Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
Ruskeat pigmenttilaikut ovat tavallinen viite rapuruttotartunnasta täpläravulla. Seutukunnan työttömyysprosentti oli kesäkuun lopulla 13,3. 020 7694 330 joutsa@k-supermarket.fi Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-21 ja su 10-20 TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 27.-30.7. 040-1663 988 DISCO LAUANTAISIN 21.00-03.00 HUTTULA p. 0207 920 620 , 0400 367 384 www.rautakauppala.fi KESÄMAKUJEN SÄILÖNTÄÄN PAKASTIMIA ESIM. Ely-keskuksen tilastojen mukaan kesäkuun lopulla seutukunnalla oli 285 henkeä vailla työtä, mikä on yhdeksän vähemmän kuin kuukausi takaperin ja peräti 74 henkeä vähemmän kuin vuosi sitten. Ison järven eteläosa tunnetaan Tammijärvenä ja pohjoisosa Hauhana, ja paikallisten mukaan se on antanut vuosittain erittäin hyviä jokirapusaaliita. LOUNAS: ma-pe 11-14 MA-TO 14-22 PE 14-02 LA 09-02 SU 12-22 www.facebook.com/ aattojaelli Tavallista parempi ruokakauppa J O U T S A Keskustie 3, 19650 JOUTSA, p. Muitakin leviämistapoja on. Yleensä rutto leviää nopeasti kaikkiin saman vesialueen yksilöihin, joten tämä vuosi saattaa merkitä hyvänä rapujärvenä vesistön loppua ravustusmielessä. Järvi on kerran aikaisemminkin 1950-luvulla kärsinyt rapurutosta. Siitä toipuminen kesti pitkään. Myös pakastaminen riittävän kylmässä ja riittävän kauan (vähintään 3 vrk -20 ºC) on turvallinen menetelmä. Ravulla saattaa olla paljainkin silmin erotettavia kuorivaurioita: ruskeita pigmentoituneita alueita etenkin pyrstön alapuolella ja nivelten kohdalla. Joutsan työttömyysprosentti oli 13,7 ja Luhangan 10,5. päivänä N:o 30 – 2017 Irtonumero 1,20 € TAKSI Ahti Tarhanen Esteetön kuljetus (pyörätuoli) 1 + 8 henkeä P. Taudin eteneminen jokiravulla on usein niin nopeaa, ettei ruskeaa pigmenttiä ehdi muodostua ennen kuolemaa. Desinfektiomenetelmäksi käy vähintään 10 min keittäminen, 30 min väkiviinakäsittely (kolme osaa väkiviinaa ja yksi osa vettä), 5 6 tunnin täydellinen kuivaaminen saunassa 60 80 °C:ssa tai 30 min käsittely 4 % formaliiniliuoksessa. Itiöitä esiintyy saastuneen järven vedessä, ja pienikin itiömäärä levittää tautia edelleen joutuessaan kosketuksiin rapujen kanssa. Halvautumisoireet ovat yleisiä taudin viimeisessä vaiheessa. Kyseessä on täpläraputyypin rapurutto, joka on todettu elintarviketurvallisuusvirasto Eviran tutkimuksilla 28.6. Tyypillinen oire rapuruttoa kantavilla täpläravuilla, joskus myös jokiravuilla, on raajojen tai saksien puuttuminen, jolloin ruskeaa pigmenttiä on kertynyt katkeamiskohtaan. Pitkäaikaistyöttömiä, eli yli vuoden vailla työtä olleita oli 124 henkeä. 0207756080 Rautakauppala Oy Länsitie 4 , Joutsa p. Tauti aiheuttaa jokiravuissa vaihtelevia oireita. Muitakaan kalastusvälineitä ei sovi unohtaa, erityisesti jos siirrytään kalastamaan alueelta, jossa tiedetään esiintyvän rapuruttoa, suoraan jokirapuvesiin. Janne Airaksinen JOUTSAN seutukunnalla työttömyys väheni, vaikka yleensä tähän aikaan vuodesta työttömien määrä kasvaa koulujen loppumisen vuoksi. PAJUNIEMEN KONSULENTTI RASVATON PALVIKINKKU 19 90 KG MAALAISHYYTELÖ 12 90 KG 99 KG VARHAISKAALI SUOMI MAITOMAA NORMAALISUOLAINEN VOI 500G 1 99 KPL MAGNUM JÄÄTELÖPUIKOT 73-90G (11,11-13,70€/KG) 1 € PKT Tammijärven Hauhasta on löydetty ruttoon kuolleita jokirapuja Työttömien määrä putosi, vaikka koulut loppuivat Desinfioi rapumertasi, jos niitä pitää siirtää toisiin järviin RAPUMERRAT ovat läheisessä kosketuksessa rapuihin ja siksi niiden huolellinen desinfiointi on tarpeen aina jos niitä on välttämätöntä siirtää järvestä toiseen. Ruttoa sairastava rapu saattaa liikkua horjuen, jalat ojennettuina, niin sanottua puujalkakäyntiä pyrstö vatsapuolelle kääntyneenä. Periaatteessa tauti siis voi levitä paitsi ravunpyyntivälineiden, myös kaikkien vesistön käyttäjien välityksellä. ROSENLEW SÄILIÖPAKASTIN 220A (210 L) 399,Ravintola KELLARIN AUKIOLOAJAT: TERVETULOA! 045-350 6666 Jousitie 39 www.aattojaelli.fi ELLIN KAHVILA: Avoinna: ma-pe 09-14. Lomautettuna oli 18. Janne Airaksinen LUHANGAN Tammijärven niin sanotusta yläpuolisen vesistön eli Hauhan rapuihin on tarttunut rapurutto. Tehokkain levittäjä on tartuntaa kantava rapu. Joutsan Seutu Keskiviikkona, heinäkuun 26. ELLEI TOISIN MAINITA 99 PS KESÄPORKKANA 1 KG, SUOMI SUOMI 79 PS VARHAISPERUNA 1 KG, SUOMI SUOMI 4 99 KG TUOREET MUIKUT SUOMI, SÄÄVARAUS Voimassa TO-LA 27.