Tarja Kuikka Nelinvoimaa-nettisivu on neljän kunnan yhteinen työelämäsivusto Nelinvoimaa-nettisivusto aukeni maanantaina. Tämän vuoksi sivustolla julkaistaan veloituksetta alueen työnantajien työpaikkailmoituksia. TERVETULOA TUTUSTUMAAN! J O U T S A ATRIA PERHETILAN KANAN SISÄFILEET 480-600 G (7,65-9,56/KG) Keskustie 3, 19650 JOUTSA, p. Sivusto palvelee hankkeen tavoitteita, muun muassa yrittäjyyden ja työllisyyden edistämistä. Koronatestejä otetaan seututerveyskeskuksen mukaan herkästi hengitystieinfektio-oireisilta ja testiin voi hakeutua terveysaseman palvelunumeron kautta. HANKKEEN yhtenä tavoitteena on löytää alueella aukioleviin työpaikkoihin sekä erityisesti niin sanottuihin piilotyöpaikkoihin työntekijöitä. Sivuston Blogi-osiossa julkaistaan muun muassa paikallisten yrittäjien yrittäjätarinoita. Seututerveyskeskus on ilmoittanut Joutsan näytteenottopäivien määräytyvän tarpeen mukaan. Yhteistyökumppanina sivuston rakentamisessa on ollut joutsalaislähtöisen Tapio Nurmisen yritys Flo Apps Oy. Ilm an kor ttia 2,7 9 kpl (16 ,41 /kg ) -10 % pLU SSA -K OR TIL LA -24 % pLU SSA -KO RTI LLA 9.JU hLA MO KKA KA hVI T 400 -50 g (6, 007,5 0/K g) SU Od ATI NJA pAN NU JA Uh ATU S Myö S TU MM A pAA hTO , TO SI TU MM A JA LU OM U RA JO ITU S 1 ERä /TA LO US 3 pKT Ilm an kor ttia 3,9 9 pkt (7, 989,9 8/k g) Jou lur uoa lla on mer kity s RU Od OTO N CVoi mas sa MATI 16. klo 10-17 Joutsan tori, 19650 Joutsa OSTAMME KULTAA, hopeaa, vanhat rahat, kellot TERVETULOA PAIKAN PÄÄLLE 040 758 7499 www.arvo-ostot.fi Koronatestaus aloitettu Joutsassa KESKI-SUOMEN seututerveyskeskus on aloittanut koronavirustestien tekemisen Joutsassa. päivänä N:o 34 – 2020 Irtonumero 2 € NUOHOUSTA Joutsan seudulla Pepen Piippupalvelu Oy Kauttamme myös ilmanvaihtoJuha 0400 510 351 kanavien puhdistukset Joni 045 117 6767 Pepe 0400 742 269 TAK SI Jou tsas sa MAU RI 040 525 005 5 Ryhmäkuljetukset Esteetön kuljetus Paarikuljetus Päiv ysty s Jou tsa Juha 040 128 2700 Taksi Unto Lehtonen unto.lehtonen@gmail.com (pyörätuoli) TEUVAN SORVITUOTTEEN MÖKIT velkuntalohuolto@gmail.com 0400 641 921 LOUNASPASSILLA SYÖT EDULLISEMMIN! LEIMAUTA OMASI HUTTULASSA! HUTTULA p. Sivuston toteutuksessa on ollut vahvasti mukana myös joutsalaista osaamista. 5 99 RS K-R UO KA MES TAR IN KA RJA LA NpA IST ILI hAT 800 g (7, 49/ Kg ) Ilm an kor ttia 7,5 9 rs (9, 49/ kg) -21 % pLU SSA -K OR TIL LA 2 KpL TU MM A SIE MEN ETö N Ryp äLE 500 g (3, 98/ Kg ) BRA SIL IA /ET ELä -A fRI KKA 1 99 RS ERä RUODOTON 7 99 KG 3 49 3 99 5 99 6 99 KG KG KG KG SUONENJOEN NORMAALISUOLAINEN VOI 500 G (4,98/KG) VALIO ARKI KERMA 2DL 10% 2 49 PKT 5 99 KG 4 50 1.PORSAAN KASSLER PALANA ILMAN KORTTIA 6,45 RS (10,75-13,44/KG) KESÄKAALI SUOMI LEIPÄJUUSTO 110 G 4 59 RS HK SININEN LENKIT 300-580 G (3,88-7,50/KG) 4PRK 59 KG HUOM! MUUTTUNEET AUKIOLOAJAT : MA-PE 7:00-21:00 LA 7:00-21:00 SU 9:00-21:00 SUOMI ERÄ TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Kasvatettu Kainuu tai Koillismaa, Suomi Rajoitus 2 kalaa / talous HERKKUTORIN POSSUPÄIVÄT K-RUOKAMESTARIN PORSAAN ETUSELKÄ K-RUOKAMESTARIN PORSAAN LAPA K-RUOKAMESTARIN PORSAAN PAAHTOKYLKI K-RUOKAMESTARIN PORSAAN PAISTI 2.-28% PLUSSA-KORTILLA 2PKT ILMAN KORTTIA 2,49-2,79 PKT (4,81-8,30/KG) -9-19% PLUSSA-KORTILLA SUOMI KURKKU SUOMI 79 KG SUOMI PKT ERÄ SuperPÄIVÄT alkavat ensi viikolla! Hopeaa Vanhat rahat Kellot Kultaa KÄTEISTÄ OSTAMME TERVETULOA PAIKAN PÄÄLLE to 13.8. ELL EI TO ISI N MA IN ITA VAL IO AU RA SIN Ih OM EJU UST OpA LA 170 g (14 ,71 /Kg ) Kg ATR IA SU OM ALA IN EN TAK UU MU REA NA Ud AN SIS äJA pAA hTO pAI STI pAL AN A 12 95 Kg häT äLä TU ORE RU Od OTO N LO hIf ILE E NO RJA C-L EIK ATT U, VAK UU MIp AKA TTU RA JO ITU S 2 fIL EET ä/T ALO US 5. -24 .12 . Sivuston tuottamisesta huolehtii paikallislehti Joutsan Seutua julkaiseva Joutsan Seutu Oy, jolla on vankka osaaminen digitaalisesta julkaisutoiminnasta. Nettisivulta löytyy muun muassa monenlaista ajankohtaista asiaa työllisyydestä ja yrittäjyydestä. Joutsan Seutu Keskiviikkona, elokuun 19. Seututerveyskeskuksen alueella testejä tehtiin aiemmin vain Keuruulla ja Laukaassa, mutta viime viikolla käyttöön otettiin siis myös kolmas näytteenottopiste. Koronanäytteenotto toimii vain ajanvarauksella. JOUTSAN, Hartolan, Sysmän ja Pertunmaan kuntien yhteinen Pienten kuntien elinvoimaa -hanke on julkaissut maanantaina Nelinvoimaa.fi -nettisivuston. -26 .12 . 0207756080 ELLIN KAHVILAN LOUNAS ON JÄLLEEN TARJOLLA ARKISIN KLO 11-14! UUDISTUNUT RAVINTOLA KELLARI AVOINNA ma-to 14-22, pe 14-02, la 10-02, su 10-22. Sivustolle on myös koottu yleistä työelämätietoa sekä koko alueen markkinointia edistävää tietoa. 020 769 4330, joutsa@k-supermarket.fi Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-21 ja su 9-21 TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 20.–23.8.2020 ELLEI TOISIN MAINITA Tav alli sta par em pi ruo kak aup pa TAR JO UKS ET VO IM ASS A MA -KE 23. Markku Parkkonen. ja pe 14.8. klo 10–17 ROVANIEMEN KAUPPATORI, 96100 Rovaniemi OLEMME NYT OSTOAUTOLLA Teem me myös kotikäynt ejä! Keskiviikkona 19.8
• FYSIOTERAPIA • HIERONTA • PILATES • AKUPUNKTIO / PENS ft. Kääntyi katse taivaan kaarisiltaan. 0400 671 842 044 036 2076 CITYHIUS.COM AJANVARAUS: LÄNSITIE 7, JOUTSA TO 9-15 ILMAN AJANVARAUSTA KOKEILE MYÖS NÄPPÄRÄÄ NETTIAJANVARAUSTAMME! Urheiluhieroja TERESA TEPPOLA www.teresateppola.fi 040 460 7282 TT Teija Kupiainen koulutettu hieroja Rautamäentie 6, Joutsa Käyntejä myös asiakkaiden luona. . 040 842 6133 . 0400-988452 tai netissä www.vello.fi/hyvinvointijaterveyspalvelu Hyvinvointija terveyspalvelu Hanna Ojala Länsitie 7, Liikekeskus Jousitie 35 Puh. Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 . Markku A. Tilaukset ma-pe klo 8.00 15.00 Riitta N. Rakkaamme Toini Esteri Kärnä o.s. 040 823 7420 . Tilaukset ma-pe klo 8.00 15.00 Riitta N. Katri Kuusimäki p. Monipuoliset maalauspalvelut Niina Sasin Tilaukset: 040 842 6133 Hoivapalvelut Terhi Virtanen 0440 889 889 Tilaukset ma-pe 9-17 . Länsitie 8, Joutsa P. 040 842 6133 . Markku A. 040 823 7420 klo 8.00 15.00 Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. 5.7.2020 Joutsa Rakkaudella muistaen Petri Jarkko Valora Kalle ja Noora Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Tammijärven nuorisoseura. 014-3347000 & 050-5588976 Keski-Suomi Keski-Suomi Keski-Suomi Poimi parhaat päältä! Pe 21.8. 040 842 6133 . KAIKEN KANSAN SYYSMARKKINAT Tammijärven Tammisuojassa, Salmelankyläntie 21 LA 29.8.2020 klo 10.00-14.00 SU 30.8.2020 klo 11.00-15.00 Tiedustelut ja pöytävaraukset Tiina Peltonen 040-8342991. Markku A. On aika siirtyä ansaitulle eläkkeelle. Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 . Vastaanottoani jatkaa EHT Jani Ruppa Vastaanotot: Sepänkatu 14 B Jyväskylä ja Korpilahti, Kärkinen sopimuksen mukaan. Paikalla pj-ehdokkaista Petri Honkonen, Katri Kulmuni, Annika Saarikko ja Ilkka Tiainen, vpj-ehdokkaista Hilkka Kemppi, Pasi Kivisaari ja Riikka Pakarinen sekä puoluesihteeriehdokas Riikka Pirkkalainen. Veikko 040-729 2597 Sirpa 040-735 5275 Jalkojen terveydenhoito myös kotikäynnit ja jalkojenhoidon palvelusetelit. Ilmoittautuminen on jo alkanut w w w .p uu la ns eu tu op is to .fi Ilmoittaudu: • www.opistopalvelut.fi/puula/ • 040 743 4811 (ma–to klo 9-15) TERVETULOA PUULAN SEUTUOPISTON KURSSEILLE Opiston kurssitarjonnassa on paljon mielenkiintoista uutta mm: barre, latinotanssi, musiikin lyhytkursseja, kokkaus-/leivontakursseja, satubalettia, hyvinvointikursseja, verkkokursseja ja paljon muuta. Osuuskunta SiniWuokot Siivouspalvelut Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. Valinnat tehdään ilmoittautumisjärjestyksen ja mahdollisten aiempien soitinopintojen perusteella. Liimatainen s. Monipuoliset maalauspalvelut Niina Sasin Tilaukset: 040 842 6133 Hoivapalvelut Terhi Virtanen 0440 889 889 Tilaukset ma-pe 9-17 . Markku A. 26 €)! Palvelen sinua asuntoasioissa Joutsassa ja Luhangassa. Työnhakija: Seuraa sivustoa, myös piilotyöpaikkoja esittelyssä. Puh. Jousitie 27, 19650 Joutsa. päivänä Kotija Mökkipalvelu NIINIRANTA p. Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 . 11.7.2020 Luhanka Täyttyi määrä päivien, joutui päivä iltaan. 041 315 3930 www.laurapolvilampi.fi KLASSINEN HIERONTA, URHEILUHIERONTA & VALMENNUS Vaateparatiisi Tervetuloa edullisille ostoksille! valokuvaamo (passikuvat) mainostoimisto vaateliike toimistotarvikkeita (tulossa) Jousitie 36 040 520 7730 Avoinna: TI-LA 10-17 Nyt passikuvat joka lauantai 20 € (norm. 040 831 6250 . www.siniwuokot.com Riitta N. Osuuskunta SiniWuokot Siivouspalvelut Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. Oppilaaksi ilmoittautuminen toimistosihteerille (ma-pe klo 9-15) puh. 040 842 6133 . Kiitos osanotosta ja kaikille Toinia hoitaneille. 