0201 876 100 tai konttori@joutsanseutu.fi Joutsan Seutu ALUEENSA YLIVOIMAISESTI LUETUIN LEHTI! J O U T S A Keskustie 3, 19650 JOUTSA, p. Hiihtoloma (mökkiläisjakelu) Vko 13 ke 31.3. 0207756080 LEIMAUTA OMASI HUTTULASSA! velkuntalohuolto@gmail.com 0400 641 921 TEUVAN SORVITUOTTEEN MÖKIT NUOHOUSTA Joutsan seudulla Pepen Piippupalvelu Oy Juha 0400 510 351 Joni 045 117 6767 Kauttamme myös ilmanvaihtokanavien puhdistukset: Pepe 0400 742 269 TILAA JOUTSAN SEUTU! Tilaukset: p. -24 .12 . päivänä N:o 3 – 2021 Irtonumero 2 € TAK SI Jou tsas sa MAU RI 040 525 005 5 Ryhmäkuljetukset Esteetön kuljetus Paarikuljetus Juha 040 128 2700 Taksi Unto Lehtonen unto.lehtonen@gmail.com (pyörätuoli) ELLIN KAHVILAN LOUNAS ON JÄLLEEN TARJOLLA ARKISIN KLO 11-14! UUDISTUNUT RAVINTOLA KELLARI AVOINNA ma-to 14-22, pe 14-02, la 10-02, su 10-22. 020 769 4330, joutsa@k-supermarket.fi Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-21 ja su 9-21 TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 21.–24.1.2021 ELLEI TOISIN MAINITA Tav alli sta par em pi ruo kak aup pa TAR JO UKS ET VO IM ASS A MA -KE 23. Kesänumero (mökkiläisjakelu) Varaa oma mainospaikkasi: p. Pääsiäinen (mökkiläisjakelu) Vko 24 ke 16.6. 0201 876 100 konttori@joutsanseutu.fi, www.joutsanseutu.fi ALKUVUODEN ERIKOISNUMEROMME Vko 7 ke 17.2. TERVETULOA TUTUSTUMAAN! JS Joutsan Seutu Se on Jorava! s. Ilm an kor ttia 2,7 9 kpl (16 ,41 /kg ) -10 % pLU SSA -K OR TIL LA -24 % pLU SSA -KO RTI LLA 9.JU hLA MO KKA KA hVI T 400 -50 g (6, 007,5 0/K g) SU Od ATI NJA pAN NU JA Uh ATU S Myö S TU MM A pAA hTO , TO SI TU MM A JA LU OM U RA JO ITU S 1 ERä /TA LO US 3 pKT Ilm an kor ttia 3,9 9 pkt (7, 989,9 8/k g) Jou lur uoa lla on mer kity s RU Od OTO N CVoi mas sa MATI 16. 4. -26 .12 . Keskiviikkona, tammikuun 20. ELL EI TO ISI N MA IN ITA VAL IO AU RA SIN Ih OM EJU UST OpA LA 170 g (14 ,71 /Kg ) Kg ATR IA SU OM ALA IN EN TAK UU MU REA NA Ud AN SIS äJA pAA hTO pAI STI pAL AN A 12 95 Kg häT äLä TU ORE RU Od OTO N LO hIf ILE E NO RJA C-L EIK ATT U, VAK UU MIp AKA TTU RA JO ITU S 2 fIL EET ä/T ALO US 5. 5 99 RS K-R UO KA MES TAR IN KA RJA LA NpA IST ILI hAT 800 g (7, 49/ Kg ) Ilm an kor ttia 7,5 9 rs (9, 49/ kg) -21 % pLU SSA -K OR TIL LA 2 KpL TU MM A SIE MEN ETö N Ryp äLE 500 g (3, 98/ Kg ) BRA SIL IA /ET ELä -A fRI KKA 1 99 RS ERä 7 99 KG 10 95 10 95 KG KG VALIO OIVARIINIT 350-400 G JA JUOKSEVA 400 ML (5,00-5,71/KG/5,00/L) RAJOITUS 2 ERÄÄ/ TALOUS ILMAN PLUSSAKORTTIA 2,75-2,89 KPL (6,88-7,86/KG/ 7,23/L) NAAPURIN MAALAISKANA KANAN RINTAFILEET 600 G (9,98/KG) ILMAN PLUSSAKORTTIA 7,85 RS (13,08/KG) HK AMERIKAN PEKONI 170 G (8,82/KG) YKSITTÄIN 1,99 PKT (11,71/KG) POUTTU SAVUSUIKALE 200G 1.3.1.4.TUORE SUOMALAINEN KIRJOLOHI SUOMI RAJOITUS 2 KALAA/TALOUS K-RUOKAMESTARIN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA K-RUOKAMESTARIN PORSAAN LEIVITETYT LEIKKEET GRILLATUT BROILERIN REISI-KOIVET 5 95 KG 7 95 2 49 2 49 PACK PKT KPL 2KPL 1.OMASTA UUNISTA! PSS SAVUHOVI LEIKKELEET 180G VAASAN RIEVÄ 390 G (6,38/KG) FORSSAN RIISIPIIRAKKA 390G NOVELLE KIVENNÄISVESI 24-PACK, MAUSTAMATON KPL SUOMI ERÄ POSSUN KASSLER PALANA ERÄ -27-30% PLUSSA-KORTILLA 5 99 RS PSS -23% PLUSSA-KORTILLA 2PKT ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ. LOUNASPASSILLA SYÖT EDULLISEMMIN! HUTTULA p
Tyyntyy tuuli lohduttaen, kirkastuu varjot veen, yli taivaan sillan soi kutsu valoon ikuiseen. Pe 29.1. Ti 26.1. Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 . 9.1.1935 Joutsa k. Asukkaan alkusammutus sammutti palon, joten pelastuslaitoksen tehtäväksi jäi tarkistaa rakennuksen tilat. Makaronilaatikko, salaatti. 040 823 7420 . Markku A. Tämä tieto oli jäänyt epähuomiossa korjaamatta useampaan kohtaan kirkkoneuvoston pöytäkirjoissa. 040 842 6133 . Monipuoliset maalauspalvelut Niina Sasin Tilaukset: 040 842 6133 Hoivapalvelut Terhi Virtanen 0440 889 889 Tilaukset ma-pe 9-17 . Osuuskunta SiniWuokot Siivouspalvelut Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. To 28.1. Ti 26.1. Rakkaamme Heimo Antero (Hemppa) Syrjäkivi s. Yhden kirkkokuoron mallista puhuttaessa asiakirjoissa kerrottiin virheellisesti, että toisen kirkkokuoron kustannukset olisivat vuositasolla yli 10.000 euroa. 040 506 5649 Eero Peltoniemi Hintikantie 5, Joutsa Rakkaamme on siunattu haudan lepoon 16.1.2021 läheisten läsnäollessa. . Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 . Joutsan Seutu 2 – N:o 3 – 2021 Keskiviikkona, tammikuun 20. . Jousitie 35 Puh. Osuuskunta SiniWuokot Siivouspalvelut Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. Koneja tuotantotekniikan perustutkinto, koneistaja: Pigg Pasi, Joutsa. Ke 27.1. Terveysalan ammattitutkinto, jalkojenhoitaja: Paappanen Eila, Joutsa.. Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 . Samettinen kasvissosekeitto, riisipiirakka, munavoi. 040 842 6133 . 1.1.2021 Jyväskylä Takana tuulet elämän, edessä lempeät kädet Jumalan. 0207 342 300 Avoinna: Ma Pe 9-18 La 9 15 www.joutsanapteekki.fi . varm. Sosiaalija terveysalan perustutkinto, lähihoitaja: Huuskola Päivi, Luhanka, Lehtonen Jarkko, Joutsa, Pynnönen Minna, Joutsa, Simpanen Sanna, Joutsa. Lämmöllä kaivaten sukulaiset ja ystävät Tulisijan lämmityksestä pieni palonalku, alkusammutus pelasti tilanteen JOUTSASSA keskustassa Honkaharjunkujalla 12.1. 040 823 7420 klo 8.00 15.00 Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. Jauhelihakastike, perunat, lämmin kasvis, salaatti. Markku A. Sydän kiitosta tulvillaan. Kuvauksia myös illalla ja viikonloppuna. Tarkennus seurakunnan strategiajutun lukuihin PAIKALLISLEHTI julkaisi äskettäin jutun seurakunnan strategiatyöskentelyn alkamisesta ja siihen liittyvistä tekijöistä. Värikäs kalakeitto, pehmäe leipä, kurkku, marjakiisseli. To 28.1. Osuuskunta SiniWuokot Siivouspalvelut Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. Luhanka: Ma 25.1. 17.12.2020 Mikkeli Katsoi Herra ajan täyttyneen, kutsui luokseen väsyneen. Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 . 040 842 6133 . Puhtausja kiinteistöpalvelualan ammattitutkinto, laitoshuoltaja: Korhonen Kristina, Joutsa, Ristolainen Pekka, Joutsa. Broileripyörykät, perunat, lämmin kasvis, kastike, salaatti. Tilaukset ma-pe klo 8.00 15.00 Riitta N. Pe 29.1. 15.12.1956 Joutsa k. Itämainen pata, riisi, lämmin kasvis, salaatti. Lämmin kiitos osanotosta. Äitiä, mummia ja isomummia rakkaudella muistaen ja kaivaten Maila, Kim, Viivi ja Sami Reijo Senja Matti, Pauliina, Luka ja Kasper Päivi Arja ja Veikko Sari, Jere ja Petteri Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 15.1.2021 läheisten läsnä ollessa. Markku A. Varaa aika p. 040 842 6133 . Ke 27.1. 25.1.1925 k. 040 823 7420 klo 8.00 15.00 Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. 040-414 2164 / Manu Pasanen Palvelemme sopimuksen mukaan. Liiketoiminnan erikoisammattitutkinto: Alfthan Liisa, Joutsa. Leivonmäellä pariskunta selvitteli välejään PERJANTAI-ILTANA Leivonmäellä pariskunta aiheutti kahakkaa keskenään yksityisasunnossa. 0400-741 771 Tavatt. myöhään iltapäivällä oli tulisijan lämmityksen yhteydessä päässyt hormista pieni palonalku leviämään asuintiloihin. Tilaukset ma-pe klo 8.00 15.00 Riitta N. Markku A. . Salminen s. Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 . 040 842 6133 . Lämmin kiitos Erkinpuiston hoitajille ja henkilökunnalle Elman hyvästä hoidosta. www.siniwuokot.com Riitta N. 040 823 7420 klo 8.00 15.00 Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. Ajanvaraus 040 723 9774 Julkinen kaupanvahvistaja Martti Salonen 040 841 9649 Kauppakirjat, perukirjat, sukupolven vaihdokset ym. 040 823 7420 PASSIKUVAT JOUTSASSA Passikuvat sähköisesti poliisille. Materiaali juttuun saatiin pääasiassa kirkkoneuvoston pöytäkirjoista, joihin kuitenkin oli jäänyt harhaanjohtava luku. Broilerin pikkufileet, muusi, salaatti. Oikea lukema on noin 5.000 euroa, ja summa koostuu vuonna 2019 Leivonmäen kirkkokuoron toimituspalkkioiselle kanttorille maksetuista palkoista. 040 823 7420 . Rakkaudella kaivaten Sirpa sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Markku A. 040 842 6133 . 040 831 6250 Yhdystie 9 puh. Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 . 20.12.2020 Äiti rakkahin on poisnukkunut, mummi kultainen taivaaseen muuttanut. Rakkaamme Elma Hietanen o.s. PITOPALVELUA Tuula Salonen p. 0400-988452 tai netissä www.vello.fi/hyvinvointijaterveyspalvelu Hyvinvointija terveyspalvelu Hanna Ojala Länsitie 7, Liikekeskus Joutsa: Ma 25.1. Pitopalvelua Häät, Syntymäpäivät, Muistotilaisuudet, Yritysten ja yhdistysten tilaisuudet Juhlapalvelu Piia Mäkinen P: 0400 909 369 Tmi Katrin Siivouspalvelut Siivouspalvelut ja kodinhoidon avustavat palvelut! Soita rohkeasti! 