800 g rajoitus: 2 kpl/talous
Kariniemen kananpojan
FILEEPIHVI
n. päivänä N:o 34 2010 Irtonumero 1
Lisäerä tarjousteLkkareita
TesTivoiTTaja LG 32'
470,- (T+C boksiT)
Lauantai 28.8. TOLa 26.-
Tuore
VOIMassa 28.8. pantit 3,60
3 99 19
00
pkt
2
TEIPPI- ja HOUsUVaIPaT
säästöpakkaus 34-90 kpl (0,30-0,11 kpl) Serla valkoinen ja Serla kuvio
wc-PaPErI 24 rl
24-pack
-23 %
yksittäin wc-paperi 10,90 pkt (0,45 rl) ja talouspyyhe 8,90 pkt (0,56 rl)
TaLOUsPyyHE 16 rl
9 90 14
pkt
95
taan
Yhteishin
Hinnat voimassa to-su 26.-29.8., ellei toisin mainita.. TOLa 26.-
00
ps
5
sUPErPÄIVÄT JaTkUVaT k-sUPErMarkETEIssa
8
Libero
LOHIFILEE ruod
Norja Rajoitus: 2 fileetä/talous
oton
95
kg
POrsaaN PIHVIFILEE
n. pantit 3,60
Ilman korttia
24,90 24-pack (2,69 l) sis. Liike suLjettu.
akuuTeissa asioissa soiTa: 0400-317 070.
VUOKRAELOKUVAT
FILMTOWN-
HUTTULASTA
Voita aurinkoinen Superpäivien 1000 matkalahjakortti!
Osallistu kilpailuun www.k-supermarket.fi
Atria takuumurea
Myllyn Paras
MakarONI
1
Atria marinoitu
400 g (0,50 kg) yksittäin 0,33 ps (0,83 kg)
9
palana
NaUDaN sIsÄ- ja PaaHTOPaIsTI
95
kg
VOIMassa 28.8. 500-600 g
4 95 7
kg kg
99
Valio
OLTErMaNNI
Apetit
400-500 g (7,48-5,98 kg)
HErNE-MaIssIPaPrIkasEkOITUs
pakaste, 200 g (2,50 kg) yksittäin 0,57 ps (2,85 kg)
2 00 2
kpl
99
ps
Paula
(3,75-3,00 kg) yksittäin 1,83 pkt (4,58-3,66 kg) Carlsberg
VaNUkkaaT 4x125 g ja JOGUrTIT 4x100 g
4
III-OLUT
VOIMassa 14.6-31.8
24 tlk x 0,33 l (2,07 l) sis. Joutsan Seutu
Keskiviikkona, elokuun 25
ja sitä seuraavat ilmoitukset -50 %
Joutsan Seutu ILMOITTAJA!
ft. 040-831 6250
Kodinapu Eila Paappanen
Esitykset arkisin klo 19, sunnuntaisin klo 14. Muut esille tulevat asiat 10. Lämmin kiitos osanotosta.
julkistamistilaisuus Joutsan kirjastossa keskiviikkona 1.9.2010 klo 19.00 Kahvitarjoilu. Ympäristöterveydenhuollon yhteistoiminta-alueeseen liittyminen 6. klo 10.30 saakka
ma-pe la ja ilt. 5e. muk.
Fysioterapia Hieronta
Airi Visa, ft p. Tervetuloa!
PITOPALVELUA
Tuula Salonen p. Varaukset 040-7521 649. P. Kirkonseudun asemakaavan muutos korttelissa 321 (Ala-Hulikkala) 7. ilmoitus 100 % 2.-4. 040 704 2273
Rieskalantie 13, Joutsa
R ak
ennekynsipalvelut
-tuottein
Soita! Jaana Taskinen 045-111 4194 Kati Pajunen 040-582 7260 Hyvinvointiohjaaja
Itsenäinen Herbalife jälleenmyyjä
LAIHDU JA VIRKISTY
Kutsu kunnanvaltuuston 150-vuotisjuhlakokoukseen
Aika 30.8.2010 klo 18 Paikka Joutsan lukio Käsiteltävät asiat 1. ilmoitus -20 % 1. 24.07.2010 Helsinki Niin yllättäen, äkkiä lähdit pois emme vielä päästäneet ois. 044-388 3009
kunnanmeStaruuSkilpailut
pidetään IPR:n Kuntorastien yhteydessä Rutalahden maastoissa ke 01.09.2010, lähdöt klo 17-18.30. www.joutsan.com
Seisova ilmoitus
Joka viikko -50 % 2 kertaa kk:ssa -30 % 1 kerta kk:ssa -20 %
Myös Facebookissa.
Joutsan Seutu
Alennus edellyttää, että ilmoitus julkaistaan samanlaisena. Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 2. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Sari Järvinen
Joutsa Joutsa, Länsitie 8 Länsitie 8 Avoinna ti-pe 10-18, la 10-15 Avoinna ti-pe 10-18 ke ilman ajanvarausta la 10-15 ke ilman ajanvarausta p. ja ohj.: Marita Kärkkäinen
"Pikkukaupungin aarteet"
pe 27.8. 0400 671 842
Koulutettu hieroja/urheiluhieroja
* Hieronta * Jalkahoito (myös kotikäynnit) * SUOLAHUONE
Minna Niemi-Mara
Jousitie 36, Joutsa p. Sisätilat, terassi, kahvio. 040 - 541 24 02 p. 2 N:o 34 2010
Rakkaamme
Joutsan Seutu
Evakkomatkoista kertovan kirjan
Keskiviikkona, elokuun 25. 0400 988 452
Jalka- ja turvehoidot
www.hyvinvointijaterveyspalvelu.com
FYSIOTERAPIA/ HIERONTA
hyödynnä toistoalennukset
Vähintään 5:n sarja 2-4 julkaisukertaa
1. 040-733 3581
Jousitie 47, Joutsa
Fysioterapia Rentoutusterapia SRT Hieronta Kotikäynnit
TERVETULOA!
Hyvinvointi- ja terveyspalvelu Hanna Ojala myös koti- ja laitoskäynnit Ajanvaraus p. 04.01.1966 Kankaanpää k. Pöytäkirjan tarkastajien valitseminen 3. sop. 0400-741 771
Tavatt. (ensi-ilta)
su 29.8., ke 1.9., pe 3.9., su 5.9., ke 8.9.
erivärisiä kopiopapereita (A4) edullisesti
Myytävänä
Joutsan Seutu
· Kosmetologiset hoidot · Vyöhyketerapia · Intialainen päähieronta · Conquest-rentoutusterapia Myös kotikäyntejä
I.A. Annika ja Kimmo Halttusen ostotarjous tontista 4. 045-111 9335 / Pekka Ollikainen 24 h / vrk Palvelemme sopimuksen mukaan. Rakkaudella muistaen Äiti, Tauno ja Samuli-veli Katri-sisko perheineen Pappa tädit, enot ja sedät sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. 150-vuotisjuhlapäätös/Ympäristörakentamiskohde 8. 040 822 9483
Kosmetologipalvelut
Kosmetologi Maija Valtonen Jousitie 41, Joutsa puh. Opastus Nuorisoseurantalolta, ratamestarina Jarmo Puttonen. Alennukset verollisista hinnoista.. Ilmoitusasiat Pöytäkirjan nähtävänäpito Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävänä Joutsan virastotalon keskustoimistossa torstaina 2.9.2010 klo 10 - 15. päivänä
Järvinen Keijo Harri Uolevi
s. Diplomikosmetologi Diplomivyöhyketerapeutti Kauneus- ja terveyspiste Satu Simola P. Tervetuloa!
Joutsan Karjalaseura ry kiittää kaikkia niitä, jotka taloudellisella tuellaan tekivät
hankkeemme mahdolliseksi: Ansionimen Sähkö, Kasper Hasunen, Veikko Heikkonen, Ritva Hotti, Pertti Huovinen, Joutsan Huttulainen, Insinöörityö Hentinen, Heikki Jaatisen säätiö, Joutsan kunta, Lauri Kaartinen, Keski-Suomen Osuuspankki, Kotosähkö, Eila Ollilainen, Rautakauppala, Lilja Slant, Eini Strengell.
Karjalan Kunnailta KesKi-suomeen
esittää Leivonmäellä Pyryn urheilutalossa komedian
Käsikirj. Perusturvan kokonaisselvityksen hyväksyminen 5. Katri Niiniaho p. 150-vuotisjuhlapäätös/Älytaulujen hankinta 9. Joutsan vapaa-aikalautakunta / ipr
SuunniStukSen
Monipuolista apua arjen askareisiin ja työtehtäviin. varm. 0400-896804
Jousitie 35 Puh. 040 702 1306
Parturi-Kampaamo Jenny
Anna Lindholm, puh. On suru, kaipaus suunnaton, mut tiedämme nyt sun hyvä olla on. ilmoitus 100 % 2. 040 - 541 24 02
HM-Fysio
Fysioterapeutti Heli Martinmäki
P. Liput 10e, 7-18-v
Laiva lähti klo 10, mukana meidän joutsalaisten lisäksi ehkä 50 Porvooseen menijää. Muutama laulukin oli vielä varastossa paluumatkalle. Rannassa Jani ja kiertoajelua varten varattu opas jo odottelivat. Ennen Porvoon joelle ja satamaan saapumista nähtiin vielä Nesteen mahtavat laitokset, jotka muistuttivat meitä valtakunnan elinkeinoelämän tarpeista, öljyä tarvitaan jotta pyörät pyörii. Aikaisesta herätyksestä huolimatta pirteinä kuin peipposet; jotain oli selvästi tapahtumassa. Paluu klo 1.30
Rantasipi Joutsenlampi kiittää asiakkaittaan menneestä kesästä Ja kutsuu kaikki kauden päättäJäisiin lauantaina 28.8.2010.
Salitintissä tanssittaa Tommi Seppänen ja Amorada ja Hämyssä Ron Jeremy Big Band . har. Ulkona on kauniita syysistutuksia ja syyskukkia. Sylvi luki vitsikirjaansa ja taas naurettiin. Yhteenvetona voi kai sanoa: mukava ja onnistunut kesäretki. haulikko 12 ym. päivänä
Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,95/min + pvm)
Sää
Torstaina
+12
Leivonmäki
+11
Leivonmäki
Lauantaina
+12
Leivonmäki
Sunnuntaina
+12
Leivonmäki
Maanantaina
+13
Leivonmäki
Tiistaina
+13
Leivonmäki
Keskiviikkona
+13
Leivonmäki
+11
Luhanka
+10
Luhanka
+12
Luhanka
+11
Luhanka
+14
Luhanka
+13
Luhanka
+14
Luhanka
+13
+11
+11
+12
+14
+13
+13
Joutsa
Joutsa
Joutsa
Joutsa
Joutsa
Joutsa
Joutsa
+13
+11
+13
+12
+15
+13
+13
Eläkeläiset retkellä
n Neljäs elokuuta klo 6 aamulla kokoontui 59 eläkeliittolaista Joutsan matka-asemalle. Isot pallokrysanteemit 12,50 euroa. klo 10.00
HUUTOKAUPPA
Syksy hiipii kotiin sisälle ja terasseille
Kammariinkin on hankittu ihania, uusia viherkasveja; tule tutustumaan asparagugsiin, aasinhäntiin, hopeaköynnöksiin, ihailemaan orgideoita. Liput 8 .
Mm. Hiljalleen Jani alkoi kääntää bussin nokkaa 4:s tielle päin. "Tervetuloa retkelle" -toivotusten jälkeen, niin kuin aina retkillämme, alkoikin laulu raikua yhdessä ja sooloina, esilaulajina Helga, Rami, Anna ja Tauno, muistaakseni. -64, rekist., HA Rover 200 vm. Noustiin autoon ja löytyihän sieltä kaikille paikat. ja maustettu 450 G (1,31 kg)
259
SEO 24 h
sekä Virpi Piippo ja Elixir
Hänen Orkesterinsa
Kari Tapio &
PE 27.8.
Uppotukista pizzaa joka päivä!
Peruslippu 15 | A-oikeudet | K 18 Avoinna pe 12-02, tanssit 20-1.30 Kalhontie 459, 19630 Hartola (ajo-ohje netissä) (03) 716 8067 0400 497 768 | info@krouvin.com
Paikallisuutiset myös verkossa!
www.joutsanseutu.fi
MARKET LUHANKA
www.krouvin.com
Rantatie 1, Luhanka puh. Kävely vielä vanhassa kaupungissa ja sitten kiireesti Haikkoon; kahvi alkoi muistua mieleen. Oppaan kertoma tarina Runebergin elättikärpäsestä vaikutti vitsiltä. Sisällä kirkossa oppaamme vielä kertoili kovia kokeneen kirkon vaiheita, joista tutuin kaikille lienee viimeinen tuhopoltto. Tämän käsityksen vahvisti vielä Raija Myllykangas kiitossanoissaan järjestäjille. -98, traktorin ketjuja, etukuor. Tarjoilijoina olivat komeat miestarjoilijat, jota naiset erikoisesti tuntuivat arvostavan. Ehdotuksia seuraavan kesän retkisuunnasta otetaan vastaan.
Erkki Laitinen
Helppoa & edullista!
Tarjoukset to-la 26.-28.8.2010
PESULAPALVELUT! Joutsan Pesulan palvelupiste nyt myös Luhangassa!
Suomalainen JÄÄVUORISALAATTI 1-lk kg
Snellman PAISTIJAUHELIHA 400 G (7,48 kg)
Siirrymme normaaliin aukioloaikaan 30.8.: ma-pe 9-18, la 9-16, su suljettu.
Ma-pe 9-20 La 9-18 Su 12-18
299 059
rasia ps
Eldorado LOHKOPERUNAT norm. Muistiin jäi että kaupunki on perustettu 1380, ollut huomattava kauppapaikka aikanaan (ei niinkään enää, kun isot laivat eivät pääse satamaan), Porvoon valtiopäivät, keisarin määräys empire-kaupunginosan purkamisesta (ei onneksi toteutunut), Runebergin vaikutus aikanaan kaupungissa. Saana-tyttönen, joka oli mukana Tuulamummonsa kanssa, lauloi nätisti "Ystävä sä lapsien". traktori David Brown 880 vm. 040 576 4548. Nyt riittää, todettiin, yhdelle päivälle nähtyä ja kuultua. Lopuksi kaupunkiseurakunnan pappi, Veikko Klemola, piti lyhyen hartaushetken, jossa hänen pääsanomansa meille oli: "Älkää antako kirkkopolkujen ruohottua". Keskustelua päivän tapahtumista kuului riittävän vielä autossakin. "Ihan siistiä", nuorten sanoin, katsella kun taakse jäivät hiljalleen Presidentin linna, Katajanokan laiturit laivoineen, Kaivopuiston rannat, Suomenlinna, öljysataman säiliöt ja asutus huviloineen. Autoon ja kotia kohti. Nyt tiedämme myös mikä on Porvoon mitta. 040 865 3117
ONNIBUSSI: Joutsan MH 20.00, Hartolan MH 20.30 (museon kautta). Kiertoajelu päättyi Tuomiokirkolle. Tervetuloa!