-29.7. RAPURUTTO on Aphanomyces astaci -leväsienen aiheuttama tauti, joka voi tuhota jokirapukannan täydellisesti ja voi sairastuttaa täplärapuja stressitilanteissa. Yksi mahdollisuus on vesistöltä toiseen siirrettävät uisteluveneet, joiden on nähty liikkuvan Tammijärvellä tänä kesänä. Työttömistä yli 50-vuotiaita on 150 henkeä. Eviran mukaan rapuruttoa levittävät rapuruttoleväsienen tuottamat uivat parveiluitiöt. Jukka Huikko. Mistä sitten täplärapujen rapurutto on tällä kertaa levinnyt järven jokirapuihin, ei toistaiseksi osata sanota. Rapurutto siirtyy herkästi vesistöstä toiseen muun muassa veneiden pilssivesien mukana. Rapu voi rapsuttaa itseään jatkuvasti ja olla liikkeellä myös päiväsaikaan. Jaostopäällikkö Satu Viljamaa-Dirks Eviralta vahvistaa, että virastolle on toimitettu kuolleita jokirapuja, joiden kuolinsyyksi tutkimukset vahvistivat rapuruton. SUOMI ERÄ Paras KALAKAUPPA HERKKUTORILTA: 19 95 KG 24 90 KG 8 90 KG K-RUOKAMESTARIN LOHIMEDALJONGIT TAI TÄYTETYT LOHITASKUT JOUTOMIEHENPIHVIT NAUDAN ULKOFILEESTÄ LÄRVILAUTA PORSAAN KASSLERISTA PERJANTAINA 28.7
Pyttipannu L Pesto-parmesan-broiler L,G Lounas sisältää jälkiruoan, kahvin/teen. Kiitos Leilaa hoitaneille. 040 358 0010 PÄIVÄKIRJAILTA to 27.7. Kiertävä kampaaja Anne Ahokas uusi puhelin no. Su 30.7. 27.1.1943 Joutsassa k. 044 981 1737 Julkinen kaupanvahvistaja Martti Salonen 040 841 9649 Kauppakirjat, perukirjat, sukupolven vaihdokset ym. siivousaineet ja tarvikkeet. Kotitalousvähennys edelleen 50% palvelumaksusta! Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa Joutsan kirkossa 21.7.2017. klo 14 Korpela, Korpelantie 199. Sis. 30.6.2017 Joutsassa Maan korvessa kulkevi lapsosen tie, hänt’ ihana enkeli kotihin vie. päivänä • FYSIOTERAPIA • HIERONTA • PILATES • AKUPUNKTIO / PENS ft. klo 18. 040 6802101 Ke 26.7. 0400-988452 tai netissä www.hyteojala.fi Hyvinvointija terveyspalvelu Hanna Ojala Länsitie 7, Liikekeskus Julkisia kaupanvahvistajia Julkinen kaupanvahvistaja Jorma Welling Puh. Rakkaamme Aili Annikki Nurminen o.s. TERVETULOA! Tolvasniemen metsästysseura r.y. 0400 778 695 Luhangan 150-vuotisjuhlavuoden tapahtuma Lastenmusiikkiorkesteri Suomi kun viettää synttäreitä -konsertti solistina Eeva-Leena Pokela Liput: 10 € ennakkoon, 12 € ovelta | www.loiskis.fi | 040 5399 459 su 30.7. Parkkipaikka opasteiden mukaisesti 5 €. hiustenleikkaukset ilman ajanvarausta klo 10–15 HIRVIPEIJAISET Kutsumme maanvuokraajat, seuran jäsenet, naapuriseurojen edustajat, jahtiin osallistuneet sekä metsästysalueella asuvat perheineen HIRVIPEIJAISIIN LA 5.8.2017 klo 17.00 seuran metsästysmajalle, opastus Kuuselantieltä. 0400 671 842 Teija Kupiainen koulutettu hieroja Rautamäentie 6, Joutsa Käyntejä myös asiakkaiden luona. 050-595 8625 KOTI JA YRITYSSIIVOUKSET WWW.JETY.FI KOTISIIVOUS 39,60 € /tunti/hlö Sis. 044-036 2076 To 27.7. Tervetuloa! Kaski pidot ja lounas Lauantaina 29.7. Näe ralliautot läheltä ja nappaa kioskista purtavaa! Alueelle ilmainen sisäänpääsy. Lihapullat kermakastikkeessa L Kinkkukiusaus L,G Pe 28.7. Lindströminpihvit L Aurajuustobroiler L,G Ma 31.7. Muistoissa vaikka nyt poissa, tulet kanssamme kulkemaan. Ajanvaraus 040 723 9774 Jousitie 35 Puh. Laulellaan karaokea klo 19.00 alkaen! Tervetuloa! Roihu Baari Joutsan pääkirjasto, Länsitie 6 puh. Tule lukemaan omia päiväkirjojasi tai vain kuuntelemaan! Tule katsomaan Neste Rallin hulinaa Tammijärven kentälle! Su 30.7. Katri Niiniaho p. Lämmöllä muistaen Marke Jouko, Janne Kössi, Pilvi, Siru Parturi-kampaamo Länsitie 7 Joutsa p. Järjestyksenvalvonnasta ja kioskista vastaa Tammijärven Tammi ry Tervetuloa! Joutsan Nuorisoseuran Talkooteatteri: VIIKKO PÄIVÄSSÄ Käsikirjoitus Hannu Patamaa Pe 28.7. 050 385 3045 Testamentit, kauppaja lahjakirjat, perukirjat, edunvalvontavaltakirjat. alv 24% KOTISIIVOUS sosiaalisin perustein 36,30 € /tunti/hlö alv 0% varaa aika! 040 146 1052 MYÖS HOIVAJA KOTIAPUPALVELUT/ YRITYSSIIVOUS Tarjousten perusteella. 10.7.2017 Leivonmäki Olet saapunut rannalle rauhan maan. Omaiset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Niilo siunataan Leivonmäen kirkossa 5.8.2017 klo 11.00, minkä jälkeen vietämme muistotilaisuutta Simolassa. Liput: 12 € / 6 € Tammijärven kesätanssit lauantaina 5.8.2017 Ruohtulan navetassa (Tammijärventie 42) Lähiruokapäivällinen Buffetpöytä paikallisista raaka-aineista katettuna klo 17.00-19.30 Kesätanssit Klo 20.00-01.00 Tanssit tahdittaa Pipsa & Tanssiorkesteri Sydänkäyrä Päivällinen: 20 € | Päivällinen ja lippu tansseihin: 25 € Lippu tansseihin klo 19.00 alkaen: 10 € Tanssipubi Hibracca palvelee ruokailijoita ja tanssijoita heti klo 17.00 Tiedustelut ja pöytävaraukset 2.8. klo 15 Rutalahti, Letkaliiteri Mukana myös minja revonkorven taidetta! Perunkirjoitukset ja perinnönjaot Kauppaja lahjakirjat Lainhuudot ja muut kirjaamisasiat Kaupanvahvistukset Muut asiakirjapalvelut Heikki 0400 468 770 Vesa 050 3071 557 toimisto@kuurnepalvelut.fi. Joutsan Seutu 2 – N:o 30 – 2017 Keskiviikkona, heinäkuun 26. 