040 724 1324 • FYSIOTERAPIA • HIERONTA • PILATES • AKUPUNKTIO / PENS ft. Lämmin kiitos osanotoista. Monipuoliset maalauspalvelut Niina Sasin Tilaukset: 040 842 6133 Hoivapalvelut Terhi Virtanen 0440 889 889 Tilaukset ma-pe 9-17 . Poliisin mukaan rikoksesta epäilty on vuonna 1966 syntynyt paikkakuntalainen mies, joka kävi vuonna 1970 syntyneen paikkakuntalaisen naisen kimppuun. Markku A. Katri Kuusimäki p. Janne Airaksinen n Valmistuneita GRADIA Jyväskylästä ja Gradia Jämsästä syksyllä 2020 ammattiin valmistuneita: Autoalan perustutkinto, autokorinkorjaaja: Rantanen Vili, Joutsa. www.siniwuokot.com Riitta N. Lohipaella, fetasalaatti. AJANVARAUS p. Makaronilaatikko, lämmin kasvis, salaatti. Rakkaamme Kaija Liisa Simo s. Isännöinnin ammattitutkinto: Oksanen Petteri, Joutsa. klo 10.30 saakka Hyvän ilman Kampaamo 050 380 0667 www.parturikampaamocara.fi Rantatie 3, Joutsa Laura & Sirja Koulutettu hieroja Jalkojen hoitaja (AT) myös kotija laitoskäynneillä Eila Paappanen Kivitie 12, Joutsa P. 0400 671 842 044 036 2076 CITYHIUS.COM AJANVARAUS: LÄNSITIE 7, JOUTSA TO 9-15 ILMAN AJANVARAUSTA KOKEILE MYÖS NÄPPÄRÄÄ NETTIAJANVARAUSTAMME! Urheiluhieroja TERESA TEPPOLA www.teresateppola.fi 040 460 7282 TT Teija Kupiainen koulutettu hieroja Rautamäentie 6, Joutsa Käyntejä myös asiakkaiden luona. www.siniwuokot.com Riitta N. Tilaukset ma-pe klo 8.00 15.00 Riitta N. Veikko 040-729 2597 Sirpa 040-735 5275 Jalkojen terveydenhoito myös kotikäynnit ja jalkojenhoidon palvelusetelit. Monipuoliset maalauspalvelut Niina Sasin Tilaukset: 040 842 6133 Hoivapalvelut Terhi Virtanen 0440 889 889 Tilaukset ma-pe 9-17 . päivänä n Koulujen ruokalista Kotija Mökkipalvelu NIINIRANTA p. Saatamme sinut uneen rauhaisaan, isän vierelle nukkumaan. Uunimakkara, muusi, salaatti, punajuuri
Sellaiselle lukijalle, joka ei muuten erityisemmin seuraa Joutsan Kotiseutuyhdistyksen toimintaa tai vieraile Talomuseolla, Kotiseutulehti tuo osaltaan näkyväksi sen työn, mitä kotiseutuyhdistys Joutsassa tekee. Aiemmin samana vuonna palvelukseen astuneet miehet olivat vielä elokuussa hyökkäysvaiheen alkaessa terveitä, mutta vain kuukautta myöhemmin tilanne oli toinen. komppaniassa palvelleiden 15 joutsalaisen sotataival sekä Marju-Riitta Salosen muistelu Myllykosken mummolastaan, jossa asuivat hänen isovanhempansa Olga ja Eevert Laitinen. Joutsan Kotiseutuyhdistyksen lehti, on lähes 60-sivuinen mielenkiintoinen yhdistelmä mennyttä ja nykypäivää. Tapio Nurmisen artikkeli 15 joutsalaisnuorukaisen sotataipaleesta on pala Suomen surullista sotahistoriaa. Postihylly kuvan ylälaidassa. JOUTSAN Kotiseutulehti vuosimallia 2020, järjestyksessään 11. Sen tiimoilta kerrotaan muun muassa Jousan kylän vaiheita -kirjan synnystä, kirjan julkistamistilaisuudesta, Talomuseolla tehdyistä kunnostustoimenpiteistä ja museon esineistön luetteloinnista. Se on iso työ oman kotiseudun kansanperinteen eteen ja se työ ansaitsee tulla näkyväksi. Varsinaisten artikkeleiden ohella kotiseutulehdessä on myös Joutsan Kotiseutuyhdistyksen aiemmin julkistaman kirjoituskilpailun satoa. Kotiseutuyhdistyksen oma toiminta on myös vahvasti lehdessä esillä. Lehden vastaavina toimittajina ovat toimineet Tiina Seppälä ja Terttu Hentinen, mutta lehteä on tehty isommalla kotiseutuaktiivien joukolla ja sen artikkelit ovat useiden kirjoittajien tekemiä. YKSITTÄISINÄ aiheina uudessa Joutsan Kotiseutulehdessä – vain muutamia mainiten – ovat muun muassa vuosina 1901– 1976 toimineen Joutsan opettajayhdistyksen toiminta, postipysäkki Lamminmäki, kesällä 1941 1. Kuvassa Lamminmäen vanhassa tuvassa Toivo Mutkala (vas.), Väinö ja Nestori Kuitunen sekä Nestori Kuitusen vaimon täti. Kuva: Maija ja Matti Koivula.. Kirkkoherra Tuula Leppämäen kirjoittamassa juhlavuosiartikkelissa kerrataan juhlavuoden kulkua ja kerrotaan myös siitä, miten koronapandemia pakotti seurakunnankin osin muuttamaan tuttuja käytänteitään. jalkaväkirykmentin 1. Tarja Kuikka Vuoden 2020 Joutsan Kotiseutulehti kertoo muun muassa Lamminmäen postipysäkin historiaa. Joutsan Seutu 3 – N:o 3 – 2021 Keskiviikkona, tammikuun 20. Paitsi aiheidensa, myös kestävän sivumateriaalinsa ansiosta lehti ei kulu yhdestä lukukerrasta, vaan siihen voi palata myöhemmin uudelleen. Lamminmäen postitoimintaa koskevassa artikkelissa käsitellään postilaitoksen historiaa, Lamminmäen historiaa ja tilalla 1900-luvun alkupuolella, tiettävästi viimeistään 1930-luvulla käynnistynyttä postitoimintaa. Se kertoo nuorten, pääasiassa vuonna 1921 syntyneiden joutsalaismiesten kohtalosta sodassa elokuussa 1941. Luettelointia viime kesänä tehnyt Emma Hartikka avaa viimeksi mainitussa artikkelissa luettelointia käytännössä ja syitä toimenpiteiden takana sekä kertoo ajatuksistaan projektiin liittyen. Seurakunta täytti viime vuonna 160 vuotta ja sitä juhlistettiin arvokkaasti helmikuussa Joutsan kirkossa. Lehteä tehdessä on myös ajateltu lukumukavuutta siinä, että lehti on taitettu väljästi ja fontti on melko suurta. Joutsan seurakunta on lehdessä vahvasti esillä esimerkiksi 160-vuotisjuhlavuotensa ja viimekesäisten hautausmaakierrostensa tiimoilta. Artikkeli tarjoaa mielenkiintoisen näköalan museon kokoelmien hoitoon. Arto Höltän kirjoittama artikkeli kertoo elävästi ajasta, jolloin taajaman ulkopuolella ei vielä jaettu postia omiin laatikoihin, vaan postilinja-auto toi erikseen sanomaja kirjepostin Lamminmäen heittolaatikkoon, josta lamminmäkiset laittoivat ne talon postihyllyyn postinhakijoiden noudettavaksi. päivänä n Sääennuste Auringon nousu ja lasku Hämärän kesto 21.1.2021 9:05 15:49 0:55 22.1.2021 9:03 15:52 0:54 23.1.2021 9:01 15:55 0:54 24.1.2021 8:59 15:57 0:53 25.1.2021 8:56 16:00 0:53 26.1.2021 8:54 16:03 0:53 27.1.2021 8:52 16:06 0:52 Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,85 e/min + pvm) Torstaina Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina Keskiviikkona -10 -11 -12 -12 -4 -2 -4 -0 +2 +2 +2 +3 -3 -3 -3 -3 -5 -5 -4 -4 -9 -9 -8 -8 -11 -11 -11 -10 Joutsan Kotiseutulehti yhdistelmä mennyttä ja myös nykypäivää JOUTSAN Kotiseutuyhdistys ry julkaisi viime vuoden loppupuolella perinteisen julkaisunsa Joutsan Kotiseutulehden, johon on koottu tällä kertaa runsaan parinkymmenen artikkelin verran paikallista asiaa menneiltä vuosilta ja nykypäivästä
Nollatoleranssi small talkille TIEDÄTTEHÄN suomalaisen puhelinkeskustelun. Hän soitti minulle työasiaan liittyen takaisin. Se alkaa tervehdyksillä, ”no mitenkäs on” -kyselyillä, ”ootko pahassa paikassa” -varmistuksella ja sekalaisella muminalla. Vähitellen päästään asiaan. Merenpohjan syvyyskin olisi tärkeää tietää. Ei pidä antaa myöskään muiden sitä tehdä. Janne Airaksinen työskentelee työvapaansa aikana toimittajana Parkanossa ilmestyvässä paikallislehti Ylä-Satakunnassa. En voi sanoa, että virolainen puhelinkeskustelu alkaisi aina näin reippaasti, mutta ikinä siihen ei kuulu suomalaistyylistä alkupehmentelyä. Silja Hurskainen Kirjoittaja on Tallinnassa asuva luhankalainen, joka voi kuulostaa puhelimessa tylyltä. Nimenhaku poiki 53 eri ehdotusta, joista oravan nimeksi valittiin siis Jorava. Kirkkoneuvosto valitsi joulukuussa työryhmän valmistelemaan seurakunnan strategiaa. Maija Riihiaholle KIRJOITIT tämän lehden Puheenvuoro-palstalla (JS 13.1.2021) mittareista, joilla meitä pulliaisia syynätään. Huomioon otetaan mm. Jos ei ole tietoja nykytilanteesta tai mittareita muutosten seuraamiseen, tilanne olisi sama kuin laivan kapteenilla ilman kompassia, merikarttoja tai sijaintitietoja. Tavoitteena on myös siirtää henkilökunnan työtä byrokratian pyörittämisestä seurakunnan varsinaisiin tehtäviin. TOIVOTTAVASTI valittu luottamushenkilöryhmä saa aikaiseksi hyvän ehdotuksen seurakunnan tulevaisuuden turvaamiseksi. Ensi syksystä alkaen kaikki nuoret saavat vähintään toisen asteen koulutuksen. ”No mitäs tässä, palaillaan, juueiottiatuota, kuullaan taas, hmpf, hei nyt sitten”. Tai ainakaan väitteen esittäjä ei ole koskaan puhunut puhelimessa virolaisen kanssa. Yliopistokoulutuksen saaneet saavat kokonaistuloissa kiinni suoraan peruskoulusta töihin menneen vasta n. Minulle soitti muutama päivä sitten virolainen, jolle olin aiemmin soittanut kerran puolisen minuuttia kestäneen työpuhelun. Lukemattomia kertoja olen jäänyt seisomaan hölmistyneenä luuri kädessä, kun tajuan, että aha, vastapuoli lopetti jo puhelun. Ilmeisesti olet pahoittanut mielesi. Asukasmäärän perusteella rahasta annetaan vain 15 %:n osuus, muu raha jaetaan lähes 50 eri mittaustuloksen pohjalta. Virolainen on puhelinyhteyden toisessa päässä siirtynyt jo vauhdilla toiseen asiaan. 