040-414 2164 / Manu Pasanen Palvelemme sopimuksen mukaan. 044 058 4426 Koulutettu hieroja Jalkahoidot opiskelijatyönä myös kotija laitoskäynneillä Eila Paappanen Kivitie 12, Joutsa P. 040 842 6133 . . 040 823 7420 . Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 . www.siniwuokot.com Riitta N. joutsankino.johku.com Tarkista esitysajat nettiosoitteesta. 040 350 2716, marjut.palonen@puulanseutuopisto.fi Itä-Päijänteen riistanhoitoyhdistys järjestää Hirvieläinvahinkojen ennaltaehkäisy ja riistametsänhoito -koulutuksen 27.8.2020 klo 18.00 Joutsan nuorisoseurantalo os. Salminen s. Syvästi kaivaten Simo ja Tuula sukulaiset ja ystävät Erikoishammasteknikko Samuli Ruppa Kiitän asiakkaitani vuosikymmenten ajalta. 040 842 6133 . Ajanvaraus 040 723 9774 Ageri Siivouspalvelua Nyt uusi veroton sosiaalihuolto. 040 823 7420 Avajaistarjouksena elokuun ajan 50 min hieronta 30 €. www.siniwuokot.com Riitta N. 29.10.1921 Pylkönmäki k. 16.5.1947 Joutsa k. 040 823 7420 klo 8.00 15.00 Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. Tilaisuudessa mukana MHY Etelä-Savo ja Riistakeskus. Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 . Käy tutustumassa ja ilmoittautumassa kursseillemme osoitteessa: www.opistopalvelut.fi/puula tai soita 040 743 4811 Syyskuun alussa alkavia kursseja: 410202 Johdatus tähtiharrastamiseen 1104584 Seitsemän veljeksen puukon kurssi 200101 Geokätköilyn perusteet 110457 Betonitonttuja ja maahisia pihamaan iloksi 7198555 Sienikurssi 1302567 Kirjastoleiri ”Lukuisa”, lapsille ja nuorille 1202194 Vapepa-kurssi, maksuton 1101140 Harmonikansoiton starttikurssi 110121 Klassisen laulun lumoa, intensiivikurssi 1101508 Lähtölaukaus musiikinteorian alkeisiin 110601 Luovat sanat A 110438 Värien lumoissa kasvivärjäys 110423 Lasin lumoa 1104553 Keramiikkaa puutarhaan Taidekoulun syysnäyttelyt kunnantalon ja kirjastojen aukioloaikoina: Kangasniemen kunnantalon aulassa 31.8.–10.9.2020 Toivakan kirjastossa 2.9.–29.9.2020 Joutsan kirjastossa 3.9.–29.9.2020 Puulan seutuopiston taiteen perusopetuksen musiikin oppilasvalinnat 2020 Taiteen perusopetuksen pianonsoittoon otetaan uusia 5-16 v. Osuuskunta SiniWuokot Siivouspalvelut Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. Markku A. Pe 21.8. . Monipuoliset maalauspalvelut Niina Sasin Tilaukset: 040 842 6133 Hoivapalvelut Terhi Virtanen 0440 889 889 Tilaukset ma-pe 9-17 . Tilaukset ma-pe klo 8.00 15.00 Riitta N. oppilaita Joutsaan ja Toivakkaan. Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 . Rakkaamme Raili Helena Hölttä o.s. Matti Ilván kiinteistönvälittäjä, LKV 0400 277 575 matti.ilvan@op.fi OP Koti Siunaus on toimitettu läheisten läsnäollessa 8.8.2020. Markku A. 040 823 7420 klo 8.00 15.00 Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. 040 358 0011 tai toimistosihteeri@puulanseutuopisto.fi Lisätietoja Marjut Paloselta puh. klo 19.00 K12 2 h 12 min 10 € Nelinvoimaa.fi Hartola, Joutsa, Pertunmaa, Sysmä Työpaikat ja muut työelämän asiat: Pienten kuntien elinvoimaa -hanke Työnantaja: Työlle/yrityksellesi näkyvyyttä maksutta. klo 17.30 Karoliinan kestikievari Kuusirinne 11, Leivonmäki Tule tutustumaan, ehdokkaat puoluejohtoon Aila Paloniemen tentittävänä. AJANVARAUS p. Joutsan Seutu 2 – N:o 34 – 2020 Keskiviikkona, elokuun 19. klo 19.00 Su 23.8. Tilaisuus kaikille avoin ja maksuton
Jauhelihakastike, perunat, lämmin kasvis, salaatti. To 27.8. REKO-renkaat toimivat Facebookin kautta suljettuina ryhminä, joissa sovitaan tilaukset ja toimitukset. Lempeä kanakeitto, sämpylä, juusto. Emme ole vain myyjiä, vaan tämä on asiakaspalvelua ilman välikäsiä, summaa Huuskola. varm. Yleisesti ajatellaan, että yhä useampi kuluttaja haluaa tietää, mistä hänen lautaselleen päätynyt ruoka ja raaka-aineet tulevat. Kuva: Väinö Seppälä. Muutamassa vuodessa lähirinkiin on syntynyt hyvä tunnelma, jossa tärkeässä roolissa on asiakkaiden kuuntelu sekä palaute. Ensimmäinen talvi oli haastava, Huuskolan mukaan kuukausittain järjestetyssä jakopäivässä oli yksittäisiä tilauksia. Niinpä päätimme kokeilla, olisiko toiminnalle kysyntää, summaa Elina Seppälä. Pe 28.8. Joutsan Seutu 3 – N:o 34 – 2020 Keskiviikkona, elokuun 19. Hartola-Joutsa-Luhanka-lähiruokarinki sai alkunsa Wuoren Highlandin isäntäparin Elina ja Mika Seppälän ideasta. Pe 28.8. – Yksikään tehty tilaus ei ole jäänyt noutamatta, joten iso kiitos siitä kuuluu luotettaville kuluttajille. – Ihmisten aito kiinnostus lähellä tuotettuun ja paikalliseen lisääntyi positiivisesti erityisesti kuluneen kevään aikana. Itämainen pata, riisi / ohra, lämmin kasvis, salaatti. To 27.8. Mäentalon tilan isäntäpari Anna Huuskola ja Heikki Peltonen ovat alueen lähiruokaringin perustajajäseniä. Broileri-pastavuoka, lämmin kasvis, salaatti. LÄHIRUUAN myyntija jakelumalli, suoraan tuottajalta kuluttajalle ilman välikäsiä. REKO-lähiruokarinki on Facebookissa toimiva ryhmä, jossa tuottajat ja kuluttajat kohtaavat. Huuskola kehottaa kuluttajia rohkeasti kokeilemaan sekä kysymään. Ohrasuurimopuuro, mehukeitto, ruisleipä, leikkele. Jauhelihakastike, spagetti, raejuusto, porkkanaraaste. Syntyi lähiruokarinki, joka toimii Hartolan, Joutsan ja Luhangan alueella. – Esimerkiksi me emme osallistuneet heinäkuun jakopäivään, koska pakkaset olivat tyhjiä ja ilmoitimme asiasta hyvissä ajoin ryhmässä. Jokaisella ostokerralla ei tarvitse olla mukana, vaan sekä tuottaja että kuluttaja voivat valita, milloin ovat mukana. Kalakeitto, pehmeä leipä, kurkku, hedelmä. Jakopäivä ilmoitetaan ryhmän seinällä, jonne tuottajat lisäävät avoimet tilaukset ja ostoilmoitus tapahtuu kommentoimalla tai laittamalla viesti tuottajalle. Porkkanaletut, muusi, hillo, salaatti. Lähiruokaidea kuulostaa hyvältä, mutta onko täällä paikallisia tuottajia ja tuotteita. Vuoden 2018 elokuussa Wuoren Highlandin isäntäpari Elina ja Mika Seppälä laittoivat Mäentalon tilan isäntäparin Anna Huuskolan ja Heikki Peltosen kanssa viisaat päät yhteen. Et maksa turhista pakkauksista ja kuljetuksista. päivänä n Koulujen ruokalista Joutsa: Ma 24.8. Minkäänlaista kilpailua emme tuottajien välille halua, toteaa Huuskola. TÄLLÄ hetkellä ringissä on mukana kymmenkunta tuottajaa. Pääsääntöisesti viikkoa ennen jakopäivää tilat ilmoittavat ryhmässä tuotteet ja määrät, mitä seuraavana jakopäivänä on heidän valikoimassaan tilattavana. REKO-toiminta on tarkoitettu tuottajan ja kuluttajan kohtaamispaikaksi, ei jälleenmyyjille. Ke 26.8. 0207 342 300 Avoinna: Ma Pe 9-18 La 9 15 www.joutsanapteekki.fi Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,85 e/min + pvm) Torstaina Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina Keskiviikkona +24 +22 +24 +24 +23 +23 +24 +24 +21 +20 +20 +19 +21 +20 +21 +22 +21 +21 +21 +20 +19 +19 +20 +20 +18 +18 +19 +18 Lähiruokarinki on asiakaspalvelua ilman välikäsiä Mikä on REKO. Haluaisin tukea paikallista ja saada tuoreita raaka-aineita, mutta saako niitä kaupasta. Luhanka: Ma 24.8. Saat ostaa tuoretta ja paikallista ruokaa edullisesti. Vastavuoroisesti kuluttajat saavat tuottajilta kiitosta. Lähellä tuotettua ruokaa, jonka alkuperä on tiedossa ja tiedät mitä syöt. Ti 25.8. – Olimme jo jonkun aikaa pyöritelleet ajatusta lähiruokaringistä. Jonna Keihäsniemi. Kalapyörykät, perunat, kastike, salaatti. Vastaavasti jos jollekin tilalle tulee esimerkiksi iso erä lihaa, on oikeus mainostaa siitä ryhmässä erikseen, ikään kuin ylimääräisenä jakona. Toimintaa kannatti kuitenkin jatkaa alkuvaikeuksien yli, sillä nyt ringillä on vakiintunut jakopäivä, joka kuukauden ensimmäinen lauantai. Tämä toiminta on tärkeää, niin tuottajan kuin kuluttajan näkökulmasta. Huuskolan mukaan lisääkin mahtuisi, erityisesti vihannes-, marjaja mansikkatuottajille on kysyntää. – Aina vie aikaa, että ihmiset oppivat uuden toiminnan ja ottavat sen omakseen. 0400-741 771 Tavatt. Rohkeasti saa kysyä ja ottaa yhteyttä, vastaamme mielellämme ja pyrimme tukemaan lähiruokaideaa parhaamme mukaan. Ke 26.8. klo 10.30 saakka Hyvän ilman Kampaamo 050 380 0667 www.parturikampaamocara.fi Rantatie 3, Joutsa Laura & Sirja Yhdystie 9 puh. MISTÄ löytäisi paikallisia tuotteita, joka on varmasti tuotettu lähellä ja jonka alkuperä on tiedossa. Broileripyörykät, perunat, kastike, lämmin kasvis, salaatti. Tällaisia kysymyksiä pohditaan nyt, kun ihmisten aito kiinnostus lähiruokaan ja paikallisuuteen on lisääntynyt. Minkäänlaista pakkoa ei ringin tiloilla ole olla joka jakopäivässä mukana, vaan jokainen osallistuu, kun itselle parhaiten sopii. Koronan jyllätessä meidän lähiruokarinkimme jäsenmäärä tuplaantui, toteaa Wuoren Highlandin emäntä Elina Seppälä. On ollut mukava huomata, että vakioasiakkaitakin on jo alkanut olla, Elina Seppälä kertoo. Tutkailtiin sitten karttaa ja tultiin siihen tulokseen, että juuri tällä alueella on vielä tyhjä paikka. Ti 25.8. PITOPALVELUA Tuula Salonen p. Pitopalvelua Häät, Syntymäpäivät, Muistotilaisuudet, Yritysten ja yhdistysten tilaisuudet Juhlapalvelu Piia Mäkinen P: 0400 909 369 n Sääennuste Auringon nousu ja lasku Hämärän kesto 20.8.2020 5:35 21:01 0:54 21.8.2020 5:38 20:58 0:53 22.8.2020 5:40 20:54 0:53 23.8.2020 5:43 20:51 0:52 24.8.2020 5:46 20:48 0:52 25.8.2020 5:48 20:45 0:51 26.8.2020 5:51 20:42 0:51 Tmi Katrin Siivouspalvelut Siivouspalvelut ja kodinhoidon avustavat palvelut! Soita rohkeasti! 040 724 1324 Julkinen kaupanvahvistaja Martti Salonen 040 841 9649 Kauppakirjat, perukirjat, sukupolven vaihdokset ym