9.10.1928 Leivonmäki k. Niin pitkä on matka, ei kotia näy, vaan ihana enkeli vierellä käy. Jalkahoidot (myös kotikäynnit) Volyymiripsipidennykset Kestovärjäykset | Last Lift -kestotaivutus AJANVARAUS p. Hyvän ilman kampaamo Parturi-Kampaamo Satu Kuisma Rantatie 3, Joutsa Puh. klo 18 Maapirtti, Marjotaipaleentie 972. 045-111 9335 / Pekka Ollikainen Palvelemme sopimuksen mukaan. Pasta bolongese L Paistetut muikut L Ti 1.8. HIERONTA-HUOLTO-HOIVATYÖ MOLLAMAIJA 0407687101 Koulutettu hieroja Seija Arpiainen, Joutsa • Fysioterapia • Hieronta • Kotikäynnit • Tukisukat • Tuet ja ortoosit • Osteopatia • Akupunktio • Yksilölliset tukipohjalliset Joutsan Fysiopiste Fysioterapeutit Tuuli Lavia ja Joni Satta Jousitie 36 puh. Tamminen s. 040-7333581 Osteopaatti Henri Ulmanen puh. Rakkaudella äitiä kaivaten Päivi Ville ja Ella Pekka ja Kristiina Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Leila Virmasen muistoa ja otitte osaa suruumme. ralliautot tulevat Luhankaan.Tammijärven kentälle (Tammijärventie 316) autot saapuvat klo 10.50 alkaen tankkausja kokoomatauoille. Setäni Niilo Vihtori Hokkanen s. Riistakäristys L,G Tonnikalapasta L To 27.7. mennessä: Elina Sipilä, puh
Kansakouluajoiltani muistan, kuinka Oulu olisi 1940 -luvun lopussa ollut 6. p. 040 842 6133 . Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 . PARASTA KESÄPUUHAA! PE 28.7. Vahvoilla karjalaisilla kansanedustajilla ja muilla ajan vaikuttajilla ei ollut mahdollisuuksia ymmärtää Suomen Karjalan vähittäistäkään luovutusta. Tämän museonesittelijä ymmärsi. Sanoin hänelle, että J.K. Kaupunkiin ei silloin juuri päässyt. Auringon kullankeltainen, kaiken näkymän värjäävä loisto oli sanoinkuvaamaton. Ennen kaikkea haluan kiittää matkan johtajaa Jukka Kuhasta ja lehden edustajana mukana ollutta toimittaja Janne Airaksista. Pelkosenniemen taistelujen muistomerkissä ovat pysähdyttävät sanat: ”Tässä auttoi Herra.” Tämä toteamus elänee vieläkin monen suomalaisen sydämessä. Armeijakunta, 2 divisioonaa ja Kannaksen Armeija, 7 divisioonaa. Fantasia pihoineen on pääsymaksuton tapahtuma-alue. . Osasin silloin venäjää hiukan small talkin suuntaan. Heikki Vainiokangas ”Pelkosenniemen taistelujen muistomerkissä ovat pysähdyttävät sanat: ’Tässä auttoi Herra.’ Tämä toteamus elänee vieläkin monen suomalaisen sydämessä.”. RETKELLÄ olijoiden mieltä ahdisti varmaan nytkin, miten Suomen armeija, kansamme selvisi. Venäläinen, sympaattinen sotahistorian asiantuntija esitellessään koosteilla olevaa Suomen sotien näyttelyään hieman päivitteli Suomen tinkimätöntä linjaa Neuvostoliiton ja Suomen välisissä neuvotteluissa vuosina 1938 -39. Hänen esityksiään kuunneltiin herpaantumattomalla mielenkiinnolla. tai 7. Armeija, 5 divisioonaa Pohjois-Suomen ryhmää vastaan, 8. PALJON olisi kerrottavaa. 040 823 7420 Tilaukset ma-pe klo 8.00 15.00 Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. Paasikivellä ja sotamarsalkka C.G.E Mannerheimillä oli pitemmälle menevää ymmärrystä venäläisten näkemysten suuntaan. Monipuoliset maalauspalvelut Niina Sasin Tilaukset: 040 842 6133 Valokuvaus Johanna Pahalahti 045 67 46 559 www.johannapahalahti.com . Merja Metsänen JOUTSAN Seutu -lehdelle haluan esittää parhaimmat kiitokseni lehden järjestämästä Karjalan retkestä Karjalan kannakselle 13.–16.7.2017. RALLITANSSIT KELLO 20.30-02 SAIJA TUUPANEN & EXMIEHET SEKÄ THE VINCENTS Liput 16/18 € (klo 21 jälkeen) SU 30.7. 0400-741 771 Tavatt. 040 831 6250 FYSIOTERAPIA SANNA OKSANEN Liikekeskus, Joutsa 040-506 2386 • Fysioterapia • Hieronta • Kotikäynnit • Ravintovalmennus • Akupunktio/sähköakupunktio • Personal training-palvelut . En ole kuullut vaikuttavampaa esitystä. Olin sen porteilla käynyt ensimmäisen kerran kansaneläkelaitoksen henkilökunnan matkalla vuonna 1971. Nykyinenkin Oulu tuntui jäävän Viipurin jälkeen varsinkin nykyisin vallitsemassa olevan teknorakennuskulttuurinsa kanssa. Armeija ja sen 3 divisioonaa panssarijoukoin vahvistettuna, 9. Everstiluutnantti Aimo Kiukas oli omassa sarjassaan sotilaallisena asiantuntijana. Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,98/min + pvm) Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Torstaina Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina Keskiviikkona +21 +21 +21 +22 +21 +20 +20 +19 +23 +23 +23 +23 +23 +23 +23 +23 +24 +23 +23 +23 +23 +23 +23 +23 +25 +24 +25 +24 Liput 17 € | A-oikeudet | K 18 | www.krouvin.com Kalhontie 459, 19630 Hartola (03) 716 8067 – 0400 497 768 | info@krouvin.com KROUVIBUSSI JOUTSA-HARTOLA-KROUVIN LAVA: 20:00 Joutsan MH, 20:30 Hartolan MH (museon ja Opiston tienhaaran kautta), noin 21:00 Krouvin Lavalla. 044-388 3009 26.7.2017 4:28 22:14 1:18 27.7.2017 4:31 22:12 1:16 28.7.2017 4:33 22:09 1:15 29.7.2017 4:36 22:06 1:13 30.7.2017 4:38 22:04 1:12 31.7.2017 4:41 22:01 1:11 1.8.2017 4:44 21:58 1:09 2.8.2017 4:46 21:55 1:08 Koulutettu hieroja Eila Paappanen Kivitie 12 P. matalarakennuksinen maalaiskaupunki. Paluukuljetus 1:30. Myös matkalta voi nousta kyytiin. AMADEUS LUNDBERG JANI HELENIUS & ROULETTE NINA ÅKERMAN & JUNE BAND Tanssikoulussa rumbabolero, opettajana Juhani Tahvanainen RUTALAHDEN LETKALIITERI PE 28.7. Suomen puolella divisioonan suuruusluokkaa oleva ensimmäinen joukko pohjoisesta lukien oli kokoamisten jälkeen Suomussalmella oleva 9. Sallinette, että yhteen asiaan vielä palaan. Omia eväitä suositellaan myös, koska ainoastaan hengenravintoa on tarjolla. Diplomikosmetologi Diplomivyöhyketerapeutti Kauneusja terveyspiste Satu Simola P. Armeija Suojärven suunnalla, 6 divisioonaa ja 2 pansariprikaatia ja Kannaksen suunnalla 7. divisioona Kuhmon ja Laatokan välillä oleva 4. Miten itsenäisyytemme säilyi. Hinta 27 € sisältää normaalihintaisen pääsylipun. Osuuskunta SiniWuokot www.siniwuokot.com Siivouspalvelut Riitta N. 040 565 9719 www.rutalahti.fi n Puheenvuoro Tiemme kun taistoihin toi… Outopäivät Haihatuksessa viikonloppuna HEINÄKUUN viimeisenä viikonloppuna vietetään Joutsan Haihatuksessa Outopäivät taidefestivaalin Maisema munasillaan tapahtumaa, jossa rehvakkaasta nimestä huolimatta saa pitää housunsa muut paitsi piirtäjien malleiksi rohkaistuvat. Anteeksiannolla koettuihin tapahtumiin ei mielessäni ollut paljon sijaa. Veikko 040-729 2597 Sirpa 040-735 5275 • Kosmetologiset hoidot • Sokeroinnit • Vyöhyketerapia • Intialainen päähieronta • Conquest-rentoutusterapia I.A. varm. Vanhoista säilyneistä suomalaisista rakennuksista saattoi päätellä, millainen Viipuri oli ollut 1930-luvun loppupuoliskolla. Taistelujen vaiheisiin pääsi vaivattomasti mukaan. KESÄILLAN KONSERTTI KELLO 20 ARJA KORISEVA JA MINNA LINTUKANGAS Liput 20 € LA 29.7. Viipuri oli varmaan monen sydämessä käynnin kohteena. Järjestelyt toimivat ja johto oli hallituissa käsissä. Hyökkäyksellä olikin muut tavoitteet, kun Petsamosta alkaen tulijana oli 14. Varaslähdön tapahtumaan järjestävät festivaalin äänimaisemasta huolehtivat rumpukollektiivi Rytmiringin rumpalit, jotka tapahtuman lämppärinä kertovat jo perjantaina tarinoita rummuista ja rummuttamisesta, ja tuskin malttavat olla rummuttamattakaan. Ajattelin silloin, ja edelleen, että eikö naapurina olevalla suurvallalla ollut muita keinoja merkittävän kaupunkinsa turvaamisessa kuin hyökätä pienen naapurinsa kimppuun. Markku A. Ilta Terjijoen hiekkarannoilla jää pysyvästi mieleen. Muillekin osallistujille on kuitenkin lehdessä oltava tilaa. Pihapiirin toisessa päässä olevaan Sisään-Ulos-kesänäyttelyyn on pääsymaksu, joten sitä varten kannattaa ottaa lompakko mukaan. Miliisi ehkäisi syvemmälle pääsyn. FANTASIA-TALOSSA ja ulkona Amfissa on elävänmallin piirtämistä, rumpumusiikkia, elokuva ja Poetry slam runokisailu. klo 10.30 saakka Kotija Mökkipalvelu NIINIRANTA p. LASTENKONSERTTI KELLO 15: SUOMI KUN VIETTÄÄ SYNTTÄREITÄ – LOISKIS SOLISTINAAN EEVA-LEENA POKELA Liput 10 € ennakkoon, 12 € ovelta LETKAKAHVIO AUKI PE-SU KELLO 12-18 LETKAN KESÄJUMPAT KESKIVIIKKOISIN KELLO 19 / MAKSU 3 € Koskelantie 56, 41710 Rutalahti. Nyt kulku oli esteetön. Suuren Lapin Ryhmän alueen turvana oli JR 40 ja Petsamossa Osasto Pennanen, aluksi komppanian kokoinen ja vahventui eri vaiheissa pataljoonaksi. Se ei riittänyt Neuvosto-Venäjälle Leningradin kaupungin turvaamiseksi. Yksinkertainen vastaus oli: Niet! Selitykset eivät auttaneet. päivänä n Sääennuste n Auringon nousu ja lasku hämärän kesto PITOPALVELUA Tuula Salonen p. Voimakkaasti elävä, monikielinen, kansainvälinen, silloisen Suomen suurimpiin kuuluva kaupunki. Joutsan Seutu 3 – N:o 30 – 2017 Keskiviikkona, heinäkuun 26. – Ongelma Suomen puolella oli sisäpoliittinen. armeija, 12 disioonaa, 3 panssariprikaatia ja 1 motomekaaninen armeijakunta. Uskon, että moni mukana olleista haluaa yhtyä sanoihini, kun totean, että matka oli syvästi vaikuttava ja kokemuksista rikas. – Vain hiukan suomalaisilla oli valmiuksia neuvotteluissa