20 vuotta vanhempina. Viimeiselle ”kierrokselle” pääsivät Jorava ja Joutusa, joista lopulta pisimmän korren vei siis Jorava. Oravasta tuli Jorava.. Hyvä esimerkki valtavasta tiedontarpeesta on uusien sotemaakuntien valtiolta saaman rahoituksen määrittämisessä. Jorava oli loppusuoralle päässeistä nimistä ainoa, jota oli yleisöehdotuksissakin ehdotettu useamman kerran, kertoo Joutsan kunnan toimistovirkailija, tietosuojavastaava Liisa Alfthan. Ihmisen sivistyneisyyttä ja arvoa ei määrittele koulutuksen pituusmittari. Samalla tavoin virolaiset lopettavat puhelinkeskustelunsa. Miksi tietoa ja mittareita sitten tarvitaan. En usko heillä olevan mitään taka-ajatuksia tai pyrkimyksiä muuhun kuin totuuteen. Nelijäsenisen työryhmän työn pitäisi valmistua maaliskuun loppuun mennessä. Tietyllä hetkellä erot ovatkin usein isot ja vastaavissa eläkkeissä samoin. Ensinnäkin tutkijat ja tilastonikkarit pyrkivät selvittämään, miten maa makaa. Minä keräilin hetken itseäni ja yritin päästä nopeasti asiasta kärryille, etten kuulostaisi aivan hämmentyneeltä (mitä tietysti olin). Vastaavanlainen tilanne on valtiollisilla ja kunnallisilla päättäjillä. Soittaja ei tervehtinyt, esittäytynyt eikä mitenkään johdatellut asiaansa. Tänä aikana Airaksisen sijaisena on Jonna Keihäsniemi, joka on työskennellyt aiempina vuosina useaan otteeseen Joutsan Seudussa kesätoimittajana. Tarja Kuikka Joutsan kunnan uusi oravamaskotti on vihdoin saanut nimen. Eli jos joku väittää, että suomalaiset eivät harrasta small talkia, on väärässä. Jumalanpalveluksien määrää haluttaisiin myös vähentää ja seurakunnan kaksi kirkkokuoroa yhdistää yhdeksi kuoroksi. asti. Se oli saman tien menoa. Parasta vain arvostaa itseään ainutlaatuisena yksilönä ja yrittää parhaansa! Kalle Willman Väliaikaisia muutoksia Joutsan Seudun toimituksessa PAIKALLISLEHTI Joutsan Seudun toimituksessa tapahtuu väliaikaisia muutoksia. alkaen vuosilomalle ja sen jälkeen työvapaalle 31.8. Keihäsniemi on kevään ajan osa-aikaisena ja kesällä kokoaikaisena. Sinun lapsuudessasi varsinkin maalla oli todella suuria vaikeuksia kansakoulun jälkeisiin opintoihin. Kun asia on puhuttu, ei suomalaisen mallin loppulaskeutumiselle ole tarvetta. Toimittaja Janne Airaksinen jää 25.1. KIRKKOHERRAN johdolla laadituissa strategiaehdotuksissa on johtavana ajatuksena toiminnan sopeuttaminen niukkeneviin resursseihin. Nimi myös pyrittiin pitämään sukupuolineutraalina, ja toiveissa oli niin sanotusti uusi nimi, eli siksi esimerkiksi Kurre jätettiin loppusuoralta pois. Markku Parkkonen Joutsan oravamaskotista tuli Jorava JOUTSAN kunnan oravamaskotille on annettu nimeksi Jorava. Ylä-Satakunnan päätoimittaja on Joutsan Seudun entinen toimittaja Jukka Huikko. Tässä muutoksessa ainakin kappelineuvostojen roolia on haluttu muuttaa. Vaikka seurakunnat pohjimmiltaan ovat ikuisuusasioiden äärellä, ei niissä kuitenkaan kannata käytännön järjestelyissä jäädä roikkumaan ikiaikaisiin perinteisiin. Käsitykseni mukaan mittarien antamiin tutkimustuloksiin voi suhtautua toisinkin. päivänä Paikallislehti Joutsan Seutu Perustettu 1971 Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan paikallislehti Päätoimittaja Markku Parkkonen n Pääkirjoitus 20.1.2021 n Alakulma n Mikko Nyrjä: Erkki Pena -sarjakuva n Puheenvuoro JS Seurakunta mukautuu tiukempaan aikaan JOUTSAN seurakunnassa on käynnissä tulevaisuussuunnittelu. Jorava-nimeen päädyttiin kunnassa useammastakin syystä. Toivoit, että koulutettujen hyvätuloisten ja huonosti koulutettujen vähätuloisten vastakkainasettelusta vihdoinkin luovuttaisiin. koulutuserot, tuloerot, työttömyys, yksin asuminen, krooniset sairaudet… NOILLA kaikilla mittareilla rahat pyritään jakamaan eri alueille tarpeen mukaan. – Loppusuoralla olivat Jorava, Joutuli, Joutilas ja Joutusa. Kun vastasin, hän aloitti saman tien aiheesta: ”se homma kuuluisi tehdä tällä tavalla.” Minulla kesti langan toisessa päässä hetken kelailla, kuka minulle puhuukaan ja mistä asiasta nyt oli kyse. Sen jälkeen puhutaan mitä puhutaan ja aletaan siirtyä keskustelun loppulaskeutumiseen. Minä kun olin vasta vetämässä henkeä lopetusfraaseja varten. Tästä valmistelusta syntyi kolme erilaista mallia, joista siis joku saattaa päätyä lopulliseen strategiaan, tai sitten luottamushenkilöryhmä valmistelee aivan oman mallinsa. Ei myöskään tulotaso. Pehmeä loppuliuku kestää sen mitä kestää, sillä kumpikin osapuoli jotenkin alitajuisesti varmistelee, ettei rysäytä lopetusta päin seinää ja ettei vain loukkaisi toista sillä, että puhelun lopetus tuntuisi luurin painamiselta toisen korvaan. Oravamaskotin nimeksi haluttiin Alfthanin mukaan valita annetuista ehdotuksista sellainen nimi, joka ei henkilöidy kehenkään tiettyyn henkilöön ja joka on lyhyt, ytimekäs sekä helppo lausua ja taivuttaa. Valintaan vaikutti Alfthanin mukaan myös se, että Jorava-nimestä tuli mieleen joraaminen eli iloinen meininki. Emme ole millään lailla tuttuja emmekä ole koskaan tavanneet. Mittarien tuloksista pyritään myös päättelemään, mihin toimintoihin kannattaa kohdentaa kehittämisponnistuksia, jotta hyvinvointi kohenisi. Alun perin seurakunnan strategiaa valmisteltiin työntekijöiden kesken kirkkoherran johdolla ja tuomiokapitulin asiantuntijoiden ohjauksessa. Maskotille haettiin nimeä viime vuoden lopulla ja kuntalaiset saivat tuolloin jättää nimiehdotuksiaan kunnan nettisivuilla. Mutta virolainen puhelinkeskustelu, se on kuulkaas täysin erilainen elämys! Se on yhtä vauhdikas, suora ja anteeksipyytelemätön kuin virolainen mielenmaisema. Joutsan Seutu 4 – N:o 3 – 2021 Keskiviikkona, tammikuun 20. Tärkeintä on toiminta, eivät toiminnan kehykset. Kiinnitit erityisesti huomiota koulutuksen pituuden vaikutukseen tuloihin
Lisäksi yksi päätös on tehty siten, että tuki maksetaan tänä vuonna ja yksi hakemus on vireillä. Yrityssetelituesta päättää kunnanjohtaja. sisäisen laskentatoimen kehittäminen ja controller-palvelut) • yrityksen arvon määritys • kehittämistoimenpiteiden hankesuunnitelman laadinta • markkinointiin ja myynnin kehittämiseen liittyvät palvelut (esim. Remontin yhteydessä Haapahallille aikaisemmin vienyt risteys pantiin kiinni ja kulkureitti yrityksen palveluiden ääreen muuttui menemään alikulun ja rinnakkaistien kautta. Yritysseteli on jatkossakin tarkoitettu vain joutsalaisyrityksille ja setelin päätarkoitus on edelleen yritysten omaan tarpeeseensa hankittava neuvonta ja asiantuntija-apu. Kunnanjohtaja Harri Nissinen teki alkuvuodesta 2020 asiassa myönteisen päätöksen. Yrityssetelituki on enimmillään 75 prosenttia hankinnan arvosta ja se maksetaan vain toteutuneista kustannuksista. Mietittyään ja saatuaan kunnalta tietoa yrityssetelistä, Laitinen päätti pistää hakemusta sisään. uutta toimintaa, uuden tuotteen lanseeraaminen tai uusien markkina-alueiden avaaminen yritykselle) • tienvarsimainonta, opaskyltit (viranomaisen hyväksyntä) • tukea voidaan myöntää myös ammatilliseen lisäkoulutukseen, jos hakijalla on käynnissä olevaan yritystoimintaan liittyvä ammatillinen peruskoulutus, hakija täyttää muut näissä kriteereissä asetetut ehdot ja että koulutuksen lopputuloksena syntyy alueelle uutta palvelutarjontaa ja koulutus edistää yritystoiminnan kasvua Janne Airaksinen LEIVONMÄKISELLÄ Henry Laitisella on monialafirma Koneurakointi Henry Laitinen Oy, joka tekee nimensä mukaisesti paljon monentyyppistä koneurakointia. Palveluntuottajaksi Laitisen yritys oli valinnut paikallisen Hanskin Painopalvelun. Elinkeinokoordinaattori Petri Kaitamäki ja kunnanjohtaja Harri Nissinen ovat laatineet setelin käyttämiseen uudistetut ohjeet. Tuki käytettiin mainokseen ja yrityksen omaa työtä ovat telineet ja varsinainen pystytys. Yrityssetelillä edistetään investoimista ulkopuolisiin palveluihin, ja tavoitteena ovat yrityksen uudistamiseen ja kasvuun tähtäävät kehittämistoimenpiteet. Yritys voi hakea tukea vain kerran kauden aikana. Asiakas ja palveluntuottaja ovat sopimussuhteessa toisiinsa, eikä kunta ole sopimusosapuoli. Perusteena oli, että rengasliikkeen saavutettavuus tarvitsee uudet opasteet. Janne Airaksinen Leivonmäkinen yrittäjä Henry Laitinen tarvitsi asiakkaitaan varten parempia opasteita, kun Nelostien remontti muutti kulkuyhteyksiä. Setelin saamisen edellytyksenä on kaikkien lakisääteisten velvoitteiden hoitaminen ja hakijalla on oltava taloudelliset edellytykset yritystoimintaan. Kunnan mukaan Yrityssetelitoiminnan kokemukset ovat olleet hyvät ja että joutsalaisyrittäjät arvostavat kunnan yritysseteliä. Yritysseteli-päätöksiä on tehty kaikkiaan seitsemän, lisäksi yksi hakemus on vireillä. Kunnanhallitus päätti toissa maanantain kokouksessaan, että Joutsa jatkaa yritysseteli-järjestelmää ja hyväksyi uudistetut tuen saamisen edellytykset ja hakuohjeet. Hakemukseen, johon löytyy lomake kunnan kotisivuilta, liitetään uusin tuloslaskelma, selvitys hakijan tuloista ja varallisuudesta, selvitys yrityssetelin käyttötarkoituksesta ja yrityksen toiminnasta. Tukea ei myöskään myönnetä koneja laitehankintoihin, eikä palkkakustannuksiin. Janne Airaksinen • liiketoiminnan kehittäminen • toimintaan, jolla on jatkuvan kannattavan liiketoiminnan edellytykset • työllisyyttä parantavat toimenpiteet • selvitysten laatiminen (investointitarpeet, viranomaisvaatimukset, IPR/patentit ja mallisuojat, uutuustutkimus, liiketoiminnan edellytysten varmistaminen, palvelujen tuotteistaminen) • tuotantomenetelmien ja teknisten ratkaisujen kehittämistoimenpiteet • taloushallinnon asiantuntijapalvelut (esim. Joutsan yritysseteli on Joutsan kunnan elinkeinopolitiikan väline, jolla kehitetään joutsalaisten pienten ja keskisuurien yritysten toimintaa ja palveluja. Joutsan Seutu Keskiviikkona, tammikuun 20. markkinointisuunnitelmat isompaan kertaluonteiseen mainoskampanjaan, uuden brändin luominen tai