JOULUKINKKU ERÄ! kg 19 90 LAUANTAINA 26.11. PERINTEINEN JOULURUOKAILU KLO 10-16! Tervetuloa nauttimaan jouluherkuista! kg 9 90 Perunamuusi Erä! Kaalikääryleet Erä! Tule maistamaan! kg 6 90 ERÄ! -50% HEDELMIÄ JA VIHANNEKSIA LA 26.11. Haihatuksen kansainvälinen taiteilijaresidenssi tuo oman vahvan lisävärinsä paikkakunnan elämään. Haihatuksen Henki ry:n merkitys alueensa taidetoimijana on ollut merkittävä myös aktiivisena hankkeiden vetäjänä. Taidepalkinto jaetaan vuosittain alueen ansioituneelle taiteilijalle, taiteenalalla toimivalle yhdistykselle tai muulle yhteisölle. Jukka Huikko KESKI-SUOMEN taidetoimikunnan vuoden 2016 taidepalkinto on myönnetty taidelaitos Haihatusta Joutsassa ylläpitävälle Haihatuksen Henki ry:lle. Kuva: Markku Parkkonen. 0207 920 620, 0400 367 384 www.rautakauppala.fi ROSENLEW PYYKINPESUKONE RTT5090 PT 339 € (sh 469,-) Ravintola KELLARIN AUKIOLOAJAT: www.facebook.com/ aattojaelli TERVETULOA! LOUNAS Ma-Pe 11.00-14.00 045-350 6666 Jousitie 39, www.aattojaelli.fi Ma-To 14.00-22.00 Pe 14.00-02.00 La 09.00-02.00 Su 09.00-22.00 ELLIN KAHVILA: Ma-Pe 9.00-14.00 La-Su SULJETTU T a v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a Keskustie 3, 19650 JOUTSA, p. Keski-Suomen taidetoimikunta on Taiteen edistämiskeskuksen asiantuntijaelin, joka päättää alueensa apurahoista ja taidepalkinnoista. Haihatus on myös verkostoitunut aktiivisesti ja ennakkoluulottomasti eri toimijoiden kanssa sekä alueellisesti, valtakunnallisesti että kansainvälisesti. Vuonna 2015 Haihatuksen Henki ry sai Galleristit ry:n ja ArtHelsinki -nykytaidemessujen myöntämän Vuoden taideteko -palkinnon. Yhdistys on hallinnoinut muun muassa Leader-rahoituksella toteutettua kaksivuotista valtakunnallista taidenäyttelyhanketta Kulttuurin kiertotie, usean kunnan alueella toimivaa nuorille suunnattua ELY-keskuksen rahoittamaa Koppi-hanketta sekä Suomen Kulttuurirahaston rahoittamaa Minä osaan! -hanketta. Taidelaitos Haihatus on kehittynyt alueellisesti ja kansallisesti merkittäväksi taidekeskukseksi. Nyt terassilasitukset talvihinnoin, kysy tarjous! Meiltä myös muut lasitustyöt ja rakennustyöt. ATRIAN MESTARI ATRIA PORSAAN ULKOFILE N. 040-1663 988 DISCO LAUANTAISIN 21.00-03.00 HUTTULA p. Joutsan Seutu Keskiviikkona, marraskuun 23. Työvoimatoimiston uusimpien tilastojen mukaan seutukunnan työttömyysprosentti oli 15,4 lokakuun lopussa. TALVI TULEE! Pidennä terassisi käyttöaikaa lasituksella; suojaa sateelta ja lumelta. Laajeneminen mahdollisti kansainvälisen residenssija tapahtumatoiminnan aloittamisen sekä näyttelytoiminnan ympärivuotisuuden. Maakunnan tila nimittäin parani vuoden takaiseen nähden kaikkialla muualla paitsi Joutsan seudulla. Rakennustyö Timo Heino p 040-756 5724 Merkittävä taidepalkinto Haihatuksen Hengelle 342 henkeä on vailla työtä TYÖTTÖMYYDEN kehityksessä Joutsan seutukunta ui edelleen vastavirtaan muuhun maakuntaan nähden. Tarjoustuotteita rajoitettu erä. SINUHEN Karjalanpiirakka kpl 29 Hillomunkki kpl 29 Perunapiirakka kpl 49 Palvimestarien herkkuja, mm. Työttömyys vaihtelee kausiluontoisesti siten, että se painuu alimmilleen aina näin syksyllä ja keväällä. Kuvassa ranskalaisen residenssitaiteilija Simon Prugnotin teos Haihatuksen tämän syksyn näyttelystä. Samalla ihmisille on annettu myös mahdollisuus osallistua taiteilijoiden projekteihin sekä Haihatuksen järjestämiin kursseihin ja tapahtumiin. Taidepalkinto luovutettiin eilen Jyväskylässä. 020 7694 330 joutsa@k-supermarket.fi Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-19 ja su 10-18 w w w .k -s up er m ar ke t.fi Hinnat voimassa TO 24.11.– SU 27.11., ellei toisin mainita. Se voidaan myöntää myös pitkäaikaisesta ja ansiokkaasta elämäntyöstä tai toiminnasta. klo 11-18. Lisäksi talonmiespalvelut, kuten lumityöt ym. Toimikunnan perusteluissa kerrotaan, että Haihatus on toiminut 1990-luvulta asti aktiivisesti erityisesti kuvataiteen saralla. 0207756080 Rautakauppala Oy Länsitie 4, Joutsa p. Suuruudeltaan se on 5.000 euroa ja maksetaan veikkausvoittovaroista. Janne Airaksinen Haihatus on ansioitunut muun muassa taiteilijaresidenssinä. Joutsan työttömyysprosentti oli lokakuun lopussa 15,7, Luhangan 12,7 ja koko maakunnan 15,3. Työnhakijoita oli tuolloin 342 henkeä, mikä on 11 vähemmän kuin syyskuun lopulla, mutta kaksi enemmän kuin vuosi takaperin. Tänä vuonna Haihatuksessa nähtiin Suomen kuvataidejärjestöjen liiton kaksi valtakunnallista näyttelyä Jippo ja Syyt. 1,5 KG 4 99 kg pe 25.11. Matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24%) PUNAJUURILIHAPATA K-SUPERMARKET.FI 2 99 rs HK KARJALANPAISTI 500 g (5,98/kg) IRTOMAKEISET rajoitus: 2 kg/talous 5 99 kg -50% Valio POLAR JUUSTO 300-350 g (6,97-8,13/kg) 2 44 kpl norm. Suuntaus on ollut tämä jo hyvän tovin ajan. Jo pitkään Joutsan keskustaajamassa sijainnut taidelaitos laajensi toimintaansa vuonna 2011 monitaiteisempaan suuntaan, kun yhdistys hankki omistukseensa myös viereiset kaksi rakennusta. Palkinto on tunnustus kuluvan vuoden ansiokkaasta ja merkittävästä työstä. päivänä N:o 47 – 2016 Irtonumero 1,20 € TAKSI Ahti Tarhanen Esteetön kuljetus (pyörätuoli) 1 + 8 henkeä P. 4,89 kpl JO TORSTAINA ALKAA Black SUPER Weekend JOULUNAVAUS PE 25.11. Haihatuksessa on järjestetty useita kansallisesti huomioituja näyttelyitä. Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24%)
400.000 suomalaisella on osteoporoosi, useimmilla tietämättään. . klo 10.30 saakka Teija Kupiainen koulutettu hieroja Rautamäentie 6, Joutsa Käyntejä myös asiakkaiden luona. alv 24% KOTISIIVOUS vanhukset ja vammaiset 31,90 € /tunti/hlö Sis. d e s i g n p y l s y . Markku A. klo 9-12. varm. 044-036 2076 To 24.11. 044 981 1737 Julkinen kaupanvahvistaja Martti Salonen 040 841 9649 Kauppakirjat, perukirjat, sukupolven vaihdokset ym. Lämmin kiitos osanotosta. klo 16.00 Ke 30.11. 044-388 3009 FYSIOTERAPIA SANNA OKSANEN • Fysioterapia, hieronta, akupunktio • Personal Training -palvelut • Kotikäynnit • Ruususuola ja Intiaanisokeri Liikekeskus, Joutsa 040-506 2386 HIERONTA-HUOLTO-HOIVATYÖ MOLLAMAIJA 0407687101 Koulutettu hieroja Seija Arpiainen, Joutsa . 040 842 6133 . Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 • Fysioterapia • Hieronta • Kotikäynnit • Tukisukat • Tuet ja ortoosit • Osteopatia • Akupunktio • Yksilölliset tukipohjalliset Joutsan Fysiopiste Fysioterapeutit Tuuli Lavia ja Joni Satta Jousitie 36 puh. Varaa aikasi numerosta 0400 459 991 N. c o m / 4 5 4 4 4 2 1 9 Kauniit paketit pukinkonttiin, glögiä ja tunnelmaa. Kiittäen ja kaivaten Uljas Ilkka perheineen Ilpo perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana 19.11.2016. 0400-741 771 Tavatt. Kiitos kaikille äidin hoitoon osallistuneille. Syvästi kaivaten Sirkka-Liisa Pekka, Päivi, Erkka, Lari ja Silva Heli Ilkka, Anna ja Leo sukulaiset ja ystävät JOULUISEN ATELJEEN OVET AVOINNA 24.-26.11.2016 w w w . Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Diplomikosmetologi Diplomivyöhyketerapeutti Kauneusja terveyspiste Satu Simola P. Rakkaamme Sievi Helena Kanerva o.s. 050-595 8625 Siunaus toimitettu Leivonmäen kirkossa lähiomaisten läsnä ollessa. Täällä pääset joulutunnelmaan! Tervetuloa myyjäisiimme! Järjestäjä Uimaniemen seudun kyläyhdistys ry. Rakkaamme Veikko Tapio Koskenniemi s. päivänä • FYSIOTERAPIA • HIERONTA • PILATES • PERSONAL TRAINING ft. Soini Kalevi Heinonen s. Ajanvaraus 040 723 9774 Kotija Mökkipalvelu NIINIRANTA p. klo 9-12. 0400 671 842 PITOPALVELUA Tuula Salonen p. Sis. Tervetuloa! JouSUA Joutsassa ja lähialueilla nyt saatavana Jalkaterapeutin palvelut Puh. Veikko 040-729 2597 Sirpa 040-735 5275 Jousitie 35 Puh. Tule ostamaan jouluherkkuja ja lahjoja. klo 19.00 -K12/92 h 13 min 9 € LUUSTONTIHEYSMITTAUS Joutsa, Työväentalo 2.12. Lämmöllä muistaen sukulaiset ystävät Siunaus toimitettu 19.11.2016 Keravan hautausmaan kappelissa läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Jalkahoidot (myös kotikäynnit) Volyymiripsipidennykset Kestovärjäykset | Geelikynnet AJANVARAUS p. Käsitöitä, leivonnaisia, yms., arpajaiset ja kahvio. Hinta 40 €, sisältäen myös henkilökohtaisen neuvonnan. 30.10.2016 Kerava Me muistamme katseesi kirkkaan, me muistamme hymysi hyvän. Järjestäjä Suomen Luustonkunto www.luustonkunto.fi Marrasmyyjäiset Nuorisoseurantalolla (Jousitie 27) la 26.11. Sinä aina autoit ja ahersit meille, hyvän sydämen ohjeet elämän teille. 040-8372669 Ajanvaraus klo 15 jälkeen Jalkaterapeutti Anu Pessala Jyvässeudun Hoivapalvelut Oy KOTI JA YRITYSSIIVOUKSET WWW.JETY.FI KOTISIIVOUS 39,60 € /tunti/hlö Sis. Kotitalousvähennys edelleen 45 % palvelumaksusta! Hyvän ilman kampaamo Parturi-Kampaamo Satu Kuisma Rantatie 3, Joutsa Puh. 040-7333581 Osteopaatti Henri Ulmanen puh. TO-PE 11-18 LA 11-15 TERVETULOA! Parturi-kampaamo Länsitie 7 Joutsa p. Luustokunto selviää vain mittaamalla ja siihen voidaan vaikuttaa ikään katsomatta ravinnolla ja ravinteilla. Sinä aina muistit ja huolta kannoit, et paljoa pyytänyt vaan kaikkesi annoit. Lämmin kiitos osanotosta. Kiuru s. 045-111 9335 / Pekka Ollikainen Palvelemme sopimuksen mukaan. Kiitokset Kirkkokankaan ja Jousen hoitajille. Joutsan Seutu 2 – N:o 47 – 2016 Keskiviikkona, marraskuun 23. Katri Niiniaho p. 7.11.2016 Järven rantoja laineet huuhtelee, puut hiljaa kuiskii ja kuuntelee. 1.5.1937 Luhanka k. siivousaineet ja tarvikkeet sekä alv:n. KINKKUBINGO maanantaisin klo 18.00. ----------------------------------------------------------------------------Joulumyyjäiset Nuorisoseurantalolla 17.12. Joutsan nuorisoseurantalolla Joka toisella kierroksella kinkku Tervetuloa kaikki! JoSePa ja Joutsan NS KINKKUBINGO Hartolan Jokirannassa sunnuntaisin klo 17. hiustenleikkaukset ilman ajanvarausta klo 10–15 Toimintakeskus Helperin ja Työvarikon Joulutori la 26.11.2016 klo 9–13 Tervetuloa! Jousitie 54 b, Joutsa www.joutsa.fi/kino ENSI-ILTA TÄNÄÄN: Ke 23.11. 26.10.2016 Joutsan sairaalassa Puoliso, äiti, mummo, isomummo rakas kultainen, olet nyt enkeli taivainen. Jätit meille sä muiston valoisan, niin kauniin rakkaan ja syvän. Ei saavu soutaja venheelleen, ei lähde vesille verkoilleen. 15.09.1919 Raudussa k. klo 19.00 La 26.11. klo 19.00 Pe 25.11. Ei mahdu se suru sanoihin, ei lauseisiin, ei kyyneliin, miten paljon meille merkitsit. Osuuskunta SiniWuokot www.siniwuokot.com Siivouspalvelut Riitta 040 823 7420 Tilaukset ma-pe klo 8.00 15.00 Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. Joutsan Seutu Alueensa ylivoimaisesti luetuin lehti!. klo 16.00 Su 27.11. 21.5.1933 k. 0400-988452 tai netissä www.hyteojala.fi Hyvinvointija terveyspalvelu Hanna Ojala Länsitie 7, Liikekeskus • Kosmetologiset hoidot • Sokeroinnit • Vyöhyketerapia • Intialainen päähieronta • Conquest-rentoutusterapia I.A. alv 24% varaa aika! 040 146 1052 YRITYSSIIVOUS Tarjousten perusteella