He keskustelevat Jeesuksen kanssa. Loviisa Viro n Runo. Kuten on huomattu, tämä ei käy helposti. Pilvein takaa tähtivyö luo loistettansa lauhaa. Huomioitavaa on, että korvaukset jakautuvat laskennallisiin korvauksiin sekä toteutuneiden kulujen mukaan maksettaviin korvauksiin. Joitakin päiviä myöhemmin he näkivät hänen alennustilansa, kärsimyksen ja kuoleman. Millä tavalla tuo hetki kirkastusvuorella vaikutti heihin, muistivatko he sen seuratessaan Mestarinsa häväistystä, sitä emme tiedä. Silloin pilvi peittää vuoren ja taivaasta kuuluu ääni, joka sanoo: ”Tämä on minun rakas poikani, kuulkaa häntä.” Evankeliumissa opetuslapset saivat etuoikeuden nähdä Jeesuksen jumalallisen kirkkauden ja loiston. On tapahtunut jotain, joka on avannut silmämme näkemään asioita uudesta näkökulmasta, kirkkaammin ja selvemmin. Yön hiljaisuus on enää maassa, lintuin laulut haipuneet. Lämmin tuuli kuiskii lehtoon tarinoita, satuja, viheroksain lehväkehtoon pitkin ilman latuja. Opetuslapset säikähtävät suunnattomasti tilannetta ja yksi heistä, Pietari, ehdottaa peloissaan, että rakennettaisiin majat Jeesukselle, Eliaalle ja Moosekselle ja jäätäisiin vuorelle eikä palattaisikaan enää alas arkeen. On suurta armoa, jos Jumala näyttää meille jotain kirkkaudestaan ja valtasuuruudestaan. KAMPANJAT kohdistetaan todennäköisesti tiiviisti rakennetuille taajama-alueille, joten sivukylillä ei ilmeisesti päästä hyödyntämään alennuksia. Markku Parkkonen Hetki kirkastusvuorella ENSI sunnuntain evankeliumitekstissä Markus kirjoittaa tilanteesta, jossa Jeesus vie kolme opetuslastaan korkealle vuorelle. Joskus kirkastusvuori kokemus on niin voimakas, että se muuttaa elämämme suuntaa. Kampanjoiden jälkeen yhtiö siirtyy kustannusperusteiseen hinnoitteluun. Joskus saamme osaksemme huikeita taivaallisia hetkiä, joskus kuljemme tuskan tulen läpi. Kun otetaan tarkasteluun laajempi kuva Suomessa olevien pakolaistaustaisten maahanmuuttajien liikehdinnästä, on helppo todeta että kaupungit ja eritoten pääkaupunkiseutu vetävät heitä puoleensa. Kuunsilta yön on julma ansa, jok' aaltoin syliin sulkee. Esimerkiksi kuntalaisten tasa-arvoinen kohtelu asuinpaikasta riippumatta heitetään näissä kaavailuissa romukoppaan. Alennushinnat ovat reilusti normaaleja liittymähintoja halvempia: liittymä luvataan tiettyjen ehtojen toteutuessa jopa noin satasella, kun normaali valokuituliittymän hinta on lähempänä 1.500 euroa. Monenlaisia kysymyksiä tämä toimintamalli kuitenkin herättää. Jussi Lehtonen Yrittäjä, kunnanvaltuutettu (Ps.) ”Monet kunnat ovat joutuneet toteamaan, että korvaukset eivät ole riittäviä.” Kesäyönä Pimeys kuin musta piki yön saapumista tarkoittaa. Ihmiset muuttavat ja määrittelevät asuinpaikkaansa paljolti työn mukaan. Joutsa oli lähestulkoon kriisikunta vielä muutama vuosi sitten. Mutta onnikaan ei kestä ikuisesti. Joutsan kuntastrategiaan on kirjattu elinkeinopolitiikan osalta esimerkiksi niin, että pyritään säilyttämään nykyiset työpaikat, ja saamaan 50-100 uutta työpaikkaa. Kuun kasvot kalmankauniit hohtaa kuin norsunluu tai hopea: yön kuningatar kaikki kohtaa katseellaan tuo kopea. Kuunsäde silmäänsä nyt vilkkaa peiliss' veden päilyvän, kulkijata kutsuu, pilkkaa siltansa luokse häilyvän. Onko meillä Joutsassa tarjota pakolaistaustaisille maahanmuuttajille työtä ja koulutusta, ja ennen kaikkea onko meillä varaa siihen. Valokuituun vauhtia hintamuutoksilla VALOKUITUVERKON rakentamista yritetään taas saada muun muassa Joutsan alueella käynnistettyä uusilla konsteilla. Pahimmillaan hinta voi nousta useisiin tuhansiin euroihin. Yöperhon keinuvainen lento käy siivin haurain, hiljaisin sinne, missä heinä hento kiiltää yöllä kultaisin. Nyt hiukankin sivummassa asuvat joutuvat maksamaan moninkertaisen hinnan taajama-asukkaisiin verrattuna. Joutsan Seutu 4 – N:o 30 – 2017 Keskiviikkona, heinäkuun 26. Luokse valon soman aarteen se yli pellon liitää tehden viehkeästi kaarteen, kun heinän nenään kiitää. Siellä Hänen ulkomuotonsa muuttuu niin häikäisevän kirkkaaksi ja hohtavan valkoiseksi, että sellaista ei voi saada aikaan