yrityskuvan uudistaminen, uuden tuotteen tai palvelun lanseeraaminen) • kertaluonteiset isommat panostukset messuosastoihin (esim. Laitinen vetää konetöiden ohella myös Haapahallin rengasliikkeen toimintaa, mille Nelostien taannoinen remontti toi pulman. Loppukesästä lähtien asiakkaita on sitten ohjannut rengasliikkeeseen kaksi isoa maantievarsimainosta. Ensiksi piti myös maanomistajan kanssa neuvotella lupa alueen käytöstä. Yritysseteli aktivoi yrityksiä kehitystoimintaan, lisää yksityisten asiantuntijapalvelujen käyttöä, joiden lisäksi päätöksissä huomioidaan setelin käyttötarkoitus yrityksen uudistumisessa ja kunnan alueella tarjottavien palvelujen lisäämisessä. Yritysseteli-hakemuksista ja -käyttötarkoituksista on saatu nyt kokemuksia kolmen vuoden ajalta. Henry Laitisen rengasliike sai yrityssetelin tienvarsimainoksen hankintaan Mihin tukea voi saada ja mitä sillä hankittavat palvelut voivat olla: JOUTSAN kunnan oma yritysseteli otettiin kokeiluluonteisesti käyttöön kolme vuotta sitten ja siihen on varattu kunnan talousarviossa vuotuinen 10.000 euron määräraha tänäkin vuonna. Tukea ei myönnetä yritykselle, jos se saa muuta julkista tukea samaan käyttötarkoitukseen. Kokemusten perusteella hakuehtoja piti täsmentää. Sitä ei saa käyttää yrityksen normaalin toiminnan pyörittämiseen. Tienvarsimainosten rahoituksessa apua tuli Joutsan kunnan yrityssetelistä.. Oli selvää, että asiakkaat tarvitsevat parempia opasteita. Myös setelin työllistävä vaikutus huomioidaan. Hakemus on jätettävä ennen suunniteltuun toimenpiteeseen liittyviä hankintoja. Tukea myönnetään vuosittain käytettävissä olevan määrärahan puitteissa, joka tänäkin vuonna on 10.000 euroa. Tuki on harkinnanvaraista 25–75 prosenttia hankinnan arvosta ja enintään 3000 euroa/yritys vuosina 2021– 2025. Vuonna 2018 tukea sai kaksi yritystä 4.763 euroa, 2019 yksi yritys sai 1.000 ja vuonna 2020 kolme yritystä yhteensä 6.738 euroa. Yrityssetelin tuki käytettiin mainokseen ja yrityksen omaa työtä ovat telineet ja varsinainen pystytys. päivänä N:o 3 – 2021 JS Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan paikallislehti Yrityssetelin käyttöä jatketaan Joutsan elinkeinopolitiikan välineellä kehitetään pk-yritysten toimintaa ja palveluja Rengasliikkeen tienvarsimainoksista tuli tämän näköisiä. Elinkeinokoordinaattori Kaitamäki ja kunnanjohtaja Nissinen käyvät hakemukset läpi ja selvittävät tuen saamisen edellytykset. Tuki oli 1.988 euroa
Janne Airaksinen Leivonmäen kansallispuiston taukokatokseen haetaan yrittäjää Terveydenhuollon henkilöstön koronarokotukset aloitettu Joutsassa Joutsan Kinon kymmenen katsotuinta elokuvaa keräsivät lähes kaksi kolmasosaa koko vuoden kävijämäärästä. TAUKOKATOSTA tarjotaan yrittäjän tai yrittäjien käyttöön retkeilyneuvontaa vastaan. Sairaanhoitopiirin on kerrottu saavan seuraavien viikkojen ajan koronarokotteita selkeästi isompi määrä nykymääriin verrattuna, mikä mahdollistaa niin sanottujen massarokotusten aloittamisen. Keski-Suomen ely-keskus pyysi kuntaa nimittämään edustajan Keski-Suomen vesienhoidon yhteistyöryhmään mainituille vuosille. Jo nyt on tiedossa, että Johanna Vuoksenmaan ”70 on vain luku” -komedian ensi-ilta siirtyy peräti syksyyn. Vuonna 2020 kävijämäärää pienensi luonnollisesti koronapoikkeustila. Marko Röhrin ”Tunturin tarina” saa kuitenkin todennäköisesti ensi-iltansa tammikuun lopussa ja helmikuun alussa saa ensi-iltansa elokuva jääkiekkoilija Jere Karalahdesta. KINOSSA toteutettiin kaksi uudistusta vuonna 2020. Vuonna 2019 vastaavat luvut olivat 184 ja 3.664. Seuraavaksi rokotukset etenevät hoivakotien henkilöstöön ja asukkaisiin. Vesienhoidon ja merenhoidon järjestämisestä annetun lain mukaan elyn on varmistettava yhteistyö vesienhoidossa toimialueen viranomaisten ja muiden tahojen kanssa. Vesienhoidon tavoitteena on jokien, järvien ja rannikkovesien sekä pohjavesien vähintään hyvä tila ja samalla estää hyvälaatuisten vesien tilan heikkeneminen. – Elokuvien esityskuntoon saattaminen siirtyi Juha Lahden tehtäväksi, kun Mika Järvinen joutui luopumaan tästä tehtävästä sairastuessaan ja menehdyttyään loppusyksyllä. 50 100 150 200 250 300 350 400 Aika jonka sain Elämää kuoleman jälkeen Tove Risto Räppääjä ja väärä Vincent Se mieletön remppa Eden Heinähattu, Vilttitossu ja ärhäkkä koululainen Metsäjätti Helene Teräsleidit Joutsan Kinon katsotuimmat elokuvat 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 2017 2018 2019 2020 Katsojia Katsojia KESKI-SUOMEN seututerveyskeskus on käynnistänyt koronarokotukset Joutsassa. Sairaanhoitopiiri noudattaa koronarokotuksissa Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen lääketieteellisin perustein linjaamaa rokotusjärjestystä, jossa ensimmäiseen rokotettavaan ryhmään kuuluvat ja ovat kuuluneet koronapotilaita hoitava terveydenhuollon henkilöstö sekä ympärivuorokautisen hoivan henkilöstö ja asukkaat. Keski-Suomen sairaanhoitopiiri tiedotti viime keskiviikkona, että koronapotilaita etulinjassa hoitavan henkilöstön rokotukset oli saatu sairaanhoitopiirin alueella useimmissa kunnissa viikon aikana hyvin käyntiin. Vuoteen 2019 verrattuna Kinon kävijämäärät vähenivät 28 prosenttia, mikä selittyy pääosin näytösten vähenemisellä. Markku Parkkonen Kinon katsojamäärä vaihtelee vuosittain. helmikuuta saakka. Joulukuun alussa tuli mahdolliseksi varata Kinon elokuvalippuja. Otamme mielellämme lisää elokuvista kiinnostuneita mukaan toimintaan, myymään lippuja sekä toimimaan ovimiehenä ja koneenkäyttäjänä. Kinon kevätkauden näytökset jouduttiin lopettamaan maaliskuun puolessa välissä ja loppusyksyllä jouduttiin katsojamäärä esitystä kohti pudottamaan 20 henkilöön. Sen jälkeen rokotetaan muu väestö. Heti kun koronarajoitukset sallivat, tulee Kino jatkamaan toimintaansa. Kun lippuja oli myynnissä vain 20 kappaletta esitystä kohti, saattoivat asiakkaat varmistaa paikan tiettyyn näytökseen varaamalla siihen liput. Ely-keskus huolehtii vastuuviranomaisena toimialueellaan vesienhoitolain mukaisista tehtävistä.Tehtäviin kuuluu muun muassa pintaja pohjavesien ominaispiirteiden selvittäminen ja ihmisvaikutusten arviointi, vesien tilan seuranta ja seurantaohjelman laatiminen, ekologisen tilan luokittelu ja tarvittaessa vesienhoitotoimenpiteiden suunnittelu sekä yhteistyö suunnittelussa. Metsähallitus edellyttää puistossa toimivilta yrittäjiltä yhteistyösopimusta sekä sitoutumista kestävän luontomatkailun periaatteisiin. Kansallispuiston kävijämäärä on ollut vahvassa kasvussa, ja kun kahtena edellisvuonna Selänpohjan pysäköintialueella toiminut, hyvän vastaanoton saanut telttakahvila Leivonen on lopettanut, on uudelle yritykselle Metsähallituksen mukaan tilausta. Yhteyttä voi ottaa minuun tai hyvinvointija sivistysjohtaja Mika Sirkkaan, kertoo Kinon toimintaa organisoiva Maisa Peltoniemi. Tarja Kuikka. Mainitun ryhmän rokotukset myös uskottiin saatavan hoidetuksi useimmissa kunnissa vielä saman viikon aikana. Rokotteita alettiin antaa viime viikon alkupuolella Joutsan terveysasemalla koronapotilaita hoitavalle henkilöstölle. päivänä Koronavuosi näkyi Kinossakin Joutsan edustajaksi vesienhoidon yhteistyöryhmään ympäristötarkastaja Marika Masalin-Weijo KUNNANHALLITUS nimesi ympäristötarkastaja Marika MasalinWeijon Joutsan kunnan edustajaksi vesienhoidon yhteistyöryhmään vuosille 2021–2023. KORONAVIRUSEPIDEMIA näkyi myös Joutsan Kinon kävijätilastoissa vuonna 2020. Kinon kymmenen katsotuinta elokuvaa keräsi noin 64 prosenttia vuoden kokonaiskävijämäärästä. Elokuvien ensi-iltoja on siirretty ja niinpä Joutsan Kino, kuten muutkin elokuvateatterit, odottavat tietoja levittäjiltä, mitkä elokuvat tulevat saamaan ensi-iltansa talvella 2021. Myöhemmin rajoitus putosi kymmeneen henkeen, jolloin Kinon ovet jouduttiin taas sulkemaan. Rokotukset etenevät sen mukaan, miten rokotteita saadaan, kertoi seututerveyskeskuksen apulaisylilääkäri Irmeli Räsänen viime viikolla. Tarja Kuikka METSÄHALLITUS hakee parhaillaan Leivonmäen kansallispuistoon Selänpohjan pysäköintialueen taukokatoksessa toimimisesta kiinnostunutta yrittäjää. – Ensiksi täällä rokotetaan avohoidon lääkärit, hoitohenkilökunta ja koronanäytteenottajat. JOUTSAN Kinon vuoden 2020 katsotuin elokuva oli Teräsleidit, jonka näki 341 katsojaa, eli 13 prosenttia vuoden kokonaiskävijämäärästä. Sairaanhoitopiirin koronarokotekoordinaatioryhmässä onkin pyydetty alueen kuntia valmistautumaan massarokotusten organisointiin alueillaan helmikuun toisesta viikosta alkaen. Kymmenessä suosituimmassa elokuvassa kävi keskimäärin 31 kävijää per näytös ja muissa elokuvissa keskimäärin kymmenen kävijää per näytös. Juha koulutti keväällä henkilökunnan käyttämään uutta kassaohjelmaa ja hän vastaa sen toimivuudesta. Taukokatoksen yrittäjänhaku kestää 7. Joutsan Seutu 6 – N:o 3 – 2021 Keskiviikkona, tammikuun 20. Tammikuun alussa otettiin käyttöön uusi kassaohjelma ja asiakkaat saattoivat maksaa lippunsa käteisen lisäksi myös pankkikortilla maksupäätettä käyttäen. Selänpohjan pysäköintialueelle viime syksynä valmistuneessa taukokatoksessa voi Metsähallituksen mukaan esimerkiksi vaihtaa varusteita tai syödä eväitä suojassa sateelta, ja lisäksi katos voisi toimia yritystoiminnan kuten pop up -kahvilan tukikohtana. Vuonna 2020 Kinossa oli yhteensä 146 näytöstä ja niissä 2.632 katsojaa. Kävijämäärä per näytös (18 kävijää per näytös) laski hieman vuodesta 2019 (20 kävijää per näytös), mutta oli kuitenkin samalla tasolla kuin 2018
