Joutsan Seutu 21.12.2011 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Joutsan Seutu Keskiviikkona, joulukuun 21. 0207756080 HUTTULA DISCO LAUANTAISIN 21.00-03.00 Hyvää Joulua K-supermarketista K-supermarketit palvelevat jouluna seuraavasti: jouluaattona la 24.12. ja Tapaninpäivänä ma 26.12. päivänä N:o 51 2011 Irtonumero 1 Suoraan varastosta: Ariens ST24 995,Ariens ST26LE 1790,Länsitie 4, Joutsa p. asti 399 rs 289 rs peruna, lanttu, porkkana ja maksa 700 g (4,13 kg) TARJOUSTAKUU K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10% LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% www.k-supermarket.fi Hinnat voimassa ke-la 21.-24.12., ellei toisin mainita.. 020 792 0620, 0400 367 384 varaa lumilinkosi ajoissa! p. asti 890 kg SAVUKIRJOLOHI 700 g (5,70 kg) LAATIKOT Voimassa pe 23.12. klo 12 asti, joulupäivänä su 25.12. ovat kiinni. Tarkemmat aukioloajat www.k-supermarket.fi residen Paulig P tti VI K AH(7,98 kg ), ei Gold Label 500 g lous 2 pk t/ta rajoitus : Ilman kortt ia 5,09 pk 3 99 pk t ) -21 % t (10,18 kg tuore Tuakattuna P ore ER Ä E LOHIFILE lo Norja lous us pk etä/ta 2 filet/ta rajoitu Rajoitus :2 5 kg 95 kg Tuore makea AT PAISTILIH ARJAL A)N K g ,65 k us 600 g (6 3 rs /talo rajoitus : uumurea Atria tak SISÄpalan 3 99 rs NAUDANTOPAISTI H ja PA Auomi a, S -24 % ia 5,29 rs (8,82 kg) Ilman kortt 10 Valio PRK 90 kg KLEMENTIINI Espanja ANANAS Costa Rica 0 99 kg 0 99 kg Ilman korttia 7,90 kpl 6 Suomi AMARYLLIS MAUSTETUT RAHKAT 90 kpl 2 -12 % Ilman korttia ja yksittäin 1,99 prk (9,95 kg) 350 Saarioinen 200 g (8,75 kg) myös suolaiset -12 % Herkkutorilta Ruokamestarin laadukas Herkkutorilta Kokonainen Saarioinen ROSOLLI 1095 KARJALANPAISTI Voimassa pe 23.12
ti-to 27.-29.12. Kaipauksella muistaen Ritva Sinikka Raimo Inkeri muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Rakkaamme Ilmoituksenne myös muihin lehtiin välittää asiallisesti Yrittäjä, varmista, että tietosi ovat Joutsan kunnan yritysluettelossa. (os. (vaativuustaso 04.01) vanhempaa konstaapelia YRITTÄJÄT HUOM! määräaikainen virka ajalle 1.2.30.6.2005 Viestissä on hyvä olla seuraavat tiedot: - Yrityksen virallinen nimi - Osoite Edellytämme Viran kelpoisuusehtona on poliisin - Sähköposti hallinnosta annetun asetuksen 16 §:n 14-kohdan - Puhelinnumero nojalla poliisin perustutkinto tai poliisimiehistön - Yhteyshenkilö Joutsan Seutu PaIkallIslehtI suLJETTu 25.12.- 8.1. pe 30.12. Juankoskentie 13, 73500 Juankoski) 12, Joutsa viimeistään Kivitie Länsitie 8, Joutsa 10.1.2005 ennen virka-ajan päättymistä. Poliisilaitos vastaa paikallispoliisin tehtävistä Juankosken ja Nilsiän kaupungeissa sekä Kaavin, RautaKeski-Suomen Koillis-Savon vaaran ja Tuusniemen kunnissa. Tietojen julkaisusta ei veloiteta. Olen joululomalla 23.-28.12. Hyvän ilman kampaamo Parturi-Kampaamo Jousitie 35 - Puh. 050-595 8625 Liikekeskus, Joutsa 040-506 2386 OLEN LOMALLA 14.12.2011-1.1.2012. Kuljetti sinne missä on rauha, missä ei tuskaa milloinkaan. 045-111 9335 / Pekka Ollikainen 24 h / vrk Palvelemme sopimuksen mukaan. 0400 988 452 Poliisipäällikölle osoitetut hakemuksettäytekakut, voileipä· Tilauksesta on toimikakut ja muut leivonnaiset Avoinna arkisin 9-17, tettava Koillis-Savon kihlakunnan poliisilaitokselle · Kotipalvelu (siivous, asiointiapu ym.) ilt. 12-20 Hyvää joulua, onnellista uutta vuotta! ma 2.1.2012 alkaen normaalisti ma-to klo 9-12 ja 13-16 pe konttori suljettu Myös Facebookissa. Joutsan Seutu Joutsan Seutu Puh. 040-831 6250 FYSIOTERAPIA/ HIERONTA ft. klo 9-12 konttori suljettu klo 9-12 ja 13-16 konttori suljettu Lisätiedot ja hakemukset Lisätietoja antaa poliisipäällikkö Kari Heimonen puh. Hakijan kokemukTilauksesta fantasiakakut, p. www.hyvinvointijaterveyspalvelu.com Eila Paappanen Ajanvaraus p. muk. 040 702 1306 Fysioterapia Rentoutusterapia SRT Hieronta Kotikäynnit Hyvinvointi- ja terveyspalvelu Hanna Ojala (Vastaanotto ajanvarauksella myös Joutsassa) Joutsan Seutu Tilaa Suortuva 040 966 5614/Sanna Rieskalantie 13, Joutsa Lisätiedot ja hakemukset Lisätietoja antaa poliisipäällikkö Kari Heimonen puh. mA-PE 8.30-22.00 ViikonLoPPuisin 10.00-22.00 poliisilaitos kihlakunnan poliisilaitos Joutsan Seudun joulunajan aukioloajat to 22.12. (017) 3662302 Kodinapu tai komisario Risto Järveläinen puh. 040 510 1972 HM-Fysio P. Fax 0201 876 100 0201 876 101 konttori@joutsanseutu.fi Edellytämme Viran kelpoisuusehtona on Koillis-Savon kihlakunnantai 071 874 8508 21 391.poliisin Ajanvaraus www.poliisi.fi asukasluku on hallinnosta annetun asetuksentyöyhteisö. Virkapaikkana tulee olemaan 045 120 6362 Juankoski. ja la sopimuksen mukaan. varm. kihlakunnan poliisilaitos 2 N:o 51 2011 Joutsan Seutu Haemme työyhteisöömme Keskiviikkona, joulukuun 21. www.suklaasydan.com PITOPALVELUA Hierontapalvelu Rennoksi Aili Tarvainen-Lahtinen Pertunmaantie 868 P. 08.01.1936 Joutsa k. Poliisilaitoksemme on 38 hengen 16 §:n 14-kohdan Lisätietoja poliisilaitoksesta: nojalla poliisin perustutkinto tai poliisimiehistön Lisätietoa: www.poliisi.fi/koillis-savo ja www.poliisi.fi/keski-suomi virkatutkinto. Hakijan kokemuksesta riippuen ovat mahdollisia jatkossa myös tutkintatehtävät. Tavatt. Virkaan kuuluu paikallispoliisin kenttätehtävät, tutkintatehtäviä sekä poliisin asiakaspalvelutehtäviä. 040 704 2273 Teija Kupiainen Rautamäentie 6, Joutsa Käyntejä myös asiakkaiden luona. koulutettu hieroja Lisätietoa: www.poliisi.fi/koillis-savo ja www.kihlakunta.fi/koillis-savo Ajanvaraus 040 723 9774 Hyvää Joulua, Onnea vuodelle 2012. Lähetä viesti Markku Arpiaiselle markku.arpiainen@siniwuokot.com tai soita 040 842 6133. Asiasta voi myös kysyä Eero Aholalta 040 828 7582. PALVELEE 26.12.-6.1. sop. klo 10.30 saakka tutkintatehtävät. Keski-Suomen poliisilaitoksen lupapalveluauto vanhempaa konstaapelia palvelee Joutsassa Joulun aukioloaJat: la 24.12. (017) 3662302 Lupapalveluauton aikataulu 2012 tai komisario Risto Järveläinen puh. jatkossa myös täytekakut, voileipäkakut, makeiset sesta riippuen ovat mahdollisia0400-741 771 ja paljon muuta... suljettu Su 25.12. www.kihlakunta.fi/koillis-savo Tarjoamme Virka tullaan sijoittamaan ensisijaisesti turvallisuuden tulosalueelle. päivänä Pauli Olavi Mäkinen s. 17-02 Riitan karaoke 21-02 Ma 26.12. Katri Niiniaho p. P. 04.12.2011 Joutsa Hiljaa saapui noutaja lauha, hellästi irrotti kahleet maan. Juankoskentie 13, P-alueella (vaativuustaso 04.01) 10.1.2005 ennen virka-ajan päättymistä. www.joutsan.com Satu Kuisma Rantatie 3, Joutsa · Fysioterapia, hieronta · Magneetti- ja infrapunatuotteet · Intiaanisokeri ja ruususuola · AKUPUNKTIO FYSIOTERAPIA SANNA OKSANEN Puh. 0400 671 842 Koillis-Savon kihlakunnan Parturi-Kampaamo Jenny asukasluku on 21 391. Anna Poliisilaitoksemme on 38 hengen työyhteisö. vaaran ja Tuusniemen kunnissa. Kosmetologipalvelut Kosmetologi Maija Valtonen Jousitie 41, Joutsa puh. Virkaan kuuluu paikallispoliisin kenttätehtävät, tutkintatehtäviä sekä SuklaaMieli Tuula Salonen poliisin asiakaspalvelutehtäviä. Virkapaikkana tulee olemaan Juankoski. (017) 366 2323 Parturi-Kampaamo · Pitopalvelu Jousitie 47, Joutsa Jalkahoidot, (myös koti- ja laitoskäynnit), kotihoitopalvelut. Niin sanottua lupapalvelusalkkua ei Joutsan poliisin määräaikainen virka ajalle 1.2.30.6.2005 palvelupisteessä enää ole. pe-ma 23.-26.12. 040-733 3581 Jousitie 47, Joutsa Anna lahjakortti joululahjaksi JYVÄSKYLÄN OIKEUSAPUTOIMISTO Poliisilaitos vastaa paikallispoliisin tehtävistä JuanHannikaisenkatu 47, Jkl kosken ja Nilsiän kaupungeissa sekä Kaavin, Rautama-pe Ajanvaraus: 029 56 60830 la ja ilt. (017) 366 2323 Haemme työyhteisöömme Poliisipäällikölle osoitetut hakemukset on toimitettava Koillis-Savon kihlakunnan poliisilaitokselle joka keskiviikko klo 9.30 - 11.00 ja 12.00 - 15.45 poliisin palvelupisteen 73500 Juankoski) viimeistään (os. AVAAmmE mA 9.1.2012 virkatutkinto. Joutsan Seutu myös näköislehtenä www.joutsanseutu.fi Tarjoamme Virka tullaan sijoittamaan ensisijaisesti Joutsan Kunta turvallisuuden tulosalueelle. Lindholm, puh