maallisin keinoin. Varjot synkät työntyy liki, päivänvalon karkoittaa. Aiemmin rakennettujen verkkojen kohdallahan liittymän on saanut samalla hinnalla asuinpaikan sijainnista riippumatta. päivänä Paikallislehti Joutsan Seutu Perustettu 1971 Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan paikallislehti Päätoimittaja Markku Parkkonen n Pääkirjoitus 26.7.2017 n Sana sunnuntaiksi n Ilkka Toivanen n Puheenvuoro JS Hyvä bisnes, vaiko riskibisnes. Tämän vuoksi elinkeinotoimen on syytä edelleenkin jatkaa työtä työpaikkojen lisäämiseksi, yritysten saamiseksi Joutsaan ja nykyisten työpaikkojen säilyttämiseksi eikä ainakaan tässä vaiheessa lähteä kyselemään ely-keskukselta pakolaistaustaisia maahanmuuttajia kunnan väestökannan kasvattamiseksi. Mekin puhumme joskus elämämme kirkastusvuori kokemuksesta. Tällaisia kalliita liittymiä tuskin saadaan kaupaksi, koska useimmilla kiinteistöillä edulliset 4G-liittymät toimivat vähintään kohtalaisesti. Joutsan suurimpia ongelmia on ollut jo pidemmän aikaa työttömyys, joka vihdoinkin on kääntynyt hienoiseen laskuun, mutta pienen kunnan kannalta äärimmäisen huono yhtälö on se, että väki vähenee ja työttömyys pysyy korkealla. Vieno tuoksu ilmaan leijaa kukkain nuppuin nukkuvain. ALUEELLISESTI kohdennetut alennuskampanjat ja niitä seuraava kustannusperusteisuus ovat todennäköisesti varsin järkeviä ratkaisuja, mikäli valokuituverkkoa aiotaan ylipäätään saada rakennetuksi. Paikallislehdessä olleessa kirjoituksessa mainitaan, että valtio kustantaa kotouttamisen ja koulutuksen. Monessa Keski-Suomen kunnassa toimiva ja toimintakuntiensa omistama Keski-Suomen Valokuituverkot Oy aloittaa alennuskampanjat liittymämyynnissä. Salaperäinen on yö täynnä kesän rauhaa. Vuorelle ilmestyvät Mooses ja Elia, vanhan testamentin lain välittäjä ja profeetta. Vain yön keijut, hämyn kansa sen poikki tietään kulkee. Viimeisellä hetkellä Hän on ovi ikuiseen kirkkauteen, armoon ja rakkauteen. Kukkain nuput niittyhaassa ovat uneen vaipuneet. Mitä kauempana kiinteistö on, sitä kalliimmaksi valokuitu tulee. Hänellä on ihmisviisautta suurempi viisaus siinä, mitä Hän antaa elämäämme. Pöllö yksinäinen huhuu yltä synkän salon. Nina Siitari diakoni Joutsan evankelisluterilainen seurakunta TÄLLÄ hetkellä väki todellakin vähenee Joutsassa. Suurinpana ongelmana nähdään monesti työpaikkojen puute. Tuuli, ilman impi heijaa pienoisiaan tuudittain. Se sanomaa yön, varjon puhuu, tietäjä puitten talon. On tähtihelmet taivahalla yön lyhdyt, valkovalo, avaruuden katon alla kuin lasten silmäin palo. Hän ei ole kaukainen vain palvontaa odottava jumala, vaan omassa ruumiissaan ja hengessään koko maailman tuskan kokenut kuoleman voittaja. Kunta on joutunut ”puskureita” syömään jo tänä vuonna, ja on vaan toivottava että menot pysyvät aisoissa. Monet kunnat ovat joutuneet toteamaan, että korvaukset eivät ole riittäviä. Siitä tehtiin huikea nousu, jossa oli paljon onneakin mukana. Sen vuoksi on esimerkiksi luotu tämä kuntapaikkojen jakomekanismi, jolla yritetään hidastaa kaupunkien ylikansoittumista pakolaistaustaisilla maahanmuuttajilla. Raskaina aikoina voi muistuttaa itseään kirkastusvuorihetkestä ja siitä että Jeesuskin laskeutui kirkastusvuorelta kärsimystielle. On esitetty (JS yleisönosasto 19.7.2017 Kalle Willman), että Joutsan kunnan elinkeinotoimen pitäisi ottaa yhteyttä elykeskukseen, pakolaistaustaisten maahanmuuttajien saamiseksi kuntaan
Tilan mailta löytyy muun muassa vanhoja niittyjä, hakamaita, kiviraunioita ja torppien pohjia. Osa ennallistamisesta on puolestaan tehty koneellisesti motolla, ja tietysti jonkun verran metsurityönä. Inventoinnin perusteella taimikonhoitorästejä olisi noin 750.000 hehtaaria. Joutsan poliisi tutkii tapauksen kulkua. Keskellä istutustöitä johtanut Mikko Lindström. Jukka Huikko Pienoiskiväärin laukaus osui olkapäähän NUORTEN miesten tarkkuusammunta pienoiskiväärillä päättyi vahingonlaukaukseen ja osumaan olkapäähän Kullasniemellä sunnuntaina. Sivusto löytyy nimellä Kotimäen Niityt. Osapuolet olivat vuonna 2001 syntyneitä ulkopaikkakuntalaisia. Palokunta kävi paikalla antamassa ”ensiapua”, mutta varsinaisesta öljyvahingon korjaamisesta vastasi sähköyhtiö itse. Tavallisesta talousmetsän harvennuksesta tämä poikkeaa paljon, esittelee Mehtola. Palokunta kävi siistimässä pahimmat öljylätäköt pois. Ensiharvennusrästejä on puolestaan noin 800.000 hehtaarilla. Koneelliseen poistoon löytyi liki omalta kylältä