040-842 6133. Joutsan Yrittäjät r.y. Pinaattikeitto, kananmuna, grahampiirakka. Markku Parkkonen n Oikaisu LEHDESSÄ uutisoitiin viime viikolla yhdistyksille tarjolle tulleesta uudesta pieninvestointeihin tarkoitusta tuesta. Kasvispihvit, muusi, papusalaatti. Broileripyörykät, perunat, kastike, salaatti. Ti 29.11. To 1.12. Asiakkuuden vaihtaminen Säästöpankkiin on helppoa! Sovi tapaaminen verkossa www.saastopankki.fi/varaa-aika tai puhelimitse 014 337 9200 /Joutsa. Lauluyhtye Lux Auribus (suom. Jauhelihakeitto, ruispalat. To 1.12. Valoa korville) on aloittanut toimintansa keväällä 2007. Pe 2.12. Oikea tukiprosentti on 60, ei 65, kuten jutussa mainittiin. JOUTSAN JOULUN AVAJAISET PE 2.12. Yhtyeen ohjelmisto vaihtelee renessanssin kuoromusiikista uuteen musiikkiin. Mitä enemmän keskität palvelujasi Sysmän Säästöpankkiin, sitä enemmän saat rahanarvoista etua. Asiakkaamme arvostavat paikallisuutta, läheisyyttä ja luotettavuutta.* Kiitos siis nykyisille asiakkaillemme ja lämpimästi tervetuloa kaikki uudet asiakkaat. Markku Parkkonen Yksi uusi ylioppilas JOUTSAN lukiosta on tänä syksynä kirjoittanut yksi uusi ylioppilas: Valtteri Peltonen Joutsasta. • Yritykset, joihin ei ole otettu yhteyttä ja jotka haluavat tukea joulun avausta, voivat ottaa yhteyttä 26.11. Hernekeitto, letut, hillo/ jäätelö. klo 18.00 Sysmän Säästöpankki | Sysmä | Joutsa | Hartola | saastopankki.fi KYSY LISÄÄ SÄÄSTÖPANK ISTA! Miksi vaihtaa Sysmän Säästöpankkiin. Laulajissa on sekä musiikin ammattilaisia että kokeneita kuorolaulajia. Ti 29.11. mennessä Markku Arpiaiseen puh. Luhanka: Ma 28.11. Leivonmäen kirkossa. päivänä n Sääennuste n Auringon nousu ja lasku n Ruokalista 23.11.2016 8:47 15:16 24.11.2016 8:50 15:14 25.11.2016 8:52 15:12 26.11.2016 8:55 15:10 27.11.2016 8:57 15:09 28.11.2016 9:00 15:07 29.11.2016 9:02 15:05 30.11.2016 9:05 15:04 Joutsa: Ma 28.11. Ke 30.11. Broilerin koipipalat, muusi, H-M-P salaatti. Virhe oli peräisin lähdemateriaalista.. Hauskat kalapihvit, perunat, kastike, salaatti. PANKEISSA ON ERO JA Meillä on pankeista paras asiakaskokemus. *Epsi Rating 2016, Asiakkuusindeksi 2016 Joutsan Seutu Tilaa paikallislehti! p. • Liikkeet voivat palauttaa arpalipukkeet Hotelli Aattoon & Elliin PE 2.12. Taiteellisena johtajana toimii Kimmo Tuuri, ja toimintaa koordinoi kanttori Jukka Hassinen. Joutsan Seutu 3 – N:o 47 – 2016 Keskiviikkona, marraskuun 23. Yksi konserteista pidetään 4.12. Asiakastyytyväisyytemme on huippuluokkaa ja asiakkaamme suosittelevat meitä eniten myös muille. Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,98/min + pvm) Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Torstaina Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina Keskiviikkona +0 +0 +0 +1 -1 -1 -1 -1 +3 +3 +3 +3 -3 -2 -2 -1 -5 -4 -4 -4 -2 -1 -2 -1 -1 -0 +0 -0 KAIKEN KANSAN PIKKUJOULUT! J. Partynen eXperience Band HUTTULASSA LA 3.12. 0201 876100 Joulukonsertti Leivonmäellä JYVÄSKYLÄLÄISELTÄ Lux Auribus -lauluyhtyeeltä ilmestyy adventtina äänilevy, Tullut on jouluilta – Matka halki jouluisen Euroopan. Nakkikeitto, pehmeä leipä, juusto, kurkkuviipaleet. Levyn julkaisemiseen liittyy joulukonserttien sarja. Lohi-Paella, fetasalaatti. klo 17.00 mennessä. Tavataan ja sovitaan palvelut, me hoidamme kaiken tarvittavan puolestasi. Makaronilaatikko, salaatti. Pe 2.12. Ke 30.11
MIELENKIINTOINEN yksityiskohta on, että KSVV:n asiakkaat ovat valinneet varsin kovia yhteysnopeuksia käyttöönsä koko maakuntatasoa peilaten. Hanke on ollut vireillä Luhangassa jo vuosia. Vuosisatojen ajan profeetat valmistivat vanhan liiton uskovia ottamaan vastaan Herran Voidellun. Uutta on kiinteistölistauksen salkutus. 2:5-9). Samainen yhtiö tarjoaa ja rakentaa verkon myös Joutsassa. Osa verkosta ehdittiin kuitenkin rakentaa. Kunnalla on tiedossa lähivuosina reilusti yli kymmenen miljoonan investoinnit korjausrakentamiseen. Kristuksen nöyryys opettaa palvelevaan mielenlaatuun. Vanhan emäpitäjän asukkaita on perinteisessä suomalaisessa kylähengessä pilkattu milloin mistäkin, ja taidettiinpa takavuosina käydä ihan oikeita kylätappelujakin. Sysmän Suvisoitto ja kirjakyläpäivät sekä välillä katkolla ollut Suvi-Pinxin näyttelytoiminta ovat ilmiöitä, jotka mikä tahansa kunta ottaisi mielellään omakseen. – Jos siihen ei ole osoittaa omaa kunnan tuotantoa, niin ei me sitä tarvita. Nykytilanne osoittaa, että tietoiset yritykset kunnan maineen hallitsemiseksi eivät yleensä onnistu, tai ovat jopa haitaksi. Jeesuksen aikaan Rooman valtakunta miehitti Israelia ja Jeesus oli vastaus pitkään ja hartaaseen odotukseen. Koulukeskus on tästä esimerkki. Seuraavalle vuodelle odotetaan vastaavanlaista nousupiikkiä. Vastaavasti E-luokassa olevista pyritään pääsemään eroon. Kansa riensi aasin varsalla ratsastavaa Jeesusta vastaan ja ihmiset heittivät tielle vaatteita ja lehviä, tervehtien hoosiannahuudoin. Noin puolet asiakkaista on ottanut käyttöönsä joko sadan tai 50 megatavun siirtonopeuteen sekunnissa yltävän liittymän. Tekninen johtaja Jari Lämsä toteaa aiheesta, että toistaiseksi ei ole löytynyt mitään kunnan toimintoa, jota varten se pitäisi hankkia. Janne Airaksinen ”Jos pitäisi ostaa lisää kiinteistöjä, toisesta päästä pitäisi samaan aikaan luopua jostakin rakennuksesta.” LUHANGAN valokuituhanke alkaa lähestyä loppusuoraa käyttöönoton osalta. Profeetta Sakarja sai vuosisatoja aiemmin Hengen ilmoituksessa nähdä Jeesuksen saapumisen Jerusalemiin. Jos pitäisi ostaa lisää kiinteistöjä, toisesta päästä pitäisi samaan aikaan luopua jostakin rakennuksesta, toteaa Lämsä. Jo pelkästään terveyskeskuksen miljoonaremonttiin on tullut jo tämän vuoden aikana 150.000 euron korotus rakennuskustannusindeksin noususta. Hoosianna on ylistyshuuto, joka tarkoittaa: ”Auta!”, ”Pelasta!” Kirjoitukset olivat viimein täyttyneet. Päättäjien odotetaan siunaavan lisäksi muun muassa paloaseman remontin seuraavalle vuodelle. Kuningas saapuisi nöyränä, aasilla ratsastaen, se olisi hänen kuninkaallinen ratsunsa. Strategia on listaus kunnan omistuksessa olevista kiinteistöistä. (Luuk. SYSMÄSSÄ tehtiin vielä muutama vuosi sitten korostetun näkyvää maineenhallintatyötä. A-luokassa olevat kiinteistöt ovat nimensä mukaisesti parasta luokkaa, täydessä käytössä ja niitä pidetään kunnossa jopa vuosikymmeniä. Päijänteen rantakunnan maine on ollut hyvällä mallilla koko maankin mittakaavassa. MYÖS Sysmän kunnan organisaation toimintaa on ihailtu. Kiinteistöt jaotellaan käyttötarkoituksen ja kunnon mukaan luokkiin A, B, C, D ja E. Sysmän maine kulttuuripitäjänä on melkoinen ja sitä on onnistuttu vaalimaan. SYSMÄSSÄ yhtenä voimavarana ovat olleet aktiiviset ja taitavat kesäasukkaat, jotka ovat monien valtakunnallistakin tunnettuutta saaneiden tapahtumien takana. Jeesuksen esimerkki opettaa meitä suhtautumaan lähimmäisiin samanvertaisina. Varsinainen Joutsan hankealue rakennetaan tulevina vuosina, aikatauluun vaikuttaa kysyntä, kertoo KSVV:n myyntija markkinointivastaava Iiro Kuntsi Joutsan Seudulle. Markku Parkkonen Kuninkaasi tulee ENSIMMÄISEN adventtisunnuntain evankeliumiteksti kertoo, miten Herra itse saapuu kansansa avuksi etsimään ja pelastamaan sen, mikä on kadonnut. (Fil. Profeetta, joka aikanaan palveli Jumalan sanalla pakkosiirtolaisuudesta palanneita ja temppeliä jälleenrakentavia israelilaisia, rohkaisi uskomaan lupauksen Kuninkaasta, joka saapuisi kerran kansansa keskelle. Jos kriittisiä ääniä tukahdutetaan, seuraa ennemmin tai myöhemmin ”räjähdys”, joka kolhii kunnan mainetta todella pahasti. Jeesus sai Jerusalemissa kuninkaallisen vastaanoton. Nyt Sysmän maine on kuitenkin vaipunut ainakin väliaikaisesti pohjamutiin kuntaa ravistelevan lahjusskandaalin ja poliittisen kiistelyn vuoksi. Kristuksella oli Jumalan muoto, mutta hän alensi itsensä ja otti orjan muodon, sovittaakseen ihmiskunnan synnit. 22:24-27). Lisäksi luokitellaan erikseen myytävät sekä historiallisen arvon omaavat pytingit. Viivästys johtui siitä, että Osuuskunta Kuuskaistan vetämänä Keski-Suomen hanke kaatui, kun rahoitus ei järjestynyt. – Tänä vuonna rakennamme Joutsassa noin kymmenen asiakkaan valokuituliittymät, näistä jo puolet on käytössä. Jukka Huikko. Harri Hautala Luhangan pappi Osuuspankin kiinteistölle ei ole vieläkään keksitty käyttöä Valokuituliittymiä saatu käyttöön Luhangassa JOUTSAN päättäjät saavat piakkoin käsittelyynsä teknisellä osastolla laaditun kiinteistöstrategian. päivänä Paikallislehti Joutsan Seutu Perustettu 1971 Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan paikallislehti Päätoimittaja Markku Parkkonen n Pääkirjoitus 23.11.2016 n Sana sunnuntaiksi n Merja Metsänen JS Kunnallisen esikuvan maine ryvettyi JOUTSALAISILLA on ollut ristiriitainen suhde Sysmään. Viime vuosina joutsalaistenkin on ollut pakko katsoa sysmäläisiä ylöspäin. Loput saavat liittymän käyttöönsä vielä joulukuun loppuun mennessä. Tästä alkaa Kristuksen tunteminen ja Jumalan lapsen osa pienen paikalla. Seuraavana vuonna purkuun on tulossa vanha yläaste. Lupaus Rauhanruhtinaasta oli ilosanomaa monessa kiusatulle Herran kansalle. Se maksaa 744.000 euroa. Tarjolla on myös 20 ja 10 megatavun liittymiä sekä rajoituksettomia liittymiä. Purkutuomion saaneet Veistokoulu ja Postirivitalo ovat esimerkkejä tästä kategoriasta. Keskusteluja on kyllä käyty. Edellisessä kunnanvaltuuston kokouksessa valtuutetut edellyttivät puheenvuoroissaan, että kohuttu aikomus Osuuspankin entisen toimitilan ostamisesta saa linjauksen strategiassa. Keski-Suomen Valokuituverkot Oy:n mukaan Luhangan 87 asiakasliittymästä noin 50 on asennettu. Apostoli muistuttaa seurakuntaa Filipissä Kristuksen nöyryydestä. Joutsan Seutu 4 – N:o 47 – 2016 Keskiviikkona, marraskuun 23. Kunnassa on pidetty veroprosentti matalalla ja samalla ennakkoluulottomasti uudenaikaistettu kunnan palvelutuotantoa. Armon ajassa julistetaan syntien anteeksiantamusta ja rauhaa Jumalan kanssa Jeesuksen nimessä ja veressä. Näin kaivattu Herra Jeesus tulee keskellemme meidänkin aikanamme. Jeesus opetti, ettei uskovien tule hallita toisiaan herroina, vaan rakastaen ja palvellen. Kunnat synnyttivät sittemmin KSVV Oy:n, joka jatkoi hanketta muun muassa juuri Luhangassa. (Sak. 9:9-10). Loput liittymät saadaan asiakkaille käyttöön vuoden loppuun mennessä