Joutsan lia vieteellä lehden ttäessä on. 6.00-16.00 25.12. Ajanvaraus helpottaa asiointiasi. haita pak än kirinoita eri PERIAA TTEESSA Joutsa Yhdystie 4 vm/mpm) 0200 3000 (p nordea.fi JA KÄY TÄNNÖS ramin Parhaat SÄ RAM IN PAR HAAT 7755_Joutsa_kassapalveluaika_A5.indd 1 19.12.2011 14.19 Joutsan Seutu. Seu tivat Ramin dussa pääkirjoit uksen vir Periaattee jotka oliv kaa toimit ssa ja käy at lehden par suurelle osalle Jou tännössä -pakin at, tsan Seudun asta antia. DISCO 21.00-04.00 TERVETULOA! Avoinna 24.12. Tervetuloa! Hartola · Joutsa · Sysmä Nordea Pankki Suomi Oyj Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Antoisaa Uutta Vuotta 2012! JOULULOUNAS TO 22.12. Diplomikosmetologi Diplomivyöhyketerapeutti p. Löytyy ke rerneissa liiketalois sa, Raim Raimo o"R i" (193620 "Ram Niem 03) am i Niemine kallisleht toimi"paikallislinen n (19 Joutsan Seudun i Joutsa ehti 362003) vuos n Seu sina ina 1976200päätoimittajana dun toimi pai 197 0 neljännes 62000 eli melk päätoimit vuos ein taja Yksittäisi isadan. 8.00-23.00 HUTTULA Joutsan konttorin kassapalveluaika muuttuu 2.1.2012 alkaen · Kassapalvelutavoinnatiistainajaperjantainaklo9.3013.00 Kassapalveluissa hoituvat mm. 3 N:o 51 2011 Joutsan Seutu Perjantaina Keskiviikkona, joulukuun 21. GREGOR HARMAA 21.00-02.00 LA 31.12. 044-3883 009. Hoitoja 22 62 /kpl tai hoitopaketit esim. · Muutpalvelutkonttorissa - Laskunmaksuautomaatti joka päivä klo 06-22 - Verkkopankki tiistaina ja perjantaina klo 9.3013 Voit hoitaa pankkiasioitasi kätevästi pankkitunnuksilla myös NordeaAsiakaspalvelussa 0200 3000 (pvm/mpm) ma-pe klo 8-20 tai Verkkopankissa nordea.fi. Uunituore Joutsan Kotiseutulehti 2011 - Tuliaiseksi - Luettavaksi - Lahjaksi PERIAA TTEESS A oli m Melkein uka jokainen tuttu ja tu va palata takaisin massa ola nte a n lle. o JA KÄkäsiNÖ pu aut ÄN nSSÄ SÄ tuo Vaikka tu yrk pa Periaatteessa Ja iset muliisolluksi seudultaluuisvaikuttaa myöissä.e ihm käytännössä s h lpolt po lähe a. Soita ja varaa aika 0200 3000 (pvm/mpm) ma-pe klo 8-20. Ain hdeksan vuotta, A Joutsa sikään. 2 x Intialainen päähieronta 66 2 x Vyöhyketerapia 72 Jalka + kasvohoito 94 Conquest rentoutusterapia 58 Tervetuloa metsänomistaja! Hyvän joulun toivotus Tumma taivas jouluyönä, tähdet tuikkii valovyönä. P akin velk n seutu e aitsi mitä ojat. Torstaina 22.12. s ka PERIAA tavat vielä. Joutsan Seutu -leh inoita, elkunniaksi den 40-vuo jan, johon leh on koottu tiyhtiö julkaisee vuosikym täm Ramin par meniltä. i vä k ikkiall myynnissä Joutsanaseudunpkonttorilla hentunut. eli melkein aikana Jout san Seut stä paikal Ramin neljännes na vuohen lisl taedel vahvaan asemaan, nousi ehden henkilöistä u joka siihistoriaa vuosisadan. Ä TÄN sin, ku N R toin n k e. Rauhallista joulunaikaa! Kauneus- ja terveyspiste Satu Simola, Koulukuja 3 I.A. klo 10-14. Ilmassa on ripaus taikaa. leen 2000 Ra sillä n vaikuttan -luvun min me kin vuos toisella- rkitys ikymmen eison kiistatt 40-vuoti sjuh a suurin. DISCO 21.00-03.00 PE 30.12. 044-3883 009 Metsäliiton väki tarjoaa joulutorttukahvit Joutsan toimistolla,osoitteessa Hulikkalantie 2, 19650 Joutsa. klo 9-18, glögitarjoilu, tervetuloa ! Kortit voi myös tilata p. Ja vain Jo a KÄ JuhlakirJa: R AT in n Joutsan seudun YTÄNNÖS harvalla on mllPEtoIAYTkTEESoSA ollut tautsttan. päivänä Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,95/min + pvm) Sää Torstaina -2 Leivonmäki +1 Leivonmäki Lauantaina +1 Leivonmäki Sunnuntaina -3 Leivonmäki Maanantaina +3 Leivonmäki Tiistaina -1 Leivonmäki Keskiviikkona -3 Leivonmäki -2 Luhanka Joutsa +2 Luhanka Joutsa +2 Luhanka Joutsa -2 Luhanka Joutsa +3 Luhanka Joutsa -1 Luhanka Joutsa -1 Luhanka Joutsa -1 +2 +2 -3 +2 -1 -3 -1 +2 +2 Joulukahvit 100 x 100 joutsa.FH11 Tue Dec 13 16:57:04-2 2011 Page 1 +3 +0 -2 Hyvä olo Joulun paras lahja! Perinteinen lahjakortin myyntipäivä ke 21.12. 9.00-22.00 (03.00) 26.12. Ja tun TTEESS tevat. ole muuttunut mika, ta aap hän van ak Sama kaisin va hingossa enet ta ja Joutsan kirja-KjaYpaperikaupassa.hansa. hinta e15 ylä kÖSSÄ ainakin JoutsanAMIN PARHAAT n viluin va kirkonky rostalois lä on nyt sa, uusiss jaa vuosikymme aivan n si a pientalo issa, mod tten. LA 25.12. · Neuvontapalveluatarjoammeajanvarauksella mapeklo9.3016.00 Haluatko säästää aikaasi. lukijoista Kaikkiaa n Rami eht lei lähem i kirjoittaa mä satoja pak tisjuhlien s tuhat. tililtäotto, tilillepano ja laskunmaksu. Syyn huomtailoiset ilmeet peiliin
Osastojen yhdistyessä toimialue laajenee niin suureksi, etteivät avun tarvitsijat ja avun antajat välttämättä kohtaa toisiaan. Seurakunta tarjoaakin joulunaikaan paljon tilaisuuksia, joissa joulun henkeen voi laskeutua. Taivaasta tullut rikkaus ei koristele meidän olemustamme, vaan se puettaa meidän sisimpämme juhla-asuun! Kun me käännymme Vapahtajan puoleen ja tunnustamme tehneemme väärin ja kadumme syntejämme, Hän puhdistaa sydämemme kaikesta saastasta ja pukee sisimpämme juhla-asuun. Mänttärin Joutsan vierailun taustalla oli tuolloin kunnan kulttuurisihteerinä työskennellyt nykyinen kunnanvaltuuston varapuheenjohtaja Eero "Emppu" Peltoniemi. Osaston toimintasuunnitelma vuodelle 2012 sisältää muun muassa seuraavat tapahtumat: ystävätoiminnan kurssin järjestäminen, Nälkäpäiväkeräys, Hyvä Joulumieli -lahjakorttien jako. Nyt on tullut sijaan tyyneys ja rauha, joka käy yli ymmärryksen. Peltoniemi toimi tuolloin myös Suomen kulttuurisihteerien yhdistyksen puheenjohtajana. Varapuheenjohtajaksi valittiin Titta Pykäläinen ja uutena johtokuntaan saatiin Pauliina Sie- vänen, joka astui sihteerin saappaisiin. Paavali kirjoittaa toisen Korinttilaiskirjeensä kahdeksannessa luvussa, jakeessa 9: "..että Hän, vaikka oli rikas, tuli teidän tähtenne köyhäksi, että te Hänen köyhyydestään rikastuisitte!" Jeesus alentui ihmisen tasolle, että Hän voisi auttaa sinua ja minua. Vaikka olisit kuinka köyhä tahansa, sinua odottaa Jumalan lahja, joka ei ole verrattavissa mihinkään ajalliseen lahjaan. Eroamistrendistä huolimatta suurin osa suomalaisista ja myös Joutsan seutukunnan asukkaista kuuluu omaan evankelis-luterilaiseen seurakuntaansa. Ei ollut sijaa talossa, jonne Joosef ja Maria pyysivät päästä sisälle. Paikalla vieraana ollut LänsiSuomen piirin toiminnanjohtaja Pekka Annala korosti osastoverkoston tiheyden merkitystä avun saannin kannalta. Joululaulut ovat kaikuneet kirkoissa ja monissa muissa tiloissa jo joulukuun alkupuolelta lähtien. Vaikka julkisuuteen nousevatkin monesti seurakunnan talousasiat, on seurakunnan tärkeintä toimintaa kuitenkin jumalanpalvelusten ja erilaisten tapahtumien järjestäminen. Itämaan tietäjät tapasivat tultuaan heidät talosta; eivät olleet enää karjasuojassa. Osasto toimii tiiviissä yhteistyössä leivonmäkisten yhdistysten kanssa. Tuli valomerkki ja viina loppui, mutta syntyi ajatus elokuvajuhlista.", kirjoittaa toimittaja Arja Aho haastattelussa. Sähköyhtiöiden mittausten mukaan joulusauna on suomalaisille edelleen rakas perinne. 4 N:o 51 2011 Paikallislehti Joutsan Seutu Perustettu 1971 Päätoimittaja Markku Parkkonen Pääkirjoitus 21.12.2011 40 Joutsan Seutu Keskiviikkona, joulukuun 21. Otathan sinäkin vastaan joulun Herran Jeesuksen, joka haluaa antaa sinulle juhlamielen, niin, että voit yhtyä lasten joululauluun: "Kiitos sulle Jeesuksemme, kallis Vapahtajamme, kun sä tulit vieraaksemme, paras joululahjamme!" Toivotan kaikille lukijoille siunattua joulunaikaa ja oikein hyvää uutta vuotta! Arto E. Jouluaika on sesonkiaikaa paitsi kaupan alalle, myös evankelisluterilaiselle kirkolle. Pitäisiköhän kutsua Anssi Mänttäri Joutsan Kinolle, kun häneltä on tulossa uusi elokuva. Ei ole varaa lahjoihin vanhemmilla. Ties vaikka mitä ideoita taas syntyisi Joutsassa, pohti Peltoniemi. Markku Parkkonen Joulu tuo myös seurakunnan lähelle Joulu on tulossa, vaikkei sitä kyllä keleistä huomaa. Mutta onpa niitäkin lapsia, joiden toiveet jäävät täyttymättä. Siinä suhteessa seurakuntalaisille on joulun aikaan tarjolla vastinetta verovaroille. Markku Parkkonen Kokousuutisia SPR:n Leivonmäen osasto jatkaa toimintaansa itsenäisenä osastona n Suomen Punaisen Ristin Leivonmäen osaston syyskokouksessa keskiviikkona 23.11.2011 Leivonmäen Kurkiauran koululla päätettiin yksimielisesti jatkaa toimintaa itsenäisenä osastona. Sitä ei kuitenkaan ole tähän asti ainakaan kovin laajalti tiedetty, että kansainvälisestikin merkittävän elokuvatapahtuman syntysanat on lausuttu Joutsassa. Peltoniemen mukaan Hesarin jutussa mainittu ravintola oli Joutsenlampi. Päivän päätteeksi hän jäi istumaan iltaa Sodankylän kulttuurisihteerin kanssa. Yhdistyksen vuosikokous pidettiin Joutsassa ja puhujavieraaksi oli kutsuttu Anssi Mänttäri. Manninen Itä-Päijänteen Vapaaseurakunta n Jovolin uusi johtokunta vuodelle 2012 on valittu. Syntyminen vaatimattomaan seimeen kuvaa sitä, että Jeesus luopui valta-asemastaan Isän luona ja tuli tänne alas ihmisten luo tekemään Isän tahdon. Varajäsenet tulevalle vuodelle ovat Mia Reponen sekä uutena kehiin hypännyt Sanni Tonteri. Kari T. Osastolla on takanaan taivalta noin 60 vuotta ja vahva halu jatkaa edelleen omana osastonaan. Maailma muuttuu, mutta monet jouluperinteet pysyvät: suuri osa perheistä hankkii joulukinkun, kuusen ja lahjoja ainakin lapsille. Puheenjohtajaksi valittiin yksimielisesti jatkamaan Jaana Taskinen. Moni myös vetäytyy nykyään kaupunkiasunnostaan hyvin varustelluille ja talviasuttaville vapaa-ajan asunnoilleen joulun viettoon. Ennen siellä on ollut pimeää, ilo on puuttunut ja rauha. Sydämemme huone tulee valoa täyteen. Johtokunnan varsinaisina jäseninä toimivat Hanna Ruunula, Johanna Heino, Heidi Norola, Soile Niinikoski, Pauliina Paappanen, Stina-Marjaana Markka- nen sekä tauon jälkeen riveihin palannut Tiina Kankainen. päivänä Joutsan Seutu v. Sattumia Elokuvajuhlat syntyivät Joutsassa n Kaikki suomalaiset kulttuurinharrastajat varmasti tietävät Sodankylän elokuvajuhlat. Tai sitten tullaan maalle mummolaan. Tämä näkyy myös Joutsan seutukunnalla. Elokuvajuhlien perustajajäsen ja ansioitunut elokuvaohjaaja Anssi Mänttäri nimittäin paljastaa syntymäpäivähaastattelussaan Helsingin Sanomissa mitä tapahtui: "Tapahtuma [elokuvajuhlat] sai alkunsa Mänttärin puhujamatkasta Joutsaan. Joulunpyhien hartauksia ja jumalanpalveluksia järjestetään seurakunnassa puolen tusinaa. Se on ihmeellinen aarre, jota kannattaa tavoitella! Joululaulussa sanotaan, että Hän tuli alas maailmaan "rikkaaks meitä saattamaan". Osaston hallituksessa vuonna 2012 toimivat: Tarja Rauanmaa (pj.), Helena Kuusisto (vpj, sihteeri), Tuija Emaus-Etindelle (rahastonhoitaja), Silpa Häkkinen, Jouko Nieminen, Tuula Lindroos ja Tuija Rauanmaa. Jaana Taskinen jatkaa Jovolin johdossa, Titta Pykäläisestä varapuheenjohtaja Sana sunnuntaiksi Joulun aikaan n Joulu on monelle lapselle toiveitten täyttymys. Jeesus, joulun Herra, syntyi myös vaatimattomaan härän ja aasin seimeen. Tarkoituksena on tehdä yhteistyötä myös Punaisen Ristin Joutsan osaston kanssa
