1,1 KG KOKONAINEN KIRJOLOHI, SUOMI ERÄ! 8 95 KG Jos 3333 varausta 13.10. mennessä PS. ELLEI TOISIN MAINITA 99 RS CONFERENCE PÄÄRYNÄ 1 KG, HOLLANTI UUSI SATO HERKKUTORILTA NAUDAN ULKOFILEE PALANA PORSAAN ULKOFILEE PALANA K-RUOKAMESTARIN PORSAAN JÄTTIWIENINLEIKE K-RUOKAMESTARIN LOHIMEDALJONGIT SAVUSTETTU LOHIFILEE 19 90 KG 9 90 KG 11 90 KG 19 95 KG 25 90 KG HK TAKUUMUREA NAUDAN SISÄJA PAAHTOPAISTI PALANA 12 95 KG 4 99 KPL PERJANTAINA 22.9. Tapahtuman järjestelyistä vastasivat Naisten Valmiusliiton Keski-Suomen alueneuvottelukunta sekä jäsenjärjestöt Puolustusvoimien Keski-Suomen aluetoimiston, Ilmasotakoulun ja Maanpuolustuskoulutusyhdistyksen (MPK) Hämeen maanpuolustuspiirin Tikkakosken koulutuspaikan tukemana. TIITUSPOHJAN PALVAREIDEN KONSULENTTI MYY JA MAISTATTAA HERKULLISIA PALVITUOTTEITAAN KLO 9-16 VALIO ARKI RUOKAKERMA 10% 2DL 2 € 4 PRK VALIO OLTERMANNI 250 G 1 29 KPL K-RUOKAMESTARIN JYVÄBROILER GRILLISTÄ RAAKAPAINO N. 1992-2017 Ravintola KELLARIN AUKIOLOAJAT: TERVETULOA! 045-350 6666 Jousitie 39 www.aattojaelli.fi ELLIN KAHVILA: Avoinna: ma-pe 09-14. Viime lauantaina järjestöjen väki jakoi maksutonta hernekeittoa kansalaisille ja koko sadan litran satsi kului päivän aikana loppuun. 040-1663 988 DISCO LAUANTAISIN 21.00-03.00 HUTTULA p. Samassa yhteydessä ihmisillä oli mahdollisuus antaa vapaaehtoinen maksu sotiemme veteraanien keräyslippaisiin. Papiksi tuleekin Juhani Räsänen JOUTSAN seurakunnan seurakuntapastorin Harri Hautalan opintovapaan sijaisena toimii syyskuun alusta helmikuun loppuun Juhani Räsänen. päivänä N:o 38 – 2017 Irtonumero 1,20 € TAKSI Ahti Tarhanen Esteetön kuljetus (pyörätuoli) 1 + 8 henkeä P. 020 7694 330 joutsa@k-supermarket.fi Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-21 ja su 10-20 TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 21.-24.9. Alun perin Hautalan sijaiseksi piti tulla Kirsi Pohjola, joka kuitenkin sai sijaisuuden toisesta seurakunnasta. 1992-2017 ”Rautakauppa keskellä kylää” 25v. Kuva: Markku Parkkonen. LOUNAS: ma-pe 11-14 MA-TO 14-22 PE 14-02 LA 09-02 SU 12-22 www.facebook.com/ aattojaelli Tavallista parempi ruokakauppa J O U T S A Keskustie 3, 19650 JOUTSA, p. Joutsan Seutu Keskiviikkona, syyskuun 20. Hän on hoitanut keikkaluonteisesti yksittäisiä papin tehtäviä aiemminkin Joutsan seurakunnassa. Koska sijaisuus jouduttiin täyttämään kirkkoherran päätöksellä pikaisesti, voitiin sijaisuudesta sopia vain puoleksi vuodeksi. 0207756080 www.rautakauppala.fi RAUTAKAUPPALA 25v. Räsäselle kuuluvat myös Luhangan aluepapin tehtävät. Tapahtumapäivän aikana keittoa jaettiin muillakin paikkakunnilla Keski-Suomessa, muun muassa Luhangassa. Harri Hautalan opintovapaa kestää vuoden 2019 toukokuun loppuun, joten sijaisuuden loppuajan hoitaminen on vielä täysin auki. Kerro myös kaverille! Maanpuolustusjärjestöjen hernesoppa kelpasi Keski-Suomen vapaaehtoisten maanpuolustusjärjestöjen järjestämä Operaatio Soppatykki onnistui Joutsassa mainiosti. Juhani Räsänen on eläkkeelle jäänyt ja Luhankaan muuttanut pappi. Markku Parkkonen
0400-741 771 Tavatt. 044-036 2076 To 21.9. päivänä • FYSIOTERAPIA • HIERONTA • PILATES • AKUPUNKTIO / PENS ft. 040 506 5649 Eero Peltoniemi Hintikantie 5, Joutsa KuMos Kulttuurija Museotyön Osuuskunta Hyvän ilman kampaamo Parturi-Kampaamo Satu Kuisma Rantatie 3, Joutsa Puh. 0207 345 671 Sysmäntie 47, 19700 Sysmä asiakaspalvelu.sysma@arte-laakarit.fi, www.arte-laakarit.fi Parturi-kampaamo Länsitie 7 Joutsa p. ASIAKASPALVELUA, TYÖHYVINVOINTIA SOITA 044 9761 300 TAI WWW.SAIMALOG.FI ARTE-LÄÄKÄRIT, Sysmä, lähin yksityinen lääkäriasema Yleislääkäri, ortopedi sairaanhoitaja, laboratorio Ajanvaraus klo 9.00 12.00, puh. 040-7333581 Osteopaatti Henri Ulmanen puh. Diplomikosmetologi Diplomivyöhyketerapeutti Kauneusja terveyspiste Satu Simola P. Hinta 27 € sisältää normaalihintaisen pääsylipun. Joutsan Seutu 2 – N:o 38 – 2017 Keskiviikkona, syyskuun 20. Avustusta haetaan 30.09.2017 mennessä stipendi-toimikunnalta, jolla on oikeus päättää avustuksen saajista. Veikko 040-729 2597 Sirpa 040-735 5275 Jalkahoidot (myös kotikäynnit) Volyymiripsipidennykset Kestovärjäykset | Last Lift -kestotaivutus AJANVARAUS p. Metsurija kiinteistöpalvelut Ain Lumi 040 663 5311 www.joutsanmetsurijakiinteistopalvelu. Päivän ajaksi hoitoa ja huolenpitoa tarjoaa Joutsan kunta seniorikeskuksessa. PEKKANISKAN POJAT AMANDA & NOSTE Tanssikoulussa jenkka, opettajana Juhani Mykrä. 040-414 2164 / Manu Pasanen 045-111 9335 / Pekka Ollikainen. Lataa lomake Sysmän Säästöpankin facebook-sivuilta tai nouda hakulomake ja -ohjeet Sysmän Säästöpankin Joutsan konttorista, Länsitie 8, 19650 JOUTSA. 0400 671 842 PITOPALVELUA Tuula Salonen p. Palvelemme sopimuksen mukaan. Paluukuljetus 1:30. 13.00 Luento. SYYSKAHVIT PERJANTAINA 22.9. Ilmoita itsesi ja hoidettavan hoidon tarve mukaan päivään 22.9 mennessä Jyvässeudun omaishoitajat ry:lle 050 409 6975/ Elisa tai 050 452 2303/ Sanna OPINTOAVUSTUKSET Hilja Piilolan rahasto myöntää opintoja tukevia avustuksia Joutsan kunnasta oleville vähävaraisille opiskelijoille. . klo 13, Joutsan yhtenäiskoulu (Koulutie 2). Ajanvaraus 040 723 9774 Kotija Mökkipalvelu NIINIRANTA p. Katri Niiniaho p. Ovessa MEHUSTAMO-kyltti.. Liput: 10/6 € lippu.fi tai ovelta. Osuuskunta SiniWuokot www.siniwuokot.com Siivouspalvelut Riitta N. 045 8054 220 Sijainti Agrimarketin ja Puulan Putken välissä, Keskustie 22, 51200 Kangasniemi. henkilökunnan koulutuksen vuoksi. Joutsan Seutu Alueensa ylivoimaisesti luetuin lehti! Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka jaoitte kanssamme surun rakkaamme Kyllikki Ida Maria Järvenpään poismenon johdosta. 3.10. 044 981 1737 Julkinen kaupanvahvistaja Martti Salonen 040 841 9649 Kauppakirjat, perukirjat, sukupolven vaihdokset ym. klo 10.30 saakka Teija Kupiainen koulutettu hieroja Rautamäentie 6, Joutsa Käyntejä myös asiakkaiden luona. PARASTA KESÄPUUHAA! PE 22.9. hiustenleikkaukset ilman ajanvarausta klo 10–15 www.joutsa.fi/kino Tarkista esitysajat nettiosoitteesta. varm. klo 18.00 Su 24.9. Varaa aika p. 040 842 6133 . KARAOKE 23.9.17 ALKAEN KLO 19.00 25.9.17 ALKAEN AUKIOLOAIKAMME MA-TI SULJETTU KE 15-22 TO 15-22 PE 15-00 LA 15-00 SU 15-22 Roihu Baarin Joutsan Nuorisoseuran Talkooteatteri: VIIKKO PÄIVÄSSÄ Käsikirjoitus Hannu Patamaa Ke 27.9. 040 831 6250 PASSIKUVAT JOUTSASSA Passikuvat sähköisesti poliisille. Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 . 050-595 8625 FYSIOTERAPIA SANNA OKSANEN Liikekeskus, Joutsa 040-506 2386 • Fysioterapia • Hieronta • Kotikäynnit • Ravintovalmennus • Akupunktio/sähköakupunktio • Personal training-palvelut . Myös matkalta voi nousta kyytiin. Koulutettu hieroja Eila Paappanen Kivitie 12 P. 14.00 Kahvit. KANERVAJA CALLUNA-TARJOUKSIA! TERVETULOA! JOUTSAN KUKKA-SARI P.0400-203843 | LÄNSITIE 8 HYVÄ OMAISHOITAJA TAI LÄHEISESTÄ HUOLEHTIVA JOUTSAN SEUDULTA TERVETULOA PÄIVÄKSI VIRKISTÄYTYMÄÄN PEURUNKAAN 13.10.2017 Klo 9.00 Kyyti lähtee Joutsan seniorikeskuksesta. klo 18.00 K16/13 2 h 21 min 8 € Liput 17 € | A-oikeudet | K 18 | www.krouvin.com Kalhontie 459, 19630 Hartola (03) 716 8067 – 0400 497 768 | info@krouvin.com KROUVIBUSSI JOUTSA-HARTOLA-KROUVIN LAVA: 20:00 Joutsan MH, 20:30 Hartolan MH (museon ja Opiston tienhaaran kautta), noin 21:00 Krouvin Lavalla. REAK 14.10. Jousitie 35 Puh. klo 18 Joutsan nuorisoseurantalolla Liput: 12 € / 6 € JOUTSAN KULTTUURITOIMI Urban Movements Companyn tanssiesitys Lessons su 24.9. TIETURVA 1. KINKKUBINGO maanantaisin klo 18.00. 040 823 7420 Tilaukset ma-pe klo 8.00 15.00 Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. . Monipuoliset maalauspalvelut Niina Sasin Tilaukset: 040 842 6133 Valokuvaus Johanna Pahalahti 045 67 46 559 www.johannapahalahti.com . Kuvauksia myös illalla ja viikonloppuna. 0400-988452 tai netissä www.hyteojala.fi Hyvinvointija terveyspalvelu Hanna Ojala Länsitie 7, Liikekeskus • Kosmetologiset hoidot • Sokeroinnit • Vyöhyketerapia • Intialainen päähieronta • Conquest-rentoutusterapia I.A. Markku A. Joutsan nuorisoseurantalolla Tervetuloa kaikki! JoSePa ja Joutsan NS Joutsan Seutu Konttorimme on suljettuna torstaina 21.9. MEHUASEMA VAVESAAREN TILA OY Avoinna 29.8 alkaen ARKISIN KLO 8-16 VARAATHAN AIKASI ETUKÄTEEN! SOITTOAIKA KLO 8-1 4 PUH. 10.00–12.00 Keilailu tai kylpylä. Omaiset AMMATTIPÄTEVYYSKOULUTUKSET JOUTSA 27.9. 14.30 Paluukyyti lähtee. 044-388 3009 HIERONTA-HUOLTO-HOIVATYÖ MOLLAMAIJA 0407687101 Koulutettu hieroja Seija Arpiainen, Joutsa • Fysioterapia • Hieronta • Kotikäynnit • Tukisukat • Tuet ja ortoosit • Osteopatia • Akupunktio • Yksilölliset tukipohjalliset Joutsan Fysiopiste Fysioterapeutit Tuuli Lavia ja Joni Satta Jousitie 36 puh. 12.00 Ruokailu. ENSI-ILTA! Pe 22.9. Lämmin kiitos myös Joutsan terveyskeskuksen vuodeosaston henkilökunnalle ja huonetovereille
Seuran kotipaikkakunta Joutsa nousee hyvin esiin, kuvauspaikkoina ovat toimineet muun muassa Joutsan Talomuseo ja Uimala. Ti 26.9. Perinteiseen tapaan residenssitaiteilijoiden näyttely on koottu pääosin kunkin taiteilijan residenssijakson aikana Joutsassa tehdyistä töistä. Ke 27.9. Kyse on joukkueen varainhankinnasta. Valokuvat on ottanut ammattikuvaaja Johanna Pahalahti. Makkarakeitto, pehmeä leipä, juusto, kurkkuviipaleet. Tulevia opintomatkoja: 25.-26.10. Ke 27.9. Lohimureke, perunat, kastike, salaatti. Pinaattikeitto, kananmuna, grahamlihis. – Näyttelyn rakentaminen on haasteellista, koska taiteilijat ovat niin erilaisia. Markku Parkkonen Haihatus International 6 -näyttely on auki keskiviikosta lauantaihin 7.10. Jämsä, 31.10. Janne Airaksinen Ammattikuvaaja Johanna Pahalahti on ottanut Flanelsin naisten edustusjoukkueen ”tyttökalenterin” kuvat. Haihatuksen Merja Metsäsen mukaan residenssitaiteilijat jättävät mielellään teoksiaan residenssinäyttelyyn. kello 18 tarjolla kakkua ja kahvia Tule samalla juttelemaan asiantuntijoidemme kanssa kansalaisille suunnattujen sähköisten palveluiden ja laitteiden käytöstä. Pääosa taiteilijoista on Haihatuksen näyttelyissä uusia. Joutsan Seutu 3 – N:o 38 – 2017 Keskiviikkona, syyskuun 20. Ti 26.9. Yritetään yhdessä -maatilayrittäjien parisuhde tilan kehittämisessä 1.-3.11. SALIBANDYSEURA Flanelsin II-divisioonaa pelaava naisten edustusjoukkue julkaisee loppuvuodesta kalenterin vuodelle 2018. Kuva: Johanna Pahalahti.. Kuraattori Virpi Lehdon mielestä uudessa näyttelyssä nousee esille mediataide. Broilerijauheliharisotto, salaatti. Tutustu koko tarjontaan MEKA -hankkeen sivulla aitomaaseutu.fi! MEKA -hankkeen koulutukset jatkuvat! Lue lisää: aitomaase utu.fi Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,98/min + pvm) Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Torstaina Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina Keskiviikkona +13 +13 +13 +14 +12 +13 +11 +12 +10 +11 +11 +12 +13 +13 +14 +13 +13 +13 +13 +13 +14 +14 +14 +15 +13 +13 +14 +15 Flanelsittaret julkaisevat jälleen ”tyttökalenterin” Haihatuksen residenssinäyttely tuo taas taidetta Joutsan syksyyn Valokuvavedos, Hadar Mitz, Israel. asti. Kinnula ja 1.11. Kinkkukiusaus, punajuuri, vihreäsalaatti. Naisten salibandykausi käynnistyy lokakuussa. Jauhelihakastike, perunat, lämmin kasvis, salaatti. Hiehokasvattamot maidontuotannossa, Varsinais-Suomi 12.