Näin ollen kunnan ja biokaasulaitoksen suunnittelijoiden kesken sovittiin, että sopiva toimituskosteus biokaasulaitoksen prosessiin on 13 prosenttia. Neuvottelut rahoituksesta muualta etenevät, kunnan lainaa kysyimme toiveissamme saada edullisempaa rahoitusta. Laitos työllistää kaiken muun ohella lieteurakointia, kunnossapitoa sekä korvaa keinolannoitteita ja polttoainetta. Vuonna 2010 puhdistamolietteen määrä oli 1.749 kuutiota. – Pystyimme elämään pienemmän jätemäärän kanssa hyvin alkuun, ennen kuin lainan tiukka lyhennysohjelma alkoi. Laitoksen suunnittelijat taas luulivat, että ilmoitettu mittausluku koski lietteen määrää sen jälkeen, kun sitä on kuivattu puristamalla vesi siitä vähiin. Kuluvan vuoden luku on arviolta 960 kuutiota. Tämän vuoden alussa, kun lietettä alettiin saada Hartolan, Sysmän ja Asikkalan suunnasta, talouden suunta lähti ylöspäin. Väärinkäsitys toi ison virheen kannattavuuslaskelmaan Talouden suunta ylöspäin JOUTSAN Ekokaasun biokaasutuotanto palautui normaalille tasolle 7.11. Ikävä kyllä, tämä 2.000 kuution luku osoittautui myöhemmin täysin väärin tulkituksi, sillä sitä luultiin enemmän kuiva-ainetta sisältäväksi. Jotenkin vain luotettiin kunnan antamiin lukuihin ja että he tuntevat prosessinsa paremmin. JOSTAIN syystä laitosta suunnitellut Metener Oy ei tarkistanut, miltä kohtaa prosessia kuutiot oli mitattu. Hakemuksen syyksi kerrottiin että, laitoksen suunnittelulähtökohtana oli 2.000 kuution lietemäärä vuodessa Joutsan kunnan osalta, ja toteutunut määrä on ollut vain 720–790 kuutiota. Yhtiö teki viime tilikaudella tappiota noin 99.000 euroa. Ekokaasun tuotantolaitosta suunniteltaessa sen taloudellinen kannattavuus laskettiin huomattavalta osalta lietteen käsittelymaksun varaan, joka on sovittu 55 euroksi kuutiolta. Mikäli biokaasulaitosta ei olisi, kunnan pitäisi ajaa osaksi kuivattu liete lähikaupunkien jätteenkäsittelyasemille. Joutsan Ekokaasu Oy:n biokaasun tuotantolaitos valmistui vuonna 2014 jätevedenpuhdistamon viereen. Lukemat sinänsä ovat olleet tauluissa nähtävillä samassa hallissa, johon asennettiin biokaasulaitokselle lietettä vievä putki. Laitosta suunnitellessa arvioitiin aikoinaan, että kunnalle lietteen kuljetus Lahteen tai Jyväskylään olisi kaksinkertaistanut kulut verrattuna Ekokaasun porttimaksuun. Nyt lietteen kokonaismäärä on yli tavoitellun lähestyen jo 2.500 kuutiota. Nyt jätteiden määrät ovat riittäviä, painottaa Luostarinen. Todelliseksi määräksi kuivaamisprosessin jälkeen paljastui 720 kuutiota (vuonna 2014) ja 790 kuutiota (vuonna 2015). Joutsan Ekokaasu Oy:n talousvaikeuksien syyksi on kerrottu, että kunnan lupaaman 2.000 kuution sijaan lietettä on tullut yli tuhat vähemmän. PAITSI että tässä kohtaa suunnittelijat ja kunta alkoivat puhua eri kieltä. Janne Airaksinen MONI on ihmetellyt, kuinka on mahdollista ”kadottaa” suunnitteluvaiheessa noin tuhannen kuution verran puhdistamolietettä. Ensimmäisiä suunnitelmia biokaasulaitoksesta on tehty vuonna 2009, ja väärät lukemat kummittelivat jo silloin yhteenvedoissa. Taulussa on lukemat 20.546. Ongelmana olivat lietteen mukana tulleet suuret pitoisuudet hivenaineita, jotka ovat prosessille tärkeitä, mutta suurina pitoisuuksina haitallisia estäen eloperäisen aineen hajotuksen. Joutsan laitokseen otetaan vastaan erilliskerättyä biojätettä, elintarviketeollisuuden jätteitä sekä puhdistamolietettä. Paikallistalouteen biokaasulaitoksella on ollut pelkästään myönteisiä vaikutuksia, vaikka itse yhtiöllä on ollut taloudellisesti vaikeaa. Joutsan Seutu Keskiviikkona, marraskuun 23. Huoneen nurkassa on vielä erikseen näyttötaulu, jossa pumpatut kuutiot puretaan viikkoja kuukausilukemiksi, ja tarvittaessa tietoa löytyy vuosi taaksepäin. Janne Airaksinen Putken mittarin lukema puretaan tässä näyttötaulussa varsin tarkkoihin viikko-, kuukausija vuosiraportteihin.. Biokaasulaitoksen prosessi ei ole kone, joka joko toimii tai ei toimi ja jonka voi korjata varaosilla, vaan enemmänkin elävä ekosysteemi, jolla on vastustuskyky ja joka sairastuu ja parantuu kuten eläin, loivilla liikkeillä, kuvailee Luostarinen. Ekokaasun laitoksessa biokaasu puhdistetaan liikennekäyttöön ja sillä lämmitetään myös biojätteen käsittelyhalli sekä reaktori. Tarkoitus on syrjäyttää vettä kiintoaineesta. – Naapurikunnissahan tiedot ovat olleet hyvin tarkkaan tiedossa, kun joka tonnista on jouduttu maksamaan jo paljon aiemmin. Juha Luostarinen on Metener Oy:n asiantuntija, ja hän tuntee tilanteen tarkoin. Tällä olisi turvattu yhtiön kassatilanne siksi aikaa, että tappiollisen suunnan kääntyminen olisi ehtinyt vaikuttaa. Märästä lietteestä puhuttaessa kuutio painaa aika lailla lähes tonnin, vaihteluväli noin 750–1100 kiloa, joten tässäkään ei haksahdettu. Siinä vaiheessa laitos oli jo kuitenkin rakennettu ja toiminnassa, ja tuon virheen voidaan katsoa vaarantaneen koko Ekokaasu-yhtiön taloudellisen menestymisen. – Lisäksi kaupan ja elintarviketeollisuuden jätteitä on alettu ottamaan kauempaakin, näissä palveluissa olemme olleet kilpailukykyisiä. – Ongelmat tulivat kesän aikana hiipien, ja nyt syksyn aikana pitoisuudet on normaaleilla syötteillä saatu laimenemaan pikku hiljaa, ja prosessi on taas kunnossa. Alkuun syntynyt ylijäämäliete on hyvin märkää (kuiva-ainetta 3–4 prosenttia). – Kyllä me paikanpäällä kävimme ja liitynnät suunniteltiin. Nämä asiakkaan tuottamat ja laitoksella vastaanotetut tonnit ovat niin peruskäsite biokaasulaitoksilla, joita mekin olemme ennen Joutsaa tehty kymmenkunta, ettei arvattu kunnan puolella puhutun puhdistamon sisäisestä määrästä. Kunta mittaa kuutiot tässä vaiheessa, ja sen perusteella suunnittelun perusteeksi annettiin 2.000 kuution määrä vuodessa. Eli putken läpi on kulkenut mainittu määrä ylijäämälietettä kuutioina mitattuna. Ekokaasun toimijat kertovat oppineensa haasteesta paljon. päivänä N:o 47 – 2016 Ekokaasun tuotanto pöhisee taas normaalisti Tämä mittari kertoo, kuinka paljon niin sanottua märkää lietettä on kulkenut kuutioina lietteen kuivaamisprosessiin siiten jätevedenpuhdistamon käyttöönoton vuodesta 2006. Kaasulaitoksen kannattavuuslaskelma olisi tarvinnut tarkan lukeman nimenomaan tästä vaiheesta, mutta kunnalla taas ei ole ollut koskaan pienintäkään syytä mitata näitä kuormia. Nämä lukemat on myös ilmoitettu laitoksen toimintaa valvovalle aluehallintovirastolle. Virhettä ymmärtääkseen on hyvä kuvata jätevedenpuhdistamon prosessia. Mittari on ollut paikallaan siitä lähtien, kun jätevedenpuhdistamo otettiin käyttöön vuonna 2006. Biokaasun tankkaajille jouduttiin tässä välillä myymään ei-oota, koska kaasun tuotantoprosessissa oli hankaluuksia. Tämä näkyy muun muassa kunnan teknisen lautakunnan marraskuun kokouksen pöytäkirjassa. ENNEN kuivausta putkessa on mittari, jossa oli viime perjantaina lukema 20.546. Joutsan kunta antoi perustamisvaiheessa yhtiölle 70.000 euron pääomalainan, ja osti 10.000 eurolla osakkeen, joka oikeuttaa paikkaan firman hallituksessa. Metener Oy toimitti aikanaan biokaasulaitoksen prosessin ja on myös osaomistaja Joutsan Ekokaasussa. Sitten lietepanos pumpataan kuivaimeen, joka mekaanisesti puristamalla poistaa siitä vettä. TALOUSVAIKEUDET nousivat esille viimeksi aivan äskettäin, kun Ekokaasu haki Joutsan kunnalta 50.000 euron pääomalainaa. Vähempi panostus lietteen kuivaukseen olisi nostanut kokonaismäärän edellä mainittuun 2.000 kuutioon. Kunnanhallitus ei lainaa myöntänyt. Ennen biokaasulaitoksen käyttöönottoa kuivattu ylijäämäliete siirrettiin lavoille, ja kun lavat tulivat täyteen, ne tyhjennettiin kompostiin laitoksen läheisyyteen. Prosessin tarkkailua on lisätty, kun tieto poikkeavista raaka-aineista ei aina sitten kuitenkaan aina kulje laitokselle asti. Puhdistamossa jätevesien käsittelystä tulee lietettä erääseen altaaseen, josta se pumpataan putkea myöten säiliöön, jossa lietteeseen sekoitetaan polymeeriainetta