Pappinen, Korpilahdentie 874 la 28.8. Itsepalvelusta kylmäkaapista löytyy kauniita kimppuja, pikkuasetelmia ja haudalle sopivia kimppuja. Renkomäen kahvitauon jälkeen ajettiin sitten aamuiseen Helsinkiin Kauppatorin rantaan. Noustiin bussiin ja opas alkoi selostaa kaupungin historiaa kuin myös nähtävyyksiä. Muutamat haikailivat torille ostoksille. Pääsimmekin heti sisään. P. Eipä ihme, että alkoi taas laulattaa ja kun Inkeroisen Vili vielä kaivoi hanurinsa esiin, oli tunnelma ihan merihenkinen. 3 N:o 34 2010
Joutsan Seutu
Perjantaina
Keskiviikkona, elokuun 25. Myös matkalta kyytiin! Meno-paluu ja pääsylippu 25 . Aika ei siihen nyt riittänyt, sillä Ruuneberi-laiva jo valmisteli lähtöä, jolla oli tarkoitus jatkaa matkaa ja jatkettiinkin. Laulutaitoiset laulelivat Lokkia, Anttilan keväthuumausta ja useita muita, jopa Rosvo-Roopeakin, kun Suomenlahden rannikoilla oltiin. Kauniita vanhoja taloja, kapeat kadut, linnan mäki, punaiset rantaaitat jne. ym. "Kaunista maisemaa" todettiin joukolla matkan edetessä rannikon tuntumassa, saarien lomitse. Kahvi tarjoiltiin meille upeassa, arvokkaasti kalustetussa Romanof-salissa. Kohta pihaan ajelikin Rinteen Jani Toivakasta 60-paikkaisella, ilmastoidulla (välttämätön helteillä) linja-autolla. Käytiin vielä kävelemässä kartanon ympärillä leviävässä puistossa ihailemassa kukkaistutuksia, erilaisia puita ja pensaita ja merenlahteen avautuvaa maisemaa. koneen pyöriä, kalastustarvikkeita, kivääri 8,2 x 57, puoli autom. Näin oli kesäretkemme valmis alkamaan, suuntana HelsinkiPorvoo-Haikon kartano ja kotiin illaksi. TERVETULOA PALVELEVAAN KUKKAKAUPPAAN!
Puutarhan Kukkakammari Oy
Länsitie 8, puh 014 882 447 Avoinna mape 9 17, la 9 14 DATA-FLORA välityspalvelut. sorakauha, soutuvene, Pointer tutkapanta, maitotonkkia, sahtitynnyreitä, hev
Kiitos heille lehdenkin välityksellä.
Eija Köntti kesämökkiläinen
Kari T. Tällaista kohtaamista tapahtuu seurakuntayhteydessä. Osa suomalaisista kuitenkin suhtautui asiaan puhelinyhtiön mainoksista tutulla asenteella: "No, emmänyt tiedä, tämmönen pohjolan perähikiähän tää ny on". Lukion päättävästä ikäluokasta vain muutama asuu aikuisena Joutsassa. Helsinkiläisten tuttavien kanssa jutellessa törmää usein siihen, että vaikkapa vuosaarelainen perhe käy loppujen lopuksi melko harvoin Helsingin keskustassa, ehkäpä harvemmin kuin aktiivinen joutsalaisperhe. Jos itselle löytyykin töitä, niin puolisolle ei. Leivonmäen seurakunta liittyi 1.1.2008 Joutsan seurakuntaan kuntaliitoksen myötä (kuntaliitos). Paikallishistoriallisesti katsottuna joutsalaiset ovat tasa-arvoisessa asemassa. Nyt kun Joutsa juhlii tasavuosiaan, voisi miettiä, miten kuntamme sijoittuisi asuinpaikkana maailman parhaan valtion muiden kuntien joukossa. Seurakunnan yhteiselämän pelisäännöt sopivat hyvän ryhmän yleisohjeiksi: lähimmäisestä huolehtiminen, toinen toisensa kunnioittaminen ainutlaatuisena, anteeksiantaminen ja -pyytäminen, avoimuus uusille jäsenille jne... Palvelu oli erinomaista sekä sairasautossa että terveyskeskuksessa. E. Joutsasta tuli ambulanssi.
Onneksi sairasauto oli lähellä. Hän myös asettaa minut Joutsan seurakunnan kirkkoherran virkaan. Valtionjohto hehkutti tulosta. Seurakuntamme irrotettiin silloin Hartolan kirkkoherrakunnasta. Ja nyttemmin ainakin yhden vastauksen osalta on asia todennettu. Nykyisessä valtion masinoimassa kuntaliitoskierteessä ei ole ollenkaan varmaa, että seuraavia kymmeniä tai vaikkapa 175-vuotisjuhlia edes vietetään itsenäisessä Joutsassa. No, jos Joutsa on niin hyvä paikka, niin miksi niin monet päätyvät muualle. Mikkelin hiippakuntamme piispa Seppo Häkkinen toimii liturgina. Monoclen vertailussa kiinnitettiin huomiota muun muassa ilmastoon, liikenteeseen ja rikosten määrään. Seurakunta voi parhaimmillaan tukea elämää muidenkin yhteisöjen jäsenenä. Naapurit Maija ja Vesa antoivat taas kerran suurenmoisesti apuaan. Ei tarvitse rakastaa omassa voimassaan. Tarvittavat kokeet otettiin samassa paikassa. Olen kohdannut ihmisiä Luhangassa, Leivonmäellä ja Joutsassa. Monin tavoin väestöltään rikkaassa 150-vuotiaassa Joutsan seurakunnassa pyrimme yhä parempaan MeidänSeurakuntaan. Hieman vähemmälle huomiolle jäänyttä menestystä Suomi sai englantilaisen Monocle-aikakauslehden vertailussa, jossa etsitään vuosittain maailman parhaita kaupunkeja. päivänä
Paikallislehti Joutsan Seutu Perustettu 1971 Päätoimittaja Markku Parkkonen
Paras paikka päällä maan
n Yhdysvaltalainen viikkolehti Newsweek pani kesällä maailman maat paremmuusjärjestykseen kansalaisten elinolojen perusteella ja maailman paras maa asua on nyt sitten virallisesti Suomi. Joutsan seurakunta perustettiin senaatin päätöksellä 23.1.1860. Sydämellinen kiitos hyvästä hoidosta ja huolenpidosta taita-
valle Joutsan sairaankuljetuksen ja terveyskeskuksen henkilökunnalle, samoin taksinkuljettajalle. Jumala on vuodattanut rakkautensa meidän sydämiimme antamalla meille Pyhän Hengen" (Room.5:5). Lähimmäisen rakastamiseen kuuluu yhteisöllisyys. Vaikkei oopperataloa tai Stockmannia olekaan, on meillä paljon asioita, joissa voimme sanoa pärjäävämme pääkaupunkiakin paremmin. Suurin syy kaupunkiin muuttamiselle on useimmilla työpaikka, eikä esimerkiksi kaupungin kulttuuritarjonta. Hyvän kohtaamisen jälkeen voi valloittaa maailman". Valitettavasti se vain tietää ainakin perheen toiselle puoliskolle pitkiä työmatkoja. Pienellä paikkakunnalla asiat hoituvat yleensä sujuvasti tuttujen ihmisten kesken. Onnekseni tarvitsin apua keskellä viikkoa, jolloin terveyskeskus oli avoinna hätätilanteita varten. sunnuntai helluntaista). alkaen. Voutilainen kansalaisfoorumin nettisivuilla kirjoittaa: "Kohtaaminen on kuin keidas tai näköalapaikka tai tankkauspaikka tai kirkastusvuori. Oman kotikunnan tasavuosijuhlia tulee kuntalaisen kohdalle sen verran harvoin, että nyt niihin kannattaa todellakin osallistua. Rehulan puhetta kannattaa kuulla tarkalla korvalla, koska nykypäivän kuntatalouden suurimmat kysymykset liittyvät juuri hänen hallinnonalaansa. Kesän myrskysäiden kulkureitit osoittivat tämänkin arvion todeksi.
Markku Parkkonen
Pääkirjoitus 25.8.2010
Kaikki juhlistamaan kotikuntaa
Joutsan kunta ja seurakunta juhlivat ensi sunnuntaina pitäjän 150-vuotisjuhlia. Luhangan seurakunta liittyi Joutsan seurakuntaan 1.1.2006. Erityisesti Tuula Lindroosin kirjoittama ja Annu Sankilammen ohjaama historiallinen näytelmä tullee olemaan mieliin painuva esitys. Siinäkin kisassa Joutsan kaltaiset paikkakunnat pärjäävät erinomaisesti. Onneksi nykysukupolvi on tottunut viettämään useamman tunnin päivässä työmatkaliikenteessä, vaikkei se kellekään hyväksi ole. 4 N:o 34 2010
Joutsan Seutu
Päätoimittajan kolumni
Keskiviikkona, elokuun 25. Kohdataanhan kirkossa! Lämpimästi tervetuloa Joutsan kirkkoon.
Tuula Leppämäki kirkkoherra
Puheenvuoro
Kiitos hyvästä hoidosta
n Kesämökillä saattaa sairastua yllättäen. Näissä tapaamisissa olen kokenut: tämä on Joutsan seurakunta, MeidänSeurakunta (Joutsan seurakunnan strategian 2015 nimi). Siellä Jumalan Pyhä Henki luo jatkuvasti uutta. Toki juhlassa kuullaan myös painavaa asiaa. Suomi on siis hyvä maa ja pääkaupunkimme menestyksen vanavedessä myös joutsalaiset voivat röyhistää rintaansa. Ensi sunnuntai on kirkkovuodessa Lähimmäisen sunnuntai (14. Juhlajärjestelyissä ovat myös leivonmäkiset olleet kiitettävästi mukana. Niin kävi omalla kohdallani viime viikolla. Kesäisin seurakuntaamme kuuluu vielä paljon kesäasukkaita. Eila Koivulantupa nimittäin kehui jo keväällä Joutsaa siitä, että "luonnonmullistukset eivät tänne osu ja monet myräilmat ovat kulkeneet sivusta muualle". Paikkakunnalla on oma hyvä lukio ja opetustoimi on hyvässä vireessä. Suomesta listoilla oli Helsinki, joka sijoittui viidennelle sijalle. Jokainen jumalanpalvelus on seurakuntalaisten yhteinen juhla. Joutsassa vaikkapa lapset voivat tehdä sellaista, mikä monessa maassa olisi täysin mahdotonta: kulkea kylällä vapaasti ilman aikuista vahtimassa. Joutsan kunta ja seurakunta juhlivat yhdessä samana päivänä 29.8.2010 suurin piirtein samanikäistä taivaltaan. Koulutusoloissa Joutsa voisi pärjätä aika hyvin. Ensi sunnuntaina meillä on 150 -vuotisjuhlajumalanpalvelus. Suurin syy lienee juuri työpaikkojen puute. Sain asiantuntevan avun nopeasti. Seurakunnan perustaja on jokaisen ihmisen Luoja ja Lunastaja. Päivän aluksi piispa Seppo Häkkinen asettaa Joutsan uuden kirkkoherran Tuula Leppämäen virkaansa ja kirkonmenojen jälkeen on kunnan juhlinnan vuoro liikuntahallilla. Helsingin menestys ei ollut mikään sattumaonnistuminen, vaan pääkaupunkimme oli samalla sijaluvulla myös kahtena aiempana vuonna. Se voi olla hyvin lyhytkin hetki, jossa totuus on läsnä. Se jättää jäljen sydämeen, se painuu muistiin. Tämä kielii siitä, että "Suomen sopuisimmaksi liitokseksi" mainittu naimakauppa ei ole jättänyt ainakaan kauheasti hampaankoloon leivonmäkisille.
Markku Parkkonen
Sana sunnuntaiksi
MeidänSeurakunta 150 vuotta
n Olen ajellut ympäriinsä Joutsan seurakunnan aluetta 1.6. Olin ja olen kiitollinen. Newsweekin mittareita oli viisi: koulutusolot, väestön terveys, elämänolot yleensä, talouskehitys sekä poliittinen tasa-arvoisuus. Sinänsähän joutsalaisille ei tarvitse vakuutella kotipaikan paremmuutta. Joutsan kunnassa tämä ongelma on tiedostettu ja siihen aiotaan vastata asuinkuntastrategialla. Joutsassa on myös väestön tasa-arvo hyvällä mallilla. Tuore sosiaalija terveysministeri Juha Rehula tulee tekemään ensivierailunsa seudulla juhlien yhteydessä. Toisin kuin vaikkapa eteläisissä naapurikunnissa, Joutsassa ei ole ollut isoja kartanoita, joihin olisi muodostunut "herrasväen klikkejä". Siitä kertoo jo sekin, että Joutsan Seudun kyselyyn "150 hyvästä asiasta Joutsassa" tuli rutkasti vastauksia. Olenpa kuullut, että joillain kartanopaikkakunnilla tällaiset klikit ovat edelleen voimissaan. Mutta, kun asiaa oikein mietitään, niin kyllähän Suomi on keskimäärin oikein mainio valtio asustaa. Kunnan synttäreille on koottu ainakin ennakkotietojen mukaan hienoja joutsalaisia ohjelmanumeroita. Monoclen asuinpaikkakriteereissä huomioitiin myös asumisen turvallisuus eli rikosten määrä
Niitä ovat Hypoteekin eteläpuolen 1.200 neliön männikkö, Perttulanojan itäpuolen peltoon rajautuva 4.600 neliön alue, Hulikkalanpolun ja Jousitien kulmaus 400 neliötä ja seurakuntatalon piha-alue 830 neliötä. Suunnitteluaikaa on vielä jäljellä syyskuun loppuun, ja arkkitehdit aikovat vielä kertaalleen kuunnella koulun ja päivähoidon henkilökunnan terveiset. päivänä 2010
Älytauluja tulee Joutsan kouluille
n Yhtenäiskoulun peruskorjauksen yhteydessä opinahjo saa älytaulut luokkiin varustamissuunnitelman mukaisesti. Kyseessä on kunnanhallituksen periaatepäätös, joka vaatii vielä valtuuston hyväksynnän. Kyseessä on eräänlainen monumenttaalinen sisäänkäynti kuntaan. Hintaa peruskorjaukselle tulee 3,9 miljoonaa euroa, josta vajaa puolet tulee valtionavustuksena. Urakkalaskennassa hankkeen pitäisi olla loka-marraskuussa ja urakoitsijoiden valinta tulee ajankohtaiseksi joulukuussa. Kunnanjohtaja Urtti uskoo, että alueen rakentamisella on hyvä vaikutus myös paikallisten rakentajien työllisyyteen. Joutsan Seutu
Viikko 34 Keskiviikkona elokuun 25. Tässä vaiheessa suuret linjaukset on kuitenkin jo tehty ja asia lähtee hyvin pian poliittiseen päätöksentekoon. Aivan keskustasta valittavissa olisi neljä kohtaa. Olemme erittäin tyytyväisiä myyntitilanteeseen. Uutta aikaisempaan on, että punttisali aiotaan tuoda päivänvaloon ala-asteen väestönsuojasta. Sijaintipaikkoina on harkittu seitsemää aluetta. Kunnanhallitus esittää laitteiden hankintaa valtuustolle juhlavuoteen liittyvänä investointina. Urtin mukaan kunnassa saatetaan pohtia alueen rivitalotonttien aloittamista erillisinä projekteina.