-13.12. Parasta pihviä tuottamassa, Pohjois-Karjala 28.-29.11. Tule kuulemaan Joutsan valokuitukampanjasta Joutsan työväentalolle Jousitie 50, Joutsa tiistaina 26.9. Vastaavat kalenteriprojektit naisjoukkue on toteuttanut vuosille 2016 ja 2014. Kaalikääryleet, perunat, kastike, hillo, salaatti. Kalenteri on toteutettu hyvällä maulla ja kuvissa suorastaan tihkuu luonnollista naiskauneutta ja hieman maalaisromantiikkaakin. Vasikkakasvattamot naudanlihan tuotannossa Tulossa Investointija yhteistyöpäiviä yhdessä Toivo -hankkeen kanssa: 28.10. Luhanka: Ma 25.9. HAIHATUKSEN taiteilijaresidenssissä on viimeisen vuoden aikana ollut 40 residenssitaiteilijaa 19 eri maasta. Pe 29.9. Heistä 27 kuvataiteilijaa 12 eri maasta on mukana viime perjantaina avatussa Haihatus International 6 -näyttelyssä. Tutustu pienryhmä-tarjontaan aitomaaseutu.fi -sivulla. päivänä n Sääennuste n Auringon nousu ja lasku hämärän kesto n Ruokalista 20.9.2017 6:54 19:22 0:45 21.9.2017 6:57 19:19 0:45 22.9.2017 6:59 19:16 0:45 23.9.2017 7:02 19:12 0:45 24.9.2017 7:04 19:09 0:45 25.9.2017 7:07 19:06 0:45 26.9.2017 7:09 19:03 0:44 27.9.2017 7:12 19:00 0:44 Joutsa: Ma 25.9. To 28.9. Samaten erityisesti naistaiteilijoita on Lehdon mielestä viehättänyt joutsalainen metsäluonto, joka näkyykin monessa teoksessa. Osa näyttelyn teoksista lähetetään takaisin taiteilijoille ja osa jää Haihatuksen kokoelmiin. Karstula sekä Maatilayrittäjien hyvinvointifestarit 18.-19.1.2018. To 28.9. Yrttikalapala, muusi, salaatti. Pe 29.9. Lisäksi moni saattaa residenssissä kokeilla aivan erilaista taidetta kuin normaalisti tekee, kertoo Metsänen. Tämänkertaisen näyttelyn on kuratoinut joutsalainen kuvataiteilija Virpi Lehto. Aiemmista syysnäyttelyistä poiketen residenssitaiteelle on tällä kertaa varattu koko Haihatuksen näyttelytalon alakerta, joten kansainvälistä taidetta on rutkasti nähtävillä. Porkkanaletut ja muussi, salaatti, hillo. Ohrapuuro, mehukeitto, pehmeä leipä, leikkele, kurkkuviipaleet
Jälkeenpäin Eino toi esille ajatuksia, joissa hän kertoi, että oma porukka keskittyi liiaksi oman kämpän rakentamiseen aina kun muutettiin paikkaa. MINULLA puolisoni kanssa oli tilaisuus olla erään kappeliseurakunnan jumalanpalveluksessa. Hänen kärsimyksensä syy jää lopulta salaisuudeksi. VIIME lauantaina saatiin taas osoitus paikallisen toiminnan vahvuudesta, kun paikallinen maanpuolustusväki jakoi Suomi sata vuotta -hengessä hernesoppaa kansalaisille. Eino jatkoi matkaa Luhankaan ja varusteet hän luovutti Lahdessa. Eino Ravio oli yksi kolmesta jäljellä olevasta veteraanista Luhangassa. Rauno Ahola Joutsa KUN kappeliseurakunnat Leivonmäki ja Luhanka aikoinaan perustettiin, Joutsan seurakunnasta sanottiin, että mikään ei muutu entiseen verrattuna. Eino oli konekiväärikomppaniassa ampujana. Ja kun kerran tämä elämä sammuu, silloinkin kaikki on Jumalan kädessä. Voimme sitä rukoilla ja pyytää mutta monesti odotamme Jumalalta toisenlaista huolenpitoa omalla kohdallamme. Niin että Jumala kädellään ylläpitää elämänkiertoa tällä planeetalla ja maailmankaikkeudessa. Muistelen kiitollisuudella ahkeraa ja tunnollista pariskuntaa ja Einon hyvää tehtävien hallintaa. Suomea Eino puolusti Valkeasaaresta Lappalaisenmäen kautta Syvärille, jossa tuli täysosuma pesäkkeeseen ja Einolta meni ”tolkku”, kuten hän itse totesi, mitään jälkiä ei tullut, mutta toinen puoli oli kuin halvaantunut ja hänet vietiin kenttäsairaalaan. Nyt kappeliseurakunnissa ollaan tyrmistyneitä, että viedäänkö vielä tuhkatkin pesästä eli poistetaan koko kappeliseurakuntanimike. Eläminen tässä maailmassa tarkoittaa elämistä todellisuudessa jota emme voi loputtomiin hallita. Miksi kärsimme. Tässä kappeliseurakunnassa oli osallistuttu myös tiekirkkotoimintaan kuluneena kesänä. Siellä hän joutui taistelulähetiksi. Kärsimys on jokaisen ihmisen kysymys. Heillä on sunnuntaisin myös kahvitarjoilu, jossa on mukana myös jumalanpalveluksen suorittaneet viranhaltijat mahdollisuuksien mukaan. Kiitollisuudella muistaen ja omaisille voimia toivottaen. He asuivat vielä kuitenkin korsussa, ja heillä oli tiedossa, koska aselepo astuu voimaan. Itse olen jyrkästi toista mieltä. Muistamme aina Einon elämänmyönteisenä, aktiivisena henkilönä, jonka matka on päättynyt täällä maallisessa elämässä. Haavoittuneenakin maa antaa ravintoa. Aikoinaan sain tutustua Einoon ja Kaarinaan kauppa-alalla, joka lähti Luhangan ja Putkilahden Osuuskaupan Peltosen, Päivölän, Kolkonmäen ja kirkonkylän myymälöiden inventointimatkoista johtaja Joonas Koiviston aikaan. Markku Parkkonen Kappeliseurakuntia ei kyykytetä n Muistokirjoitus Eino Ravio 1923 – 2017 KUNNIOITETTU veteraani ja pitkän linjan kauppamies Eino Raivio on joukostamme pois. Heitä arvostetaan kunniakansalaisina, kuten kuuluukin. Luukkaan evankeliumissa Maria kuunteli ja katsoi Jeesusta. Joutsan Seutu 4 – N:o 38 – 2017 Keskiviikkona, syyskuun 20. Heillä jumalanpalvelukset pidetään joka sunnuntai kello kymmenen. prikaatiin ja kotiin pääsi 15.11.1944. OSALTAAN tästä myönteisestä asenteesta on annettava kunnia paikallisille ja myös maakunnallisille toimijoille. Taustalla hän kuitenkin ajatteli, että meidän olisi pitänyt panostaa enemmän asemien kaivamiseen. Joutsan seutukunnalla maanpuolustusmyönteisyys on varmasti vielä hieman korkeammalla tasolla kuin valtakunnassa keskimäärin. Olisiko siinä yksi tapa nähdä Jumalan huolenpito. Hyvät muistot meillä säilyy Einosta, kunnioitetusta veteraanistamme. Joidenkin mielestä kappeliseurakunnat ovat kuvaannollisesti ”kivireki” seurakunnan toiminnassa. Sen jälkeen vihollinen aloitti kovan ampumisen, sitä tuli kaikilla aseilla, oltiin vain hiljaa korsussa ja alettiin jopa epäillä, että rauha ei tulekaan. Samoin vahva maapuolustushenki heijastuu myös suhteessa sotiemme veteraaneihin. Monet suhtautuvat armeijankäyntiin innostuneesti. Siellä hän oli rauhan tuloon asti. Huolenpitoa anomme myös niiden tapahtumien valossa, joita tapahtuu maailmalla ja Suomessa. Syksy on sadonkorjuun aikaa, jälleen kerran maa on nostanut viljan, sienet, marjat, omenat luomakunnan ravinnoksi. komppaniaan, ensin kuitenkin Viipurin henkilötäydennyskeskukseen ja sieltä edellä mainittuun yksikköön, joka oli kasattu orimattilaisista ja täydennetty helsinkiläisillä. Myös Jeesus paljastaa jotain Jumalan huolenpidosta, ei vain opetustensa kautta vaan oman kohtalonsa kautta. Muutoksia on kuitenkin tullut. Sen hän totesi, että meillä oli aina hyvät korsut tai muut kämpät. On kuitenkin myös muistettava, että Joutsassa on jo pitkään toiminut reserviläisjärjestöjen lisäksi hyvin aktiivista Maapuolustuskoulutus ry:n paikallistoimintaa. Toki voimme sanoa että Jeesus kuoli ihmisten syntien vuoksi, mutta tämä vastaus ei riitä. Maanpuolustustyö sai rutkasti positiivista julkisuutta ja samalla kartutettiin sotiemme veteraanien avustuskassaa keräyslippaan avulla. Sairaalasta Eino palasi samaan porukkaan, jonka sijainti oli Tolvajärvellä. Luhankalaisia oli kolme Einoa samassa komppaniassa, Eino Karila, Eino Ravio ja Eino Lestelin. Monessa kohtaa joudumme kysymään, missä on Jumalan huolenpito. 30.8.1944 tuli siirto 20. Jumala kuitenkin herätti Jeesuksen kuolleista. Vuorokauden se kesti ja paljon miehiä meni tässä selkään puukottamisessa. Eino Ravio tunnettiin avuliaana ja palvelevana henkilönä erikoisalanaan lihatuotteet ja elintarvikekauppa. Ensiksi muuttui jumalanpalvelusaika perinteisestä, sitten jumalanpalvelusten määrä kappeliseurakunnissa vähennettiin puoleen. Kappeliseurakunnat ovat rikkaus ja yksi vahvan seurakunta-toiminnan tukipilareista. Eikä hän hylkää meitäkään. päivänä Paikallislehti Joutsan Seutu Perustettu 1971 Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan paikallislehti Päätoimittaja Markku Parkkonen n Pääkirjoitus 20.9.2017 n Sana sunnuntaiksi n Ilkka Toivanen n Puheenvuoro JS Jumalan huolenpito TARVITSEMME elämässä sekä tekemistä, että pysähtymistä. Jumalanpalveluksessa ja sitä seuranneessa kahvihetkessä oli mieleenpainuvan leppoisa tunnelma. Hän ei hylännyt poikaansa hautaan. Komppania kotiutettiin suoraan linjasta Kontiolahden kautta Orimattilaan, josta suurin osa miehistä oli. Joskus kannattaa ehkä seurakunnissakin ”kilauttaa kaverille” toiseen seurakuntaan tai vaikkapa käydä vierailulla keskustelemassa toiminnan kehittämiseksi. Todellisuudessa jota emme voi virittää tahtomme mukaan, jossa näkyy sekä hyvä että paha. Tämä toki sillä edellytyksellä, että seurakunnassa on vahva ja avoin seurannan jäsenet huomioonottava johto, joka tukee myös kappeliseurakuntien toimintaa. JUMALAN huolenpidon voi nähdä luonnossa. Tämä avulias ja ketterä henkilö oli kaikkien mieleen. Tämä näkyy muun muassa nuorten miesten asenteissa asevelvollisuutta kohtaan. Tästä meitä opettavat Martan ja Marian hahmot Luukkaan evankeliumissa, asiat eivät synny tai muutu tekemättä mitään. Minulla on tiedossa paljon vahvasti toimivia kappeliseurakuntia, joiden toiminnasta olen saanut faktatietoa kuvina ja teksteinä. Heikki Hesso Kirjoituksen on tuottanut Kirkon viestintä Maanpuolustushenki on korkealla Joutsan seudulla SUOMALAISET suhtautuvat nykyään varsin positiivisesti maanpuolustukseen. Yhtä tärkeää on myös kuunteleminen, pysähtyminen ja unelmointi. Kaikkea emme voi hallita omalla tekemisellämme, tahtomattammekin elämä on täynnä yllätyksiä ja arvaamattomuutta. Sitten tuli sotatantereelle lähtö 3.11.1942 JR 46:n 8. Puolustusvoimien Keski-Suomen aluetoimiston aktiivisella ja taitavalla päälliköllä everstiluutnantti Jukka Kentalalla on oma osuutensa toiminnan vireässä tilassa maakunnan alueella. Rakentavin terveisin Niilo Nieminen kirkkovaltuustoryhmän pj. Meille jää kysymys, mihin Jeesuksen kärsimystä tarvittiin