Järvi-Savon alueella vähäisimmälle hoidolle jääneet taimikot ovat niitä "metsäenergiakohteita". Kokouksessa käsiteltiin muun muassa toimintasuunnitelma vuodelle 2012. Metsänhoitoyhdistyksessä jatketaan kurssin muuttamista hyvän taimikonhoidon ja kunnollisen hakkuukertymän suuntaan. Osastonhoitaja Sari Järvinen paikallisesta terveyskeskuksesta on ollut merkittävässä roolissa vaihdoksen alkumetreiltä asti. Viikonloput päivystystä tehdään niin ikään kotivarallaolon keinoin. Vaihdos sopii itselleni hyvin, sillä minulle koittavat kohta eläkepäivät, kommentoi Maunula, joka toistaiseksi jatkaa edelleen työskentelyä taksin ratissa. Janne Airaksinen Luhangassa epäilty rattijuoppo n Poliisi ratsasi normaalin liikennevalvonnan yhteydessä Luhangan kirkonkylässä paikallisen 1960-luvulla syntyneen miehen. Joutsalainen ambulanssitoiminta on alkanut 1960-luvulla Erkki Heinon toimesta. Salkkupalvelu loppuu vuoden vaihteessa ja palveluja saa jatkossa vain lupapalveluautosta. Pelastuslaitoksen palkkalistoille siirtyi Joutsasta neljä sairaankuljettajaa, yksi ensilähdön ambulanssi varusteineen sekä yksi vara-auto edellä mainitulle. Vuoden alkupuoliskon puukaupallinen tilanne tulee olemaan vaikea. Joutsan Sairaankuljetus Oy:n kaikki toiminnot henkilöstöineen ja kalustoineen ovat siirtyneet Keski-Suomen pelastuslaitoksen alaisuuteen. Ambulanssin edessä ovat vasemmalta lukien Kalle Aaltonen, Pekka Alanko ja Aimo Puolakka. Sairaankuljettajat ovat käytännössä myös aktiivisia palomiehiä, joten senkin vuoksi pelastuslaitos halusi pitää miehet tällä paikkakunnalla. Metsänhoitoyhdistyksen hallituksessa jatkavat mikkeliläiset Mauri Ruuth, Leila Lehtinen, Matti Piispa ja Keijo Siitari sekä Alpo Sievänen Joutsasta, Markku Pippuri Pertunmaalta ja Tauno Vitikainen Hirvensalmelta. Janne Airaksinen. Käytännön ambulanssityössä lipunvaihdos ei näy millään tavalla. Joutsan Seutu Viikko 51 Keskiviikkona joulukuun 21. Tänä vuonna auto on ollut Joutsassa joka toinen viikko. Vuosi 2012 on metsänhoitoyhdistysten vaalivuosi. Venäjän mahdollinen WTO-jäsenyys voimaan tullessaan vähentää osaltaan kotimaisen puun käyttöä. Kuitusen tilalle kunnanvaltuuston jäseneksi nousi keskustan Kalevi Fredin. päivänä 2011 Pekka Lankia perusturvan johtoon n Joutsan kunnanvaltuusto valitsi valtuutettu Pekka Lankian (kesk.) perusturvalautakunnan uudeksi puheenjohtajaksi. Mikään ei muutu sairaankuljetuksen suhteen. Niinä viikkoina, jolloin palveluauto ei ole käynyt Joutsassa, palveluita on saanut poliisin toimitiloista niin sanotusta lupapalvelusalkusta. Muita painopistealueita ovat kotimaisen puun käytön turvaaminen, metsäenergia, laadukas metsänhoito sekä metsänomistajien edunvalvonta. Metsänomistajatilaisuuksia on suunnitteilla toistakymmentä eri puolilla toiminta-aluetta. Hän pani alulle vuosi sitten kaikkien osapuolien väliset neuvottelut, joiden tuloksena oli nykyinen tilanne. Uudistus ei vähennä lupapalveluiden saatavuutta, sillä lupapalveluauto alkaa vierailla Joutsan torilla joka keskiviikko klo 9.3011.00 ja 12.0015.45. Vuonna 2013 ensihoidon järjestämisvastuun on suunniteltu siirtyvän sairaanhoitopiirille. Metsänhoitoyhdistys odottaa alkavasta vuodesta erittäin haasteellista. Vaalit toteutetaan postiäänestyksenä ja valtuustoon valitaan 29 metsänomistajien edustajaa. Myös pörssiyhtiöiden kvartaalitalous ja puun 80 vuoden kasvatusaika ovat vaikeasti yhteen sovitettavia. Valtuusto valitsi paikkakunnalta poismuuttaneen Riikka Jokisalon (kesk.) tilalle vapaa-aikalautakunnan jäseneksi Sanna Kankaan (kesk.). Markku Parkkonen Lupa-auto joka viikko Joutsaan n Keski-Suomen poliisilaitoksen lupapalvelut saa Joutsassa ensi vuoden alusta lukien joka viikko lupapalveluautosta. Vuonna 1972 toiminta siirtyi Kari Maunulan, Kalervo Sandelinin ja Matti Pynnösen muodostamalle kolmikolle. Käytännön toteutuksen hoitaisi silloinkin edelleen pelastuslaitos. Myös päivystyksen asemapaikkana säilyy Joutsan paloasema, kertoo Ylönen. Sen jälkeen työvuorossa olevat siirtyvät kotivarallaoloon ja varttitunnin lähtövalmiuteen. Puunmyynnin määräaikaiset veroetuudetkin päättyvät vuoden 2011 lopussa. Keski-Suomen pelastuslaitoksessa asiasta on vastannut ensihoitopäällikkö Risto Ylönen. Teollisuuden ostokäyttäytyminen on ennalta arvaamatonta, puun vastaanotto takkuaa ja alkutalven kelitkään eivät ole suosineet puunkorjuuta. Nyt tapahtunutta liiketoiminnan siirtymistä Keski-Suomen pelastuslaitoksen alaisuuteen on alettu valmistella jo vuosi sitten. Kunnollisella huolenpidolla suuri osa kohteista olisi jo normaalin ensiharvennuksen ja kuitupuuhakkuun kohteita. Edellinen lautakunnan puheenjohtaja Tauno Kuitunen (kesk.) oli pyytänyt eroa luottamustehtävistään. Ennusteiden mukaan kotimaisen puun käyttö saattaa laskea vuoden aikana. Sama auto ja samat työntekijät tekevät työtään entiseen malliin. Lupapalveluita tarjotaan jatkossa aiempaan verrattuna tuntia pidempään joka viikko. Markku Parkkonen Joutsan ambulanssin miehistö on siirtynyt yksityiseltä firmalta Keski-Suomen pelastuslaitoksen alaisuuteen. Vuonna 1988 toiminta erkaantui yksin minulle. Samalla Kari Maunulan omistama Joutsan Sairaankuljetus Oy lopetti toimintansa. Ambulanssi päivystää arkipäivisin paloasemalla välittömässä lähtövalmiudessa kello 8.0016.00. He auttavat muutenkin terveyskeskuksen väkeä tarpeen vaatiessa esimerkiksi murtuneiden raajojen kipsaamisissa. Itse työnkuvaan muutos ei vaikuta millään lailla. Järvisen mukaan ambulanssimiehistön osaamista hyödynnetään ensihoidon koulutuksiin ja ensihoitovälineiden hankkimiseen osastolle. Puhallus tuotti tulokseksi 1,35 promillea. Puukaupan tilanteesta tulossa haasteellinen n Metsänhoitoyhdistys JärviSavon valtuuston kokous pidettiin Hirvensalmella 16.12. Porukan neljäs jäsen Aki Meinander puuttuu kuvasta. Ambulanssimiehet ovat nyt pelastuslaitoksen henkilökuntaa n Joutsalaiset ambulanssityöntekijät ovat vaihtaneet työnantajaa
Taksat ovat nyt ainakin lähellä sitä, mitä niiden pitäisi kulujen mukaan olla. Kirkkoneuvoston tehtävänä on johtaa seurakunnan hallintoa sekä seurakunnan talouden ja omaisuuden hoitoa. Luhangan talvikirkkoon asennetaan sisäpiippu ja parannetaan hautausmaan valaistusta. Tammijärven vesiosuuskunta saa vetensä edelleen tukkuhintaan 0,38 euroa kuutiolta. Investointipuolella on edessä uuden seurakuntakodin suunnittelun viimeistely ja mahdollinen urakkatarjouskilpailun järjestäminen vuoden 2012 aikana. päivänä Talouden tasapainottaminen on seurakunnalle iso haaste n Seurakunnan kirkkovaltuuston kokoontumisen pääpuheenaihe viikko sitten käsitteli talousasioita. Myös hautauksesta perittävistä uusista maksuista päätettiin. Luovuudella selviämme, vaikka talousarviosta tulee aikaisempaa tiukempi. Vuoden 2009 tilinpäätös oli sitten miinuksella 94.800 euroa. Vuodet 2013 ja 2014 eivät näytä yhtään sen paremmalta. Lyhyt on Kuitusen muisti. Edellä mainittuihin hintoihin pitää lisätä vielä 23 prosentin arvonlisävero. Kuten entinen Metsäliiton kokenut puunostaja Kuitunen hyvin tietää, niin metsää kannattaa aina silloin tällöin myydä. Investointien rahoittamiseksi tehdyt Nokiperältä kipinöi Vaikeaa tuo seurakunnan puunmyynti n Pitkän linjan paikallisvaikuttaja Teuvo Kuitunen käytti kirkkovaltuustossa jämäkän, keskustalaishenkisen puheenvuoron taloustilanteesta. Rippikouluryhmiä on ensi vuonna kolme, mutta sen jälkeen nuorten määrä putoaa niin, että ryhmiä tulee kaksi. Janne Airaksinen Kirkkovaltuutetut Teuvo Kuitunen (vas.) ja Niilo Nieminen toivat valtuuston kokouksessa esille, että seurakunnan talous olisi saatava tasapainoon. tikuussa, minkä jälkeen toukokuun kirkkovaltuusto pääsee puimaan varsinaista päätöstä rakentamisesta. Kukapa osaisi ennustaa luotettavasti puun hintakehityksen. Joutsassa kunnostetaan Pekkasten leirikeskusta. Tuolloin valmisteluvaiheessa puhuttiin jopa 20 prosentin korotuksista, mutta poliitikot päättivät vain kymmenyksen korotuksista. Jukka Huikko. Uurnahauta maksaa 40 euroa. Kun Luhangassa aiemmin pulitettiin 1,69 euroa kuutiolta, on uusi hinta 2,51 euroa. Jäteveden korotus lähentelee puolestaan 50 prosenttia. Sitä vartenhan talousmetsä on olemassa. Kuitunen on itse tämän hallintoelimen jäsen, joten jämäkät puheet lässähtävät. Hän on omakätisesti