Työvoiman riittävyys ja saanti voi olla kuitenkin haasteellista tulevaisuudessa, vaikka nyt yhteiskuntaa yritetään saada taas pyörimään lomautusten jäljiltä. Villien poikien tarina oli hauskaa ja huvittavaa luettavaa äidillisestä, mutta tiukasta ”Mammista”. Näiden kuultujen ja luettujen tarinoiden avulla tutustun joutsalaiseen sukulaiseeni. päivänä Paikallislehti Joutsan Seutu Perustettu 1971 Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan paikallislehti Päätoimittaja Markku Parkkonen n Pääkirjoitus 19.8.2020 n Alakulma n Mikko Nyrjä: Erkki Pena -sarjakuva n Puheenvuoro JS Uusi normaali ja osaava työvoima TÄMÄ vuosi on mennyt koronan kanssa ja huomio on keskittynyt arjessa selviytymiseen. Keski-Suomessa on käynnistetty hanke, missä keskitytään auttamaan yrityksiä palkkaamaan tulevaisuudessa ulkomaista työvoimaa täyttämään osaajapulaa. Uudesta normaalista on tullut uutta potentiaalia maaseudulle etäyön kautta saada asukkaita myös harvaan asutulle seudulle. Yritetään edistää etätyömahdollisuuksia ja näin pitää seutua vilkkaana. Kuria oli luokassa pidettävä kaikin tavoin työrauhan saavuttamiseksi. Joutsan selvityksen kohdalla on arvioitu, että kunta saisi jatkossa vuosittain noin 150.000 euroa lisää kiinteistöverotuloja. Tässä eräs vinkki tiedoksi ja noudatettavaksi. Kurkiaurassa jonkinasteinen riski on Jouni Lahden mukaan se, että koulurakennuksessa on kirjasto ja sen vuoksi ulkopuolisten liikkumiselta koulun pihalla ei voida välttyä kuten OKM ja THL suosittavat. Olemme olleet yhteydessä suoraan asiakkaaseen ja tällä hetkellä etsimme ongelmaan toimivaa ratkaisua. ilmestyneessä lehdessä: pahoittelemme, ettei kuuluvuutta alueellasi olla saatu parannettua riittävän hyväksi. Vaikka periaatteessa rekisteritietojen pitäisi olla oikein, käytännössä tällaisissa tarkastuksissa löytyy runsaasti rakennuksia, joita ei ole syystä tai toisesta kirjattu viranomaisten rekisteriin. – Pidän sitä kuitenkin hyvin pienenä riskinä, sanoo Lahti. Oman haasteensa on Lahden mukaan sekin, etteivät lapset muista välitunnilla ja niihin liittyvissä siirtymisissä turvaetäisyyksiä. Myös hygienian suhteen kouluissa jatketaan tarkkaa linjaa. Esimiehellä on myös helpompi luoda realistinen kokonaiskuva tilanteesta pienemmässä yksikössä, sanoo Qvist-Pettersson. KORONAJÄRJESTELYT sulkevat myös pois joitain muita tavanomaisia toimintoja. Hankkeen aikana tullaan käymään yrityksiä läpi ja kartoittamaan heidän työvoimatarpeitaan. Isoja tapahtumiakaan ei edelleenkään järjestetä. Ensimmäisenä ei ole mielessä tulevaisuuden työvoiman riittävyys. Ajatus saattaa tuntua yllättävältä, mutta kannattaa muistaa, että kuntien välillä käydään jossain määrin verokilpailua uusista asukkaista. luokkalaiset, eivät lainkaan 3.–4. Lahden mukaan jotkut vanhemmat ovat myös kyselleet jo maskin käytöstä. Esimerkiksi Kurkiauran koulukyydeissä oppilaiden paikat on johtajaopettaja Jouni Lahden mukaan määrätty siten, että saman perheen jäsenet voivat istua lähekkäin, mutta muihin pidetään etäisyyttä. Syynä on pyrkimys välttää opetusryhmien sekoittumista ja järjestää toiminta väljästi. Yrityksien on tosiaan hyvä miettiä omaa osaamistarvettaan vähän pidemmällä tähtäimellä ja lähteä suunnittelemaan myös ulkomaisten työntekijöiden palkkaamisen mahdollisuutta. Kiitos Pekka Laitiselle tästä tarinasta, jonka liitän muistojeni kansioon. Työvoiman saanti ja uudet teknologiat ovat keskeisessä roolissa tulevaisuuden yrityksille pärjätä globaalissa kilpailussa. Luodaan edellytyksiä yrityksille harjoittaa liiketoimintaa seutukunnalla ja kehittämään paikallisia palveluja asukkaiden näkökulmasta. SAIRASTAPAUKSISSA ohjeistus on, että kouluun ei pidä mennä, jos oppilaalla on koronatartuntaan viittaavia oireita kuten esimerkiksi yskää, kurkkukipua, kuumetta, hengenahdistusta, lihaskipuja, vatsaoireita tai päänsärkyä. Käytännössä kunnanvaltuusto voisi alentaa kunnan veroprosentteja vastaavalla summalla, siis tässä tapauksessa 150.000 euron verran. Myös yhteisten välineiden käyttö on minimoitu. Terttu Laitinen KOULUNKÄYNTI aloitettiin viime viikolla pitkälti samanlaisin koronavirustilanteen aiheuttamin järjestelyin kuin mihin kevään viimeisillä lähiopetusviikoilla totuttiin. Tartunnan saaneen on oltava pois koulusta yleensä vähintään 14 vuorokautta oireiden alkamisesta, mutta tarvittaessa pidempään niin, että hän on ollut vähintään kaksi vuorokautta oireeton ennen kouluun palaamista. Kun kaikki rakennukset tulevat rekistereihin oikein merkityksi, myös kiinteistöverorasitus jakautuu kansalaisille oikealla tavalla. Tarvitsemme kuitenkin myös tulevaisuudessa osaajia Suomeen. Rekistereiden korjauksen sivutuotteena syntyy myös lisätuloa kunnalle. Opetusja kulttuuriministeriön (OKM) sekä Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) opetuksen järjestäjille antamissa, hiljattain päivitetyissä suosituksissa keskeisin tekijä koronatartuntojen välttämisessä ja niiden leviämisen rajaamisessa on yhä tarpeettomien fyysisten kontaktien välttäminen. Poissaolijaa ohjeistetaan tehtävissä alussa tavanomaiseen tapaan Wilman kautta, mutta jos poissaolo venyy yli kahteen viikkoon, kouluissa katsotaan etäopetuksen olevan tarpeen. Ystävällisin terveisin, Annukka Matilainen Kehitysjohtaja Elisa Kiitos koulumuistoista MAMMI. Vuosia sitten hautausmaalla Helinän opastamana näin myös hänen opettajansa Selma Salomaan haudan. – Meillä on varauduttu siihen, että saadaan maskeja kyyteihin, sanoo Lahti. Hanke on nimeltään Hoksautus. Virtuaalityöskentelystä on tullut uusi normaali. Oireilevaa suositellaan hakeutumaan herkästi koronavirustestiin. JÄRJESTELYJÄ on tehty osin koulukyyteihinkin. Joutsan Seutu 4 – N:o 34 – 2020 Keskiviikkona, elokuun 19. Joutsan seutukunnalla oireileva oppilas voi jäädä pois koulusta alkuun pelkällä vanhemman ilmoituksella. Niin pitääkin olla, sillä oppilailla on tapana koetella open kärsivällisyyttä kaikin konstein. PIENISSÄ kouluissa OKM:n ja THL:n suositusten noudattaminen on Jouni Lahden ja Leila Qvist-Petterssonin mukaan helpompaa. Runsaan 300 oppilaan yhtenäiskoulussa välituntejakin on rehtori Arto Juntusen mukaan porrastettu ja oppilaita on hajautettu välitunneilla eri puolille koulua. SELVITYKSEN yksi tarkoitus on saattaa kiinteistöverotus oikeudenmukaiselle tolalle. Pienellä paikkakunnalla ajattelemme ehkä perinteisesti ja emme näe maailman muutosta. Myös Qvist-Pettersson on huomannut Luhangassa, että turvavälien pitäminen on oppilaille välituntileikeissä haastavaa. Täysin ongelmatonta suositusten noudattaminen ei kuitenkaan ole Kurkiauran tai Luhangan koulullakaan. VEROVELVOLLISELLE tulee tässä tilanteessa mieleen, voisiko kunnan selvityksen myötä saamaa hyötyä jakaa veronmaksajille. Yritysten on hyvä miettiä tulevaisuuden osaamistarpeita ja henkilöstön saatavuutta. Voi olla, että juuri nyt ei ole oikein kosketuspintaa uusiin teknologioihin tai pohdintaan siitä, että yrityksemme saattaa kärsiä tulevaisuudessa myös osaajapulasta. Yritetään pitää seutukunta aktiivisena ja elinkelpoisena. Symbolisena eleenä tällainen verohyödyn jako kuntalaisille ainakin olisi hyvä mainoskikka. Joutsan yhtenäiskoulussa, Kurkiauran koulussa ja Luhangan koulussa se tarkoittaa esimerkiksi opetusryhmien eriyttämistä ja ruokailujen porrastamista tai niiden järjestämistä osin luokissa. Samoin autamme yrityksiä kehittämään työkaluja ulkomaisen työvoiman rekrytoinnin helpottamiseen. Koulujen koronajärjestelyt pitkälti samat kuin keväällä Elisa vastaa MATTI Suomalaiselle, jonka mielipide julkaistiin 5.8. luokkalaiset. Erica Svärd Jamk Hoksautus-hanke Voisiko verolisän jakaa veronmaksajille. Selma oli isoäitini Elin Laitisen serkku. JOUTSAN kunnassa on parhaillaan menossa kiinteistöveroselvitys, jossa tarkistetaan, että rakennusten rekisteritiedot vastaavat todellisuutta. Esimerkiksi Luhangan koulussa iltapäivätoimintaan voivat johtajaopettaja Leila Qvist-Petterssonin mukaan osallistua nyt 0.–2. Vaikka nyt onkin näkyvillä viennin sakkaaminen, niin uudet teknologiat auttavat yrityksiä kuitenkin kehittämään omaa liiketoimintaansa kannattavaan ja globaaliin suuntaan. Tarja Kuikka. Esimerkiksi käsiä pestään ahkerasti, tiloja siivotaan tehostetusti ja pintoja kuten tasoja ja ovenkahvoja pyyhitään aiempaa useammin. Samanlainen selvitys on tehty viime vuosina monessa muussakin kunnassa, muun muassa Luhangassa. – Pienempää ihmismäärää on helpompi ohjailla ja hallita poikkeusoloissa. Siksi esimerkiksi Joutsan lukion lakkiaiset jäivät keväällä pitämättä ja ne järjestetään vasta lähiaikoina, lauantaina 29.8. Tästä tomerasta persoonasta, alakoulunopettajan varhaisimmilta ajoilta, olen kuullut Kaisa-oppilaan kertomana