Tyypillisiä puutteita oli viranomaisten mielestä muun muassa voimaloiden hätäpoistumisteissä. Tuulivoima-alan edunvalvojan Suomen Tuulivoimayhdistyksen näkemyksen mukaan Ruotsin viranomaisten päätöksillä ei ole ainakaan suoria vaikutuksia Suomen tuulivoimaloihin. Myöskään johtaja Mikko Toivanen Luhangan Latamäen puiston omistavasta Ilmatar Windpowerista ei näe mitään dramaattista ruotsalaisten viranomaisten päätöksissä. Useita taloyhtiöitä Joutsassa isännöivä Marko Nikkanen kehottaa kaikkia taloyhtiöissä asuvia harkitsemaan pikaisesti valokuidun tarvetta. Mikäli liittyjiä on vain yksi tai kaksi, saatetaan päätyä kalliimpaan ratkaisuun. päivänä N:o 38 – 2017 Taloyhtiöissä kannattaa pikaisesti pohtia valokuitua Ruotsin viranomaiset laittoivat tuulivoimaloita myyntikieltoon Ei vaikutusta Luhangan puistoon Valokuitu takaa laajakaistan nopeuden aina JOUTSAN kunnan ict-asiantuntija Jarkko Puhakka on vahvasti sitä mieltä, että valokuidun hankkiminen on sijoitus tulevaisuuteen. Kiellon saaneiden valmistajien joukossa on Vestas, jonka valmistamia tuulivoimaloita käytetään Luhangan Latamäen tuulivoimapuistossa. Viranomaiset ovat toisaalta olleet myös vaikuttuneita turvajärjestelyistä, joiJoutsan kirkonkylällä 4g-yhteydelläkin pääsee noin 20 megabitin nopeuteen, kuten oheisesta nettinopeusmittarin kuvaruutukaappauksesta ilmenee. Kampanjassa luvataan valokuituliittymä 99 euron hintaan Joutsan kirkonkylän kampanjaalueelle, mikäli alueelta liittyy vähintään 300 liittyjää. Tulevaisuudessa perinteinen kaapelitelevisioverkko todennäköisesti ajetaan hiljalleen alas ja jakelu siirtyy IPTV-palveluksi valokuituun. Markku Parkkonen TUULIVOIMA-ALALLA herätti ainakin jonkinasteista värinää Ruotsin viranomaisten päätös asettaa kymmenelle tuulivoimaloiden valmistajalle voimaloiden myyntikieltoja. Yhdistys ei odota merkittäviä muutoksia alalle tämän tapauksen johdosta, kertoo järjestöpäällikkö Heidi Paalatie Suomen Tuulivoimayhdistyksestä. Markku Parkkonen Ruotsin viranomaisten päätöksellä ei näillä näkymin ole vaikutuksia Luhangan Latamäen tuulipuiston toimintaan. Langaton 4g-yhteys on monelle tällä hetkellä riittävä vaihtoehto. Markku Parkkonen KESKI-SUOMEN Valokuituverkkojen valokuitutarjouskampanja Joutsassa on käynnissä syyskuun ajan. Valokuitu takaa kuitenkin pitkälle tulevaisuuteen laadukkaan laajakaistan.. Valokuitu riittää kaikkiin niihin uusiin innovaatioihin, mitä tulevaisuudessa voi tulla ihmisten käyttöön, sanoo Puhakka. Kuva: JS-arkisto / Janne Airaksinen. – Suomessa ei työsuojeluviranomaisten toimesta ole meitä tässä asiassa lähestytty, vaikka käymme aktiivista keskustelua heidän kanssaan muiden useiden projektiemme osalta. Puhakka myöntää, että valokuitua on nykyisten mobiiliyhteyksien maailmassa kuitenkin vaikea perustella. – Joillekin saattaa nykyään vaikkapa omakotitaloa hankittaessa olla kynnyskysymys, onko taloon saatavilla hyvät tietoliikenneyhteydet, painottaa Puhakka. Eräs esimerkki palveluista on valokuidun kautta jaettava televisiopalvelu. Valokuidussa nopeus sen sijaan pysyy aina tasaisena. Joutsan Seutu Keskiviikkona, syyskuun 20. – Ruotsin tuulivoimayhdistyksen mukaan tilanne on huomattavasti vähemmän dramaatta voimaloissa työympäristönä on. Verkkoyhtiön toimitusjohtaja Janne Paunonen tosin lupaa, että yksittäisillekin liittyjille liittymä pyritään järjestämään. Toimijat ovat pyrkineet keskusteluihin viranomaisten kanssa, ja käytyjen keskusteluiden kautta tilanne on monissa tapauksissa rauennut tai on sovittu joistakin muutoksista. Asiasta kertoi ensimmäisenä Ruotsissa Ny Teknik -lehti ja Suomessa Iltalehti. Näin valokuitu voisi olla suora sijoitus talon myyntiarvoon. Näin ollen siis Luhangan Latamäen tuulivoimapuistoon ei tällä uutisella ole mitään vaikutusta, toteaa Toivanen. Mikäli taloyhtiöstä löytyy kolme liittyjää, on liittymä saatavissa kohtuullisen edulliseen hintaan. Asiaa koskeva säädäntö ei ole aukoton, joten se jättää tulkinnanvaraa. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että liikenteen lisääntyessä vaikkapa viikonloppuiltana, myös yhteysnopeudet saattavat hidastua. tinen kuin Ny Teknik -lehden artikkeli antaa ymmärtää. Taloyhtiöiden osalta valokuituverkkoyhtiö pyrkii saamaan vähintään kolme liittyjää per taloyhtiö. – Mutta, jos haluaa pitää tulevaisuuden mielessään, kannattaa hankkia valokuitu. Puheenjohtajat tai muut asian puuhaihmisiksi ryhtyneet voivat sitten olla yhteydessä isännöitsijään mieluusti viimeistään 25.9., kehottaa Nikkanen. Omakotitalojen kohdalla tarjous on varsin selkeä, mutta taloyhtiöiden asukkaiden keskuudessa liittymäkampanja on herättänyt kysymyksiä. Langattoman 4g-yhteyden ongelma on Puhakan mielestä se, että yhteys on aina jaettu. – Olisi hyvä, jos taloyhtiöiden asukkaat keskustelisivat asiasta ja ilmoittaisivat mieluusti taloyhtiön hallituksen puheenjohtajalle valokuidun tarpeesta. Kiellon taustalla ovat viranomaisten havaitsemat puutteet tuulivoimaloiden huoltohenkilökunnan työturvallisuudessa
Toisessa ratkottiin ateriakuljetukset Joutsan taajamassa sekä Niittytien vanhustentalolle ja toisessa vastaavat Leivonmäen taajamaan. Jos yleisöä on 40 henkeä, niin 30–35 heistä on vakiokävijöitä. – Mietin, että mikseipä tämä voisi olla yksi työmuoto. Juontojen aikana kerron samalla lyhyesti mitä alueellisessa syöpätyössä on juuri silloin meneillään. Yksi hyvä esimerkki Pänkäläisen aktiivisuudesta on Kahvila Hypoteekissa järjestetyt Kyllä laulattaa -yhteislaulutilaisuudet. Janne Airaksinen Vierailevana solistina esiintyi Elina Parkkonen-Manninen kuten avajaistilaisuudessa silloin kymmenen vuotta sitten. Muista teemoista mainittakoon kansanlaulut, takavuosien iskelmät, Toivo Kärki, isänmaalliset laulut, Jori Malmstén ja Junnu Vainio. Musiikin ja alueellisen syöpätyön hyväksi MUSIIKIN monitoimimies Seppo Pänkäläinen kertoo tulevansa levottomaksi, jos hänen pitäisi olla joka päivä kotona. Ruokapalveluiden ateriakuljetukset jakaantuivat kahteen osa-alueeseen. Harjoittelu ei ole tietenkään intohimoiselle musiikkimiehelle vastenmielistä. Murtautuja vei työkaluja liiteristä PETÄISENMÄENTIELLÄ sijaitsevan kesämökin rakoliiteriin murtauduttiin ja liiteristä anastettiin työkaluja 6.-8.9 välisenä aikana. Tarjouksia ei ollut muita, kertoo kotihoidon esimies Marjatta Virtanen. Esimerkiksi Kuulan ja Sibeliuksen suomalaiset taidelaulut olisivat liian vaikeita. Lisäselvittelyiden jälkeen kävi ilmi, että asia on paljon monisyisempi. Musiikin lisäksi tilaisuus on myös pienimuotoinen tiedotustilaisuus. Vastauslappu maksaa kolme euroa, Seppo Pänkäläinen on vetänyt täydet kymmenen vuotta Kyllä laulattaa -yhteistilaisuuksia Kahvila Hypoteekissa. Näitä olivat sotainvalideille ja veteraaneille annetut kotisiivoukset ja Kirkkokankaan palvelutalon siivoukset. Poliisi pyytää silminnäkijöitä ilmoittamaan mahdollisista tapauksiin liittyvistä havainnoista. – Joka kerta vaatii uuden musavisan, uudet laulumonisteet ja uudet nuotit. – Saanpahan lisäsyitä soittaa pianolla. Nämä olivat näytelmästä Jääkärin morsian. – Suomen Hankintajuristeilla oli asiantuntemusta kunta-alan kilpailutuksista ja juuri näistä meidän kyseeseen tulleiden palveluiden kilpailutuksista. Lisäksi olen saanut monta uutta jäsentä yhdistyksellemme näiden iltojen ansiosta, viimeisin juuri viime perjantailta, iloitsee Pänkäläinen. Keski-Suomen syöpäyhdistyksen Joutsan seudun paikallisosasto toimii Joutsan ja Luhangan kuntien alueella. alv) kuljetuspalvelujen kilpailutuksesta. Suomen Hankintajuristit Asianajotoimisto Oy:lle maksettiin 1.10.2013–28.2.2017 kirjanpidon mukaan 21.000 euroa (sis. päivänä Yhteislaulua jo kymmenen vuotta Kilpailutukseen 2013 sisältyi paljon muutakin Postilaatikko yritettiin avata väkisin Teuvonkujalla LUKITTU postilaatikko yritettiin vääntää auki Teuvonkujalla maanantain ja tiistain välisenä yönä. Liiteristä vietiin muun muassa yli kahdensadan euron arvoiseksi arvioitu hylsyavainsarja, rautakanki sekä leka. VIIME viikon numerossa käsiteltiin yrittäjä Kari Kivisaaren Joutsan kuntaan kohdistamaa kritiikkiä. Jotain erityisen vetävää yhdistyksen tavassa toimia täytyy olla, koska jäseniä sillä on 235. Lisää teemoja voisi luetella niin pitkään, että lienee helpompi kysyä, että mikä ei sovellu yhteislaulutilaisuuteen. Yhteislaulutilaisuudet ovat suosittuja. Viime perjantaina vietettiin näiden hyvin suosittujen yhteislaulutilaisuuksien kymmenvuotisjuhlia. Pänkäläinen on johtanut osastoa 22 vuotta, ja pohtiessaan aikoinaan toiminnan monipuolistamista, Kyllä laulattaa -tilaisuus alkoi hahmottua. Poliisilla ei ole toistaiseksi tietoa tekijän henkilöllisyydestä. Esille nousi muun muassa kuljetuskilpailutuksen kallis hintalappu. Musavisa on liittynyt olennaisena Kyllä laulattaa -yhteislaulutilaisuuksiin jo alusta asti. – Rytmin ja sävelalan pitää olla sellainen, että kappale soveltuu harjoittamattomalle äänelle. Kaikki musiikkikappaleet Pänkäläinen luonnollisesti harjoittelee ennakolla pianolla. Tällöin kyseessä olivat Joutsan seniorikeskuksen (entinen päiväkeskus) sekä toimintakeskus Helperin kuljetukset. Perjantaina tupa oli täynnä totuttuun tapaan. Toimintatarmonsa Pänkäläinen ohjaa tunnetusti laajaan musiikkiharrastukseen ja muun muassa alueellisen syöpätyön hyväksi. Kymmenessä vuodessa yleisö on pääsyt laulamaan, viime perjantai mukaan lukien, peräti 75 kertaa. Teemoja on luonnollisesti melkoinen määrä. Janne Airaksinen ja iltaan kuuluu kahvi ja pulla. Musavisan kanssa yhteen iltaan sisältyy jopa yli 20 kappaletta, ja yksin laulumonisteessakin niitä on 12–15. Seuraava Kyllä laulattaa -tilaisuus pidetään lokakuun loppupuolella, ja jo nyt ajatus siitä on päässäni hiljaa hautumassa, toteaa Pänkäläinen. Lisäksi tuli hankittavaksi Joutsan sekä Leivonmäen alueen turvapuhelinhälytyksistä aiheutuvat tarkistusja auttamiskäynnit päivystyspalveluna. LAULAMAAN innokas väki näkee tilaisuudessa Pänkäläisen soittimen takana tai äänessä juon. – Musavisat voittaa yleensä Lahtisen Jaakko, siitä on tullut jonkinlainen perinne. Yhdistys on harvoja, jollei jopa ainut, joka on kasvattanut jäsenmääräänsä. Perjantaina oli sitten juhlan paikka. Tuotto menee syöpätyön hyväksi. Tekijä ei kuitenkaan onnistunut yrityksessään, vaan laatikko pysyi lukittuna. Perjantain juhlakerta kunnioitti ensimmäistä kertaa, jolloin laulettiin sota-ajan lauluja. Joutsan Seutu 6 – N:o 38 – 2017 Keskiviikkona, syyskuun 20. Rakastan musiikkia, ja olen varma, että sillä on parantavia vaikutuksia minuun. KUTEN todettua, yhteislaulutilaisuudet liittyvät läheisesti KeskiSuomen syöpäyhdistyksen Joutsan seudun paikallisosaston toimintaan. Joutsan perusturvalautakunta kilpailutti loppuvuodesta 2013 kunnan sosiaalihuoltolain mukaiset kuljetuspalvelut. Ensinnäkin tuolloin vuonna 2013 perusturvalautakunta kilpailutti paljon muutakin samassa yhteydessä kuin pelkästään ruokahuollon kuljetukset. Näistä kolmesta kokonaisuudesta on julkaistu kansallinen hankintailmoitus Hilma-ilmoituskanavassa. Ja sitten pitää miettiä illan teema. Näiden hankinta-arvo alitti kilpailuttamisen kansallisen kynnysarvon. Yleisön keskiikä otetaan huomioon musiikkia valitessa. Kansanlaulut ja niihin verrattavat, ne toimivat, tietää Pänkäläinen. Vierailevana solistina oli Elina ParkkonenManninen, joka yhteislaulujen lomassa esitti Pänkäläisen kanssa Sam Sihvon säveltämiä lauluja. Yhteislaulutilaisuuksien pieni erikoispiirre on muuten se, että niiden yleisö on pääasiassa kantaväkeä. Olen monta kertaa taltuttanut itseltäni päänsäryn musiikin avulla, naurahtaa Pänkäläinen. Viimeksi soitin kuusi lyhyttä vihjepätkää maakuntalauluista ja neljä kaupungeista, kertoo Pänkäläinen esimerkiksi musavisan aiheista. tamassa, mutta ei sitä aivotyötä, minkä illan järjestäminen vaatii. Kilpailutuksen kokonaisarvo oli tuolloin noin 500.000 euroa ilman arvonlisäveroa. Viime perjantain juhlaillassa oli mukana myös lausuja Matti Hyyppä, joka esitti yhdessä yleisön kanssa Perttu Hietasen säveltämän Lapin kesän Eino Leinon tekstiin. MAINITTAKOON, että samaan aikaan loppuvuodesta 2013 on ratkottu myös siivouspalveluiden ostot eri kohteisiin. Kunnanjohtaja Harri Nissinen otti vastauskommenteissaan esille vuonna 2013 pidetyn ruokahuollon kuljetuskilpailutuksen, joka olisi Nissisen tietojen mukaan maksanut noin 25.000 euroa. Kustannukset on kirjattu kotihoidon, Helperin ja päivähoidon menoksi