laukaissut yhden korjausliikkeen upottaneen torpedon vuonna 2009. Viimeisin suurinvestointi oli paikoilleen lahoavan Luhangan kesäkirkon pelastaminen. Teuvo Kuitunen jätti tästäkin päätöksestä eriävän mielipiteen. Aina puhutaan, että pitäs tehä jottain, pitäs tehä jottain, tulee muuten katastrofi. Tulos oli, että tilinpäätös oli miinuksella 165.600 euroa. Seurakunnalla on yhä vanhoja ylijäämiä, joista jää jäljelle reilu puoli miljoonaa tuleville vuosille. Leivonmäellä uusitaan lämpökeskuksen öljysäiliö 10.000 eurolla. Edelliset korotukset tehtiin kolme vuotta sitten. Äänestykseen meni, ja Kuitunen voitti. Aiheena olivat seuraavan vuoden budjetti sekä taloussuunnitelmat vuosille 2013 ja 2014. Taustalla on vaatimus, jonka mukaan vesi- ja viemärilaitoksien on tultava toimiin omilla taksoillaan. Hinnat olivat suurin piirtein samalla tasolla, korkeimman ja matalimman välinen ero oli siinä viitisen tonnia. Perustelut tälle eivät ole tiedossamme. Janne Airaksinen Valtuusto teki vesi- ja viemärimaksuihin jälleen reippaan korotuksen Luhangassa n Luhangan kunnanvaltuusto päätti torstaina reippaista vesija viemärimaksujen korotuksista. Yleisesti ottaen toiminnallinen puoli jatkaa hyväksi koetulla linjalla. Luhangassa maksut ovat olleet jo vuosia alle vesi- ja viemärilaitoksen todellisten kustannuksien. Kirkkohallituksen rakennusapupäätöstä odotellaan huhIso Säynjärven rantatontit ovat valmiita keväällä, jolloin kirkkovaltuusto voi tehdä päätöksensä niiden myynnistä. Nimittäin vuosi sitten menetettiin 180.000 euron kaupat, kun yksityistien kunnostuksen vuoksi koneet eivät päässeet leimikolle ajoissa, ja sitten jo suhdanteet pistivät jäihin männyn kysynnän. Perus- ja liittymämaksut säilyvät entisellään. Jos rahat loppuvat kesken, niin tietysti aina voi antaa henkilöstölle potkut tai pistää kirkkoja kiinni. Kun tämäkin vuosi jää tappiolle, on syötävä kuormasta. Ja tuskin nyt eläkkeelle jääneen miehen uskollisuus entistä työnantajaansa kohtaan niin suuri olisi, että se vaikuttaisi asiaan. Epäilemättä puun hinta ei ollut torppaajien mieleen, mutta milloinkas se nyt olisi. Hautapaikkamaksu on paikkakuntalaisilta 75 euroa, jolla arkkuhautapaikan saa 50 vuodeksi. pidetyssä kirkkoneuvoston kokouksessa esityksen, että puukauppa jätetään sikseen. Toisen vertailun järjestys: 1) Koskitukki, 2) Versowood, 3) UPM, 4) Metsäliitto, 5) Stora Enso. Luhangan jätevedet käsitellään jatkossa Joutsassa, joten jätevesimaksu pohjautuu naapuripitäjän laskutukseen. M y i s i m m e kö puuta satojen hehtaarien metsäomaisuudesta vai erottaisimmeko väkeä kilometritehtaalle. Toteutumaa on kuitenkin vielä seurattava, painotti Luhangan tekninen johtaja Matti Pälvimäki Joutsan Seudulle. Nämä 150.000 euron kaupat eivät kuitenkaan miellyttäneet Kuitusta, sillä hän teki 15.11. Kyllä pitäs kans viimein ruveta tekemään jottain, puhui Kuitunen. Siten ainoaksi vaihtoehdoksi jää sen toivominen, että seurakunnalla olisi jatkossa parempi onni puukaupoissaan. Rahat ehtivät tulla vielä tämän vuoden puolella. Kirkkoneuvosto kun teki päätöksen, niin seuraavana päivänä koneet olivat jo leimikossa. Palstat olivat myynnissä kahdessa osassa. Kirkkoherra Tuula Leppämäki kuvaili tunnelmia osuvasti. Jokainen voi sydämessään tutkiskella, mikä tapa sopii parhaiten seurakunnalle. Uusi seurakuntatalo on ollut pitkään seurakunnan investointitoiveissa, mutta aina on tullut jotain kiireellisempää tilalle. Versowoodin kuusileimikko hyväksyttiin ilman äänestyksiä. Vuosikate on miinuksella 232.000 euroa. Ulkopaikkakuntalaisilta veloitetaan 150 euroa. Vesiosuuskunnan tukkualennus poistettiin. Hintaan lätkäistiin kymmenen prosentin korotus. Ja toinen: 1) Keitele, 2) Metsäliitto, 3) Versowood, 4) Koskitukki, 5) UPM. Toiminnallisesti seurakunnan vuosiaiheena on Pyhä. Kunnallisveroilla laitoksien kuluja ei pitäisi kattaa. 6 N:o 51 2011 Joutsan Seutu Keskiviikkona, joulukuun 21. Kannattaa huomata, että palvelu on kaikille sama uskontokunnasta tai seurakunnan jäsenyydestä riippumatta. Tämä budjetti on hirveän paljon alijäämäinen. Jatkossa puhdas vesi maksaa Luhangassa 1,15 euroa kuutiolta. Teema läpäisee kaikki työalat. Silloin kirkkoneuvosto teki parhaansa paikatakseen vajetta metsänmyynnillä. Poistojen ja satunnaisten tuottojen jälkeen tulos on 92.000 euroa miinuksella. Niilo Niemisen ehdotuksesta kirkkoneuvosto velvoitettiin tekemään kevääseen mennessä suunnitelma siitä, kuinka talous tasapainotetaan. Yhtä täpärällä taisi olla äskettäin, kun seurakunnan johto joutui pikapikaa myymään 100.000 eurolla metsää kassatilanteen pelastamiseksi
Tulevia vuosia varten meillä on myös veronkorotusvaraa temppuvalikoimassa, totesi kunnanjohtaja Nissinen. Tieavustuksia vähennettiin vuosi sitten, kun kunnan talouteen näytti kohdistuvan kovat säästöpaineet, jotka eivät sitten toteutuneetkaan. Budjetti oli helposti synnytetty. Tässä on tärkeää, että uudistuksista kerrotaan avoimesti kuntalaisille, korosti Peltoniemi. Pitää vain toivoa, että tämä budjetti pitää. (Kuva: Marita Kangas).. Betonin kysyntä vaihtelee rakennusalan suhdanteiden tahdissa, mutta tällä hetkellä Joutsan seutukunnalla on Juha Tommolan mielestä lupaava tilanne: Joutsassa on käynnistymässä koulurakentaminen ja mahdollisesti myös mittava liikerakentamishanke. Ainut muutos oli yksityistieavustuksiin varattavan rahasumman nostaminen 80.000 eurosta 100.000 euroon. Kuluvana vuonna pääsemme huomattavasti arvioitua parempaan tulokseen. Parasta talousarviossa ovat sosiaalitoimen kustannusten säästöt, vaikka vanhustenhuollon uudet toimintamallit varmasti osin rassaavatkin vanhuksia ja omaisia, totesi keskustan ryhmäpuheenvuoron pitänyt Terttu Hentinen. Kunnanjohtaja Harri Nissinen kiitteli viranhaltijoita siitä, että budjetti oli hyvin valmisteltu. Voi jopa sanoa, että se on pieni ihme tässä tilanteessa. Juha Tommola vastaa yrityksessä betonin valmistuksesta ja kuljetuksesta. Kaikkiaan yritys työllistää 56 henkilöä. Kunnan vuosikatteeksi ennen poistoja arvioidaan vajaat miljoona euroa. Markku Parkkonen Leivon Betoni on vuoden 2011 yritys Leivonmäellä n Leivonmäen Yrittäjät ry on valinnut paikkakunnan vuoden 2011 yrittäjiksi Leivon Betoni Oy:n Juha ja Leea Tommolan. Vuosien varrella varsinkin maatalousrakentamisen kohteet ovat suurentuneet valtavasti ja niihin menee paljon betonia. Tämänkin muutoksen takana oli lähes koko valtuusto, sillä vain kolme valtuutettua vastusti korotusta. Pienellä paikkakunnalla toimiva yritys luonnollisesti palvelee niin pieniä kuin isojakin asiakkaita. Joutsan kunnan ensi vuoden talousarvion loppusumma on hieman plussalla. SDP:n ja vasemmistoryhmän puolesta puhunut Eero Peltoniemi (sd.) totesi, että budjetin laadinta oli tänä syksynä tavallista helpompaa. Hänen vaimonsa Leea Tommola puolestaan hoitaa yrityksen konttorityöt aina tilinpäätöksen tekoon asti. Tommoloiden poika Sami Tommola on myös mukana yrityksessä. Juha Tommola on toiminut jo ennen Leivon Betonin perustamista kymmenen vuotta maanrakennusurakoitsijana, joten hänellä on yrittäjävuosia takana jo 34. Markku Parkkonen Sami (vas.), Leea ja Juha Tommola palkittiin Leivonmäen Yrittäjien kokouksessa viime viikolla Vuoden yrittäjä -palkinnolla. Valmisbetonin kysyntää on lisännyt sekin, että nykyään omakotitalojen työmaillakaan enää harva tekee itse betonia tai järjestää valutalkoita. päivänä Joutsan valtuusto hyväksyi helposti syntyneen budjetin n Joutsan kunnanvaltuusto hyväksyi kunnan ensi vuoden budjetin maanantaina lähes kunnanhallituksen esittämässä muodossa. Jos huomioidaan haja-asutusalueiden varrella asuvien kuntalaisten maksamat kiinteistöverot ja vaikkapa tiekuntien maksamat arvonlisäverot, on yhteiskunta edelleen saamapuolella yksityisteistä, totesi keskustan valtuutettu Pekka Lankia. Yritys tekee omalla betoniasemallaan Leivonmäellä valmisbetonia ja toimittaa sitä omalla kalustollaan Joutsaan ja lähiseuduille. Investoinnit ovat rohkeita, mutta muun muassa koulurakentamista odotamme kovasti, totesi Seppälä. Ryhmäpuheenvuoroissa budjettiin suhtauduttiin pääosin myönteisesti, tosin valtuutetut muistuttivat Suomea uhkaavasta taloustaantuman vaarasta. Huoli on tietysti siitä, miten sosiaalitoimen hyvät suunnitelmat saadaan pyörimään. Leivon Betoni on tehnyt alusta lähtien tiivistä yhteistyötä paikallisten rakennusliikkeiden ja rakentajien kanssa. Nykyaikaisten talojen lattioissa on niin paljon erilaista tekniikkaa, ettei niihin oikein voikaan betonia kärräillä, sanoo Juha Tommola. Juha Tommola on toiminut Leivon Betoni Oy:n yrittäjänä jo lähes neljännesvuosisadan.Yhteensä hänellä on yrittäjävuosia jo 34. Leivon Betonilla on yksi kuljetuspumppuauto sekä kolme niin sanottua ränniautoa. Yritys on erityisesti 2000-luvulla uusinut autokalustoaan. Leivon Betoni toimittaa betonia noin 80 kilometrin säteelle, muun muassa Hankasalmelle, Korpilahdelle ja Jyväskylään. Yritys on äskettäin siirtynyt kokonaan Tommoloiden omistukseen ja samalla yrityksen nimi lyhennettiin aiemmasta. Leivon Betonin toiminta alkoi vuonna 1988, joten neljännesvuosisadan ikäänkään ei ole enää pitkälti. Kokoomuksen Jussi Seppälä piti kunnan talousarviota hyvänä, vaikka kokoomusryhmässä kaipailtiinkin talousvalmisteluun tietoa enemmän ja aiemmassa vaiheessa. 7 N:o 51 2011 Joutsan Seutu Keskiviikkona, joulukuun 21. Viime aikoina isoja toimituksia on ollut Insinöörityö Hentisen työmaille Sysmään Smarketin ja senioritalon perustuksiin, kertoo Juha Tommola. Myös kunnanhallitus oli Nissisen mielestä käsitellyt talousarviota hyvässä hengessä
