Joutsan Seutu 19.12.2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

2012 Irtonumero 1,20 ? TaksipalveluT esko Tarhanen TV THOMPSON LED 46? TV THOMPSON LED 32? TV THOMPSON LCD 40? JouTsa 0400-428 662 tai 0400-241 665 840,460,499,- Länsitie 4, Joutsa p. 7-21, la 7-18 ja su 12-21. www.k-supermarket.fi 3 VEHNÄJAUHO 500 g (7,78 kg) ei Gold Label rajoitus: 2 pkt/talous kg. 020 7694 330 joutsa@k-supermarket.fi Palvelemme ark. Joutsan Seutu Keskiviikkona, joulukuun 19. 020 792 0620, 0400 367 384 HUTTULA DISCO p. klo 12 asti KI JOULUPUK E LE VIERAI a 21.12. Meiltä laaja valikoima joulujuustoja ja kalaherkkuja! perjantain a 16-18 j klo 10-12 HERKKUTORILTA Kokonainen HI KIRJOLO alous 4 90 rajoitus: 2 kpl/t RUODOTON kg ERÄ HERKKUTORILTA Tuore ruodoton LOHIFILEEpkt/talous 7 99 Norja, rajoitus: 2 Atria takuumurea NAUDAN SISÄja PAAHTOPAISTI 11 90 Suomi kg Myllyn Paras Emännän puolikarkea Presidentti KAHVI pkt 0 69 89 2 kg (0,35 kg) -13 % Ilman korttia 4,49 pkt (8,98 kg) pkt -33 % Ilman korttia 11,95 kg Vaasan Valio 1 4 RUISPALA 16 kpl/880 g (1,69 kg) MUSTALEIMA 49 pkt 245 g (20,37 kg) rajoitus: 2 kpl/talous 99 kpl -16 % Ilman korttia 5,99 kpl (24,45 kg) Hinnat voimassa TO-SU 20.-23.12. JOUTSA Keskustie 3, 19650 JOUTSA, p. klo 21 asti ja jouluaattona ma 24.12. päivänä N:o 51 . 0207756080 HYVÄÄ JOULUA LAUANTAISIN 21.00-03.00 Perjantaina 21.12. TORTTUKAHVIT Tervetuloa! Palvelemme 23.12
Uimaniemen seudun kyläyhdistys ***************************************************** Perinteiset lahjakortin myyntipäivät la 15.12. Kotipalvelu (siivous, asiointiapu ym.) Kivitie 12, Joutsa P. 2 . 040 704 2273 Parturi-Kampaamo Satu Kuisma Rantatie 3, Joutsa Puh. 040-831 6250 Koti- ja Mökkipalvelu NIINIRANTA p. 040-733 3581 Jousitie 47, Joutsa Fysioterapia Rentoutusterapia SRT Hieronta Kotikäynnit FYSIOTERAPIA/ HIERONTA ft. JA 23.12. Kädet ahkerat, paljon uurastaneet, lepoon viimeiseen ovat vaipuneet. Rakas äiti, mummo, famu, isomummo puutarhaopettaja, musiikinopettaja s. 2012 Joutsan Seutu Keskiviikkona, joulukuun 19. 0400-671 842 PS. Pitopalvelu . päivänä Rakkaamme Rakkaamme Aili Hintikka Raili Marjatta Häkkinen o.s. 7 h, 70 ?. jAtkoryhmässä pari paikkaa. KE klo 19, 9.1. Intiaanisokeri ja ruususuola . pitkään odotetut UUDENVUODEN JYTINÄT 31.12. HENKEÄ SALPAAVA ILOTULITUS! HENKKA & KAKSOISOLENTO TANSSITTAA! VAPAA PÄÄSY, AVOINNA 01.00 SAAKKA! JOULUMYYJÄISET PITOPALVELUA Pöydät notkuu joulun herkkuja, käsitöitä, askarteita, kransseja, divarikirjoja, sahtivierrettä ym. 044-3883 009. . 050-595 8625 katettuna noutopöytään Ke 19.12., tO 20.12. ja Pe 21.12. terVetULOA! Kauneudenhoitopalvelut KAUNEUDEN MAIKIKI Kosmetologi Maija Valtonen P. Conquest rentoutusterapia 58 ? Kauneus- ja terveyspiste Satu Simola, Koulukuja 3 I.A. Katri Niiniaho Puh. Magneetti- ja infrapunatuotteet . 040 702 1306 Soratie 9, Joutsa HM-Fysio P. 2 x Vyöhyketerapia 80 ? . Tilauksesta täytekakut, voileipäkakut ja muut leivonnaiset . Hoitoja 22 . sekä arpoja. Puffetissa joulupuuroa ja torttukahvit.Tervetuloa katsastamaan! Tavatt. Tupala s. Liikunnallista Joulua sekä vuotta 2013! Kodinapu Eila Paappanen . 20.6.1928 Rautu k. klo 10.30 saakka La 22.12.klo 9-13 Liikekeskuksessa Tuula Salonen p. Fysioterapia, hieronta . 17.11.2012 Joutsa Kaikesta kiittäen ja kaivaten Timo, Emma ja Aku sukulaiset ja ystävät Lähdit tähdeksi taivaalle vuoden pimeimpään aikaan, mutta päivän kirkkaimmalla hetkellä. Siunattu läheisten läsnä ollessa. 2 x Intialainen päähieronta 66 ? . N:o 51 . Lämmin kiitos myötäelämisestä. klo 10-17, glögitarjoilu, tervetuloa ! Kortit voi myös tilata p. 15.6.1936 Leivonmäki k. Lämmin kiitos osanotosta. MAALAUSTALKOOT Helvi Heleena Kuparinen NUORISOSEURANTALOLLA TO 27.12.-LA 29.12.2012 os. 0400-741 771 Järj. ym. Katri Niiniaho p. Diplomikosmetologi Diplomivyöhyketerapeutti p.044-3883 009 Suortuva Parturi-Kampaamo Avoinna arkisin 9-17, ilt. 29.11.2012 K-S keskussairaala s. Kiitokset Luhangan kotihoidolle, Joutsan tk:n ja K-S:n keskussairaalan henkilökunnalle Sirkan hyvästä hoidosta. Maalaamme salin puolipaneelit vesiliukoisella maalilla. Tervetuloa mukaan talkoisiin. Lämmin kiitos osanotosta. Lämmin kiitos terveyskeskuksen henkilökunnalle, Kotipalvelulle ja Palvelukodin henkilökunnalle. Kaipaamaan jäivät Lauri siskot perheineen siskon lapset perheineen Eeva ja Esa perheineen serkut, naapurit ja ystävät Siunattu läheisten läsnäollessa. 23.11.2012 Hyvinkää JOULULOUNAS FYSIOTERAPIA SANNA OKSANEN Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. . Veikko 040-729 2597, Sirpa 040-735 5275, Matti 040-838 8889 Anna Lindholm, puh. ja la sopimuksen mukaan. Länsitie 8, Joutsa 040 966 5614/Sanna Alkeiskurssi Alk. 12.1. 0400 671 842 Teija Kupiainen koulutettu hieroja Rautamäentie 6, Joutsa Käyntejä myös asiakkaiden luona. Ajanvaraus 040 723 9774 Rieskalantie 13, Joutsa Hyvän ilman kampaamo HUTTULAN Perinteinen JOULULOUnAS HYVÄ JOULUN HYVÄ OLO OLO ? - JOULUN PARAS PARAS LAHJA! LAHJA ! Parturi-Kampaamo Jenny Jousitie 35 - Puh. 045-111 9335 / Pekka Ollikainen 24 h / vrk Palvelemme sopimuksen mukaan. www.joutsan.com 21.12. Yli-Rahnasto Jeesus sanoo: ?Minä olen ylösnousemus ja elämä, joka minuun uskoo, saa elää, vaikka kuoleekin, eikä yksikään, joka elää ja uskoo minuun, ikinä kuole?. LA+SU +4 xTO Yht. 70 ?/kpl tai hoitopaketit esim. . 26.5.1928 Ilmajoki k. 26) Rakkaudella kaivaten Riitta-Maija, Tapani Juha-Pekka, Elina, Helmi ja pikkuveli Antti Veli-Pekka, Anu Nea-Maria, Tia-Maria ja Heikki sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 8.12.2012 Hyvinkään Rauhannummen kappelissa. Sorvali s. (Joh II:25 . Lämpimät kiitokset Helvin hoidosta Sahamäen palvelukodin henkilöstölle ja muille hoitoon osallistuneille. Rakkaamme Sirkka Helena Niininen o.s. 6.8.1920 Joutsa k. varm. Talkooväelle ruokailu ja kahvit. TULE TUNNIKSI TAI PARIKSI!!! Nuorisoseuran hallitus Lopultakin . AKUPUNKTIO Liikekeskus, Joutsa 040-506 2386 Olen lomalla 17.12.12-1.1.13. Kiitämme osanotosta. alk. Ft. Jalka + kasvohoito 94 ? . klo 10-14 ja pe 21.12. 25.11.2012 Joutsan terveyskeskus Kaipauksella muistaen Seija ja Leo Teija, Markku, Elisa ja Emma Anne, Antti ja Aada Eila ja Pertti Sirpa ja Camilla Juha, Karoliina ja Iita Suvi Martti ja Seija Wilhelmiina ja Antti Mervi Timo, Taina ja Elviira Hiljaa saapui lempeä yö, taukosi tuska, taukosi työ. Sydän uupunut levon sai, valkeni ikuinen sunnuntai. Siunattu läheisten läsnäollessa.
? ? ? ? ? LA 22.12. TI 25.12. LA 29.12. MA 31.12. DISCO DISCO DISCO DISCO 21.00-03.00 21.00-03.00 21.00-03.00 21.00-04.00 TERVETULOA! Avoinna: 24.12. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . 040 861 2758 Ke Su Rauhallista Joulua Ja antoisaa uutta Vuotta 2013! 26.12. klo 14.00 30.12. N:o 51 . klo 10-15 Luhangan hoitohuoneella to 20.12. klo 16.00 -K12/9- 2 h 50 min 8,- TO Jousitie 43, Joutsa, puh. 8.00-23.00 31.12. 7.00-04.00 1.1. klo 9-16 Länsitie 7 Hyvinvointi- ja terveyspalvelu Hanna Ojala p. storaensometsa.fi www.spkoti.fi LKV Uniikkiasunnot Sysmä | Joutsa | Hartola JYVÄSKYLÄN OIKEUSAPUTOIMISTO Hannikaisenkatu 47, Jkl Ajanvaraus: 029 56 60830 (Vastaanotto ajanvarauksella myös Joutsassa) Tervetuloa puraisemaan joulutorttua ja hörppäämään glögiä! Pannu höyryää Stora Enson Joutsan hankintatoimistolla (Yhdystie 4, 19650 Joutsa) 21.12.2012 klo 10?14. Samalla kuulet puukauppatilanteesta ja Stora Enson uusista metsänomistajapalveluista. www.saastopankki.fi Lahjakorttien myyntipäivät: ke 19.12. päivänä n Sääennuste Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,98/min + pvm) Torstaina Perjantaina -15 -16 Leivonmäki Lauantaina -13 -13 Luhanka -15 -14 Luhanka -14 Maanantaina Leivonmäki -17 Joutsa -14 -19 Leivonmäki -16 Luhanka Joutsa Sunnuntaina -20 Leivonmäki -17 -8 -18 Luhanka Joutsa Joutsa -15 -16 n Auringon nousu ja lasku 19.12.2012 - 9:35 - 14:51 20.12.2012 - 9:35 - 14:51 21.12.2012 - 9:36 - 14:51 22.12.2012 - 9:36 - 14:52 Keskiviikkona -2 -9 Luhanka +0 Leivonmäki +1 -4 Luhanka Joutsa Joutsa -8 Luhanka -3 +0 Joutsa +1 Joutsan Seudussa La 22.12. 0400-988 452 www.hyvinvointijaterveyspalvelu.com TammiKahvilan henkilökunta toivottaa rauhaisaa joulua! Olemme joululomalla 23.12.-25.12. Avaamme 26.12. 6.00-16.00 25.12. kirjastosta tai Kinon kassalta! Terveisin, Hanna Haavikko, Ville Jaatinen, Pentti Ripatti ja Ukkonen Teemu Stora Enso Metsä p. 9.00-22.00 3D Osta Kinon lahjakortteja 2 kpl /12 . klo 9-17 Länsitie 7 pe 21.12. 9.00-03.00 26.12. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . 2012 Keskiviikkona, joulukuun 19. 020 46 1478 www. klo 16.00 -K12/9- 2 h 7 min 8,- TI P-KO I JA S T A V A IVOTT KK ÖPAN ÄÄST S Kahvila suljettu 22.12.2012-3.2.2013. Avoinna ryhmille ja yksityistilaisuuksille sopimuksen mukaan. Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme -3 Leivonmäki Ilmoita 23.12.2012 - 9:37 - 14:52 24.12.2012 - 9:37 - 14:53 25.12.2012 - 9:37 - 14:54 26.12.2012 - 9:37 - 14:55 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta vuotta! Tiistaina -9 Leivonmäki TUNNELMALLISTA JOULUNAIKAA HUTTULA ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . klo 12. Uutta vuotta otamme vastaan Matin karaoken tahdittamana klo 19.30 alkaen. Luhangantie 1, Tammijärvi.. Joutsan Seutu 3