Budjettiesityksessä kunnan maksutuottojen ennakoidaan pienenevän jopa reilulla kolmanneksella. Ajokorteistahan myönnetään myös kaksoiskappaleita kadonneiden tilalle, joten kaksi henkilöä voisi teoriassa käyttää samaa asiakirjaa. – Vanhat ajokortit ovat voimassa pitkään, mikä vaikeuttaa asiakkaan tunnistamista. Verotuloihin arvioidaan pientä lisäystä ja toisaalta valtionosuuksien arvioidaan pienenevän. Budjetin valmistelu on myöhässä, sillä normaalisti kunnan budjetti olisi hyväksyttävä edellisen vuoden loppuun mennessä. Luhangan kunnan vuosikatteeksi on budjetissa arvioitu 161.966 euroa (vuoden 2020 budjetissa: 64.144 euroa). Tarja Kuikka. Mutta kun se tunnistaminen perustuu lakiin ja pankit ovat velvollisia tunnistamaan ja tuntemaan asiakkaansa. Lisäksi liikuntasalin maalaukseen on varattu 20.000 euroa. MINKÄ verran asiakkaat tekevät Joutsan S-marketissa talletuksia esimerkiksi viikkotasolla, sitä Nurmi ei voi kovin tarkkaan julkisuuteen kertoa. S-PANKIN toimipaikoissa on siis vuoden alusta hyväksytty henkilöllisyystodistuksina vain passi, henkilökortti tai S-mobiilin tunnistaminen – tosin S-mobiililla ei voi tunnistautua S-ryhmän toimipaikkojen kuten Joutsan S-marketin kassalla. – Asiakkaat ehkä mieltäisivät sen enemmän niin päin, että se pitäisi olla, kun sieltä tililtä nostetaan. Henkilöstökuluihin kunta aikoo viilata noin sadantuhannen euron säästön. Korjauksia tehdään Kilpalan asuntoon ja vanhustentaloihin yhteensä 30.000 eurolla. Talletuksia tehdään hänen mukaansa kuitenkin viikoittain. – Kieltämättä on tullut meille pikkuisen yllätyksenä, että asiakkaat eivät ole siitä tietoisia. Muutos selittyy pääosin sillä, että Luhangan vanhainkoti muuttuu tehostetun palveluasumisen yksiköksi ja samalla maksurakenne muuttuu. Tärkein syy muutokseen oli S-Pankin viestintäpäällikkö Kaisa Pennasen mukaan turvallisuuden parantaminen. Lisäksi vanhoissa ajokorteissa ei ole nykyisen kaltaisia turvatekijöitä, joiden avulla voitaisiin varmistaa henkilöllisyystodistuksen aitous. Palvelujen oston arvioidaan pienevän jopa vajaalla 400.000 eurolla. Muutoksesta tiedotettiin Pennasen mukaan pitkin syksyä eri kanavissa kuten S-Pankin verkkosivuilla, verkkopankissa, sosiaalisen median kanavissa ja asiakaspalvelupisteissä. LUHANGAN kuluvan vuoden budjettiesitys on melko lailla täsmälleen viime vuoden budjetin tasossa. Joutsan Seutu 7 – N:o 3 – 2021 Keskiviikkona, tammikuun 20. Hän kuitenkin pohtii, että esimerkiksi ikäihmiselle voi olla haasteellista saada tieto pankin verkkopalvelusta. Tämä arvio sekä poistojen suureneminen vievät budjetin loppusumman suunnilleen samoihin viime vuoden kanssa. päivänä S-Pankin uudet henkilöllisyyden todistamisen käytännöt vielä vieraita osalle Joutsan S-marketissa talletuksia tekevistä Tallettaessa ei ajokortti käy Luhangan budjetin alijäämä melko tarkkaan viime vuoden tasossa Luhangan talousarvio 2021 TA 2021 TA 2020 Tuhatta euroa TULOT Verotulot yhteensä 2520 2490 Kunnallisvero 1600 1600 Kiinteistövero 620 630 Yhteisövero 300 260 Valtionosuudet 2455 2712 Toimintatuotot 993 1195 TOIMINTAKULUT 5808 6341 VUOSIKATE 162 64 Satunnaiset tuotot 45 Poistot 233 179 YLI/ ALIJÄÄMÄ -71 -70 Investoinnit *) 78 185 Lainat 2695 2896 Lainat per asukas (€) 3934 4226 Asukasmäärä 685 685 *) vuoden 2021 investointeihin ei ole sisällytetty korjauksia, joten luvut eivät ole vertailukelpoisia. Kuluvalle vuodelle budjetissa ennustetaan 71.394 euron alijäämää, kun vuoden 2020 budjetissa alijäämä oli 70.444 euroa. Tämän uskottiin riittävän, eikä henkilökohtaisia viestejä kaikille asiakkaille ole siksi toistaiseksi lähetetty. Osalla asiakkaista S-Pankin uudet henkilöllisyydentodistamiskäytännöt ovat tiedossa, mutta osalle asia tulee kassalla ikävänä yllätyksenä. – Kuuntelemme kuitenkin asiakkaidemme palautetta herkällä korvalla ja reagoimme tarvittaessa. Kuluvalle vuodelle kunta ei ole arvioinut saavansa satunnaisia tuottoja. Pennanen jatkaa, että passi ja henkilökortti ovat Suomessa virallisia henkilöllisyystodistuksia, ja vuoden 2019 alusta alkaen myös ne tunnistusasiakirjat, joilla on voinut avata asiakkaalle sähköisessä tunnistamisessa käytetyt pankkitunnukset. Budjettiesitys tulee valtuuston käsittelyyn tänään keskiviikkona 20.1. Kaikki eivät Nurmen mukaan ymmärrä, miksi juuri rahaa tilille laittaessa vaaditaan vahvaa tunnistautumista. Budjetin investointiosassa on lähinnä pieniä hankintoja sekä korjauksia. Asiakkaiden epätietoisuus muutoksesta on Joutsan S-marketin marketpäällikkö Ville Nurmen mukaan yllättänyt kaupan väen. Eli kyllä siitä on kerrottu, sanoo Nurmi. Käteistä nostaessa ajokortti kelpaa yhä henkilöllisyystodistukseksi, jos se on myönnetty 1.10.1990 jälkeen. Markku Parkkonen Osa Joutsan S-marketissa talletuksia tekevistä asiakkaista tietää jo marketpäällikkö Ville Nurmen mukaan sen, ettei ajokortti enää kelpaa talletustilanteessa henkilöllisyystodistukseksi, mutta osalle asiakkaista asia tulee kaupan kassalla ikävänä yllätyksenä. S-marketissa on törmätty tammikuussa jonkin verran siihen, etteivät kaikki asiakkaat tiedä, että henkilöllisyyttä ei voi enää kaupan kassalla talletuksen yhteydessä todistaa ajokortilla, vaan ainoastaan passilla tai henkilökortilla. Teemme kovasti töitä sen eteen, että tieto tavoittaisi kaikki asiakkaamme, sanoo Pennanen. Vahvalla tunnistautumisella talletuksen yhteydessä pyritään Nurmen mukaan ehkäisemään muun muassa rahanpesua. SPankkihan on lähestynyt kaikkia asiakkaitaan S-Pankin verkkopalvelussa kirjeellä, missä tästä asiasta on ilmoitettu. S-PANKIN vuoden alussa muuttuneet henkilöllisyyden todentamisen käytännöt ovat hämmentäneet alkuvuonna osaa Joutsan S-marketin kassalla rahaa tallettavista asiakkaista. Alijäämästä huolimatta Luhangalla ei toistaiseksi ole akuuttia kriisiä, sillä kunnalla on taseessaan kertyneitä ylijäämiä 1,6 miljoonaa euroa. Katuja ulkovalaisimia aiotaan hankkia 30.000 eurolla, kunnan mainoslogokylttien teettämiseen kahteen eri kohteeseen varataan 8.000 euroa, keskuskeittiön laitehankintoihin 8.000 euroa, Virkailijatalon asuinrakennuksen kattoremonttiin 25.000 euroa ja Palotalon pakokaasunpoistojärjestelmään 7.000 euroa. Vastaavia muutoksia on tehty myös muissa pankeissa. – Muutoksella pyritään myös selkeyttämään pankkiasioiden hoitamista niin, että asiakas voi käynnillään hoitaa kaikkiin palveluihin liittyviä asioita samalla henkilöllisyystodistuksella. Käteistä nostaessa muovinen 1.10.1990 jälkeen myönnetty ajokortti kelpaa yhä, ei kuitenkaan enää pahvinen ajokortti tai kuvallinen Kela-kortti
KOULUTUS on osa Pienten kuntien elinvoimaa -hanketta, jonka avulla haetaan ratkaisuja siihen, miten työllistymistä ja työvoiman saatavuutta voidaan parantaa pienten reunakuntien työssäkäyntialueella. Koulutus suuntautuu ikääntyvien hoitoon ja kuntoutukseen. TYÖSSÄOPPIMISPAIKKOINA toimii 13 yksityisen, julkisen ja kolmannen sektorin toimijaa alueelta. Karjalais-keravalainen hirsirunkoinen talo oli muutettavissa siihen käyttöön, sen ammatiltaan timpurina toiminut Wulff tiesi heti. Koulutuksella haetaan ratkaisua alueen hoitajapulaan. Päätöstä helpotti, että Wulff oli jo siinä vaiheessa Joutsan kesämökkiläinen, oli hankkinut itselleen maapaikan Pärnämäestä ja oli ehtinyt todeta tarvitsevansa rantasaunaa. Keravalle siirrettynä talo on ollut kaksikerroksinen alkuperäisessä kunnossaan. Myös lähiopetus toteutetaan alueella. KOULUTUKSEN toteutuksesta vastaavat yhteistyössä oppilaitokset Gradia ja Salpaus. – Hioin jokaisen hirren varovaisesti lamellilaikalla. Opiskelijoiden toivotaan työllistyvän työssäoppimispaikkoihinsa jo koulutuksen aikana. Noräisiä, mutta ikkunoiden pielet ovat jäljitelmiä alkuperäisestä, tähän syynä oli alkuperäisten lahonnut kunto. Halusin vanhan patinan ja kirveen veistojäljen säilyvän. päivänä Työnantajat isossa roolissa lähihoitajakoulutuksessa Ei ole jokaisella rantasaunalla näin värikästä historiaa: Karjalasta Keravalle ja sieltä Pärnämäkeen JOUTSAN, Hartolan, Pertunmaan ja Sysmän kuntien alueella käynnistyi tämän viikon alussa uudenlainen lähihoitajakoulutus. Vuodet vierivät, sukupolvet elivät ja ajan hammas söi tätäkin ihmisen kädenjälkeä. Janne Airaksinen. Ensinnäkin kyse on lähes 130 vuotta vanhasta rakennuksesta. peasti sitä ei edes olisi saanut kasaan, sillä yksi kesä meni jo hirsien hiomiseen. Koulutus käynnistyi maanantaina ja keskiviikkona 20.1. opiskelijat suuntaavat työssäoppimispaikoilleen. Joutsan Seutu 8 – N:o 3 – 2021 Keskiviikkona, tammikuun 20. Hirret on hiottu varovaisesti lamellilaikalla, jotta vanha patina ja kirveen veistojälki näkyisi. Hirret irrotettiin