alaan erikoistunut ammattilainen, metsäkoneyrittäjä Sami Kyyhkynen. – Tällä hetkellä käynnissä on perinnebiotoopin palauttaminen 40 hehtaarille ja suunnitelmissa sama vielä ainakin 30 lisähehtaarille. Joutsan Seutu Keskiviikkona, heinäkuun 26. Epäiltynä on perheen mies, joka on syntynyt vuonna 1980. – Mutta ei näitä tällaisia maisemia enää missään Joutsassa ole, tuumasi metsäasiantuntija autoon mennessään, muistelee ja naurahtaa nyt Mehtola tuota tapaamista. Ensiharvennus tehdään yleensä noin 30–40-vuotiaalle metsälle. Jukka Huikko Rekasta valui öljyä pitkin Joutsaa JOUTSASSA liikkuneesta rekasta levisi öljyä pitkin kirkonkylää, ainakin Teollisuustien ja Myllytien välille viime viikon tiistaina. Tämä ei kuitenkaan tapahdu sormia napsauttamalla, vaan vaatii vuosien työn. Kaikkiaan 180 hehtaarin laajuisen tilan metsistä osa on tavanomaisia talousmetsiä, kuten kuvassa, ja osalla vaalitaan perinnebiotooppeja. Jukka Huikko MUUTAMA vuosi sitten muuan metsäasiantuntija oli vierailulla Kotimäen tilalla Ruhalahdessa. Tapaus sattui keskiviikkona puolilta päivin. Jukka Huikko. – Kymmenen vuoden päästä tämän projektin aloittaminen olisi ollut jo myöhäistä. Isommilta vahingoilta vältyttiin tapauksessa. Itse asiassa tuo lausahdus muodostui lopulta eräänlaiseksi lähtölaukaukseksi sille, että osa kaikkiaan 180 hehtaarin laajuisista tiluksista tullaan niin sanotusti ennallistamaan. Hoitorästejä valtavan paljon LUONNONVARAKESKUKSEN (Luke) mukaan Suomen metsissä on huomattava määrä niin sanottuja hoitorästejä. Nyt tilan maille on viritelty laajoja aitauksia, jossa kesän yli on karjaa laiduntamassa. Kyse oli letkurikosta. Viimeisin sukupolvenvaihdos tehtiin vuonna 2012. Saunaa oli lämmitetty ja omistaja huomasi liekit. Muuan ulkopuolinen oli mennyt väliin perheriitaan ja joutui poliisin tämän hetkisen käsityksen mukaan ainakin jonkinasteisen pahoinpitelyn kohteeksi perheen miehen toimesta. Puun kasvava kysyntä vaatii taas sitä, että metsiä hoidetaan hyvin ja kasvavasti. TILAN ennallistamista voi seurata esimerkiksi Facebook-sivuston kautta. Viimeisin metsien inventointi tehtiin vuosina 2009–2013. Omistaja sai pidettyä paloa kurissa veden avulla palokunnan saapumiseen saakka. Jukka Huikko Stora Enson metsänhoitoasiantuntija Markku Kaipainen (vasemmalla) ja Kotimäen tilan uusi isäntä Matti Mehtola seurasivat hakkuuaukon istutuksia. Jukka Huikko Perheriitaan väliin mennyt sai osumaa JOUTSAN poliisi tutkii perheriitaan liittyvää pahoinpitelyä Leivonmäellä. Jukka Huikko Savusaunan katto liekehti Joutsassa SAVUSAUNAN sisäkatto liekehti Kangasniementien varrella lauantaina Joutsassa. Sukupolvenvaihdoksen jälkeen uudeksi isännäksi noussut Matti Mehtola oli käynyt tiluksia läpi asiantuntijan kanssa, nimenomaan nykyaikaisen talousmetsien hoidon näkövinkkelistä. Valtakunnallisesti kaikkien metsänhoitotöiden nykyiset pinta-alat ovat vain noin 55 prosenttia suositusten mukaisesta tasosta. Lahot, vänkkyrät, marjovat lehtipuut jätettiin ja havuja on poistettu. Nämä eläimet osallistuvat siis osaltaan entisen maiseman palautukseen. Lisäksi on tehty pienaukkoja, ja ylipäätään suosittu pienimuotoisuutta. Talousmetsiä hoidetaan rinnalla tietysti normaalisti, paljastaa Mehtola. päivänä N:o 30 – 2017 Toisenlainen tapa hoitaa metsiä ja ympäristöä Muuntajasta öljyt pihalle Hauhanpohjassa LUHANGAN Hauhanpohjassa valahti öljyt maastoon sähkömuuntajasta viime viikon tiistaina. Useat alan toimijat ovatkin panostaneet hoitotoimiin ja markkinoivat niitä aktiivisesti. – Laidunpohjista on poistettu liikapuustoa ja risuja. Sieltä mistä tällaista vielä monimuotoisuutta löytyy, täytyy ymmärtää ne säilyttää, täydentää isäntäväen kumppanina ennallistamisessa nyt toimivan Stora Enson metsänhoitoasiantuntija Markku Kaipainen. KOTIMÄEN tila on ollut samalla suvulla hallussa ainakin 1559 vuodesta alkaen