Siihen tulee pohjautua kaavan mukainen jumalanpalvelus: saarna, rukous, siunaus, liturgia ja ehtoollinen. Musiikin on oltava hengellistä. Ei myöskään aseman tai vallan saavuttaminen. Uskonnollinen pohdintakaan ei ole vähentynyt samaan tahtiin kirkon yhteydestä eroamisen kanssa. Niitä ei voi ulkoistaa. Evankelisluterilainen kirkko tarvitsee menoihinsa sisällön uudistuksia. Se on kiitosta ja ylistystä Isälle, Pojalle ja Pyhälle Hengelle. Jos sali on kiinni, ei sinne pääse pelailemaan vanhojen pelikavereiden kanssa ja muistelemaan menneitä. Etiketin on suunnitellut aiemmin Joutsassa vaikuttanut graafinen suunnittelija Teemu Miettinen.. 2012 Paikallislehti Joutsan Seutu Perustettu 1971 Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan paikallislehti Päätoimittaja Markku Parkkonen n Pääkirjoitus 19.12.2012 Joulurauha koulukeskusteluun Joutsassa nähtiin kunnanvaltuuston kauden viimeisen kokouksen yhteydessä paikkakunnan tiettävästi ensimmäinen isompi mielenosoitus. Seimen lapsi täyttää syvimmän kaipauksemme. Jouluna 2012 Seppo Häkkinen Mikkelin hiippakunnan piispa Keskiviikkona, joulukuun 19. Niiden perustana pitää olla Raamattu. Ne eivät saa hämärtää kirkon perimmäistä arvopohjaa. Kauneimmat joululaulut ovat säilyneet huipulla 40 vuotta. Mutta silti jotain tärkeää puuttuu. Sisimmässämme on Jumalan muotoinen tyhjä paikka, jonka vain Jumala voi täyttää. Henkinen ja hengellinen etsintä on vain saanut uusia muotoja. Uskonnosta haetaan ensisijaisesti henkilökohtaista merkitystä. Pelkkä öljylasku oppi- lasta koskien oli edellä mainittu ositus huomioiden 736,09 euroa. Kun mukaan lasketaan sisäiset huoltokulut ja ulkoa ostetut palvelut, nousee lämmityskulu noin 900 euroon per oppilas, mikä myös jutussa kerrottiin. Toimitus n Sattumia Jousan Pils tuli ja meni Paikallishistorian harrastajat tietävät, että Joutsassa on mittavat oluenvalmistuksen perinteet. Liekö paikallishenkeä vai mitä, mutta Jousa Pilsin ensimmäinen erä myytiin likimain loppuun ensimmäisen päivän aikana. Markku Parkkonen n Mokanen Joutsan uusi nimikko-olut on Jousa Pils. Helsingin Sanomissa Miikka Ruokanen, teologian tohtori, professori, kysyi hiljattain ?Kuinka käy kansankirkon??. Hän arvioi, että kirkon käy huonosti, ellei sen toiminta uudistu. Peruspalvelut: kaste, rippi, vihkiminen ja siunaus toimivat hyvin. Joutsassahan toimi 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa noin 50 vuoden ajan oluttehdas Joutsansalmen rannalla. Monet niistä ovat elämälle välttämättömiä ja hyviä Jumalan lahjoja. Tämä viesti ilmeisesti antoi koulukiistan ylle joulurauhan. Lähiaikoina tehtävä tarkempi kuntotutkimus ratkaisee, paljonko korjausrahaa Rutalahden kouluun kaikkiaan tarvitaan. Ikäväkseni huomasin että liikuntasali on kiinni koko joululoman ajan. Joulun aikaan moni Luhangasta muuttanut palaa kotikonnuilleen viettämään joulua ja siinä samalla tapaa vanhoja tuttuja liikuntasalissa liikunnan merkeissä. K-supermarket Joutsan kauppias Timo Taskila nimittäin innostui palokkalaisen kollegansa lanseeraamasta Palokka-oluesta ja päätti tuoda paikallisille markkinoille oman oluen, Jousan Pilsin. N:o 51 . Ihmisen kaipaus kohdistuu salaperäisesti johonkin tämän maailman ulkopuolella olevaan, sillä mikään aineellinen ei sitä tunnu täyttävän. Mikä on tämä sisimmän kaipauksen todellinen kohde? Muinaiset ateenalaiset rakensivat alttarin ?tuntemattomalle jumalalle?. Se olkoot kirkkohallituksen, kirkolliskokouksen ja eduskunnan yhteinen tahto ja tavoite! Kansankirkko voi hyvin vain uudistumisen kautta. Lasse Rönkä Joutsa Tammijärven liikuntasali jouluna Kävin Tammijärven liikuntasalilla verestämässä vanhoja muistoja vähän aikaa sitten. Jumalanpalvelusta on virkistänyt Tuomasmessu. Ne täyttävät erilaisia tarpeita. Ne näyttävät arvokkailta ja täyttävät toiveemme joksikin ajaksi. Mutta kuitenkin jäämme kaipaamaan jotakin parempaa. Omaisuuden haaliminen ei tuo onnea. (Virsi 29:1) Tässä jouluvirressä on oivallisesti sanoitettu joulun ydin. Loppujen lopuksi vain Jumala voi täyttää sisimpämme tyhjän paikan - siitä yksinkertaisesta syystä, että meidät on luotu Jumalan yhteyteen. Liikunnallista joulua. Mika Inkeroinen Äänekoski Koskikaran lämmityskulu oli oikein Johtajaopettaja Tero Nikkanen esitti epäilyn viime viikon Joutsan Seudussa, että toissa viikon artikkelissa ?Koulujen kustannuksissa huomattavat erot. Edes hyvät ihmissuhteet ja rakkaat läheiset eivät täytä syvintä kaipausta. Joutsan Seutu 4 . Tämä 1600-luvulla eläneen matemaatikon ja filosofin Blaise Pascalin ajatus tuntuu nousevan syvältä omasta kokemuksesta. Mikään tässä maailmassa ei voi tyydyttää kaipaustamme siihen, joka kerta kaikkiaan kuuluu tämän maailman ulkopuolelle. olisi ollut mahdollisesti virhe koskien Koskikaran koulun lämpölaskua per oppilas. Toimitus varmisti asian oikeellisuuden vielä toistamiseen. Tekninen johtaja Taneli Rasmus kertoo, että lämmityskulut jaetaan sisäisesti neljään kohtaan, eli koulun, ryhmäperhepäivähoidon, kirjaston ja asunnon kesken. Jouluna ihmiseksi syntyneessä Jeesuksessa Jumala ilmoittaa itsensä näkyvällä tavalla. ?Hänessä saa nyt kaikki maa sen mitä sielu janoaa.. Muistona tehtaasta on Karimäessä edelleen Olvikuja-niminen katu. Uuttakin olutperinnettä on Joutsassa luotu. Alttari kertoi ihmisten kyselystä ja etsinnästä. Paavali huomasi alttarin kaupungilla kierrellessään ja sanoi julistavansa juuri sitä, mitä kaupunkilaiset tuntemattaan palvelivat. Voimme yrittää täyttää sisimpämme tyhjää paikkaa kaikenlaisilla asioilla ja merkityksillä. Uusinta kirkkomusiikkia edustaa myös joutsalaisen director musices Seppo Pänkäläisen ?Apostolien matkassa?, oratorio, psalmien 1-9 pohjalta, vuodelta 2009. Nykytilassa vaivaa kansankirkkoamme krooninen anemia, josta nousu voi olla vaikea. Suomen, kansan, perheiden ja ihmisten arjen tuki ja turva on palveleva kristillinen kirkko ja seurakunta. Ajallinen hyvä tuo hetken helpotuksen. Ihminen kysymyksineen ei ole muuttunut, vaikka hänen asenteensa virallisiin instituutioihin on murroksessa. Se ei voi olla kevyttä viihdettä: iskelmiä, jazzia, poppia eikä rockia. Paavali kertoi ateenalaisille Jumalasta, joka tahtoo tehdä itsensä tunnetuksi. Rutalahden kylä on vastustanut kyläkoulunsa lakkauttamisuhkaa hyvin toimeliaasti ja Joutsan budjettivaltuuston alla kyläläiset tulivat puolen sadan henkilön voimin mielenilmaukseen. Joutsan valtuusto oli kyläläisten tuloon hyvin valmistautunut: heti kärkeen valtuuston puheenjohtaja Sari Järvinen ilmoitti, että valtuusto varaa kunnan sisäilmarahoista 40.000 euroa Rutalahden koulun korjaustoimiin. Joulun monet lahjat ovat tästä osoituksena. Kirkkoja ja seurakuntatiloja ei voi käyttää kevyen ajanviihteen, alan julkisten bisneseikä mainosasialla. Mitä se juuri minulle antaa. Kyläläisten toiveissa on, että nyt varattu raha riittäisi siihen, että koulu saataisiin uudelleen käyttöön. Markku Parkkonen n Sana sunnuntaiksi Seimen lapsi ? kaipauksen täyttymys Ihminen on aina kysynyt suuria kysymyksiä ja etsinyt merkitystä elämälleen. päivänä n Puheenvuoro Miten kansankirkon käy? Väki kirkoissa on vähentynyt. Nykyään käydään vain joulukirkossa. Niitä tarvitaan, vaikka luvuissa onkin selvää laskua. Uutta hengellistä musiikkia ovat luoneet Lasse Heikkilä, Petri Laaksonen, Pekka Simojoki, Kari Tikka, Anna-Mari Kaskinen, Piia ja Soile Perkiö ja Jukka Salminen
Kallioinen vaati, että koulun toiminta tulee siirtää takaisin Koskikaraan, kunhan asbestivaara on poistettu ja kun koulun ti- lat eivät aiheuta haittaa terveydelle. Perusteluissa mainittiin muun muassa liian pitkiksi ja rasittaviksi kasvaneet koulumatkat. Joutsan sivistyslautakunta käsitteli oikaisuvaatimuk- sia ja totesi kantanaan, että kunta on toiminut perusopetuslain puitteissa. linjannut, että koulurakennukseen tilataan kuntotutkimus, jonka yhteydessä rakenteita avataan ja näytteitä otetaan. Sivistyslautakunta on 11.12. valtuuttanut teknisen toimen Kymmenen oikaisuvaatimusta, kymmenen äänestystä Koskikaran koulun oppilaiden siirtäminen väistötiloihin kirkonkylälle asbestilöydön takia tuotti kymmenen oikaisuvaatimusta. Samassa tutkimuksessa oli havaittu, että yhdessä poistoilmahormissa oli ajoittain havaittavissa ilmavirtaus sisäänpäin. Olisiko koulu pitänyt laittaa käyttökieltoon jo heinäkuussa, terveystarkastaja Jari Pihlajaniemi? . Maanantai-illasta jäi kui- Rutalahtelaiset olivat koonneet bussilastillisen kyläläisiä mielenilmaukseen Koskikaran koulun puolesta. Sen jälkeen, kun havaittiin, että asbestihiukkasia on myös sisätiloissa, kunta toimi todella ripeästi. päivänä N:o 51. Sisäilmatyöryhmä on 10.12. Nyt myönnetyn määrärahan käyttö tarkentuu, kun sivistyslautakunta päättää tutkimustuloksien ja kouluverkkopäätösten valmistuttua siitä, mitä toimenpiteitä tilataan. Janne Airaksinen n Mitenkäs? Olisiko Koskikara pitänyt sulkea jo kesällä? Rutalahden kylällä ihmetellään, miksei Koskikaran koulua pantu käyttökieltoon jo heinäkuussa, jolloin havaittiin, että ilmanvaihtohormien materiaali on asbestia. Poliittiset ryhmät olivat keskustelleet koulun tilanteesta ennen valtuuston kokousta, ja päättäneet yksimielisesti osoittaa 40.000 euron määrärahan koulun korjaamista varten. Rutalahtelaisten yhteisöllisyydestä kertoo paljon se, että he olivat koonneet kokonaisen bussilastillisen kyläläisiä tullakseen joukolla valtuuston kokoukseen. Mukana olleet kyltit tekivät asian selväksi myös kauempaa seuranneille, että kyseessä oli painokas mielenilmaus. Valtuuston puheenjohtaja Sari Järvinen (kesk.) pystyi kuitenkin jo city-käytävässä kertomaan hyviä uutisia, jolloin mielenilmaisu muuttui taputuksiksi. Myöhemmin illalla valtuuston kokous siunasi investointibudjetin muutoksen, jossa kiinteistöjen sisäilma- ja kosteusvauriokorjausten määrärahasta siirrettiin mainittu summa Koskikaraan. Rutalahden kyläpäällikkö Jouko Tarkkanen on tyytyväinen ratkaisuun, mutta muistuttaa samalla tärkeimmästä. . Meille tärkeintä on, että oppilaat pääsisivät takaisin omaan kouluun mahdollisimman nopeasti. Tehty päätös pysytettiin voimassa. Matti Kallioinen (kd.) teki jokaisen oikaisuvaatimuksen käsittelyn yhteydessä vastaesityksen Päivi Peltosen (kesk.) kannattamana. Tietojeni mukaan päätös olla sulkematta koulua perustui heinäkuussa tehdyn tutkimuksen tekijältä saatuun tietoon. Joutsan Seutu Keskiviikkona, joulukuun 19. Nyt tarvitaan myös hyvää tahtoa. Eihän tämä päätös vielä ongelmaa ratkaissut, mutta nyt odotetaan, että virkamiehet alkavat toimiin, sanoo Tarkkanen. Myönnetyllä summalla Tarkkanen odottaa ilmastoinnin saatavan asianmukaiseen kuntoon. Katon korjaukseen hän lupaa tarvittaessa talkooväkeä. . Asbestia on käytetty yleisesti rakentamisessa ennen sen asettamista käyttökieltoon. Tilojen käytön rajoittamispäätöstä edeltää luotettava selvitys oleskelutilojen asbestihaitasta. Markku Parkkonen. Suuri osa Suomen rakennuskannasta pitäisi panna käyttökieltoon, jos perusteena käytettäisiin sitä, että rakennuksessa on asbestia sisältävää rakennusmateriaalia. Kuva on tilanteesta, jossa poliitikot kertovat varanneensa määrärahan rakennuksen korjaamiseen. tenkin sellainen kuva, että valtuusto ymmärsi meidän olevan tosissaan. Kunnan tekninen johtaja Taneli Rasmus kertoo, että asbestisten ilmanvaihtokanavien purkaminen on parhaillaan kääntymässä loppusuoralle. 2012 Kaikkien valtuustoryhmien yhteinen tahto: Koskikaran korjauksiin annettiin 40.000 euroa Rutalahtelaisten ankara puolustustaisto oman kyläkoulunsa puolesta tuotti tulosta maanantai-iltana. Tutkija oli tuolloin arvioinut, että tilanne ei ole kriittinen. Pääpiirteissään vaatimuksissa haluttiin oppilaat takaisin Rutalahden kylälle väliaikaisiin tiloihin. Jokaisesta myös äänestettiin tuloksen ollessa kerta kerran perään 5?2. Kallioinen jätti näistä eriävän mielipiteensä. Kallioisen esitystä vastaan äänestivät Leo Niinikoski (sd.), Jussi Seppälä (kok.), Jari Lintunen (kesk.), Piia Mäkinen (kesk.) ja Jani Tavikainen (kok.). Janne Airaksinen tilaamaan kuntotutkimuksen. Tämä tilaus on tehty ja työ valmistuu alkuvuodesta 2013. Lisäksi lautakunta on päättänyt, että jatkotoimenpiteistä koulurakennuksen suhteen päätetään, kun kuntotutkimus ja kouluverkkoselvitys ovat valmis- tuneet.