Yleisin palvelukseen astumisen päivämäärä on 8.1.2018. Lopullinen ratkaisu syntyi, kun pihapiirissä sijainneen entisen pienviljelijätilan navetan kohtalo piti ratkaista tavalla tai toisella. – Tänä päivänä ihmiset luopuvat ja heittävät pois tavaraa ja koneita varsin herkästi, vaikka ne varsin usein olisivat myös korjattavissa, sanoo Heikkonen. Joutsassa on kelkka-uraa noin 200 kilometriä. Varsinaista rengasvarastoa Heikkonen ei pidä, mutta tilauksesta saa nopeasti uudet renkaat niin autoihin kuin kaksipyöräisiin. – Navetta vaati perusteellisen remontin, mutta ilman ajatusta tulevasta käytöstä remonttia ei kyllä olisi kannattanut tehdä, naurahtaa Heikkonen. Lumikissojen ylläpitämillä urilla ajo on sallittua vain Lumikissojen ja naapurikerhojen jäsenille, Keski-Suomen Lumikelkkakerhon vuositarran lunastaneille sekä erillisen uraluvan ostaneille. Tällä hetkellä jäseniä on 85, joista suuri osa EteläSuomesta. – Suomessa monet kunnat ja kaupungit osallistuvat myös kelkka-urien rahoitukseen, koska kelkkailu tuo paljon toivottuja euroja myös talvi-aikana alueelle, kertoo Utula. Jukka Huikko Risto Heikkonen on aloittanut pienkonekorjaamon toiminnan Tammijärvellä. TAMMIJÄRVELLÄ asuvalla Risto Heikkosella on takanaan pitkä ura metsäkoneenkuljettana. Markku Parkkonen Pujottelukauden avaus vaatisi pakkaspäiviä HIIHTOKESKUS Purnun väki odottelee jännityksellä lähiviikkojen säätilaa. Talkoissa teimme muun muassa uusia siltoja ojien ylityksiin, reittien merkkausta ja vesakon raivausta, kertoo Heikki Utula. Yritykselle on haettu kaikessa hiljaisuudessa uutta omistajaa ja pyörittäjää, mutta toistaiseksi ei ole tärpännyt. Kolmena viime talvena hiihtokeskuksen avaus on kelien vuoksi venynyt tammikuun puolelle. – Reittien ylläpito vaatii paljon talkootyötä. – Kyseessä ovat palveluspaikka sekä palvelukseen astumisen ajankohta. Heikkonen muistuttaa, että usein tarve on myös tehdä korvaava osa alkuperäistä vankempana. Keski-Suomen aluetoimiston päällikkö everstiluutnantti Jukka Kentala kertoo, että kutsunnoissa tehdään kaksi tulevan varusmiehen kannalta tärkeää päätöstä. – Parhaiten tämä toimisi perheyrityksenä, jolla voisi olla muuta kausiluontoista toimintaa kesäaikaan, valottaa Kari Åkman. Maakunnan eteläreunalla sijaitsevista pitäjistä määrätään palvelukseen useimmiten joko Karjalan Prikaatiin Vekaranjärven varuskuntaan tai Ilmasotakouluun Tikkakoskelle. Janne Airaksinen Moottorikelkkakausi lähestyy: Lumikissat muistuttaa kelkkailun säännöistä LUHANGAN Tammijärvellä Pihlajamäentiellä on aloittanut syksyllä toimintansa uusi yritys, paikkakuntalaisen Risto Heikkosen pyörittämä RH-Huolto. Varoja urien kunnostukseen Lumikissat on kerännyt muun muassa osallistumalla Joutopäivien järjestämiseen, pitämällä huutokauppoja, kannatusilmoituksilla ja jäsenmaksuilla. Työmaat ovat pääsääntöisesti sijainneet Päijänteen länsipuolella. Purnuvuoressa aloitettiin laskettelurinteiden lumetus alkukuusta, mutta kelien muututtua se jouduttiin sittemmin keskeyttämään. Lumikissat on perustettu vuonna 1990. Seurauksena on usein kiusallisia käyntitai muita toimintahäiriöitä. Jos kelit vain suinkin sen sallivat, tähtäimessä on nyt itsenäisyyspäivä ja sitä edeltävä viikonloppu. Lastenrinteeseen lunta on jo riittämiin, arvioi Purnun toimitusjohtaja Kari Åkman. Parhaillaan hän toimii Joutsan Moottorikerhon hallituksessa. Nykyisin omistajina on 14 lähiseudun yrittäjää. Lumikissat ovat kunnostaneet kelkkauria aktiivisesti. Joutsan seudulla toimiva kelkkakerho Joutsan Seudun Lumikissat muistuttaa kaikkia kelkkailijoita kelkkailun pelisäännöistä. päivänä Luhankaan uusi yritys Heikkosen Risto muutti navetan pienkonekorjaamoksi ja palkkatyön yrittäjyydeksi. Joutsan Seutu 6 – N:o 47 – 2016 Keskiviikkona, marraskuun 23. – Vaatisi vielä neljä–viisi kunnon lumetuspäivää, niin saisimme nousuladun ja yhden pitkän rinteen avatuksi. Päätyönään Heikkonen korjaa ja huoltaa kaikenlaisia pieniä laitteita ja koneita, myös kaksipyöräisiä polkupyöristä moottoripyöriin. Nopeusrajoitukset ovat maastossa 60 ja jäällä 80 km/h. Jukka Huikko. Kelkalla ajo vaatii aina maanomistajan luvan. Usein täyttyvät molemmat, toteaa everstiluutnantti Kentala. Lisäksi yrityksen palveluvalikoimaan kuuluvat rengastyöt, joille tuntuisi olevan niin paikallista kuin seudullista tilausta. Pienillä moottoreilla varustetuissa koneissa – kuten perämoottoreissa, leikkureissa ja moottorisahoissa – moottorit herkästi vikaantuvat esimerkiksi lian vaikutuksesta. Ajatus pienkonekorjaajaksi ja yrittäjäksi siirtymisestä on ollut mielessä jo pitkään. Kutsunnoissa Joutsassa 17 miestä PUOLUSTUSVOIMAT piti kutsunnat Joutsan seurakuntatalolla eilen. TALVEN tulon myötä moottorikelkkakausikin häämöttää jo lähes näköpiirissä. Kutsuntaikäluokka oli vuonna 1998 syntyneet. Muut mahdolliset saapumiserät ovat 2.1.2017, 3.7.2017, 9.7.2018, 7.1.2019 ja 8.7.2019. Jos se ei onnistu, niin sitten tähdätään varmaankin jouluun. Kutsunnanalaisia nuoria miehiä oli paikalla 14 Joutsasta ja kolme Luhangasta. Nämäkin ovat usein varsin helposti selvitettävissä, kunhan tietää mitä tekee. Yksi nettiaikakauden hyödyistä on se, että esimerkiksi varaosia saa moneen tarpeeseen varsin kätevästi ja nopeasti jopa eri puolelta maapalloa. – On muistettava, että kenenkään pelloilla ja mailla ei ilman maanomistajan lupaa saa ajaa. Nyt navetasta löytyy siis parikin pientä pajaa, varastotilaa, autohalli nosturilla sekä toimisto. Siinä harrastuksessa kun on liki mahdotonta välttyä isommilta ja pienemmiltä remonteilta. Toiminta Hartolan Vuorenkylässä, likellä Joutsan pitäjänrajaa sijaitsevassa Purnuvuoressa jatkuu edellistalvien tapaan myös yhtiön puolesta. Kuva: Heikki Utula. Yleensä kutsunnanalaisella on esittää oma toiveensa molemmista. Keleistä tämä on siis kiinni, painottaa Åkman. Ja mihin ei varaosaa löydy, niin Heikkonen osaa tehdä niitä myös itse. Osa Lumikissojen eteläsuomalaisista jäsenistä on muuttanut Joutsaan vakituiseksi asukkaaksi. Heikkosella on tältä saralta pitkä kokemuspohja jo useamman vuosikymmenen ajan jatkuneen aktiivisen moottoripyöräharrastuksen myötä. Yritys myy ja vaihtaa myös renkaita. Joutsan seutukunnan moottoripyöräpiireissä mies on ollut aina tunnettu tekijä. – Siinä olisi pitkä viikonloppu, joka olisi hyvä avaukselle. Joutsan alueen hyvät kelkkailumaastot ovat toimineet jopa uusien asukkaiden houkuttimena. Pajan varustukseen kuuluu muun muassa sorvi, jolla monenlaiset varaosat syntyvät. Viimeiset hakkuut hän teki keikkaluontoisesti viime kesänä ennen yrittäjäksi ryhtymistä. Tänä syksynä pidimme talkoita kolmena lauantaina ja osallistujia oli kiitettävästi noin 15 kelkkailijaa per päivä. Lumikissojen väki on osallistunut talkoisiin kiitettävästi. Vähintään toinen niistä otetaan huomioon kutsunnanalaisen oman näkemyksen mukaisesti. Kelkalla ajo urilla ja jää-osuuksilla tapahtuu aina omalla vastuulla, painottaa Lumikissojen puheenjohtaja Heikki Utula. Toiveissa olisi vähintään muutaman päivän pakkasjakso. Kelkkareittien ylläpito vaatii rutkasti talkootyötä. Joutsasta pääsee kelkalla muun muassa Leivonmäelle, Hartolaan, Havumäkeen, Kuorttiin ja Purnuvuoreen
Herramme Kristus teille nyt on tänään tänne syntynyt”. Seurakunnan toiminnoissa painotamme näitä teemoja. – Martti Luther ENSI vuosi on hyvin juhlallinen seurakunnassamme. Toimi näin: Valitse laululistalta laulu Tilaa laulava joulutervehdys nuorisotyönohjaajalta Annika Oksaselta puh. Anna perinteisen joulukortin sijaan laulava joulutervehdys ja tue samalla kummilapsiemme koulunkäyntiä Etiopiassa ja Kolumbiassa. vie joulutervehdyksesi kotiovelle joululaulun muodossa. Evankelisluterilainen kirkkomme on antanut vuoden aiheeksi Armoa2017! Tarkkaan ottaen juhlinta on jo alkanut, sillä reformaation merkkivuodeksi on päätetty 30.11.2016 – 5.11.2017. Laululista: En etsi valtaa loistoa, Varpunen jouluaamuna, Jouluilta, Maa on niin kaunis, Joulupuu on rakennettu, Pieni liekki, Tulkoon joulu, Sydämeeni joulun teen, Ilouutinen. Omien huolten ja murheiden keskellä saamme levätä ja laulaa yhdessä seurakunnan kanssa Martti Lutherin tunnetuinta virttä (vk 21): ”Enkeli taivaan lausui näin, miksi hämmästyitte säikähtäin. klo 16 lähtien. Virttä veisatessamme liitymme 500 -vuotiseen luterilaiseen perintöön, jossa kaikkein tärkein asia on ilouutinen Jeesuksesta jokaisen ihmisen Pelastajana ja Vapahtajana. päivänä Joutsan seurakunnan tiedotuslehti 2/2016 Kirkkopostin toimitus: Joutsan seurakunnan työntekijät Taitto: Joutsan Seutu YHTEYSTIEDOT: Kirkkoherranvirasto 044-4021 533 I Fax 0207 900941 I Kotisivut: www.joutsanseurakunta.fi I Sähköpostiosoitteet: etunimi.sukunimi@evl.fi Seurakunnan sähköpostiosoite: joutsa.srk@evl.fi Osta perinteisen kortin sijaan Laulava joulutervehdys! Seurakunnan kummiryhmä N.A.P.A. Ryhmä käy laulamassa tilatut joulutervehdykset lauantaina 17.12. Siunattua Joulua ja juhlavuotta 2017! Tuula Leppämäki kirkkoherra Meidän seurakunta juhlii vuonna 2017 Kuva: Tuula Leppämäki. Ylistämme Jumalaa samoin sanoin kuin luterilaiset jo 500 vuoden ajan ja enkelit ensimmäisenä jouluna: ”Nyt Jumalalle kunnia, kun antoi ainoon Poikansa. Reformaatio eli uskonpuhdistus tapahtui 500 vuotta sitten ja Suomi itsenäistyi 100 vuotta sitten. 050 3855 428 Maksa 5 € / laulu käteisellä tai N.A.P.A:n pankkitilille. Tilauksia otetaan vastaan Joutsan taajama-alueelle. VOIMME juhlistaa reformaatiota jo edessä olevissa joulukirkoissa, joita seurakunnassamme pidetään kaikissa neljässä kirkossa. Siit´ enkelikin riemuiten veisaavat Hälle kiitoksen”. Teemat sopivat hyvin yhteen, sillä Luther kehotti elämään ”käsi aurassa ja sydän taivaassa”. Mä suuren ilon ilmoitan maan kansoille nyt tulevan. Vuoden erilaisista tapahtumista kerromme lisää ensi vuoden alkupuolella. Tämän virren Luther kirjoitti alun perin lasten joulukuvaelmaksi omalle perheelleen vuonna 1534. Sellaisen sydämen tahtovat meille rakkaat enkelitkin ja toivottavat sitä laulullaan. Joutsan Seutu 7 – N:o 47 – 2016 Keskiviikkona, marraskuun 23. Pystymme ottamaan vastaan vain rajoitetun määrän tilauksia! Lämpimät kiitokset diakoniatyön jouluiseen elintarvikekeräykseen osallistuneille! Jumalan hyvä tahto meitä kohtaan antaa tyytyväisen, iloisen ja rohkean sydämen, joka säilyttää lohdutuksen ja ilon silloinkin, kun käy huonosti