Raittiset avasivat omansa 2000-luvun alussa. Tarja Kuikka ti ylipäätään on Raittisten mukaan muuttunut hektisemmäksi eikä vaatealalla esimerkiksi ole enää kahden sesongin – kevään ja syksyn – selvää jaottelua. Olen erittäin luottavainen. Vuonna 1987 Erja – tuolloin jo Raittinen – toteutti suunnitelmansa. SE, että omissa käsissä on tavallaan äidin elämäntyö, ei aiheuta Raittisen sisaruksille paineita, mutta vastuuta nämä siitä silti tuntevat. Se on aika lyhyt se tie. Mutta kovaa työtä se on. Mutta kaupankäyntiympäristö muuttuu niin nopeasti, ettei me voida tiettyihin raameihin tukeutumalla jatkaa. Perheenjäsenen kanssa työskentelyn eduiksi sisarukset Mikko ja Enni Raittinen sekä Tiina Parhiala listaavat sen, että perheenjäseneen voi luottaa ja että kun tunnetaan toisten henkilökohtaiset tilanteet, osataan paremmin huomioida ne ja pystytään joustamaan puolin ja toisin. – Ei ole ollut siirtymävaiheessa turhan ruusuisia kuvia, kun tietävät mitä se arki oikeasti sisältää. – Viime vuosina siihen on panostettu enemmän ja kyllä se selvää on, että tulevaisuus sillä puolella on, sanoo äitinsä perustamaa yritystä puolisonsa Tiina Parhialan kanssa luotsaava Mikko Raittinen. – En uskonut, että tämä systeemi näin laajenee, mutta tuntuu hyvältä ja on usko tulevaisuuteen. Kolmessakymmenessä vuodessa Erja Raittinen Oy:stä on tullut tunnettu brändi, jonka nimeä kantavia tuotteita myydään Pikkupuodin lisäksi parinsadan jälleenmyyjän voimin ympäri Suomea. Tuotteissa käytetään mahdollisimman pitkälle kotimaisia materiaaleja ja tuotteesta sekä sen valmistuskaaresta halutaan myös kaikin puolin kestävä. Täysin sivuun Raittinen ei ole kuitenkaan perustamansa yrityksen toiminnasta vielä jäämässä, vaan hän osallistuu edelleen myyntityöhön ja tuotantoon sekä tekee tarvittaessa suunnittelua. Yrittäjänäkin Raittinen oli ehtinyt toimia kahdeksan vuotta vanhempiensa 1960-luvulla ostamassa grillikioskissa sekä jäätelökioskissa. Puoliso Mikko oli jo tuolloin yrityksen toiminnassa mukana ja nuori polvi kiittääkin jälkeenpäin silloista yrittäjää siitä, että tämä antoi vapaat kädet touhuta. 1990-luvun puolivälissä yhtiömuoto vaihtui kommandiittiyhtiöstä osakeyhtiöksi ja Lankaja lahjapaikan nimi Pikkupuoti Erja Raittinen Oy:ksi. Tuotteita viedään jo esimerkiksi Sveitsiin, Saksaan, Ruotsiin, Norjaan, Japaniin ja Kanadaan, mutta vientiä halutaan lisätä. Samoilla tuotteilla ei mennä kuukaudesta toiseen, vuodesta toiseen. Vuosien kulumisesta huolimatta yrityksessä pidetään kuitenkin kiinni kahdesta asiasta: kotimaisuudesta ja eettisyydestä. – Se on meille tärkeä, että niistä asioista ei tuotteessa tingitä, Mikko Raittinen sanoo. Oman elämäntyön antaminen lasten käsiin on tuntunut Raittisesta hyvältä. Että koko aika kun muututaan ajan mukana, niin varmasti yritys jatkuu. – Näen yrityksen enemmänkin sillä lailla, että Erja on luonut hyvän pohjan ja hyvät arvot toimia. Tarja Kuikka. Siihen auttaa se, että jokaisella on oma vastuualue. Erja Raittinen muistuttaa, ettei yritys saa olla lapsille taakka, eikä asioita tarvitse tehdä aina kuten ennen on tehty. Jo alle 10-vuotiaana Erjalle oli selvää, että sitten kun Kotiteollisuusliikettä pitänyt Kerttu Onttonen jää eläkkeelle, hän ostaa kaupan. Kilpailussa pärjäämisen keinoksi Mikko Raittinen näkee yrityksen perusarvot. päivänä Erja Raittinen Oy 30 vuotta Pikkutytön unelmasta syntyi perheyritys Raittinen on vahvasti perheyritys Oman elämäntyön siirtäminen pitkälti lasten käsin on tuntunut Erja Raittisesta hyvältä. ALUSSA oli alle kouluikäinen Erja Heino, ompelijaäidiltä tyttärelle siirtynyt käsityöinnostus sekä perheen kodin lähellä Jousitiellä sijainnut Kotiteollisuusliike Onttonen, jonka langat kiehtoivat Erjaa. – Erja antoi heitellä uusia ideoita ja hänellä oli kärsivällisyyttä ja avoin mieli uuteen. Nyt uusi tuote laitetaan heti myyntiin. Toki se on sitä jatkuvaa uudistumista, että koko aika pitää luoda uutta. Käsityöalan koulutusta 31-vuotiaalla kolmen lapsen äidillä ei vielä ollut, mutta kaupallisen puolen koulutusta ja työkokemusta löytyi. Pikkupuoti Erja Raittinen Oy:n toiminta alkoi Lankaja lahjapaikan nimellä Joutsan liikekeskuksessa. – Se on varmaan tärkeää, että jokaisella on työtä tehdessä semmoinen oma tila jollain lailla, Mikko Raittinen näkee. Yrityksen sähköisestä markkinoinnista vastaava Tiina Parhialakin solmi ensimmäisen työsopimuksensa Erja Raittisen kanssa jo varhain. – Se on tänä päivänä kuitenkin pienelle yritykselle helpompaa kuin mitä se oli esimerkiksi 10–15 vuotta sitten. Mikko Raittinen ei kuitenkaan koe vaalivansa äitinsä perintöä, vaan toimivansa itsenäisenä yrittäjänä, jonka täytyy elää ajassa. PIKKUPUOTI Erja Raittinen Oy on perheyritys – nimensä sille antaneen ex-yrittäjän lisäksi siinä työskentelevät hänen poikansa eli nykyinen yrittäjä Mikko Raittinen, tämän puoliso Tiina Parhiala, ex-yrittäjän puoliso Veli-Matti sekä heidän tyttärensä Enni. KaupankäynALAN kilpailu on Raittisten mukaan kovaa ja kovenee koko ajan. Kuudesta työntekijästä vain yksi on perheen ulkopuolelta. Niin Kotiteollisuusliike Onttosesta tuli elokuussa 1987 Lankaja lahjapaikka, joka myi käsityötarvikkeita, uuden yrittäjän neuleja kudontatöitä sekä painettuja tekstiilejä ja laajensi myöhemmin lahjatavaroihin. Kuvassa nykyinen yrittäjä Mikko Raittinen, hänen puolisonsa Tiina Parhiala (oik.) sekä yrityksessä mukana olevat Raittisen sisar Enni ja yrityksen aikanaan perustanut äiti Erja. Haasteisiin taas lukeutuu työn ja vapaa-ajan sekoittuminen. – Se on myös semmoinen henkinen tila samalla, Enni Raittinen huomauttaa. Kokonaan yrityksen perustaja ei ole jäänyt touhusta syrjään, vaan hän osallistuu edelleen myyntityöhön ja tuotantoon ja tekee suunnittelua tarvittaessa. Sisarussarjan kolmas, Maija, ei ole virallisesti yrityksen leivissä, mutta ylläpitää Australiassa omaa verkkokauppaa ja kirjoittaa yritykselle blogia. Perhe on ollut apuna alusta saakka, lapsetkin jo varhain ja hyvä niin, kokee Erja Raittinen. Joutsan Seutu 7 – N:o 38 – 2017 Keskiviikkona, syyskuun 20. Tulevaisuudensuunnitelmiin Raittinen lukee verkkokaupan kehittämisen ja ulkomaanviennin lisäämisen. Uusia tuotteita, uusia malleja ja uusia värejä on koko aika tuotava lisää. Valmistuttuaan myöhemmin medianomiksi Parhiala tuli anoppinsa palvelukseen väliaikaismielessä, mutta lopulta työstä avautui pysyvä työsarka. Kyllä koko aika pitää muuttua. MONI asia on 30 vuodessa muuttunut, sanovat nimeään kantavan yrityksen päävastuusta viisi vuotta sitten väistynyt Erja Raittinen ja äitinsä seuraajana aloittanut, nyt 35-vuotias Mikko Raittinen. Että meillä on pääasia se, että me valmistetaan hyvälaatuisia tuotteita. Viimeiset neljä vuotta Pikkupuoti on toiminut Raittisten omistamassa, mutta Huttulan vuokatontille sijoittuvassa liiketilassa Nelostien äärellä. Työtä tehdään fyysisestikin lähekkäin, joten yrityksessä on pyritty Raittisten mukaan siihen, ettei oltaisi aina kylki kyljessä. ERJA Raittinen Oy työllistää parhaillaan yrittäjän lisäksi viisi työntekijää, joista yksi on perheen ulkopuolinen – tosin lähes alusta saakka mukana ollut hänkin. Verkkokauppakin on osaltaan muuttanut kaupankäyntiä. – Keskitytään siihen, että tehdään hyvää tavaraa ja palvellaan asiakkaat hyvin
Tekijä seurueineen ehti jo poistua apteekista, mutta poliisi tavoitti heidät kylältä. Näpistelyyn syyllistynyt ulkopaikkakuntalainen, mutta Joutsassa paljon liikkuva nainen joutui maksamaan näpistämänsä tuotteet ja lisäksi poliisi sakotti häntä. Tehtäväkohtainen palkka tulisi esityksen mukaan nostaa vallitsevaan palkkatasoon, vertailukohtana naapurikunnat ja seututerveyskeskus. Enduron kilpailukausi lähenee loppuaan. Olihan aivan kunnan keskukseen tulossa rakennus, joka arkkitehtonisella hahmollaan miellytti. Kartanokodin aikaansaaja Ermo Marjomaa jatkaa Kartanokodin yksikön johtajana. C2-luokan toinen JoMK-edustaja, Minna Virtanen, ajoi sijalle 17. Jani Suhonen SUOMEN biosfäärialueet ovat Pohjois-Karjalassa ja Saaristomerellä. Lea-Elina Nikkilä kunnanvaltuutettu, Joutsa Tommi Tapiainen kaupunginvaltuutettu, Jämsä JOUTSAN Seutu kirjoitti keskiviikkona 6.9.2017 Luhangan kunnan Pien-Päijänteen rantaosayleiskaavaa koskevista valituksista otsikolla ”Pien-Päijänteen rantaosayleiskaavasta useita valituksia”. Päijänteestä on mahdollista tehdä Keski-Suomen ja PäijätHämeen yhteinen helmi. Tästä seurauksena nousu B -luokkaan. Linnustoselvityksen laatimista on esitetty ehdotusvaiheen lausunnossa, koska tarve selvitykselle on ilmennyt vasta tuolloin. Kunnan hoitohenkilökunnan rekrytointia parannettaisiin kotipalveluhenkilökunnan palkkatasoa nostamalla. Toivon, että tämä käsitys olisi vastannut todellisuutta. Ala-Hulikkala Joutsan kyläkuvassa n Puheenvuoro Endurossa Kärhän lenkki ENDUROKAUDEN 2017 viimeistä edellinen SM-osakilpailu ajeltiin viikonloppuna Mäntsälässä. Biosfäärialue varmasti kiinnostaisi myös ulkomaalaisia matkailijoita, ja tukisi kestävän ympärivuotisen matkailun kehittämismahdollisuuksia esimerkiksi niin Leivonmäen ja Isojärven kansallispuistoissa kuin Himoksen matkailukeskuksessakin. Samalla saisi kotiin muutoin mahdollisesti jäävää vanhempaa hakeutumaan työhön. Rakentamisen määrä ja sen sijoittuminen selvisivät ely-keskukselle vasta ehdotusvaiheen kaava-aineiston perusteella. Näkemisen taustalla olivat vanhan arvokkaan Ala-Hulikkalan tilan rakennukset. Vihreät esitti Keski-Suomen maakuntavaltuustolle keväällä 2013 alueen perustamista. Päijänteen alueella on kaikki biosfäärialueen edellytykset: Ainutlaatuinen ja monimuotoinen luonto sekä rikas kulttuuriympäristö ja elävää elinkeinotoimintaa. Keski-Suomen ely-keskus on lakisääteisten tehtäviensä perusteella ohjannut Pien-Päijänteen rantaosayleiskaavan laatimista laissa säädetyllä tavalla johdonmukaisesti valmisteluvaiheesta saakka. Onko tosiaan totta, että ollaan suunnittelemassa rakennusta, joka ei olisi mikään laatikkokonseptio, vaan oltiin aikaansaamassa vanhaan rakennuskulttuuriin kuuluvaa sosiaalista toimitilaa. Jari Reponen voitti hienosti