Keskustan ehdokas hallituksen puheenjohtajaksi on Pekka Hytönen, kokoomuksen ehdokas Sami Heino ja SDP:n ehdokas Keijo Suomalainen. Perusturvalautakunnan puheenjohtajaksi valitaan keskustan Sari Järvinen, sivistyslautakunnan puheenjohtajaksi demarien Leo Niinikoski ja teknisen lautakunnan johtoon kokoomuksen Esko Osmio. Tuotteistus on työllistänyt etenkin meidän kirjanpitäjää tolkuttomasti. Kuvassa ansiomerkin saaneet Jouko Nieminen (vas.), Anja Laine (sd.), Pekka Lankia (kesk.) ja Kari Maunula (sd.). Kokoomuksen mielestä se loi kuvaa tulevaisuudesta, mutta ennakoi samalla, että vaikeita päätöksiä jäi tehtäväksi. Vanhainkodin piha-alueen varustamiseen vanhuksia kuntouttavampaan suuntaan oli varattu 180.000 euroa testamenttirahoja. Sen heikoimmaksi lenkiksi todettiin keskustan taholta myyntitulojen toteutuminen käytännössä. Kertaheitolla tuskin valmista tulee, eli lukuja pyöritetään kohdilleen vielä tulevinakin vuosina. . Uudella rehtorilla on aisapareinaan apulaisrehtori yhtenäiskoulussa ja vararehtori lukiossa. Virkamiehistä yhdeksi alulle panijaksi Takala mainitsee entisen teknisen johtajan Antero Korhosen, joka innostui aiheesta kolme vuotta sitten. Palvelutuotannon tehokkuudesta se ei välttämättä anna oikeaa kuvaa. Vuosina 2018?2020 oppilasmäärät putoavat noin sadalla nykyisestä noin 460 oppilaasta. Tästä johtuen lukiokoulutuksen säilymiseen on satsattava vielä enemmän kuin nykyisin. Janne Airaksinen talousarviota laadittaessa arvioidaan tarvittava tuotemäärä ja kyseisen tuotteen hinnan perusteella lasketaan sitten tarvittava määräraha. Näin on mahdollista ensinnäkin pohtia onko tuotemäärä oikea ja toisaalta sitä, mitä tekijöitä tuotteen hinnan taustalla on. päivänä Budjettia ei revitty auki Vuoden viimeinen valtuusto koolla tusten nostaminen 20.000 eurolla sataan tonniin ei menestynyt. Äänestyksessä tulos oli 12?15. Joutsan kuluneen vaalikauden viimeinen valtuusto oli maanantaina koolla. Takala vertaa, että samalla tavalla voitaisiin selvittää ja ilmoittaa Jout- sasta lukema, paljonko maksaa hiusten leikkuu per asukas. . Joutsan Seutu 6 . Talousarvio jäi nyt 205.000 euroa alijäämäiseksi. Tuotteistus on eräänlaista kustannuslaskentaa. Vaikka oikeita tuotehintoja olisi käytetty, niin niihin ei ole sisällytetty kaikkia kustannuksia, esimerkiksi hallinnon osuutta, valaisee Takala. Konkreettinen ja ajankohtainen esimerkki ovat koulujen oppilaskohtaiset kustannukset. Toi- vottavasti jatkossa helpottuu ja saadaan vielä kehitettyä tuotekalkyylejä ja laskentasysteemejä, pohtii talousjohtaja Pekka Takala. Tuotteistus on nimenomaan päättyvän valtuustokauden aikaansaannoksia. Äänestyksessä tuli tasatulos yhden äänestäessä tyhjää, joten puheenjohtajan puoltava ääni ratkaisi asian hallituksen pohjaesityksen hyväksi. Ensimmäinen viidestä äänestyksestä toi säästöä hyvän tyylitajun kanssa. Poliitikkojen, kansalaisten ja virkamiesten on helpompi ruotia kustannusrakenteita ja vertailla vaikkapa omakustannushintojen ja perittäviä maksuja. Viimeksi mainitut pannaan kaupaksi. Joutsan seudun Ratakeskus Oy:lle myönnetty 27.600 euron pääomalaina muutettiin osakepääomaksi. Lapsiperheiden tuesta säästäminen on lyhytnäköistä, eikä tue strategiaamme ennalta ehkäisyyn panostamisesta, sanoi Saarela. Tämä sai täyden tuen puolueilta, sillä äänestys päättyi 24?3. Keskustan Pekka Lankia huomautti, että lastensuojeluun satsaaminen ei näy heti, mutta rahat tulevat muutamien vuosien päästä takaisin korkojen kera. Sen sijaan Teuvo Kuitusen (kesk.) esittämä yksityistieavus- Näiden lisäksi valtuusto päätti monesta muustakin. Keijo Suomalainen (sd.) esitti Tapio Vainiomäen (kesk.) kannattamana, että suunniteltu luottamushenkilöiden palkkiosäännön tarkistaminen jätetään tekemättä. Vain keskeisimpien lautakuntien puheenjohtajille lisättiin vuosipalkkiota. . Saman ansiomerkin saanut Terttu Hentinen (kesk.) oli estynyt saapumasta kokoukseen. ristölautakunnan jäsenmäärän nostamista viidestä seitsemään. Ehdotus sai selkeän tuen äänin 21?6. Merja Saarela (kok.) teki esityksen työntekijän toimen perustamisesta lapsiperheiden kunnallista kotipalvelua varten. Työntekijän palkkaaminen oli ollut perusturvalautakunnan alkuperäisessä esityksessä, mutta joutui myöhemmin punakynän uhriksi. . Nykyiset yhtenäiskoulun ja lukion rehtoreiden virat lakkautetaan samalla päivämäärällä. 2012 Keskiviikkona, joulukuun 19. Kaikille termi ja sen tarkoitus ei avaudu, joten Joutsan Seutu selvitti mistä on kyse. . Valtuuston puheenjohtajaksi on tulossa odotetusti keskustan Heikki Kuurne, ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi demarien Eero Peltoniemi ja toiseksi varapuheenjohtajaksi kokoomuksen Iiris Ilmonen. Kunnanhallituksen puheen- johtajuus on vielä auki. Merkittävin asia oli uuden budjetin hyväksyminen, ja koska äänestyksiä oli peräti viisi kappaletta, tehtyjä noin 35.000 euron lisäyksiä voidaan pitää kohtuullisina. Suomalainen nosti asian esille pitäen kohderyhmää liian huonokuntoisena, jotta he pystyisivät saamaan täyden hyödyn piharemontista. Kunta osti puolen hehtaarin maapalstan Pertunmaantien ja Jousitien kulmassa 6.000 eurolla. Ohjeistusta tuotteistukseen on saatu muun muassa kunnan tilintarkastajana toimivalta Osmo Aallolta. Jukka Huikko Joutsan puheenjohtajuudet lähes valmiiksi neuvoteltu Joutsan puolueiden välisissä neuvotteluissa luottamuspaikoista on edetty. Teknisen toimen johtosääntö, vesihuollon kehittämissuunnitelma ja sekä kunnan alueella toimivien vesihuoltolaitosten toiminta-alueet hyväksyttiin. Janne Airaksinen Tuotteistus kertoo kunnallisen palvelun oikean hinnan Vuotta 2013 koskeva talousarvio on laadittu ensimmäistä kertaa siten, että palvelut on ?tuotteistettu?. Tarkastuslautakunnan puheenjohtajaksi tulee kristillisten Matti Kallioinen ja uuden vapaa-aika- ja nuorisojaoksen johtoon keskustan Otto Takala. Markku Parkkonen. N:o 51 . Toisaalta demarit pitivät sitä vastuullisena, sillä menoja on supistettu. Tällaista ratkaisua Joutsan sivistyslautakunta esittää kunnanhallitukselle. Paikka pistetään julkiseen hakuun. Hän ehdotti rahan suuntaamista samaan tarkoitukseen, mutta ketjun edeltävään lenkkiin Kirkkokankaalle tai Niittytielle. Uutta ympäristölautakuntaa johtaa keskustan Kalevi Fredin. Esimerkiksi Yhdelle henkilölle kahden rehtorin tehtävät Koulukeskukseen perustetaan uuden rehtorin virka 1.8.2013 alkaen. Ja nyt ollaan sitten nostamassa omaa palkkaamme, ihmetteli Suomalainen. Äänestys päättyi 15?12 Suomalaisen esityksen voittoon. Keskustaryhmä esitti ympä- Valtuuston kokouksen aluksi ansioituneille poliitikoille jaettiin Suomen Kuntaliiton kultainen ansiomerkki 30 vuoden urasta. Reino Järvisen perintö 134.000 euroa sekä kiinteistö ja osakehuoneisto otettiin vastaan. Tämä on itsenäisyysbudjetti ja kaikesta on jouduttu tinkimään. Kunta tuottaa erilaisia palveluita kuntalaisille ja niille halutaan laskea niiden oikea hinta, kiteyttää talousjohtaja Pekka Takala. Tähän asti julkishallinnon palveluita on vertailtu kertomalla niistä hinta euroa per asukas -muodossa. Kyseinen lukema on saatu kirjanpidosta aiemminkin, mutta nyt lukemat on saatu melko pitkälti vertailukelpoisiksi koulujen välillä. Perimmiltään kyse on siitä, että kunnassa siirrytään hallinnollisesta ohjausjärjestelmästä tuotantopainotteiseen. Apulaisrehtorilla on suunnitelmissa vahvempi asema kuin tällä hetkellä. Lähivuosina rehtoreiden työnkuvaa leimaa ikäluokkien pieneneminen
Joutsan Seutu 7 . kerta, kun Lucia-kulkue ilahduttaa laululla paikkakuntalaisia. Lukion ensimmäisen vuosikurssin oppilaista valittu Lucia-neito kiersi kulkueensa kanssa ilahduttamassa laulullaan monessa eri paikassa. Laulukiertue alkoi aamulla lukion auditoriosta jatkuen siitä alakoululle, vanhainkodille, päiväkeskukseen, seurakuntakodille ja Rölliin. Reetta Uustalo oli torstaina uusin lenkki ketjussa. Kyseessä on 32. Esimerkiksi seurakuntakodilla oli läsnä joulun juhlijoita vauvasta aina hyvinkin iäkkääseen väkeen, sillä osallistujia oli varttuneen väen sekä lasten avoimen kerhon osallistujien parista. Janne Airaksinen Reetta Uustalo valittiin tämän vuoden Lucia-neidoksi. Kirkonkylän ryhmällä on ainakin seitsemän esitystä joulun aikaan. Markku Parkkonen Luhangan kirkonkylän Tiernapojat esiintyivät viime viikolla vanhuksille kylätalolla. N:o 51 . vas.), Herodes Aksel Nicklén sekä Knihdit Saara Iikkanen ja Valtteri Weijo.. Aiempina vuosina on vastaava ryhmä ollut Tammijärven koululla ja tänäkin jouluna Tammijärveltä kerättiin peräti kaksi ryhmää. Joutsan seudulta palkittuja: 20 vuoden palkinto: Raili ja Antero Pajunen, Joutsa sekä Anita ja Markku Salonen, Joutsa. 10 vuoden palkinto: JuhaMatti Onali, Joutsa. 5 vuoden palkinto: Sirpa ja Eero Paalanen, Joutsa. Markku Parkkonen Tiernapojat myös Luhangan kirkonkylälle Luhangan kirkonkylän koululla on kasattu täksi jouluksi 5?6-luokkalaisten Tiernapoikaryhmä. vas.), Murjaanien kuningas Johannes Huuskola (2. Kuvassa neito esiintyy kulkueensa kera vanhainkodin väelle. Keski-Suomen pieneläinpäivystys siirtyy Keski-Suomen pieneläinpäivystys siirtyy vuoden vaihtuessa Pieneläinklinikka Tuhatjalkaan Jyväskylän keskustaan, osoitteeseen Gummeruksenkatu 8. Päivystysalue käsittää Jyväskylän yhteistoiminta-alueen, siis muun muassa Joutsan ja Luhangan lisäksi Keuruun, Laukaan ja Pohjoisen Keski-Suomen yhteistoiminta-alueet sekä Kangasniemen kunnan. Markku Parkkonen Parhaan maidon tuottajia palkittiin Osuuskunta Tuottajain Maito jakoi marraskuussa vuosipalkintoja parhaan laatuisen maidon tuottajille. Kuvassa Mänkit Eetu Tommola (vas.) ja Lassi Siitonen (3. päivänä Lucia-neito toi valoa talven pimeyteen Kulkue ilahdutti paikkakuntalaisia jo 32. 2012 Keskiviikkona, joulukuun 19. kerran Lucia-neidon valinta on yksi lukion pitkäaikaisemmista perinteistä. Kirkonkylällä ei Tiernapoikia ole ollut ainakaan miesmuistiin. Tiernapojat keräävät esiintymisillään rahaa koulujen yhteistä Ahvenanmaalla pidettävää leirikoulua varten
Nykyisellään alueen kehittämistarpeisiin ei pystytä vastaamaan täysipainoisesti, kun byrokratia ja hankerahoitusta koskevat lukuisat rajoitukset hankaloittavat toimintaa. Aihe on ajankohtainen siksi, koska Maaseutukehitys on aloittanut uuden ohjelmakauden valmistelun. Nykyinen kausi päättyy 2013 ja uusi kattaa vuodet 2014?2020. Seppälän mukaan Maaseutukehitys on jo pidemmän aikaa vienyt rajoituksien ja byrokratian purkamisen viestiä eteenpäin lukuisilla eri foorumeilla. 2012 Keskiviikkona, joulukuun 19. Rahan käytöstä on laadittava kirjanpito ja hankkeen tulokset on raportoitava. Ja myös toimijat ovat aina paikallisia.? tä, ei aina näin ole, hän jatkaa. Yksi oleellisimpia rajoitteita on, että kuntien lakisääteisiä palveluita ei saa hankkeistaa. Tukiprosentit riippuvat hankkeen luonteesta. Jukka Huikko n Kommentti Varsinainen sekamelska Hankemaailma on useiden rahoituslähteiden ja toimijoiden muodostama sekamelska. Kriittisyys vaikuttaa voimistuvan. Paikalliset ja alueelliset leader-ryhmät, johon Maaseutukehitys ry:kin lukeutuu, vastaanottavat ja neuvovat hakemuksissa sekä tiedottavat. Rahaa käyttävät lukuisat tahot. Yksittäisiä, pieniä yritysinvestointeja ja kehittämishankkeita on soljunut läpi. Nämäkään kun eivät ole lakisääteisiä veroeurojen käyttökohteita. Oleellista on kuitenkin vaatia konkreettisia tuloksia, eikä vain hankepaperien unelmahöttöä. Esimerkiksi ohjelmakauden alussa lähiliikuntapaikkoja ei voinut rahoittaa, mikäli ne olivat koulujen yhteydessä. päivänä Paremmat työkalut haussa vuhakuisia tai kansainvälistymiseen pyrkiviä yrityksiä on maalla hyvin vähän tai ei ollenkaan. Kehittämisrahalle on ollut hyvin kysyntää. Samaa tahtoa on muuallakin, mutta jostain syystä byrokratian purku ei vain edisty. . Rahaa jaetaan muun muassa valtakunnallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla. Kehyksen suuruusluokan Tiina Seppälä toivoisi säilyvän entisellään. . Ja myös toimijat ovat aina paikallisia. Voidaan aiheellisesti kysyä, olisiko Joutsalle mitään haittaa sillä, jos kunta lopettaisikin maksupestit maakunnallisten hankkeiden osalta kokonaan. Käytännössä asia etenee niin, että joku taho laatii hankehakemuksen, jonka perusteella sitten mahdollinen tuki myönnetään. Eli aivan eri sarjassa kuin Maaseutukehityksen kymppitonnitason hankkeet. Nykysysteemi on mikä on, joten hankerahojen hyödyntäjiä on turha liikaa kritisoida. Tämä linjaus on tuntunut myös