miesvoimin varovaisesti toisistaan, kun ensiksi niitä oli raotettu sen verran, että hirsiä yhdistävä tappi saatiin poikki. Huolellinen merkintä takasi, että 7,5 metrin hirret saatettiin aikanaan koota 28 neliön rantasaunaksi Pärnämäessä. Rakennuksen säilymisen kannalta oli elinehto, että sen omistanut suku otti Lars Wulffiin yhteyttä. Aloittamisen ja lopputarkastuksen välillä kului aikaa viisi vuotta. Opiskelut aloittaa 27 henkilön ryhmä, joka valikoitui 40 hakijan joukosta soveltuvuusarvioinnin perusteella. Hartolassa aloittaa neljä opiskelijaa, Pertunmaalla kaksi ja Sysmässä kahdeksan. Kiirettä hän ei projektin kanssa pitänyt, vaan piti remonttitahdin itselleen sopivana. Ikkunat ja ovet ovat alkupe– Ystävä kysyi minulta, että haluanko pelastaa tämän talon. Koulutusta on valmisteltu oppilaitosten, työnantajien, kuntien ja TE-hallintojen yhteistyönä. Rakennus on peräisin jostain vuosien 1893–1894 tienoilta. Tontin valmistamiseen rakentamista varten meni myös yksi kesä. Sieltä hirret on siirretty ennen sotien aikaa Keravalle, ja niistä tehtiin asuintalo. Ylälaudoituksen materiaali on peräisin Pohjois-Savosta, terassiin on käytetty keloa ja rungon alaosaan on kiinnitetty halkaistuja heinäseipäitä. Historiallista arvoa sille lisää seikka, että hirret on alun perin kasattu asuinrakennukseksi Laatokan läheisyyteen luovutetussa Karjalassa. Markku Parkkonen Lars Wulff siirsi Keravalta lähes 130-vuotiaan rakennuksen hirret Pärnämäkeen, ja rakensi niistä rantasaunan itselleen perinteitä kunnioittaen. Kävin katsomassa sitä, ja tutkittuani rakenteet sanoin, että ihan kamala homma, mutta kyllä mä siihen lähden, kertoo Wulff. Terassiin on käytetty muun muassa kelopuuta. Miten siirto on tehty, ei ole tiedossa, mutta vaikka junayhteyttä on epäilemättä hyödynnetty osaan matkaa, siltikin operaatio on ollut melkoinen tuon ajan liikennevälineillä ja tieyhteyksillä. Tärkeässä roolissa koulutusmallissa ovat työnantajat, sillä suurin osa oppimisesta tapahtuu työpaikoilla. Yläkerrassa oli kaksi huonetta, lämmitysmahdollisuus ja lautapanelointi ulkoseinissä. Päätöstä edisti sekin, että hänellä on takanaan yli 40 vuoden työkokemus rakennusalalta ja iso osa siitä on sisältänyt vieläpä korjausrakentamista. JOUTSASSA kesäasukkaana vaikuttava Lars Wulff sai loppusyksystä valmiiksi pitkän rakennusprojektinsa rantasaunan parissa Pärnämäessä. Hirsinen rantasauna seisoo nyt ylväänä lammen rannalla, ja sen tie Joutsan Pärnämäkeen on kertomisen arvoinen. Joutsassa opiskelun aloittaa 13 opiskelijaa ja heidän työssäoppimispaikkansa ovat Mehiläinen Omakoti Kartano, Attendo Erkinpuisto, Joutsan Palvelukoti, Esperi Hoivakoti Kaari, Joutsan kunnan kotihoito, Palvelukeskus Jousi sekä Huuponhovi. Kattotikkaat ovat myös vanhaa mallia, mistä merkkinä on puolien kiinnitystapana käytetty niittaus. Rakentamisessa Wulff haki entisajan henkeä ja tietynlaista erämaamökin tuntua
VAIKKA koronatilanteeseen on kuukausien myötä tottunut, hetkittäin se silti yhä hätkäyttää. Vaikka koronarokotteiden myötä valoa alkaa etäisesti kajastaa tunnelin päässä, koronamaraton jatkuu toistaiseksi ja sillä maratonilla pärjää paremmin, jos pystyy näkemään tilanteessa edes pieniä positiivisia puolia. Tosin tuskin kukaan maskia mielellään pitää. Päätyminen ojaan oikealle Ruokorannantien puolelle kertoo törmäykseen liittyneistä kovista voimista. Hän puhalsi alkometriin 0,72 milligrammaa, mikä tarkoittaa promilleiksi muutettuna noin 1,4 promillen humalatilaa. Sen kanssa on hankala hengittää, pitkäaikaisen käytön jälkeen särkee päätä ja väsyttää, maskin alle jäävä iho oireilee ja silmälasit huurtuvat. Toinen kuorma-auto tuli Savontien suunnasta kolmion takaa epähuomiossa Pertunmaantielle, eikä havainnut samaan aikaan Pertunmaan suunnasta tullutta toista kuorma-autoa. Joskus fyysisestä välimatkasta kiinnipitäminen aiheuttaa kyllä tahatonta komiikkaa, kun esimerkiksi ruokakaupassa vilkkaaseen aikaan asiointi muuttuu ”jos tuo on tuossa, niin minä kierrän tuolta” -tyyliseksi kiertelyksi. Tuloksena oli raju törmäys, jonka voimasta Savontieltä tullut kuorma-auto pyörähti ympäri ja päätyi ojaan Ruokorannantien puolelle. SUUja nenäsuojain oli vielä vuosi sitten jotain sellaista, jonka mielsi Suomessa lähinnä sairaalaväen, hengitykselle haitallista työtä tekevien ja Helsinki-Vantaan lentokentällä liikkuvien aasialaisturistien kasvoille. Iltakymmenen jälkeen Lapintiellä suistui hankeen auto vuonna 1975 syntyneen ulkopaikkakuntalaisen miehen toimesta. Kun koronan kanssa on eletty Suomessakin jo lähemmäs vuosi, yhden jos toisen kestävyys alkaa olla koetuksella. Jos se unohtuu esimerkiksi kauppareissulla, tulee alaston olo ja maskittomuus nolottaa. Onnettomuudessa vältyttiin henkilövahingoilta. Videopuhelu ei täysin korvaa tapaamista, yksinäinen etätyöläinen voi kaivata työpaikan kollegiaalista tukea, ja sekin tuntuu epäreilulta, ettei esimerkiksi isovanhempien luo voi vieläkään mennä noin vaan – ainakaan ilman huolta siitä, että saattaa itse olla tartuttaja, vaikka tuntisikin olonsa terveeksi. Ruokakaupassa, kun itsellä on maski ja likellä pyörivällä vieraalla ihmisellä ei, tekee usein mieli sanoa, että jos minä ajattelen sinun terveyttäsi, niin voisitko sinäkin ajatella minun terveyttäni. JOS joku luuli kevättalvella koronapandemiaa pikamatkaksi, joka päättyisi kesän korvalla, se joku oli väärässä. Molemmissa tapauksissa kuljettajia epäillään törkeästä rattijuopumuksesta, kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta sekä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Vuonna 1960 syntynyt paikkakuntalainen mies oli auton ratissa ilman voimassa olevaa ajokorttia, joten poliisi muisti autoilijaa sakoilla. Kättelyn poisjääminen ei tietysti ole iso asia, mutta se sen sijaan voi tehdä jollekin tiukkaa, että halaamista ja muuta lähikontaktia pitäisi välttää omaan perhekuntaan ja arkiseen lähipiiriin kuulumattomien kesken. Tarja Kuikka ”Maratonilla pärjää paremmin, jos pystyy näkemään tilanteessa edes pieniä positiivisia puolia.” Sininen kuorma-auto tuli kolmion takaa Pertunmaantielle kuvan vasemman laidan suunnasta Savontieltä. Vaikka esimerkiksi juuri maski ei suojaa takuuvarmasti tartunnan saamiselta tai toisen tartuttamiselta, voi sitä pitäessä sentään ajatella, että on edes yrittänyt välttyä sairastumasta ja tartuttamasta toisia. Nyt maski on osa tavallisen ihmisen tavallista arkea. Joillekin maskit ja muukin koronaohjeistus ovat olleet pitkin matkaa enemmän tai vähemmän hällä väliä -osastoa ja se herättää ohjeistuksia noudattavissa helposti närkästystä. VIIME viikon torstaina aamupäivällä tapahtui kahden kuormaauton välillä liikenneonnettomuus Pertunmaantien ja Savontien risteyksessä Joutsassa. Vuonna 1961 syntynyt ulkopaikkakuntalainen mies oli kortiton eli ajokiellossa. SAVONTIEN suunnasta tulleen kuorma-auton kuljettaja vietiin sairaalaan tarkistettavaksi varmuuden vuoksi, vaikkei suurempia henkilövahinkoja epäiltykään syntyneen.. Erityisesti sosiaalisten kontaktien rajoittaminen harmittaa monia. Maskiton vetoaa usein esimerkiksi siihen, että kyse on vain suosituksista. Kuuden jälkeen Hirvensalmentiellä suistui syvälle lumihankeen auto, jonka kuljettaja puhalsi reippaat, peräti 3,74 promillea. Joutsan Seutu 9 – N:o 3 – 2021 Keskiviikkona, tammikuun 20. Valtiot sulkivat rajojaan, ihmiset jättäytyivät koteihinsa, julkisten kohtaamispaikkojen ovia laitettiin säppiin ja maskit laitettiin naamalle. Mutta sinnikkäästi moni käyttää maskia uskoen tai ainakin toivoen, että siitä on hyötyä. Joillekin positiivista on se, että näinä kuukausina on tullut viettäneeksi enemmän aikaa oman perheen kesken, joku toinen taas nauttii työskennellessään työpaikan sijaan kotona. Rattijuopumusepäilyjä seutukunnalla VIIME torstai-iltana Joutsassa tapahtui kaksi ulosajoa, joissa molemmissa suoritettujen kuljettajien puhallutuksien lukemat ylittivät törkeän rattijuopumuksen rajan. Aamukymmenen aikaan Leivonmäellä tapahtui yhden auton ulosajo. Jollekin positiivista on se, että saa olla rauhassa itsekseen ilman, että vetäytymistään tarvitsee selitellä kellekään. Kyse ei ollut pikamatkasta, vaan yhä käynnissä olevasta maratonista, jota osa ihmisistä juoksee jo jalat pahasti maitohapoilla, sydän rinnassa takoen ja veren maku suussa miettien kumpi tapahtuu ensin, kunnon pettäminen vai maaliviivan ylitys. Milloin voi taas halata ystävää tai tuttavaa ilman, että tuntuu siltä kuin tekisi jotain väärää. Kun näkee esimerkiksi ruokakaupassa kerralla suuren määrän maskikasvoisia ihmisiä, tulee ajatelleeksi, miten ihmeessä maailma muuttui niin äkkiä. Myös fyysisestä välimatkasta kiinnipitäminen koettelee, ja ennen niin arkiset tavat kuin kättely ja halaaminen tuntuvat jotenkin kaukaisilta. Kortitta ajelu toi sakot TORSTAI-ILTANA tiellä 616 Vallaspellon kohdilla poliisi pysäytti autoilijan. päivänä n Toimittajalta Ei pikamatka vaan maraton Kuorma-autot kolaroivat Pertunmaantien ja Savontien risteyksessä Sankka lumisade aiheutti kolarin VIIME viikon torstaina huonon ajokelin vallitessa Keski-Suomessa Joutsan seutukunnalla sattui onnettomuus