C2-luokan ollen C-luokan yleiskilpailun toiseksi nopein. Suomenmestaruus-luokkien ohella nopeudestaan kisasivat totuttuun tyyliin myös kansalliset luokat, joissa nähtiin edustusta Joutsan Moottorikerhosta. Luhangan kunta ei kaavoitusprosessin aikana ole annetusta palautteesta huolimatta ollut halukas muuttamaan ja täydentämään kaavaa. Tämä asiaintila allekirjoittaneen mielestä tuntuu hyvältä. Oliko vanha kulttuuri ollut ikäänkuin ohjaamassa uuden luomista. Kyse olisi toisen ja sitä useamman lapsen päivähoitomaksun puolittamisesta. Lehti oli valinnallaan korostanut aiheellisesti tekstiin liittyvän asian merkitystä. TOIMINNAN myyntiin ovat vaikuttaneet omat syynsä. Se on luonnon, ihmisten ja yritysten yhteinen etu. Ely-keskuksen näkemys linnustoselvityksen tarpeellisuudesta ei ole perustunut minkään toisen tahon antamaan muistutukseen tai mielipiteeseen. Luonnosvaiheen puutteellisen kaava-aineiston ja aloitusvaiheen viranomaisneuvottelun perusteella ely-keskuksen käsitys oli, että tavoitteena oli lähinnä kaavan tekninen tarkistaminen, eikä uusien rakennuspaikkojen osoittaminen. Janne Airaksinen. n Valmistuneita JOUTSALAINEN Taneli Rasmus on valmistunut Hämeen ammattikorkeakoulusta ammatilliseksi opettajaksi. C1-luokassa Pauliina Sievänen joutui keskeyttämään. Sysmässä ajetaan 30.9. hallituksen kokoukseen esityksen koskien kunnan ja yksityisten sosiaalisia ja vanhuspalveluja tuottavien yksiköiden tekemiä rekrytointeja. Perustelun mukaan tämä helpottaisi työntekijöiden saantia, lisäkädet tekisivät töistä sujuvampia ja työssä jaksaminen heijastuisi myönteisesti sairauspoissaolojen vähentymiseen. Luonnon monimuotoisuuden nopean hupenemisen pysäyttämisessä biosfäärialueilla on tärkeä rooli. Heikki Vainiokangas seniori Esitys rekrytoinnin helpottamiseksi Apteekissa näpistellyt jäi pian tekonsa jälkeen kiinni JOUTSAN apteekista näpistettiin niin sanottuja itsehoitotuotteita viime viikon tiistaina iltapäivällä. Tämän vuoden maaliskuussa talon toiminta jo avattiin, niin kuin lehti seikkaperäisesti kertoi. Kartanokodin taustamaisemassa olevan Ala-Hulikkalan tilan ja sen rakennusten omistajana on edelleen yrittäjä Ermo Marjomaa. Joutsan poliisista muistutetaan, ettei varsinkaan arvokkaampia hankintoja kannata tehdä, ellei tavara ole kaupantekohetkellä käsin kosketeltavissa. JOUTSASSA asuville lapsiperheille sama etuus tulisi voimaan vuoden 2018 alusta. Näemme ja kuulemme myöhemmin, mitä kunta katsoo asiakseen lausua. Kun Kartanokodin hankkeen toteutumista ulkoapäin seurasi, niin kuntalainen, kunnan jäsen toivoi, että Joutsan kunta olisi kaikin tavoin tukenut yrittäjän toimintaa. Ely-keskuksella oli tämän täydennetyn kaava-aineiston johdosta painava perusteltu syy esittää ehdotusvaiheessa linnustoselvityksen laatimista. Kartanokodin arvokkaan tyylin todellistuminen, realisoituminen ei ollut sattuma. Liukkosen esitys etenee valmisteluun, jonka jälkeen se tullaan käsittelemään. Biosfääritunnus antaa lisäarvoa myös alueen yrityksille ja tuotteille. Joutsalainen tarttui houkuttelevan kuuloiseen myynti-ilmoitukseen ja maksoi myyjän pyytämän summan tämän osoittamalle tilille. Näin allekirjoittanut ajatteli, kun mielelläni seurasin hankkeen edistymistä. Lehden myöhemmässä tekstistä välillä sai sen käsityksen, että ”Joutsan Kartanokoti Oy on myyty valtakunnallisen hoivapalveluyrityksen Mehiläinen Oy:n omistukseen…” Sitten selvisikin, että kysymys on toiminnan myynnistä. Joutsaan muutto tehtäisiin houkuttelevammaksi uusille tänne tuleville perheille tarjoamalla helpotusta lasten hoitoon liittyvistä maksuista. Apteekin henkilökunta huomasi kuitenkin näpistelijän toimet valvontakamerasta ja ilmoitti asiasta poliisille. Kaikki tämä tekisi lapsiperheille Joutsaan muuton houkuttelevaksi ja tukisi jo täällä asuvia monilapsisia perheitä. Maksun jälkeen myyjään ei kuitenkaan enää saanut yhteyttä. Asia on päinvastoin, eli kyseiset maantiet on tarkoitus muuttaa kaduiksi. Joutsan Seutu 8 – N:o 38 – 2017 Keskiviikkona, syyskuun 20. Peräkärryn ja niittokoneen myyntiilmoitus paljastui huijaukseksi TEKAISTU peräkärryn ja niittokoneen myynti-ilmoitus poiki joutsalaismiehelle hiljattain ikävän yllätyksen. päivänä Päijänne biosfäärialueeksi Ely-keskuksen tavoitteena on edistää kaavojen lainmukaisuutta n Oikaisu Maantiet kaduiksi, ei toisinpäin VIIME lehdessä kerrottiin virheellisesti, että Joutsassa vireillä olevassa, asemakaava-alueiden hallinnollisia muutoksia koskevassa hankkeessa tietyt kadut kuten Jousitie muutettaisiin maanteiksi. Sekä luonnosvaiheenettä ehdotusvaiheen lausunnoissa elykeskus on esittänyt näkemyksensä siitä, että rantaosayleiskaava ei sellaisessa muodossaan ole maankäyttöja rakennuslain mukainen muun muassa sisältövaatimusten, mitoituksen, kaavaselostuksessa esitetyn vaikutusten arvioinnin ja maanomistajien tasapuolisen kohtelun näkökulmasta. viimeinen SM-osakilpailu, joka on samalla myös SMjoukkuekilpailu. Sijoitus C-luokan yleiskilpailussa 42. Lehti kirjoittaa, että ”Ermo Marjomaan tarkoituksena on pikkuhiljaa kartoittaa, mitä Joutsan kyläkuvankin kannalta tärkeän Ala-Hulikkalan päärakennuksen suhteen tehdään.” Tästä lausumasta voi päätellä, että Ermo Marjomaan arvoihin kuuluu perinteisen rakennuskulttuurin vaaliminen ja sen säilyttäminen. Vuonna 2015 perustetulla ProPäijänne-yhdistyksellä on sama tavoite. Biosfääri-status vahvistaisi Päijänteen merkitystä tärkeänä vesistönä asumisen, virkistyksen, raakaveden oton, matkailun ja muiden elinkeinojen sekä tutkimuksenkin näkökulmasta. Kilpailu oli nimeltään XXXIX Kärhän lenkki. Ely-keskus on antanut sekä kaavaluonnoksesta että kaavaehdotuksesta lausunnot, joissa se on tuonut esille niitä samoja rantaosayleiskaavaan liittyviä puutteita, jotka ovat myös elykeskuksen valituksen perusteita. Keski-Suomen elykeskuksen tavoitteena oli kuntien kaavoitusta ohjaavana viranomaisena ja on edelleen kaavoitusta edistävänä organisaationa se, että Keski-Suomen kuntien hyväksymät kaavat olisivat lainmukaisia. Poliisi ohjeistaa, että jos myynnissä on jotain poikkeuksellisen halvalla eikä tavara ole nähtävillä, ei kauppoja kannata tehdä. Lehden otsikko oli kuitenkin hätkähdyttävä. Maankäyttöja rakennuslain mukaisen valvontatehtävänsä rajoissa ely-keskus myös tarpeen vaatiessa käyttää valitusoikeuttaan edellä esitetyn tavoitteen toteuttamiseksi. Keski-Suomen ympäristökeskus laati jo vuonna 2008 selvityksen Päijänteen biosfäärialueen perustamisedellytyksistä. Tunnuksen saamisen edellytyksenä on sitoutuminen kestävän kehityksen edistämiseen, luonnon monimuotoisuuden säilyttämiseen ja tutkimuksen, seurannan ja ympäristökasvatuksen tukemiseen. Keski-Suomen ely-keskuksen ympäristöja luonnonvarat vastuualue on 12.4.2017 valittanut Hämeenlinnan hallinto-oikeuteen Luhangan kunnanvaltuuston päätöksestä 9.3.2017 § 6, jolla kunnanvaltuusto on hyväksynyt PienPäijänteen rantaosayleiskaavan. JOUTSAN kunnanhallituksen jäsen Jarmo Liukkonen (kesk.) toi 11.9. Asialla oli kolmehenkisessä, yhden miehen ja kahden naisen porukassa liikkeellä ollut nainen, jonka vei mukanaan mainittuja tuotteita noin parinkymmenen euron arvosta. Siitä lähtien kun Kartanokodin päärakennuksen hahmo kuluvan vuoden alkupuolella alkoi hahmottua, rakennustyötä halusi mielenkiinnolla ja arvostaen seurata. Kari Lehtinen ympäristöja luonnonvarat vastuualueen johtaja Sohvi Hälikkä ympäristölakimies Keski-Suomen ELY-keskus JOUTSAN Kartanokoti Oy:ssa tapahtuneet muutokset olivat Joutsan Seudussa (13.9.) etusivun otsikkona. Kartanokodin toiminta myytiin Mehiläiselle. Ely-keskus esitti ehdotusvaiheen lausunnossaan neuvottelun järjestämistä ennen kaavan hyväksymistä, mutta kunta vei kaavan ilman neuvottelua hyväksymiskäsittelyyn. YK:n kasvatus-, tiedeja kulttuurijärjestö Unescon myöntämä biosfääritunnus on kansainvälisesti tunnettu ja arvostettu brändi. Esityksessä tämä halutaan voimaan välittömästi. Biosfäärialueen status on tärkeä aluekehittämisen työväline
MANNERHEIMIN Lastensuojeluliiton Luhangan paikallisyhdistyksessä mietittiin taannoin, että koulun pihalle olisi mukava saada uusia leikkivälineitä. Hassani ja Tirkkonen myös harjoittelivat tanssiteostaan paikanpäällä. Hän kiitti Maaseutukehitys ry:tä ja sen toiminnanjohtaja Tiina Seppälää mahdollisuudesta käyttää hankeavustuksia hyväksi leikkitelineiden hankinnassa. Ensin mainitusta mukana on Nina Kuikka ja jälkimmäisestä hanketyöntekijä Niina Kankare-Anttila. JOUTSAN esitysten osalta järjestelyissä ovat mukana Joutsan kulttuuritoimi ja Hyvinvointitupahanke. Janne Airaksinen Luhangan koulun pihan uudet keinut ovat olleet suosittuja ja kovassa käytössä.. – Laadimme Tiina Seppälän avulla hankehakemuksen ja -suunnitelman. Kuikka toivoo etenkin nuorten innostuvan esityksestä. Oman hankkeen kasaaminen koettiin kuitenkin työlääksi niin byrokratian kuin rahamäärienkin vuoksi. KeskiSuomen Tanssin Keskus otti festivaalin järjestelyvastuun harteilleen viime vuonna ja tuolloin osa esityksistä nähtiin Äänekoskella. – Uskon, että innostusta herättää se, että Lessons on tyyliltään katutanssia eli se varmaan mielletään eri lailla, helpommaksi, kuin käsite nykytanssi. Hankkeen avustusprosentti on 60, joten rahaa saadaan sitä kautta reilut 3.000 euroa. PIENELLE yhdistykselle laitteiden hinnat voivat olla ylivoimaisia. – Keski-Suomen Tanssin Keskus on maakunnallinen toimija, joten oli luonteva laajentaa maakuntaan, kertoo Polso. Kerrotaanpa jopa lasten alkuun jonottaneenkin päästäkseen telmimään niissä. Ryhmän vetäjä Sanaz Hassani on tuttu monista television kykyohjelmista, joissa hän ryhmineen on menestynyt hienosti. Vanha liukumäki oli todettu jo vähän vaaralliseksikin. Suomen ensi-iltaan tuleva Lessons on kymmenen vuotta toimineen nelihenkisen jyväskyläläisen UMC Urban Movements Companyn tanssiteos, jonka koreografiasta vastaa ryhmän perustanut ja siinä itsekin tanssiva, katutanssin pioneereihin Suomessa lukeutuva Sanaz Hassani. Joutsan Seutu 9 – N:o 38 – 2017 Keskiviikkona, syyskuun 20. Millaisia vaikutteita sillä on ja millaisen kuvan annat sosiaalisessa mediassa itsestäsi. päivänä Leikkitelineitä Luhangan lapsille Luhangan MLL lahjoitti, hankeraha mahdollisti Jyväskyläläisfestivaali Tanssin Aika näkyy tänä vuonna myös Joutsassa Joutsassa on pian tanssin aika KESKI-SUOMEN Tanssin Keskuksen järjestämä nykytanssifestivaali Tanssin Aika rantautuu lähipäivinä Joutsaan. Tälle hankinnalle tuli rahtikuluineen hintaa yli 5.000 euroa. Käyttöönottotilaisuuden avasi Luhangan MLL:n sihteeri Tiina Heinonen. Käytännössä Joutsan kulttuuritoimi ostaa Nina Kuikan mukaan kyseisen esityksen ja saa osan lipputuloista. – Näin voitiin vaikuttaa siihen, että liput ovat todella edulliset tämäntasoiseen esitykseen, kertoo Kuikka. Vuoteen 2015 saakka festivaalin järjesti Polson mukaan jyväskyläläinen Tanssin aika ry ja