palveluissa, jotka ovat julkisten ja yksityisten rajapinnalla. . Maakunnallisissa hankkeissa, joihin myös halutaan kuntarahaa tääl- ?Hankkeet vastaavat täällä syntyneeseen tarpeeseen. Koulun hankkeet ovat nimittäin lähes poikkeuksetta monen sadan tuhannen euron arvoisia. Esimerkiksi hankkeiden vaikuttavuudesta mielipiteet menevät merkittävällä tapaa ristiin. Hankemaailman suurta rälssiä, eli hankekoordinaattoreiden ynnä muiden kehittäjien armeijaa, on sitäkin kritisoitu. Ongelmana on nähty myös se, että hankkeiden toimenpiteet jäävät vain harvoin pysyviksi käytännöiksi rahoituksen päätyttyä. Esimerkiksi Jyväskylän ammattikorkeakoulu käyttää hankerahoitusta aktiivisesti ja myös sitä kohtaan on jo eräitä kriittisiä kommentteja kuultu ainakin täällä maalla. Toimiala- ja kilpailurajoitteet karsivat suurimman osan yrityshankkeista pois. Nämä rajoitteet ovat tarpeen kaupunkiseudulla, mutta eivät aina täällä maalla. Toisekseen EU:n rahan kupeelle vaaditaan yleensä aina valtion, kuntien sekä yksityisen sektorin rahoitusosuus. Rahaa itsessään on tarjolla monenlaiseen kehittämiseen. Sen sijaan monesti on kyse siitä, että jo pienellä kehittämispanoksella tai investointituella voitaisiin taata ainakin yrityksen palveluiden säilyminen tai maltillinen kasvu seudulla. Kuntien roolia maakunnallisten kehittämishankkeiden maksumiehenä sen sijaan on tervettä kyseenalaistaa. Elykeskukset lienevät merkittävin rahanjakaja. Esimerkiksi ely-keskukset vähentävät väkeä, mutta hankkeisiin liittyvät käytännöt pysyvät entisellään, ihmettelee Tiina Seppälä. Maaseutukehitys jakaa toimialueellaan Euroopan Unionin maaseuturahaston kehittämisvaroja. Ja tukipäätöksiä tekevät valtionvirkamiehet ovat olleet hyvin tark- koina siitä, että näin ei myöskään tapahdu. Tässä kohti astuvat jälleen rajoitukset peliin. . Viihtyisä Rutajärvi -hanke mahdollisti muun muassa järven hoitokalastuksen sekä Salmelan kanavan ja Haapalahden venevalkaman kunnostuksen. Joutsan ja Luhangan lisäksi alueeseen kuuluvat Toivakka, Hankasalmi ja Konnevesi. Uuden ohjelmakauden valmistelutyö tarkoittaa käytännössä sitä, että Maaseutukehitys kerää alueensa asukkaiden, toimijoiden ja virkamiesten näkemyksiä siitä, mihin täällä rahaa tarvittaisiin. Ensimmäisessä vaiheessa mielipiteitä pyydettiin netissä olleen kyselyn kautta. Onneksi kauden loppupuolella linjausta höllennettiin, valaisee Seppälä. Yritysrahoitus tuli uutena ins trumenttina Maaseutukehityksen työkalupakkiin tälle ohjelmakaudelle. Monessa yhteydessä on noussut esiin, että [yksityisten ja julkisten] palveluiden katoaminen ja loitontuminen huolettaa alueemme asukkaita. N:o 51 . Yksi merkittävimmistä on rahoituskehyksen suuruus. Valtion viranomaiset suorittavat tästä tarkkaa valvontaa. EU-aikakaudella hankkeista ja projektiluontoisesta kehittämisestä on tullut pysyvä ilmiö. Julkisuudessa EU:n rahakanavien on arveltu tiukentuvan, mutta mitään päätöksiä tästä ei vielä ole. Kuluvalla ohjelmakaudella Maaseutukehityksen hankkeiden yhteisarvo on noin 5,4 miljoonaa euroa, josta julkisen rahan osuus on 3,5 miljoonaa euroa. Kokonaisuudessaan yrityshankkeiden määrä jäi kuitenkin odotettua vähäisemmäksi. Ely-keskuksen ja muiden yritysrahoittajien arvostamia kas- Monia asioita on kuitenkin vielä auki, vaikka seuraavan ohjelmakauden alkuun on aikaa enää reilu vuosi. Valvonnan ja byrokratian purkamisen sekä rahanjaon yksinkertaistamisen puolesta kaikkien näkemykset tuntuvat onneksi menevän yksiin. Jukka Huikko. Hankkeet ovat saaneet koh- dalleen myös kriittistä arviointia. Joutsan Seutu 8 . Arkistokuva: Markku Parkkonen. Reilut seitsemän vuotta sitten laaditun swot-analyysin heikkoudet ovat korostuneet ja uhat vahvistuneet. . Työ jatkuu vielä pitkälle ensi vuoteen. Ennen nykyistä ohjelmakautta Maaseutukehityksen väki kiersi läpi lähes kaikki alueensa kylät. Joka tapauksessa korostamme sitä, että meidän rahoittamat hankkeet vastaavat täällä syntyneeseen tarpeeseen. Nykyisellä ohjelmakaudella tähän ei ole pystytty vaikuttamaan, vaikka ohjelmassa nimenomaan oli uusien palvelumallien kehittäminen, pohtii Maaseutukehitys ry:n toiminnanjohtaja Tiina Seppälä. . Kaikki on tehnyt kauppansa, eikä tyrkyttää ole tarvinnut, hän näkee. Kuntaosuuksien Seppälä uskoo pysyvän entisellään. Nykyisellään Joutsan osuus on noin 30.000?40.00 euroa vuodessa ja Luhangan noin 5.000?6.000 euroa vuodessa. Yrityshankkeissa yrityksien omalle vastuulle jää yleensä noin 30?70 prosenttia kuluista. Esimerkiksi Joutsassa suurin osa aktiivisista yrityksistä toimii juuri rakentamisen, liikenteen, kaupan tai palveluiden alalla, jolloin tuet eivät yleensä ole mahdollisia, näkee Seppälä. Maaseutukehitys valmistelee jo uutta ohjelmakautta Maaseutukehitys ry:n toiminnanjohtaja Tiina Seppälä haluaisi organisaatiolleen paremmat työkalut. Paunetin nostossa Seppo Sinkkonen ja Esko Pahkala. Nyt näin laajaa kuulemista ei tehdä. Tiina Seppälä näkee, että Maaseutukehityksen alueen tarpeet eivät kuluvan ohjelmakauden aikana ole juuri muuttuneet. Leivonmäen Osakaskunta on yksi hanketukia hyödykseen käyttänyt yhteisö. Kohteita ovat muun muassa työllisyys, yritykset ja maaseutu. Kerrotaanpa jopa rantapajukkoja raivatun takavuosina hankerahoilla. Rahan jako on sekin monitahoista. Yleishyödyllisissä hankkeissa omavastuuksi jää noin 10?30 prosenttia. Euroopan Unionista kehittämisrahaa tulee Suomeen muun muassa aluekehitysrahaston (EAKR), sosiaalirahaston (ESR) ja maaseuturahaston kautta. Ensinnäkin on syytä muistaa, että vaikka rahat tulevat EU:sta, niin periaatteessa rahat ovat suomalaisten itsensä sinne maksamia
Tänä päivänä yritys pitää tienpäällä jo kolmea taksia. Edellä kerrottu on eilen tiistaina Leivonmäen Vuoden yrittäjänä 2012 palkitun Kyytiässä Oy:n Kalevi Heinosen yrittäjätarina tiiveimmässä mahdollisessa muodossa. . Päätös on pitänyt jatkuvasti työnsaralla kiinni, pohtii Heinonen. Kyytiässä Oy:n Heinonen osti toiselle alalle siirtyneeltä Niina Saarelta, minkä jälkeen oli edessä lupaynnä muut prosessit. Kaukalo on entisellä paikallaan, mutta lukion kenttää ei Koulumäen rakentamisen vuoksi jäädytetä. Kaukalon viereen on jäädytetty niin sanottu pikkukenttä, joka soveltuu esimerkiksi perheen pienimpien luisteluun. Jukka Huikko Kohdeavustuksia jaettiin seuroille 3.600 euroa Joutsan vapaa-aikalautakunta on jakanut kokouksessaan kohdeavustuksia yhteensä 3.600 euroa. Uskalias päätös kuitenkin syntyi. Pitää muistaa, että kyse oli koko Suomen ensimmäisestä järjestelmästä, muistuttaa Heinonen. Yksi pelko oli, että uudistuksessa maaseudun taksien ajot vähentyisivät. . Heinonen kertoo, että taksit ajavat linja-autojen sijaan syrjäkylien joukkoliikennevuoroja. Yksi merkittävä työn lähde ovat niin sanotut Kela-kyydit. Tarkoituksena on, että reitti Lamminmäen suuntaan avattaisiin myös, kunhan lumitilanne parantuu. Leivonmäellä niin sanottu valolatu on auki, samoin Kurkiauran koulun lähimaastossa kiertelevä latu. päivänä Päätös jättää saha piti työnsarassa kiinni Kalevi Heinosesta Leivonmäen Vuoden yrittäjä 2012 Ei ollut helppo päätös siirtyä Leivonmäen sahan palkkalistoilta taksiyrittäjäksi vuonna 2007, vaan se edellytti pitkää harkintaa ja monenlaista suunnittelua. Tällä tietoa Ikosen viimeinen työpäivä Luhangassa ajoittunee helmikuun alkupuolelle, sillä uusi pesti on sovittu alkavaksi maaliskuun 2013 alussa. Vaihtuvuus perusturvajohtajan paikalla on ollut Luhangassa verraten suurta sen jälkeen, kun vuosikymmenet tehtävää hoitanut Markku Nyman jäi eläkkeelle vuoden 2008 alussa. Petäjäveden asukasluku on ollut reippaalla kasvuuralla ainakin vuodesta 2005 alkaen. Jukka Huikko Arkkitehti valittu Heinolaan Joutsan, Luhangan ja Toivakan aluearkkitehtinä toimiva Jukka Lehtonen on valittu Heinolan kaupunginarkkitehdiksi. Jo vuoden toiminnan jälkeen ajoon tuli toinen auto ja viime heinäkuussa kolmas. Kalevi Heinosen ohella yritys työllistää myös vaimon Vuokko Heinosen sekä vielä yhden henkilön perheen ulkopuoleltakin. . Joutsan Seutu 9 . Järjestelmä on koko ajan parantunut ja suurin osa on siihen tyytyväisiä. Jälkikäteen ajatellen päätös yrittäjäksi lähtemisestä syntyi juuri oikeaan aikaan. N:o 51 . Olin sahalla moneen otteeseen, joista viimeisin jakso alkoi vuonna 1992. Petäjävedellä on 4.065 asukasta, eli pitäjä on huomattavasti 770 asukkaan Luhankaa suurempi. Järjestön hän näkee tärkeänä tukiverkkona. Jukka Huikko Kalevi Heinonen vaihtoi vuonna 2007 työn Leivonmäen sahalla taksiyrittäjyyteen. Sittemmin tuli tieto sahan lopettamisesta. Päätöstä ole tarvinnut katua, sillä töitä on piisannut. Heinonen palkittiin eilen tiistaina Leivonmäen Vuoden yrittäjänä 2012. Lukion kenttää ei jäädytetä tänä talvena Anne Ikonen lähtee Luhangasta Petäjävedelle Latuja on saatu auki Hiihtokausi on parin viime viikon lumisateiden ansiosta päässyt hiljalleen käyntiin. Joutsan kirkolla avoinna ovat kolmonen, vitonen, ?seiskapuolikas. Järjestelmää uudistettiin muutama vuosi sitten, eikä alku sujunut ongelmitta. Kyytitilauksia jäi huomiotta ja ihmiset jäivät jopa vaille sairaalahoitoa. Nyt tilanne on korjaantunut. . Kyytien yhdistely toki vähentää kyytejä, mutta ainakin meille järjestelmän myötä on tullut korvaavia kyytejä lisää paljon laajemmalta reviiriltä, paljastaa Heinonen. Yrittäjäjärjestöön Kalevi Heinonen on kuulunut lähes koko yrittäjätaipaleensa ajan. 2012 Keskiviikkona, joulukuun 19. Huhtikuussa 2010 Luhangassa työt aloittanut Ikonen on jo kolmas virassa ollut henkilö. Ikosen lähtöön ei liity dramatiikkaa. sekä lenkki ampumaradalle. Hän kuvailee lähtöään normaaliksi virkauralla etenemiseksi. Pääosiltaan hiihtourat ovat jo verraten mainiossa kunnossa. Mieskonmäessä ja Rutalahdessa koulujen lähellä kiertävät ladut on pohjattu ja ne saataneen kuntoon kuluvalla viikolla. Leivonmäen kansallispuiston perinteisen latu pyritään avaamaan viimeistään hiihtolomalle. Jääalueiden suhteen Joutsassa tulee muutos entiseen. Kolmella autolla jatketaan niin kauan kuin kyytejä on, näkee Kalevi Heinonen. Joukkoliikenteen heikentäminen Suomessa on koitunut osin taksien hyödyksi. Hän aloittaa uudessa työssään tällä tietoa helmikuussa 2013. Heinolan kaupunginarkkitehdillä on kaikkiaan 17 alaista ja vastuutehtäviin kuuluu muun muassa kaavoitus. Nykyisessä tehtävässään Lehtonen aloitti kesällä 2005. Aluearkkitehdit ovat yleensä useamman kunnan yhteisiä ja niihin on saatavilla enintään 50 prosentin valtionavustus. Jukka Huikko. Joutsan Voimistelu ja Liikunta ry sai 400 euroa, Joutsan Pommi ry 600 euroa, Joutsan Tarmo ry 200 euroa, Luhan gan Am pujat ry 300 euroa, Joutsan Seudun Reumayhdistys ry 100 euroa, Joutsan Seu- dun Lumikissat ry 300 euroa, Flanels ry 900 euroa, Rock-Mani-Ska ry 300 euroa ja Rutalahden Nuorisoseura ry 500 euroa. Janne Airaksinen Luhangan perusturvajohtaja Anne Ikonen on valittu Petäjäveden sosiaalijohtajaksi