Markku Parkkonen
Nykyisten rakennusten väliin tehdään uusi "nivelosa"
Yhtenäiskoulun peruskorjaussuunnitelmat näyttävät tältä.Viimeisiä pieniä viilauksia voi vielä tulla, mutta pääpiirteissään uusi opinahjo on varsin pitkälti kuvan mukainen.
Ympäristörakentaminen luo pysyviä jälkiä Joutsan kunnan juhlavuodesta
n Joutsaa koristellaan ympäristörakentamisella 150 vuotta kestäneen taipaleen kunnioittamiseksi. Hepoluhdan kuivan maan tonteista on toistaiseksi myyty vasta yksi ja noin 30 tonttia on vielä vapaana. Hepoluhdassa on jo aloitettu muutaman talon rakentaminen. Ympäristörakentamisen kustannuksista ei ole tässä vaiheessa vielä sen tarkempaa tietoa. Yläasteen toinen pää on taas korvamerkitty varastoksi.
Janne Airaksinen
Teknisen työn tilat tulevat erilliseen uudisrakennukseen
Esiopetuksen tilat remontoidaan alakoulun pohjoispäätyyn
Hepoluhdassa enää kuusi rantatonttia
n Luhangan kunnan Hepoluhdan alueen tontinmyynti on sujunut erinomaisesti. Jokaiselle paikalle on listattu plussat ja miinukset. Homevaaran vuoksi nykyisin suljetun yläasteen eteläpää ehdotetaan remontoitavaksi tähän tarkoitukseen. Vanha ala-aste ja keskirakennus yhdistetään niin sanotulla nivelosalla. Esikoulu ja iltapäivätoiminta saavat tilat nykyisen ala-asteen pohjoiseen katsovasta päädystä. Viimeksi mainittu tunnetaan lasten suussa "sienipuistona". Nykyisen keskiosan pohjoispuolelle tehdään erillinen rakennus teknistä työtä varten. Juhlavuodesta aiotaan jättää pysyvä jälki rakentamalla elämänkaaripuisto Joutsan taajamaan, valaisemalla Karimäen kallioleikkaus valtatiellä sekä kunnostamalla Leivonmäen suihkulähde. Väylästä tahdotaan tehdä käyntikortti investoimalla tyylikkäisiin valaisimiin ja ylipäänsä viihtyisään ilmiasuun.
Janne Airaksinen. Hieman kauempana sijaitsevat Myllytien vanha kenttä 5.000 neliötä, Röllin uuden parkkipaikan ja kerrostalon välinen alue 2.000 neliötä sekä puisto Huttulantien itäpuolella 1.700 neliötä. Luhangan kunnanhallitus hyväksyi maanantain kokouksessaan viisi tonttikauppaa, joten alueelta on nyt myyty tai varattuna 16 rantatonttia ja vain kuusi tonttia on enää vapaana. Välittäjä Jouko Pirkkalainen on hoitanut myyntiä hienosti, kehuu kunnanjohtaja Reijo Urtti. Tarkoituksena on jättää valtatiellä liikkuville pysyvä muistijälki Joutsasta. Karimäen kallioleikkaukseen ehdotetaan valaistusta. Tällä hetkellä eniten plussia löytyy Perttulanojaan, Yhdystiehen, Rantatiehen ja keskustan peltovainioon rajautuvasta vaihtoehdosta. Myös Yhdystien katuvalaistus uusitaan tyyliikkääksi. Elämänkaaripuisto on ajateltu sijoittaa Joutsan kirkonkylään. Yhden älytaulun hinta on noin 2.000 euroa.
Janne Airaksinen
Punttisali siirtyy yläasteen siipeen
Yhtenäiskoulun remontin suuret linjaukset valmiita
n Yhtenäiskoulun peruskorjaussuunnitelman viimeisimmät käänteet esiteltiin maanantaina Joutsan korkeimmille virkamiehille ja poliitikoille. Rakentaminen käynnistyy näillä näkymin maaliskuussa 2011 ja päättyy kesällä 2012. Alueesta halutaan saada lapsille ja vanhuksille rauhallinen ympäristö hetken hengähtämistä tai ajatuksenvaihtoa varten. Kalustaminen maksaa vielä erikseen yli 300.000 euroa. kunnanhallituksessa, minkä jälkeen valtuusto pääsee sanomaan painavan sanansa. Myytyjen ja varattujen tonttien yhteishinta on noin 1,26 miljoonaa. Yhdystie toimii taas saman ajatuksen jatkumona ja sisäänkäyntinä kuntakeskukseen. Tässä vaiheessa rakennuspiirustukset ovat jo varsin yksityiskohtaisia. Sitä käsitellään 4.10. Myös kaikille kyläkouluille hankitaan yksi älytaulu
Tulemme myös ilmoittamaan kilpailun juoksijakalenteriin, kertoi Kuitunen. Toimikunnan kokoonpanoa joudutaan miettimään tarkasti, sillä siihen valitaan jokaisesta jäsenkunnasta vain yksi henkilö. Uuteen organisaatioon tulee poliittisesti valittuja päättäjiä ainoastaan kahdeksan henkilöä seututerveyskeskuksen järjestämistoimikuntaan. Summa putoaa puoleen, jos oppilas osallistuu toimintaan enintään kymmenen kertaa kuussa. Iltapäivätoimintaa on tarjolla syyskuun alusta aina toukokuun viimeiseen päivään asti. Kun iltapäivätoiminnan parissa on vähintään seitsemän oppilasta, valtionosuus ja osallistumismaksut kattavat ohjaajan palkkakustannukset.
Janne Airaksinen
Itä-Päijänteen vapaaseurakunta juhli 30-vuotisuuttaan
Toiminnan juuret Hartolassa, tilat nykyään Joutsassa
n Pääosin Joutsassa toimivan Itä-Päijänteen vapaaseurakunnan juuret ovat vahvasti Hartolan maaperällä, Koitin kylällä. Seurakunta tarvitsee myös rajoja. Seurakunnan historiaa juhlassa käytiin läpi Tanja Koiviston kokoaman videohistoriikin kautta. Kunhan tieremontissa saadaan tehtyä alikulkusilta, lähtöja maalipaikka siirtyvät Lamminmäelle. Juhlapuheen pitänyt Suomen vapaakirkon johtaja Hannu Vuorinen evästi juhlivaa seurakuntaa Toisen Johanneksen kirjeen opetuksilla siitä, mitä ominaisuuksia seurakunnalla pitäisi olla. Näitä ominaisuuksia ovat totuuden eli Jeesuksen tunteminen ja lähimmäisen rakastaminen. Angesselän puolimarathonin tulokset: Naiset: 1) Pirjo Soilu 1.51,54, 2) Minna Oksanen 2.17,37, 3) Saila Kuitunen 2.25,21, 4) Päivi Ihanajärvi 2.25,53, 5) Henriikka Norola 2.33,37, 6) Mia Reponen 2.36,29. Kyseessä on EU-rahaa saava kolmivuotinen projekti, jolla tutkitaan mahdollisuuksia lähentää työelämää ja lukioita.
Janne Airaksinen
Juhlan musiikista vastasi muun muassa seurakunnan lauluryhmä.
taavaksi Itä-Päijänteen vapaaseurakunnaksi. Seurakunnassa ihmiset tulevat koolle, ei voida olla mikään radio- tai televisioseurakunta, totesi Vuorinen. Seurakunnan ensimmäisen vuosikymmenen aikana toiminnassa painottuivat muun muassa lasten kesäleirit. Paikat on jaettava kuntavaalien tulosten suhteessa siten, että keskusta saa neljä paikkaa, kokoomus kaksi ja SDP kaksi. Vihdoin elokuussa 1980 perustettiin virallisesti Hartolan vapaaseurakunta Sinikka ja Kalevi Helenin kotona. Ei mikä tahansa voi olla oikein. Joutsaan toiminta laajeni 1990-luvulla ja vuosikymmenen puolivälissä seurakunnan nimi muutettiin toiminta-aluetta paremmin vas-
Lukion kehittämisessä jatkon paikka
n Lukion erikoistumismahdollisuuksia on yritetty löytää vuoden ajan koolla olleen työryhmän avulla. Lisäksi kokonaisuutena on huomioitava sukupuolten tasa-arvoinen edustus. Voi sanoa, että minulle seurakunta on kuin toinen koti, totesi seurakunnan vanhimmiston puheenjohtaja Mikko Koskinen. Se on merkki siitä, että seurakunnan elämä ja työ jatkuu. Seurakunnan perustajiin kuuluva Urpo Berg iloitsi siitä, että juhlassa oli runsaslukuisena läsnä uusi seurakunnan toiminnasta vastuun ottanut sukupolvi. Tulevassa seututerveyskeskuksessa ovat mukana Joutsa, Luhanka, Toivakka, Laukaa, Konnevesi, Multia, Keuruu ja Petäjävesi.
Markku Parkkonen
Juhlan päätössanat lausui joutsalainen seurakunnan vanhimmiston jäsen Reijo Nieminen.
Angesselän puolimarathonkilpailua laajennetaan
n Toisen kerran juostu Angesselän puolimarathon keräsi toistakymmentä kilpailijaa mittelemään voimiaan Angesselän maastoissa. Hartolan Koitin kylälle vapaakirkollisuus tuli Hellä Honkapään mukana ja toimintaan liittyi jo 1940- ja 1950-luvuilla paljon kyläläisiä. Kurkiauran koulun lasten vanhemmat ovat luvanneet, että toimintaan osallistuu ainakin 11 lasta. Viisasten kivi jäi löytymättä, ja äskettäin kokoontunut sivistyslautakunta totesi työryhmän tehtävän päättyneeksi. Siitä peritään 60 euron maksu kuukaudessa. Aktiviteettia pienille on luvassa kolme tuntia päivässä. päivänä
Kurkiauran iltapäivätoiminta aloittaa syyskuussa
n Kurkiauran koulun iltapäivätoiminta starttaa syyskuun ensimmäinen päivä. Alakoulun nuorimmille oppilaille koulutuntien jälkeen tarkoitettu toiminta järjestetään Joutsan 4H:n toimesta. Suurempaankin vuosilukuun olisi löytynyt perusteita, sillä vapaakirkollista toimintaa Hartolassa oli jo pitkästi ennen seurakunnan virallista perustamista. Lukion kehitystyötä jatketaan osallistumalla maakunnan lukioiden yhteiseen kehityshankkeeseen. Vapaaseurakunta muisti kukkasin juhlassa paikalla olleita perustajajäseniään, joita olivat: Urpo Berg, Sinikka Helen, Kalevi Helen, Olavi Tuukkanen, Kerttu Jokinen, Kauko Jokinen, Terttu Koivisto, Jaakko Koivisto, Anneli Koskinen ja Mikko Koskinen.
Markku Parkkonen
Terveyspäättäjät valitaan pian
n Ensi vuoden alusta aloittavan seututerveyskeskuksen poliittiset päättäjät valitaan lähiaikoina. Ajatuksena oli näin etsiä lääkkeitä lukion opiskelijamäärien vähenemiseen. Kuntien edustajat pohtivat paikkajakoa tiistaina Laukaassa pidetyssä kokouksessa. Ensi vuonna kilpailua on tarkoitus laajentaa.. Miehet: 1) Jouni Lavikainen 1.35,21, 2) Martti Kuitunen 1.52,34, 3) Jarno Kuitunen 1.53,40, 4) Pasi Nieminen 2.03,00, 5) Vilho Pihko 2.25,05, 6) Jere Kuitunen keskeytys.
Markku Parkkonen
Angesselän puolimarathonin reitille lähti toistakymmentä juoksijaa Angesselän kyläkodalta. 6 N:o 34 2010
Joutsan Seutu
Keskiviikkona, elokuun 25. Vuosikymmenen lopussa seurakunta vuokrasi tilat Joutsasta ja vuonna 2006 ostettiin seurakunnalle sen nykyiset toimitilat. Kilpailun johtajan Juhani Kuitusen mukaan kisaa on tarkoitus laajentaa ensi vuonna. 1970-luvulla Koitissa järjestettiin paljon telttakokouksia. Sivistyslautakunta hyväksyi kokouksessaan 4H:n 8.800 euron tarjouksen. Henkilökohtaisesti minulle ovat tärkeimpiä toimintamuotoja yleiset kokoukset, rukouskokoukset ja EU-ruoan jakelu. 30 vuotta on merkittävän pitkä aika ja Jumalan uskollisuus seurakuntaa kohtaan on noussut yhä suuremmaksi kiitollisuuden aiheeksi, totesi Berg. Seurakunta juhli sunnuntaina 30-vuotista taivaltaan
Kirkkoherra, sotarovasti Lars Abraham Hoffrén ilmoitti Porvoon tuomiokapitulille kirkon valmistumisesta ja anoi määräystä sen vihkimisestä. Valiokunta toimi ripeästi. Åkergren oli sairastunut, joten hänen urakkansa toteutti sisarenpoika Heikki Salo. Ensimmäisessä kirkon tarkastuspöytäkirjassa todetaan mm: "Olemukseltaan ja ilmeeltään Joutsan kirkkoa voidaan pitää myöhäiskustavilaisena, tietysti sillä varauksella, että kysymys on Ruotsin pääkaupungista katsoen Päijänteen takaisen syrjäseudun ja erämaakappelin lievästi kömpelöstä hirsipyhäköstä." "Kuitenkin tähän vastakkaisuuteen ja vanhoillisten muotoainesten mukanaoloon perustuu huomattavalta osalta Joutsan kirkon koettava viehätysvoima. Joutsan kirkko valmistui vasta syksyllä 1813. Toimikunta totesi, että niillehän on jo hyväksyminen olemassa. Päivätyöt tuli tehdä jousiluvun mukaan. Kuitenkin tämän alueen väestö on kuulunut kirkon piiriin niin kauan, kun täällä on ollut asutusta. Samoin palkat-
tiin mies töihin pois jääneen kustannuksella. Kun piirustukset saatiin, niin todettiin, ettei paikkakunnan metsistä löydy niin pitkiä hirsiä kuin piirustukset edellyttivät. Leivonmäki itsenäistyi omaksi seurakunnakseen Senaatin päätöksellä 4.11.1878.