Valintapäätöksen asiassa teki viime torstaina kunnanvaltuusto. Hän on toiminut muun muassa työpäällikkönä Skanska Infralla. Verotuloja kertyy noin pari miljoonaa euroa. Lämpökeskus on hyvin pitkälle automatisoitu. Varavoimana on öljy. Kunnanhallituksen varapuheenjohtaja ja valtuutettu Martti Markkanen (ly.) teki kokouksessa esityksen rakennusinsinööri Heikki Kososen valitsemiseksi. Samalla hyväksyttiin myös vuosia 2013 ja 2014 koskeva taloussuunnitelma. Investointien johdosta kunnan velkataakka kasvaa 1,25 miljoonasta 1,68 miljoonaan euroon. Matti Salokkaan työkokemus on monipuolinen. Vuosikate, eli se rahasumma joka kunnan juoksevien menojen jälkeen jää käytettäväksi esimerkiksi investointeihin, on sekin 235.000 euroa positiivinen. Lämpökeskuksen pohjien teko alkoi marraskuun alussa. Valtuusto ei tehnyt muutoksia kunnanhallituksen esittämään budjettiin. Siinä Matti Salokas sai yhdeksän ääntä ja Kosonen kolme ääntä. Luhangan kirkonkylän uuden lämpökeskuksen polttoaineena käytetään pellettiä. Virkaa tavoitteli yhteensä viisi hakijaa, jotka kaikki haastateltiin. Eniten maisemaa muokannut työmaa on ollut lämpökeskuksen sekä uuden lämpöverkoston rakentaminen. Kirkonkylällä asennetaan parhaillaan myös jätevesipumppaamoa. Varsinainen lämpökeskus tuli paikalle valmiina konttina viime viikon tiistaina. Yksi merkittävä taustatekijä Luhangan budjetissa ovat valtionavut. Lämpöhankkeiden arvonlisäveroton yhteisarvo on liki 124.000 euroa. Tukiasunnot rakennetaan aivan vanhainkodin yhteyteen. Ensi vuoden talousarvio on noin 117.000 euroa ylijäämäinen. Lämpöä tuotetaan polttamalla pellettiä. Vikatilanteen voi tarvittaessa tarkastaa jopa kotoa käsin, kertoo huoltomies Tarmo Manninen. Mielestäni lämpöverkkoa kannattaisi laajentaa lähitulevaisuudessa joen toiselle puolelle, jossa on useita öljylämmitteisiä kiinteistöjä, esittää eläkkeelle tammikuussa siirtyvä Luhangan tekninen johtaja Matti Pälvimäki. Syynä edellä mainittuun ovat kunnan useat investoinnit. Pellettiä laitos käyttänee keskimäärin noin 230 tonnia vuodessa. Pälvimäki eläkkeelle tammikuussa Salokas peittosi teknisen johtajan vaalissa Kososen n Luhangan kunnan tekniseksi johtajaksi on valittu rakennusinsinööri Matti Salokas Jyväskylän Leppälahdesta. Kohde pitää sisällään kahdeksan asuntoa sekä muun muassa yhteiset eteistilat. Kunnanhallitus esitti virkaan yksimielisesti Salokasta. Luhangan virassa minua houkutti erityisesti toimenkuvan monipuolisuus, hän paljastaa. Jukka Huikko Budjetti meni muutoksitta läpi Luhangassa n Luhangan kunnanvaltuusto hyväksyi vuoden 2012 talousarvion kokouksessaan viime viikon torstaina. Nykyinen viranhaltija Matti Pälvimäki jää eläkkeelle tammikuun puolivälissä. Hän aloittanee tehtävässään viimeistään helmikuun alussa. Kohde valmistunee ensi kesän aikana. Uutta lämpöverkkoa on rakennettu noin 400 metriä. Markkasen esitystä kannatti valtuutettu Martti Viinikainen (kesk.). Paikalle syntyy yhteensä kahdeksan asuntoa.. päivänä Luhangan raitilla monta työmaata käynnissä Lämpöä ja asuntoja n Luhangan kirkonkylällä on myllätty paikkoja melkoisesti viime viikkojen aikana. Myös Hepoluhdan asuinalue on herättänyt huomiota. Ne nousevat ensi vuonna lähes 3,3 miljoonaan euroon. Vikatilanteisiin voidaan puuttua jopa kotoa käsin. Tekninen johtaja Matti Pälvimäki kurkisti uuniin. Myös vanhusten tukiasuntojen rakentaminen on alkanut. Lämmityskapasiteettia on vielä. Näin ollen käytiin vaali suljettuna lippuäänestyksenä. Käyttöönoton jälkeen jätevedet johdetaan Joutsaan puhdistettavaksi. Jukka Huikko Luhangan kirkonkylän uuden lämpökeskuksen toiminta on pitkälle automatisoitu. 8 N:o 51 2011 Joutsan Seutu Keskiviikkona, joulukuun 21. Nyt tämä urakka alkaa olla loppusuoralla. Joutsalaisen rakennusliikkeen Insinöörityö Hentinen Oy:n miehet olivat maanantaina perustusten kimpussa. Myös työmiesten ja erilaisten työkoneiden vilinä lienee ollut historiallisen vilkasta. Lisäksi hän on tehnyt rakennuspuolella mittausalan konsultointia yrittäjänä. Kuvassa kiinteistönhoitaja Tarmo Manninen. Luhangan satama ja kesäkirkko ovat uudelle tekniselle johtajalle entuudestaan tuttuja vierailujen myötä. Verkkoon liitetään vanhainkoti, kunnan rivitalot, kylätalo, rivitaloyhtiö Sato Luhanka sekä yksi omakotitalo. Parhaillaan kirkonkylällä rakennetaan tukiasuntoja vanhuksille. Koekäyttö alkoi jo seuraavana päivänä. Luhanka jatkaa kokoonsa nähden voimakkaita investointeja. Asukasta kohden velkaa ensi vuoden jälkeen on noin 2.100 euroa. Jukka Huikko Vanhusten tukiasuntojen rakentaminen vanhainkodin viereen on alkanut
Itse olen pohtinut, että kuka korvaa ja miten vakuutusyhtiö suhtautuu, mikäli luviltaan puutteellinen rantasauna palaa ja tuli polttaa samalla naapurin metsää. Jos ongelmia havaitaan, lopullinen ratkaisuvalta on rakennustarkastaja Jyrki Koposella ja teknisellä johtajalla Antero Korhosella. Edellä mainittujen toimien lisäksi Vapo tarjoaa vaihtoon tai suojeluun 2.300 hehtaaria arvokkaita suomaita ja asentaa turvesoille vesien tilaa mittaavia mittareita, joiden mittaustulokset julkistetaan Vapon nettisivuilla. Toistaiseksi on paljastunut vähän mitään erikoista. Sitten hän tutkii, mitä siellä pitäisi kunnan omien arkistojen mukaan. Purkamismääräys on äärimmäinen toimenpide ja sellaisena harvinainen. Myös se katsotaan, onko omistaja rakentanut liian lähelle rajaa, ja jos on, niin minkälainen sopimus asiasta on naapurin kanssa. Rantasaunojen on myös oltava kaikkien lupien mukaiset. Kunnan kiinteistöverotulot kasvoivat 1015 prosenttia. Kemiallinen puhdistus ei toisaalta ole kaikissa paikoissa paras mahdollinen ratkaisu, toteaa Yli-Kyyny. Toistaiseksi tarkastus on keskittynyt kesämökkiasutukseen. lämmitettäväksi tilaksi vaikkapa sähköpatterilla tai tulisijalla. Tämä ohjelma on tehty yhtiön ympäristölupauksena, kun siihen on ollut julkisessa keskustelussa painetta, totesi Vapon toimitusjohtaja Tomi Yli-Kyyny Joutsan Seudulle. Tilanne on nimittäin toinen, jos sellainen on muutettu rakennusluvan hakemisen jälkeen Projektityöntekijä Jari Vuopio tarkastaa Joutsan kunnan alueen rakennuskannan lupien oikeellisuutta. Ne alueet, joille ei voida rakentaa pintavalutuskenttiä, kosteikkoja tai kiintoaineita saostavia kemikalointilaitoksia ja joista aiheutuu vesistöille kohtuuttomia päästöjä, poistetaan tuotannosta. Hänen kontollaan on selvittää pitäjän olemassa olevan rakennuskannan luvallisuutta, rakennuslupatietojen paikkansa pitävyyttä ja rakennusten kuntoa. Siellä tehtyjen vastaavien tarkastusten myötä paljastui yllättävän paljon kaikenlaista, mistä viranomaisilla ei ollut tietoa. Tarkastukset koskevat vuonna 1992 rakennettua ja sitä nuorempaa rakennuskantaa. Tarkastuksessa tavattujen puutteellisuuksien osalta kunta käyttää maankäyttö- ja rakennuslain suomia keinoja. Tähän mennessä tekemissään tarkastuksissa hän on syynännyt, että ovatko muun muassa nukkuma-aitoiksi rekisteröidyt todella sellaisiksi määriteltävissä. Aluksi mittareita asennetaan seitsemälle suolle. Pelkkä pintavalutuskentän olemassaolo ei riitä, sen pitää myös toimia. Meillähän on kaikille soillemme tuotantoluvat. Vuoden 2014 loppuun mennessä yhtiön kaikki sellaiset tuotantosuot, joilla voi olla haitallista vaikutusta alapuolisten vesistöjen vedenlaatuun, rakennetaan parhaan vesienkäsittelytekniikan piiriin. Vuopio aloitti määräaikaisena projektityöntekijänä syyskuussa. Tässä vaiheessa hän on ehtinyt kiertää systemaattisesti vasta Rutajärven aluetta Leivonmäellä. Selvityksen taustalla on epäily, että kunta menettää vuosittain merkittävän määrän kiinteistövero- ja jätemaksutuloja. Näitä ovat kehotus hakea lupa, uhkasakko tai purkamismääräys. Esimerkiksi 1970-luvun luvissa olisikin etsimistä, sillä vanhat arkistot ovat epämääräisessä järjestyksessä. Kaikkiaan Vapo investoi seuraavan kolmen vuoden aikana vesienkäsittelyn tehostamiseen 29 miljoonaa euroa. Mitään "kotietsintöjä" Vuopio ei tee. Sellainen voisi tulla kuitenkin eteen, jos jostain tavattaisiin esimerkiksi ranta-asemakaavan vastainen venevaja. 