Kunnan muistutuksessa ehdotetaan, että maa-ainesja ympäristölupaa ei myönnetä ennen lainvoimaa. Muttilaisen mukaan hankkeen päätarkoitus on käyttää myöhemmin tonttia rakentamiseen kierrätystoimintaa varten. päivänä N:o 34 – 2020 Peräaukon murskaamo kohtaa ankaraa vastarintaa Muistutuksia tehtiin paljon, vastustajia lukuisa joukko Keskiviikkona kunnalle luovutettiin 261 allekirjoitusta käsittävä nettiadressi, jolla vastustetaan Peräaukon kivimurskaamoa. Jos rakennetaan 1,5 hehtaarin asfalttikenttä, niin tarvitaan kunnolla mitoitettu sadevesijärjestelmä, josta vesi ei pääse hallitsemattomasti maastoon. Tähän juttuun on poimittu keskeisimmiksi arvioituja seikkoja eri muistutuksista. Tässäkin, kuten useimmissa muistutuksissa ja myös nettiadressissa, murskaamoa pidetään haittana kunnan imagolle ja asuntojen arvolle. Tulokset tulee raportoida ympäristötarkastajalle esimerkiksi neljästi vuodessa. Heidän muistutuksessaan on laskettu, että Mämmiläntien ja valtatien risteyksessä on kuorma-auto 80 kertaa odottamassa vuoroaan, jos suurimmillaan murskaamolta lähtisi 40 kuormaa päivässä tavaraa. Suunnitelmissa olevaa sadevesiviemäröintiä pidetään alimitoitettuna. Määräaikaan mennessä Joutsan kunnalle jätettiin asiasta lähes kymmenkunta muistutusta, joissa kaikissa vastustetaan voimakkaasti lupahakemusta ja vaaditaan sen hylkäämistä. Joutsan Seutu Keskiviikkona, elokuun 19. Meluvaikutuksista täytyy tehdä melumallinnus, jotta voidaan realistisesti arvioida toiminnasta syntyvää melua. Ikonen kuuluu suunnitellun alueen lähinaapureihin. Murskaamoa hän pitää haittana hyvinvoinnille, sillä alue sijaitsee taajaman vieressä. Mainitulle alueella asennettaan hetkellisesti tärinämittarit, joilla varmistetaan, ettei murskaus vaikuta puhdistamon toimintaan. Nyt käsittelyssä oleva ottoalue on noin 2,3 hehtaarin kokoinen, josta louhittava alue on noin 1,5 hehtaaria. Asiaan liittyy myös murskaamon perustamista vastustava adressi, joka luovutettiin keskiviikkona tekniselle toimistolle. Jätevedenpuhdistamon alueelle on järjestettävä tietyin väliajoin katselmukset, joilla todennetaan toiminnan mahdolliset haittavaikutukset. Yleiskaavan muutoksista Pertunmaantien risteyksen liiketontteihin ja Mämmilän rannan vapaa-ajan tontteihin kysytään myös. Yritys ei ole suostunut tontin takaisinlunastukseen. Öljynhiekanja lietteenerottimiakin pidettiin tarpeellisina. Murskaamolle käännyttäisiin Nelostieltä, jolle ei ole suunniteltu tämän mittakaavan toimintaan riittäviä kääntymiskaistoja. RIESKALANTIEN ja lähialueiden muistutuksen ovat allekirjoittaneet Matti Suomalainen, Veijo Virtanen ja Ilona Reiniharju. Luvanhakija on kertonut Nelostien meluvallin toimivan suojarakenteena melua vastaan. Valmiin varastokentän asfaltoinnin hulevesien määrästä on esitettävä laskenta-arviot, jotta voidaan varmistaa hulevesijärjestelmän riittävyys. JOUTSAN kunta on harvemmin antanut muistutuksia naapurin ominaisuudessa. keskiviikkona, ja muistutuksien perusteella on selvää, että hanke on kohdannut ankaraa vastarintaa paikallisten keskuudessa. Ari ja Maarit Kotimäki ovat myös lähinaapureita. Sen arvioidaan vaikuttavan heikentävästi kilpailuun uusista kuntalaisista ja mökkiläisistä. Kunnan yrittäjämyönteistä asennetta arvostetaan, mutta yrittäjyyden eteen ei voi uhrata niitä hyviä puolia, joita Joutsalla on valttinaan nyt ja tulevaisuudessa. Lähimmälle tontille on tämän mukaan rajoilta mitattuna alle 300 metriä. Tällaisen toiminnan vaatiman maa-ainesluvan ja ympäristöluvan yhteiskäsittelyhakemuksen muistutusaika päättyi 12.8. Kaiken kaikkiaan muistutuksen erillisellä nimilistalla on 29 allekirjoittajaa. Antti Ikonen luovuttaa kuvassa adressin paperiversion Joutsan tekniselle johtajalla Juha-Matti Näykille. Näin ollen se ei pidätä melua. Janne Airaksinen. Hakijataho on nimennyt sille hankkimansa tontin Peräaukoksi, joten hanke on saanut tästä erikoiselta kuulostavan nimityksensä. TONTIN myi Muttilaisen Kuljetus Oy:lle Jaakko Ikonen. Melusta ja sen ehkäisystä tulee tehdä selvitys. Yhteistä kaikille muistutuksille on niistä huokuva pelko, miten murskaamotoiminta vaikuttaisi alueen ympäristöön melun, pölyn, ilmansaasteiden ja hulevesien kautta. Kotimäet huomauttavat, että kyseisen meluvallin yläpinnan korkeus on joka paikasta suunniteltua ottotasoa alempana (mitattua tietoa). Lupaa on haettu kalliokiviaineksen ottamiseen ja murskaamiseen. Nyt sellainen on laadittu teknisen johtajan Juha-Matti Näykin toimesta koskien murskaamoa. Muistutuksia on tullut esimerkiksi kahdelta Joutoniemen alueen kiinteistöyhtiöltä sekä Taidelaitos Haihatukselta. Missään vaiheessa kaupantekoprosessia ei ilmennyt, että alkuperäinen suunnitelma oli kivimurskaamon perustaminen. Toiminnasta aiheutuvat päästöt kuten pöly pitää arvioida, samoin kuin se miten pölyäminen estetään. Juuri muistutusten määrän sekä tapaukseen perehtymisen vaatiman työmäärän vuoksi, tekninen lautakunta saanee luvan käsittelyynsä vasta myöhemmin syksyllä. Kiinteistöjen arvoon hanke vaikuttaisi negatiivisesti. Lisäksi melueste tulisi aina sijoittaa mahdollisimman lähelle melua tuottavaa lähdettä. Hanke nähdään ympäristölle ja kunnan maineelle haitallisena, ja huomautetaan, että alueen kaava ei mahdollista teollista toimintaa. Siinä esille nostetaan lupahakemusta vastaan useita jo edellä mainittuja teemoja. Pohjaveden korkeudesta ei ole tarkkaa tietoa, vaan vain arvio. Myös kunnan imagolle koituva haitta nousee kaikissa esille. Kunnan muistutuksen mukaan lupahakemuksen mukainen kiviaineksen louhinta ja murskaus ei tue valmisteilla olevaa Kirkonkylän osayleiskaavaa. Tämä muistutus ottaa kantaa myös alueen jatkokäyttöön. Teknisen toimen arvion mukaan tämä kokous saattaisi ajoittua lokakuulle. Erikseen kysymyksiä listattu siitä, että haetaanko alueen käyttöön uusia ympäristölupia, tehdäänkö betonin murskausta sekä miten räjäytykset vaikuttavat lähiasutukseen. Muttilaisen Kuljetus Oy:n toimitusjohtaja Esa Muttilaista haastateltiin Joutsan Seudun numerossa 31. Kotimäkien mukaan alueen jatkokäytöstä ei ole kerrottu muussa yhteydessä kuin pelkästään lehtijutussa. MELU huolettaa monia. Vasemmalla tilannetta todistaa teknisen lautakunnan puheenjohtaja Jarmo Liukkonen. Näykki haluaisi myös pengertää kallioalueen, eli turvallisuusriskin vuoksi lopputulos ei voi olla jyrkän seinämän muoto. Muistutuksen mukaan Peräaukon tontti myytiin mainitulle yritykselle rakennusmaan läjitystä ja varastointia varten. Nettiadressin on allekirjoittanut 261 henkilöä. Tuulen alapuolella pölyhaitasta kärsisi koko läntinen keskusta. Tämä tulee mittauksin todentaa ja kertoa, miten pohjaveden korkeustasoa seurataan. Hekin kiinnittävät huomiota kallionleikkauksien jyrkkyyteen ja vaativat ottoalueen reunat luiskattavaksi normaaliin maisemointikaltevuuteen alueella liikkuvien turvallisuuden vuoksi. KOKONAISMATERIAALIA on paljon enemmän kuin tässä jutussa pystytään tilan vuoksi käsittelemään. Mahdollinen jätteenkierrätys aiheuttaa vielä suuremmat ympäristöja liikenneriskit, mutta nyt meneillään oleva lupaprosessi ei käsittele jatkokäyttöä, vaan sille on oma lupakäsittelynsä. Alueelle on myös suunniteltu asfaltoitava kenttä. JOUTSAN taajaman läheisyyteen jätevedenpuhdistamon lähialueelle on vireillä murskaamohanke, jonka on pannut alulle Muttilaisen Kuljetus Oy. Tämä lisäisi vaaratilanteita Nelostiellä. Hänen taholtaan tulleessa muistutuksessa vastustetaan hanketta myös kaupan yhteydessä esiintyneen epärehellisyyden vuoksi. Haettu kokonaisottomäärä kiviainekselle on 55.000 kuutiota