Simo Avikainen Lähteet: Joutsan kirja Hartolan kirja Leivonmäen kirja Sysmän historia, ensimmäinen osa Aleksi Vallisaari:Suonteen Leinonsaaren vaiheita Hirvensalmen historiassa.
Joutsan kirkko on kohta 200 vuotta vanha
n Joutsan kappeliseurakunnan kirkkoa varten laaditut piirustukset hyväksyi armollisesti Hänen Kuninkaallinen Korkeutensa Kaarle Herttua ja Hallitsija 12.3.1793. Vuonna 1784 Hartola itsenäistyi Sysmän seurakunnasta. Vaikka heidät oli kastettu ja määrätty palvelemaan Ristin Kiesusta ja Jumalan äitiä, niin hädän tullen todennäköisesti turvauduttiin myös entisiin "omiin jumaliin" ja haltioihin. Se oli ensimmäinen yöjumalanpalvelus, vigilia, mikä Joutsassa on pidetty. Todennäköisesti tämä siirtyi melko pian yksityisomistukseen. Vielä esitettiin, että rakennuspuita on paikkakunnalla saatavissa. Luvan saatuaan hän vihki kirkon 17.10.1813. Siellä järjestettiin kappalaiselle vuokra-asunto kirkon läheisyydestä. Hän toimi hallitsijana Kustaa IV Aadolfin alaikäisyyden aikana. Perusteltiin, ettei seudulla ole savea tiilien tekoa varten, eikä sopivaa rakennuskiveä ole lähistöllä. Onneksi Heikki Salon kontissa oli toteuttamansa Kiikan kirkon piirustukset. Kolmen vuoden päästä vietetään kirkon 200-vuotisjuhlia.
sunnot ja monet kiitokset hyvin suoritetusta työstä. Vasta vuonna 1811 hanke heräteltiin uudelleen. Rahat tähän hän sai myöhemmin kirkolta. Kun laiminlyönti kohdistui rakennustarpeisiin, niin ne ostettiin ja laskutettiin laiminlyöjältä. Ennen Hartolaan tuloansa oli Heikki Salo ollut rakentamassa enonsa kirkonrakentaja Matti Åkergrenin puolesta Kiikan kirkkoa. Siinä paavi toivoo, että tässä uskottomien venäläisten alueiden rajalla sijaitsevassa Pyhälle Ristille ja Pyhälle Annalle omistetussa kirkossa ruvettaisiin ahkerammin käymään ja jotta kristityt sinne mielellään saapuisivat tullakseen virvoitetuiksi taivaan armosta, lupasi paavi kaikille tosikatuville ja syntinsä tunnustaville, jotka määrättyinä pyhinä vuosittain siellä kävivät, vapautuksen määrättyjen päivien katumusharjoituksista. Karjalassa sijaitseva Savolahden kirkko on Mikkelin Porrassalmenkadulla vieläkin oleva pieni kivisakasti. Tällöin muodostettiin Leivonmäestä Joutsan kappeli. 1851 perustettuun Hirvensalmen seurakuntaan. Yöpyminen talvella piti susivaaran takia tapahtua järven jäällä. Esimerkiksi kirkko on noin 39 m2 pienempi kuin Kiikan kirkon piirustukset osoittavat. Kirkolliset toimitukset pidettiin edelleen Leivonmäen pienessä kirkossa. Salon urakkapalkkiot jotka tuli maksaa pitäjän jokaiselta manttaalilta: - tynnyri ruista - kuusi kappaa maltaita - kuusi leiviskää särvintä ruokalisänä - 1 hopearupla käteistä jokaiselta manttaalilta, myös uudistiloilta. Helpottaakseen sekä omaa ja myös muiden matkalaisten tilannetta osti piispa Joutsan alueeseen kuuluneesta Vahvaselän kylästä Mikko Montoselta Lampuulahti nimisen tilan, anoi sille kestikievarin perustamisluvan ja värväsi Marjotaipaleen kylältä kestikievarin pitäjän. Edellisestä selviää että Sysmän kirkko oli tällöin jo olemassa ja nämä seudut kuuluivat Sysmän seurakuntaan. Oletetaan, että tämä paavin mainitsema kirkko olisi sijainnut Hartolan pitäjän Kirkkolan kylässä Jääsjärven ja Rautaveden välisellä kannaksella. Anekirjassa mainittu kirkko hävisi vuosien 1398-1442 välillä. Vasta vuonna 1729 asiakirjoissa esiintyy nimi Hartolan kappeliseurakunta. Vuonna 1541 esiintyy asiakirjoissa Hartolan kappeli Koskipää nimisenä, johon Joutsan alueet tietenkin kuuluivat. Joutsasta tuli itsenäinen kirkkoherrakunta 23.1.1860. He kuluttivat aikaansa veisaamalla virsiä ja piispa piti puheen. Hänen tuli toteuttaa hanke pitäjän päivätöiden avulla. Urakkatarjous ja materiaaliehdotus hyväksyttiin. Joutsan kirkkoa varten laaditut piirustukset olivat kadonneet. Koska Leivonmäelle oli valmistunut oma pieni kirkko eli saarnahuone jo vuonna 1774, niin leivonmäkiset anoivat, että kappalaisen asuinpaikaksi nimetään Leivonmäki. Se sijaitsee Kullasniemen lähellä Kämpinselän kupeessa. Jos kirkko olisi näiden piirustusten mukaan rakennettu, olisi siitä tullut ristikirkko, joka olisi ollut suurempi kuin on nykyinen kirkko. Siltä istuimelta tehtiin päätös Joutsan kirkon rakentamisesta. Miksi Tanskan kuningas oli kiinnostunut Joutsan alueen asioista. Vaikka päätöksenteko kirkon rakentamiseksi takkuili, sujui itse rakennusvaihe aikataulun mukaisesti ja ilman hankaluuksia. Vuonna 1398 antoi paavi Bonafacius IX anekirjan Hartolan kirkossa käyviä varten. Tästä asiasta on kirjallista tietoa vain yhdessä asiakirjassa. Koko pitäjän suuri yhteinen urakka valmistui syksyllä 1813. Hartolassa pidettiin kirkonkokousta. Myöhemminkin hanke oli esillä emäseurakunnan Hartolan kirkonkokouksissa useita kertoja, mutta aina löytyi perusteluita, joilla asia saatiin lykkääntymään. Kerran piispan seurueen yllätti Suonteella kova ukkosmyrsky ja he joutuivat pelastautumaan pieneen saareen. Kappalainen Lönnblad määrättiin pitämään kirjaa toimituksissa ilman eri korvausta. Täällä pyhät miehet joutuivat märkinä ja viluissaan värjöittelemään koko yön. Sai siinä kappalainen hevoskyytiä kerrakseen, kun hän ajeli 15-16 vuoden ajan säännöllisesti Leivonmäelle. 7 N:o 34 2010
Joutsan Seutu
Keskiviikkona, elokuun 25. Työn tuli olla valmis kahden vuoden kuluttua. Piispa Maunu II Tavast kulki näiden alueiden kautta joka kolmas vuosi tarkastusmatkallaan Sysmästä Mikkeliin, sillä ainoa kulkukelpoinen reitti oli Sysmän vesireitti, joka jatkui täältä Suonteen ja Puulaveden kautta Mikkeliin. päivänä
Joutsan seurakunnan syntyvaiheista
n Joutsan seurakunta on itsenäistynyt 150 vuotta sitten. Tämän tapahtuman muistoksi on saari saanut virallisesti nimekseen Piispansaari. Asutus alkoi täällä vakiintua vasta 1500-luvun puolella. Tunnelmaa ei suinkaan ole heikentänyt kirkon sijainti honkia kasvavalla harjanteella kauniin korpi- ja vesimaiseman keskellä.
Simo Avikainen Lähteet: Joutsan kirja Hartolan kirja Sysmän historian ensimmäinen osa.. Rakennusaineet tuli talojen toimittaa manttaalin mukaan. Vahvaselän kylä liitettiin v. Sen oli toteuttanut ruoveteläinen kirkonrakentaja Heikki Juhonpoika Salo. Valittiin erityinen valiokunta asiaa hoitamaan. Tilanne muuttui ratkaisevasti 1300-luvulla. Laiminlyönneistä joutui vetämään sakkoa yhden hopearuplan. Tänne asettunut väestö todettiin kuuluvaksi Hollolan suurseurakuntaan. Se antoi Heikki Salolle viikon aikaa
tehdä urakkatarjous. Joutsaan saatiin oma kappalainen vuonna 1786. Joutsasta ja Leivonmäestä tuli Hartolan kappeliseurakunta. Täten saatiin poikkeuslupa puukirkon rakentamiseksi. Vasta vuonna 1798 saivat joutsalaiset rakentaneeksi kappalaisen pappilan Pekkasiin, johon kappalainen siirtyi asumaan. Tämä on todettavissa Tanskan kuninkaan Kristofer III Baijerilaisen kirjeestä vuodelta 1442. Tässä kirjeessä kuningas esitti huolestumisensa siitä, että Sysmän kirkon ja Karjalassa sijaitsevan Savonlahden kirkon välillä 18 peninkulman matkalla ei ollut yhtään rakennusta, joten säännöllisesti tehtävillä tarkastusmatkoilla piispa Maunu II Tavast joutui seurueineen yöpymään metsässä tai järven jäällä. Se tapahtui yllättävällä tavalla ja ilman ennakkovalmistelua. Kesällä piti käyttää pieniä ja kevyitä veneitä, koska ne piti miesvoimin vetää koskien läpi ja kannasten yli. Nimistä päätellen ei valiokuntaan tainnut kuulua yhtään joutsalaista. Viikon kuluttua 27.10.1811
kokoontui valiokunta pappilaan tekemään päätöksiä. Vuosina 1397-1521 elettiin Kalmarin Unionin aikaa ja Ruotsi-Suomi kuului tähän liittoon, jota Tanskan kuningas hallitsi. Tosin Heikki Salo teki piirustuksiin muutamia mielestään parannuksia. Seudun erämaat asutettiin melko myöhään. Hallitsijalta oli anottu, että kirkkoa ei voida rakentaa kivestä eikä tiilistä. Lupa-asiat tulkittiin hyvin käytännöllisellä tavalla. Hän sai ylistävät lau-
Joutsan kirkko ja kirkonkylä kuvattuna 1910-luvun alussa eli noin sata vuotta sitten. Pääteltiin, että kokokin on sopiva. Valiokuntaan nimettiin: everstiluutnantti Robert Tandefelt, kapteeni Fredrik Tandefelt, kapteeni Robert Tandefelt, kihlakunnantuomari David Hirn, talollinen Fredkik Grönlund, talollinen Juho Pietilä ja talollinen Kaarle Henrik Grönlund. Vainajat haudattiin edelleen vanhoihin kalmistoihin ja hyvin harvoilla oli mahdollista käydä edes kerran eläessään Hollolan kirkossa. Tällä verukkeella saatiin hanke lykkääntymään. Saattoi hyvinkin olla niin, ettei kirkossa mukana olleissakaan ollut joutsalaisia. Heikki Salon oli helppo laatia urakkatarjous, koska hänen enonsa oli jo sellaisen Kiikan seurakunnalle esittänyt. Silloisilla asukkailla lienee ollut hyvin hatara mielikuva seurakunnastaan. Todettiin vielä, että Ruotsin vallan aikana saatu lupa kirkon rakentamiseksi on olemassa. Kokouksen asiana oli hyväksyä vanhassa puukirkossa suoritettu mittava peruskorjaus. Suomen sota 1808 - 09 ja sen seurauksena aiheutuneet hallinnolliset uudelleenjärjestelyt pitkittivät hankeen edistymistä. Tällöin seurakunnan silloinen kirkkoherra sotarovasti Karl August Hoffrén käytti tilaisuutta hyväkseen ja ehdotti, että tässä olisi hyvä mies rakentamaan Joutsan kappeliseurakuntaan kirkon. Yhdeksi perusteeksi esitettiin asukkaiden köyhyys
T13 keihäs: 1) Bettina Törnvall 18,15, 2) Heidi Hok-
Mika Tyviö eli Tyvi Kukko oli pitelemätön Joutsan Rokkirallissa.Tässä kuvassa mies on vielä keltaisella Bemarillaan tarkkailuasemassa alkuerän kakkosena, mutta kuittasi hetkeä myöhemmin erän nimiinsä.
Tyvi Kukko hallitsi kotikisan
n Joutsan ratakeskuksessa viikonloppuna järjestetyssä Rokkirallin osakilpailussa paikallisen Kukko Racing Teamin kuskit näyttivät, että kotiradan kiemurat ovat hyvin hallinnassa. Radan vakioasiakkaita ovat viikonlopun Rokkiralli-kisojen kaltaisten moottoriurheilutapahtumien lisäksi perinteiset ajokoulutusta antavat tahot, erityisesti raskaan liikenteen koulutuksen puolella. T7 pituus: 1) Henriikka Haapala 231, 2) Hilma Peltonen 200, 3) Iida Oittinen 184, 4) Aino Lahtonen 129. P11v 60m: 1) Samba Sissoho 9,88 2) Riku Olkkonen 10,96. T9 pituus: 1) Anniina Haapala 327, 2) Vilma Lehtonen 305, 3) Siiri Reinikainen 297, 4) Katri Kuitunen 291, 5) Lotta Hannula 289, 6) Crisse Törnvall 281, 7) Noora Pura 233. Lahden ympäristössä ajettuun EM Lahti Historic Rallyyn ja sijoittui kartanlukijansa, hartolalaisen Hanna Valosen kanssa luokkansa kolmanneksi. Urria näkee tulevaisuuden kuitenkin kohtalaisen valoisana. Mika Tyviö joutui luopumaan molemmista voittaja-autoistaan.
Markku Parkkonen
Majoituskapasiteetti ratayhtiön huolena
n Joutsan Seudun Ratakeskus Oy:n toimitusjohtajan Pertti Urrian mukaan kuluva vuosi on ollut normaalin hyvä ratayhtiölle. P7 pituus: 1) Rasmus Sissoho 254, 2) Riku Liukkonen 205. Jouko Santala on osallistunut EM Lahti Historic Rallyyn kahdesti aikaisemmin, vuonna 2003 (luokkavoitto) ja 2005 (luokan 4:s).