Ohjelman pääpaino on yleisessä keskustelussa ja puheenvuoroja saa käyttää seurakuntaan kohdistuvista odotuksista ja mieltä askarruttavista asioista. Toivomme kinkereille runsasta osanottoa ja avointa keskustelua. Jännityksen aiheita oli useita: taloudellinen kehitys ja varsinkin maaseudun talonpoikien kurjistunut asema, erilaiset poliittiset valtakysymykset, jotka liittyivät ruhtinaiden itsenäistymispyrkimyksiin ja odotettuun keisarin vaaliin, kirkon sisäiset reformipyrkimykset, jotka liittyivät papiston koulutukseen, moraaliin, taloudellisiin eroihin jne. Käytössämme ovat myös uudet virsikirjat, joiden liiteosa sisältää toivottuja hengellisiä lauluja, joihin tarjoutuu mahdollisuus tutustua kanttorin opastuksella. Samaan aikaan koko Eurooppa, erityisesti Saksa, oli äärimmäisen jännittyneessä tilanteessa. Myös uudet aatteet kuten renessanssin humanismi ja teologiset virtaukset sekä herätysliikkeet vaikuttivat yhteiskunnalliseen kehitykseen. Teema vuonna 2017 on reformaation eli uskonpuhdistuksen 500. Tetzelin väitettiin opettavan: ”Kun raha kirstuun kilahtaa, niin sielu taivaaseen vilahtaa.” Anesaarnojen perusteella monet kuvittelivat hankkivansa rahalla taivaspaikan itselleen. Aneteesit räjäyttävät läntisen kristikunnan Lutherin teesien taustalla oli myöhäiskeskiajalla kehittynyt käytäntö, että ripissä vaaditut hyvitysteot saattoi korvata aneella, jonka sai rahallista korvausta vastaan. Lutherin aikaan erityisesti anesaarnaaja Johann Tetzelin toiminta meni monien mielestä liian pitkälle. Kun prosessi oli käynnistynyt, sitä ei enää voinut pysäyttää. Mielikuva kinkereistä juontuu useimmilla lapsuuden muistoihin. Sanoma kaikille Kolmanneksi Luther piti arvokkaana, että kristinuskon sanoma tuodaan kaikkien ulottuville. Kansa ei jäänyt ainoastaan katsojaksi, vaan se saattoi aktiivisesti osallistua jumalanpalvelukseen virsilaulun muodossa. Hän korostaa sakramentin olevan Jumalan hyvä teko ihmiselle, ei ihmisen teko Jumalalle. Tavoitteena ei ole vain muistella menneisyyden tapahtumia, vaan pohtia, mitä annettavaa reformaatiolla voisi olla meille suomalaisille nyt ja tulevaisuudessa. Tällaisia voisivat olla hänen yhteiskuntanäkemyksensä, jossa Luther korostaa yhteisvastuun periaatetta ja pitää ruhtinasta yhteiskunnan, koko yhteisön palvelijana. Tarvitaan siis Jumalan armo, joka muuttaa ja uudistaa ihmisen ja tekee pelastumisen mahdolliseksi. Merkkivuotta vietetään ekumeenisesti ja paikallisesti. ristin teologia, jossa korostetaan Jumalan tapaa ilmoittaa itsestään ristin ja kärsimyksen kautta. Lähimmäisenrakkautta Armo-opin rinnalla toinen merkittävä teologinen teema Lutherin ajattelussa liittyy hänen näkemykseensä lähimmäisenrakkaudesta. Kinkerit järjestetään kodeissa ja ne kokoavat yhteen kaikenikäisiä seurakuntalaisia Jumalan sanan, virsien ja rukouksen ääreen. Seurakunnan osallisuuden periaatteen vuoksi Luther pitää tärkeänä, että ehtoollisella seurakunnalle jaetaan leivän ohella myös viini. Augustinuksen mukaan lankeemuksen jälkeen ihminen on perisynnin vallassa eikä hän kykene pelastamaan itse itseään. Tärkeää oli opettaa kansaa lukemaan ja myös tuntemaan kristillisen uskon sanomaa. Yksi kristikunnan perustavia kysymyksiä on aina ollut kysymys ihmisen ja Jumalan rooleista pelastumisessa. Kirjoittaja dos. Luther korostaa ns. Läntiseen kristikuntaan jäi kuitenkin kytemään ns. Aneiden ajateltiin myös lyhentävän ihmisen aikaa kiirastulessa. Joutsan Seutu 8 – N:o 47 – 2016 Keskiviikkona, marraskuun 23. Lapset olivat tehneet julisteita lapsen oikeuksista, joita kannettiin alttarille kulkueessa.. Jeesus, sana elämän, tule meidän keskellemme. Juhlat huipentuvat vasta ensi syksynä, kun 31.10.2017 tulee täyteen 500 vuotta Martti Lutherin aneteesien julkaisemisesta. Soisit tules syttyvän, sytytä siis sydämemme. Omaperäisimmät ja vaikuttavimmat ajatukset voidaan tiivistää neljään teemaan. Kinkerit antavat myös mahdollisuuden kyläilyyn, tutustumiseen ja virkistävään yhdessäoloon. Rippikoululaisen on mahdollista saada kaksi merkintää riparipassiinsa, mikäli kotona järjestetään kinkerit. Niistä ensimmäinen ja mielestäni tärkein liittyy Lutherin ajatukseen: ”ihminen pelastuu yksin uskosta ja yksin armosta ja yksin Kristuksen tähden”. Tämä ihanne selittää hänen pyrkimystään kääntää Raamattu kansankielelle. Myös sakramentteihin Luther suhtautuu uudella tavalla. 202:1 Harri Hautala Joutsan kirkossa vietettiin perhemessua Lapsen oikeuksien päivänä 20.11. Täytyyhän ihmisen tehdä jotain, sillä muutoin Jumala olisi syyllinen siihen, että jotkut joutuvat kadotukseen.” Teemasta keskusteltiin läpi keskiajan. Kysymys kiteytyi 400-luvulla kirkkoisä Augustinuksen ja Pelagiuksen välisessä kiistassa, jonka Augustinus voitti. Tapahtuma käynnisti reformaatioksi tai uskonpuhdistukseksi kutsutun prosessin, joka synnytti protestanttiset kirkkokunnat ja hajotti yhtenäisen läntisen kristikunnan. Ohjelmaan kuuluu papin alustus, jonka jälkeen keskustellaan vapaasti. Tällaista opetusta vastaan Luther kirjoitti teesinsä. TT Kari Kopperi työskentelee Kirkon koulutuskeskuksen johtajana www.reformaatio2017.fi Kinkerit Joutsassa KEVÄTTALVI on Joutsan seurakunnassa kinkereiden aikaa. Hän korostaa armon ensisijaisuutta ja torjuu näkemykset, joissa pelastuminen olisi jollain tavalla riippuvainen ihmisen ominaisuuksista, teoista tai viisaudesta. semipelagiolainen ajattelu, jossa ajateltiin: ”Ei kaikki voi olla kokonaan Jumalan varassa. Aina silloin tällöin nousi esille teologeja tai teologisia suuntauksia, jotka näkivät aikansa kristillisessä opetuksessa semipelagiolaisia piirteitä ja halusivat korjata teologiaa Augustinuksen opetuksen mukaiseksi. Toinen tärkeä teema voisi olla ns. kultaista sääntöä (Matt. 7:12), jonka mukaan: kaikki, minkä tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää te heille. Vk. Tämä edellyttää riparilaisen osallistumista kinkereille ja valmisteluihin. Tässä on laki ja profeetat. Armoa Aneteesien ohella Luther tuo länsimaiseen kristilliseen teologiaan ja kulttuuriin jotain uutta. Voiko ihminen tehdä jotain pelastuksensa hyväksi vai perustuuko pelastuminen kokonaan Jumalan toimintaan ja hänen armoonsa. Neljäs oivallus liittyy jumalanpalvelukseen. Kansalle opetettiin lukutaitoa ja kristinoppia. Lutherille jumalanpalvelus ei ole vain pappien toimittama latinankielinen näytelmä, jota seurakunta seuraa sivustakatsojana. Kinkereiden järjestämisestä kiinnostuneena voit ottaa yhteyttä kirkkoherranvirastoon. Kansankielisyyden myötä kansa saattoi entistä paremmin ymmärtää sen, mitä kirkossa tapahtui. Luther myös uskoo, että kirkon rukoillessa sakramentti voi muuttaa jopa jumalattoman aikuisen mielen. Teeseissä ei esitetä radikaalia teologista uudistusta tai edes aneiden kieltämistä, vaan keskustelun järjestämistä aneiden keruuseen liittyvistä epäkohdista. Kun Luther puhui teeseissään aneiden myymiseen liittyvistä epäkohdista, eli rahasta, hän tuli kuvainnollisesti sytyttäneeksi tulitikun ruutikellarissa. juhlavuosi. Luther liittyy tähän virtaukseen. Kirjapainotaito mahdollisti uusien ajatusten nopean leviämisen. Anna voimaa sanastasi, siunaa läsnäolollasi. Kuitenkin Lutherin teesit koettiin vaarallisiksi. Tätä tukivat kansankielellä toimitettu messu ja saarnat sekä katekismukset, jotka hän kirjoitti kansanopetuksen tueksi. päivänä Reformaatio 500 vuotta – miksi vietämme merkkivuotta TULEVANA syksynä Suomessa käynnistyy reformaation merkkivuoden vietto. Kinkerit kantavat edelleenkin perinteitä, mutta ohjelma on vapaampi. Tämä selittyy osittain sillä, että aneet olivat merkittävä tulonlähde sekä ylivelkaantuneelle Mainzin arkkipiispa Albrechtille että paaville, joka tarvitsi varoja Pietarin kirkon rakentamiseen. Toisin sanoen etiikan kantava periaate on, että ihminen asettuu lähimmäisen tilanteeseen ja miettii, mitä toivoisi itselleen tehtävän, jos joutuisi samanlaiseen tilanteeseen. Ennen kinkereillä pappi kuulusteli rippikouluun pyrkivät nuoret, virret ja ulkoläksyt piti osata hyvin. Lutherin teologiasta voisi tehdä myös muita nostoja. Kinkerit päättyvät hartauteen ja iltavirteen
klo 18 Kauneimmat joululaulut Leivonmäen kirkossa. Ke 21.12. klo 8 Joulupäivänä sanajumalanpalvelus Joutsan kirkossa. Jumalanpalveluksia (tarkemmat tiedot kirkollisissa) Su 27.11. Ke 7.12. klo 15-18 Joulupolku Luhangan kirkonkylän alueella. Ma 26.12. Su 18.12. Nuortenleiri 14-19-vuotiaille Pekkasten leirikeskuksessa. Jouluista tunnelmaa ja yhdessäoloa. 0405087 023. Jouluisen aterian jälkeen soi musiikki Tähkäpää –yhtyeen esiintyessä. Ma 26.12. Kauneimpia joululauluja Su 4.12. Hinta 20 €. srk ja 4H. Seppelten lasku sankarihaudoilla. Ti 13.12. marraskuun aikana 050 3855428/Annika. lut. Su 4.12. Tervetuloa uudet ja entiset piiriläiset! To 8.12. klo 14 Jouluaaton hartaus Joutsan kirkossa. LC Luhanka, paikallisia järjestöjä ja seurakunta. Joulun tunnelmaa, puuroa ja pipareita. Joutsan helluntaisrk., vapaasrk., ev.-lut. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA JOULUNAJAN TILAISUUKSIIN! Seurakunnan nettisivut: www.joutsanseurakunta.fi Olemme Facebookissa: ”Joutsan ev. päivänä KAUNEIMMAT JOULULAULUT -MESSU Su 11.12. klo 10 Messu Joutsan kirkossa. Jouluateria (maksuton). Lisätietoa srk:n nettisivuilta. La 24.12. klo 10 Joulupäivänä sanajumalanpalvelus Leivonmäen kirkossa. Su 18.12. klo 16 Rovastikunnallinen kuurojen ehtoollishartaus ja joulujuhla Heinolassa (Siltakatu 18/20). klo 13 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Luhangan talvikirkossa. klo 11 Vanhusten ja yksinäisten joulujuhla Leivonmäen srk-talolla. Su 25.12. Mukana Leivonmäen Kirkkokuoro. Mukana Joutsan Kirkkokuoro. Jouluista yhdessäoloa. Joulupuuro ja kahvit. viim. klo 15 Kauneimmat joululaulut Lamminmäen tiloilla, Lammintauksentie 99 Joutsa. klo 13 Messu Leivonmäen kirkossa. Mukana Sanna Långström (juonto), Tuula Leppämäki ja Aki Rämö. Jouluvirsiä. To 1.12. Ennen messua ja sen jälkeen kirkossa myynnissä joulukortteja ja -koristeita yms. klo 15 Jouluaaton hartaus Luhangan talvikirkossa. seurakunta” ”Joutsan srk Nuoriso” SEURAKUNNAN JOULUNAJAN TAPAHTUMIA VAPAAEHTOISTEN KIITOSPÄIVÄ Loppiaisena 6.1.2017 Klo 10 jumalanpalv. Luhangasta ja Leivonmäeltä kyytiä tarvitseva ota yhteyttä Eila Kiviseen p. N.A.P.A.n kummilapsitoiminnan hyväksi. Ke 7.12. Mukana Joutsan Kirkkokuoro. La 24.12. Joutsan Seutu 9 – N:o 47 – 2016 Keskiviikkona, marraskuun 23. klo 14 Niemistenkylän-Rääpönniemen kauneimmat joululaulut ja lähetystilaisuus Vantasella, Niemistenkyläntie 791 Joutsa. klo 17 Viiden virret Leivonmäen srk-talolla. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Joutsan kirkossa. klo 12 Ikäihmisten palvelupäivä Luhangan vanhainkodilla. klo 13 Omaishoitajien, hoidettavien ja läheisten yhteinen juhlatilaisuus ja adventin aikaan laskeutuminen Palvelukeskus Jousessa. klo 17 Yhteiskristillinen vähävaraisten ja yksinäisten joulujuhla Itä-Päijänteen vapaakirkossa. klo 18 ”Tullut on jouluilta” -konsertti Leivonmäen kirkossa. Järj. klo 16 Vanhusten ja vapaaehtoisten pikkujoulut Luhangan kylätalolla. 0400-985 423. klo 18 Kauneimmat joululaulut Luhangan talvikirkossa. klo 13 Uudenvuodenpäivän messu Leivonmäen kirkossa. Mukana Leivonmäen Kirkkokuoro, Karpalot, Annukka Nuto ja Natalia Ikonen. klo 8 Joulupäivänä sanajumalanpalvelus Luhangan kesäkirkossa. Lopuksi yhteislaulua. Seppelten lasku sankari haudoilla. Hartaus Harri Hautala. 