tuolloin tapahtuma järjestettiin kokonaan Jyväskylässä. MLL:N hallitus oli jo aiempina vuosina keskustellut mahdollisuudesta piristää toimintaa hanketuen avulla. Viimeksi mainitut esitykset ovat yhtenäiskoululla sunnuntaina esitettävä katutanssiryhmä UMC Urban Movements Companyn tanssiteos Lessons sekä Hyvinvointituvalla ensi tiistaina nähtävä nykytanssiryhmä Off/ Balancen ja koreografi Veli Lehtovaaran tanssisooloteos Lapsuudenystävä. Varsinaisen asennustyön teki kunnan tekninen osasto. Ja jos katutanssi ja sometouhu kuulostavat vanhemmasta tanssinystävästä liikaa nuorisolle suunnatulta, Kuikka kannustaa nappaamaan turvaksi jonkun nuoren ja tulemaan yhdessä katsomaan. Haluamme herätellä katsojia pohtimaan, missä jokaisen omat rajat menevät ja kuinka paljon mittaat itseäsi tykkäämisten perusteella, kertoo tanssinopettajana toimiva ja muun muassa moninkertaiseksi hiphopin sooloja duosarjan suomenmestariksi valittu Hassani. Tällä laitehankinnalla koulun pihasta on nyt saatu virikkeellisempi ja miellyttävämpi paikka lasten leikkiä, kertoi Heinonen. HYVINVOINTITUVAN esitys on ilmainen, mutta yhtenäiskoululla nähtävään Lessons-esitykseen on pääsymaksu. Maaseutukehitys on saanut rahoituksen Yhteisöjen pieninvestoinnit -teemahankkeeseen, jonka alle on pystytty kokoamaan yhteen pienempiä paikallisyhteisöille tärkeitä alahankkeita. Aiheensa teos ammentaa nimensä mukaisesti lapsuudesta. Tosin leikkivälineet ovat olleet pihalla käytännön koeponnistuksessa jo elokuun lopusta lähtien, ja ne ovat saavuttaneet testaajien joukossa suuren suosion. Uusi liukumäki sekä rengasja linnunpesäkeinut vihittiin käyttöön seremonialla. Yhdistyksen vuosittainen liikevaihto kun on yleensä jossain tonnin ja neljän tonnin välillä. Miten siitä innostutaan Joutsassa, sen suhteen Lessonsin osalta järjestelyissä mukana oleva Kuikka ei usko syntyvän ongelmaa. Tarja Kuikka Jyväskyläläisen UMC Urban Movements Companyn tanssija-koreografi Sanaz Hassani (vas.) ja tanssija Liisa Tirkkonen tutustuivat toissa viikolla Joutsan yhtenäiskoulun auditorioon, jossa he ja loput nelihenkisestä katutanssiryhmästä esittävät tänä sunnuntaina Lessons-tanssiteoksensa. Kyse on torstaina käynnistyvästä viisipäiväisestä festivaalista, joka järjestetään pääasiassa Jyväskylässä, mutta jonka merkeissä esitettävistä kaikkiaan yhdeksästä tanssiteoksesta kaksi nähdään Joutsassa. Teoksen aiheena on sosiaalisen median vaikutus eli se on todella ajan hermolla. – Tämä on sen verran kovatasoinen esitys, että ei näitä liiemmin Joutsassa nähdä, hän muistuttaa. Varsinkin kun tiedossa oli uuden koulun valmistuminen. AJATUKSET johtivat tekoihin, ja viimein viralliseen uusien leikkitelineiden käyttöönottotapahtumaan perjantaina. Keväällä Tanssin Keskus teki Polson mukaan maakunnassa kuntakierroksen ja esitteli toimintaansa. KAHDETTATOISTA kertaa järjestettävän jyväskyläläisen tanssitaidetapahtuman tulo Joutsaan pohjautuu tuottaja Riikka Polson mukaan tapahtuman aiempaan järjestäjävaihdokseen ja sen myötä tehtyyn maakunnalliseen laajentumiseen. Nykytanssi herättää usein tanssia vähemmän tuntevien keskuudessa ennakkoluuloja. Lapsuudenystävää esitetään tänä viikonloppuna Jyväskylässä, mutta Lessons nähdään festivaalin tiimoilta ainoastaan Joutsassa. Joutsa valikoitui tapahtumapaikaksi kunnan kirjastoja kulttuuritoimen esimies Nina Kuikan myötävaikutuksella. Lapsuudenystävä on puolestaan lähes yhtä kauan toimineen jyväskyläläisen Off/Balance-ryhmän parinkymmenen minuutin mittainen tanssisooloteos, jossa tanssii ryhmän toinen perustaja Elina Häyrynen. – Teos käsittelee sitä, millä tavalla sosiaalinen media vaikuttaa nuoren elämään. Luhangassa tätä teemahanketta on käytetty jo melko aktiivisesti hyödyksi esimerkiksi urheiluseura Tammijärven Tammen ja metsästysseura Sarvan Erän tahoilta
miehille ja naisille. Ajallaan Roos ylsi naisten marathonin kaikkien sarjojen kesken sijalle 18. Kisan sisällä heitettiin samalla bullseye-kisa. Tervetuloa! Leivonmäen Sotaveteraanit ry ja Naisjaosto 26.9.2017 klo 12 veteraanikerho Leivonmäen srk-talolla. Alk. 050-3855 433. Sarjoissa oli yhteensä runsaat 90 juoksijaa. Puh. ti 26.9., jolloin fysioterapeutti ohjaajana. Ilmoittautumiset iltapalan ja kyytijärjestelyiden vuoksi kirkkoherranvirastoon sen aukioloaikoina viimeistään 4.10. klo 16.1517.45 srk-talolla. Ilmoittautumiset 20.10.2017 mennessä: Elisa Järvenpää, 050 409 6975, jyvasseudunomaishoitajat@gmail.com tai Sanna Laitinen, 050 452 2303, jyvasseudunoh.Sanna@ gmail.com Joutsan srk JOUTSA Jumalanpalvelus Sanajp. Kouluikäiset Nipsu-kerho 1.-6. alkaa ti 26.9. Kyseessä oli sadan heiton kisa. Paikka: Hyvinvointitupa Kuntala, Jousitie 40, Joutsa. Kaikille avoin aamupuurotarjoilu srk-talolla joka tiistai klo 8.309.30. klo 18 kirkossa. www.joutsanseurakunta.fi ROMUNKERÄYS noudetaan romuautot, maatalouskoneet, ym. Kingsmanin herrasmiesagenttien matka johtaa Yhdysvaltoihin, jossa he löytävät vanhan liittolaisensa, vakoojajärjestö Statesmanin. Tämä toimintaa ja seikkailua sisältävä komedia on Matthew Vaughin uusin elokuva. klo 18 srkkodilla. Pääosissa ovat Taron Egerton, Colin Firth, Julianne Moore, Mark Strong, Channing Tatum, Halle Berry, Elton John, Pedro Pascal, Poppy Delevingne ja Jeff Bridge. klo 13 Talvikirkossa. 24.9. Joutsan Seutu 10 – N:o 38 – 2017 Keskiviikkona, syyskuun 20. Paikalla vanhusja vammaisneuvostosta omaishoitoperheiden ja omaishoitajien edustaja Saku Kaistinen. Klo 13:30 Vanhainkotihartaus, Rusi ja Roth. Leppämäki ja Rämö. Muut tilaisuudet Miesten piiri 26.9. Hinta 35 € sis. klo 10 srk-kodilla. klo 11 srktalolla. Lisätied. Nyt ensi-iltansa saavassa elokuvassa sankarimme kohtaavat uuden haasteen, kun Kingsmanin päämaja tuhotaan ja koko maailmaa pidetään panttivankina. Su 24.9 Klo 13 Ilosanoman tilaisuus, Markku Kovanen. ei ti 3.10. klo 11:00 Jumalanpalvelus, Erkki Moisio. Puh. Sydämellisesti tervetuloa! Kyytiä tarvitsevat yhteys Nina Siitariin p. 040-774 0044 tai joutsa.srk@evl.fi Hallinto Kirkkoneuvoston kokous 27.9. Edellinen Vaughin ohjaama Kingsman: Salainen palvelu nähtiin vain reilut kaksi vuotta sitten. Tervetuloa. Leppämäki ja Rämö. Bullseye-kisassa tuli tasapeli Paappasen ja Pajusen kesken, koska kumpikin saalisti kolme pistettä. lk. Miehet: ottakaa mukaan kirkolliskokouksessa 1999 hyväksytty katekismus. Matkaa kärkiporukka teki sen aikana noin 7–8 kilometriä. Janne Airaksinen Susanne Roos menestyi marathonilla JOUTSALAINEN Susanne Roos juoksi hopealle viikonloppuna Jyväskylässä järjestetyn Finlandia Marathonin naisten marathonilla N40sarjassa. esitellään taloustoimistoyhteistyötä kirkkoneuvostolle ja -valtuustolle. alkaa ke 27.9. Itä-Päijänteen vapaasrk Yhdystie 1, Joutsa Su 24.9. 0400-476 559 www.lmsahko.fi SÄHKÖJA TELEASENNUKSET SÄHKÖSUUNNITTELU AUTOEHOSTUS JÄRVINEN Ajoneuvojen pesut Kiillotukset Vahaukset Kestopinnoitteet -Sisäpuhdistukset Myös työmiespalvelut Puh. Tarja Kuikka. Korteilla voi maksaa. metalliromua. Eroa sarjan voittaneeseen Haukivuoren Kisailijoiden Anna Toljamoon kertyi 32:24.4. Vanhusten kirkkopyhä. 040-552 76 93 AUTOHUOLTO NIINIRANTA Autojen määräaikaishuollot Katsastustarkastukset Vikadiagnostiikka Pienet ruostevauriokorjaukset arkisin klo 8.00-16.00 044-3637891 Entinen Leivonmäen rengashalli BETONIA 044 555 5410 TIETOTEKNIIKKAA Petri Liukkonen Jousitie 38, Joutsa Aukioloajat: perjantai 9.00 15.00 Muina päivinä, soita 045 125 0325 Kariharjuntie 9, 19650 Joutsa Henkka: 0400 643 448 www.sahko-henkka.fi Sähköasennukset Antenniasennukset Hälytysja ohjausjärjestelmät Sähkösuunnittelu Sähköasennukset Antenniasennukset Sähkösuunnittelu Aurinkosähköjärjestelmät Joutsan seudun Sydänyhdistys ry Sydänyhdistys tiedottaa: Kuntosalivuoro tiistaisin klo 18-19 Palvelukeskus Jousi (ent. Heinolassa. päivänä Seurakunnat Järjestöpalsta JOUTSAN TAKSIPÄIVYSTYS 0100 86644 24h PAJUNIEMEN PALVIAUTO PARILLISEN VIIKON PERJANTAINA Joutsan tori 9.00-11.30 Tammijärvi OP 12.00-13.00 Luhangan tori 13.15-13.40 Toivakka 14.40-16.30 Nokipalvia, kylkeä, kassleria, hyytelöä, kokolihamakkarat, kaalikääryleet, piirakat ja Porlammin meijerin mustaleimajuusto ym. 040-5087 023. Eero Peltoniemi Sadan heiton kisa frisbeegolf-radalla SUOMI 100-juhlan kunniaksi on järjestetty Suomessa kaikenlaista tempausta, joten myös JoSePan frisbeegolfaajat järjestivät omansa sunnuntaina. Myytävänä myös leivonnaisia ja lähetysarpajaiset. klo 13-15 sekä 31.10., 6.11. ja ilm. 0400 856 450 / Tomi Heikkinen Järjestöpalsta Elämänkaarijuhla lokakuun alussa VANHUSTENVIIKON pääjuhlaa, Elämänkaarijuhlaa, vietetään perjantaina 6.10. Päivystys Kirkkoherran virastopäivystys to 28.9. Kisa heitettiin Joutsan 18-väyläisellä frisbeegolfradalla, ja se kesti kolme tuntia. (kahvitus klo 17.30). klo 10-12 lomajärjestelyjen vuoksi. 050-3855 421. klo 18 srk-talolla. Kaikille avoin ja maksuton! Sykkeessä sydämen -konsertti Jyväskylässä Yliopiston juhlasalissa pe 27.10.2017. ja 13.11.2017 klo 12.00 – 15.00. Luennoitsija lääkäri John Melin. Kisa ratkaistiin äkkikuolema-periaatteella, jossa Pajunen oli aavistuksen verran tarkempi. Musiikissa Harry ja Ruut Hedman. Tilaisuus on tarjoiluineen maksuton. Jos avausheitto tuli alle kolmen metrin päähän korista, siitä sai pisteen. 0405732689/ Merja Himanen Joutsan seudun Sydänyhdistys ry Tammijärven helluntaisrk Tammijärventie 253 Kyläkirkossa to 21.9. 050 564 2150 LVI-Urakointiliike LVI-asennukset, -urakointi ja huolto, tarvikemyynti. lipun, kuljetuksen ja kahvit. Ilmoittaudu 050 3855428/Annika. ---------------------Ovia omaishoitajan arkeen Tietoa, taitoja ja vertaistukea sairastuneiden ja vammautuneiden omaisille. To 21.9. Tutustumme nimikkolähettiemme työhön. 29.9.2017 seppeleenlasku klo 11 sankarihaudalla. Tervetuloa! Joutsan helluntaisrk Jousitie 36 Pastori Hannu-Heikki 050 5566846, Anne 050 5566845. Aihe: Uskon periaatteet, alustaa Seppo ja Pertti. Iltapala ja tutustumista Vanhassa pappilassa klo 17. Esiintyjinä Arja Koriseva ja Minna Lintukangas. klo 16-17 srk-kodin kerhopuolella. Tinkimättömästä tyylistään ja terävästä huumoristaan tunnetut agentit tulevat taas! Kingsman: Salainen palvelu esitteli maailmalle Kingsmanin – nokkelan ja tyylikkään tiedustelupalvelun, joka toimii brittiläisen herrasmiespukimon kulisseissa. Janne Pajusen aloittama takaa-ajo ei riittänyt, joten Pajunen tuli toiseksi 30 väylällä ja kolmanneksi heitti Jesse Järvinen 29 väylällä. 