Tulostuutti
Kunnanmestaruudet ratkottu
n Joutsan kunnanmestaruuskilpailut käytiin 23.8. P15 100m: 1) Jesse Lampinen 14,87. Suurin ongelma radan käytön lisäämisessä on jo useamman vuoden ajan ollut seudun majoituskapasiteetti. Viini Kukko eli Jukka Viinikainen jäi vetareissa C-finaaliin ja Juki Kukko eli Jukka Oksanen D-finaaliin. M kuula: 1) Mika Sirkka 11,22, 2) Jere Rossi 10,41, 3) Niilo Peltonen 9,51. Metsänen on vaihtanut seuraa Joutsan Pommista JKU:hin keväällä uusien valmennuskuvioiden vuoksi. Metsänen sijoittui ennätystuloksellaan 164 tiukan kilpailun viidenneksi, jääden pronssista vain kaksi ja hopeasta neljä senttiä. Autona oli vanha tuttu, luotettava vuosimallin 1965 Alfa Romeo Giulia. Hänen valmennuksestaan vastaa tällä hetkellä kymmenottelun maajoukkuevalmentajana tunnettu Jarkko Finni ja JKU:n nuorisovalmentaja Olli-Pekka Mykkänen.
Markku Parkkonen. Kilpailussa ajettiin 15 erikoiskoetta, yhteensä noin 112 km ja reitin kokonaispituus oli 488 km. Superrock-luokkaa hallitsi Kari "Kaapo" Irri Lahdesta BMW:llään. T15 keihäs: 1) Jenni Ilmonen 31,63. Joutsalainen Kimmo Virtanen Käivä Racing Teamista täydensi paikallismenestystä ajamalla vetareissa Opel Kadettillaan seitsemänneksi. P11 pituus: 1) Samba Sissoho 343. M pituus: 1) Mikko Oksanen 545.
Reetta Metsäselle SM-joukkuekultaa
n Joutsalainen korkeushyppääjä Reetta Metsänen otti 15-vuotiaiden yleisurheilun SM-kisoista joukkuekultaa. T9v 40m: 1) Anniina Haapala 6,73, 2) Lotta Lampinen 7,30, 3) Siiri Reinikainen 7,32, 4) Katri Kuitunen 7,47, 5) Lotta Hannula 7,50, 6) Vilma Lehtonen 7,51, 7) Chrisse Törnvall 7,74, 8) Noora Pura 9,16. Kisat järjestettiin viime viikonloppuna Helsingin Eläintarhan kentällä. Uusien määräysten mukainen raskaan kaluston täydennyskoulutus tuonee ratakeskukseenkin uusia asiakkaita. P9 kuula: 1) Tomi Tuominen 568, 2) Juuso Taskinen 564, 3) Jerry Järvinen 433. Tulokset: T7v 40m: 1) Henriikka Haapala 8,24, 2)Iida Oittinen 9,09, 3) Hilma Peltonen 9,44, 4)Aino Laitinen 13,44. T11 pituus: 1) Erika Haapala 328, 2) Krista Tuukkanen 318, 3) Tuuli Liukkonen 315, 4) Inkeri Reinikainen 315, 5) Katariina Laitinen 310. Saavutuksen arvoa lisää sekin, että vain kourallinen lajin harrastajia on onnistunut voittamaan sekä etu- että takavetoluokan samana viikonloppuna. P11 kuula: 1) Oskari Oittinen 674. T15 pituus: 1) Jenni Ilmonen 429 2) Reetta Metsänen 428. T13 60m: 1) Jonna Laitinen 9,21, 2) Ilona Olkkonen 9,29, 3) Jutta Laitinen 10,03, 4) Laura Laitinen 10,31. Leivonmäen Mambo Kukko eli Marko Auvila oli BMW:llään vetarien 14:s. T11 kuula: 1) Tuuli Liukkonen 593, 2) Krista Tuukkanen 499, 3) Katariina Laitinen 439, 4) Inkeri Reinikainen 361. P13 pituus: 1) Lari Nikkanen 366. T13 pituus: 1) Jonna Laitinen 405, 2) Ilona Olkkonen 373, 3) Jutta Lampinen 314. Kukko-team oli muutenkin vahva vetareissa, sillä Sergei Kukko eli Markus Lehtonen Heinolasta Mazdallaan oli luokan toinen ja Hartsa Kukko eli Harri Tyviö Leivonmäeltä neljäs Toytalla. P9v 60m: 1) Jerry Järvinen 7,09, 2) Juuso Taskinen 7,31, 3) Heikki Rasmus 7,36, 4) Tomi Tuominen 7,57. P13 keihäs: 1) Lari Nikkanen 36,93, 2) Riku Hokkanen 19,56. T11v 60m: 1) Erika Haapala 10,33, 2) Krista Tuukkanen 10,60, 3) Inkeri Reinikainen 11,18, 4) Katariina Laitinen 11,33. Monenlaisia taloudellisia vaiheita nähnyt ratayhtiö saa ensi vuoden aikana maksettua pankkilainansa pois.
Markku Parkkonen
Mambo Kukko eli Marko Auvila ajoi kardaaneissa C-finaaliin ja vetareissa sijalle 14.
kanen 16,93, 3) Jonna Laitinen 16,70. päivänä
JouSUA:n Santala kolmas Lahdessa
n Joutsan Seudun Urheiluautoilijoita edustava Jouko Santala osallistui 5.-7.8. M100m: 1)Jere Rossi 12,52. Tyvi Kukko alias Mika Tyviö Leivonmäeltä otti voiton sekä BMW:llään Kardaani Rock -sarjassa että Vetarirock-sarjassa Toyotallaan. Kun Joutsenlampi on talvisin kiinni, on vaikeaa löytää suuremmille ryhmille majoitusta. Superissa Putki Kukko eli Jani Savolainen kärsi Volvollaan lämpöongelmista ja jäi semifinaaleihin. P9 pituus: 1) Tomi Tuominen 293, 2) Jerry Järvinen 277, 3) Heikki Rasmus 274, 4) Juuso Taskinen 258. Kardaani-sarjassa Igor Kukko eli Mika Niiniranta ajoi Suzukilla 11:nneksi ja Marko Auvila pääsi C-finaaliin. P7v 40m: 1) Rasmus Sissoho 8,24, 2) Eetu Sirkka 9,59, 3) Riku Liukkonen 9,65. N kuula: 1) Heidi Hokkanen 680. T9 kuula: 1) Crisse Törnvall 445, 2) Katri Kuitunen 437, 3) Vilma Lehtonen 395, 4) Anniina Haapala 363, 5) Noora Pura 320, 6) Ella Keihäsniemi 270. Kukko Racingin menestystä kuvaa hyvin se, että tallin autoista peräti viisi jouduttiin rokkirallisääntöjen mukaisesti myymään muille harrastajille. 8 N:o 34 2010
Joutsan Seutu
Keskiviikkona, elokuun 25. Joukkuetuloksissa Jyväskylän Kenttäurheilijoita edustava Metsänen oli yhdessä seurakaverinsa Noora Oksasen kanssa ykkönen. Juniori-luokassa Viltsu Kukko eli Vili Niiranen ajoi hienosti toiseksi Hondallaan. P15 keihäs: 1) Santeri Hentinen 30,55, 2) Valtteri Peltonen 28,75, 3) Jesse Minkkinen 27,22, 4) Jyri Visa 24,65, 5) Riku Kuitunen 20,09
Esimerkiksi potilaita laitos voi hoitaa tällä hetkellä vain Suomessa, vaikka yhteydenottoja tulee ympäri maa-
ilmaa. Kaupallinen toiminta on hyvin lähellä. Vastaavasti sydänkohtauksen saaneen ihmisen sydä-
Professori Riitta Suuronen on Viherin kesäasukkaita ja yksi maailman kärkitutkijoita kudosteknologian saralla. Ihmisruumissa tätä työtä tapahtuu itse asiassa koko ajan. Työ on poikkitieteellistä ja tekijät edustavat monen eri ammattikunnan huippuosaajia insinööreistä lääkäreihin. Maailmalla asia on toisin. Diabeetikolle saatetaan siis tulevaisuudessa kasvattaa uusi haima. Suurosen mukaan oletusarvo
on, että kantasolukasvatuksen seurauksena hylkimisreaktioita ei ole paljoa. Esimerkiksi perinteisissä elinsiirroissa on edelleen tänä päivänä suuri riski, että ihmisen elimistö ei kelpuuta toiselta saatua elintä. Luustomme uusiutuu puolestaan noin vuosikymmenessä, kertoo Suuronen, jonka työn arkeen lukeutuvat lukuisat luentovierailut ja konferenssit eri puolilla maailmaa. Saamme uuden sydämen keskimäärin joka viides vuosi. Joutsan Viherin vapaa-ajanasukkaisiin lukeutuvan professori Riitta Suurosen johdolla tehdään Tampereella kudosteknologian tutkimustyötä, jonka tulokset saattavat aikanaan synnyttää jopa uuden Nokia-ilmiön. Yrittäjät pitävät hyvää huolta asiakkaistaan ja täältä löytää kyllä tekijöitä, Suuronen painottaa.
Jukka Huikko
Riitta Suurosen johtaman tutkimustyön tulokset saattavat synnyttää aikanaan jopa kokonaan uuden bisnesalan. Julkisessa keskustelussa sen sijaan suurempia epäluuloja kantasolututkimusta kohtaan ei Suomessa ole syntynyt. Regean osaaminen on ehdotonta kansainvälistä kärkeä. Tutkimuksen keskiössä ovat ihmisen kantasolut. Lainsäädäntö rajoittaa tällä hetkellä Regean toimintaa jonkin verran. Lopulta tärppäsi lehti-ilmoituksen kautta. Vapaa-ajanasunto on remontoitu tilavaan satavuotiaaseen erämaakämpän hirsirunkoon, joka on peräisin Lieksasta. Kantasolututkimus menee vauhdilla eteenpäin. Joutsasta Suuronen hakee rauhaa hektisen työarjen tasoittamiseksi, sillä työ kuljettaa häntä ympäri maailmaa.
meen voitaneen jonain päivänä kasvattaa laastari, joka korjaa syntyneen arven. Myös perheen tuttavia käy paljon vierailemassa Viherillä. Uskon, että se alkaa
seuraavan viiden vuoden, enintään kymmenen vuoden päästä, sanoo Riitta Suuronen. En usko, että voisimme sinänsä pidentää elinikää, vaan enemminkin parantaa ihmisten elämänlaatua, hän jatkaa. Regean rahoituksesta 1520 prosenttia tulee Tampereen yliopistolta. Viikonlopun viettoon tulemme usein jo torstai-iltana. Kantasoluista saatetaan nimittäin tulevaisuudessa kasvattaa varaosia ihmisille.. Erityiskiitosta saavat joutsalaiset palveluyrittäjät. Eräässä esimerkkitapauksessa potilaalle kasvatettiin tämän rasvasta uusi leukaluu. Esimerkiksi Yhdysvalloissa Georg W. päivänä
Viherin vapaa-ajanasukas Riitta Suuronen johtaa maailman eturivissä kudosteknologian tutkimusta
Kasvatettuja varaosia kroppaan kohti uutta Nokia-ilmiötä?
n Suomessa on mietitty monessa yhteydessä sitä, millä keinoilla tulevaisuudessa saataisiin kansakunnalle työtä ja toimeentuloa, kun perinteisen teollisuuden peruspilarit katkeavat yksi kerrallaan. 9 N:o 34 2010
Joutsan Seutu
Keskiviikkona, elokuun 25. Tällä alalla kaupallinen toiminta tarkoittaa sitä, että ihmisten tarvitsemat "varaosat" tai hoitokokonaisuudet muokkaantuvat esimerkiksi sairaaloille myytäviksi tuotteiksi. Nyt Barack Obaman aikakaudella lakeja on Amerikassa höllennetty.
Jukka Huikko
Asiakkaista pidetään huolta
n Mikä voisi olla mukavampi alku lomalle kuin kunnon kalansaalis. Perhe viettää Viherillä yleensä koko kesäloman, paljon viikonloppuja sekä talviaikaan joskus myös hiihtolomat ja joulun pyhät. Muu rahoitus tulee useasta eri kanavasta, joita ovat muun muassa Suomen Akatemia ja Tekes. Viherillä voisi elää melkein luontaistaloudessa. Niin hurjalta kuin se kuulostaakin, niin tällä hetkellä Tampereella osataan muun muassa kasvattaa luuta ihmisrasvasta. Nyt kehon osat kasvatetaan saman ihmisen kantasoluista, mutta tästä riippuvuussuhteesta päästäneen eroon lähivuosina. Perjantaisin saatan tehdä vielä sellaisia töitä, joita voi hoitaa tietokoneella tai sähköpostilla, Riitta Suuronen kertoo. Bushin presidenttikaudella tätä tutkimuksen alaa säätelivät monet tiukat rajoitukset. Kesäasuntoa perhe haki 200 kilometrin säteellä pääkaupunkiseudulta. Viimeksi mainitun mukanaolo kielii yritysmaailman kiinnostuksesta. Tulevaisuudessa lienee mahdollista kasvattaa jopa ihmiselimiä. Mökkipaikkakunnan valintaan perhe on ilmeisen tyytyväinen. Viherin vapaa-ajanasukkaisiin lukeutuvan professori Riitta Suurosen ensimmäinen katiskannosto ja virvelireissu tuottivat yhteensä 30 ahvenen ja yhden hauen saaliin. Joutsan Viherin rannalle Suuronen päätyi perheineen vuonna 2001. Mitään erikoisempia siteitä paikkakuntaan ei ollut. Kesäaikaan päivät kuluvat Hartolassa golfaamassa. Suurosen johtama solu- ja kudosteknologiakeskus Regea on sadan huippuammattilaisen yksikkö, jota hallinnoi Tampereen yliopisto. Yhdeksässä vuodessa ainakin kauppiaat ovat tulleet tutuiksi. Marjamaastotkin ovat hyvät, tuumii Suuronen
Jumalanpalv. srk-talossa, jatkossa 4-5 v. klo 12.30 Virsikuoron harjoitus srk-talossa. Omat eväät mukaan molempiin kerhoihin. Naiset: 1) Erja Huikko 18,72, 2) Liisa Liias 17,90,3) Elisa Nieminen 17,45, 4) Maire Huikko 17,37, 5) Heidi Rautio 16,08, 6) Pirjo Onnela 16,00, 7) Annikki Lehto 15,45, 8) Kirsi Tarkkanen 13,80, 9) Kati Korppi-Tommola 13,60, 10) Jenni Lehto 12,76, 11) Anneli Rusanen 12,32, 12) Sinikka Vainiomäki 11,60 ja 13) Minna Huikko 11,53. Lähetys To 26.8. Vaalilautakunta käsittelee oikaisuvaatimuksia 1.10.2010 pidettävässä kokouksessaan. klo 11 Jumalanpalvelus. keskiviikko. LEIVONMÄKI Jumalanpalvelukset Su 29.8. Su 29.8. Ohjelma: klo 16.30 ilmainen iltapala, klo 17.30 yhteislaulua, klo 18 Mies pyhänä ja pahana: Timo Kässi, amiraali Juhani Kaskeala, piispa Voitto Huotari. Hyvä Paimen, pe 27.8. mennessä Nina Siitarille p. Matka ja perillä kaikki ilmaista. Järj. klo 10 messu Joutsan kirkossa. Jumalanpalveluksessa kirkkoherra Tuula Leppämäen virkaanasettaminen, virkaanasettajana piispa Seppo Häkkinen. 3-4-v: 1) Iida Huikko (5.96; 4,60), 2) MatildaSilvennoinen (5.50; 3,90), 3) Heikki Maksimainen (7.96; 4,00), 4) Heidi Huikko (6.44; 2,60), 5) Antti Rautio (7.47; 3,60). klo 11.00 Krouvin lavalle. Linja-autokuljetus: Sysmä klo 14.30, Hartola klo 14.50, Joutsa klo 15.10. Joutsan seurakunta ja kunta 150 v. Tulokset: A-rata 4,5 km: 1) Pura Risto 38.19, 2) Peltonen Topias 38.48, 3) Ilmonen Matti 40.25, 4) Peltonen Elias 41.07, 5) Hännikäinen Mikko 44.09, 6) Ilmonen Aleksi 48.22, 7) Kuitunen Martti 49.50, 8) Ilmonen Kirsi 52.42, 9) Lusa Davis 53.14, 10) Laitinen M-L 57.08, 11) Paalanen Satu 58.31, 12) Kuisma Heikki 1.00.22, 13) Kaukonen Raimo 1.01.02, 14) Puttonen Kalevi 1.10.47, 15) Strengell Pekka 1.11.45, 16) Peltonen Iida 1.16.18, 17) Breilin Henna 1.29.03. 30.8. Leirin hinta 20 e. 26.8. klo 13.00. ---------Joutsan eläkeliitto on kutsunut osallistumaan Nuorisoseuran talolle 14.9. kehitysvammaisten leiri Pekkasissa. Tervetuloa.