Ei mihinkään. Takaisintulomatkalla bussissa oli Lavian pariskunnalla karaokekasetteja ja laulu raikui. Pentti-miehensä kuoleman jälkeen hän päätti lähteä opiskelemaan kanttoriksi, ja valmistui Sibelius-Akatemiasta vuonna 1986. Myös seurakuntatyö kiinnosti Helviä. Hän oli 1970-luvulla Keski-Suomessa, Luhangassa asuessaan muun muassa kirkkovaltuustossa, kirkkoneuvostossa ja edustajana niin rovasti- kuin hiippakunnan kokouksissa. 1920-luvulla syntyneenä Helvi oli harvinaisen moderni nainen, joka otti paljon vaikutteita aikalaiskulttuurista ja innostui aina uusista asioista. Kun sitten aikanaan toinen heistä oli lähdössä opettajan virkaan Hankaaseen, niin hänen vanhempansa päättivät hänen puolestaan, että eihän Liisi siellä mitenkään tule toimeen yksinään, niin että Mari lähtee mukaan. sukupolven Jaakko Ilkan jälkeläiselle suurta. Ei sitä roposiaan turhaan tuhlata. Musiikin ohella Helvin elämään tulivat kanttorin opintojen jälkeen kuvataiteen ja käsityön harrastus, joista osoituksina olivat monet hänen maalauksensa tai käsin valmistetut kuparipannut ja ryijyt, ja joista edellisiä on ollut taidenäyttelyissäkin mukana. Kiinnostus sukuhistoriaan oli pohjalaisen sukujuuren ja 9. Niinpä, kun itsenäisyyspäivän jälkeen mentiin kouluun, niin meille annettiin todistukset ja käskettiin kotiin, kaikki koulutyö keskeytettiin sodan takia. Ei meillä alakoululaisilla olisi muutenkaan ollut kuin puoli lukuvuotta luokan suorittamiseen . Tämä risteily oli pikkujoulun ?korvike?, mutta puurojuhla on entisellä paikallaan, ennen joulua. Tämän kaiken oli suunnitellut meille Helka Heikkonen, sihteerimme, mistä suurkiitoksemme hänelle. Tästä tulikin mieleeni, että meidän puheenjohtajamme Erkki Laitinen päättää puheenjohtajakautensa ja Helka on vihjaillut myös lopettavansa. Kaarlo-eno on kuivattanut suota kaivattamalla paikoitellen noin kahden metrin syvyisen laskuojan, mutta edelleenkään en mene kyseisen suonsilmäkkeen keskialueelle kokeilemaan sen kantavuutta, sen verran pohjattomalta se tuntuu, kertoo Manninen. Marja-Liisa Kuusirinne Janne Airaksinen. Kaikkialla siistiä ja puhdasta. Tämä poika sota-aikana toimitettiin ilmeisesti Helsingin pommituksia pakoon Hankaaseen tätinsä luo kouluun. Kai oli erittäin vilkas, erään kerran Liisitäti määräsi hänet välitunnin valvojaksi. Oitis kun täti oli mennyt pois, Kai löi kämmeniään yhteen ja hihkaisi että ?nyt me pojat pistetään ranttaliksi!. N:o 51 . Pohjolan tuolloinen isäntä, isoisäni Ville Hämäläinen (syntynyt 1884) on kertonut Helvetin olevan suonputama, ja sellaisena me sen tunnemme. asti. Oma bussimme vei meidät pariin kauppahalliin ja lopuksi alkoholikauppaan (halliin). Jos ei kiirehtinyt kaupoille, niin oli aikaa nauttia aamiaista ?päikkäreille. Kyseinen suonsilmäke on vaatinut monen lammaskaritsan hengen. Tämä toinen tytär siis tuli aikanaan opettajaksi Hankaaseen, toinen jäi Helsinkiin ja meni siellä naimisiin jonkun suomenruotsalaisen Öhmanin kansa. lopulta myös työ. Helvi kihlautui Pentti-miehensä kanssa 1952 ja he perustivat perheen, johon syntyi myöhemmin tytär ja poika. Matkaa oli viitisen kilometriä, niin että oli siinä pienelle miekkoselle tallustelemista. Se alkoi kuitenkin sujua syksyn kuluessa, kunnes alkoi talvisota. Sitten viimeisimpiä uutisia hänestä oli, kun hän väitti saaneensa tohtorin arvon jossain Yhdysvalloissa, mikä ei tehtyjen tutkimusten mukaan kuitenkaan ollut totta, joten hänen irvailtiin olevan omatekoinen tohtori. Kun nämä Tevalinin sisarukset aikoinaan toimitettiin opiskelemaan Helsinkiin, niin ei nämä arvon neidit olleet suinkaan omatoimisia niin kuin tämän päivän nuoret, vaan heille pestattiin mukaan suunnilleen saman ikäinen palveli- jatar Maria passaamaan sisaruksia. komennossa, uusi aika ja uudet opettajat olivat tulleet vuorostaan remmiin. Lepää rauhassa, mummo. Antti Hautamäki Kirjoittaja on Helvi Kuparisen tyttärenpoika n Puheenvuoro Muistoja kansakouluajoilta Ne ajat alkoivat osaltani syksyllä 1939, jolloin aloitin ensimmäistä luokkaa Hankaan koulussa. He ovat huolehtineet, että meillä muilla on ohjelmaa, virkistystä, seuraa, liikuntaa. Että jaksaisimme paremmin, olisi ystäviä ja tekemistä. Olen sanonut moneen kertaan, ettei kaikki yhtä aikaa, eihän meitä voi niin heitteille jättää. Vaan annas olla Liisi olikin jäänyt oven taakse kuuntelemaan ja järjestäjä vaihtui saman tien. Tästä koulupojasta kasvoi nuorukainen, joka aina joskus reissasi Hankaaseen tädin luo vierailemaan ja kohta puo- Reino Salokangas Eläkeliiton Joutsan yhdistyksen laivaristeily Lähtö tapahtui Joutsan linja-autoasemalta tiistaina 13.11. En muista hänen koskaan olleen niin huonolla tuulella, ettei pientä vitsiä olisi voinut veistää, ja tuo huumorintaju ja hyväntuulisuus tarttuivat hänen läheisiinsä. kuusi vuotta. Kyllä varmasti on hetkiä, että on kokenut, kaikkensa antaneeksi. Niin tämä opettajatar, jolla koululaisten keskuudessa oli lempinimi Iita ja hyvin monenlaiset työtehtävät hoitava Mari, elelivät yhdessä vuosikymmenestä toiseen niin, että Liisin viimeiset virkatehtävät olivat jatkokurssien pitäminen 1940-luvun puolivälissä. Me 1932 ja 1933 syntyneet oltiin kait viimeiset kurssilaiset ?Iitan. Heillä oli poika Carl, jota kutsuttiin Kaiksi. Todellisuudessa hänessä oli annos rempseätä veikkoa, niin että hän halusi tutustua paikkakunnan sahtikulttuuriin ja mieluusti saada siihen jaloon aineeseen henkilökohtaisen tuntuman. Heitä oli kaksi sisarta, jotka lähetettiin Helsinkiin korkeampitasoista opiskelua varten. Kir- jojen marginaaliin oli usein raapustettu monia huomioita ja muistilappuja, joista nämä yhteydet kävivät ilmi. Helvin elämänmyönteinen ja huumorintajuinen olemus vaikutti kaikkiin hänen ympärillään. Oli meinaan melkoinen viinaskauppa. Meille tuli Matkapoikien bussi, kuljettajana Olavi Vasama, joka huolehti meistä, kuin kanaemo. sukupolven kelloseppä Könnin sekä 13. Varsinkin, kun se kiitos on niin vaikea sana lausua. Se sanotaan sitten vihoviimeiseksi. Reilut pari kilometriä samaista tietä eteenpäin kulkija tulee mutkaan, jota sanottiin ainakin 1950-luvulla Rinssinkurviksi. Pahaa pelkään, ettei minun ääneni kuulu. Jos kaikki eivät vielä tiedä, niin nämä kummatkin virat ovat palkattomia. Laski joka lähdössä poikueensa. Se olikin helppo homma, kun vain joka penkissä oli matkustaja, niin lukumäärä stemmasi. Tämäntyyppinen valmismatka oli minulle uusi ja todella mieluinen kokemus. Ei tarvinnut raahata laukkuja, eikä huolehtia lipuista. Tämä samainen Carl Öhman oli myöhemmin teatteri-alalla, liekö ollut viimeisin vakanssi, kun hän oli Tamperetalon johtajana. Hän oli myös naimisissa Marjatta Leppäsen kanssa. Niin myös tapahtui ja me sen aikaiset koululaiset muistetaan topakka koulun Mari, joka tarpeen tullen piti komentoa meillekin ja jopa joitakin tuntejakin opettajan ollessa poissa. Olisi voinut vaikka kesämekolla lähteä matkaan. Könnin sukukokoukset tulivat Helville tutuiksi ja kirjahyllystäkin löytyi Könnin sukukirja sekä muita teoksia, joissa oli viitteitä henkilöiden ja sukujen välisistä yhteyksistä. Siitä lähtien paikkaa sanottiin Kermamäeksi. Ja mihin sen olis täydessä bussissa istuttanut. Taaskin kuljettaja huolehti ostoksistamme, asetteli kassit ja pussit, että säilyivät ehjinä kotiin asti. Ne olivat siellä valmiina, ei tarvinnut kanniskella mihinkään, ennen Joutsaa. Laivalla oli musiikkia ja viihdettä joka lähtöön. Siinä oli eräs mies, jota sanottiin Korven- ria, tullut hankittua männä vuosina, ettei niin kauheasti kiinnostanut. Kuljettaja hoiti liput ja rannassa nostimme laukut laivaan, kun kuljettaja ajoi auton aivan terminaalin ovelle. Hytit olivat miellyttäviä kahden hengen hyttejä, jossa viihtyi ja mahtui hyvin. Aamiaistarjoilu oli monipuolinen ja ruokailuaikakin oli riittävän pitkä. Laivalla oli juttukaveria kaikkialla, missä liikkui. Baltic Princess on hieno matkustajalaiva. Naurua ei voi koskaan olla maailmassa liikaa, ja nyt on yksi hymy hävinnyt maailmasta, mutta tämän iloisen äidin ja mummon muisto ei. lin hän selitteli tädille lähtevänsä kylälle, tuttuja tervehtimään. Sitä ennen muistan kohtaa nimitetyn Strengin mutkaksi, sanoo Kerttula. Toinen kertomus liittyy lempinimiin. Helka on tehnyt sihteerin hommaa 15 vuotta, Erkki ?reilun. Omasta ja perheensä ajasta tinkien. Jos en saa muulloin tilaisuutta, niin sanon nyt, ja moni yhtyy tähän, koko sydämestään: Parhaat kiitoksemme kaikista näistä vuosista, Helka ja Erkki. keisarin pojaksi, ollut vaikeuksissa autoineen. Näin helposti joku paikka saa siis uuden nimen, jota käytetään vähintään pienessä piirissä aikansa, kunnes nimitys vakiintuu tai kuolee pois. Edellisissä jutuissa mainitun Heinikan Helvetti-nimen historiasta antoi Esko Manninen paljon lisätietoa. . Joutsan Seutu 10 . Karimäen risteyksestä kun lähdetään kohti Niemistenkylää, niin aivan heti tie nousee pienelle mäelle. Kansan suussa kohta tunnettiin Kermamäkenä. . Yhteiselo päättyi kuitenkin Pentin ennenaikaiseen kuolemaan 1981. Helvi valmistui puutarhaopettajaksi aikana, jolloin työ musiikin parissa ja etenkin naiskanttorina oli vielä tuntematon käsite suomalaisessa yhteiskunnassa. Hän ei kuitenkaan työskennellyt puutar- haopettajana vaan sai töitä Marttaliitosta, niinpä Helvi kierteli Etelä-Hämeen Marttaliiton piiriä kursseja pitämässä. Helvin intohimo musiikkiin ei koskaan kuitenkaan kadonnut, sillä hän oli opiskellut jo 1960-luvulla musiikkia ja ottanut yksityistunteja Jyväskylän konservatoriossa. Vaikka ulkona tihutti vettä ja oli syksyisen pimeää, ei se tahtia haitannut. Moni on jo kysellyt, matkan jälkeen, milloin pikkujoulua vietetään. se olisi ollut jouluun mennessä käyty, nyt se jäi sitäkin lyhyemmäksi. Sitten toiselle luokalle menin uuden vuoden 1941 jälkeen ja sitten syksyllä yläkoulun ensi luokalle. päivänä n Muistokirjoitus Helvi Kuparinen Puutarhaopettaja ja kanttori Helvi Heleena Kuparinen (o.s. 2012 Keskiviikkona, joulukuun 19. klo 13.40. Hän syntyi 26.5.1928 Kauhajoella kotiin, jossa musiikki ympäröi häntä ja josta tuli yksi hänen monista harrastuksistaan . Siellä oli opettajana Ida Elisabet Tevalin, hän oli tullut aikanaan nuorena vasta valmistuneena ensimmäiseen virkapaikkaansa Hankaan koululle ja oli siinä koko elämänsä, eläkkeelle siirtymiseen asti. Hän oli syntyisin Sysmästä, kauppiaan tytär. Sai maistaakin, ettei ostanut väärän makuista. Ja mehän olimme tarkkoja mausta. Yli-Rahnasto) menehtyi 84-vuotiaana Hyvinkäällä 23.11.2012 pitkällisen sairauden uuvuttamana. Kiviojan isännän reki kaatui liuk- kaalla talvikelillä, ja kermat valuivat pitkin tietä. Oli karaokea, tanssia ja Kari Salmelainenkin oli oman shownsa kanssa, että olisi ystävänkin saattanut löytää. Meillähän on jo omastakin takaa kave- Kermamäki ja Rinssinmutka Erikoisia paikannimiä ja niiden syntyhistoriaa arvailleeseen juttuun on edelleen tullut palautetta. Annikki Kerttula otti yhteyttä ja kertoi kaksi tarinaa Niemistenkylän suunnan nimiperinteestä
Naisten sarjassa joutsalainen Satu Kekkonen oli sijalla 12. Lauantaina Kalevi Hämäläisen muistohiihdoissa Juvalla N13sarjassa Inkeri Reinikainen oli seitsemäs ja miesten sarjassa Henrik Enke oli viides. Tarkemmat tulokset löytyvät Pommin hiihdon tulospalvelusta. Heimo Latva n Tulostuutti Piirikunnalliset hiihdot Joutsan Pommin piirikunnalliset maastohiihtokilpailut 11.12.2012 Hiihtotyyli vapaa N8 1 km: 1) Melia Palsinajärvi KaiVi 4.49, 2) Viivi Kupiainen HaVo 5.49, 3) Elli Lavia JoPo 6.22, 4) Iida Paappanen HaVo 10.25. M8 1 km: 1) Tuomas Paalanen ToiRi 6.41, 2) Jiri Törnvall JoPo 7.15. N10 2,5 km: 1) Henriikka Haapala JoPo 10.53. M10 2,5 km: 1) Valtteri Paalanen ToiRi 12.45, 2) Riku Liukkonen JoPo 13.54, 3) Valtteri Reinikainen JoPo 14.00, 4) Kalle Rantanen JoPo 15.50, 5) Paavo Niemi JoPo 20.37. N12 3 km: 1) Anniina Haapala JoPo 11.08, 2) Chrisse Törnvall JoPo 11.35, 3) Lotta Hannula JoPo 11.59, 4) Katri Kuitunen JoPo 12.21, 5) Vilma Lehtonen JoPo 12.24, 6) Noora Pura JoPo 12.53, 7) Katri Saavalainen SySi 13.53. M12 3 km: 1) Arttu Paalanen ToiRi 11.32, 2) Tuomas Salonen SySi 11.54, 3) Jesse Järvinen JoPo 12.03, 4) Eetu Oksanen JoPo 12.24. M12 5 km: 1) Santeri Paappanen HaVo 37.32. N14 3 km: 1) Katriina Moilanen Naseva 10.24, 2) Tuuli Liukkonen JoPo 10.26, 3) Erika Haapala JoPo 10.38, 4) Hanna Toivonen SySi 10.53, 5) Ebba Blomqvist SySi 11.22, 6) Inkeri Reinikainen JoPo 11.37. N16 5 km: 1) Nelli Heikkinen JoPo 15.50, 2) Bettina Törnvall JoPo 18.21, 3) Reetta Toivonen SySi 19.04. M16 5 km: 1) Matias Salonen HollUrh 14.42. N18 5 km: 1) Jenni Ilmonen JoPo 16.29, 2) Jutta Ilmonen JoPo 17.56. M18 5 km: 1) Riku Kuitunen JoPo 16.32. N 5 km: 1) Kati Lavia JoPo 19.15. M 5 km: 1) Jere Rossi JoPo 13.14. N40 5 km: 1) Katja Virtanen SySi 18.22. M40 5 km: 1) Juha Järvinen JoPo 16.02. N50 5 km: 1) Mirva Pynnönen KonnUrh 18.26. M50 5 km: 1) Vesa Blomqvist PirkkHii 15,48. M60 5 km: 1) Seppo Hurri JoPo 17.07. M65 5 km: 1) Raimo Kaukonen JoPo 18.17. M70 3 km: 1) Martti Järvinen Kalske 10.32. Maakuntavaltuusto on hyväksynyt kolmannen vaihemaakuntakaavan. Tämä vaihekaava, jota myös turvekaavaksi sanotaan, on herättänyt runsaasti julkista keskustelua koko valmistelun ajan. Lausuntoja ja muistutuksia on annettu sekä luonnos- että ehdotusvaiheessa useita satoja ja allekirjoittajia on ollut yhteensä tuhansia. Toiminta pääsee joka tapauksessa korvauksilla hyvin alkuun, kertoo Meronen. Viranomaisohjeiden mukaan kalastusalueen olisi pitänyt tallettaa korvaukset lääninkassaan, jolloin ne olisivat pikku hiljaa siirtyneet valtiolle vanhemmasta päästä. Osakaskuntien toiminnan käynnistämiseen tarvitaan vesialueiden omistajien aktiivisuutta ja myönteistä suhtautumista yhteistoimintaan. Omistajille järjestäytymisestä on selvää hyötyä muun muassa edunvalvonnan ja kalavesienhoitotyön käynnistymisen muodossa, selventää Meronen. Työsarkaa riittää, sillä Luhankaan jäi vielä 8.000 hehtaaria järjestäytymätöntä vesialuetta. Kyseessä on Keski-Suomen viimeinen kolkka, missä näin suuria