Diakonia Tarvitsetko apua ja tukea elämäntilanteessasi. srk, ItäPäijänteen vapaasrk, Tammijärven helluntaisrk ja Joutsan helluntaisrk. Markku Parkkonen Viestikisat sujuvat Suvi Minkkisellä hyvin. www.joutsanseurakunta.fi Joutsan Eläkkeensaajat Poikkea Niittytien kerhohuoneella to 28.1. 050 3855421, Kappalainen Annukka Nuto p. Minkkinen onnistui ampumapenkalla jälleen ja ampui vain yhden ohilaukauksen, joka tuli pystypaikalta. Korona-aikana kaupassa ei tosin sovi käydä kuumeisena. Viestiavauksista, jos aiempia vuosia katsotaan, niin oli paras avaus, mitä olen tehnyt. su 24.1. 040 774 0044 tai sähköpostitse joutsa. klo 10 kirkossa. Ehkä hän on tulossa juuri sinua tapaamaan. Ota yhteyttä diakoni Nina Siitariin p. – Omalta osalta tämä oli Oberhofin kisoista paras veto. srk@evl.fi. päivänä Seurakunnat Järjestöpalsta JOUTSAN SEURAKUNTA JOUTSA Jumalanpalvelus Ekumeenisen viikon sanajp. Nykyihminen on muuttanut sanontaa ja globaalin maailman kansalaisen koti on siellä, missä wi-fi (langaton verkko) yhdistyy ilman, että salasanaa tarvitsee erikseen antaa. Vain toimittajat paikalla. 050 3855 422, Seurakuntapastori Harri Hautala p. Suomalainen sananlasku on tunnettu muillakin kielillä. Kapernaumissa ihmisillä on jos jonkinlaista vaivaa. Vain toimittajat paikalla! Ekumeeninen rukoushetki klo 12 helluntaiseurakunnassa. Siinä mielessä se muistuttanee esimerkiksi nykyajan Kankaanpäätä tai mitä vain k-kirjaimella alkavaa kaupunkia. Vain rukoilijat paikalla. – Hiihdollisesti nyt oli parempi kuin edellinen pikakisa. Kirkolliset ilmoitukset Kuollut: Elma Hietanen 95 v. Sen tiesivät niin Jeesuksen vertauksen tuhlaajapoika kuin Aleksis Kiven veljessarjakin. Sunnuntain evankeliumitekstissä ollaan Simon Pietarin ja Andreaksen sukutalossa. Ekumeeninen rukoushetki klo 12 helluntaisrk:ssa. Mikko Lehtovaara Kirjoittaja on kirkon nuorisotyönohjaaja, basisti ja veneilijä Kirjoituksen on tuottanut Kirkon viestintä Minkkinen onnistui taas viestissä SAKSAN Oberhofissa kilpailtiin lauantaina naisten 4x6 kilometrin maailmancup-viesti, jossa Suomen nelikko Suvi Minkkinen, Mari Eder, Venla Lehtonen ja Erika Jänkä sijoittui 13:nneksi. Leppämäki ja Rämö, saarna Lapuan hiippakunnan hiippakuntasihteeri Jukka Jämsén. Normaali toiminta alkaa koronan salliessa. Rukouksessa mukana Joutsan srk, ItäPäijänteen vapaasrk, Tammijärven helluntaisrk ja Joutsan helluntaisrk. klo 10.00 Ekumeenisen viikon sanajumalanpalvelus Joutsan kirkossa. Ehjä veto kuitenkin kaikilta. Katso uskoontulotodistuksia joutsanhelluntaiseurakunta.fi www.facebook.com/ joutsanhelluntaiseurakunta/ Huom! Kirppitori on katutasossa. Tulethan vain täysin terveenä! YHTEISET Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto Palvelemme toistaiseksi puhelimitse ma-ke klo 9-12 p. Jeesus oli aika kulkuripoika. MUISTA suomalaisista Erika Jänkä oli kilpailun 70:s ja Venla Lehtonen 81:s. Minkkinen jäi kärjestä reilut kaksi minuuttia. Vain rukoilijat paikalla! Diakonia Aamupalaa tarjolla ma 25.1. Vapaaehtoisia. – Ei ollut kaukana, että olisi pystynyt toisen nollakisan ampumaan putkeen. Kymmenen joukkoon tavoitellaan, miksei top 8 hyvällä suorituksella. Kotiin tulemisessa on jotakin perustavanlaatuisen oikeaa. Vapaaehtoinen maksu. Kovin on tutun kuuloista. klo 12.00 – 14.00 turisemassa. Kuva: IBU/Manzoni/NordicFocus.. Keräämme jäsenmaksuja ja kahvitellaan, huolehditaan maskit ja turvaväli. 050 3855 428. Suomi jäi kärjestä lopulta reilut neljä minuuttia. klo 8-9 srk-kodilla. – Joukkueeltakin ihan ok veto, mutta jättää pikkuisen toivomisen varaa. 050 3855 433, Nuorisotyönohjaaja Annika Oksanen p. Hyvä on mieli, että ammunta kulkee ja tason voi pitää korkealla, Minkkinen iloitsi. Rukouksessa mukana Joutsan ev.lut. Joutsan Pommin Minkkinen selvitti avausosuuden ainoastaan yhdellä varapatruunalla ja toi joukkueen vaihtoon hienosti seitsemäntenä vain puoli minuuttia kärjen jälkeen. Nyt alkoi hiihtokin pikkuisen löytämään uomiinsa tällä radalla. TORSTAINA Oberhofissa kilpailtiin naisten 7,5 kilometrin pikakilpailu. Pieni virhe siellä, mutta aika korkealla on itselläkin vaatimustaso ammunnan suhteen. Suomen naisten joukkue sijoittui molemmissa kauden aiemmissa viesteissä sijalle 14. n Sana sunnuntaille Poissa hyvä, kotona paras Joutsan helluntaisrk Jousitie 36 Su 24.1. Aamulla Ihmisen Poika laittaa ykköstä silmään ja jatkaa matkaa. 0405087 023 nina.siitari@evl.fi Myös EU-ruokakasseja on saatavilla. Ei tästä hirveästi käteen jäänyt tuloksen puolesta, mutta viime viikon pikakisa oli jotenkin niin vaikea, että tämä oli pikkuisen parempi. 121) Sairaat paranevat ja ihmiset ovat onnellisia. Norjan Tiril Eckhoffin voittamassa kilpailussa parasta suomalaisvauhtia piti 37:nneksi sijoittunut Mari Eder. Nyt parannusta tuli yhden pykälän verran. – Huolto oli onnistunut tosi hyvin ja meillä oli tänään myös huippusuksi, sieltä sai apuja, Minkkinen vielä kiitteli. Sähköpostiosoitteet etunimi.sukunimi@evl.fi. Saarna Lapuan hiippakunnan hiippakuntasihteeri Jukka Jämsén. Viestin voiton vei Saksa ennen Valko-Venäjää ja Ruotsia. Suvi Minkkinen sijoittui toiseksi parhaana suomalaisena pikakilpailun 56:nneksi. Ensi töikseen Jeesus parantaa Simonin vaimon äidin ja sitten vasta istutaan alas pitkän päivän jälkeen. Vähintään lasten nälkä on ensin parannettava ennen kuin töiden jälkeen sopii kellahtaa sohvalle. Ihan hyvin lähti liikkeelle, loppua kohden vähän hyytyi, mutta joka tapauksessa parempaan suuntaan. Jeesus ei paljon kellokorttia kunnioita, kun väkijoukko kutsuu hänet vielä iltalöösiin työpäivän päälle. Vähän edes lämmittää mieltä. Väkijoukko on tyytyväinen, kun Vapahtaja on kotona. Joutsan Seutu 10 – N:o 3 – 2021 Keskiviikkona, tammikuun 20. Kirpputori auki Ti klo 13-17, To 10-14 ja La 9-13. Mieleen tulee psalminkirjoittajan ajatus Taivaallisesta Isästä: “Ei hän väsy, ei hän nuku, Hän on Israelin turva.” (Ps. Onneksi hänellä edes joskus oli jokin paikka, minne mennä. Muutkin tarvitsevat minua, hän sanoo oppilailleen ja karavaani kulkee eteenpäin. Seurakunnan työntekijät ovat käytettävissä sielunhoitajina Kirkkoherra Tuula Leppämäki p. POISSA hyvä, kotona paras
Lopussa sitten Riemu rokotti meidän virheen jälkeen. Riemu vei tiukan paikallistaiston nimiinsä Veli-Matti Räsänen mukana Suomen Cupissa Vantaalla Kaksi uutta Melvin Jones -palkittua Lions Club Joutsa/Jousaan JOSEPA jatkoi oletettuja härkäviikkoja Futsal-liigassa keskiviikkoiltana vierasottelulla Jyväskyläläistä Liikunnan Riemua vastaan. TILAISUUDESSA annettiin myös Heikki Kuurneelle Centennial100 -palkinto, joka myönnetään työstä uusien jäsenten hankinnassa tai jos on ollut auttamassa perustamaan uutta Lionsklubia. FC Kemin ja Tornion vieraskohtaamisten siirryttyä seuraava ottelu JoSePalla on GFT Espoota vastaan 24.1. Suunta on nyt kuitenkin oikea. Mukana oli yhteensä 69 kilpailijaa. 1,72 €/pmm TILAUSHINNAT 1.1.2021 alkaen: (sis. Näistä arvonimistä kertyneet varat käytetään kotimaisiin kohteisiin ja klubit voivat sieltä hakea apurahoja omiin paikallisiin hyväntekeväisyysaktiviteetteihin. Päätoimittaja: Markku Parkkonen markku.parkkonen@joutsanseutu.fi 0201 876 102 Toimittajat: Tarja Kuikka tarja.kuikka@joutsanseutu.fi 0201 876 105 Jonna Keihäsniemi Konttorinhoitaja: Riitta Nurminen konttori@joutsanseutu.fi 0201 876 101 HUOM: YLLÄOLEVIIN NUMEROIHIN EI VOI LÄHETTÄÄ TEKSTIVIESTEJÄ. Odotin parempaa suoritusta, enkä ollut siihen tyytyväinen, kommentoi Räsänen. Toisen jakson alussa Riemu lisäsi johtoaan, mutta sitten Otto Piili päätti ihan ite yrittää Riemun kaatoa. Taistelusta iso kiitos joukkueelle mutta eihän se hirveesti lohduta kun kaikki pinnat jäi Jyväskylään.” Petri Hentinen Kuvassa Lions Club Joutsa/Jousan presidentti Tuomo Rajala (vas.), Centennial100 -palkinnon saanut Heikki Kuurne (oik.) sekä kaksi Melvin Jones -palkittua Juhani Talikka (2.vas.) ja Markku Palander. JoSePan prässi peli vaikeutti ajoittain pahasti Riemun pelinrakentelua, mutta pienet nukahdukset merkkauspelissä järjestivät sen verran sutinaa JoSePankin päähän, että maalipaikat menivät suht tasan ensimmäisellä jaksolla. %) JS Digi Kestotilaus 48,00 €/vsk ILMOITUSAINEISTO viimeistään tiistaihin kello 11.00 mennessä. Vastaava kotimainen hyväntekeväisyysohjelma kantaa nimeä Ars-Ritari -säätiö. kotona. Talikka liittyi klubin jäseneksi 1988 ja Palander 2010. – Viestiin olosuhteet paranivat ja hiihtokin oli eri tuntuista. Julkaisija: JOUTSAN SEUTU OY, Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki Lehden jakelu: Suomen posti Oyj, Postin asiakaspalvelu: p. VIESTISSÄ Räsänen oli avausosuuden hiihtäjänä Jämsänkosken Ilveksen Petoteamin joukkueessa. – Tiistaina oli erittäin haastavat olosuhteet Vantaalla ja jonkinlaista suksilottoa käytiin muuttuvassa olosuhteessa. Korona aiheuttaa yllätyksiä sekä harjoituksiin että otteluihin, joten kaikkea voi vielä kevään aikana sattua, JoSePallakin on vielä 12 peliä jäljellä. Kropasta löytyi jo hieman sitä kaivattua puristusta, mihin olin osaltaan tyytyväinen. Sivurajakuviosta Riemu pääsi kuitenkin Matias Hovin toimesta kuittaamaan helpohkosti 1-0 puoliaikatuloksen isännille. Markku Parkkonen. LIONS Club Joutsa/Jousa myönsi keskiviikkona kahdelle jäsenelleen Melvin Jones -palkinnot. Aika iso lovi tuli Partion ja etenkin Jakke Kosusen poisjääntien takia, mutta Elmeri Linnamo paikkasi Jaken tontin varsin hyvin. JoSePa aloitti ottelun hyvin ja oli niskan päällä käytännössä koko ensi jakson. Eilen esitys oli 10-. esiintyvistä virheistä. Korona on tuonut kauteen monia yllätyksiä, esim. Tietenkin joukkueen kahden parhaan maalintekijän puuttuminen ja viime hetken poisjäännit vaikuttavat, mutta sen taakse on turha piiloutua. Tuomo Rajalan, klubin tämänhetkisen presidentin mukaan klubi maksaa Melvin Jones-palkinnoista Lions Clubs International Foundation -säätiölle 100 dollaria, jonka säätiö käyttää joko klubin nimeämään Lions hyväntekeväisyys -projektiin, tai jos ei nimetä tiettyä kohdetta, niin sitten säätiö päättää kunkin lahjoituksen käyttökohteen. 