Onnenpäivä
Vihitty Joutsan kirkossa Tomi Ovaska ja Anne Erjava
Järjestöpalsta
Syyskauden toiminta alkaa
Kylä kisaili Rutalahdessa
n Peräti 55 reipashenkistä kisailijaa osallistui Rutalahden perinteisiin kyläkisoihin lämpimässä elokuun maanantai-illassa. B-rata 3,0 km: 1) Huikko Jukka 39.26, 2) Heikkinen Susanna 39.50, 3) Kuitunen Riku 49.36, 4) Ilmonen Jenni 56.31. srk-talossa, torstaisin alk. Tervetuloa mukaan! La 4.9. klo 9-11 kerho 4-5 v. 11-12-v pojat: 1) Henri Tiainen (4.37; 13.27), 2) VilleVeikko Tarkkanen (5.13; 14,50),
3) Juuso Porras (4.44; 10,95), 4) Aleksi Liias (5.00; 11,33). -15.11.2010 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet kirkkovaltuustoon. 1.-2.9. Alustaa Annukka Nuto. klo 9 Leivonmäen kuoron harjoitus Joutsan srk-kodilla. klo 10 kansanlaulukirkko Mäkiahon pihamaalla, Mäkiahontie 8. Johtokunta
keskiryhmällä 1.9. Tervetuloa!
Mokanen. Su 29.8. To 26.8. Krito-koulutus Sysmässä. klo 9-11.30, ti 7.9. klo 12.00 olevaan juhlaan. YHTEISET Ti 31.8. Kokoontumiset 17.30 urheilukentällä. KIRKOLLISET Kastettu: Venla Karoliina Tavikainen Kuollut: Keijo Harri Uolevi Järvinen 44 v. klo 18.30 Israel-ilta srk-kodilla. klo 19 juhlakonsertti "Jumalan seurakunta" Joutsan kirkossa, Hanna Rämö ja Aki Rämö. klo 18 kynttiläkirkkoillan hartaus ja konsertti Luhangan kesäkirkossa. Muut tilaisuudet Ti 31.8. Niskanen 19,06, 12) Jouko Tarkkanen 18,64, 13) Eero Ikonen 18,50 ja 14) Ilmari Rautio 15,85.
Jäsenten kokous Op:n kokoustilassa to 2.9. Mukana Joutsan Kirkkokuoro ja Leivonmäen Kirkkokuoro. Vaaliluettelo on valvonnan alaisena nähtävänä maanantaina 2.9.2010 kello 10.00-14.00 ja 3.9.2010 kello 15.00-19.00 kirkkoherranvirastossa, osoite Jousitie 25 19650 Joutsa. klo 10 messu Joutsan kirkossa. Lapset Perhehartaudet lasten Tapulikirkossa (Joutsan kirkon kellotapulissa) klo 9.30-10, päiväkohtaiset aiheet ke 25.8. Muina keskiviikkoina kokoontuu päiväkerho klo 9.30-12. Joutsan seurakunta ja kunta 150 vuotta juhlajumalanpalvelus. Lisätietoja saa Riikka Talja, 0408667836.
Joutsan Pommin hiihtokoulu starttaa
Tulostuutti
KUULUTUS VAALILUETTELOSTA
Joutsan seurakunnassa toimitetaan 14. Mukana Joutsan Kirkkokuoro ja Leivonmäen Kirkkokuoro. klo 19, Lasse Kangassalo. Oikaisuvaatimusta ei voi perustaa 15.8.2010 jälkeen tapahtuneeseen tähän seurakuntaan muuttoon. Lapset Päiväkerhot alkavat seuraavasti: maanantaisin alk. Klo 14 lauluhetki Huuponhovissa. C-rata 2,4 km: 1) Oksanen Sanna 40.12, 2) Oksanen Petteri 40.20, 3) Tuominen Lauri 1.01.11, 4) Peltonen Elsa 1.02.55. klo 18.30 Joutsan Kirkkokuoron harjoitus srk-kodilla. klo 9.30-11.30. Pietarin kalansaalis. Israelin Ystävät Joutsan po. Ma 30.8. 10.9. Enn. Pienempien osalta ajankohta ilmoitetaan seurapalstalla myöhemmin. Kuljetus messuun Luhangasta lähtee klo 9 torilta. Matkan hinta 15 e, sis. ---------Kerhojen toimivat kerhohuoneella seuraavasti ti 7.9. jälkeen kirkkokahvit kirkkopuistossa. 7-8-v pojat: 1) Kalle Ilmonen (4.94; 9,69), 2) Valtteri Silvennoinen (6.25; 6,90),3) Aatu Porras (6.56; 7,80), 4) Kalle-Oskari Tarkkanen (6.56; 5,91). 1112-v tytöt: 1) Jutta Jääskeläinen (5.13; 11,88), 2) Kaisa Maksimainen (5.28; 15,80), 3) Elli Auvila (5.22; 5,85). Päiväkerhot alkavat seuraavasti: ma 6.9. svk.fi. C-rata 1,5 km: 1) Paalanen Arttu 1.00.15, 2) Ilmonen Matti 1.00.19
Itä-Päijänteen vapaasrk
Yhdystie 1, Joutsa Su 29.8. klo 15. Jumalanpalv. Pakilan srk.
Keskiviikkona, elokuun 25. Luennoitsijana diakonissa Paula Tähtinen Kansan Raamattuseurasta. Lupa tuntea teemapäivä häpeästä. Lähde mukaan kristillisen toipumistyön teemapäivään Sysmään Olavin toimintakeskukseen. HH ja Anne. klo 18 miesten piiri srk-kodilla. Tervetuloa lapset vanhempineen ja hoitajineen. Saappaanheitto: Yläkouluikäiset: 1) Tanel Tiainen 19,20, 2) Elina Liias 17,25, 3) Tanja Liias 14,94 ja 4) Otto Rautio 14,11. Perhekerho kokoontuu joka kuukauden 1. Musiikki Pe 27.8. Pe 3.9. klo 9.30 hengellinenkerho jatkuen joka toinen tiistai, klo 11.00 käsityökerho ja ohjelmakerho klo 13.00. 30 lapsikisailijaa juoksivat, heittivät saapasta ja saivat palkkiokseen marjanpoimurin, joten nyt saadaan viimeiset mustikat talteen lähiseutujen metsistä! Aikuisten sarjan saapasmestarit olivat tuttuun tapaan Tapani Ilmonen ja Erja Huikko. Keski-Suomen Miesten ilta "Mies pyhänä ja pahana" Peurungassa. klo 10 rovastikunnan seurakuntien yhteinen virkistyspäivä omaishoitajille Sysmän srk:n leirikeskuksessa Olavinrannassa. Su 5.9. Käenpiiat -yhtye Espoosta ja Luhangan Laulajat, Arvo Kilvensalon ja Toni Edelmannin lauluja. Miehet: 1) Tapani Ilmonen 23,50, 2) Mika Porras 23,35, 3) Juha Rautio 21,50, 4) Tapio Vainiomäki 21,10, 5) Pekka Lehtinen 20,33, 6) Risto Mäkinen 19,95, 7) Tuomas Puura 19,75, 8) Ismo Maksimainen 19,72, 9) Samuli Huikko 19,40, 10) Martin Liljeström 19,30, 11) Erkki A. Pe 27.8. Lähtö Joutsan srk-kodilta klo 9, paluu n. klo 9.30-11.30 Pappilan kerhotilassa. 10 N:o 34 2010
Joutsan Seutu
ja kunta 150 vuotta juhlajumalanpalvelus. alk. Kahvitarjoilu. n Itä-Päijänteen Rastin kuntorastit Toivakan kirkonkylällä 11.8.2010. Ruoka, kahvi ja matkat 10 e. Rutalahden kyläkisat 23.8.: 2-ottelu (juoksu ja saappaanheitto): 0-2-v: 1) Fanni Silvennoinen (7.34; 2,22). Jumalanpalv. Koskikaran koululla, ke 1.9. Joutsa 21.6.2010 Joutsan seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Pekka Hytönen
Suunnistus
n Itä-Päijänteen Rastin kuntorastit Joutsenlammella 18.08.2010. klo 10 messu Joutsan kirkossa. Olet tervetullut osallistumaan kerhoihin ja toimintaan. Jumalanpalveluksessa kirkkoherra Tuula Leppämäen virkaanasettaminen, virkaanasettajana piispa Seppo Häkkinen. Pe 3.9. 040-5087 023. LUHANKA Jumalanpalvelukset Su 29.8. 9-10-v pojat: 1) Valtteri Porras (4.72; 18,02), 2) Nuutti Rautio (5.12; 15,11), 3) Jussi Maksimainen (6.03; 8,60). jälkeen kirkkokahvit kirkkopuistossa. Muut tilaisuudet Su 5.9. Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä 7.9.2010 kello 16.00 mennessä kirkkoherranvirastoon, osoite Jousitie 25, 19650 Joutsa. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Irja ja Kaarlo Favorin.Esirukouspyynnöt: www.ita-paijanne. ruokailun. jälkeen kirkkokahvit kirkkopuistossa. klo 10-11.30, to 2.9. Pe 3.9. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta, Hyppöset. A-rata pyöräsuunnnistus: 1) Saari Ismo 35.15, 2) Nurminen Heikki 44.40. Musiikki Ke 25.8. klo 9-11 kerho 3-4 v. päivänä
Seurakunnat
Joutsan srk/ Leivonmäen ja Luhangan kappelisrk
JOUTSA Jumalanpalvelukset Su 29.8. Juhana Lehmuskoski. Markku Peltonen puhuu avustustyöstä Israelissa. kerho perjantaisin alk. ilm. Kuljetus messuun Leivonmäeltä lähtee klo 9.15 srk-talolta. Ilmoittautumiset 27.8. Jumalanpalveluksessa kirkkoherra Tuula Leppämäen virkaanasettaminen, virkaanasettajana piispa Seppo Häkkinen. klo 13.15 lauluhetki Leivossa. Lapset Perhekerho alkaa ke 1.9. Jumala loi auringon kuun, to 26.8. Kokouksessa hammashoitaja Anneli Rajala kertomassa suun- ja hampaiden hoidosta. Toinille 040 8201335. juhlajumalanpalvelus. Vaaliluetteloon äänioikeutetuiksi on merkitty kaikki 14.11.2010 mennessä 16 vuotta täyttävät kirkon jäsenet, jotka on 15.8.2010 merkitty tämän seurakunnan läsnä oleviksi jäseniksi. Tervetuloa!
Joutsan helluntaisrk
Jousitie 36 Pastori HH 050 556 6846, Anne 050 556 6845. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen ja kirkkoherra saavat tehdä vaaliluetteloa koskevan oikaisuvaatimuksen. Avoin kerho aloittaa srk-kodilla to 2.9. 7-8v tytöt: 1) Hilma Auvila (5.37; 9,73), 2) Tytti Rautio (5.57; 7,48), 3) Niina Huikko (6.94; 6,02). klo 9-11 kerho 3-5 v. Saarna Tuula Leppämäki, liturgia Seppo Häkkinen, kanttorit Aki Rämö ja Natalia Ikonen, mukana Joutsan Kirkkokuoro ja Leivonmäen Kirkkokuoro. Joutsan seurakunta
Putkilahden hellsrk
Tammijärvi, PYHÄN HENGEN ILTA Orijärvellä 31.8. Mieskonmäessä Sulontalolla klo 9.30-12. klo 17.30 kummilapsipiiri Sirkka ja Reino Laitisella, Jousitie 76. ---------Hartolan eläkkeensaajat ovat kutsuneet syyspäivän viettoon 24.9. Tulokset: A-rata 3,8 km: 1) Marttinen Tuomo 36.23, 2) Peltonen Heikki 38.10, 3) Ilmonen Kirsi 51.00, 4) Peltonen Topias 52.09, 5) Laitinen M-L 56.31, 6) Paalanen Satu 1.04.43, 7) Kakkonen Antti 1.05.22, 8) Kaukonen Raimo 1.06.11, 9) Puttonen Kalevi 1.08.16, 10) Häkkinen Tapani 1.09.12, 11) Ilmonen Aleksi 1.10.12, 12) Tervonen Tarja 1.16.36, 13) Breilin Henna 1.19.15, 14) Huikko Jukka 1.29.40. klo 19 Nuorten ilta Hartolassa. 9-10v tytöt: 1) Ninni Vuorkoski (6.09; 10.15)
Mesiänsuo on pääkohde, jossa esiteltiin uusi ympärivuotisesti toimiva pintavalutuskenttä. Pintavalutuskentälle ja kasvillisuuskosteikoille on määrätty jopa puhdistustehot, jotka lasketaan ympärivuotisesta keskiarvosta. Onhan lämpölaitosten jotain poltettava. Laskeutusaltaat, sarkaojat, lietesyvennykset sekä reuna- ja kokooja-ojat on puhdistettava vähintään kerran vuodessa tuotantokauden päättyessä ja tarpeen mukaan useamminkin. Menetelmät ovat ympärivuotisesti käytössä. Ministeri Iiro Viinanen kiteytti asian taannoin Siikaveden heikon tilanteen vuoksi järjestetyssä tilaisuudessa. Pajusuon ja Havuson päästöt käsitellään niin ikään laskeutusaltailla ja virtaamansäädöllä. Oikean tiedon ja käytännön kokemuksen välillä on eroa.