9 N:o 51 2011 Joutsan Seutu Keskiviikkona, joulukuun 21. Jatkossa urakoitsijoita ja henkilöstöä palkitaan vastuullisuudesta. Markku Parkkonen. Sen sijaan hän ottaa selville täsmäävätkö tontilla olevien rakennusten lukumäärä ja mitat. Yhtiö julkisti viime viikolla laajan ohjelman, jolla se pyrkii jatkossa estämään turvetuotannosta johtuvan vesistöjen pilaantumisen. päivänä Korpilahdella vastaava projekti nosti kunnan kiinteistöverotuloja Jari Vuopio, luvattoman rakennuskannan metsästäjä n Joutsan kunnan teknisellä osastolla työskentelevällä Jari Vuopiolla on mielenkiintoinen tehtävä. Vesienkäsittelyä parannataan yhteensä noin 11.000 hehtaarin alueella. Joutsaa kannustaa tarkistamaan rakennuskantansa entisen Korpilahden kunnan esimerkki muutaman vuoden takaa. Pari laajennusta on sattunut silmiin, mistä meillä ei ole ollut tietoa. Kaikkien tuotantosoiden vastuuhenkilöt julkistetaan Vapon nettisivuilla ja soiden vesienkäsittelyjärjestelmät tarkastetaan urakoitsijoiden tilinmaksun yhteydessä eli käytännössä 24 viikon välein. Tämä on siten kaikkien etu, että luvat ovat ajan tasalla, korostaa Vuopio. Nyt kannattaa kaikkien pistää lupahakemus vireille, ja eivätköhän ne etene suotuisissa merkeissä, mikäli suunnitelmat ovat hyväksyttävät ja rakennuspaikalle voi ylipäänsä myöntää kyseisen luvan, kannustaa Vuopio. Toimitusjohtaja Yli-Kyynyn mukaan vielä ei tiedetä, mitä alueita tullaan poistamaan käytöstä, mutta yhtiön tavoitteena on, että mahdollisimman suurelle osalle tuotantosoista saadaan rakennettua kunnollinen vesienkäsittely. Pitkän tähtäimen tavoitteena on saada rakennusluparekisteri ajan tasalle. Omistajanvaihdokset vielä hankaloittaisivat entisestään tutkintaa, kertoo Vuopio. Tämän jälkeen on vuorossa maastokäynti paikan päällä. Myös se tulee esiin, onko kyseiselle alueella ylipäänsä saanut rakentaa. Korpilahdella tarkastukset keskitettiin Päijänteen rantoihin, joten merkittävä määrä kunnan kokonaisrakennuskannasta jäi itse asiassa syynäämättä. Janne Airaksinen Kaikki tuotantosuot parhaan mahdollisen vesienkäsittelyn piiriin Vapo lupaa parantaa vesienkäsittelyä n Turvetuotantoyhtiö Vapo aikoo parantaa merkittävästi vesienkäsittelyä turvetuotantoalueillaan. Luvattoman rakennuskannan metsästäjä valitsee ensiksi tarkemman perehtymisen arvoisen alueen. Yli-Kyynyn mukaan "paras vesienkäsittelytekniikka" voi tarkoittaa paikasta riippuen joko pintavalutuskenttää, kosteikkoa tai kemiallista puhdistusta
päivänä Seurakunnat Joutsan srk / Leivonmäen ja Luhangan kappelisrk JOUTSA Jumalanpalvelus La 24.12. Mikäli em. Kotiäänestys Ennakkoäänestys kotona tapahtuu ennakkoäänestysaikana arkipäivinä klo 9.00 19.00. Marraskuun lopussa seudulla oli yhteensä 256 henkeä vailla töitä. Iltapäivän päätteeksi srk-kodilla tarjolla lämmintä mehua, kahvia ja teetä. Kolehti oman srk:n diakoniatyöhön. klo 12.30 Leivonmäen Kirkkokuoron harjoitus srk-talolla ja vierailu Huuponhovissa. kierros 25.-27.1. Leivonmäentie 6. klo 10-18 klo 10-14 klo 10-18 Seurakunnan rakennusmassa syö öljyä ja sähköä n Joutsan seurakunnalla on melkoinen kiinteistökanta vastuullaan. klo 17.30 Leivonmäen Kirkkokuoron harjoitus srk-talolla. Rakennusmassasta aiheutuvat korkeat lämmityskulut saivat talouspäällikkö Eila Pälvimäen ehdottamaan, että esimerkiksi kirkkojen keskilämpötiloja pudotettaisiin asteella tai parilla. La 24.12. klo 10 tapaninpäivän messu Joutsan kirkossa. Länsitie 5 ja Leivonmäen kirjastossa os. Luhangan lukemakaan ei paljoa tuosta heitä, sillä siellä työttömiä on 10,8 prosenttia työvoimasta. Ma 26.12. Musiikki Ke 21.12., pe 23.12. 0207 618 111 viimeistään 10.1.2012 ennen klo 16. 55 prosenttia seudun työttömistä on yli 50-vuotiaita. Kuukautta aiemmin heitä oli yhdeksän vähemmän. Kolehtikohde sama kuin Joutsassa. Nuoret Ke 21.12. klo 11.45 Luhangan koulujen joulukirkko Tammijärven kyläkirkossa. Toivottavat Mummi ja Pappa Onnittelut! Kolme vuotta ja puolikas päälle on tuoreimpia opintojasi takana päin. Vuosi takaperin työttömänä oli 269 henkeä. Seudullinen työttömien osuus on nyt 10,7 prosenttia, joka on sama kuin Joutsassa. Leivonmäellä kirkko, seurakuntatalo, virasto, ja huoltohalli nielaisivat 20.909 litraa. Sinne asennettiin helmikuussa ilmalämpöpumppu sähkönkulutusta vähentämään. Äänioikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestys- eikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää kotonaan siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisteriin hänen kotikunnakseen. 28.1. Musiikki Ke 21.12. Ma 26.12. klo 13-19 ja to 12.1. henkilö voi mennä äänestys- tai ennakkoäänestyspaikalle omin neuvoin tai muitten kuljettamana tai muuten avustamana, hän ei kuulu kotiäänestykseen oikeutettujen piiriin. klo 13 Joutsan lukion kauneimmat joululaulut Joutsan kirkossa. Ennakkoäänestys Ennakkoäänestyspaikat ovat Kunnanvirastolla os. Kolehti päihteettömään elämään pyrkivien ihmisten asumisen tukemiseen, Suomen Setlementtiliitto r.y. Kotiäänestykseen tulee ilmoittautua keskusvaalilautakunnalle kirjallisesti, osoite PL 20, 19651 Joutsa, tai puhelimitse puh. To 22.12. Joutsan kunnanviraston ennakkoäänestyspaikka on avoinna ke-pe la ma ti 1. Saarna ja liturgia Heli Mäkelä, kanttori Aki Rämö. 16. klo 10 joulupäivän sanajp. Onnea uunituoreelle restonomille Loviisa Tammiselle valmistumisesi johdosta! T. klo 18.00 Rukouskokous, HH. Joutsassa 21.12.2012 JOUTSAN KUNNAN KESKUSVAALILAUTAKUNTA Työttömyys melko pitkälti ennallaan n Työttömien määrä on pysynyt seutukunnalla melko pitkälti ennallaan. Kolehti kappelin diakoniatyöhön. klo 8 joulupäivän sanajp. Joutsan kirkossa. klo 8 joulupäivän sanajp. 30.-31.1. Kolehtikohde sama kuin Joutsassa. ei ole ennakkoäänestystä. klo 19.00 Joulun sanoman äärellä, HH. Muut tilaisuudet To 22.12. Ke 21.12. Saarna ja liturgia Erkki Viinikainen, kanttori Minna Leppänen. klo 14.30 jouluaaton hartaus Leivonmäen kirkossa, Heli Mäkelä ja Minna Leppänen, mukana Leivonmäen Kirkkokuoro. Vaalihuoneistot avataan äänestyspäivänä klo 9 ja suljetaan klo 20. Tammijärvellä on kerran kuukaudessa jumalanpalvelus. Janne Airaksinen Su 15.1. Kolehti oman srk:n lähetystyölle. -17.1 2. Leivonmäen kirkossa. klo 16 jouluaaton hartaus Joutsan kirkossa, Heli Mäkelä. Seurakuntien liitosten myötä istumapaikkoja on vähintään tarpeellinen määrä, kun käytettävissä on kuitenkin peräti viisi kirkkoa. Saarna ja liturgia Erkki Viinikainen, kanttori Minna Leppänen, mukana Leivonmäen Kirkkokuoro. Su 25.12. Joutsan kirkossa kului viime vuonna öljyä 23.200 litraa ja sähköä 41.380 kilowattia. Partio Ke 28.12. Kotiväki n Joutsalainen Loviisa Tamminen on valmistunut restonomiksi Mikkelin ammattikorkeakoulusta palvelujen tuottamisen ja johtamisen koulutusohjelmasta. Mokanen. Su 25.12. kierros 11.-13.1. Luhangassa talvikirkon ja asuintalon lämmitykseen kului öljyä 24.458 litraa. Su 25.12. YHTEISET Kirkolliset Kuollut: Pauli Olavi Mäkinen 75 v. Leivonmäen kirjastossa ennakkoäänestys toimitetaan ke 11.1. 14.1. LEIVONMÄKI Jumalanpalvelukset La 24.12. klo 18.30 Angesselän kauneimmat joululaulut Lamminmäen tiloilla. klo 18.00 Tk-hartaus. klo 12 seurakunnan ja laulumiesten joulutervehdyskierros terv.keskus, vanhainkoti ja Joutsan Palvelukoti. 0207 618 111/fax 020 761 8305 kunta@joutsa.fi Keskiviikkona, joulukuun 21. Kahvitarjoilu. Muut tilaisuudet La 24.12. Luhangan talvikirkossa. Öljymäärä on vaihdellut 16.700 litrasta viime vuoden 23.200 litraan. Siunattua Joulun aikaa kaikille! Valmistuneita Paikallisuutiset myös verkossa! www.joutsanseutu.fi Onnenpäivä Onnea 10-vuotiaalle joulun lapselle Emma Saarekkeelle Muuramen Niittyahoon. LUHANKA Jumalanpalvelus La 24.12. Joutsan Jousipartiolaiset haastavat kaikki mukaan palaneiden hautakynttilöiden keräystalkoisiin Joutsan hautausmaalle. klo 8 kaikille avoin jouluviikon aamuhartaus Luhangan talvikirkossa. Ennakkoäänestyksestä laitoksissa ilmoitetaan laitoskohtaisesti erikseen. Joutsan seurakunta toivottaa kaikille rauhallista joulua! PRESIDENTINVAALI 2012 Joutsan kunnan keskusvaalilautakunta ilmoittaa, että 22.1.2012 toimitettavassa presidentinvaalissa ja mahdollisessa toisessa vaalissa 5.2.2012 äänestys Joutsan kunnassa tapahtuu Joutsan äänestysalueella Kunnanvirastolla Länsitie 5, Joutsa ja Leivonmäen äänestysalueella Kurkiauran koululla, osoite Leivonmäentie 6, Leivonmäki. Tämän lisäksi Luhangassa kului sähköä 40.200 ja Leivonmäellä 26.450 kilowattia. klo 10-16 (toinen kierros 25.1. Alle 25-vuotiaiden osuus sen sijaan on vain 7,8 prosenttia. tai 29.1. Seurakuntatalot, virastot, huoltorakennukset ja muut asunnot on vielä laskettava tähän päälle. 10 N:o 51 2011 Joutsan Seutu JOUTSAN KUNTA Länsitie 5, 19650 Joutsa puh. klo 13-19 ja 26.1.klo 10-16) Ennakkoäänestykseen osallistuja on velvollinen esittämään vaalitoimitsijalle selvityksen henkilöllisyydestään. Enemmän kuin joka neljäs on ollut työttömänä vähintään vuoden. Jukka Huikko Joutsan Seutu ON PARAS TIETOLÄHDE! 94%:n mielestä Joutsan Seutu on paras tietolähde asuinkuntaa koskevissa asioissa. Joutsan Seudun lukijatutkimus (Tietoykkönen Oy / 4/2010) Joutsan helluntaisrk Jousitie 36 Pastori Hannu-Heikki 050 556 6846, Anne 050 556 6845. klo 15 jouluaaton hartaus Luhangan talvikirkossa, Erkki Viinikainen ja Hanna Rämö. Seurakuntalaiset kun yleensä eivät ole talvella kirkossa paitahihasillaan. Ti 27.12. Tammijärven kyläkirkossa kului vuonna 2010 sähköä 24.240 kilowattia. Työvoimapoliittisten toimenpiteiden piirissä, esimerkiksi palkkatuetussa työssä, oli marraskuun lopussa 135 henkeä. ja mahdolliseen toiseen vaaliin 24.1.2012 ennen klo 16 Kotiäänestyksen toimittamisesta ja ajankohdasta ilmoitetaan äänestäjälle etukäteen. Saarna ja liturgia Tuula Leppämäki, kanttori Hanna Rämö, mukana Joutsan Kirkkokuoro. Kokoontuminen klo 12 hautausmaan huoltorakennuksen luona. Kolehti kappelin diakoniatyöhön