vastaavia ?villejä. Äkkiseltään en nimittäin keksi mitään syytä sille, miksi samoja kriteerejä käyttäen Kälkäjoen vesistön turvesoille olisi myönnetty luvat, mikäli niitä alettaisiin tänä päivänä luvittamaan. Ainoa mikä maakuntakaavaan jäi ehdotetuista turvesoista, on vihreällä merkitty Teurisuo juuri tuolla Kälkäjoen vesistössä Leivonmäellä. Vastaus on, että eipä varmaan. Pohjois-Suontee olisikin aivan toisessa kunnossa kuin mitä se tänään on. Näissä päätöksissä näkyy yhteiskunnallisen keskustelun sato. Kokouksen oli osakkaana kutsunut kokoon Reijo Oinonen, ja hänet myös valittiin kokouksen puheenjohtajaksi sekä toiminnan käynnistäjäksi. Järjestäytymistä on yritetty Keski-Suomen kalatalouskeskuksen toimesta jo 1990-luvulta lähtien, mutta innostusta ei ole löytynyt riittävästi. Judinsalon noin 1.800 hehtaarin osakaskunta on nyt Luhangan suurin Päijänteellä toimiva osakaskunta. Riikka-Liisa oli naisten sarjassa lauantaina vapaalla tyylillä sijalla 19:s. Maanomistajilla on sanansa sanottavana, ja toiminnan taloudellisuus sanoo sen viimeisen sanan. Janne Airaksinen n Nokiperältä kipinöi Nykyisille turvesoille ei lupia heruisi? Mielenkiintoisin kohta maakuntakaavan selostuksessa liittyy siihen, mitä ja miksi jotakin aluetta ei kaavan merkitty. Iloisimmat uutiset tulivat Kontiolahdelta nuorten ampumahiihtäjien MM-katsastuksista. päivänä Suvi Minkkinen Vestonmäki säilyi kaavassa toinen nuorten tuulivoimalle soveltuvana MM-katsastuksissa Pommilaisia oli viikonvaihteessa runsaasti ladulla eri puolilla Suomea. Lauantaina hiihdettiin pikakisa matkana kolme kertaa 2,0 km ja makuu sekä pystyammunta. Sille on tehty elykeskuksen toivomuksesta tehty Natura-tarveharkinta ja lisävisualisointi. N16-sarjassa Nelli Heikkinen oli toinen ja miesten sarjassa Jere Rossin sijoitus oli kolmas. Chrisse Törnvall oli N12sarjassa seitsemäs, Tuuli Liukkonen N14-sarjassa yhdeksäs ja Bettina Törnvall N16-sarjassa sijalla 11. Tampereen Pyrinnön hiihdoissa lauantaina miesten 14,5 km:n hiihdossa Ville Kinnunen oli sijalla 14. Kummaltakin ampumapaikalta tuli kolme sakkokierrosta. Se, ettei ohjeita noudatettu, koitui tällä kertaa Judinsalon osakaskunnan hyödyksi. Janne Airaksinen. Ohilaukauksesta lisättiin aina minuutti hiihtoaikaan. Kisan voitti tällä kertaa Ahveniston ampumahiihtäjien Auli Kiskola, joka ampui sarjan 0,2,2,2. Tavoitteena on yhdistää pieniä vesialueyksiköitä suuremmiksi, toimintakykyisiksi osakaskunniksi. Lopullinen sijoitus kisassa oli seitsemäs ja tappiota kisan voittajalle Jalasjärven Jalaksen Tiia-Mari Talvitielle tuli 2.27,4. Sen kohdalla lienee ajateltu, että yhden suon lisä rokassa on niin vähäinen, kun niitä joka tapauksessa on siellä päin niin paljon toiminnassa. Janne Airaksinen Luhangassa historiallinen osakaskunnan järjestäytyminen Luhangassa koettiin 13.12. Suomalaisista naisista sijoitus oli kuudes. Kunnan kanssa aloitellaan talven mittaan loppujen selvittely ja toivottavasti päästään yhdistämään jokunen osakaskunta. Uudelle osakaskunnalle on luvassa sievoinen summa rahaa pesämunaksi. Tämä Teurisuo sijaitsee pohjoisosissa Leivonmäkeä. Myös suojeluun panostetaan, sillä Kivisuon suunnalta esitetään 330 hehtaarin suoalue suojeluun. Tässä kisassa Pommin Suvi Minkkistä haittasi aina ammunnan aikana erittäin kova puuskittainen tuuli. Joutsasta ja Leivonmäeltä niitä poistettiin peräti seitsemän kappaletta. Kartassa punaisen tai keltaisen sävyillä merkityille soille on arvioitu korkea vesistöriski. Mutta rahaa on ihan riittävästi osakaskuntien keskimääräiseen taseeseen verrattuna. Vaikka nimenä Vestonmäki viittaa Toivakan puolelle, suurin osa mahdollisen tuu- lipuiston voimaloista sijaitsisi Joutsan puolella Rutalahden kylälle ulottuvalla alueella. Turvetuotantoon esitetään varattavaksi seutukunnalta vain yhtä suota. Kyseessä olisi nykyisen kansallispuistoalueen laajennus. Kaikilla luonnonsuojelualueiksi osoitettavilla soilla on todettu olevan merkittäviä turvevaroja. Nämä tulee huomioida maanomistajille maksettavissa korvauksissa, mikäli luonnonsuojelualueita perustetaan. Kaavan merkittävin uutuus liittyy maakuntaa koskeviin yleisiin suunnittelumääräyksiin. 2012 Keskiviikkona, joulukuun 19. Ohilaukauksesta seurasi sakkokierros, joka vei aikaa lähes puoli minuuttia. Summaa en voi sanoa, koska kyseessä on yksityisoikeudellinen korvaus osakaskunnan puolesta. Veli-Matin sijoitus oli hienosti seitsemäs ja suomalasista kuudes. Lahden Talvikisoissa lauantaina kaksi pommilaista nousi palkin- topallille. Sunnuntaina hiihtotyylinä oli perinteinen. N:o 51 . Niille vesialueille, jotka eivät saavuta hyvää tilaa vuoteen 2015 men- nessä tai joiden tila uhkaa huonontua hyvästä tai erinomaisesta, ei pääsääntöisesti tulisi ohjata uutta turvetuotantoa, ellei vesiensuojelutoimina käytetä pintavalutuskenttää tehokkaampia vesiensuojelutoimia kuten kemikalointia. Vaikka pintavalutuskentät sallitaankin sivulauseessa, yllä mainitun määräyksen uskotaan ohjaavan voimakkaasti lupamenettelyä tiukempaan suuntaan. Uskomuksen todenperäisyyttä linjataan tulevaisuuden oikeudenkäynneissä. Muistettakoon vielä, että jonkin toiminnan merkitseminen jollekin alueelle ei automaattisesti tarkoita, että se otetaan siihen käyttöön. Kolmantena kisassa oli lauantain voittaja Talvitie ampumasarjalla (1,2,1,3). Riikka-Liisa ja Veli-Matti Räsänen hiihtivät lauantaina FIS Härkösten hiihdoissa ja sunnuntaina FIS Puolangan hiihdoissa. Nyt kalatalouskeskuksen ja Pohjois-Päijänteen kalastusalueen yhteistuumin käynnistämä kampanja tuotti tulosta. Osakaskunta aloittaa pyydysmerkkien myynnin vuoden 2013 alkupuolella ja käynnistää kalastuksenvalvonnan yhteistyössä kalastusalueen kanssa. Sunnuntaina oli päivä uusi ja nyt vuorossa oli normaalikilpailu matkana 10,0 km ja neljä ammuntaa. Joutsaa se koskettaa tuulivoiman ja turvetuotannon osalta määräämällä paikat, joissa näitä kahta teollisuudenalaa voi seuraavina vuosikymmeninä harjoittaa. Vestonmäen tuulipuistoalue säilyi ehdotuksessa tuulivoimalle soveltuvana. Suokohtaisen vesistövaikutusarvion tuloksena kaavaan ei sisällytetty 76 suota, jotka kuitenkin turvevaroiltaan ja luontoarvoiltaan olisivat turvetuotantoon soveltuneet. Kisat olivat nuorille tarkkailukilpailut. historiallinen hetki, kun osa pitäjän vesialueista järjestäytyi osakaskunnaksi. Pohjois-Päijänteen kalastusalue on säilyttänyt kalastuksenhoitomaksusta ja läänin viehekorteista tulleita palautuksia järjestäytymättömien vesien osalta. . Suunnitelmissa on lisäksi kalanistutuksia, joista kokouksessa esitettiin toiveita. Riikka-Liisan sijoitus oli nyt 15:s. Numero 154 on Lakeasuo, joka turvetuotantokäytössä olisi laskenut vetensä Iso-Säynjärveen. Pohjois-Päijänteen kalastusalue avaa osakaskunnalle myös omat verkkosivunsa. Suomalaisista naisista Riikka-Liisan sijoitus oli seitsemäs. Joutsan Seutu 11 . Laiva kääntyy hitaasti, mutta kääntyy sentään. Minkkinen oli tässä kisassa hienosti toinen ampumasarjalla 0,3,2,2. Muut suot olisivat lisänneet mitä ilmeisimmin Pohjois-Suonteen kuormitusta. Voidaan perustellusti kysyä, olisiko 1970-luvulla asetettu kaavoituksen taholta tällaisia rajoituksia turvetuotannolle. Talvitiellä sakkoja oli yhteensä yksi eli hiihtovauhti tytöillä oli jokseenkin sama. Verkkosivuilta löytyy aikanaan tietoa osakaskunnan kalastusluvista ja toiminnasta. Toiminnanjohtaja Timo Meronen Keski-Suomen Kalatalouskeskuksesta kertoo, että Luhangassa osakaskuntien järjestäytymistä aiotaan jatkaa eri tahojen yhteistyönä. . Suomalaisista nuorista sijoitus oli 12:s. vesialueita vielä löytyy. . M65-sarjassa Heikki Nurminen oli kuudes. Veli-Matin sijoitus M20-sarjassa oli 16:s
Pakollisen metsänhoitomaksun muuttuminen vapaaehtoiseksi jäsenmaksuksi nähdään enemmän toimintaa virkistävänä asiana kuin peikkona, kertoo Päijänteen metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Kari Kuusniemi. Päijänteen mhy:n hallitus jatkaa 2013?2014 entisellä kokoonpanolla. Tervetuloa! Jouluaattona ja joulupäivänä suljettu. Rauhallista joulua ja onnea tulevalle vuodelle toivottaa Kukkatiimin tontut ahkeroivat aattoon klo 12 saakka ja toivottavat kaikille Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2013! Länsitie 7, 014-882916, 040 532 5970 kukkatiimi@hotmail.com Jousan Grilli Kiitän asiakkaitani, sukulaisia, tuttavia ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivotan Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Taksiliikenne Tarmo Tamminen Puh. klo 9-15 hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2013! Karoliinan Kahvimylly toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Jouluviikolla kahvila avoinna 26.12.-30.12. Järvi-Savon yhdistyksen uuden hallituksen valitsee uusi valtuusto ensi vuoden puolella. Markku Parkkonen n Info Mhy-maksu vapaaehtoiseksi Metsänomistaja voi jatkossa vapaasti valita, mihin yhdistykseen hän kuuluu. klo 9-18. vietämme jokavuotiset loppiaisjazzit Joutsa jazzbandin tahdittamana klo 20.00 alkaen Jazzmenu tarjolla klo 18-20 Tarjoamme myös edullista majoitusta ympäri vuoden, katso lisää osoitteesta www.lamminmaentilat.fi Välipäivinä tarjoamme hiihtäjille ja muillekin keittolounasta, kahvilatuotteita ja sunnuntaisaunan klo 11-16 Varaathan pöytäsi jouluaaton sekä loppiaisen ruokailuihin ajoissa. Varaukset ja tiedustelut numerosta: 040 5711 006 Toivotamme hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta kaikille! Rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta 2013 kaikille asiakkailleni ja yhteistyökumppaneilleni! Ps. En juhli tulevaa merkkipäivääni LVI-Asennus Heikki Vilkman 19910 Tammijärvi Rakennustyö MaRko Lehtonen oy toivottaa hyvää Joulua ja Rauhallista uutta vuotta asiakkailleen ja yhteistyökumppaneille! Joutsan Seudun joulunajan aukioloajat PE 21.12. ma-PE 24.-28.12. ma 31.12. ti 1.1.2013 konttori suljettu konttori suljettu klo 9-12 ja 13-16 konttori suljettu kE 2.1.2013 alkaen normaalisti ma-to klo 9-12 ja 13-16 PE konttori suljettu HUom! Viikolla 52 lehti ei ilmesty. Viikolla 1 lehti ilmestyy to 3.1. aineisto ke 2.1. Hallitukseen kuuluu Joutsan seutukunnalta leivonmäkinen Sari Hovila. 0201 876 100, Fax. Muun muassa vanhan Joutsan kunnan alueella toimivan Järvi-Savon metsänhoitoyhdistyksen valtuusto pudotti mhy-maksun aiemmasta 2,64 eurosta 2,55 euroon hehtaarilta. Muun muassa Leivonmäen ja Luhangan alueella toimiva Päijänteen metsänhoitoyhdistys puolestaan tiputti maksua 2,10 eurosta 2,00 euroon hehtaarilta. Lakia metsänhoitoyhdistyksistä ollaan muuttamassa ja pakollinen metsänhoitomaksu on poistumassa uuden lain myötä. Näillä näkymin uusi mhy-laki astuu voimaan vuoden 2014 tai 2015 alussa. Metsänhoitoyhdistykset suhtautuvat lakimuutoksesta seuraavaan yhdistysten kilpailuaseman muutokseen rauhallisesti. . 0201 876 101 konttori@joutsanseutu.fi Anna lahjakortti joululahjaksi Tilaa Metsänhoitoyhdistyksiltä poistuvat toimialuerajat, jolloin metsänomistaja voi vapaasti valita palveluntuottajan haluamastaan yhdistyksestä. Metsänhoitoyhdistysten toiminnan rajoitteet poistetaan metsänomistajille tarjottavien palvelujen osalta, jolloin yhdistys voi harjoittaa jäsentensä haluamaa palvelutoimintaa. 0400-544 185 Tervetuloa nauttimaan herkullinen JOULUAATON BUFEE KLO 16.30 ALKAEN À 20e/hlö Perjantaina 4.1. 2012 Kiitokset kuluneesta vuodesta! Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2013! Kuljetusliike Lasse Peltola Ky Mhy-maksu käy vähiin, ennen kuin loppuu Molemmat Joutsan seutukunnalla toimivat metsänhoitoyhdistykset ovat päättäneet laskea metsänhoitomaksuaan vielä ennen koko metsänhoitomaksujärjestelmän päättymistä. Pakollinen, tähän asti verohallinnon keräämä metsänhoitomaksu, poistuu uudistuksessa. GlöGitarjoilu tammijärvellä pe 21.12. ja kahvitarjoilu luhangan kirkonkylän konttorilla pe 28.12. Organisaatiota kehitetään niin, että pystymme turvallisin mielin siirtymään vapaaehtoiseen jäsenmaksuun. Joutsan Seutu 12 . N:o 51 . klo 12.00 mennessä. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2013! MUUraUs Ja UUniasennUs JaakkOla Puh. päivänä Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2013! Joutsan Seutu. Yhdistyksen jäsenyydestä vapautuu ilmoitusmenettelyllä ilman kuluja. Metsänhoitoyhdistys rahoittaa toimintansa keräämillään jäsenmaksuilla ja liiketoiminnan tuotoilla. Metsänomistajien päätösvalta yhdistyksissä kasvaa. Keskiviikkona, joulukuun 19