Janne Airaksinen
Vesiskootteri haukkasi vettä
n Paikallinen mies kaatui vesiskootterinsa kanssa Nelostien uuden sillan kohdalla sunnuntaina. C-95 pojat kilpasarja, Joutsa 22.8. päivänä
Havusuon ja Pajusuon turveluville jatkoa
n Vapo:n Havusuon ja Pajusuon jo pitkään käytössä olleet turvesuot ovat saaneet uuden ympäristöluvan. Eristysojat on varustettava lietesyvennyksillä. Muutama vihje sinne tai tänne, että tämä tai tuo mielipide vaarantaa työpaikkoja, niin reaktio on sitä mitä halutaan. Nykyisin soilla käytetään pääasiassa laskeutusaltaita vesiensuojeluun. Maatalous Kälkäjoen rannoilla on olematonta ja voimallista ojituksista ei ole tietoa. Nykyiset huonokuntoiset rakenteet on korjattava kuukauden sisällä lainvoimaiseksi tulosta. Ainoa vaatimus on, että Vapo paneutuisi nykyistä enemmän vesiensuojeluun. Kierros päättyi Ylä-Kälkäjärvelle, jossa ely-keskus kertoi järvenkuivatushankkeesta. Ja sitten siihen otsikon lupaamaan asiaan. Pintavalutuskentän on pidätettävä kiintoainetta 50 prosenttia, kokonaisfosforia 40 ja kokonaistyppeä 25. Urheilutapahtumaan osallistui Joutsan seudulla asuvia tai sinne sukujuuret omaavia. Kukaan ei ole vaatimassa turvetuotannon lopettamista. Rankkasateiden ja tulvahuippujen aikaiseen tilanteeseen on varauduttava, jotta niiden kapasiteetti ei ylity, eikä ohijuoksutuksia tapahdu. Kyseinen 59 hehtaarin aluetta valmistellaan parhaillaan turvetuotannolle. Viime aikoina tänne toimitukseen on kantautunut sellaisia tietoja, että Vapo käyttää hajoita ja hallitse -taktiikkaa. Tuloksia: Naiset yleinen: Erika Miettinen, sija 339, bruttoaika 4:56:21, nettoaika 4:52:02. Vapo tekee vuosittain miljoonien voiton. Uudet lupamääräykset edellyttävät jatkossa Pajusuolle lisättäväksi pintavalutuskentän ja Havusuolle enemmän kosteikkoja.
Janne Airaksinen
n Helsinki City Marathon juostiin 14.8. Kuvan vesi on nimittäin turvesuon vesiensuojelurakenteiden läpäisemää. Muutaman prosentin tästä voisi osoittaa jätevesien puhdistusjärjestelmien rakentamiseen turvesoille. Vesiensuojelua tehostetaan rakentamalla Pajusuolle pintavalutuskenttä ja Havusuolle neljä kasvillisuuskosteikkoa. Heti paikalle hälytetty palokunta kävi varmistamassa tilanteen, mutta kaatunut paikallinen vesiskootteristi oli jo pelastautunut itse maihin.
tehdä priimaa. Näin mökkirannat pysyisivät puhtaina, ja tämähän olisi se paras tapa hiljentää kritiikki. Henkilökohtaiset tulokset: 1) Ville Häyrinen I-P 93 p., 2) Veli Järvinen I-P 92 p., 3) Harri Pynnönen Toivakka 87 p., 4) Kalevi Pynnönen Toivakka 84 p., 5) Matti Haapala I-P 83 p., 6) Tapio Pynnönen Toivakka 82 p., 7) Seppo Särkkä Toivakka 78 p., 8) Erkki Marttinen Toivakka 76 p., 9) Henry Pynnönen Toivakka 75 p., 10) Aku Olkkonen I-P 75 p., 11) Seppo Aroheinä I-P 75p., 12) Markku Olkkonen I-P 74p., 13) Erkki Savonen Toivakka 69 p., 14) Matti Onali I-P 63 p., 15) Oskari Järvinen I-P 52 p.
Mesiänsuolla on lupamääräykset täyttävä pintavalutuskenttä, jolle pumpataan vettä ympärivuotisesti.
Nokiperältä kipinöi
Oikean turvetiedon ja käytännön kokemusten välinen ero
n Oikaistakoon nyt heti alkuun muutama seikka. Lupamääräyksessä painotetaan, että vesiensuojelurakenteiden tulee olla vähintään turvetuotannon ympäristönsuojeluoppaan mukainen. Valitusaika luvasta päättyy 6.9.
Janne Airaksinen
Futisviikko
n C-95 pojat kilpasarja, Jyskä 19.8. Se on toimitettava maakunnan ely-keskuksen hyväksyttäväksi neljän kuukauden sisällä siitä, kun päätös on saanut lainvoiman. Kun asiat olisivatkin noin joka paikassa. käydyssä kisassa tehtiin hyviä henkilökohtaisia tuloksia. Vesienkäsittelyrakenteet ja ojat määrätään pidettäväksi jatkuvasti toimintakunnossa. Pienoishirvi: 1) Ville Häyrinen 176 p., 2) Kari Lahtela 141 p., 3) Esa Lahtela 92 p.
Itä-Päijänteelle niukka voitto
n Itä-Päijänteen rhy:n metsästäjät ampuivat niukkaan voittoon Toivakan rhy:tä vastaan käydyssä hirviammuntakisassa Joutsassa pistein 555-551. Iltapäivän aikana joku rikkoi parkissa olleesta autosta kaksi ikkunaa varastaen ajoneuvosta cd-levyjä.. Pari viikkoa sitten Vapo järjesti toimintansa esittelyn, jotta paikalliset saisivat oikeaa tietoa siitä, kuinka turvetuotannossa tänä päivänä otetaan vesistöt huomioon. Niiden todellisen toimivuuden ja puhdistustehon selvittämiseksi virasto määräsi käynnistettäväksi kolmivuotisen seurantaohjelman. Tulokset: Hirvi: 1) Ville Häyrinen 94 p., 2) Antti Brofelt 74 p., 3) Kari Lahtela 68 p. Havusuolla on näiden lisäksi kosteikko. Miehet 50v: Hännikäinen Hannu, sija 4.426, bruttoaika 5:15:24, nettoaika 5:10:22.
Marjotaipaleen Erä ampui kilpaa
n Marjotaipaleen Erä ry:n jäsenten välillä pidettiin ampumakilpailut. Maalit Santeri Åkman ja Juha Kosonen. JoSePa - Urho Suolahdesta 4 -1. Haulikko: 1) Ville Häyrinen 17/ 20, 2) Tuomo Häyrinen 14/20, 3) Markku Kanerva 10/20. Aluehallintovirasto vahvisti luvan Havusuon 124 hehtaarin ja Pajusuon 141 hehtaarin alueille Havumäessä. Etenkin Siikavedellä asuvat ovat panneet pystyyn suoranaisen kansanliikkeen puhtaiden vesien puolesta. Minun mielestäni kotimaista energiaa pitää suosia. Kasvillisuuskosteikoissa arvot ovat samat. Jokipolvensuon vedet käsitellään ruokohelpikosteikon avulla. Näin äkkiseltään en ymmärrä, kuinka työpaikat ovat vaarassa, vaikka vesiensuojelurakenteita kohennettaisiin. 11 N:o 34 2010
Joutsan Seutu
Keskiviikkona, elokuun 25. Hienolta näytti, varsinkin Mesiänsuon uutukainen pintavalutusjärjestelmä. Sunnuntaina 22.8. Hän ihmetteli, miksi vesiensuojelurakenteet tehdään vain juuri ja juuri lain kirjaimen täyttäviksi. Kilpailuun osallistui kymmenen seuran jäsentä. Turvetuotantoa pitää olla tässä maassa ja sen hienompaa mitä enemmän se työllistää ihmisiä. Oikea turvetieto viranomaisten ja Vapon taholta kertoo meille, että Kälkäjoen valumaalueen tämän hetken kuormitus on etupäässä metsäojituksen ja maatalouden aiheuttamaa. Kälkäjoen valuma-alueella on turvetuotannossa tai kunnostuksen alla 439 hehtaaria. Kunnon puhdistamon ostaminen ja sijoittaminen siihen päähän, mistä turvesuon vedet lähtevät kohti jokia ja järviä, tuskin pysäyttää tuotantoa. Aikaisemmin puhtaat vesistöt täyttyvät mudasta, kuten ihmiset Siikaveden rannalla voivat kertoa. Ohjelman toteuttaminen on aloitettava heti, kun uudet kosteikot ja pintavalutuskentät on otettu käyttöön. Käytännön kokemus näyttää meille, kuinka turvesuolta tuleva vesi on niin ruskeaa, ettei läpi näe. Lumisen ajan tulvien aikaan ruskea rantu kuulemma ulottuu ylhäälle penkalle. Bussi keräsi kyytiinsä koko joukon asiasta kiinnostuneita henkilöitä ja kierrätti heitä Vapon tuotantoalueilla ja kunnostuskohteilla Leivonmäellä. Joukkuekilpailu ratkesi vasta viimeisen ampujan suorituksen jälkeen Itä-Päijänteen hyväksi. Mitä enemmän se työllistää paikkakunnalla, vielä parempi. Monien keskustelujen perusteella tämä sama mielipide sopii myös useimmille niille, joiden mielestä Vapo saastuttaa turvesoiltaan lähtevällä humuksella kirkkaat järvi- ja jokivedet. Tässä ei olla mitään omissa sfääreissä hilluvia viherpiipertäjiä. Paikallisia yritetään nostattaa toisiaan vas-
Kuka murtautui autoon?
n Poliisi pyytää havaintoja sunnuntaina Kotkatniemen venesatamassa keskellä päivää tehdystä automurrosta. Vapo kierrätti paikallisia pari viikkoa sitten turvesoillaan. Mesiänsuon lisäksi bussi olisi voinut pysähtyä myös Riuttalantiellä kohdalla, jossa Pihlaspuru tuo Pajusuon turvevesiä Pieneen Pajulampeen ja siitä edelleen kohti Puulan Siikavettä. Työpaikkoja on vaarassa hallituksen energiaveroratkaisun vuoksi, mutta on oltava tarkkana, ettei siitäkin syytetä vesiensuojelun tehostamista vaativia. Maalit: Joel Lahti, Santeri Åkman, Olli Malin ja Ville Oksanen.
Maratoonareita
Vapo esitteli turpeen tuotantoaan
n Vapon harjoittama turvetuotanto on jo pitkään ollut monien paikallisten hampaissa. JJK-95 Team - JoSePa 1 - 2. Havusuolla on niiden tukena myös kosteikko. Miksei taan soraäänien hiljentämiseksi
Monen monta muutakin tarinaa Heikki Hovila ehti illan aikana kertoa ja myös kuunnella, mitä naapurit muistivat vanhoista esineistä. Kerran kesässä on ainakin kylässä käyty, mutta ensimmäistä kertaa nyt ollaan tässä aitassa. Tämä on jo pitkälti toista sattaa vuotta vanha. Yksi urakka on nyt takana, kun tavarat ovat aitassa, mutta toinen iso asia on niitten luettelointi. päivänä
Martti Servolta uran seitsemäs pitkäsoitto
n Joutsalaisvaikutteinen Martti Servo julkaisee Napander-yhtyeensä kera uuden levyalbumin syyskuun alussa. Sitten veivät paluukuorman Venäjälle niitä lihoja. Sitten kun kierros oli tehty, ne laukkuryssät palavas niitä lihoja tässä kourussa vanhan talon isossa uunissa. sylkykuppi matkalle siihen aikaan, kun tuberkuloosi riehui pahimmillaan.. Nimeksi on tällä kertaa valikoitunut Kestävällä Pohjalla! Levy on matka, joka pistää huohottelemaan. Kyse on orkesterin järjestyksessään jo seitsemännestä pitkäsoitosta. Asemakaavaehdotus on ollut yleisesti nähtävillä 17.6.19.7. EtuIkolan Pienviljelijäyhdistyksen kyläillassa Korven talon museoaitassa riitti kysymyksiä ja tivattiin vastauksia isäntä Heikki Hovilalta. Todellinen kulttuuriteko olisi , jos vanhojen esineitten tarinat kirjattaisiin muistiin. Ja sehän oli minäpä taidankin viedä sen, Kerttu Pitkäaho tuumii taimia valitessaan. Kyseessä on niin sanottu Erkinpellon kaava. Tavallaan se on vanhojen kasvienkin suosiminen perinteen siirtämistä. Joskus oli vaan lapsien antanu kastaa siihen leipää. Yksi eniten puheenaihetta herättäneistä oli Heikki Hovilan aitan portaille nostama särä eli lihakouru. Levystä on aikanaan luvassa myös harvinainen LP-versio.
Jukka Huikko
Vanhoja tarinoita ja perennoja kierrätettiin kyläillassa
n Mikä vehje se tämä on. Mukana levyllä on Servolle tyypillistä foxihumppaa, diskojunttaa ja marssipoljentoa. Lahjoitus liittyy Taidemajakka-hankkeeseen, jolla luodaan ympäristötaideteosten ketju Päijänteen, Jyväsjärven ja Vesijärven rannoille. Siitä ei ole siinä vaiheessa jätetty muistutuksia.
Janne Airaksinen
Luhangan satamaan taideteos
n Valtion taideteostoimikunta ja Keski-Suomen taidetoimikunta lahjoittavat Luhankaan taideteoksen, joka sijoitetaan Luhangan satamaan. Poikahan se ensin innostu, ja minäkin sitten, kun maatalous jäi ja tuli enempi tuota aikaa. Olen jostakin pelastanut musta-apilan siemeniä, ja toin niitä Lealle ja Heikille, ja vähän muutenkin, se kun on melkein hävinnyt vanhoiltakin pihoilta. 12 N:o 34 2010
Joutsan Seutu
Keskiviikkona, elokuun 25. Yhteensä Etu-Ikolan Pienviljelijäyhdistyksen ilta keräsi liki viisikymmentä henkeä Lea ja Heikki Hovilan pihaan tarinoimaan ja kuuntelemaan tarinoita sekä vaihtamaan kasveja.