Ruunan omistaa Jukka Huuskola Luhangasta. Ruunan päivä ei ollut paras mahdollinen, se laukkasi jo alussa ja jäi kärjestä. Voittoajaksi oriille kirjattiin 33,7. Kari Venäläisen ohjastama Minnie The Moocher S. Myös yleisöä oli raveissa tänä vuonna runsaasti. Siihen osallistui tälläkin kertaa runsaasti osanottajia. Fillyjonka Fellow´lla on valmentajansa, leivonmäkisen Markku Koiviston kautta kytkös Joutsaan. Susanna Purojärven valmennettavista Virpi Kuossarin ohjastama Montsan Vippi laukkasi kylmäveristen monté-lähdössä lähtösuoran päässä ja hylättiin lopulta pitkän laukan vuoksi. Radalla nähtiin runsaat 60 ravuria, joista vajaat kymmenkunta oli seudun omia tai kytköksen seudulle omaavia. VUODEN 2019 joutsalaisravurina paikallisraveissa palkittiin runsaat 15.000 euroa viime vuonna juossut Tee Wee Paroni. oli kolmas ajalla 18,2 ja Pekka Vehviläisen ohjastama Arcadia neljäs ajalla 18,7. Joutsan ravit selostanut Jere Törmälä haastatteli tamman ohjastajaa Virpi Kuossaria tuoreeltaan heti voittajan loimituksen jälkeen. Seudun omista tai muun kytköksen seudulle omaavista hevosista ravien menestyjät olivat päivän ensimmäisessä kylmäveristen lähdössä juossut suomenhevosori Kiitävä ja lämminveristen monté-lähdössä juossut lämminveritamma Fillyjonka Fellow. Sen sijaan päivän viimeisessä lähdössä juosseella Viksu Viliveillä oli ainekset voittoon, sillä Kari Venäläisen ohjastama ruuna johti hyvän matkaa. JOUTSAN Hevosystäväinseura järjesti lauantaina Joutsassa paikallisravit. Ponilähdön ja hevosten lähtöjen lisäksi Joutsan paikallisraveissa juostiin tapahtuman perinteinen suosikkilähtö, lasten keppihevoskisa. Leivonmäkisen Markku Koiviston valmentama ja Virpi Kuossarin ohjastama Fillyjonka Fellow otti oman voittonsa lämminveristen monté-lähdössä ajalla 18,7. Koronavirustilanne sotki tänä keväänä Tee Wee Paronin kuten muidenkin ravihevosten kisakauden ja alkuvuoden muutamien starttien jälkeen ruuna jäi maaliskuun alkupuolella tauolle ja juoksi tauon jälkeen ensimmäisen starttinsa vasta kesän alussa. Lopulta se joutui kuitenkin luopumaan kärkipaikastaan ja jäi neljänneksi. Lainakuski Kari Venäläisen ohjastama Kiitävä otti jo alkumatkasta kärkipaikan ja säilytti sen loppuun saakka. Lähdön voittoaika oli 17,4. Sittemmin ruunalla on ajettu Haapasaaren mukaan harvakseltaan kilpaa varsinaisen tähtäimen ollessa vasta talvikaudessa. Pasi Haapasaaren omistama Tee Wee Paroni palkittiin raveissa vuoden 2019 joutsalaisravurina. Lähtöjä juostiin kahdeksan, yksi niistä oli ponilähtö ja loput hevosten lähtöjä. Hevosten lähdöt juostiin 2.000 metrin tasoitusajoina. Kesäjoutsalainen, nelivuotias Kiitävä aloitti lauantaina kilpauransa ja avaus olikin komea. Myöhemmissä lähdöissäkään ei enää seudulle voittoja kirjattu. Samassa lähdössä juossut luhankalaisruuna Ahasveros ja sen ohjastaja Heta Huuskola joutuivat tyytymään viidenteen sijaan Ahasveroksen laukattua ja jäätyä kärkikahinoista. Keppihevoslähdössä oli runsaasti osallistujia. Kiitävää ohjasti Kari Venäläinen. päivänä Kiitävä ja Fillyjonka Fellow seudun menestyjät Joutsan paikallisraveissa Kesäjoutsalainen suomenhevosori Kiitävä aloitti kilpauransa lauantaina Joutsassa komeasti nappaamalla voittosijan. Sijoitus oli lopulta seitsemäs. Kiitävää valmentaa sen kasvattaja, Joutsan ratatallin aikanaan perustanut Taisto Nurmio. Tarja Kuikka. Arcadia otti hyvän alun ja johti vielä 800 metriä ennen maalia, mutta joutui luovuttamaan lopulta kärkipaikkansa. Samalla tunnustuksella edellisvuonnakin palkittua ruunaa ei tällä kertaa Joutsan raveissa nähty, mutta sen omistaja-valmentaja Pasi Haapasaari kävi pokkaamassa yleisön edessä palkintokukat ja kertoi samalla hieman 11-vuotiaan ruunansa kuulumisia. Joutsan Seutu 6 – N:o 34 – 2020 Keskiviikkona, elokuun 19. Viksu Vilivein omistaa Team Matilda Joutsasta. Samassa lähdössä Kiitävän kanssa juoksi Susanna Purojärven valmentama ja toisen ohjastajan poisjäännin vuoksi myös Purojärven startissa ohjastama Ypäjä Menevä. Päivän viidennessä lähdössä starttasivat Markku Koiviston omistama ja valmentama Arcadia sekä Metsä-Pirkka Ky:n omistama ja Jouko Pirkkalaisen valmentama Minnie The Moocher S
Tarja Kuikka. – Ne menivät tosi hyvin, ei mitään ihmeellisyyksiä, Kuitunen kertoi maanantaina Joutsan Seudulle. Henkilökuntaakin piti olla Kuitusen mukaan enemmän, esimerkiksi järjestyksenvalvojia oli poliisin määräyksestä viimevuotisen 23 sijaan 35. Toisena lavalle noussut Kotiteollisuus laittoi illan avausesiintyjän jälkeen menon astetta raskaammalle vaihteelle. Pate Mustajärvi ja kumppanit osoittivat, että runsaat 40 vuotta sitten perustettu Popeda on edelleen iskussa. Joutorockissa julkistettiin tieto siitä, että tapahtuma järjestetään myös ensi vuonna. 14.8.2021 järjestettävien festareiden pääesiintyjä on Uriah Heep. Näin esimerkiksi siksi, että kulunvalvonta olisi tarkempaa ja tarvittaessa ihmisiä pystyttäisiin ohjailemaan paremmin. KYLÄFESTIVAALINA markkinoituun, nykymuodossaan toista kertaa järjestettyyn Joutorockiin myytiin tapahtuman pääjärjestäjänä toimineen Visa-Matti Kuitusen mukaan noin 2.300 lippua. Paikan päällä koronatilanne oli huomioitu esimerkiksi rajaamalla alueita osioihin, joihin pääsi vain tietty määrä ihmisiä, järjestämällä istumapaikka-alueita, joissa jokaiselle asiakkaalle löytyi istumapaikka, sijoittamalla pöydät turvavälit huomioiden ja lisäämällä anniskelutiskien määrää anniskelun jonoutumisen välttämiseksi. Järjestäjän kantilta katsoen festarit sujuivat Kuitusen mukaan erinomaisesti. Festari-illan päätti runsaat neljäkymmentä vuotta sitten uransa aloittanut ja edelleen tiukkoja keikkoja vetävä suomirockin legenda Popeda. Wiskarilla on kansanmiehen maine ja se näkyi myös Joutorockissa; lupsakan oloisen artistin tavallisen arkiset lyriikat upposivat yleisöön ja ne myös tunnettiin niin, että Wiskarin laulattaessa kuulijoitaan nämä olivat lauluissa mukana. Järjestäjätaholle se teetti Kuitusen mukaan viime vuoteen verrattuna huomattavasti enemmän työtä sekä etukäteen suunnitteluvaiheessa että tapahtuman toteuttamisessa. Arttu Wiskarin jälkeen lavalla vieraili yllätysesiintyjä, Radio Suomipopin Aamulypsystä tuttu Hovimuusikko Ilkka. Illan päätti suomirockin legenda Popeda. Koronavirustilanne on asettanut yleisötapahtumille tänä vuonna ajoittain hyvinkin tiukkoja rajoituksia ja tämänhetkiset rajoitukset jouduttiin huomioimaan myös Joutorockin järjestelyissä. Joutsan Seutu 7 – N:o 34 – 2020 Keskiviikkona, elokuun 19. Hämärän tultua yleisöä viihdytti Arttu Wiskari. Dingon jälkeen lavalle nousi menon astetta raskaammalle vaihteelle ohjannut Kotiteollisuus. Jouni Hynysen ja kumppaneidensa keikkasetissä kuultiin biisejä bändin vuosien varrelta, niin vanhempaa kuin uudempaakin tuotantoa. Tapahtuman avasi takavuosien supersuosikki Dingo, joka tarjoili tunnettuja kasarihelmiään ja sai heti alkuillasta osan lavan eteen kerääntyneestä yleisöstä tanssimaan. JOUTOROCK kokosi lauantaina väkeä Joutsan pankkiaukiolle nauttimaan kovasta kotimaisen musiikin kattauksesta. Lisäksi lavalle nousee ainakin Martti Servo. – Oli huomattavasti erilaisempi järjestelypaletti kuin esimerkiksi viime vuonna, Kuitunen summasi koronatilanteen järjestelyyn tuomia muutoksia. päivänä Joutorock 2020 tarjosi kattauksen kotimaista Joutorockin avasi kasarihelmiään yleisölle tarjonnut Dingo