7.12. Lämpimästi tervetuloa!. klo 17 Nuortenilta K11 Leivonmäen srk-talolla klo 17-18.30. Kimmo Tuuri. Paimeniksi ja enkeleiksi toivotaan lapsia, ilm. Mukana Leivonmäen Kirkkokuoro. Mukana Leivonmäen Kirkkokuoro. Ti 6.12. Japanin lähetystyöstä, Jukka Kallioinen. klo 18 Matkaeväät -iltamessu Joutsan kirkossa. Järj. klo 13 Jouluinen Hyvän olon piiri Luhangan kylätalolla. Myynnissä arpoja, leivonnaisia yms. Seurakunnan ohjelma klo 17 alk. klo 13 Messu Luhangan talvikirkossa. Ti 13.12. Pe 16.12. Joulumusiikkia. Su 1.1.-17 klo 10 Uudenvuodenpäivän messu Joutsan kirkossa. To 15.12. Lux Auribus –kuoro laulaa eurooppalaisia joululauluja, joht. Joutsan kirkko Keittolounas Alustus aiheesta Yleinen pappeus (Harri Hautala) Keskustelua Kuljetus Luhangasta ja Leivonmäeltä järjestetään ilmoittautumisten perusteella: 29.12. klo 10 Joutsan kirkko Joulukuvaelma. Tuotto lähetystyön hyväksi. mennessä p. Leiri 10.-11.12. Ohjelma 10 €. Teemana itsenäisyyspäivä. Kellonaika lähempänä ajankohtaa srk-uutisissa paikallislehdessä. klo 18 Uimaniemen kauneimmat joululaulut Anu Pylsyn Ateljéssa, Pertunmaantie 912 Joutsa. Lähetyksen adventtimyyjäiset S-Marketin aulassa. Ti 29.11. klo 10 Vanhemman väen päiväpiirin ja avoimen kerhon joulujuhla Joutsan srk-kodilla. Mukana Leivonmäen Kirkkokuoro. klo 18 Kauneimmat joululaulut Joutsan kirkossa. Jouluista ohjelmaa Pe 25.11. Seurakunnan ja laulumiesten joulutervehdyskierros: Palvelukeskus Jousi, Joutsan terv.keskus ja Marjatantien Palvelukoti. klo 8 alk. La 3.12. 044-4021 533. ja Joutsan Päiväkeskusyhd. Mukaan pikkupaketti, hyvää syötävää ja tonttulakki. Su 11.12. Saarna Jukka Kallioinen, PäijätHämeen Kansanlähetys. klo 18 Yhteiskristillinen lauluilta Tammijärven kyläkirkossa. klo 10 Näkö-kuuloryhmän puurojuhla Joutsan srk-kodilla. Jouluista tunnelmaa Tuula Hakkaraisen musiikin myötä. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Leivonmäen kirkossa. To 8.12. Mukana Joutsan Kirkkokuoro. klo 15 Jouluaaton hartaus Leivonmäen kirkossa. Ilm. Mukana ovat Tammijärven koulun bändikerho, Luhangan Laulajat, Marjo Merivirta, Leila Qvist-Pettersson, Tuula Leppämäki ja Aki Rämö. Adventtimyyjäiset Leivonmäen srk-talolla. klo 13 Mieskonmäen kauneimmat joululaulut Mieskonmäen koululla, Hirvensalmentie 193 Mieskonmäki. Tiedustelut Nina Siitari p. klo 10 Tapaninpäivänä messu Joutsan kirkossa. Seppelten lasku sankarihaudoilla. Joutsan srk-kodilla joulupuurotarjoilu. Su 18.12. klo 13 Uudenvuodenpäivän messu Luhangan talvikirkossa. klo 10 Ehtoollishartaus Luhangan talvikirkossa. Perinteiset adventtimyyjäiset Luhangan talvikirkon salissa. klo 16 Kauneimmat joululaulut Eila Mattilalla, Isotuntie 125 Joutsa. klo 8 Perinteinen virastojen jouluhartaus Luhangan talvikirkossa. srk. kirkkoherranvirastoon 044-4021 533 tai joutsa.srk@evl.fi. Hartaus Harri Hautala
Hinta 20€. Kuninkaasi tulee nöyränä. Tulossa: messu 4.12. T: Tauno Sankari Joutsan Seudun Pallo ry Vuosikokous ke 7.12.2016 klo 18.00 Lamminmäen Tiloilla alkaen kahvitarjoilulla. Tuula 040-8375636, Eila 040-8423630. Tervetuloa Luhangan Hevosjalostusyhdistys Luhangan Hjy:n pikkujoulut Erä-Iitin talolla, Tammijärvellä. Kirkkoherranvirasto puh. klo 10 Joutsan kirkossa. Tervetuloa! Johtokunta Sotainvalidien Joutsan osasto Pikkujoulu perjantaina 2.12.2016 klo 15 Ravintola Huttulassa. 050 564 2150 LM SÄHKÖ Korpilahdentie 808 19920 PAPPINEN Puh. klo 18.00 Joutsan kirkossa. Lapset Avoin perhekerho torstaisin klo 9.30-11.30 Joutsan srk-kodin kerhopuolella. Tervetuloa! Joutsan Jousipartion hallitus Joutsan Hevosystäväinseura Pikkujouluravit perjantaina 2.12. Lisätietoa srk nettisivuilta. klo 12-13.30 (huom. Johtokunta Joutsan Nuorisoseura Joutsan Nuorisoseura ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään ti 13.12. Ef. su. Sitovat ilmoittautumiset päättyy ma 28.11. Mitä kuuluu -kerho Kuntalassa 5.12.2016 klo 13-15 Uudet kuulokojeen käyttäjät tervetuloa mukaan. klo 11:00 Raamattutunti, Jouko Rajala. klo 18.00 Yhteiskristillinen virsi-ilta Tammijärven kyläkirkossa: Hannu-Heikki Hyppönen, Harri Hautala ja Aki Rämö. Diakonia Diakoniapäivystys Joutsan srkkodilla 23.11. joutsa.srk@evl.fi www.joutsanseurakunta.fi Facebookissa: ”Joutsan ev. Järj. Puh. Avoinna ma-to klo 9-12. ja 30.11. Tarjolla joulupuuro ja kahvit kera tortun. YHTEISET Sururyhmä Sururyhmä on alkanut. klo 18.00 Rukousilta. klo 11.00 Jumalanpalvelus, vieraana Pertti ja Mirja Räty. Kolehtikohde sama kuin Joutsassa. Tammijärven Tammi ry Tervetuloa yleiseen syyskokoukseen pe 2.12.2016 klo 18.00 Tammijärven koululle. Ryhmä on nyt suljettu. klo 16 Joutsan srk-kodilla. su. Tervetuloa. klo 10-12 kirkkoherranvirastossa (Jousitie 25, Joutsa), Tuula Leppämäki p. Perinteiset adventtimyyjäiset Luhangan srk-salissa. LUHANKA Jumalanpalvelus Messu 27.11. Jos olet kyytiä vailla, haemme myös kotoa. Leivonmäen srk-talolla kirkkokahvit, riisipuuroa ja rusinasoppaa sekä adventtimyyjäiset. su. 050-3855 433. alk. 040 755 5115 tai tiina.seppala1@gmail.com. kuurojen ehtoollishartaus ja joulujuhla 29.11. klo 14 joulupuuro. klo 8. Lähtö Joutsasta klo 15.30 (matkahuolto).Ilmoittautumiset Irja 0456785108 / Susanna 0400939829. marraskuun aikana 050 3855428/Annika. Jousan Maaja kotitalousseura Pikkujoulu Eila Mattilalla Isotuntie 125, Joutsa ma 28.11.2016 klo 18. klo 17.30. Leppämäki, Ikonen, Leivonmäen Kirkkokuoro. 0400 466580 1.12. bussikuljetuksen, sisäänpääsyn raveihin ja ravintolaan, ohjelmat sekä jouluruokailun. klo 18.00 Israel-rukouskokous Joutsan helluntaiseurakunnassa. Vuosia paljon on vierinyt, sekä kymmenet vuodet, olet tuiskut ja myrskyt elänyt, armo Jumalan kantanut. klo 9-11 Leivonmäen srk-toimistossa, kappalainen Annukka Nuto p. Päivystys Papin päivystys 28.11. Onnea sinulle isä toivotan, kuten me kaikki varmaan, käyt kauniiseen yrttitarhaan. Nuoret Nuortenilta K11 Leivonmäen srk-talolla 24.11. klo 10 Joutsan kirkossa. 050-3855 421. klo 14:00 Marjatantien palvelukoti hartaus, Hyppönen. Muulloin yhteydenotot diakoni Heidi Karviseen p. 18:00 Israel-rukousilta, Hyppönen. Su 27.11. Muistot säilyvät rinnassa aina, arkena, myös sunnuntaina saat parhaimman kiitoksen, sekä kauneimman halauksen. klo 19.00 Israel-aiheinen rukousilta Helluntaisrk:ssa. klo 18 Leivonmäen srk-talolla. Tervetuloa Joutsan Kotiseutuyhdistys ry syyskokous pe 2.12.2016 klo 18 Huttulassa. Harri Hautala, Joh. srk-kodilla (takaovi). Lähetys Lähetyksen adventtimyyjäiset SMarketin aulassa la 3.12. Lahden Jokimaalla. Arvonnassa palkintona lahjakori. Jouluruokailu. Huom. 1. Klo 18 yhteinen illanvietto. Hallitus Joutsan Eläkkeensaajat Pikkujoulu to 8.12.2016 klo 16.00 Joutotuvassa, (päivä vaihtunut yhteensattumien vuoksi). Esillä sääntömääräiset asiat. luku. 1. Ti 29.11. Omaishoitajien, hoidettavien ja läheisten yhteinen juhlatilaisuus ja adventin aikaan laskeutuminen 25.11. Joutsan Seutu 10 – N:o 47 – 2016 Keskiviikkona, marraskuun 23. klo 14, aiheena toimintasuunnitelma v. Joutsan Jousipartio Joutsan Jousipartio ry:n syyskokous pidetään ke 7.12.2016 klo 19.00 Joutsan seurakuntakodilla. Tervetuloa! Hallitus Tammijärven helluntaisrk Tammijärventie 253 To 24.11. Arpavoitoiksi tarkoitettua tavaraa otetaan vastaan kirkkoherranvirastossa ja ke 30.11. aika!), diakoni Heidi Karvinen p. menn. Myyjäistavaraa voi toimittaa srk-talolle tai Aili Laitiselle. Tervetuloa! Johtokunta Leivonmäen Yrittäjät ry Syyskokous 8.12.2016 klo 18.00 Teboililla Leivonmäellä. LEIVONMÄKI Jumalanpalvelus Messu 27.11. srk ja 4H. 0400 308 969 K-P Rundqvist 040 362 7773 J Kukkanen 040 362 7780 S Kukkanen PAJUNIEMEN PALVIAUTO PARITTOMAN VIIKON PERJANTAINA Joutsan tori 9.00-11.00 Tammijärvi OP 11.30-12.15 Luhangan tori 12.30-13.00 Putkilahden kauppa 13.15-13.45 Toivakka 14.30-16.30 Savusaunasta kinkkua, kylkeä ja kasleria. Kuninkaasi tulee nöyränä. adv. Tervetuloa. Musiikki Joutsan Kirkkokuoron harjoitus 28.11. klo 13 Luhangan talvikirkossa. Pikkupaketti mukaan. Ilm. 044-4021 534. Taloustoimisto puh. klo 17 alk. klo 9-11. 3. Hinta 35,sis. 2017 ja ke 14.12. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto Jousitie 25, 19650 Joutsa. Saarna Jukka Kallioinen Päijät-Hämeen Kansanlähetys. klo 16 Heinolassa (Siltakatu 18/20). Pelaillaan lautapelejä, joten tuo sellainen myös mukanasi! Diakonia Diakoniapäivystys Leivonmäen srk-talolla 30.11. klo 18 Kahvila Hypoteekissa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Lähetyskirpputori avoinna Ti 13:00–17:00, La 9:00–13:00. Paristoja myynnissä. Su 27.11. Tervetuloa sotainvalidit, puolisoja tukijäsenet! Itä-Päijänteen Rasti ry Tossunpesijäiset Toivakassa Toivakkatalolla su 27.11.2016 klo 15 alkaen. 050-3855 422. Tervetuloa, hallitus. Tervetuloa! www.ipr.profiili.fi Itä-Päijänteen vapaasrk Yhdystie 1, Joutsa To 24.11. seurakunta” Joutsan Yrittäjäkokoomus ry Joutsan Yrittäjäkokoomus ry:n syyskokous ma 5.12.2016 klo 19.00 Ravintola Aatto ja Elli. Sääntömääräiset asiat. 040-552 76 93 Onnenpäivä Onnea toivotan 92-vuotiaalle isälle Antti Sankarille. Jouluateria, jouluista ohjelmaa, arvontaa, pukkikin tulee, joten pikkupaketti mukaan. adv. Kevyt ateria ja arpajaiset. Kokous alkaa klo 18.30. Kokouksessa käsitellään seuran sääntöjen 14§:n mukaiset vuosikokousasiat. Jouluruoka, täytekakkukahvit 20e. To 1.12. Kirkolliset ilmoitukset Kuollut: Soini Kalevi Heinonen 83 v., Timo Antero Korpela 62 v. Tervetuloa! Eläkeliiton Joutsan yhdistys ry Pikkujoulu ravintola Huttulassa, ke 7.12.2016 klo 16.00. Hartaus, Harri Hautala. Messun jälkeen kahvi, vapaaeht. Tervetuloa! Rakennus Osasto 266 Syyskokous Ravintola Aatto ja Elli 25.11.2016 klo 18.00. 1. Johtokunta Järjestöpalsta. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Keski-Suomen Muistiyhdistys ry Joutsan alaosasto, Vertaiset kokoontuu Joutsan Palvelukodilla ke 30.11. klo 18 Joutsan srk-kodilla. klo 17 Joutsan srk-kodilla. mennessä (ravintolan toivomus). Sitovat ilmoittautumiset 5.12.16 mennessä Eijalle 0405788697. Joutsan Hevosystäväinseura ry Joutsan Kuulo ry Syyskokous to 1.12.2016 klo 16.30 Lounaskahvila Hypoteekissa. klo 13 Palvelukeskus Jousessa. klo 17-18.30. kahviraha Luhangan alueen diakoniatyölle. 