Leila Backman
Erkinpellon kaavamuutos valmistumassa
n Kirkonseudun asemakaavan muutos korttelissa 321 etenee kunnanvaltuuston hyväksyttäväksi. Muita levyllä esiintyviä kappaleen nimiä ovat muun muassa Eiköhän kiitetä Riihelää ja Päivää se on iltakin. Kourun päässä on reiät, mistä ne laski rasvan ja senkin ottivat tarkasti talteen. Erityisesti vanhat, maalaistalojen pihoissa ikiajat olleet perennat kiinnostivat, ja ne loppuivat ensimmäisinä vaihtotorilta. Ne kerto vanhat, että ennen kun kulki laukkuryssiä, ne piti tätä meiän paikkaa jonkinlaisena kiintopis-
Korvelta on ollu useampiakin miehiä metsänvartijoina ja tämä on äitin isän jakosaksi, se on paljon yli satavuotias ja sille on kaveriksi metsänvartijapiirin leimakirves numero 10, Heikki Hovila esittelee Lahja Puuralle.
teenä, ja kun pienemmissä paikoissa ei rahhaa ollu, ne makso vaikka lampaalla ostoksensa. Nyt yhtye lupaa näiden täydentyvän rankalla rock´n rollilla, country rockilla, beatilla ja jopa "käänteen tekevällä taidemusiikilla". Onpas paljon vanhoja tavaroita, kyllähän meiltäkin löytys... Tiiätkös sinä, mitä tällä tehtiin. Luhangan teoksen on tehnyt taiteilija Mika Heinonen. Tässä on monessa sukupolvessa asuttu ja tavaraa on kertynyt. Keijo ja Heikki Hovilan muutaman vuoden uurastuksen jälkeen liki kaikki tilan omat vanhat tavarat on nyt saatu seinien sisään. Teos paljastetaan 28.9.
Markku Parkkonen
Valmistuneita
n Leivonmäkeläissyntyinen Riikka-Elina Makkonen on valmistunut 16.6.2010 restonomiksi Jyväskylän ammattikorkeakoulun matkailu- ja ravitsemusalan facility management -koulutusohjemasta.
Mikätin tai turhake, mikä lie vekotin! Kukaan ei arvannut, mikä Heikki Palava rakkaus on vanhoja hyviä kasveja ja sopis hyvin mökin pihalle, Hovilan tunnistettavaksi valitsema kaunis sininen lasipullo on. Se on pantu vireille rivitalorakentamista silmällä pitäen paikkanaan AlaHulikkalan tilan ja Joutsan Palvelukodin viereinen pelto. Ennen kun ei mittään heitetty hukkaan, ja isä Hannes oli vielä kova käymään huutokaupoissa, niin sieltä tuli lisää, Heikki Hovila kertoi ja kutsui ensimmäistä kertaa yleisöä aittaan tutustumiskäynnille. Illan toinen juttu olikin perennantaimien tai siementen vaihto. Lisäksi osasta uusia kappaleita on kuultavissa puolen minuutin näytepalat internetin Youtube-palvelussa jo ennen syyskuun alkua. Kuntopohjan kestävyyttä kokeillaan, mutta lopulta sokkeliin ilmestyneet halkeamat korjataan yhteisvoimin, ja uuden kerroksen rakentaminen voi alkaa luottavaisin mielin. Yllätyshän tämä on, miten paljon näitä vanhoja esineitä on säilynyt, Toivakasta mökiltä iltaan tullet Kerttu ja Keijo Pitkäaho kertoivat. Napanderin toiminta on kestävällä pohjalla, muotoilee laulaja Martti Servo. Ennen levynjulkaisua radioiden soittolaariin ja musiikkikauppojen soittolistoille ilmestyy sinkkulohkaisu Nippa nappa niukin naukin
14 N:o 34 2010
Joutsan Seutu
Onnea
Toivomme elosi poluille onnen ruusua monta, monta onnen aamua ja iltaa surutonta.
Keskiviikkona, elokuun 25. To 2.9. Ti 31.8. Kivikuorma rievän poistaa, saappaat silloin kauas loistaa, polultas et horju silloin, tilaa vaikka aamuin illoin. Väisäläntiellä paloi pienehkö ala maastoa ja puuliiteri viime viikon tiistaina. jogurtti.
Rakennuspalo Kallenkujalla
n Leivonmäellä paloi torstaiyönä omakotitalossa Kallenkujalla. - ILMASTOINTIHUOLTO
VASARATIE 2, 19650 JOUTSA 0400 883377
Eeva ja Risto
Sähköasennukset Antenniasennukset Hälytys- ja ohjausjärjestelmät Sähkösuunnittelu
Kariharjuntie 9, 19650 Joutsa Henkka: 0400 643 448
www.sahko-henkka.fi
Joutsan Seudussa
Ilmoita
Hyvät ystävät juhlan loi, hyvä bändi tunnelman toi. Kolaus sattui valtatiellä Savenahon tienoilla perjantaina.
HUOLTOKORJAAMO KUOSMA
- AD-KORJAAMO JA VARAOSAT - RENKAAT - NELIPYÖRÄSUUNTAUS - BOSCH-VIKATESTAUS - VUOKRA-AUTO 30,00/PÄIVÄ (SIS. Syttymissyystä ei ole tietoa. hot dog. Rölli: Ma 30.8. Kiitos myös kaikille muille minua muistaneille!
Ensiluokkaiset lajikkeet Joutsan Laitjärveltä:
Kalliomurskeet ja sepelit Muttilaiselta
Jos on pihas rievä tai polkus pehmee, siihen oikeet lääkkeet ihmeit tehnee. Juustoiset broilerpuikot, muussi, maissisalaatti, vp. leikkeleleivät. To 2.9. Ke 1.9. Säiliöllinen vettä riitti sammutustöihin. hedelmä. Jauhelihakeitto, juustoleipä, hedelmä. Palon oletetaan saaneen alkunsa metsäkoneen jäljiltä.
Joutsan Konehuolto
Jousitie 1 A, 19650 Joutsa
JONSERED HUSQVARNA TOHATSU DERBI KEEWAY
Ei juhlita
En juhli merkkipäivääni. Jauhelihakastike, spaghetti, salaatti. Ti 31.8. To 2.9. Pe 3.9. Jaakko tanssinut ei, koska polku sahtiaittaan vei.
KIITOS!
Jaakko
Ruokalista
n Joutsa: Ma 30.8. Kalapihvit, muusi, raaste. Peräkärryn rengas puhkesi ja sen pintaosa kuoriutui vauhdissa pois vastaantulevien kaistalle. sämpylät, kaakao. Maksalaatikko, puolukkahillo, salaattia, vp. Maksalaatikko, puolukkahillo, porkkanaraaste. Myös tiehöyläys sekä peruskunnostukset.
0400 343 599
Auringon nousu ja lasku
Lämpimät kiitokset meitä muistaneille!
Kahdeksankymppiset
25.8.2010 - 5:47 - 20:46 26.8.2010 - 5:50 - 20:43 27.8.2010 - 5:52 - 20:40 28.8.2010 - 5:55 - 20:37 29.8.2010 - 5:57 - 20:34 30.8.2010 - 6:00 - 20:31 31.8.2010 - 6:03 - 20:27
Rekan renkaan osia tuli silmille
n Perjantaina henkilöauton kuljettaja yllättyi pahan kerran, kun vastaan tulleesta rekasta sinkoutui iso renkaankappale auton etukulmaan. Ke 1.9. Torstaina maasto kärysi Hakosenmäentien läheisyydessä Leivonmäellä. Jauheliha-kasviskeitto, hiivaleipää, vp. Pe 3.9. Lihakeitto, ruiseväs, juusto, kurkku. Nyt myös luonnonsora ja hiekat!
Rauha Kanerva · Peltityöt · Saneeraustyöt
- Rakennuspeltityöt - Eristyspeltityöt - Kylpyhuoneremontit VTT:n sertifikaatti AS-Caner Tmi
Tilaukset ja toimitus: Muttilaisen Kuljetus Oy Esa Muttilainen 0400 551 226
Ps. Kalapuikot, perunat, kermaviilikastike, tomaatti-sipuli, vp. Saunasta alkunsa saanut palo jätti jälkeensä melkoisia vahinkoja. Pe 3.9. Veriohukaiset, perunat, valkokastike, salaatti. Ti 31.8. P-AINE) - DIESEL-SAVUKAASUMITTAUKSET - AUTOT - MOOTTORIKELKAT - MÖNKIJÄT YM. Pinaattikeitto, kananmuna, lihapiirakka. Broilernuggetit, perunat, kastike, salaatti. Kinkkukiusaus, punajuuri. päivänä
ORIMA®
Onnea toivottaa Vaimosi Äiti ja Isä siskot ja veljet perh.
Sorat ja luonnonsoramurskeet toimitettuna tai itse noudettuna Joutsaan ja lähialueelle.
* Sepelit * Sorateiden kunnostukset * haja-asutusalueiden jätevesijärjestelmät (suunnittelu ja toteutus) Kivitammi oy, Väihkölä Joutsenlammentie, 19650 Joutsa Tilaukset: 040-1952445 tai 040-7065346 www.kivitammi.fi
Kiitos
Sydämellinen kiitokseni lapsilleni ihanasta lauantaipäivästä, jonka sain viettää teidän, teidän lapsienne sekä heidän lapsiensa seurassa kun täytin 90 vuotta. Luhanka: Ma 30.8. Ke 1.9. Uunimakkara, muusi, salaattia, pikkelssi, vp. Grillilohi, perunasose, salaatti. Rakennuksessa asunut mies kuljetettiin keskussairaalaan hänen hengitettyään savua.
Kiitos
Kiitämme lämpimästi
Seurakuntamme 30- vuotispäivää muistaneita ja talkoolaisia!
Itä-Päijänteen vapaaseurakunta
Maastopaloja kahdessa paikassa viikon aikana
n Palokunta on saanut pistää kuriin kaksi maastopaloa viikon aikana. Tauno Sankari
Myynti Huolto Korjaukset Varaosat Myös muut merkit
(014) 882 298, 0500 710 416 Fax (014) 882 300
Myytävänä
erivärisiä kopiopapereita (A4) edullisesti
Paikallisuutiset myös verkossa!
www.joutsanseutu.fi
Joutsan Seutu
Lähemmin puh. Tarjous voimassa 15.9.2010 saakka.
N
nus
Muut tuotteemme ja putkimallistomme löydät wwwsivuiltamme - käy tutustumassa:
40 n
SOITA 040 545 1840 Petri Liukkonen
METSÄNHOITOPALVELUT
www.rotomon.fi
Annetaan vuokralle
Ostetaan
Tmi Airjan RP
Remontoitu KT-yksiö 31m2 Joutsa, Huttulantie 2.
Annetaan vuokralle
Vapaa 1.9.2010. 0400-544605.
Joutsan kk:ssa, 120 m2
Okt
rantamökki
esim. A
16 N:o 34 2010
ITA TIETO@KONE
T I E TO H U K A S S A , K U N KO N E O N S U S I ?
Joutsan Seutu
Myydään
kotimaista omenaa, siikli-perunaa, mustikkaa.
Keskiviikkona, elokuun 25. 040 821 5813
Myytävänä siisti
Ruokorannantie 50 p. Tervetuloa!
Hinta voimassa 29.8. kerros, Joutsan keskustassa. Puh. päivänä
N
us
Myynti · Opastus · Huolto ·Asennus
Torilla pe-la
0440-550 584
AUTOTEHTAIDEN KÄYTTÄMÄT
TUULILASIT
KORJAUKSET KOLARIKORJAUKSET
(SIVU- JA TAKALASIT)
JOUTSAN MP-HUOLTO
ASENNETTUINA!
0 n
SOITA 040 545 1840 Petri Liukkonen
KS-Myyntipalvelut T:mi
Teollisuustie 13, Joutsa 0400-739 286
Myydään
- VALTUUTETTU Suzuki-huolto - mopot - rengaspalvelu - mönkijät - varaosien tilauspalvelu - myös muut mp-varusteet - castrol-öljyt/muut tuotteet - Vuokrattavana Suzuki GSF 1200S
Auki ma ja pe
TA
ITA TIETO@KONE
NETTIVYYHTI SEKAISIN?
Myynti · Opastus · Huolto ·Asennus
KERROSTALO-OSAKE
56 neliötä, 2. Suonteelta. 040 513 2816
· Istutukset · Raivaukset · Hakkuut · Räätälöidyt erikoistyöt
- LAATUTYÖTÄ TEHOKKAASTI-
Myynti: 0443-544 084 Hallitie 26, Lapaskangas, 51200 Kangasniemi
Ostetaan
Taavi Aplok 0449657956
taavi@airjan.ee
+ varasto-työtilaa 150 m2. 050-4040788
Ostetaan pieni
PAJUNIEMENtori 10.00-12.30, PALVIAUTO To 26.8. Luhangan
Tammijärvi OP 13.00-14.30, Leivonmäen Tb 15.00-16.00.
Nokipalvi, ylikypsä kylki, kasler, savupotka, savuluut, palvihevosta, Porokylän uunituoreet muikku-, lohi-, liha- ja lanttukukot, villisikasalamitikut.
Helppoja herkkuja edullisesti
Palvelemme sunnuntaisin klo 1218. 8,40 + pantti 0,90)
Tropic Appelsiini- tai Omenatäysmehut 1l
2
49
Apetit Kylmäsavustettu tai Graavisuolattu kirjolohifileesiivu 150 g (16,60/kg)
0
67
Oululainen Reissumies 235 g (2,85/kg)
Joutsa, palvelemme mape 721, la 718, su 1218. alkaen
Cool Grape tai Otto Long Drink 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,24/l) (sis. saakka
Espanja Nektariinirasia 1 kg, 1. lk.
X-tra Hedelmäcocktail 820/480 g (3,31/kg)
1968 2
19
Rainbow Kotipulla, pakaste, 8 kpl, 400 g (5,48/kg)
Hinta voimassa 31.8. Myös keskuspölynimureihin
PÖLYNIMURITo 26.8. p. saakka
Hinta voimassa 1.4. 044 335 1635
A?
nus
40 n
SOITA 040 545 1840 Petri Liukkonen
pussit + suulakkeet + letkut + suodattimet. 16,08 + pantti 3,60)
70
Rainbow Kermajuusto 1 kg
Suomalainen
4
60
Atria Broilerin ohut leikkeet 560 g (8,21/kg)
Suomalainen
3
99
Tamminen Naudan paistisuikale 400 g (9,98/kg)
139 9
Hinta voimassa 29.8. 0405967444
Vanhoja mopoja ja mopon osia.
Romutkin kelpaa. Joutsan torilla
JV-Eurotori
NOUDA SUORAAN TEHTAALTA:
Saunakaivo RM5500 -umpisäiliö
TA
ITA TIETO@KONE
L I S Ä Ä T I E TO A?
Myynti · Opastus · Huolto ·Asennus
ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI Joutsa 9-10 Luhanka 10.4011.30 Tammijärvi 1212.30 Leivonmäki 13.1513.45
ROINILAN LIHATILA 0400 872 461 (klo 8-18)
139
1350
TORSTAINA
Hinnat tehtaalta noudettuna. saakka
0
30
65
Suomi Kesäperunapussi, pesty 2 kg (0,33/kg)
1
159 0
69
59
Rainbow Pitkäjyväinen riisi 1 kg
5
Koff III 24 tlk, 7,92 l (2,03/l) (sis