1,98 €/pmm Muualla 4-v. Taistelija n:o 1 on JoSePalla jo useassa pelissä peräkkäin ollut Otto Piili, joka huonosti pelatessaan pelaa silti aika hyvin. Riemu tuli vielä kerran, ja jälleen kerran JoSePa sai ihan hyvästä taistelusta palkinnoksi nolla pistettä. Silti, treeni on ainoa konsti kierteen katkaisuun. Lopussa kumpikin varoi virheitä takaiskun pelossa. JoSePalta siirtyi tulevaisuuteen ensi viikonlopun pohjoisen kiertue. Suurin osa hiihti pitopohjalla, kuten minäkin, mutta hieman pidon kanssa oli ongelmia pehmeällä ladulla. kummina uudelle jäsenelle. ISSN 0782-6001. KONTTORI AVOINNA Maanantai klo 9–12, 13–16 Tiistai klo 9–12, 13–16 Keskiviikko klo 9–12, 13–16 Torstaina klo 9–12, 13–16 Pe-Su SULJETTU TOIMITUS JA KONTTORI: Jousitie 31, 19650 JOUTSA PUHELIN: 0201 876100 TWITTER: @JoutsanSeutu TELEFAX: 0201 876101 INTERNETISSÄ: www.joutsanseutu.fi Puhelujen hinnat 020-alkuisiin puhelinnumeroihimme: Puhelut lankapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti Puhelut matkapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti. Janne Airaksinen JOUTSALAISLÄHTÖINEN Veli-Matti Räsänen hiihti viime viikolla Vantaan Suomen Cupissa. Joutsan Seutu 11 – N:o 3 – 2021 Keskiviikkona, tammikuun 20. 0100 85160 Varhaisjakelu: Jakelusepät Oy, p. Taistelupeli lienee oikea termi tälle esitykselle molemmin puolin. JoSePalta oli sivussa edelleen Hanslian ja Manzo, lisäksi viime hetkillä pois joutuivat jäämään Jarkko Kosunen ja maalivahti Aake Partio. Pienet flunssanpoikaset aiheuttavat jatkuvaa ramppaamista testeissä ja harjoituksissa ei oikein ehjillä kokonaisuuksilla päästä treenaamaan. Ikävä kyllä näissä ”pelitreeneissä” menetetään ihan oikeita pisteitä. JoSePan pelissä näkyy harjoitusten ja pallokosketusten puute. JoSePan playoffunelma on aika kaukana, mutta vielä tavoitettavissa. Riemu on tällä hetkellä juuri tuon maalin verran JoSePaa parempi. alv. Pelitkin käyvät hyvästä treenistä, ja koko ajan otetaan pieniä askeleita eteenpäin. ILMOITUSHINNAT (sis. Tästä syystä esim. joukkueen tämänvuotiset noviisit Elmeri Linnamo ja Heikki Rasmus saivat runsaasti peliaikaa ja hoitivatkin hommansa hyvin. päivänä Joutsan Seutu Perustettu vuonna 1971. Muut vastuunkantajat astukoot esiin. 10%) Tilauksiin sisältyy JS Digi Kestotilaus 75,00 €/vsk Määräaik. Ars-ritareita klubissa on kaksi. JOSEPAN esitys oli kokonaisuutena ihan ok, mutta se ei riitä. Avausosuudella pidettiin vauhtia ja pystyin vastaamaan siihen kohtuullisen hyvin. Hiihto lähti hyvin käyntiin, mutta puolesta matkasta eteenpäin suunta oli alaspäin. Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan puolueeton paikallislehti. Tiistaina matkana oli 10 km perinteisen väliaikalähtönä ja keskiviikkona 3x7,5 km viesti perinteisellä tyylillä. Tarkastettu LT-kokonaislevikki 4.315 kpl LT 2019. Pelissä tulee tämän takia virheitä, minkä takia maalivahdit ovat kovilla. Hän sijoittui omalla osuudellaan kahdeksanneksi ja koko viestissä joukkue oli 13:s. Mukana oli 27 joukkuetta. 1-2 tuli läpiajosta riiston jälkeen, ja hetkeä myöhemmin sama mies ohjasi Janne Kosusen sivurajan maalin edestä verkkoon. tilaus 83,35 €/vsk EU-maat (kesto) 137,40 €/vsk Ei EU-maat (kesto) 191,00 €/vsk (alv. Miinus siitä, että kaksi maalia olisi vielä tarvittu... Lehti noudattaa mainostajien ja kustantajien hyväksymiä ilmoitusten julkaisusääntöjä. Otto Piilinkin pelikyky varmistui vasta viime hetkillä. alv. Kumpikin on Lions-tehtävissä hyvin ansioitunut. Tiukan taistelun jälkeen tulos oli valitettavan tuttu, kotijoukkue vei pisteet maalein 4-3 (1-0). Riemu taisteli JoSePan prässiä vastaan ja JoSePa Riemun lisäksi omia virheitä vastaan. Ilmestyy keskiviikkoisin. Valmentajan kommentti: Mikko Paappanen, JoSePa: ”Tasainen vääntö kuten arvattiin. 24 %) 1.1.2021 alkaen: Etusivulla mv 1,45 €/pmm Muualla mv 1,18 €/pmm Etusivulla 4-v. Käytännössä Kuurneen palkinto tuli siitä, että hän oli toiminut ns. 03-757 5285 Lehti ei vastaa puhelimitse vastaanotetussa ilmoituksessa mahd. Yksilökisassa Räsänen hiihti sijalle 32. Uutismedian Liiton jäsen. Melvin Jones -jäsenyyksiä klubilla on nyt yhdeksän kappaletta. Melvin Jones -palkitut olivat Juhani Talikka ja Markku Palander. Riemu tarttui nyt playoffpaikkaan ainakin puolellatoista kouralla tukevasti. Pelin hallinta vaihteli puolelta toiselle. Parantaa täytyy, mutta askel kerrallaan mennään eteenpäin ja viilataan suorituskykyä paremmaksi. Riemu siirtyi jälleen johtoon, mutta Piili karkasi taas ja viimeisteli hattutempun
044-5739330 Annetaan vuokralle KANANMUNIA Leenalta LEIPÄÄ Sarilta Joutsan tori to 21.1. päivänä Autoasi Joutsa / JS Korjauspalvelu Vasaratie 2, 19650 Joutsa | p. Joutsan Seutu 12 – N:o 3 – 2021 Keskiviikkona, tammikuun 20. 0400-414 087 • SÄHKÖASENNUKSET • SÄHKÖSUUNNITTELU • TURVAJÄRJESTELMÄT • VESI-ILMALÄMPÖPUMPUT • ILMALÄMPÖPUMPUT Joutsa: Jousitie 35, Juha Metsänen / 050 4300 116 Hartola: Risulantie 4, (03) 875 530 Lahti: Viilaajankatu 10, Juho Kuisma / 050 322 5410 AUTOHUOLTO NIINIRANTA Autojen määräaikaishuollot Katsastustarkastukset Vikadiagnostiikka Pienet ruostevauriokorjaukset arkisin klo 8.00-16.00 044-3637891 Niittysentie 15 Leivonmäki Myynti • Opastus • Huolto •Asennus P e t r i L i u k k o n e n SOITA 045 125 0325 JOUTSAN TAKSIPÄIVYSTYS 0100 86644 24h Lvi-asennus, -urakointi ja -huolto Timo Sipiläinen 040 751 1434 timo.sipilainen@gmail.com Leivonmäki Ikolan LVI ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE Keittiöym. 0400 259 117 Autoasi Joutsa, vuoden Autoasi-korjaamo 2019 Meiltä henkilöauton kaikki rengaspalvelut ammattitaidolla ja takuulla hyvään hintaan. Maksa renkaat ja korjaukset SVEA-Erämaksulla – Kysy lisätietoja! Ohjauskulmien Mittaus/säätö Rengassarjan ostajalle VAKuutusYHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ KOLARIKORJAAMO ja Tuulilasin vaihtopiste Valtuutettu huoltopiste 59 € Hinauspalvelu 24h p. YKSIÖ VAPAANA Joutsan keskusta, SOITA p. Paperilehden laajaa tavoittavuutta voidaan täydentää mainonnalla JS Digissä sekä Kauppakeskus Perttulan digimainostaulussamme. Maalämpöasennukset ja LVI-tarvikemyynti. 0400 883 377 | joutsa@autoasi.fi Huollot, korjaukset, rengastyöt Ammattitaidolla. FIKSUN VUOSIPAKETIN ETUJA: KUSTANNUKSET SELVILLÄ: Tiedät tarkalleen etukäteen markkinointipanostustesi määrän. www.vesijohtoliikereinikainen.fi Aukioloaikojen ulkopuolella voit myös soittaa: p. klo 9.00 PAJUNIEMI TORSTAISIN Joutsan torilla 9.00-11.00 Tammijärvi OP 11.30-12.30 Luhangan tori 12.45-13.30 Putkilahti 14.00-14.30 Puh. Vesijohtoliike Reinikainen Ky Jukka Reinikainen p. Jousitie 36, Joutsa, avoinna sop. muk. 0400 414 087 jukka@vesijohtoliikereinikainen.fi Virtakatu 6, Heinola, avoinna ma 10-14, ti-pe 10-16. 0201 876 100 konttori@joutsanseutu.fi Joutsan Seutu ALUEENSA YLIVOIMAISESTI LUETUIN LEHTI! ILMOITTAJAN FIKSU VUOSIPAKETTI voidaan rakentaa juuri sellaiseksi kuin sinä haluat. 050 564 2150 Myymälä: Keskustie 7, Hartola Avoinna ma-pe 8.30-16.30, la 9-12 044 589 7477 tai 03-716 2452 www.lviala.fi risto.tikka@lviala.fi Lämpö-, vesija IV-asennukset, myös Joutsan, Luhangan ja Leivonmäen alueella. kalusteiden valmistus Verstas, Jousitie 66, 014-883260, 0400-470 632 SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti, to ja su suljettu JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti, to ja su suljettu Kun tarvitset huonekaluja, tervetuloa asioimaan! LVI-Urakointiliike • LVI-asennukset, -urakointi ja huolto, tarvikemyynti. VAIVATONTA JA LUOTETTAVAA: Me huolehdimme, että sovitut mainokset tulevat sovittuna aikana esille.. OTA YHTEYTTÄ: p. • Ilmaja maalämpöpumppujen asennukset • Öljypoltinhuolto • Energiatodistuksien laadinta • Tarvikemyynti 040 706 5346 Jousitie 35, 19650 Joutsa kari.kivisaari@lvikivisaari.fi www.lvikivisaari.fi LVI-Asennus Kari Kivisaari Oy ILMOITTAJAMME! Ota käyttöön Joutsan Seudun FIKSU VUOSIPAKETTI! Joutsan Seutu on alueensa ylivoimaisesti luetuin lehti, joka tavoittaa myös suuren osan alueen vapaa-ajanasukkaista