10.10.2017 klo 13 Yhteinen neljän yhdistyksen naisjaoston järjestämä puuropäivä Leivonmäen srk-talolla. Markku Parkkonen n Joutsan Kino Kingsman: Kultainen kehä Nyt Kinossa saa jälleen yksi elokuva ensi-iltansa. Luvassa on muun muassa musiikkia, lasten esityksiä, senioritanssia, runoja, yhteislauluja sekä iltapäiväkahvit. Leivonmäen kirkonkylän lähetyspiiri 26.9. Jyvässeudun Omaishoitajat ry järjestää omaishoitajille Ovet-valmennuksen 30.10. Tarvikemyynti sopimuksen mukaan 0400 176 605 Jousitie 35, 19650 Joutsa kari.kivisaari@lvikivisaari.fi www.lvikivisaari.fi LVI-Asennus Kari Kivisaari Oy LM SÄHKÖ Korpilahdentie 808 19920 PAPPINEN Puh. Kaikille avoin ja maksuton! Tulevia tapahtumia: Sydämen vajaatoiminta -yleisöluento to 5.10.2017 klo 18.00 Työväentalo, Joutsa. Ennen kokousta klo 17 alk. klo 10 kirkossa. Ruoka ja kahvit 5 €. -rekisteristä poisto ja romutustodistus Puh. klo 18.30 Joutsan srk-kodilla. Kirkolliset ilmoitukset Kastettu: Enni Alina Sofia Lehtonen, Paula Merituuli Komppa Kotka-Kymin srk ja Mila Jenna Aleksandra Rossinen Vihdin srk. Kirkkoherranviraston aukioloaika Viikolla 39 virasto avoinna ma 25.9. klo 13 kirkossa. Päivystys Papin päivystys keskiviikkoisin klo 10-12 talvikirkossa, Räsänen p. lk. Kirkkokahvit lähetystyön hyväksi srk-talolla. Lähetys Tasauspäivän keittolounas lähetystyön hyväksi 22.9. YHTEISET Lähetys Rovastikunnallinen virkistysilta lähetyksen vastuunkantajille 12.10. Ilmoittaudu 040708441/Marianne. Kuollut: Eino Valfrid Ravio 94 v., Kyllikki Ida Maria Järvenpää 78 v. ja 27.9. Musiikissa Pekka ja Riitta Roth. klo 11:00 Jumalan elävä sana , Aulis ja Airi Rusi. Diakonia Päivystys srk-talolla (Kuusirinne 2) 20.9. Joutsan Yhtenäiskoululla. p. Ilmoittautuneita sadan heiton kisaa oli alun perin 12, mutta poisjääntien vuoksi kisaajia oli loppujen lopuksi kuusi. Tilaisuuden järjestävät Joutsan kumppanuuspöytä, Joutsan yhtenäiskoulu ja Hyvinvointitupa-hanke. klo 10-12. Voittoon ylsi Joonas Paappanen heittämällä 31 väylää. Lapset Perhekerho torstaisin klo 9.3011.30 srk-kodilla. Puurotarjoilu ja pientä ohjelmaa. Huom. Su 24.9. 10-12 kirkkoherranvirastossa (Jousitie 25 Joutsa), Leppämäki p. 040-774 0044. LUHANKA Jumalanpalvelus Tulossa: messu 1.10. Pyhäkoulu. Paappanen käytännössä ratkaisi kisan toisen kierroksen alkupuolella heittämällä neljälle ensimmäiselle väylälle birdien eli yhden alle ihannetuloksen. LEIVONMÄKI Jumalanpalvelus Messu 24.9. Juhlassa on myös avustajia. Nukketeatteriesitys ”Eka vai vika” klo 18 srk-keskuksessa. Leivonmäen Sotaveteraanit ja Naisjaosto Tervetuloa lastaan hoitavat omaishoitajat OmaisOiva -iltakahvilaan ke 20.9.2017 klo 17.00-19.00 Hyvinvointitupa Kuntalaan, Jousitie 40, Joutsa. Kouluikäiset Kokkija toimintakerho 1.4. Juhla on tarkoitettu kaikille ja ohjelma etenee ihmisen elämänkaarta pitkin. Tilaisuudessa kahvitarjoilu, Iso-Kirja -opiston Elo-keräyksen hyväksi. Tulossa: Tuomasmessu 1.10. Roosin aika runsaan 42 kilometrin matkalla oli 3:50:41.3. Diakonia Vanhemman väen päiväpiiri 21.9. klo 18:00 Sanan ja Rukouksen ilta, Hyppönen. vanhainkodin alakerta Myllytie 14). Lähetyskirpputori avoinna Ti 13 -17 , To 10 -14 ja La 9 -13. Sopii yli 65 v. klo 18 Rukousilta. Agenttien älykkyys ja yhteistyökyky joutuvat todelliselle koetukselle, kun yhteisenä tavoitteena on päihittää häikäilemätön vihollinen
Joutsan Seutu 11 – N:o 38 – 2017 Keskiviikkona, syyskuun 20. Hiihdossa painoi edellispäivänä hiihdetty pikakilpailu. Lauantain pikakilpailussa Suvi Minkkinen oli seitsemäs jääden suomenmestaruuden voittaneesta Kaisa Mäkäräisestä 5.11,7 minuuttia. T12 3-ottelu: 1) Veera Reponen 870, 2) Nea Vilen 814, 3) Silja Seppälä 664, 4) Anna Niemi 634, 5) Emilia Taskinen 590, 6) Nella Lampinen 575, 7) Silja Kuitunen 574, 8) Fiona Flink 571, 9) Elli Lavia 561, 10) Sanni Lahtinen 520, 11) Aamu Varjoaho 512, 12) Aino Saarela 390, 13) Helka Mård 257. tilaus 69,00 €/vsk EU-maat (kesto) 113,70 €/vsk Ei EU-maat (kesto) 158,00 €/vsk (alv. Joutsan Pommin Suvi Minkkinen voitti rulla-ampumahiihdon naisten normaalimatkan suomenmestaruuden sunnuntaina Kontiolahdella. T10 600m: 1) Linnea Romo 2.32,50, 2) Olivia Fagerholm 2.32,53, 3) Enni Järvinen 2.34,57, 4) Saana Lintunen 2.35,41, 5) Mona Laitinen 2.45,54, 6) Unni Laaksonen 2.51,33. Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan puolueeton paikallislehti. T15 4-ottelu: 1) Mira Vuorilampi 1044, 2) Iida Kuitunen 992, 3) Noora Pura 817, 4) Linnea Laaksonen 725, 5) Anu Paalanen 712, 6) Sini Siitonen 711, 7) Ella Keihäsniemi 413. sija ja hän hiihti cupissa usein 30 parhaan joukkoon. P10 600m: 1) Mikael Manninen 2.13,44, 2) Benedict Seppälä 2.14,95, 3) Eetu Manninen 2.21,73, 4) Rasmus Kemppainen 2.25,12, 5) Lassi Kuitunen 2.28,47, 6) Peetu Natri 2.37,64, 7) Max Kuosma 2.41,42, 8) Sami Hotti 2.47,54, 9) Teemu Kuitunen 2.51,95, 10) Ilmari Laitinen 2.54,07. Ilmestyy keskiviikkoisin. Arkistokuva. P8 400m: 1) Benjam Hölttä 1.30,60, 2) Kristian Manninen 1.30,73, 3) Eino Manninen 1.31,70, 4) Aleksi Saarela 1.31,87, 5) Kasperi Heiskanen 1.38,07, 6) Olavi Laitinen 1.41,40, 7) Eetu Kasakkamäki 1.44,90, 8) Joel Flinkman 1.49,11, 9) Matteus Pihlaja 1.51,01, 10) Otso Seppälä 1.51,19, 11) Lauri Rehkli 1.56,64, 12) Leevi Koivisto 1.57,18, 13) Eemil Kuusimäki 2.10,82. P15 4-ottelu: 1) Reima Riihiaho 1750, 2) Joonas Tanttu 1579, 3) Matias Teittinen 1290, 4) Juuso Taskinen 1286, 5) Matias Havukainen 1281, 6) Petteri Hämäläinen 1253, 7) Eemeli Karppinen 1205, 8) Arttu Ahola 1111, 9) Aatu Laitinen 969, 10) Mikko Kärnä 930, 11) Mika Pylvänäinen 776, 12) Joel Airaksinen 483, 13) Ville Vanhalahti 376. päivänä Joutsan Seutu Perustettu vuonna 1971. – Sunnuntain ampuma-ajat olivat ihan hyviä. P7 2-ottelu: 1) Niilo Hentinen 154, 2) Eeli Kyröläinen 105, 3) Nuutti Ollikainen 101, 4) Vilho Ovaska 79, 4) Aarni Soisalo 79, 6) Topi Huikko 42, 7) Anton Rantala 11. T10 3-ottelu: 1) Sarlotta Viro 454, 2) Linnea Romo 320, 3) Miira Lahtinen 314, 4) Eveliina Virtanen 276, 5) Mariamu Sissoho 250, 6) Olivia Fagerholm 244, 6) Mona Laitinen 244, 8) Unni Laaksonen 218, 9) Mirella Maunula 208, 10) Essi Tarhanen 193, 11) Nina Rantanen 180, 12) Alisa Reponen 173, 13) Enni Järvinen 171, 14) Maya Gagnon 157, 15) Vilma Reponen 113, 16) Vilma Niemi 47. JOUTSAN Pommin Suvi Minkkinen voitti rulla-ampumahiihdon naisten normaalimatkan suomenmestaruuden Kontiolahdella sunnuntaina. 24 %) 1.1.2017 alkaen: Etusivulla 1,35 €/pmm Muualla 1,08 €/pmm 4-värilisä 0,49 €/pmm TILAUSHINNAT 1.1.2017 alkaen: (sis. T14 4-ottelu: 1) Henriikka Haapala 1265, 2) Tinja Toivonen 1206, 3) Essi Aro 668, 4) Runo Tamminen 573, 5) Essi Norola 522. Suvi Minkkiselle SM-kultaa rullaampumahiihdossa n Tulostuutti Yleisurheilu YHTENÄISKOULUN ja Mieskonmäen koulun yleisurheilukilpailut. KONTTORI AVOINNA Maanantai klo 9–12, 13–16 Tiistai klo 9–12, 13–16 Keskiviikko klo 9–12, 13–16 Torstaina klo 9–12, 13–16 Pe-Su SULJETTU TOIMITUS JA KONTTORI: Jousitie 31, 19650 JOUTSA PUHELIN: 0201 876100 TWITTER: @JoutsanSeutu TELEFAX: 0201 876101 INTERNETISSÄ: www.joutsanseutu.fi Puhelujen hinnat 020-alkuisiin puhelinnumeroihimme: Puhelut lankapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti Puhelut matkapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti. Poisjäänneistä huolimatta Minkkinen näki, että vastassa oli sunnuntaina kovia hiihtäjiä. Minkkinen laskeskeli jälkeenpäin, että jos Toivanen olisi viimeisellä ampumapaikalla ampunut neljä sakon sijaan vain kaksi sakkoa, tämä olisi voittanut. Sunnuntain hiihtosuoritus oli aika tasapainoinen. Jos tulee monta ohilaukausta, on vaikea hiihtää kiinni. Jatkossa hänen tavoitteenaan on päästä useammin 20–15 parhaan joukkoon ja sitä kautta maailmancupiin. 10%) Kestotilaus 62,00 €/vsk Määräaik. Ei tietenkään vielä tässä vaiheessa kautta saa kropasta irti sellaisia kierroksia, mitä talvella voisi saada. ISSN 0782-6001. Tarkastettu LT-kokonaislevikki 4.613 kpl (99/0/1) LT 2016. Lauantaina hiihto sujui kuitenkin hiihtäjän itsensä mukaan sunnuntaita paremmin. Hopealle jäänyt kilpakumppani, A-maajoukkueen Laura Toivanen oli alun perin suoriutumassa hyvää vauhtia kohti suomenmestaruutta, mutta viimeisellä ampumapaikalla neljä ohi ammuttua laukausta koituivat lopulta Suvi Minkkisen eduksi. 15 kilometriä on minulle vielä pitkä matka. P13 4-ottelu: 1) Elias Paappanen 1351, 2) Arttu Reponen 1347, 3) Aimo Riihiaho 1202, 4) Kalle Rantanen 1171, 5) Aapeli Karppinen 1082, 6) Luka Manninen 1068, 7) Matti Leinonen 1037, 8) Taavi Törnvall 1031, 9) Eetu Sirkka 922, 10) Aku Sipiläinen 824, 11) Toni Hamu 812, 12) Valtteri Reinikainen 715, 13) Roni Rantanen 688, 14) Riku Liukkonen 659, 15) Atte Rautiainen 649, 16) Eeli Laitinen 600, 17) Saku Karstila 566, 18) Topi Salonen 458. Viime kaudella hänen paras sijoituksensa ampumahiihdon kansainvälisessä IBU-cupissa oli 16. T13 4-ottelu: 1) Hanna Mara 892, 2) Wilma Niiniaho 869, 3) Iines Helen 814, 4) Iiris Varjoaho 810, 5) Jenna Lahti 775, 6) Elina Muttilainen 707, 7) Ada Heino 701, 8) Aurelia Helen 673, 9) Neea Saarinen 664, 10) Linnea Roos 634, 11) Noora Hamu 620, 12) Viivi Reponen 606, 13) Aino Lintunen 592, 14) Hilma Peltonen 506, 15) Sanni Koljonen 431, 16) Jasmin Kangas 421. Sunnuntain kisassa oli joitain poisjääntejä, esimerkiksi edellispäivänä pikamatkalla SM-kultaa ottanut Kontiolahden Urheilijoiden Kaisa Mäkäräinen ei osallistunut lainkaan normaalimatkan kisaan. P12 800m: 1) Aleksi Muttilainen 3.07,80, 2) Elias Laitinen 3.13,33, 3) Väinö Koistinen 3.13,73, 4) Julius Roos 3.14,07, 5) Aaro Tuomi 3.19,87, 6) Joona Romo 4.22,29. P8 2-ottelu: 1) Kristian Manninen 230, 2) Olavi Laitinen 226, 3) Miska Lahtinen 223, 4) Eino Manninen 202, 5) Benjam Hölttä 181, 6) Aleksi Saarela 180, 7) Eetu Kasakkamäki 179, 8) Nico Puolakka 166, 9) Lauri Rehkli 151, 10) Riku Piilola 149, 11) Otso Seppälä 147, 12) Joel Flinkman 144, 13) Jesse Laitinen 136, 14) Kasperi Heiskanen 135, 15) Veikko Saari 132, 16) Matteus Pihlaja 129, 17) Leevi Koivisto 117, 18) Urho Soilu 107, 19) Konsta Mikkola 103, 20) Tomi Reinikainen 96, 21) Atte Pänkäläinen 94, 22) Maxi Huusko 88, 23) Juho Hentinen 83, 24) Eemil Kuusimäki 81, 25) Jesse Lahtinen 61. Sanomalehtien Liiton ja Paikallislehtien Liiton jäsen. – Olen yleensä vähän parempi lyhyen matkan hiihdossa. alv. T7 2-ottelu: 1) Sesilia Viro 60, 2) Sandra Kukkonen 36, 3) Eerika Pänkäläinen 31, 4) Aada Mård 17. P14 800m: 1) Elias Paappanen 2.53,38, 2) Matias Havukainen 2.53,80, 3) Luka Manninen 2.54,82, 4) Kalle Rantanen 2.56,43, 5) Aleksi Reponen 3.07,34, 6) Aapeli Karppinen 3.10,85, 7) Atte Rautiainen 3.37,92, 8) Petteri Hämäläinen 3.51,72, 9) Arttu Ahola 3.55,18, Joel Airaksinen DNF. Julkaisija: JOUTSAN SEUTU OY, Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki Lehden jakelu: Suomen posti Oyj, Postin asiakaspalvelu: p. Joutsalaislähtöinen, Mikko Virtasen valmentama 22-vuotias Minkkinen asuu nykyisin Joensuussa ja opiskelee kauppatieteitä Itä-Suomen yliopistossa. Vaatii treenivuosia, että jaksaa hiihtää sen läpi, Minkkinen pohti kisapäivien suoritusten eroja. P12 3-ottelu: 1) Dave Tikander 869, 2) Luukas Kemppainen 800, 3) Väinö Koistinen 705, 4) Oskari Heiskanen 671, 5) Elias Laitinen 625, 6) Jere Mara 617, 7) Aleksi Muttilainen 593, 8) Oliver Paappanen 560, 9) Sampo