÄRJESTELMÄT . Vuokra 7,70 ?/m2/kk, sis. Länsitie 5. Marko Nikkanen, puh. JSVKY / siht. LASIMYYNTI: MM. SÄHKÖTARVIKEMYYNTI . Valitusaika on 30 päivää päätöksen antopäivästä. Valitusaika päättyy 7.11.2016. ILMALÄMPÖPUMPUT Joutsa: Jousitie 35, Juha Metsänen / 050 4300 116 Hartola: Toimisto Risulantie 4, (03) 875 530 Heinola: Koulukatu 14, Jani Liukkonen / 044 739 0101 Tutustu nettisivuihimme: www.ansioniemensahko.fi SÄHKÖ- JA TELEASENNUKSET SÄHKÖSUUNNITTELU AUTOEHOSTUS JÄRVINEN Määräaikaishuollot MääräaikaishuollotIskunvaimentimien vaihto Ilmastointihuollot Nelipyöräsuuntaus Iskunvaimentimien vaihto Jakopäänhuollot Kolarikorjaamo Ilmastointihuollot Rengastyöt Pakoputket Maalaamo Nelipyöräsuuntaus Öljynvaihdot Tuulilasit Hinauspalvelu Jakopäänhuollot Öljynvaihdot . Huollot ja korjaukset . (014) 882 298, 0500 710 416 Täyden palvelun korjaamo Kolarikorjaamo Puh. 0400-875 875 / Miettinen. klo 9-12 H.Lipponen 040-778 1184 Torstain 20.10. lämmityksen. 29,5 m2). Vikakoodien luku . Asemalle voi tuoda pieniä määriä kierrätettäviä materiaaleja ja jätettä. PALVIAUTO Joutsan torilla La 22.10. Lisätietoja päätöksestä antaa ympäristötarkastaja p. 0400 308 969 K-P Rundqvist 040 362 7773 J Kukkanen 040 362 7780 S Kukkanen LM-SÄHKÖ Korpilahdentie 808 19920 PAPPINEN Puh. reitti on PERUTTU! Seuraavan kerran vko 44 www.lassila-tikanoja.fi MOTOCAT OY - hydrauliletkut ja liittimet - raskaankaluston huollot ja korjaukset - Traktoreiden huoltopaketit - renkaat ja renkaan paistokorjaukset - öljyt ja suodattimet Kangasniementie 123, Joutsa Julkipanoilmoitus ympäristölupa-asiasta Joutsan kunnan ympäristölautakunta on kokouksessaan 29.09.2016 § 39 päättänyt lopettaa tilaa Taipale 172-404-2-126 koskevan ympäristölupahakemuksen käsittelyn. 0400-476 559 lm-sahko@pp.inet.fi Määräaikaish Iskunvaiment Ilmastointihu Nelipyöräsuu Jakopäänhuo Kolarikorjaam Rengastyöt Vasaratie 2, 19650 Joutsa Puh. myös lauantaisin 9-12 JONSERED HUSQVARNA TOHATSU DERBI KEEWAY Myynti Huolto Varaosat Korjaukset Myös muut merkit JOUTSAN SEUDUN VANHUSTENKOTIYHDISTYS RY LVI-Urakointiliike LVI-asennukset, -urakointi ja huolto, tarvikemyynti. Tarvikemyynti sopimuksen mukaan 0400 176 605 Jousitie 35, 19650 Joutsa kari.kivisaari@lvikivisaari.fi www.lvikivisaari.fi LVI-Asennus Kari Kivisaari Oy 24h JOUTSAN TAKSIPÄIVYSTYS Sähköasennukset Antenniasennukset Sähköasennukset Hälytysja ohjausAntenniasennukset järjestelmät Hälytys- ja ohjausSähkösuunnittelu järjestelmät Kariharjuntie 9, 19650 Joutsa Henkka: 0400 643 448 Sähkösuunnittelu www.sahko-henkka.fi Kariharjuntie 9, 19650 Joutsa Henkka: 0400 643 448 www.sahko-henkka.fi 0100 86644 Kirvesmiestöitä Huoneisto- ja kattoremontteja Rakennus-Corner Oy p. tilojen hallintaan oikeuttavat Koy Joutsan Kermalan osakkeet. 2016 Keskiviikkona, lokakuun 19. 040 5183627 Joutsan pienkierrätysaseman aukioloaika 1.11.2016 alkaen Vuokralle tarjotaan Vuokralle annetaan KT-kaksio 1.krs, lasitettu parveke. P. N:o 42 . Henkilö- ja pakettiautot . SISÄ- JA ULKOREMONTIT . 24% (ei km-korvausta) Lisätiedot ja tilaukset 040-7551511 Autotyö LAhtinen . 040 183 4302 Maalaamo Joutsan keskustassa Niittytiellä sijaitsevissa rivitaloissa heti vuokrattavissa YKSIÖITÄ (koot 27,5 . 0400 883377, 044 099 4501, Pakoputket hinAusPAlVelu 24h 0400 259 117 Rengastyöt Pakoputket Maalaamo Öljynvaihdot Täyden palv AD huoltokorjaamo Joutsa . Vaihtoehtoisesti myydään ao. 040 588 2705 VANHOISTA SUKISTA HYÖDYNNÄMME KAIKEN MUUN PAITSI REIÄT. LÄHES 90 % L&T:N KÄSITTELEMÄSTÄ JÄTTEESTÄ PÄÄTYY HYÖTYKÄYTTÖÖN. Joutsan pienkierrätysasema on tarkoitettu kotitalouksien ja pienyritysten käyttöön. Rengashotelli . Ilmastointihuollot . 040 5358675 Vuokralle tarjotaan Leivonmäellä Kanervatie 3. Kysy lisää p. ikäihmisille. Tied