Jos kivien ja matalampien kohtien tarjoamaa suojaa ei ole riittävästi, muut järvikalalajit yläja alajuoksun suunnasta sekä eräät vesilinnut käyvät popsimassa taimenen poikasia ruoakseen. Miss Tampere -kilpailun finaali järjestetään Tampereella 29. – Kosken kunnostus jatkuu vielä käsipelillä ja talkoilla perjantaina ja lauantaina 11.–12.9. Kalastusbiologi Matti Havumäki kahlasi käytännössä jokaisen uoman läpi saaveineen, ja kaatoi pienen annoksen kalanpoikasia sopiviksi katsomiinsa paikkoihin. 21-vuotias Mikkola tavoitteli nykyisen kotikaupunkinsa missititteliä jo viime vuonna, mutta jäi tuolloin kärkisijojen ulkopuolelle. Myllynkoskesta on löydetty jo aikaisemmin kutupaikkoja, ja kunnostamisen jälkeen kutupohjat ovat entistä parempia, ja mikä tärkeintä, uomista löytyy nyt myös suojapaikkoja kalanpoikasille. Janne Airaksinen Vesikasvillisuuden niittokone on kuvattu Luhankjoen rannalla valmiina työhön. Luhankjoella niin ikään avarrettiin uomaa niitolla. Joutsan Seutu 8 – N:o 34 – 2020 Keskiviikkona, elokuun 19. Luhangassa niittojen kustannuksiin oli varattu rahaa 2.000 euroa. Janne Airaksinen Janette Mikkola kisaa taas Miss Tampere -tittelistä. Joutsan ja Luhangan kunnat hankkivat yhteistyössä niitot, jotka kohdistettiin Myllynlahdelle Joutsan taajamassa sekä Luhankjoelle aivan Luhangan keskustassa. Isolampisukeltaja taas on vedessä elävä kovakuoriainen, joka on Suomessa rauhoitettu, mutta ei uhanalainen. LUKIJAMME saattoivat huomata erikoisen oloiseen vesillä liikkuvan työkoneen toissa viikolla Luhangassa ja Joutsassa. Kyse oli vesikasvillisuuden niittokoneesta. reilun vuoden vanhoja järvitaimenen poikasia 2.039 kappaletta. Hyväksyttyjä toimenpiteitä olivat myös töihin liittyvistä selvityksistä syntyvät kustannukset. Toimenpide oli tarkoitus teettää jo vuosi sitten, mutta joella oli ensin teetettävä piuruja isolampisukeltajaselvitykset. Toiveissa on, että järvitaimenet leimautuvat Myllynkoskeen, syövät itsensä isoiksi siellä, käyJanette Mikkola tavoittelee Miss Tampere -titteliä JOUTSALAISLÄHTÖINEN Janette Mikkola on valittu tämän vuoden Miss Tampere -kilpailun finaaliin. Tämä auttaa kalojen levittäytymistä tasaisesti tuleville asuinsijoilleen. Keski-Suomen ely-keskus on myöntänyt avustusta juuri tämän summan verran tai enintään 50 prosenttia avustuksen käyttötarkoituksen mukaisista hyväksyttävistä kustannuksista. Ryhmäkoot pidetään pieninä ja osallistujilta toivotaan ilmoitusta, jos haluaa osallistua lauantaina järjestettäviin talkoisiin, kertoo Matti Havumäki Keski-Suomen kalatalouskeskus ry:stä. päivänä Myllynkoskeen istutettiin 2000 järvitaimenen poikasta Vesikasvillisuutta on niitetty Luhankjoella ja Myllynlahdella Tällaisissa pusseissa järvitaimenen poikasten matka maailmalle alkoi. Kuva: Arkistokuva, Iris Ojalammi / Studio Face. JOUTSAN Myllynkoskea kunnostettiin kesän alussa, ja sen tulokset otettiin heti hyötykäyttöön. Kalastusbiologi Matti Havumäki Keski-Suomen kalatalouskeskus ry:stä kahlasi Myllynkosken uomat läpi ja sirotteli annoksen järvitaimenen poikasia sopiviin kohtiin. Kilpailun semifinaali käytiin viime lauantaina Tampereella ja Mikkola oli yksi kymmenestä finaaliin mukaan päässeestä. Joutsassa niiton kustannukset on varattu kohtaan Puistot ja yleiset alueet. Piuru on harvinainen Eteläja Keski-Suomen kasvava heinäkasvi. elokuuta. Poikaset ovat peräisin Taimen Oy:n kalatalousmaksuvelvoitteesta ja ne ovat Rautalammen reitin kantaa. Myllynlahdella raivattiin vesikasvillisuutta sen itäpuolisella alueella ja työn tuloksena Myllynkosken lasku-uoman puoleinen osa on nyt paljon avarampi. Kosken kolmeen uomaan istutettiin keskiviikkona 12.8. Istutuksessa oli mukana ely-keskuksen, kalatalouskeskuksen ja Joutsan osakaskunnan edustajia. Tarja Kuikka vät yläja alapuolisissa vesistöissä syömässä lisää ja palaavat sitten aikanaan takaisin koskeen lisääntymään
Dr. Koko sodanjohto halusi tuomita hänet elinkautiseen vankeusragaistukseen Pirunsaarelle. Joutsan Seudun Taideseuran näyttelyihin hän on osallistunut seuran perustamisesta vuodesta 1983 lähtien. Virtaava vesi kiehtoo, vaikka sitä on erittäin vaikea vangita paperille, kertoo Lammi. JOUTSAN pääkirjastossa on esillä Mirja Lammin näyttely Taide, elämäni suola 29.8. Valio Oltermanni ® 1 kg tai Oltermanni ® 17% 900 g (5,53/kg) 4 , 98 kg Kotimaista Kirjolohifilee 12 90 Suomalainen Rajoitettu erä! Rajoitettu erä! Vain kotitalouksille. 20.–23.8. Tässä näyttelyssä Lammi on erityisesti halunnut tuoda nähtäville maalauksia Joutsan Myllynkoskelta. Hän uskoo totuuteen, mutta sitä ei ole tapaus, johon hän iskee kätensä. Kesäyö, Mirja Lammi 2020, akvarelli. Vuonna 1934 syntynyt Lammi on harrastanut taidetta koko ikänsä, ensimmäisellä taideleirillä hän oli 19-vuotiaana. Janne Airaksinen. Lue lisää: s-kanava.fi/yjp KOHTA SE MAKSETAAN! smarket.joutsa S-market Joutsa ma–la 6–22, su 9–22 n Joutsan Kino Upseeri ja vakooja ELOKUVA palaa 1890-luvun oikeudenkäyntiin Ranskassa, jossa ranskanjuutalaista kapteeni Alfred Dreyfusia (Loius Garrel) syytettiin väärin perustein vakoilusta saksalaisille. Hän kertoo myös suhteestaan ja henkisestä sidoksestaan taiteen tekemisestään – Kuvataide on aina ollut elämäni suola. Lammin töitä on hankittu muun muassa Joutsan ja Leivonmäen palvelutaloihin, Joutsan terveyskeskukseen, Joutsan kummikuntaan Viron Tähtvereen sekä Jyväskylän Taidemuseoon. päivänä Suomalainen Voim. Picquart on yhtä ennakkoluuloinen kuin ne ihmiset, joita hän jahtaa, mutta hän on hyvä työssään. Paikka on tarjonnut paljon aiheita maalauksille, ja näkymät saavat Lammin palaamaan sinne aina. Joutsan Seutu 9 – N:o 34 – 2020 Keskiviikkona, elokuun 19. Elokuva on takautumilla ja muistoilla kerrottu, pienimmätkin yksityiskohdat huomioiva tapaustutkimus. asti. Oetker Ristorante pizzat (ei gluteeniton) pakaste, 320–390 g (6,28–7,66/kg) 2 45 Rajoitettu erä! Snellman Kunnon nakkimakkarat 350–400 g (8,98–10,26/kg) 3 59 1 95 Kotimaista Kanan koipireisi kg Trube Kierrepitkot 350 g (8,51/kg) 2 98 98 Valio Arki jogurtit 1 kg Voim. Elokuvan on ohjannut Roman Polanski, jonka tunnetuimpia elokuvia ovat Rosemaryn painajainen, Chinatown sekä Based on a True Story, josta hän sai parhaan ohjauksen Oscar-palkinnon. Vaikka iän myötä maalaaminen hidastuu, voi silti vielä nauttia hienosta harrastuksesta ja jatkaa niin kauan, kun intoa ja voimia annetaan. Ylijäämänpalautus maksetaan 25.8. Akvarellimaalauksen hän löysi 1980-luvulla ja se on luontunut taiteilijalle kaikkein parhaiten. 20.–23.8. Maisa Peltoniemi Taide on Mirja Lammin elämän suola Kesän valoa ja varjoa Myllynkoskella, Mirja Lammi 2001, akvarelli. Eversti Picquart (Jean Dujard) on aluksi ainoa, joka yrittää todistaa Dreyfusin syyttömyyden. Siellä opeteltiin lähinnä öljyvärimaalausta. – Vuosien varrella olen aina uudelleen palannut sinne eri vuodenaikoina valokuvaamaan tai maalaamaan. Lisäksi tulee lukuisa määrä muita taidenäyttelyitä
Eniten poliisia tapahtumassa työllistivät hyvin voimakkaasti päihtyneisiin henkilöihin liittyvät toimenpiteet. Turveaumassa oli syttynyt kytöpalo, josta ei kuitenkaan suurempaa leviämisvaaraa koitunut. Ohjelmassa kahvittelua ja makkaranpaistoa, yhteislauluja ja leikkimielisiä kilpailuja. Takarivissä Ari Lehmussaari ja Kai Piiroinen. K-S Maa-ja kotitalousnaisten piirikeskuksesta maisemanhoidonneuvoja Paula Salonen. klo 11.00 Sanaa sävelin ja sanoin, musiikissa Mika Äijäläinen. Marjotaipaleen erä, 40) Esko Pajunen 21 p. Simolassa ke 26.8. Myöskään saunaa ei lämmitetä. Tampellan eräst, 8) Markku Laitinen 78 p. Käsitellään sääntömääräiset asiat. T.Oijalan hs, 30) Eero Sievänen 60 p. (Ahti Weijo, Pasi Pajunen ja Arttu Weijo), 3) Tampellan erästäjät 225 p. Kullasniemn hs, 33) Petri Mara 54 p. Mieskonmäen mets., 24) Mikko Saarela 68 p. klo 18. LEIVONMÄKI Jumalanpalvelus -Messu su 23.8. Tervetuloa! Ikolan pvy Niityn perustaminen ja hoito. Sanassa palvelee Kurt ja Eeva Äijäläinen. Marjotaipaleen erä, 10) Mikko Soisalo 77 p. Tampellan eräst, 19) Kari Lahtela 70 p. Joutsan poliisista oli kaksi partiota paikalla ja Liikennesektorilta yksi moottoripyöräpoliisi vahvennettuna yhdellä maijapartiolla. Varman hs, 13) Eeli Laitinen 74 p. 0400 856 450 / Tomi Heikkinen JOUTSAN TAKSIPÄIVYSTYS 0100 86644 24h Haapasuolla paloi lauantaina turvesuolla HAAPASUON turvetuotantoalueella oli pieni tulipalo lauantaina. Voittoon ampui Varman hirviseurueen Ahti Weijo 97 pisteen tuloksella. Diakonia -Tarvitsetko apua ja tukea elämäntilanteessasi. YHTEISET Hallinto -Kirkkovaltuuston kokous ke 26.8. Varman hs, 36) Pentti Halttunen 47 p. EU-ruokakasseja saatavilla. Rutalahden helluntaisrk Helgankuja 22 Kokous rukoushuoneella su 23.8. Tulokset: 1) Jari Toivanen 21/25, 2) Aki Porkka 18/25, 3) Jari-Pekka Heiskanen 8/25, 4) Ari Lehmussaari 5/25, 5) Kai Piiroinen 3/25.. -Vietämme elokuista iltaa Kolkkapohjassa 24.8. Mieskonmäen mets, 6) Miika Maunula 82 p. Pynnölän ms, 29) Jarkko Lehtinen 63 p. Tervetuloa! K-S:n syöpäyhdistys Joutsan seudun paikallisosasto Kankeromiesten liikuntailtapäivä yhdessä kunnan liikuntatoimen kanssa liikuntahallilla/urheilukentällä ti 1.9. Kuollut: Toini Esteri Kärnä 98 v., Ahti Matias Heikkilä 61 v. Järj. Lauantaina 15.8. klo 18.00 Rukousilta. T.Oijalan hs, 5) Veli Järvinen 83 p. Nuto ja Rämö. Ota yhteyttä diakoni Nina Siitariin p. Pynnölän ms, 11) Pasi Pajunen 76 p. klo 11.00 Jumalanpalvelus, puhuu Aulis Tynjälä. Mieskonmäen mets., 38) Jouni Rinne 42 p. klo 14. Mieskonmäen mets., 37) Pekka Lyytinen 42 