050-3855 426. 0444021 533. Muut tilaisuudet Yhteiskristillinen lauluilta 1.12. klo 10 Joutsan srk-kodilla. Päivystys Kirkkoherran virastopäivystys 24.11. Hallitus. Sääntömääräiset asiat ja jouluruokailu. Saunalenkkiä ja maalaishyytelö. Kokouksen päätteeksi suoritetaan palkitsemiset. Hallinto Kirkkoneuvoston kokous 30.11. klo 18 Tammijärven kyläkirkossa. Tervetuloa mukaan. Päivystys Yhteydenotot srk-pastori Harri Hautalaan p. Leipomuksia voi tuoda myös suoraan myyjäispaikalle. Nuortenleiri Nuortenleiri 14-19 -vuotiaille Pekkasten leirikeskuksessa 10.11.12. 1. Ennakkoilmoitukset Helenalle puh. Kolehtikohde sama kuin Joutsassa. Tervetuloa! Luhangan kyläyhdistys LuJu Sääntömääräinen vuosikokous kylätalolla 9.12. Ryhmäläiset ovat sopineet kokoontumiskertansa. Ilm. päivänä Seurakunnat Järjestöpalsta Autotyö LAhtinen • Henkilöja pakettiautot • Huollot ja korjaukset • Ilmastointihuollot • Vikakoodien luku • Rengaspalvelut • Rengashotelli 0440 348 745 Teollisuustie 13, Joutsa www.autotyolahtinen.fi Kariharjuntie 9, 19650 Joutsa Henkka: 0400 643 448 www.sahko-henkka.fi Sähköasennukset Antenniasennukset Hälytysja ohjausjärjestelmät Sähkösuunnittelu Kariharjuntie 9, 19650 Joutsa Henkka: 0400 643 448 www.sahko-henkka.fi Sähköasennukset Antenniasennukset Hälytysja ohjausjärjestelmät Sähkösuunnittelu MOTOCAT OY hydrauliletkut ja liittimet raskaankaluston huollot ja korjaukset Traktoreiden huoltopaketit renkaat ja renkaan paistokorjaukset öljyt ja suodattimet Kangasniementie 123, Joutsa Puh. Teemana itsenäisyyspäivä. Ilmoita tarjoilun vuoksi tulostasi sihteerille 28.11.2016 mennessä p. Kaalikääryleet ja vanhan ajan piirakat ynnä muuta. 30.11. Kuninkaasi tulee nöyränä. adv. 050-3855 426. Tervetuloa! Joutsan helluntaisrk Jousitie 36 Pastori Hannu-Heikki 050 5566846, Anne 050 5566845. klo 13 Leivonmäen kirkossa. Musiikki Leivonmäen Kirkkokuoron harjoitus 23.11. Joutsan srk / Leivonmäen ja Luhangan kappelisrk JOUTSA Jumalanpalvelus Messu 27.11. Tervetuloa. Ohjelmaa, arpajaiset pikkupaketti mukaan. Joutsan srk-kodilla joulupuurotarjoilu. Hautala ja Rämö. Rov.kun. Otetaan vastaan tuotteita myyjäisiin. Pe 9.12.16, klo 19.00. Olet parhain, niin rakas. lut. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Esillä sääntöjen määräämät asiat (toimihenkilövalinnat vuodelle 2017) sekä muut esille tulevat asiat. Leppämäki, Rämö, Joutsan Kirkkokuoro, vapaaehtoisten jumalanpalvelusryhmä. Raamattupiiri 1.12. Muut tilaisuudet Miesten piiri 29.11. klo 13 Luhangan talvikirkossa. Kahvit. Joululounas jäseneltä 15 € ja ei-jäsen 20 €, pieni paketti mukaan. Anneli 040 8408763. Vanhemman väen päiväpiiri 24.11. Käsitellään sääntömääräiset asiat kahvittelun lomassa. Palkitaan Vuoden Yrittäjä. Japanin lähetystyöstä. Tulossa: messu 4.12. 0400-476 559 lm-sahko@pp.inet.fi SÄHKÖJA TELEASENNUKSET SÄHKÖSUUNNITTELU AUTOEHOSTUS JÄRVINEN Ajoneuvojen pesut Kiillotukset Vahaukset Kestopinnoitteet -Sisäpuhdistukset Myös työmiespalvelut Puh. suljettu ke 30.11. Kolehti Suomen Lähetysseura ry:lle. To 24.11
Lastenvaatteiden vaihtolaatikko on neuvolan odotustilassa, ja MLL lahjoittaa vastasyntyneen perheelle pienen lahjan, jonka saa lastenneuvolasta. n Joutsan Kino Ihmeotukset ja niiden olinpaikat IHMEOTUKSET ja niiden olinpaikat – elokuva sijoittuu 70 vuotta ennen Harry Potter-sarjan tapahtumia. Ylikovaa pelaaminen aiheutti muun muassa JoSePan maalivahdille (Aake Partio) parin viikon huilin venähtäneen tai murtuneen peukalon takia. Elokuvan uusina sankareina näemme Porpetina ”Tina” Goldsteinin (Katherine Waterston), Jacob Kowalskin (Dan Vogler) sekä Queenie Goldsteinin (Alison Sudol). 10%) Kestotilaus 60,00 €/vsk Määräaik. Peuhupäivät ja retket kuuluvat suunnitelmaan sekä keväällä että syksyllä. Kisoissa oli mukana melko lailla kaikki Suomen parhaat. Tulosten perusteella ampumahiihtäjiä valittiin Suomen edustajat tuleviin maailmancupin ja Ibu-cupin kilpailuihin. Mutta kun nyt jo tiedetään, että tämä saaga tulee koostumaan vielä neljästä muusta elokuvasta, niin luvassa on varmasti lisää otuksia, joihin katsoja pääsee tutustumaan. Elokuvakäsikirjoituksesta ilmestyy suomenkielinen laitos keväällä 2017. Naisten sprintissä oli mukana 57 kilpailijaa. Ensimmäistä kertaa J.K. Sijoitus oli kuitenkin kuudes ja eroa Mäkäräiseen karvan alle viisi minuuttia. Uutena toimintana mukaan tulevat perinteiset pihaleikit noin joka toinen kuukausi, jolloin kaiken ikäisillä lapsilla on mahdollisuus kokoontua yhdessä leikkimään ohjatusti pihaleikkejä. Sunnuntaina karavaani suuntaa kohti etenee siten, että maali on Helsingissä. Miesten 16,5 kilometrin perinteisessä kisassa Veli-Matti Räsänen oli 43:s. Ohilaukauksia kertyi neljältä paikalta kaikkiaan viisi ja eroa kisan voittajaan Kaisa Mäkäräiseen 11 minuuttia ja rapiat. – Hiihto on hyvällä mallilla ja kulki paremmin kuin edellisen viikonlopun kisoissa. MLL Joutsa pyrkii edelleen olemaan joutsalaisten perheiden linkki myös kuntapäättäjiin. Yhteistyö yhtenäiskoulun kanssa jatkuu mm. alv. Helpotetun reitin takavuosina kiertäneitä pariajoluokkaa ja kuntoluokkaa ei ole mukana. Veli-Matti Räsäselle ei ole vielä cup-pisteitä kertynyt. PELIT jatkuvat ensi viikonloppuna Oulussa, missä FutsalYkkösen pelissä on vastassa FC Opa. Itse ihmeotuksia ei elokuvassa näytetä kuin puolenkymmentä. Arvosuunnistus tuleville koululaisille pidetään toukokuussa. Nyt myös reitistä ja kilpailumuodosta on saatu osviittaa. Rovaniemen kisojen jälkeen Riikka-Liisa Räsänen on naisten Suomen Cupissa sijalla 29. Väistyvä puheenjohtaja Liisa Alfthan jatkaa hallituksen varajäsenenä. Naisten 10 kilometrin perinteisellä matkalla Riikka-Liisa Räsänen hiihti sijalle 34. Räsänen hävisi alkuerän – ja lopulta koko sprinttikisan – voittaneelle Mari Laukkaselle alkuerässä 7,5 sekuntia. Ilmestyy keskiviikkoisin. Lehti noudattaa mainostajien ja kustantajien hyväksymiä ilmoitusten julkaisusääntöjä. Siellä on ohjelmassa kaksi pikakilpailua ja viestikilpailut. Lisko tutustuu Amerikan Yhdysvaltain taikakongressin hahmoihin kuten kotitonttuihin, maahisiin ja kirskuristajiin. Ammunta hakee vielä vähän paikkaansa. Oli se jo parempaa kuin ensimmäisessä kisassa viikko sitten, mutta uskon kun kisoja tulee enemmän niin sakotkin alkavat vähenemään, kommentoi Minkkinen suoritustaan Joutsan Seudulle. Tarkastettu LT-kokonaislevikki 4.723 kpl (100/-/0) LT 2015. tukioppilastoiminnan ja lukumummija vaaritoiminnan kautta. Hän on myös Harry Potterin lempikirjan kirjoittaja. Jo aikaisemmin on uutisoitu, että Päitsi on poikkeuksellisesti myös enduron maailmanmestaruussarjojen osakilpailu. Enemmän kirjurin pöydän takana vaikuttava Antti Kahilampi oli illan värikkäin hahmo kahdella maalillaan ja ulosajolla. JOSEPAN futsalmiehillä oli taas hyvin kaksijakoinen viikonloppu. Elokuvan ohjaaja David Yates on ohjannut neljä viimeisintä Harry Potter-elokuvaa. Liisa Alfthan JOUTSALAISET Riikka-Liisa Räsänen ja Veli-Matti Räsänen olivat mukana viikonloppuna hiihdetyissä Suomen Cupin osakilpailuissa Rovaniemellä. Markku Parkkonen AMPUMAHIIHDOSSA kilpailtiin Kontiolahdella viikonloppuna. Ulkoilupäivä laskiaisena sekä Joutopäivien lastentapahtuman järjestäminen ovat myös mukana suunnitelmassa. Kisassa oli mukana 58 kilpailijaa. Miesten sprintin karsinnassa Jämsänkosken Ilvestä edustava Veli-Matti Räsänen sijoittui karsinnassa sijalle 34 ja karsiutui näin niukasti pois alkuerävaiheesta. Petri Hentinen MOOTTORIPYÖRÄILYN luotettavuusajon, eli enduron kansallinen kärkitapahtuma Päijänteen ympäriajo uudistuu merkittävällä tavalla ensi keväänä. Rowlings teki elokuvakäsikirjoituksen, kun hän käsikirjoitti Ihmeotukset ja niiden olinpaikat. Maalit tulivat kymmenen metrin rankkareista, Riverball oli molemmilla jaksoilla vaikeuksissa virhesaldon kanssa. Päätoimittaja: Markku Parkkonen markku.parkkonen@joutsanseutu.fi 040-706 5372 Toimittajat: Janne Airaksinen janne.airaksinen@joutsanseutu.fi 040-195 1220 Jukka Huikko jukka.huikko@joutsanseutu.fi 040-482 8221 Twitter: @JukkaHuikko Konttorinhoitaja: Riitta Nurminen konttori@joutsanseutu.fi 0400-882 179 Julkaisija: JOUTSAN SEUTU OY, Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki Lehden jakelu: Suomen posti Oyj, Postin asiakaspalvelu: p. Tyyli on ollut tuttu kauden aikaisemmistakin peleistä. Kisaan starttasi 82 hiihtäjää. Sanomalehtien Liiton ja Paikallislehtien Liiton jäsen. Sunnuntain Cupin peli SC Riverballia vastaan Joensuussa oli sitten enempi riemujuhlaa, reserviporukalla JoSePa kairasi riemukkaan 7-5 (3-2) voiton. Jukka Huikko. Toivottavasti cupin pelin taisteluilmeestä tarttuu sinne jotain mukaan. Lisko sotkeutuu samalla kaupungissa tapahtuvien omituisten sattumusten tutkimuksiin. 7,5 kilometrin kilpailussa, jossa ammuttiin vain kahdelta paikalta, pummeja rapsahti neljä. Lauantain peliä JoSePa johti ja hallitsi suurimman osan peliaikaa, mutta omat virheet ja hermokontrolli ratkaisi pelin lopulta isännille. alv. Tällä kertaa reitti oikaisee Kärkistensalmen yli Joutsaan, josta se palaa itäpuolitse yötauolle Vierumäelle. Minkkisen kausi jatkuu Ibucupissa Norjan Beitostölenissä jo ensi viikonloppuna. MM-sarjojen osallistujat ajavat normaaliin tapaan myös arvostetusta yleiskilpailun voitosta. 0200 71000 Varhaisjakelu: Esa Jakelut Oy, p. %) ILMOITUSAINEISTO viimeistään tiistaihin kello 11.00 mennessä. Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan puolueeton paikallislehti. KONTTORI AVOINNA Maanantai klo 9–12, 13–16 Tiistai klo 9–12, 13–16 Keskiviikko klo 9–12, 13–16 TO-SU SULJETTU TOIMITUS JA KONTTORI: Jousitie 31, 19650 JOUTSA PUHELIN: 0201 876100 TWITTER: @JoutsanSeutu TELEFAX: 0201 876101 INTERNETISSÄ: www.joutsanseutu.fi Puhelujen hinnat 020-alkuisiin puhelinnumeroihimme: Puhelut lankapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti Puhelut matkapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti. ILMOITUSHINNAT (sis. Viime viikolla julkaistun niin sanotun lisämääräyksen mukaan kilpailun merkittävin muutos on se, että nimestään huolimatta reitti ei kierrä aivan koko Päijännettä. Pitkäaikaisista MLL vaikuttajista hallituksesta pois jäivät Marja Lintunen, Seija Vuori ja Emma Günther-Soilu. Virallista reittiä ei vielä ole julkistettu, eikä myöskään maastokokeita järjestäviä paikallistahoja. Neuvolan kautta on edelleen mahdollisuus lainata MLL:n turvavälineitä kuten turvaistuimia. Moottoripyöräpiireistä on kerrottu Joutsan Seudulle, että seudun maastokokeisiin on tulossa muutoksia. tilaus 66,80 €/vsk EU-maat (kesto) 110,10 €/vsk Ei EU-maat (kesto) 153,00 €/vsk (alv. Lisko Scamander (Eddie Redmayne) on taikuri, zoologisti ja tiedemies. Mukana ovat myös Suomenmestaruussarjojen luokat. Uusi hallitus aloittaa toimintansa tammikuussa 2017, jolloin järjestymiskokouksessa valitaan muun muassa sihteeri ja varapuheenjohtaja. Eroa voittaneeseen Krista Pärnäkoskeen kertyi 4.02,8. Eroa kisan voittaneeseen Iivo Niskaseen tuli 4.55,7. Viikonlopun päätavoite, ryöstöretki Helsinkiin jäi toteutumatta, kotijoukkue Zenith Myllypuro oli parempi kiihkeässä pelissä maalein 7-5. SC Riverball – JoSePa (FutsalCup) 5-7 (2-3). Tämän fantasiaelokuvan tapahtumapaikkana on vuoden 1926 New York, jossa Lisko metsästää karanneita ihmeotuksia sen jälkeen, kun hänen matkalaukkunsa on vahingossa vaihtunut jästin kanssa. ISSN 0782-6001. Joutsan Seutu 11 – N:o 47 – 2016 Keskiviikkona, marraskuun 23. Kilpailu starttaa lauantaina 25. Hallituksen kokoonpano on puheenjohtajan lisäksi yhdeksän varsinaista jäsentä (Anne Manninen, Maarit Meinander, Henna Siltala, Jenni Maunula, Hanna-Kaisa Lahti, Hanna-Maria Makkonen-Rossi, Satu Tarhanen, Marjo Huikko ja Iida Halttunen) ja viisi varajäsentä (Alfthan, Saana Kaisanlahti, Femita Ollila, Petra Lahtinen ja Mira Toivonen). Joutsan Pommin Suvi Minkkinen oli naisten kympillä seitsemäs. 03-757 5285 Lehti ei vastaa puhelimitse vastaanotetussa ilmoituksessa mahd. Kisaan starttasi 82 hiihtäjää. päivänä Joutsan Seutu Perustettu vuonna 1971. Kyttäilevän mutta kovaotteisen ottelun lopussa Janne Kosunen ja Jari Kotimäki ottivat sen verran roolia, että JoSePa vei jatkoajan kahdella maalillaan jatkopaikan. 24 %) 1.1.2016 alkaen: Etusivulla 1,33 €/pmm Muualla 1,05 €/pmm 4-värilisä 0,50 €/pmm TILAUSHINNAT 1.1.2016 alkaen: (sis. Vierumäeltä ja reitti kulkee Päijänteen länsipuolta aina Korpilahdelle saakka. Ihmeotukset ja niiden olinpaikat -elokuvasta on sanottu, että se on yksi viime vuosien hienoimmista fantasiaelokuvista. JoSePan maalit: 0-1 Janne Kosunen, 0-2 Antti Kahilampi (Jari Kotimäki), 3-3 Antti Kahilampi (Matias Paappanen), 3-4 Janne Kosunen (Jari Kotimäki), 5-5 Jari Kotimäki (Janne Kosunen), 5-6 Janne Kosunen (10 m), 5-7 Jari Kotimäki (10 m). Toimintasuunnitelma vuodelle 2017 sisältää paljon perinteisiä toimintoja. Idea tähän lähti yhtenäiskoulun järjestämästä Hyvän mielen viikosta syksyllä. PÄÄVASTUUSSA kilpailun järjestämisestä on perinteiseen tapaan Helsingin Moottorikerho. Kansallisista luokista mukana ovat myös C-luokat sekä iänmukaiset luokat V40, V50 ja V60. Jämin Jännettä edustava Riikka-Liisa Räsänen pääsi naisten sprintissä viimeisenä eli 30:ntena kilpailijana karsinnasta alkueriin, mutta valitettavasti hänen kisansa päättyi karsiutumiseen ensimmäisessä erässä. Kilpailupäivät eivät kuitenkaan MM-järjestelyiden vuoksi veny perinteisen Päitsin mukaisiksi, joten kilpailun järjestäjän tiedotuksen mukaan esimerkiksi kuntoluokan kuskien uskotaan selviytyvän C-luokkien mukana. Maisa Peltoniemi Hiihto kulki, ammunta ei Räsäset mukana Suomen Cupissa Rovaniemellä JoSePalle voitto ja tappio MM-Päitsi alkaa hahmottua n Kokousuutiset MLL Joutsa MLL Joutsa valitsi syyskokouksessaan 11.11.2016 uudeksi puheenjohtajaksi kaudelle 2017– 2019 Jenita Saaren. Ideoita ja toiveita otetaankin mielellään vastaan niin yhdistyksen toimintaan liittyen kuin toiveisiin ja yhteistyöhön kunnan suuntaan. esiintyvistä virheistä. JoSePan maalit: 0-1 Olli Malin (Benno Hanslian), 1-2 Jari Kotimäki (Otto Piili), 2-3 Fabian Hanslian (Otto Piili), 3-4 Benno Hanslian (Olli Piili), 6-5 Fabian Hanslian (Jari Kotimäki). Jukka Huikko ZENITH Myllypuro – JoSePa (FutsalYkkönen) 7-5 (3-3). Reitille tulee kokonaispituutta edelleen liki 700 kilometriä. Sunnuntaina matkaan lähti sitten ihan erilainen joukkue, muun muassa yläasteikäiset Matias Paappanen ja Eetu Oksanen olivat pelaavassa kokoonpanossa mukana. Perhekahvila jatkaa viikoittaista toimintaansa, kesäisin kokoonnutaan edelleen keskuspuiston leikkikentällä
Maanomistajilla ja muilla asianosaisilla sekä niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin suunnitelma saattaa vaikuttaa, on oikeus olla tutkimuksissa saapuvilla ja lausua mielipiteensä asiasta (maantielaki 27 §). päivänä Vuokrataan kaksio Huttulantie 6 B 21, heti kun putkiremontti on valmistunut. Tienpitäjällä on oikeus tehdä kiinteistöillä suunnittelutyön edellyttämiä mittauksia, kartoituksia, maastoon merkitsemisiä ja maaperätutkimuksia tai muita valmistavia toimenpiteitä (maantielaki 16 §). Lisätietoja antavat: Johtava asiantuntija Hannu Keralampi, p. Eläinsuojat sijaitsevat tilalla Uusitalo 172-401-1-8 Joutsan kunnassa. LED A-KYNTTELIKKÖ NOVA 2 POHJAja KATTOMAALI 9 L TÄYTEKAKKUKAHVITARJOILU 25.11.2016 TERVETULOA! Osallistumisaika 23.–26.11. 020 761 3660 toimisto@sydansuomenkuljetus.com TAKSI UNTO LEHTONEN JOUTSA Ryhmäkuljetukset Esteetön kuljetus (pyörätuoli) Paarikuljetus 040-525 0055 unto.lehtonen@gmail.com Lvi-asennus, -urakointi ja -huolto Timo Sipiläinen 040 751 1434 timo.sipilainen@gmail.com Leivonmäki Ikolan LVI • SÄHKÖASENNUKSET • SÄHKÖTARVIKEMYYNTI • SÄHKÖSUUNNITTELU • TURVAJÄRJESTELMÄT • ILMALÄMPÖPUMPUT Joutsa: Jousitie 35, Juha Metsänen / 050 4300 116 Hartola: Toimisto Risulantie 4, (03) 875 530 Heinola: Koulukatu 14, Jani Liukkonen / 044 739 0101 Tutustu nettisivuihimme: www.ansioniemensahko.fi Myynti Huolto Varaosat Korjaukset Myös muut merkit Jousitie 1 A, 19650 Joutsa Joutsan Konehuolto Joutsan Konehuolto JONSERED HUSQVARNA TOHATSU DERBI KEEWAY Reijo Westman P. HENKILÖAUTOJEN RENGASTYÖT . Tutkimukset teettää SITO Oy. Hakemuksen nähtävilläolo: Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä kuulutusaikana 22.11. 0400 787054 Annetaan vuokralle Avi:n hyväksymä asbestipurkuliike Tmi Seppo Oittinen Heinola 040 7281518 ILMOITUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA Hakija: Juha-Matti Onali, Uudentalontie 87, 19650 Joutsa Diaarinumero: LSSAVI/4474/2016 Toiminta ja sijainti: Hakemus koskee toiminnan/tuotantosuunnan muutosta hiehojen kasvatuksesta maidontuotannoksi sekä toiminnan aloittamislupaa muutoksenhausta huolimatta. Sydän-Suomen Kuljetus Oy Puh. . Suunnitelma sisältää keskikaiteellisten ohituskaistojen suunnittelun Savenahon ja Naukjärven kohdille sekä niihin liittyvät tieja liittymäjärjestelyt, rinnakkaistiejärjestelyt (yksityisteinä) ja joukkoliikenteen järjestelyt suunnitelman käsittämällä alueella. _________________________ RAUTAKAUPPALA Länsitie 4, Joutsa Puh. Tarvikemyynti sopimuksen mukaan 0400 176 605 Jousitie 35, 19650 Joutsa kari.kivisaari@lvikivisaari.fi www.lvikivisaari.fi LVI-Asennus Kari Kivisaari Oy Kirvesmiestöitä Huoneistoja kattoremontteja Rakennus-Corner Oy p. Näyttö la 26.11.2016 klo 11-13 Timo Pakarinen p. (www.avi.fi/lupa-tietopalvelu) Lisätiedot: Ympäristöylitarkastaja Maarit Vuorela, puh. Joutsan Seutu 12 – N:o 47 – 2016 Keskiviikkona, marraskuun 23. Kuulutus ja hakemusasiakirjat keskeisiltä osin ovat lisäksi luettavissa www.avi.fi/lupa-tietopalvelu Muistutukset ja mielipiteet: Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden jättämisestä ilmenevät kuulutuksesta. (014) 882 298, 0500 710 416 Autoasi korjaamo Joutsa Vasaratie 2, 19650 Joutsa Puh. PIENKONEET, MOOTTORIPYÖRÄT, -KELKAT, MÖNKIJÄT, YMS. KULJETUS MAHDOLLISUUS Pihlajamäentie 2Tammijärvi 040 7656345 KINKKUARPA Nimi _ ________________________ Puh. Suunnittelun edetessä tullaan myöhemmin erikseen ilmoitettavalla tavalla varaamaan tilaisuus mielipiteen ilmaisemiseen suunnitelmasta (maantieasetus 3 §). (poikkeus), TO 29.12., KE 4.1.2017 (poikkeus), TO 12.1. 0400-875 875 / Miettinen AUTOHUOLTO NIINIRANTA Autojen määräaikaishuollot Katsastustarkastukset Vikadiagnostiikka Pienet ruostevauriokorjaukset arkisin klo 8.00-16.00 044-3637891 Entinen Leivonmäen rengashalli. – 22.12.2016 Joutsan kunnanvirastossa, Länsitie 5. 050 3750335 Lämpimät kiitokset kaikille juhlaamme osallistuneille ja meitä muistaneille! Joutsan Palvelukoti Joutsan Palvelukotiyhdistys ry Kiitos SILKKIKANOJA tämän kesän poikasista 050 367 9999 Myydään KORJAAMO PALVELU MONIPUOLISET HUOLTOJA KORJAUSTYÖT . 0295 024 689, hannu.keralampi(at)ely-keskus.fi Osastopäällikkö Martti Kokoi, p. 020 792 0620, 0400 367 384 rautakauppalaoy@pp.inet.fi www.rautakauppala.fi TERVETULOA PALVELEVAAN RAUTAKAUPPAAN! TEBOIL LÄMMITYS-/ VOITELUÖLJYT KAUTTAMME 7-OS. 0295 018 782, etunimi.sukunimi@avi.fi Länsija Sisä-Suomi Ympäristövastuualue Kuulutus Keski-Suomen ELY-keskus aloittaa maantielain mukaisen tiesuunnitelman laatimisen vt 4 parantamisesta välillä Joutsa Toivakka. KINKKU ARVOTAAN 28.11. KAIKKI KODIN REMONTTITYÖT Myös rahoituksella. 0400 883377, 044 099 4501 HINAUSPALVELU 24h 0400 259 117 Määräaikaishuollot Iskunvaimentimien vaihto Ilmastointihuollot Nelipyöräsuuntaus Jakopäänhuollot Kolarikorjaamo Rengastyöt Pakoputket Maalaamo Öljynvaihdot Tuulilasit Hinauspalvelu TÄYDEN PALVELUN KORJAAMO JOUTSAN TAKSIPÄIVYSTYS 0100 86644 24h LVI-Urakointiliike LVI-asennukset, -urakointi ja huolto, tarvikemyynti. Tiesuunnitelma asetetaan valmistuttuaan yleisesti nähtäville, jolloin asianosaisilla on mahdollisuus tehdä kirjallinen muistutus suunnitelmasta (maantielaki 27 §). LINNUNRUOAT pötköt, pallot, auringonkukansiemenet, pähkinät, irtokaura 9,90 RAUTAKAUPPALAN VÄKI TOIVOTTAA ASIAKKAILLEEN JA YHTEISTYÖKUMPPANEILLEEN HYVÄÄ JOULUN ODOTUSTA 29 00 + sävy ERÄ ELECTROLUX KAHVINKEITIN 29,39,TEHOSEKOITIN POISTOERÄ PELTOR RADIOKUULOSUOJAIN 49,ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Joutsa 11.45-12.15 Leivonmäki 12.45-13.15 Rutalahti 13.40-14.00 Possujauheliha 4,95 €/kg Jätekaivojen tyhjennysajat: TO 24.11., TO 1.12., TO 8.12., TO 15.12., KE 21.12. jne. P. 020 747 6732, martti.kokoi(at)sito.fi