päivänä Valtuusto myi tontin perhekodille n Joutsan valtuusto päätti myydä vajaan hehtaarin kokoisen tontin Pynnölästä Valkealammen rannalta Markku ja Stina Markkaselle. Grundfos toimittaa kisakylään yhteensä 12 jättikokoista jätevesipumppaamoa. Markkasten tarkoitus on rakentaa tontille omakotitalo perhekotiyrityksensä Markankolon käyttöön. Joutsassa kisaan osallistuivat yhtenäiskoulun yhdeksäsluokkalaiset. Rakennusjärjestys uudistettiin muun muassa Leivonmäen kuntaliitoksen vuoksi. "Joutsalaisuusaste" on pumppaamoissa korkea. Kauppaan sisältyy rakennusvelvoite, jonka rikkomisesta seuraa 30.000 euron sopimussakko. Markku Parkkonen Valtuusto viilasi ohjeita pois rakennusjärjestyksestä n Joutsan kunnanvaltuusto hyväksyi kunnalle uuden rakennusjärjestyksen. Tämän tyyppisen kaupan arvo ja työllistävä vaikutus on huomattava. Vastaajista 23,7 % ilmoitti, ettei osta joululahjoja. Joutsasta jätevedenpumppaamoiden jättikauppa Sotshin vuoden 2014 talviolympialaisten kisakylään Kuusi rekkaa meni jo, ja kuusi seuraa perässä n Sotshin kaupungissa Venäjällä, kaukana Mustanmeren rannalla valmistaudutaan kuumeisesti vuoden 2014 talviolympialaisten järjestelyihin. Jouluviikolla lahjat hankkii 30,9 % vastaajista ja viime tipassa aatonaattona 7,9 %. Varsinaiset pumput asennetaan paikalleen matkan varrella Vantaalla. Kauppahinta on 15.000 euroa. Grundfosin Joutsan tehdas työllistää tällä hetkellä yhteensä 15 henkeä. Ei aivan normaalia koulumatematiikkaa, kuvaili matematiikanopettaja Mari Sirkka. 11 N:o 51 2011 Joutsan Seutu Keskiviikkona, joulukuun 21. Kilpailua sponsoroi Keski-Suomen Osuuspankki.Tulokset: 1) Taru Saareke 22 pistettä, 2) Santeri Hentinen 20 p, 3) Elina Liias 18,5 p. Janne Airaksinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Yhteistyökumppaneille ja asiakkaille kiitokset kuluneesta vuodesta. Jari ja Hanna Koskenniemi Kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa kuntalaisille ja yhteistyökumppaneille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! LUHANGAN KUNTA Matematiikkakisassa parhaiten menestyneet Taru Saareke, Elina Liias ja Santeri Hentinen pitivät tehtäviä erittäin vaikeina.. Näistä kuusi ensimmäistä aloitti matkanteon viime viikolla. Grundfosin Juha Grönlund (vas.) ja Teuvo Soilu olivat mukana lastaamassa kuuden rekan karavaania. Lahjat ostetaan ajoissa n Nettikyselyn vastaajista 37,5 % ilmoitti ostavansa joululahjat hyvissä ajoin. Tuotantotilat sijaitsevat varalaskupaikan kupeessa. Äskettäin Grundfos vuokrasi Joutsan kunnalta osan entisistä Rametkon tiloista. Jukka Huikko Kiitän asiakkaitani ja liiketuttaviani taakse jääneestä vuodesta ja toivotan kylmän- menestyksekästä alkavaa vuotta 2012! Kylmäkonehuolto Veijo Rantanen Hartola p. Sen jälkeen ne on varusteltu Grundfosin tuotantotilojen puolella. Jätevesipumppaamoja toimitetaan Sotshiin Grundfos Enviroment Finland Oy:n Joutsan tehtaalta yhteensä 12 kappaletta. Loput kuusi toimitetaan tammikuussa. Tämä oli oikeasti vaativa koe, jota vaikeutettiin vielä antamalla vain 50 minuuttia aikaa tehtävien ratkomiselle. Samassa kiinteistössä toimii myös WavinLabko Oy. Poistetuissa ohjeteksteissä oli muun muassa maininta siitä, että vakituiseksi asunnoksi muutettavan lomarakennuksen rakennuspaikan tulisi sijaita alle viiden kilometrin päässä toimivasta koulusta. Markku Parkkonen Nettikysely Sotshin vuoden 2014 talviolympialaiset tuovat työtä ja toimeentuloa Joutsaan saakka. Parhaiten pärjänneet yhdeksäsluokkalaiset palkittiin tiistaina lukion opettajanhuoneessa. Lasikuitusäiliöt on kelattu Wavin-Labko Oy:n tehtaalla Joutsassa. Töitä on paiskittu jo hyvän aikaa kahdessa vuorossa. Valtuusto viilasi rakennusjärjestysasiakirjasta yksimielisesti pois asiakirjan marginaaleihin merkittyjä ohjetekstejä. Lisäksi rakennusjärjestystä muutettiin vastaamaan paremmin muun muassa Joutsan kuntastrategiaa. 0400 903149 Rauhallista Joulua ja 2012! Hyvää Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta! Toivottaa MarkanKolon väki Joulukorttirahoilla olemme lahjoittaneet leikkivälineitä Joutsan terveyskeskukseen Taru Saareke oli yläkoulun paras matemaatikko n Matemaattisten Aineiden Opettajien Liitto MAOL järjestää perinteisesti matematiikkakilpailun yläkoulun oppilaita varten. En muista toista näin hyvää jaksoa 15 vuoden ajalta, miettii Grundfosin Joutsan tehtaan työnjohtaja Juha Grönlund. Tänä vuonna kilpailutehtävät olivat tavanomaistakin haastavampia. Kisaja valmistelukuume ulottuu nyt myös Joutsaan, jossa rakennetaan kisakylän vaatimat jättimäiset jätevesipumppaamot. Tilauskanta on meillä muutenkin todella hyvä
M: 1) Jere Rossi 13.32, 2) Henrik Enke 14.35. päivänä Ma Ke 26.12. JoSePa - PaRi 4-0. Reponen Oy kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa iloista ja lämmintä joulua sekä 2012 menestystä vuodelle 201 2 ! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2012! Muuraus ja uuniasennus Jaakkola Joululahjavihje: Kinon lahjaliput kirjastosta. N12: 1)Tuuli Liukkonen 9.01, 2) Hanna Toivonen SySi 9.09, 3) Anniina Haapala 9.53, 4) Katri Kuitunen 9.57. N14: 1) Ebba Blomqvist SySi 10.27, 2) Tuuli Salonen SySi 11.20. Lehtonen 0400 919 557 Kiitos kuluneesta vuodesta ja toivotan yhteistyökumppaneilleni Rauhallista Joulua ja onnellista uutta vuotta! Mieskonmäen koulukuljetus U. klo 14.00 28.12. M55: 1) Seppo Hurri 18.02. Huima - JoSePa 0-3. N: 1) Riikka-Liisa Räsänen 14.53. klo 14.00 -K7/5- 1h 38 min 5,- A. N16, 5 km: 1) Jutta Ilmonen 16,43, 2) Nelli Heikkinen 17.15. 12 N:o 51 2011 Joutsan Seutu Keskiviikkona, joulukuun 21. M45: 1) Vesa Blomqvist PirkkHii 16.24. Lehtonen Auringon nousu ja lasku 21.12.2011 - 9:36 - 14:51 22.12.2011 - 9:36 - 14:52 23.12.2011 - 9:37 - 14:52 24.12.2011 - 9:37 - 14:53 25.12.2011 - 9:37 - 14:54 26.12.2011 - 9:37 - 14:55 27.12.2011 - 9:37 - 14:56 28.12.2011 - 9:37 - 14:57 Rauhaisaa Joulua ja Antoisaa Uutta Vuotta 2012! M ets ä - Pirkka Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2012!. M12: 1) Matias Pietinen HeiIs 10,52, 2) Tuomas Salonen SySi 11.30. Maalit: Elina Liias (2), Reetta Tuukkanen, Zeineb Al-Zeyadi. Joutsa 17.12. (Lomalla 23.12.11 8.1.12) Osto- ja myyntiliike Tavarataivas JM Rolig Oy, Keskustie 58, Hartola 040-71 93939 Tulostuutti Hiihto n Joutsan Pommin piirikunnalliset maastohiihtokilpailut 13.12., vapaa. Maalit: Elina Liias (3). M16: 1) Matias Salonen SySi 16.37. Maalit: Reetta Tuukkanen (2), Elina Liias. Rakennustyö M. Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. 2 lippua /10 . Tulevaa ohjelmaa www.joutsa.fi/kino Kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta! Rauhaisaa Joulua ja hyvää uutta vuotta! Luhangan Liikenne Luhangan Pitopalvelu ja Kodinapu Eero Aro Marika Helminen-Aro Kiitokseni tukijoilleni Hyvää Joulua ja kaikkea hyvää vuodelle 2012! Iida-Maria Kiitos kuluneesta vuodesta. Säyri - JoSePa 0-3. N10, 2.5 km: 1) Chrisse Törnvall 10.04, 2) Henriikka Haapala 11.45, 3) Noora Pura 12.08. N18: 1) Susanna Heikkinen 18.27. M65: 1) Raimo Kaukonen 16.57. Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2012! Keski-Suomen OP-Kiinteistökeskus Sisko Hakkarainen Puistokatu 1, Jyväskylä 0500 644 227 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Joutsan Kunta Joulutervehdykseen varatut rahat on kohdennettu Joutsan veteraanien kuntoutukseen. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2012! Kiitokset asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta! 2012! Tulostuutti Futsal n Futsal, C-tytöt. M8, 1km: 1) Riku Liukkonen 6.17