p. Nuto ja Rämö. Joutorock sujui melko rauhallisesti JOUTOROCK juhlittiin Joutsassa lauantaina, ja poliisin kannalta meno oli suhteellisen rauhallista. Tervetuloa! Tammijärven helluntaisrk Tammijärventie 253 Kyläkirkossa Su 23.8. Metsästäjät ratkoivat paremmuuttaan Kuvassa eturivissä vasemmalla kiekkomestaruuskilpailun kakkonen Aki Porkka, keskellä voittaja Jari Toivanen ja oikealla kolmas Jari-Pekka Heiskanen. Illan päätteeksi hiljennymme hartauteen. ITÄ-PÄIJÄNTEEN riistanhoitoyhdistyksen metsästäjät pääsivät kilpailemaan ampumataidoistaan metsästyskauden kynnyksellä järjestetyissä haulikkoja hirviseurueiden välisissä kilpailuissa. Pienen porukan keskinäinen kilpailu siivitti kuitenkin hyvään voittotulokseen. Pynnölän ms, 34) Aatu Laitinen 54 p. Tarjoilua, leikkimielistä kisailua ym. Ulkop., 32) Jussi Laitinen 57 p. Hollolan srk. (Kai Piiroinen, Jarkko Heiskanen ja Jari-Pekka Heiskanen), 4) Sarvan erä 221 p., 5) Mieskonmäen metsästäjät I 221 p., 6) Pynnölän metsästysseura 219 p., 7) Mieskonmäen metsästäjät II 216 p., 8) Marjotaipaleen erä 214 p., 9) Kullasniemen hirviseurue 185 p. Varman hs. -rekisteristä poisto ja romutustodistus Puh. Vietämme Kuuloliiton 90-vuotisjuhlaa katsomalla valkokankaalta esim. Varman hs, 2) Tommi Nieminen 91 p. Hankaan eräm., 22) Kimmo Hietanen 69 p. päivänä Seurakunnat Järjestöpalsta JHL 447 Koronaepidemian vuoksi peruttu Joutsan seudun kunnalliset JHL ry osasto 447 kevätkokous ti 1.9.2020 Aatossa ja Ellissä klo 18.00 alkaen. www.joutsanseurakunta.fi JOUTSAN SEURAKUNTA Joutsan helluntaisrk Jousitie 36 To 20.8. Katso uskoontulotodistuksia joutsanhelluntaiseurakunta.fi www.facebook.com/ joutsanhelluntaiseurakunta/ Kirpputori auki Ti klo 13-17, To 10-14 ja La 9-13. Marjotaipaleen erä, 20) Ville Saarela 70 p. Joukkuekilpailuun saatiin pitkästä aikaa uusi voittaja, kun Teppo Oijalan hirviseurueen tasainen joukkue ampui kovatasoisen tuloksen 259 pistettä. Haulikkomestaruuteen ampui ylivoimaisesti Jari Toivanen 21 kiekon tuloksella. klo 15 Hyvän sanoman tilaisuus tammijarvenhelluntaisrk.fi Tervetuloa! JOUTSA Jumalanpalvelus -Messu su 23.8. 0405087 023 Kirkolliset ilmoitukset Avioliittoon vihitty: Miro Matias Samuel Meuronen ja Anna Eveliina Heikkilä, mol. Henkilökohtaiset tulokset: 1) Ahti Weijo 97 p. Jyrki Ilmonen Itä-Päijänteen riistanhoitoyhdistyksen kilpailuviikonloppu 15.-16.8.2020 Hirviseurueiden väliset kilpailut 16.8. klo 12.00, puhuu Veikko Nieminen ja Osmo Paananen. Pynnölän ms, 17) Kai Tuominen 71 p. ROMUNKERÄYS noudetaan romuautot (kokonaiset autot), maatalouskoneet, ym. Tuohinen sormus -esityksen. Kullasniemen hs, 35) Marko Tasanen 53 p. Toiseksi sijoittui T. Ruokailu. Voit lähettää myös soittopyynnön. klo 13 kirkossa. Poliisin tietoon on tullut vain yksi häiriökäyttäytyminen, jossa lahtelaista vuonna 1970 syntynyttä naista epäillään järjestystä ylläpitävän henkilön vastustamisesta. klo 17. Kuntoutussihteeri Margit Hassinen ja yhdistyksen omat kuulolähipalvelujäsenet tekevät kuulokojeen tarkistusta, pientä huoltoa ja käytön opastusta. Voit tuoda myös omaa ohjelmaa. (Tommi Nieminen, Teppo Oijala ja Miika Maunula), 2) Varman hirviseurue 248 p. Koronariskin vuoksi emme järjestä yhteiskuljetusta. Tervetuloa. Sarvan erä, 4) Teppo Oijala 86 p. alkaen klo 18. Henkilökohtainen kilpailu muodostui kovatasoiseksi. Mieskonmäen mets, 9) Ville Häyrinen 77 p. Marjotaipaleen erä, 27) Jouko Tuomaala 65 p. Oijalan hirviseurueen Tommi Nieminen 91 pisteen tuloksella ja kolmanneksi Sarvan erän Toni Rasi 88 pisteellä. Varman hs, 12) Arttu Weijo 75 p. 040 5087 023 tai nina.siitari@evl.fi. klo 18.00 Israel-Rukousilta. Sarvan erä, 31) Wertti Pajunen 60 p. Kolmanneksi ampui Tampellan erästäjät 225 pistettä. Joutsan Seutu 10 – N:o 34 – 2020 Keskiviikkona, elokuun 19. Joukkuetulokset: 1) Teppo Oijalan hirviseurue 259 p. haulikkomestaruuskilpailussa osallistujia oli poikkeuksellisen vähän. Tiedustelut: Nina Siitari p. Varman hs, 28) Miia Valtonen 64 p. Joukkueessa ampuivat Tommi Nieminen, Teppo Oijala ja Miikka Maunula. Sarvan erä, 16) Petri Hentinen 71 p. Kiekkomestaruuskilpailut 15.8. Mieskonmäen mets., 21) Juha Saltiola 69 p. Sunnuntaina 16.8.kilpailtiin hirviseurueiden väliset mestaruudet. Tervetuloa! Itä-Päijänteen vapaasrk Yhdystie 1 Su 23.8. Pynnölän ms, 18) Jari-Pekka Heiskanen 71 p. metalliromua. Ti 25.8. T.Oijalan hs, 3) Toni Rasi 88 p. Etuusneuvonta (toimeentulo, korvaukset) 0800 411303 ke klo 15-17. Mieskonmäen mets., 23) Otto Järvinen 69 p. Tampellan eräst, 15) Hannu Kärnä 73 p. T.Oijalan hs, 7) Jarkko Heiskanen 81 p. Hyvän vastuksen tarjosi toiseksi sijoittunut Varman hirviseurue tuloksella 248 pistettä. ------------------------------Suomen Syöpäyhdistys tiedottaa: Valtakunnallinen maksuton neuvontapalvelu 0800 19414 ma ja to klo 10-18 sekä ti, ke ja pe klo 10-15 tai s-posti neuvonta@cancer.fi. Aurinkoinen sää häikäisi ja heikensi kiekkojen näkyvyyttä ja vaikutti tulostasoon. Su 23.8. Meskonmäen mets., 26) Janne Häyrinen 67 p. Kullansniemen hs, 14) Kai Piiroinen 73 p. Mieskonmäen mets., 39) Markku Kanerva 39 p. Mieskonmäen mets., 25) Anssi Saarela 68 p. klo 10 kirkossa. Ikolan Pienviljelijäyhdistys Joutsan Kuulo Joutsan Kuulon Toimintapäivä on Nuorisoseurantalolla 1.9.2020 klo 13, alkaen kahvitarjoilulla. klo 18 Joutsan srk-kodilla. LUHANKA Jumalanpalvelus Tulossa: Kynttiläkirkko 6.9. Kahvitarjoilu
Edelliset neljä vuotta Suuronen asui Saksassa puolen miljoonan asukkaan Düsseldorfissa. Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan puolueeton paikallislehti. Kun kieli oli hallussa, löytyi työpaikka pienestä tuotantovälineitä suunnittelevasta toimistosta MercedesBenzin tehtaalta. Koneinsinöörin papereiden saamisen jälkeen Suuronen työskenteli kaksi vuotta isänsä Hannu Suurosen puutavarankuljetusfirmassa. Suomessa taas suurimmalla osalla valmentajista on monen vuoden lajikokemus. Töiden loppuessa piti keksiä, mitä seuraavaksi tekisi. Viime kesänä Joutsaan takaisin muuttanut Suuronen aikoo tuoda oman panoksensa Flanelsin junioreiden valmennukseen tulevalla kaudella. Riittää myös metsää ja polkua tallattavaksi, keväällä kestävyysjuoksua ahkerasti treenannut Suuronen summaa. TÖIDEN rinnalle piti saada vastapainoa, mutta miljoonakaupungissa ei noin vain voinut lähteä liikkumaan. tilaus 81,15 €/vsk EU-maat (kesto) 133,75 €/vsk Ei EU-maat (kesto) 186,00 €/vsk (alv. Joutsan Seutu 11 – N:o 34 – 2020 Keskiviikkona, elokuun 19. Oma pelaaminen menee siinä sivussa, mukavana liikuntamuotona tenniksen, suunnistuksen ja juoksun ohella. 1,69 €/pmm TILAUSHINNAT 1.1.2020 alkaen: (sis. 10%) Tilauksiin sisältyy JS Digi Kestotilaus 73,00 €/vsk Määräaik. Saksa tunnetaan insinöörimaana ja tiesin siellä olevan työpaikkoja, joten pakkasin tavarat ja muutin Düsseldorffiin, summaa Suuronen. Julkaisija: JOUTSAN SEUTU OY, Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki Lehden jakelu: Suomen posti Oyj, Postin asiakaspalvelu: p. Suuronen kirjoitti Joutsan lukiosta ylioppilaaksi vuonna 2006 ja suuntasi seuraavaksi opiskelemaan ammattikorkeakouluun. Pelejä kävi seuraamassa yleensä parisataa henkeä. Yli kymmenen vuotta salibandya Flanelsissa pelannut sekä valmentanut Suuronen päätti lähteä kokeilemaan DJK Holzbüttgenin treeneihin, josko joukkueesta saisi kavereita ja kontakteja sekä rentoa pelaamista töiden vastapainoksi. – Oli pakko lähteä ja ajattelin, että miksei sitten ulkomaille. alv. Lehti noudattaa mainostajien ja kustantajien hyväksymiä ilmoitusten julkaisusääntöjä. ILMOITUSHINNAT (sis. – Saksassa salibandyn pelaaminen loppuu yleensä nuorempana, ja siksi se on sellaista nuorten miesten juoksupeliä. Tulevalla kaudella on tarkoitus liittyä junioripuolen valmennusrinkiin ja tuoda omaa tietotaitoa seuran valmennusstrategiaan. Miesten joukkue nousi paikallistason 2.divisioonasta koko Saksan alueella toimivaan Bundesliigaan. Mikäli halusi pelata esimerkiksi tennistä, piti olla seuran tai klubin jäsen. 24 %) 1.1.2020 alkaen: Etusivulla mv 1,43 €/pmm Muualla mv 1,15 €/pmm Etusivulla 4-v. ISSN 0782-6001. Miljoonakaupungista takaisin kotikonnuille Ilari Suuronen pelasi neljä vuotta Saksassa salibandya. Tottakai Saksasta jäi ikävä ihmisiä, joihin hyvien etäyhteyksien myötä tulee pidettyä tiivisti yhteyttä. %) JS Digi Kestotilaus 45,00 €/vsk ILMOITUSAINEISTO viimeistään tiistaihin kello 11.00 mennessä. Jonna Keihäsniemi. – Joutsassa ehdottomasti parasta on monipuoliset ja ilmaiset liikuntapaikkamahdollisuudet sekä luonto. Miesten joukkueessa kehitystä tapahtui yleisellä tasolla ja viimeisen vuoden Suuronen valmensi joukkuetta. Pelkkään pelaamiseen ei harrastus jäänyt, vaan Suuronen päätyi valmentamaan miehiä, naisia sekä junnuja. 