Siitä se lähtee.6, 4 Marko www.lappli.fi www.lappli.fi Kiitos kaikille asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. Rentouttavaa joulunaikaa ja onnea tulevalle vuodelle! Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! HM-Fysio Korpilahden Apteekki Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme HYVÄÄ JOULUA JA OnneA VUOdeLLe 2013! Luhangan sivuapteekki Jo hiljenee vuoden askareet ja aherrus syksyn työn. Siitä se lähtee.Tule juttelemaan. G Tule juttelemaan. 0207 429 999 ark. 8-17 ja la 8-14, www.rautia.fi JOUTSA JA SYSMÄ Toivotan asiakkailleni ja yhteistyökumppaneilleni Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2013! Auringonkukan Kaija Auringonkukka suljettu tammikuun ja helmikuun lauantait. Jousitie 2, Puh. Siitä se lähtee. Ahjokatu Tule Hartonen juttelemaan. Joutsan Seutu 13 . 8-17 ja la 8-14, www.rautia.fi Rauhaisaa Joulua ja Antoisaa Uutta Vuotta 2013! Ansioniemen Sähkö Oy kiittää asiakkaitaan sekä yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivottaa Rauhallista Joulua sekä Hyvää Uutta Vuotta! Tervetuloa laadun arvostajien Tervetuloa laadu kasvavaan joukkoon kasvavaan joukk Ajatuksista Koti Ajatuk Rakennatpa yhteen tai useampaan Rakennatpa yhteen tai useampaan kerrokseen, modernisti tai perinteisesti, kerrokseen, modernisti tai perinteise Lappli-talo on samaa korkeaa laatua. Lappli-talo on samaa korkeaa laatua. Se tehdään aina toiveittesi mukaan. Marko Hartonen, Se tehdään aina toiveittesi mukaan. 0207 429 930 ark. N:o 51 . G Tule juttelemaan. päivänä Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2013! Kiitos asiakkaillemme ja yhteist yökumppaneillemme kuluneesta vuodesta. Marika Helminen-Aro ja Eero Aro Hyvää Joulun aikaa ja Onnea vuodelle 2013! Lautapiste Dammert Oy Kiitämme kaikkia ihania kesätorin asiakkaita, kyläläisiä ja toimintaamme osallistuneita ja avustaneita henkilöitä kuluneesta vuodesta ja toivotamme rauhaisaa joulua ja onnekasta vuotta 2013. Ajatuksista Koti Ajatu Uimaniemen seudun kyläyhdistys Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hierontapalvelu Arja Koskinen Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta 2013! Juha ja Katri henkilökuntineen! Sysmäntie 42, Puh. 2012 Keskiviikkona, joulukuun 19. Siitä Ahjokatu 6, 40 se lähtee. www.lappli.fi M ets ä - Pirkka ww Hyvää Joulua ja arvostajien Tervetuloa laadun Tervetuloa laadu Onnellista Uutta Vuotta 2013! joukko kasvavaan joukkoon kasvavaan Hyvää Joulua ja Kiitos kuluneen vuoden yhteistyöstä! Rakennatpa yhteen tai useampaan Onnellista uutta Vuotta 2008! Rakennatpa yhteen tai useampaan kerrokseen, modernisti tai perinteisesti, kerrokseen, modernisti tai perinteises Lappli-talo on samaa korkeaa Lappli-talo laatua. on samaa korkeaa laatua. Se tehdään aina toiveittesi mukaan. Marko Hartonen, Se tehdään aina toiveittesi mukaan. Ota sydämees hetket talviset ja rauha jouluyön. Sähköasennukset Antenniasennukset Hälytys- ja ohjausjärjestelmät Sähkösuunnittelu Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2013! Kiitos asiakkailleni, ystävilleni ja yhteistyökumppaneilleni kuluneesta vuodesta. Kariharjuntie 9, 19650 Joutsa Henkka: 0400 643 448 Kodinapu Eila Paappanen www.sahko-henkka.fi 3! ww
klo 9.30 Joutsan srk-kodin pihasta. Kolehtikohde sama kuin Joutsassa. Su 6.1. klo 15?16.30 Jaamme eri yrityksistä saatuja elintarvikkeita. klo 15 jouluaaton hartaus Luhangan talvikirkossa. Lupaukset täyttyvät. klo 10 joulukirkko lapsiperheille ja lapsenmielisille Joutsan kirkossa. Maalit: Elli Auvila, Santtu Järvelin, Ville - Veikko Tarkkanen. Toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! www.ita-paijanne. svk.fi. Puhelinpalvelu on joulutauolla 20.12.2012 ? 6.1.2013, mutta palvelemme sinua sähköpostitse. Puhelujen hinnat ovat kotimaan kiinteän verkon liittymistä paikallisverkkomaksun (pvm) ja matkapuhelimista matkapuhelinmaksun (mpm) verran. klo 15 jouluaaton hartaus Leivonmäen kirkossa. klo 10 joulupäivän sanajp. klo 10 joulupäivän sanajp. vapaaehtoisten puheenvuoroja. Nyt Betlehemiin! Mäkelä ja Ikonen, mukana Leivonmäen Kirkkokuoro. Kolehtikohde sama kuin Joutsassa. Ti 1.1.2013 klo 10 uudenvuodenpäivän sanajp. Vapaaehtoisten kirkkopyhä. klo 10 loppiaisen messu Leivonmäen kirkossa. Risto Ahola kunnanhallituksen puheenjohtaja Julkipanotodistus Tämä kuulutus on julkipantu julkisten kuulutusten ilmoitustaululle 19.12.2012 Ilmoitustaulun hoitaja Kokouksia Joutokanava Oy:n yhtiökOkOus pidetään 3.1.2013 klo 11 Joutsan Seudun konttorilla (Jousitie 31, Joutsa). KAIKKI LUKEVAT Joutsan Seutua! 94% lukee Joutsan Seutua viikoittain 97% lukee Joutsan Seutua vähintään kerran kuussa. Joutsan Seudun lukijatutkimus (Tietoykkönen Oy / 5/2012). Tervetuloa! Keskiviikkona, joulukuun 19. Kirkkokahvit ja ohjelmallinen osuus Leivonmäen srk-talolla mm. Luhangan talvikirkossa. klo 19.00 Rukouskokous, evankelista Markus Hämäläinen. Siunattua joulunalusaikaa ja Vapahtajan syntymäjuhlaa! Ti 25.12. Herran syntymä on lähellä. Kolehti Malavin kirkon julistus- ja seurakuntatyölle Suomen Lähetysseuran kautta. Kolehti ehkäisevään päihdetyöhön, Lehtomäen hoitokoti, Nilsiä. Su 6.1. Kahvitarjoilu. Päivystys Papin päivystys srk-toimistossa talvikirkossa ke 19.12. Maalit: Nuutti Rautio, Aleksi Liias. Opin Ovi Keski-Suomi puh. Nyt Betlehemiin! Viinikainen ja Rämö, mukana Joutsan Kirkkokuoro. Joutsan Seutu 14 . klo 13.15 lukion Kauneimmat joululaulut Joutsan kirkossa. Su 6.1.2013 klo 18 loppiaiskonsertti Joutsan kirkossa. 020 690 142 keski-suomi@opinovi.? Palvelussa vastaavat keskisuomalaisten koulutusorganisaatioiden ja Jyväskylän TE-toimiston ohjaajat ma-to klo 11.00-17.00. Sydä- mellisesti tervetuloa kaikki seurakunnan erilaisissa töissä ja tehtävissä toimineet vapaaehtoistyöntekijämme! Musiikki To 20.12. Jeesuksen nimessä. Kolehti kappeliseurakunnan diakoniatyölle. Ti 25.12. Jeesuksen nimessä. Lupaukset täyttyvät. Hälytyksen tekijöistä on vahva epäilys. Mopoauto suisui ojaan Unikan mutkissa Mopoauto suistui lauantaina iltapäivällä lumipenkkaan Joutsassa Kangasniementiellä niin sanotuissa Unikan mutkissa. Paikalle pysähtyneet auttoivat kuljettajana toimineen miehen ulos mopoautosta. Ilmoittautumiset Nina Siitarille 19.12. Tervetuloa joulukirkkoon koko seurakunnan alueelta! Ma 24.12. Pyry - Tikka 6-2. Maalit: Ville - Veikko Tarkkanen 2, Elli Auvila, Santtu Järvelin, Otto Ikonen, Aleksi Liias. Pyry - PaRi musta 8-0. Ilmoittautumiset Nina Siitarille 19.12. mennessä p. klo 11.00 Joulupäivän evankeliumi, Hyppöset. To 27.12. Hallin pohjoispäädyn eteiskäytävässä oli rikottu ja painettu palohälytyksen tekevää nappia. Kirkkokahvit ja ohjelmallinen osuus srk-talolla mm. Jeesus, maailman valo. klo 16 . Leppä Pyry 3-2. Sydämellisesti tervetuloa kaikki seurakunnan erilaisissa töissä ja tehtävissä toimineet vapaaehtoistyöntekijämme! Kuljetus Leivonmäelle lähtee Luhangan kunnantalolta klo 9, bussi on Tammijärvellä klo 9.15 ja se kiertää Kolmkantintien kautta. Sydämellisesti tervetuloa kaikki seurakunnan erilaisissa töissä ja tehtävissä toimineet vapaaehtoistyöntekijämme! Kuljetus Leivonmäelle lähtee n. Mietitkö alan vaihtoa tai siirtymistä uuteen työhön? Futsal Ota yhteyttä ohjaus- ja neuvontapalveluumme D00 - pojat. Nuto ja Rämö. Viinikainen ja Rämö. 27.12 klo 8 Pieneläinpäivystäjä puh. Leivonmäen kirkossa. 044-4021 533, avoinna ma, ti, to klo 9-12, pe klo 11-13. Huom. Matkan johtajana Pertunmaan srk:n diakoni Marjaleena Kemppainen, jolle tiedustelut ja ilmoittautumiset puh. Lupaukset täyttyvät. klo 22.00 Uudenvuoden vastaanottajaiset, Hyppöset. Lähetyskirpputori suljettu 20.12.. Toivomme mukaan rippikoululaisiakin! Tarjoilua urakan jälkeen. Muut tilaisuudet Ma 24.12. klo 10 loppiaisen messu Leivonmäen kirkossa. Vapaaehtoisten kirkkopyhä. vapaaehtoisten puheenvuoroja. klo 9 yhtenäiskoulun joulukirkko Joutsan kirkossa. Partio Kynttiläjätteen keruutalkoot Joutsan hautausmaalla pe 28.12. klo 12-14. Maalit: Aleksi Liias, Otto Ikonen, Arttu Pylväläinen, Ville - Veikko Tarkkanen, Nuuti Rautio, Tuukka Korhonen 3. Mäkelä ja Ikonen, mukana Leivonmäen Kirkkokuoro. Hinnat riippuvat operaattoreiden hinnoittelusta. n Valmistuneita Joutsalaislähtöinen Arvo Paavali Peltonen on valmistunut yhteisöpedagogiksi Humanistisen ammattikorkeakoulun Joensuun kampukselta. Joutsalainen Outi Saarinen on valmistunut hallintotieteiden maisteriksi Joensuun yliopistosta. Joku painoi hätänappia liikuntahallilla Palokunta sai automaattihälytyksen viime viikon keskiviikkona Joutsan liikuntahallille kello 18 aikaan. vapaaehtoisten puheenvuoroja. Tilaisuudessa saatavilla Kyösti Kytöjoen uutta levyä. Jeesus, maailman valo. Täyshoitohinta majoituksen tasosta riippuen 420-567 e. Leppämäki ja Torkki. klo 18 hiljaisuuden kirkko, HPE Joutsan kirkossa. Viinikainen ja Merivirta. 5.1. Jyväskylä, 9.12. 040-5087 023. Musiikki Pe 21.12. välisen ajan. Aikuinen n Tulostuutti . Ma 31.12. Bussikuljetus edestakaisin n. 100 e/hlö lähtijämäärästä riippuen. Leivonmäen kirkossa. Kristuksen todistajat. 1.1.2013 alkaen hautaan siunaamisajat lauantaipäivinä klo 11 ja klo 14, perjantaisin ja muina arkipäivinä aika on sovittavissa vapaammin. Kirkolliset ilmoitukset Kastettu: Aino Katariina Hentinen Kuollut: Sirkka Helena Niininen 84 v., Raili Marjatta Häkkinen 76 v. Rauhallista joulua ja siunattua uutta vuotta 2013! Itä-Päijänteen Vapaasrk Ke 19.12. Mukana Virsikuoro. Päivystys Papin päivystys seuraavan kerran ma 7.1.2013 klo 9-12 Leivonmäen srk-toimistossa. LUHANKA Jumalanpalvelus Ma 24.12. Vapaaehtoisten kirkkopyhä. Leppämäki ja Rämö. Kolehti Keski-Suomen kirkkomusiikkipiirille. Nyt Betlehemiin! Viinikainen ja Rämö. Kolehtikohde sama kuin Joutsassa. Ti 1.1.2013 klo 13 uudenvuodenpäivän sanajp. Pyhä perhe. Kallioinen ja Rämö. Kolehti Operaatio Mobilisaatio. Vammaisten, lasten ja naisten auttamiseksi Afganistanissa. Su 30.12. Kolehti Kirkon Ulkomaanavun katastrofirahastoon. Ke 26.12. päivänä Joutsan helluntaisrk Jousitie 36 Pastori Hannu-Heikki 050 556 6846, Anne 050 556 6845. To 20.12. Mukana laulaja, evankelista Kyösti Kytöjoki ja pianisti Esa Ojajärvi. 2012 Seurakunnat Joutsan srk / Leivonmäen ja Luhangan kappelisrk JOUTSA Jumalanpalvelus Su 23.12. Pohditko vaihtoehtoja kehittää ammatillista osaamistasi? . klo 10 tapaninpäivän messu Joutsan kirkossa. klo 20.00 uuden vuoden vastaanotto, laulaen hengellisiä karaokelauluja. Nuto ja Makkonen. Joutsan kirkossa. Kolehtikohde sama kuin Joutsassa. Su 6.1. Hallia käyttäneen urheiluseuran ohjaajat kokosivat sisällä olleen väen eteiseen. Palokunnan saavuttua paikalle varmistui, että kyse oli todennäköisesti ilkivallasta. Etsitkö tietoa koulutusmahdollisuuksista? . klo 8 Luhangan jouluviikon hartaus Luhangan talvikirkossa. klo 1012, srk-pastori Erkki Viinikainen p. 050-3855 433. YHTEISET Retki Heinolan rovastikunnan lähetys- ja evankelioimistoimikunnan järjestämä hiihtoretki Kairosmajalle 6.-13.4.2013. 0405087 023. Muut tilaisuudet To 20.12. Luhangan talvikirkossa. mennessä p. Kolehti Herättäjä-Yhdistyksen kansainväliseen työhön käytettäväksi Talussa Viron luterilaisen kirkon ensimmäisen lasten ja nuorten kristillistä kasvua palvelevan leirikeskuksen rakentamistalkoisiin, Herättäjä-Yhdistys ry. Ti 1.1.2013 klo 10 uudenvuodenpäivän sanajp. Taize-lauluja. 0400-143 710. Hautaan siunaamiset Hautaan siunaamisajat varataan kirkkoherranvirastosta, jossa hoidetaan kaikki ajanvaraukset. Kirkkoherranviraston posti- ja käyntiosoite Jousitie 25, 19650 Joutsa, p. Matka soveltuu kaiken ikäisille ja kuntoisille. Päivittäin eri mittaisia opastettuja hiihtoretkiä sekä tarvittaessa ohjelmaa ja bussiretkiä niille, jotka eivät hiihdä. klo 19.00 Rukous ilta. Ma 31.12. Jeesuksen nimessä. Kolehti kappeliseurakunnan diakoniatyölle. Ti 25.12. Leppämäki ja Rämö. klo 15 jouluaaton hartaus Joutsan kirkossa. Vammoja kuljettaja ei saanut. Eläinlääkäripäivystys 21.12. 0600 19222 ja suureläinpäivystäjä puh. Ke 2.1. Jeesus, maailman valo. klo 12 seurakunnan ja laulumiesten joulutervehdyskierros terv.keskus, vanhainkoti ja Joutsan Palvelukoti. LEIVONMÄKI Jumalanpalvelus Ma 24.12. Suomen Raamattuopisto ja Joutsan srk. Nuoret La 22.12. N:o 51 . klo 17.00 Yksinäisille tarkoitettu joulujuhla ja jouluateria. Kirkkokahvit ja ohjelmallinen osuus Leivonmäen srk-talolla mm. klo 13 Kauneimmat joululaulut Huuponhovissa. klo 15?16.30 Eri yrityksiltä saatujen elintarvikkeiden jako, alussa kuullaan joululauluja. Ma 24.12. 0600 14600 www.jyvaskyla.fi/terveys Kunnanvirasto suljettu maanantaina 31.12.2012 Luhangan kunta LUHANGAN KUNTA KUULUTUS KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Aika: Keskiviikko 2.1.2013 klo 18.00 Paikka: Kunnanvaltuuston kokoushuone Luhangassa 19.12.2012 merk. Leppämäki ja Rämö. Kolehti oman srk:n diakoniatyölle. Ti 25.12. Järj. Säynätsalo, 24.11. FCV - Pyry 2-3. klo 8 joulupäivän sanajp. Joutsan kirkossa. klo 10 loppiaisen messu Leivonmäen kirkossa