368 000 . ToivoTamme Hyvää joulua! Marika Iikkanen p. Isot varastotilat ja Isokokoinen parveke lasitettu. Soita ja sovi H. Taloyhtiössä saunaosastolla uima-allas. Hartonen Ahjokatu 6, 40320 Jyväskylä Marko www.lappli.fiap p l i . 170 m. Ota sydämees hetket talviset ja rauha jouluyön. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2012! Kiitos asiakkailleni, ystävilleni ja yhteistyökumppaneilleni kuluneesta vuodesta. Soita ja sovi esittely! ti. Vanha maatilanpihapiiri rakennuksineen. Kodinapu Eila Paappanen Tervetuloa laadun arvostajien kasvavaan joukkoon Koti Ajatuksista Rakennatpa yhteen tai useampaan kerrokseen, modernisti tai perinteisesti, Lappli-talo on samaa korkeaa laatua. Tilalla tällä hetkellä vähäistä vadelma- ja mansikkaviljelmää. päivänä Rauhallista joulua ja onnea vuodelle 2012! /Ilkka Lindholm kiittää asiakkaitaan ja yhteistyökumppaneitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa Rauhaisaa Joulunaikaa ja Menestystä Uudelle Vuodelle! Joulutervehdyksiin varatut rahat olen lahjoittanut Lastenklinikoiden kummeille. ONNI-KALUSTE Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hierontapalvelu Arja Koskinen Ajatuksista Koti Jo hiljenee vuoden askareet ja aherrus syksyn työn. Se tehdään aina toiveittesi mukaan. 270 000 OMAKOTITALOT Säästöpankin Paremman Kodin Lainalla teet asuntohaaveistasi helposti totta. Puutteenkuja 9. Jousitie 3. ja varaava takka. Oma porakaivo Olohuoneesta käynti pienelle takapihalle, kävelymatkan päässä. 6000 KT, Joutsa, keskusta 48 m2 2 h, k, kph, s, varasto m2 määräalalla. 42 606,95 Leivonmäki 6h, k, s n. 11 ha. 178 m2 Maatila Leivonmäen keskustasta noin 3 km päässä, tilan koko 18,7 ha. f i Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hyvää laadun Tervetuloa Joulua ja arvostajienKuljetusliikeKy Lasse Peltola Onnellista Uutta Vuotta 2012! kasvavaan joukkoonja Hyvää Joulua Kiitos kuluneen vuoden Rakennatpa yhteen tai useampaan yhteistyöstä! Onnellista uutta Vuotta 2008! kerrokseen, modernisti tai perinteisesti, Lappli-talo on samaa korkeaa laatua. H. Siitä se lähtee. 130 000 OKT, Joutsa, Leivonmäki 270 m2 Rutajärven rannalla iso omakotitalo. 040-720 1676 Sysmä/Hartola HARTOLA p. Talossa erillinen yksiö. Tilaan kuuluu omakotitalo, josta voi tehdä paritalon, iso saunarakennus, jossa voi myös vaikka asua, lämmin navetta, aitta, peltihalli. lymatka. Pieni hoitovastike 87,10 /kk. Tule juttelemaan. 03-874 930 Asuntokeskus Heinola LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Heinola Raili Valkama Myyntipäällikkö, LKV Sysmäntie 38, 19700 Sysmä gsm 050 3858 378 raili.valkama@spkoti.fi www.spkoti.fi. Koko asunnon ja viemärijärjestelmä. l ap p l i . 5,5 ha, metsää n. H. l Uuteen kotiin Sp-Kodin kautta! KERROSTALOT RIVITALOT MAA-/METSäTILA OKT, Joutsa, Marjotaipale 120 m2 tupakeittiö, 2 mh, pkh, psh, s. Iso n. Todella siistikuntoinen, toimivapohsan palveluiden lähellä. 67 000 tähän esittely! Huttulantie 6. 014-337 9200 SYSMÄ p. tutustua, soita ja sovi esittely! Hoitovastike 172,80 /kk. Soveltuu myös toimistotilaksi. etupihalla iso ulkovarasto. Soita ja sovi esittely! Nuijalantie 126 H. yhdessä tasossa, suora sähkölämmitys Keittiö, wc ja kylpyhuone remontoitu. Marko Hartonen, Gsm 0400 877 714 Tule juttelemaan. Tähän asuntoon kannattaa Soita ja sovi esittely! Laaksotie 87. H. 0500-577 715 Joutsa Tuomas Korkeamäki p. 2 Rt, Joutsa, keskusta 61,5 m Hirsirunkoinen 1918 rakennettu talo n. Rauhallinen sijainti, silti vain puolen tunnin ajomatkan päässä Jyväskylästä. Kaikki Joutsan keskustan palvelut ajan saatossa kunnostettu. Omaa rantaviivaa n. mh. Vapautuu dun rauhaan, niin tässä on paikka sinulle. Ota yhteyttä konttoriimme tai pyydä lainatarjous suoraan osoitteessa www.saastopankki.fi/sysmansp. FIKSUIN ASKELIN UUTEEN KOTIIN. VUOKRAUS Tupakeittiö, kph 42 m2 Vasta remontoitu todella siistikuntoinen asunto Joutsan keskustassa. 110 000 . 700 m2 kasvihuone, talousrakennus, hirsinen aitta ja muita varastorakennuksia. 42 000 vh. Alkuperäinen rakennusvuosi n. Marko Hartonen, Gsm 0400 877 714 Kiitokset kuluneesta Ahjokatu 6, 40320 Jyväskylä vuodesta! Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2012! w w w. H. Tilat tumassa, kauppa tien toisella puolen. Oma suojaisa puutarhatonttike 295,20 /kk. veden. f i w w w. Vuokra 400 /kk sis. Soita ja sovi tähän esittely! Huttulantie 2. 13 N:o 51 2011 Joutsan Seutu Keskiviikkona, joulukuun 21. Myydään määräalana, n. Tilalla on vanha navetta2h,kk,kph,vh, lasitettu parveke Hyväkokoinen ja -kuntoinen kaksio Jout- rakennus, päärakennus, aittarakennuksia. 40-luvulla, laajennuksia ja remontteja tehty vuosien saatossa todella paljon. Jos haluat maaseulevyinen lasitettu isokokoinen parveke. 3,4 ha. 105/138 m2 KT, Joutsa, keskusta 82 m2 oh, k, 3 mh,vh, khh, kph, s, varas4h,k, kph, wc, p. Idyllinen perheasunto Avara asunto Joutsan keskustan tunJoutsan keskustan läheisyydessä. Yhdystie 1. Okt, Joutsa n. nopeasti. Kauppoihin käve- Tilalle jää venevalkama/rantaoikeus. Peltoa n. Soita ja sovi tähän esittely! Eräpolku 5. 03-871 880 JOUTSA p. Tilat on hyvin pidetty! Hyvä sijainti 4-tien läheisyydessä takaa hyvät kulkumahdollisuudet. to, autokatos. Taloa on jainen ylimmän kerroksen kaksio. Se tehdään aina toiveittesi mukaan. Siitä se lähtee. Hoitovas- avoullakko. 75 000
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Toivoo Tauno TAKSI Rami Ahola Puh. päivänä ORIMA® perhe-pesula AlAn AmmAttilAisiA jo yli 45 vuottA Kyselyt ja yhteydenotot p. nostopalvelut - DIESEL-SAVUKAASUMITTAUKSET · Henkilökorinostot · Paketti-autokuljetukset Teollisuustie 13, Joutsa www.autotyolahtinen.fi 0440 348 745 Rauhallista Joulua ja onnea vuodelle 2012! Toivottaa VASARATIE 2, 19650 JOUTSA 0400 883377 Lvi-asennus, -urakointi ja -huolto KVV-valvonta erivärisiä kopiopapereita (A4) edullisesti Myytävänä Joutsan Seutu Sami Ilmoniemi 040 515 1972 sami.ilmoniemi@gmail.com Korpilahti timo.sipilainen@gmail.com Leivonmäki 2! Kiitän asiakkaitani, sukulaisia, tuttavia ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivotan Timo Sipiläinen 040 751 1434 Joutsan Konehuolto Jousitie 1 A, 19650 Joutsa JONSERED HUSQVARNA TOHATSU DERBI KEEWAY Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Taksiliikenne Tarmo Tamminen Puh. Hirsi-, ristikko- ym. P-AINE) - VUOKRA-AUTO 30,00/PÄIVÄNostopalvelut - BOSCH-VIKATESTAUS mm. nostopalvelut · Henkilökorinostot · Paketti-autokuljetukset 0400-739 286 Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme asiakkaillemme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Maanrakennus Jouko Laakso Oy Autotyö LAhtinen · Henkilö- ja pakettiautot · Huollot ja korjaukset · Ilmastointihuollot · Vikakoodien luku · Rengaspalvelut · Rengashotelli HUOLTOKORJAAMO KUOSMA - AD-KORJAAMO JA VARAOSAT - RENKAAT · Kappaletavarakuljetukset - NELIPYÖRÄSUUNTAUS joka arkipv. - ILMASTOINTIHUOLTO JOUTSA-JKL-JOUTSA · Nosturiautokuljetukset · (SIS. 0400 320 300 AUTOTEHTAIDEN KÄYTTÄMÄT TUULILASIT KORJAUKSET KOLARIKORJAUKSET (SIVU- JA TAKALASIT) ASENNETTUINA! KS-Myyntipalvelut T:mi Teollisuustie 13, Joutsa · Kappaletavarakuljetukset JOUTSA-JKL-JOUTSA joka arkipv. 0400-544 185 Myytävänä Myynti Huolto Korjaukset Varaosat Myös muut merkit (014) 882 298, 0500 710 416 Fax (014) 882 300 erivärisiä kopiopapereita (A4) edullisesti Joutsan Seutu. · Nosturiautokuljetukset · Nostopalvelut mm. 05-3747100 Aloitamme pesulapalveluiden välittämisen yhteistyössä Aaton ja Ellin kanssa Palveluihimme kuuluvat: - Valko- ja kirjopesut - Kemialliset pesut - Matot - Työvaatepesut - Laitos- ja sopimuspesut - Hääpuvut ym. - myös noutopalvelu Ansioniemen Sähkö Oy kiittää asiakkaitaan sekä yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivottaa Rauhallista Joulua sekä Hyvää Uutta Vuotta! Lämmin kiitos muistamisesta. 14 N:o 51 2011 Joutsan Seutu Kiitos Temmi kiittää ja toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiitos Suville. Keskiviikkona, joulukuun 21. hirsi-, ristikko- ym
päivänä Painotuotteet laidasta laitaan! l Tulostuspaperit ja -värit Tienvarsimainokset ja kyltit l Mainosteippaukset ja tarrat l Hanski hoitaa 045 319 7444 www.hanskinpainopalvelu.fi Myydään Myydään RT-huoneisto 3H+K+S+VH Hulikkalantie 9 c 4. myymälä suljettu. mape 721, la 718, su 1218 Karstula Joutsa. p. Kurssimaksu 100 euroa sis. klo 721 · Aattona 24.12. Myös keskuspölynimureihin PÖLYNIMURITo 22.12. 020 772 7813 / ksmk@metsakeskus.fi tai www.metsakeskus.fi/ks. luennot, retkeilyt ja materiaalit. 0500-342 521 Joutsan Seutu PaIkallIslehtI pussit + suulakkeet + letkut + suodattimet. Joutsan torilla JV-Eurotori www.joutsanseutu.fi Paikallisuutiset myös verkossa! S-market Karstula kiittää S-market Joutsa kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa Hyvää Joulua! S-marketista kaikki herkut Jouluun. Jouluna palvelemme: · Aatonaatto 23.12. 20.1. Joutsan Konehuolto Oy p. ja Tapaninpäivänä 26.12. KLO 8.00 RAUHALLISTA JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Länsitie 4, Joutsa VALOKOPIOT alk. 050-564 2150 Tervetuloa! Hyvä valikoima joulupöydän Herkkuja! myös kalatuotteet! rauHallista joulua! Joutsan Seutu Annetaan vuokralle 020 792 0620, 0400 840 917 Erikoishammasteknikko Samuli Ruppa Vastaanotto Jyväskylä Sepänkatu 14 ark. Vapautuu vuoden lopulla. Nyt 4400 . Ilmoittautuminen viim. klo 712 · Joulupäivänä 25.12. 7.30-10.00 Iltapäivisin ja viikonloppuisin Korpilahti ja Kärkinen. Ilmoituksenne myös muihin lehtiin välittää asiallisesti KT-yksiö 31 m2 keskustassa. puh. Puh. 040 723 7050 Tiistai-iltaisin klo 1820.30 Lamminmäen tilat, Lammintauksentie 99, Joutsa. Kevään aikana kahdeksan luentoiltaa metsätalouden perusteista ja kaksi opintoretkeä. 0,40 /kpl PAJUNIEMEN PALVIAUTO PERJANTAINA 23.12. Uusi. Joutsan tori klo 9-11, Tammijärven Op 11.30-12, Luhanka 12.30-13, Putkilahti 13.30-14, Toivakka Upin grilli 15-16, Rutalahti Old Lady 16.15-17, Leivonmäen Tb 17.30-18. Ohjelma www-sivuilla tai kysy meiltä! Lisätietoja: Petri Kilpinen, puh. 014-882298 Myydään Keeway ATV 300 4x4 Toivotamme MYYNTI ALKAA asiakkaillemme TI 27.12. puh. 16 N:o 51 2011 Joutsan Seutu Keskiviikkona, joulukuun 21. Siisti, remontoitu. 020 772 7808 Yhteistyössä: Tulossa Uutta! Vuodenvaihteen upeimmat ILOTULITTEET PALJON TARJOUKSIA Tukes hyväksyttyjä mönkijä+lumilevy+vinssi. Läh. 0503575523 Annetaan vuokralle Huippulaatua edullisesti 7.-22.1.12 Varaa aika heti! Puh. Metsänomistaja voi vähentää maksun verotuksessaan