03-757 5285 Lehti ei vastaa puhelimitse vastaanotetussa ilmoituksessa mahd. Lähes kaikki paikat olivat maksullisia, eikä esimerkiksi metsässä saanut liikkua. Pelimatkat venyivät normaalin työpäivän tai jopa koko viikonlopun mittaisiksi. – Mielestäni eteenpäin voi mennä elämässä monella tavalla. – Meidän seurallamme oli vahva taloustilanne, hyvä yhteisö ja talkoohenki. Myös erotuomarin pestistä kertyi Suuroselle kokemusta. Valmennusosaaminen on myös heikkoa, koska valmentajilla ei ole pohjalla pelikokemusta. Tottakai taktiikkaa yritetään opettaa esimerkiksi junnuille, mutta on se hyvin erilaista peliä verrattuna Suomen salibandyyn, tuumaa Suuronen. Viime kesänä kotikonnuilleen muuttanut Suuronen ei ole kertaakaan katunut päätöstään. esiintyvistä virheistä. Ilmestyy keskiviikkoisin. Viime kesänä Suuronen palasi takaisin ja miljoonakaupungin arkea ei ole ollut ikävä. Saksalaiseen tapaan fanit pitivät meteliä ja kannustivat äänekkäästi lehmänkellojen kera, olihan siellä kiva pelata, muistelee Suuronen. alv. Tarkastettu LT-kokonaislevikki 4.315 kpl LT 2019. Kun mahdollisuus ostaa lapsuudenkoti Joutsasta sekä työpaikka kotikunnasta Mecatroplanilta tuli vastaan, ei ollut vaikeaa vastata tarjoukseen myöntävästi. Tennistä voi melkein mennä koska vain pelaamaan, kenttiä riittää eri lajeihin ja niitä saa käyttää ilman jäsenyyttä. Oli ilo olla mukana hyvin hoidetussa ja kehittyvässä organisaatiossa. Selvää oli, että jotain piti muuttaa. KONTTORI AVOINNA Maanantai klo 9–12, 13–16 Tiistai klo 9–12, 13–16 Keskiviikko klo 9–12, 13–16 Torstaina klo 9–12, 13–16 Pe-Su SULJETTU TOIMITUS JA KONTTORI: Jousitie 31, 19650 JOUTSA PUHELIN: 0201 876100 TWITTER: @JoutsanSeutu TELEFAX: 0201 876101 INTERNETISSÄ: www.joutsanseutu.fi Puhelujen hinnat 020-alkuisiin puhelinnumeroihimme: Puhelut lankapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti Puhelut matkapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti. Vaikka palasin, voin silti sanoa menneeni elämässä eteenpäin. SALIBANDYN pelaamista Suuronen jatkoi heti paluun jälkeen kasvattiseura Flanelsin riveissä. – Ilman jäsenyyttä ei paljoa päässyt lajeja harrastamaan, puistoissa pystyi lenkkeilemään vapaasti, listaa Suuronen. Välillä on tullut mietittyä, miten hyvä täällä onkaan olla, toteaa Suuronen. Kolme ja puoli vuotta samassa työpaikassa ja vuokra-asunnossa alkoi kyllästyttää Suurosta. 1,95 €/pmm Muualla 4-v. JOUTSALAINEN Ilari Suuronen on suurella sydämellä paluumuuttaja. Päätoimittaja: Markku Parkkonen markku.parkkonen@joutsanseutu.fi 0201 876 102 Toimittajat: Janne Airaksinen janne.airaksinen@joutsanseutu.fi 0201 876 103 Tarja Kuikka tarja.kuikka@joutsanseutu.fi 0201 876 105 Konttorinhoitaja: Riitta Nurminen konttori@joutsanseutu.fi 0201 876 101 HUOM: YLLÄOLEVIIN NUMEROIHIN EI VOI LÄHETTÄÄ TEKSTIVIESTEJÄ. Suuronen oli päättänyt opetella kunnolla maan kielen ja niinpä ensimmäinen puoli vuotta sujui kielikoulussa. Suuronen haluaakin kannustaa ihmisiä lähtemään, jonka jälkeen päätös muuttaa takaisin lapsuudenmaisemiin voi olla kenties elämän paras ratkaisu. päivänä Joutsan Seutu Perustettu vuonna 1971. Kokonaisuudessaan tehtaalla oli töissä noin 5.000 työntekijää ja autoja maailmalle lähti päivittäin 400 kappaletta. 0100 85160 Varhaisjakelu: Jakelusepät Oy, p. Suurosesta oli mukava nähdä pelin kehittyvän, vaikkei lajilla Saksassa ole yhtä suurta suosiota kuin Suomessa. Seuran organisaatiossa työskenteli kolme henkilöä. Sanomalehtien Liiton ja Paikallislehtien Liiton jäsen. Myös perhettä ja ystäviä oli koko ulkomailla asumisen ajan ollut ikävä, vaikka kesäisin ja jouluna Suuronen Suomessa pyrki vierailemaan
Maalämpöasennukset ja LVI-tarvikemyynti. * Sepelit * Seulottu luonnonkivi * Sorateiden kunnostukset * Haja-asutusalueiden jätevesijärjestelmät (suunnittelu ja toteutus) Kivitammi Oy, Väihkölä, Joutsenlammentie, 19650 Joutsa Tilaukset: 040-7065346, kari@kivitammi.fi, www.kivitammi.fi HUOLLOT KORJAUKSET Ehostukset 040 842 9366 shautopalvelu@gmail.com shautopalvelu.com Kangasniementie 65, Joutsa Rakennustyö Timo Heino • Rakentaa uutta ja korjaa vanhaa • Lasimyynti / terassilasitukset 040 756 5724 timo.heino@timoheino.fi www.timoheino.fi Myymälä: Keskustie 7, Hartola Avoinna ma-pe 8.30-16.30, la 9-12 044 589 7477 tai 03-716 2452 www.lviala.fi risto.tikka@lviala.fi Lämpö-, vesija IV-asennukset, myös Joutsan, Luhangan ja Leivonmäen alueella. Lämpöpumput. Öljylämmityskokemusta yli 45 v. Joutsan Seutu 12 – N:o 34 – 2020 Keskiviikkona, elokuun 19. Säiliöiden käytöstä poistot ”avaimet käteen” -toimituksena. päivänä AD-Autokorjaamo Joutsa Teollisuustie 6, 19650 Joutsa Puh. PUHDISTUS JA TARKASTUS 020 747 9944 Kysy tilaa SÄILIÖN KUNTO . . 0400 414 087 jukka@vesijohtoliikereinikainen.fi Siltakatu 14, Heinola, avoinna ma 10-14, ti-pe 10-16. . 0400 499650. Maksa renkaat ja korjaukset SVEA-Erämaksulla – Kysy lisätietoja! ILMASTOINTIHUOLTO Sisältää 800 g r134-kylmäainetta NELIPYÖRÄSUUNTAUS Rengassarjan ostajalle VAKuutusYHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ KOLARIKORJAAMO ja Tuulilasin vaihtopiste Valtuutettu huoltopiste 79 € 59 € Hinauspalvelu 24h p. . paljastavat säiliönne kunnon. Hallitus Kokouksia ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Joutsa 11.45-12.15 Leivonmäki 12.45-13.15 Rutalahti 13.40-14.00 ESIKYPS. 0400-166 436 www.ad-autokorjaamo.fi/autokorjaamo/joutsa joutsa@ad-autokorjaamo.fi TÄYDEN PALVELUN AD-AUTOKORJAAMO Rakennusten ja veneiden soodapuhallukset ja maalaukset. Varaamalla varmistat, ettet jää ilman! 040-5121687 LIIKE SULJETTU 20.8.–20.9.2020 Juipin Autohuolto Kultainen kaulaketju Joutsan keskustaan 13.8.20. 0400 883 377 | joutsa@autoasi.fi Huollot, korjaukset, rengastyöt Ammattitaidolla. GRILLIKYLKEÄ AUTOHUOLTO NIINIRANTA Autojen määräaikaishuollot Katsastustarkastukset Vikadiagnostiikka Pienet ruostevauriokorjaukset arkisin klo 8.00-16.00 044-3637891 Niittysentie 15 Leivonmäki • SÄHKÖASENNUKSET • SÄHKÖSUUNNITTELU • TURVAJÄRJESTELMÄT • VESI-ILMALÄMPÖPUMPUT • ILMALÄMPÖPUMPUT • AURINKOSÄHKÖ Joutsa: Jousitie 35, Juha Metsänen / 050 4300 116 Hartola: Risulantie 4, (03) 875 530 Lahti: Viilaajankatu 10, Juho Kuisma / 050 322 5410 Myynti • Opastus • Huolto •Asennus P e t r i L i u k k o n e n SOITA 045 125 0325 PAJUNIEMI TORSTAISIN Joutsan torilla 9.00-11.00 Tammijärvi OP 11.30-12.30 Luhangan tori 12.45-13.30 Putkilahti 14.00-14.30 Puh. 0400 259 117 Autoasi Joutsa, vuoden Autoasi-korjaamo 2019 Vain asiantunteva TUKES:n hyväks. PUHDISTUS JA TARKASTUS 020 747 9944 Kysy tilaa SÄILIÖN KUNTO . 050 564 2150 Rännit Tikkaat Piipunpellit Peltikatot Peltisepäntyöt Kattojen pinnoitukset Kattoturvatuotteet ASENNUSPALVELU TAKUUTYÖNÄ! www.kourupalvelu.com Henri Hölttä 0400 251 902 ja Kai Ritosalo 040 706 9502 Sorat ja luonnonsoramurskeet toimitettuna tai itse noudettuna Joutsaan ja lähialueelle. paljastavat säiliönne kunnon. Kadonnut KORPELAN PALVIAUTO Joutsan torilla la 22.8. Autoasi Joutsa / JS Korjauspalvelu Vasaratie 2, 19650 Joutsa | p. asiakaspalvelu @valkama.fi •öljysäiliöasennus Myös suurtehoimupalvelu, sisäpiiput •pohjapinnoitus Kysy tilaa Myös suurtehoimupalvelu, sisäpiiput Säiliöiden käytöstä poistot ”avaimet käteen” -toimituksena. 0400-706734 Annetaan vuokralle UUNILÄMPIMÄT Irene Partasen kukot, piirakat ja munkit K-Supermarketin pihassa pe klo 12-15. Jousitie 36, Joutsa, avoinna sop. Vesijohtoliike Reinikainen Ky Jukka Reinikainen p. Puh. . Löytöpalkkio. asiakaspalvelu @valkama.fi •öljysäiliöasennus Myös suurtehoimupalvelu, sisäpiiput •pohjapinnoitus Vain asiantunteva TUKES:n hyväks. Käsitellään sääntömääräiset asiat. . Öljylämmityskokemusta yli 45 v. 0400-414 087 040-1472332/Tiina Renko KONTTORIMME on auki: MA-TO klo 9-12 ja klo 13-16 (Pyydämme käyttämään ensisijaisesti puhelinpalvelua tai sähköpostipalvelua.) Joutsan Seutu ALUEENSA YLIVOIMAISESTI LUETUIN LEHTI!. muk. Säiliöiden käytöstä poistot ”avaimet käteen” -toimituksena. Remontoitu KT-yksiö 33 m2 Lasitettu parveke. klo 9-12 H.Lipponen 040-778 1184 Myydään tai vuokrataan KT-yksiö Joutsan keskustassa. Puoliso ja lapset perheineen Onnea Pappisen vesiosuuskunnan vuosikokous pidetään su 30.8.2020 klo 17 Puttolassa, Puttolantie 52. www.vesijohtoliikereinikainen.fi Aukioloaikojen ulkopuolella voit myös soittaa: p. . 0400-878495 Myydään tai vuokrataan 20.8.1940 Tämä poika on jo 80 vuotta, emme siis onnittele häntä suotta