Nikkanen 542, 10) Toivo Kuitunen 532, 11) Eemeli Kaitala 524, 12) Jimi Niiniaho 476, 13) Bubba Ingberg 460, 14) Aatu Ripatti 445. SM-kultaan johtanutta suoritustaan Joutsan Pommin ampumahiihtäjä kuvasi jälkeenpäin Joutsan Seudulle rauhalliseksi. Pikakisassa Joutsan Pommin kasvatti ampui kaikkiaan viisi ohilaukausta, joten kustakin kertyi sakkoringin verran lisää hiihdettävää. Tarja Kuikka. alv. P14 4-ottelu: 1) Onni Nikkanen 1773, 2) Tico Laitinen 1654, 3) Matias Viro 1574, 4) Jesse Vuorilampi 1556, 5) Joona Pajunen 742, 6) Eetu Sivanne 591, 7) Matti Nieminen 316. Päätoimittaja: Markku Parkkonen markku.parkkonen@joutsanseutu.fi 0201 876 102 Toimittajat: Janne Airaksinen janne.airaksinen@joutsanseutu.fi 0201 876 103 Tarja Kuikka tarja.kuikka@joutsanseutu.fi 0201 876 105 Konttorinhoitaja: Riitta Nurminen konttori@joutsanseutu.fi 0201 876 101 HUOM: YLLÄOLEVIIN NUMEROIHIN EI VOI LÄHETTÄÄ TEKSTIVIESTEJÄ. ILMOITUSHINNAT (sis. – Normaalimatka [15km] on juuri se, missä ammunta merkkaa paljon. Minkkinen vei mestaruuden nimiinsä vajaan puolentoista minuutin erolla toiseksi tulleeseen Kontiolahden Urheilijoiden Laura Toivaseen. T12 800m: 1) Nea Vilen 3.04,55, 2) Veera Reponen 3.06,53, 3) Elli Lavia 3.10,12, 4) Fiona Flink 3.10,25, 5) Sanni Lahtinen 3.14,32, 6) Silja Kuitunen 3.21,28, 7) Ada Romo 3.22,99, 8) Emilia Taskinen 3.28,20, 9) Silja Seppälä 3.34,37, 10) Silja Fagerholm 3.44,09, 11) Kiana Huolman 3.47,66, 12) Aino Saarela 3.56,20, 13) Anna Niemi 4.00,30. Kunnon mukainen suoritus, Minkkinen luonnehti. Sakkominuutteja kertyi kahdesta ohi ammutusta laukauksesta. T14 800m: 1) Tinja Toivonen 2.57,02, 2) Henriikka Haapala 2.57,07, 3) Ilona Viro 3.09,64, 4) Ada Heino 3.16,44, 5) Sini Siitonen 3.18,20, 6) Noora Pura 3.20,55, 7) Iiris Varjoaho 3.45,24, 8) Aurelia Helen 3.45,36, 9) Viivi Reponen 3.52,20, 10) Aino Lintunen 3.56,94. Suvi Minkkisen SM-kisamenestyksestä kertoi ensimmäisenä sanomalehti Keskisuomalainen. esiintyvistä virheistä. T8 400m: 1) Helinä Viro 1.30,97, 2) Venla Tuomaala 1.37,17, 3) Oili Salonen 1.38,58, 4) Helmi Laitinen 1.45,07, 5) Iida Lavia 1.48,43, 6) Eevi Oksanen 1.50,04, 7) Anouk Gagnon 1.51,86. %) ILMOITUSAINEISTO viimeistään tiistaihin kello 11.00 mennessä. 0200 71000 Varhaisjakelu: Esa Jakelut Oy, p. Minkkisen aika oli 48.53,4. Seuraavan kerran Minkkinen kilpailee marraskuussa Kontiolahdella. T8 2-ottelu: 1) Helinä Viro 203, 2) Oili Salonen 157, 3) Iida Lavia 125, 4) Tyyne Peltonen 119, 5) Helmi Laitinen 112, 6) Venla Tuomaala 108, 7) Viivi Häkkinen 107, 8) Aada Salo 86, 9) Eevi Oksanen 84, 10) Seela Palkeinen 82, 11) Anouk Gagnon 74, 11) Lotta Niemi 74, 13) Kirsi Rantanen 26 P10 3-ottelu: 1) Benedict Seppälä 889, 2) Ilmari Laitinen 436, 3) Lassi Kuitunen 415, 4) Leevi Lampinen 394, 5) Rasmus Kemppainen 359, 6) Peetu Natri 358, 7) Aaro Salonen 348, 8) Aati Hölttä 321, 9) Mikael Manninen 285, 10) Ahti Soisalo 278, 11) Niklas Heino 271, 12) Aleksi Mustonen 264, 13) Max Kuosma 259, 14) Teemu Kuitunen 244, 15) Jonni Hirvonen 243, 16) Niilo Tuomi 240, 17) Lauri Mutkala 239, 18) Pyry Keihäsniemi 228, 19) Tatu Kankainen 205, 19) Miro Toivonen 205, 21) Väinö Saari 204, 22) Juuso Lehtonen 196, 23) Otto Kyröläinen 194, 24) Hannu Saarela 186, 25) Onni Jokinen 120. Lehti noudattaa mainostajien ja kustantajien hyväksymiä ilmoitusten julkaisusääntöjä. Niiden eteen on tänä kesänä yritetty tehdä töitä, että vähän nopeammin selviäisi eteenpäin penkalta. Yksi minuutti tulee ohilaukauksesta. 03-757 5285 Lehti ei vastaa puhelimitse vastaanotetussa ilmoituksessa mahd
Vihersalontie 880. 2007 rak. Rekolankylä, rinnetontti ilta-auringon puolella, n. Keitaantie 50. Rantatie 3 2. 0,3 ha, itään avautuva rantatontti. Tie perille. Järvinäköala Luhankjärvelle. OMAKOTITALOJA JOUTSASSA Koiravuorentie 8. Pertunmaantie 1390, Uimaniemi. Kangasniementie 413. 2. Jokasään Nilkkureita saapunut! AAMUTOSSUJA runsas valikoima. n. Hyvä sijainti. Valkealammen rannalla oleva kiinteistö, jolla vanha n. 120 m 2 , 4h+k+t+s. 33 m 2 :n mökki sekä aitta. 040-7610237 jouko.pirkkalainen@metsapirkka.fi Metsästyskivääri Tikka 308, kiikari. (014) 882 298, 0500 710 416 Autoasi korjaamo Joutsa Vasaratie 2, 19650 Joutsa Puh. Hyvä sijainti keskustan palveluiden läheisyydessä. Pekankuja 6 2h+k+s, 60 m 2 . LIIKEHUONEISTO JOUTSASSA Yhdystie 4, huoneisto 2, (Ex-Nordean konttori), 223 m 2 . Siisti huoneisto, hyvä sijainti. N.160 m 2 1950-luvun lopulla rakennettu hyväkuntoinen kolmikerroksinen talo. Hieno kokonaisuus. Hinta 76 000 euroa. Joutiainen, Joutsenlammentie. Siisti huoneisto terveyskeskuksen vastapäätä. Koirakuja 1 2h+k+s, 59,5 m 2 . Länsitie 3 B 47 m 2 , 2h+k. 115 m 2 :n omakotitalo Rutajärven rannalla. 44 m 2 :n lautarakenteinen mökki. Huoneistossa on vuokralainen. asumiseen. kelpoinen! 0449935054 Hennan Kotisiivous Kadonnut elokuussa oranssi-mustavalk. Hinta 120 000 euroa. NARTTUKISSA Rossintieltä Joutsasta. Hinta 60 000 euroa. 1978 valm. Joutsan Seutu 12 – N:o 38 – 2017 Keskiviikkona, syyskuun 20. Kaakkoon avautuva 0,4 ha:n tontti. 84 m 2 hirsimökki, pihasauna, grillikota, lämmin autotalli+pihatupa. 1950 valmistunut hirsirunkoinen mökki, 1h+k, n. Hinta 55 000 euroa. Ns. Havainnot Rauno Valtanen p. 73 m 2 , 3 h+k. Päätyhuoneisto. Suur-Kurjärven rannalla oleva länteen avautuva rinnetontti. Hinta 125 000 euroa. Maantieltä matkaa 500 m. V. Myllytie 11 1 h+kk+s 36 m 2 . Mäkitie 10. Maata yht. Kissankulmantie 51. 1965 rakennettu omakotitalo. 54 m 2 :n varasto/autotalli. Tommolankylä n. 2h+k+s, 56 m². 170 m 2 :n kaksikerroksinen omakotitalo, rak. Hyvä sijainti. Putkiremontti tehty. 2007 valm. Myös talvimallit! NOKIAN KUMISAAPPAITA (myös lämminvuorisia). Siisti hyvin hoidettu kokonaisuus. 1984 rakennettu n. 1990. Ulkosauna. 3k+kk+s, 57,5 m 2 . KERROSTALOHUONEISTOJA JOUTSASSA Hulikkalantie 1 B 3. Pihat asfaltoitu. Vuokratakuu 2 kk, luottotiedot ok, ei tupakointia. Tontilla runsaasti marjapensaita ja tammipuustoa. 200 m 2 :n lämmin sekä 250 m 2 :n kylmä halli. Hyvä ranta. Hinta 325 000 euroa. Puh. ok-talo, 184 m 2 , ulkosauna+takkatupa 42 m 2 , iso ulkovarasto, aitta, maakellari. Länsitie 3 A 42 m 2 , 2h+kk. Hinta 35 000 euroa. Huuperintie 157 Pappinen. RIVITALOHUONEISTO TAMMIJÄRVELLÄ Kilpalantie 5. Tie perille. Hinta 50 000 euroa. N. Hinta 34 000 euroa. Hinta 55 000 euroa. Keskeinen sijainti. Hinta 29 500 euroa. Hinta 80 000 euroa. Hinta 45 000 euroa. Yksi rakentamaton rantatontti . kerros, 31 m 2 1h+kk. 0400 883377, 044 099 4501 HINAUSPALVELU 24h 0400 259 117 Määräaikaishuollot Iskunvaimentimien vaihto Ilmastointihuollot Nelipyöräsuuntaus Jakopäänhuollot Kolarikorjaamo Rengastyöt Pakoputket Maalaamo Öljynvaihdot Tuulilasit Hinauspalvelu TÄYDEN PALVELUN KORJAAMO Rakennustyö Timo Heino • Rakentaa uutta ja korjaa vanhaa • Lasimyynti / terassilasitukset 040 756 5724 timo_heino@hotmail.com. Hinta 33 000 euroa. Metsää n. päivänä Saunallinen rivitalokaksio Joutsassa lähellä keskustaa, päätyhuoneisto. Tuliniementie 26, Leivonmäki. Hinta 292 000 euroa. Soveltuu ymp.vuot. V. Yhdyskuja 3 C, 49 m 2 , 2h+kk. Hinta 315 000 euroa. Tie perille. Tontti 3.620 m 2 , rajoittuu n. Hinta 115 000 euroa. Hinta 60 000 euroa. Sähköt on. Jääsjärven rannalla oleva etelään avautuva tontti. Ranta sileä kovapohjainen. 51 m 2 :n pihatupa. Hinta 40 000 euroa. 1950-luvulla rak. Lämpiää maalämmöllä. Hinta 79 000 euroa. Hinta 95 000 euroa. Hinta 120 000 euroa. 0400 463 691, 0400 886 521 Annetaan vuokralle Kodin siivoukset ja ikkunanpesut, varaa ajoissa! Hinnat alk. Luhankjärventie 1. ORTOKENKIÄ ja erikoistossuja ongelmajaloille. hirsirunkoinen talo, koko n. Hyvä sijainti. V. RIVITALOHUONEISTO LEIVONMÄELLÄ Kanervatie 3, as. 0400-534 551 Myydään JOUTSA, UIMANIEMI Vapaa-ajan asunto 36 m 2 , rantasauna, grillikatos, autotalli ja varasto. Metsä Pirkka www.metsapirkka.fi Metsä-Pirkka Ky, lkv Jouko Pirkkalainen p. Suonteen rannalla oleva tontti. 95m 2 , piharakennuksineen. Saarianlammentie 25, Uimaniemi. Pohjois-Suonteella Tolvassaaressa, 0,356 hehtaarin tontilla on n. 84 m 2 :n omakotitalo sekä ulkosauna, grillikota, varastorakennus. Hinnat 25 000-45 000 euroa. 2008 rakennettu n. Kiinteistöllä on sähköt. Hinta 250 000 euroa. 40 m 2 . Hyvä sijainti. Mukana ollut Kiitos RIEKER, ARCOPEDICO-, Pomar-, ym. Hinta 60 000 euroa. Hinta 90 000 euroa. Hinta 80 000 euroa. 66 m 2 :n hirsirunkoinen omakotitalo, 2h+k+s. kenkiä. Ylä-Taipaleentie 173, Pynnölä. Siisti, heti muuttovalmis rivitalohuoneisto hyvällä sijainnilla. kerros. Hinta 70 000 euroa. Rakennukset sähköistetty. 4. Useita huoneistoja, 33-49 m 2 . Ensimmäinen kerros. SAAKKA Valtatie 1681, Savenaho, LEIVONMÄKI 040-7377 056 OMAKOTITALOJA/VAPAA-AJAN ASUNTOJA LUHANGASSA Luhangantie 19. VAPAA-AJAN ASUNTOJA JOUTSASSA Rutajärvi, Leivonmäki. Hinta 21 000 euroa. 7,2 ha, puustoa 860 m 3 . 50 m. kerros 2h +k +s, 61 m 2 . KUOMAlenkkareita. 120.000 € VUOKRA-ASUNTOJA Hartola, Opintie RT-kaksio 61 m 2 , 518,50 € RT-kolmio 80 m 2 , 640,00 € Asunnoissa oma sauna, lattiat laminaattia, keittiöt uusittu. Järvinäköala, rantaan matkaa n. 144 m 2 :n hirsitalo. Tammijärven rannalla v. Tiilirunkoinen talo sekä useita piharakennuksia. RIVITALOHUONEISTOJA JOUTSASSA Rantatie 9 3h+k+s, 90 m 2 .Siisti huoneisto; keittiö ja saunaosasto uusittu. RANTATONTTEJA LUHANKA, PÄIJÄNNE Judinsalo, Salmentie. 4,8 hehtaaria. ison Päijänteen rannalla. Riuttatie 21. RANTATONTTEJA JOUTSA Tiipukantie 77. väh. 38.5€/h, ei km-kuluja, kotital. Hp. 2-piippuinen Haulikko Duco 12 kal. Pärnämäentie 440, Marjotaipale. Hinta 58 000 euroa. Tie perille. Suojalantie, Lempään kylällä. Päijätmaa-Yhtiöt LKV paijatmaa.nettisivu.org 050-505 6060 Myydään PIANOKORJAAMO Risto Taavila Huollot, korjaukset ja viritykset 0500 513 114 Myynti Huolto Varaosat Korjaukset Myös muut merkit Jousitie 1 A, 19650 Joutsa Joutsan Konehuolto Joutsan Konehuolto JONSERED HUSQVARNA TOHATSU DERBI KEEWAY Reijo Westman P. Hinta 55 000 euroa. Lisäksi rantasauna ja n. Joutsan keskustaan 13,5 km. p. Hinta 73 000 euroa. 50 m Suonteen järveen. 4h+k+s. Pannuvuorentie 5, 2 h+k+s, 87 m 2 . V. Piharakennuksena n. Jousitie 47 2h+kk 41 m 2 . Hinta 33 000 euroa. Hieno hoidettu pihapiiri. Hinta 45 000 euroa. Lisäksi 5,5 ha metsää, nuorta kuusikkoa. Hyvä hiekkaranta. Yritystoimintaan sopiva n. Siisti hyväkuntoinen huoneisto kalusteineen. Hinta 25 000 euroa. V. Hinta 85 000 euroa. Iso Säynjärven rannalla oleva länteen avautuva rinnetontti. talo, 5h+k+s, 199 m2. Hinta 54 000 euroa. 0400 853331 Kadonnut Kiitos Pänkäläisen Sepolle laulutilaisuuksista Hypoteekissa. Hirsitalo, n. Kimmon Kenkä, Kankaanpää KENKIÄ JA KUMISAAPPAITA TORSTAINA JOUTSAN TORILLA 9-17 LAHJATALO * KAHVIO * KIRPPIS LOPPUUNMYYNTI AVOINNA 15.10. 0,53 ha. Rutajärvellä saaressa Niinniemen kärjessä oleva kiinteistö, jossa n. Putkiremontti on tehty. V. Hinta 45 000 euroa. Soratie 1