päivystys Jyväskylässä puh. Löytyy an erneissa k liiketalo erissa, Joutsan Seutu Joutsan Seutu Perustettu vuonna 1971. Sanomalehtien Liiton ja Paikallislehtien Liiton jäsen. Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan puolueeton paikallislehti. Tarkastettu levikki 5.040 kappaletta (99/-/-/1) LT 2011. 0200 71000 Päätoimittaja: TUULILASIT Autotyö LAhtinen KOLARIKORJAUKSET (SIVU- JA TAKALASIT) KORJAUKSET ASENNETTUINA! KS-Myyntipalvelut T:mi Teollisuustie 13, Joutsa 0400-739 286 . Syyn h at iloiset ilme . et uomasin NNÖS R toinen SÄ aina kylä kuJoutsa kin Jou AMIN PARH , kun vilJousitie r31, 19650 tsan in AA ostalois sa, uus vajaa vuosiky kirkonkylä o T issa pie n nyt aiv mmen s ntaloiss a, mod itten. KATTOTURVATUOTTEET . 0100-84884 - Lääkäripäivystys jatkuu toistaiseksi edelleen Joutsassa klo 8-20 - 1.1.13 alkaen on Joutsan terveyskeskuksen vastaanotolla käytössä vain yksi puhelinnumero: 014-269 0200. Kiireettömissä asioissa pyydämme ottamaan yhteyttä klo 10-15 puhelimen aamuruuhkan välttämiseksi. LVI-Urakointiliike Myynti Huolto Korjaukset Varaosat Myös muut merkit (014) 882 298, 0500 710 416 Fax (014) 882 300 LVI-asennukset, -urakointi ja huolto, tarvikemyynti sopimuksen mukaan. 0400 176 605 Jousitie 35, 19650 Joutsa kari.kivisaari@lvikivisaari.fi www.lvikivisaari.fi Myytävänä erivärisiä kopiopapereita (A4) edullisesti - LUHANGAN lääkärinvastaanotto on kiinni poikkeuksellisesti 2.1.13, ei näytteenottoa. Joutsan Seutu - LEIVONMÄELLÄ terveydenhoitajan vastaanotto toimii jatkossa kerran viikossa torstaisin. P-AINE) - BOSCH-VIKATESTAUS - DIESEL-SAVUKAASUMITTAUKSET VASARATIE 2, 19650 JOUTSA 0400 883377 TAKSI UNTO LEHTONEN Puh. S muuttunut m ikt ta ah am KÄYTÄ ingossa peiliin hansa. TIKKAAT . Jäätilanne on tällä hetkellä poikkeuksellisen heikko kovista pakkasista huolimatta, paksuus vaihtelee paljon, esim. Henkilö- ja pakettiautot . itä vähän kaikkia ole lla v kaisin v , tapaapa kene anhentunut. Ilmastointihuollot . ja 1.1. Arkipyhinä 24.12., 25.12. 014-269 0200. TTEESSA Jo utsan s at. Joutsa ttaa satoja pa n kinoita, jan, joh kunniaksi leh n Seutu -lehd elon tiy en 40-vu vuosiky on koottu Ra htiö julkaise oe tämän mmeniltä min pa kir rhaita pa . kinoita eri PERIAA TTEESS PERIA A Melkein TTEESSA oli mukava jo massa o kainen tuttu ja tunte palata takaisin lalle. 23 %) 1.1.2012 alkaen: Etusivulla 1,22 ?/pmm Muualla 0,97 ?/pmm KONTTORI AVOINNA: 0,44 ?/pmm Maanantai klo 9?12, 13?16 4-värilisä Tiistai klo 9?12, 13?16 Keskiviikko klo 9?12, 13?16 TILAUSHINNAT Torstai klo 9?12, 13?16 1.1.2012 alkaen: (sis. Ja matonk vain ha KÄYTÄ Joutsaa rvalla o P ERIAA in on n. NN TTEES myynnissä Joutsan seudun ÖSSÄ n oll SA ollut ta JA Vaikka K u Äk YTÄ t puttatu N ä o N s Ö tuli oll i S p n Sr Ä a y lu k u vaiku issä. uksi se ihmis konttorilla ja Joutsan et m tt udulta pois läh aa myös he PERIA uistavat vielä. lpolta. e s kahdek Ja tunte A kirja- ja paperikaupassa. sa v sikään. Säynjärvellä jään paksuus oli sunnuntaina paikoitellen vain 5 cm. alv. Rengashotelli 0440 348 745 Teollisuustie 13, Joutsa www.autotyolahtinen.fi ILMOITUSHINNAT (sis. Ainakin ve n vuotta, Paitsi m eutu ei lkojat. hinta 15 e. Iso KIItos! Rauno Ahola Pikkujouluissa mukana olleet kiittää Eijaa ja Juha-Mattia hauskasta illasta. TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA - JOUTSAN terveyskeskuksessa on Jouluna päivystys 26.12. 03-716 1129 Joutsan alueen kelkkaurista saat lisätietoa: www.lumikissat.com Joutsan Seudun Lumikissat ry / Heikki Utula pj. Joutsan Seutu Myös Facebookissa. - AD-KORJAAMO JA VARAOSAT - RENKAAT - NELIPYÖRÄSUUNTAUS - ILMASTOINTIHUOLTO - VUOKRA-AUTO 35,00/PÄIVÄ (SIS. Rengaspalvelut . Ajanvaraukset ja soittoaika ma-to klo 11-12 puh. ISSN 0782-6001. Ilmestyy keskiviikkoisin. TOIMITUS JA KONTTORI: Jousitie 31, 19650 JOUTSA PUHELIN: 0201 876100 TELEfAx: 0201 876101 INTERNETISSä: www.joutsanseutu.fi Puhelujen hinnat 020-alkuisiin puhelinnumeroihimme: Puhelut lankapuhelimesta 8,21 centtiä / puhelu + 7 c / minuutti Puhelut matkapuhelimesta 8,21 centtiä / puhelu + 17 c / minuutti. Markku Parkkonen markku.parkkonen@joutsanseutu.fi 040-706 5372 Toimittajat: Janne Airaksinen janne.airaksinen@joutsanseutu.fi 040-195 1220 Jukka Huikko jukka.huikko@joutsanseutu.fi 040-482 8221 Konttorinhoitaja: Riitta Nurminen konttori@joutsanseutu.fi 0400-882 179 Ilmoitusvalmistaja: Jenni Puhakka Julkaisija: JOUTSAN SEUTU OY, Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki Lehden jakelu: Suomen posti Oyj, Postin asiakaspalvelu: p. N:o 51 . alv. 014-269 0255. - Verinäytteiden otto Leivonmäen terveysasemalla joka toinen torstai alkaen 10.1.13 klo 7.30-9.00, ei sulkuaikoina. LVI-Asennus Kari Kivisaari Oy OSTA JOULULAHJAKSI! Joutsan seudun JuhlakirJa: Periaatteessa Ja käytännössä ramin Parhaat A JA KÄY AUTOTEHTAIDEN KÄYTTÄMÄT SSÄ ? TÄNNÖ RAMIN PAR HAAT Raimo Ra im ?Rami? o 003 (193 ?R 6?2 Niemin ) ami? kaJou Ni i paik llis tsan emen lehSeu toim allis ine Jou vuosina ti dun päätoim lehti n (1936 sin ?2003) nittaj 1976?2 tsa a änn ana Se 19 000 eli nelj ud 76 toimi pa ?2ada esvu melkein un pääto 00 osis 0 eli Yk aika in. sit imittaja na me täi Joutsan Ram tä pa in lkein ne hen vah sis Seuika tu nou taede vaan asem ljännesv na vuollis he si leh nk lleen ilöistä aan, joka sii- den his sillä toriaan uosisadan. kin vuo 2000-luRa vun mi n me toisella rkity 40-vuot sikymmenellä s on kii vaikuttaneisJou lehden sta tsaisju viet tta n hlia ettäessä suurin. on. tivat Ra Seudussa pä äkirjoit mi uksen jotka oli n Periaattees virka sa vat suur lehden elle osall ja käytännöss a toimitparasta ä e Joutsa antia. n Seudun -pakinat, lukijoist Kaikkiaa a lei lähem n Rami ehti kir mäs tuh joi tisjuhlie at. 2012 TAKSIPÄIVYSTYS läpi vuorokauden . päivänä sami.ilmoniemi@gmail.com Korpilahti Timo Sipiläinen 040 751 1434 timo.sipilainen@gmail.com Leivonmäki JONSERED HUSQVARNA TOHATSU DERBI KEEWAY T. Kelkkailu maastossa vaatii aina maanomistajan luvan, aja siis vain merkityillä kelkkaurilla. 0400 320 300 Heidille 18 v.- Talvi on alkanut mukavasti ja kelkkailukausi lähestyy. Joutsan alueen kelkkaurat eivät ole vielä auki vaikka maa onkin valkoinen. Tarjouksessa tulee mainita käytettävä kalusto ja tilaaja arvioi sen sopivuuden alueelle. Rauhallista Joulua ja Onnea tuleville Uusille vuosille! Tarkempia tietoja: talouspäällikkö Eila pälvimäki puh. tilaus 57,70 ?/vsk Lehti ei vastaa puhelimitse vastaanotetussa EU-maat (kesto) 95,10 ?/vsk ilmoituksessa mahd. Pelloilla ja muilla alueilla ajo on kielletty ilman lupaa. Muistathan noudattaa nopeusrajoituksia ja muita sääntöjä. HARTOLAN AUTOPELTITYÖ Puh. esiintyvistä virheistä. Ei EU-maat (kesto) 132,20 ?/vsk Lehti noudattaa mainostajien ja kustantajien ILMOITUSAINEISTO viimeistään tiistaihin kello 12.00 mennessä hyväksymiä ilmoitusten julkaisusääntöjä.. SADEVESIJÄRJESTELMÄT . Huollot ja korjaukset . Joutsan Seutu 15 . Vikakoodien luku . 9%) Kestotilaus 52,00 ?/vsk PE-SU SULJETTU Määräaik. Äiti ja Reijo TarjouspyynTö Kiitos Joutsan seurakunta pyytää tarjousta Joutsan kirkon, hautausmaan ja seurakuntakodin parkkialueiden talvikunnossapidosta sekä Pekkasten leirikeskuksen pihan aurauksesta vuosille 2013-2014. Muistitte minua ylenmäärin, aattelitte täyttäessäni 90 vuotta siitä Hyvän joulun toivotuksin ANNELI PUTTONEN Tarjous annetaan tuntiveloituksena ja se tulee toimittaa taloustoimistoon 31.12.2012 mennessä, osoite Jousitie 25, 19650 Joutsa. 040-525 0055 Lvi-asennus, -urakointi ja -huolto KVV-valvonta Sami Ilmoniemi 040 515 1972 Jousitie 1 A, 19650 Joutsa Moottorikelkkailijoille tiedoksi: KOLARIKORJAUS-MAALAUS HUOLTOKORJAAMO KUOSMA Joutsan Konehuolto Onnea onnittelut 24.12.12 0400-79 76 75 Luhanka/Tammijärvi Keskiviikkona, joulukuun 19. 050 385 5424 ISO KIITOS Kiitän kaikkia yhteistyökumppaneita kunnalliselämässä erilaisissa tehtävissä ollessani yli 34 vuoden aikana. Nyt siirtyessäni todellisille eläkepäiville voin todeta, että Joutsan kunnanvaltuuston ensimmäinen kokous pidettiin 28.12.1912 eli 100 vuotta sitten, joten 34 vuotta on kolmasosa siitä ajasta. Haluan kiittää myös kaikkia, jotka ovat olleet yhteistyössä kaupanalalla, taksiliikenteessä, seuramatka- ja tilausliikenteessä ja monien yhdistysten tehtävissä. RAKENNUSPELTITYÖT JOUTSAN KOURUKESKUS Ky Koiravuorentie 8 19650 JOUTSA 014-106 457 TAKSI Rami Ahola Puh. klo 8-16, puh
Muista nakit! Sysmäntie 42, Puh. kerros, 58 m2. Puh. Opastus . ja ke 26.12. Nosturiautokuljetukset . 040 524 5795 rautakauppalaoy@pp.inet.fi Myynti . Opastus . hirsi-, ristikko- ym. Opastus . 0207 429 930 ark. Opastus . 050-564 2150, TERVETULOA! HYVÄÄ JOULUA! TA N ? ITA TIETO@KONE ENSIAPUA VIRUSTORJUNTAAN nus Myynti . saakka. Espanja Klementiini 1 lk.. N:o 51 . nostopalvelut . 8-17 ja la 8-14, www.rautia.fi JOUTSA JA SYSMÄ Lasten pyjamat -50% AVOINNA PE-SU klo 9?19 AATTONA klo 8?12 Suoritetaan MOTOLLA Hyvää JouLua! Hyvää Joulua! hakkausta. SääStö-tekStiili Citykäytävä, Joutsa Tmi: 045 857 2363 99 kg Katso vinkit: foodie.fm 2 99 rs 1 2 Saarioinen Joululaatikot 700 g (4,27 /kg) 79 rs Atria Rosolli 550 g (5,07 /kg) www.foodie.fm 1 Maistuvat suomalaiset joulukinkut edullisesti S-marketista. S-market Joutsa Yhdystie 9, 19650 Joutsa su 23.12. Huolto ?Asennus 40 n SOITA 040 545 1840 Petri Liukkonen ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI TO@KONEITA E I T PERJANTAINA L IJoutsa S Ä 10.40?11.10 Ä 9?10 T I E TOA? Luhanka JOULULOHTA! Tammijärvi 11.40-12.05 Myynti . Opastus . 0400 640 016 P. suljettu Valio Oivariini 400 g (4,97 /kg) 6 90 kg Rainbow Norjalainen lohifile 800-1400 g Hinta voimassa B-leikkaus 23.12. Huolto ?Asennus 40 n Keskiviikkona, joulukuun 19. Henkilökorinostot . klo 7?12 ti 25.12. Paketti-autokuljetukset . Nostopalvelut mm. 1+8 minibussi vuokrattavana ITA TIETO@KONE Meiltä saat myös hienoja joulukuusia! Ilmoituksenne myös muihin lehtiin välittää asiallisesti ITA TIETO@KONE ONGELMIA NETTIVYYHTI PAJUNIEMEN PALVIAUTO KONEHUONEESSA? SEKAISIN? TORSTAINA 20.12. PaIkallIslehtI Joutsan Seutu Joutsan tori klo 9-11, Myynti . klo 12?21 24.12. 8-17 ja la 8-14, www.rautia.fi Varaukset 040 526 3866 Pekka Sampo Korpilahdentie 300 Jousitie 2, Puh. 2012 Tulossa uuTTa! Vuodenvaihteen upeimmat IloTulITTEET PALJON TARJOUKSIA Tuke hyväksy s ttyjä TA Oy Kiitämme Kuluneesta vuodesta ja toivotamme asiaKKaillemme MYYNTI alKaa ITA TIETO@KONE To 27 .12. Klo NEITA KO8.00 TO@ RAUHALLISTA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! TIE RAUTAKAUPPALA T I E TO H U K A S SA , Länsitie 4, Joutsa, UN KO N E0400 O N367 SU SI? Puh.K 020 792 0620, 384 AA? TARVITSETKO KONEEN KÄYNNISTYSAPUA? nus Myynti . saakka 99 kpl Ruth Tumma joululimppu 500 g (3,98 /kg) 0 79 kg Hinta voimassa 24.12. 0400 648 468 Annetaan vuokralle KT-KAKsio 2. 050-364 2177 /ilt. * Kilpailutus kannattaa aina * Hyvää Joulua harrastus- ja yrityskumppaneillemme! Rami Ahola Juha Ruohtula P. Kappaletavarakuljetukset JOUTSA-JKL-JOUTSA joka arkipv. . Huolto ?Asennus Putkilahti 13.30-14, Rutalahti Old Lady 14.30-15, Toivakka Upin545 grilli 15.30-17, 17.15-17.45. OITA 040 S SOITA Tb 1840 Leivonmäen 040 545 1840 Vanhanajan harmaasuolattu joulukinkku, nokipalvi, pateeta ym. P vasikanhyytelö, e t r i L i u k savustettua k o n e n kalkkunaaPjaeporoa, tri L iukk onen Meillä voi maksaa myös pankkikorteilla! P. Opastus . Huolto ?Asennus Tammijärven Op 11.30-12, Luhanka 12.30-13, Myynti . 0207 429 999 ark. Iso suojaisa piha. Puh. Joutsan Seutu 16 . Huolto ?Asennus Leivonmäki 12.45-13.15 Toivakka SOITA 13.45-14.15 040 545 1840 Petri Liukkonen Maukasta Joulua! Tavataan tammikuussa. päivänä SOITA 040 545 1840 Petri Liukkonen TA N nnus 40 n . Joutsan keskustaan noin 1km, kouluihin 500 m. Huolto ?Asennus SOITA 040 545 1840 Petri Liukkonen Annetaan vuokralle Halutaan vuokrata maalaistalon alakerta Halutaan vuokrata Hirvieläinten metsästysmaata noin 100 neliötä, 4 h + k + wc + pesutila + sähkösauna. lempää-tammijärvi alueelta. Talossa öljylämmitys