Aina yhtä kiintoisat Venäjän rajamuodollisuudet menivät tällä kertaa läpi noin tunnissa. päivänä Lukijamatka Kannakselle oli hyvien ihmisten reissu JOUTSAN Seudun lukijamatka järjestettiin 13.7.–16.7. Kannaksen sotamuseo Viipurissa oli kiinnostava. Toiminta oli, jos ei nyt yrmeää, niin ainakin kovin ilmeetöntä. Kuhasen Jukan organisoimat reissut ovat Joutsassa tunnettuja, ja pienen tauon jälkeen nyt käsillä ollut oli 18. Takaisin tuli vieläkin valtavampi nivaska ruplia, jopa 5.000 ruplan seteleitä, ja näitä Linja-autossa on tunnelmaa, etenkin Joutsan Seudun lukijamatkalla. Ennen lähtöä laskettiin Vapaussodan muistomerkille havuseppele Karjalaan jääneiden muistolle. Laivastokatedraali Kronstadtissa tekee vaikutuksen katsojaan.. reissu tänä kesänä. Otsikko mukailee matkanjohtaja Jukka Kuhasen aloitussanoja hetkellä, jossa väki oli perjantai-iltana ryhmittynyt alkeellisille ”penkeille” Terijoen hiekkarannalla kuunnellakseen supisuomalaista viihdeohjelmaa. Rahanvaihto suoritettiin tavalla, jossa jokainen ruplia haluava antoi sata euroa, ja Jukka vei euronivaskan könttänä rahanvaihtopisteeseen. Aimo Kiukas, niin johtotroikan kokemus on tullut lukijalle selväksi. Ensimmäinen kosketus venäläiseen byrokratiaan saatiin kahvitauolla ennen rajaa, jossa porukalla täytettiin pienet paperilappuset passin välissä säilytettäväksi matkan aikana. – Toivon, että tästä tulee sellainen hyvien ihmisten reissu, josta tulee mukavia muistoja kotiin viemiseksi, tuumasi Jukka. Seppeleen laski Eero Kailanen ja airueina toimivat Terttu Hentinen ja Matti Virtanen. Paikallislehden lukijamatka taisi olla miehen 12. Etualan panssarilevyt ovat Leipäsuolta bunkkerista, ja reiät ovat kuusituumaisen tykin tekosia. Näin jälkikäteen tiedämme, että hän onnistui tässä hyvin. Hän on vienyt rajan yli ryhmiä vuodesta 1998 lähtien. Kun vielä mainitaan sotahistorian oppaana toiminut everstiluutnantti evp. Yhteishenki muodostui hyväksi, eikä retkikohteiden laadusta kuulunut moitteen sanaa. Ami on vetänyt tällä teemalla matkoja noin 17 vuotta putkeen. Opas Bair Irincheev esitteli sitä antaumuksella. Joutsan Seutu 6 – N:o 30 – 2017 Keskiviikkona, heinäkuun 26. Karjalan Kannaksen eri kohteisiin. Lappuun merkitään jokseenkin samat tiedot kuin passissa on valmiina, eikä tarkkaa syytä niiden vaatimiseen taida tietää edes naapurin rajavartija. Jarmon hyvä venäjänkielen taito ja taito ottaa venäläisestä byrokratiasta niskalenkki tulivat monta kertaa tarpeeseen reissun aikana. REITTI Imatran raja-asemalle vei Mäntyharjun kautta. Jukan matka. Yleiseksi tuntumaksi jäi, että matka oli erittäin onnistunut. Väkeä oli ilmoittautunut mukaan ilahduttavan runsaasti, peräti 60 henkeä. Näin iso joukko tarvitsi tavallista isomman bussin, jota ohjasti rutiinilla JaPi-Matkat Oy:n toimitusjohtaja Jarmo Ahonen. MATKA alkoi varhain torstaiaamuna pankkiaukiolta, kun väkeä alkoi kerääntyä bussille kello 5.30 mennessä
Laivaston katedraaKuten ilmeestä näkee, keskellä oleva Maija Lahtinen oli hyvin tyytyväinen löydettyään vanhempiensa kotipaikan Halilassa. Joutsan Seutu 7 – N:o 30 – 2017 Keskiviikkona, heinäkuun 26. Taisipa joku toivoa, että Kuhasen Jukka suunnittelisi jotain samantyyppistä reissua vuoden päähän… Janne Airaksinen vaihdettiin sitten pienempään moneen otteeseen. Turistipaikoissa kuten Viipurissa ja Terijoella on jo selkeästi enemmän panostettu paikkojen kunnossapitoon. Saatu tieto oli jokseenkin neutraalia ja propagandasta vapaata, vaikka muutamin kohdin venäläinen käsitys keskeisistä asioista eroaa meikäläisestä. Lounaan jälkeen matka jatkui Kuuterselkään. Esiintymislavan edessä olleet penkkirivit olivat kadonneet, mutta betonijalat kävivät istuimista. Huonojen teiden takana sijaitsee vuonna 1889 tehty hieno rakennusryhmä, jossa aikanaan on toiminut Suomen ensimmäinen tuberkuloosiparantola. Asikainen) lähti kiireellä kartta kourassa sivummalle, kun muu väki tutustui parantolaan ja vieressä olleeseen hienoon kirkkoon. Hauska sattuma on, että Ami on tuntenut jääkärieversti Iivari Kaurasen, ja koska neljäsosa matkalaisista oli samoin ollut kosketuksissa Kauraseen, niin jo yksinomaan tästä aiheesta riitti juttua pitkään. JOISSAKIN matkakertomuksissa on tapana mainita myös ryhmän ruokailut ruokalajin tarkkuudella. ENSIMMÄINEN matkapäivä päättyi Viipuriin majoittumiseen hotelli Viipuriin. Meri täytti kuopat ja otti omansa myös rantahietikoista. Näyttelijä Heikki Rantanen veti suomalaiskansallisen kitaralla säestetyn lauluohjelman Terijoen hämärtyvässä illassa. Tosin hiekkarannat ovat suuresti kutistuneet, koska Kronstadtin patoon otettiin hiekkaa merestä Terijoen edustalta. Itsenäisyyden alkupuolen suomalaisia osaa nyt arvostaa entistä enemmän, sillä kun tuosta ajanjaksoa tehdään koonti, niin huomataan, kuinka monessa paikkaa Kannaksella on pitänyt verissä päin puolustaa itsenäisyyttä. VIIMEINEN osuus kohti kotia käynnistyi lounaalla uudistetussa ravintola Espilässä. Alkuperäistä kunnioittaen tehty rakennus on hulppea ja ruoka-annokset kokemisen arvoisia jokaiselle Viipurin-matkailijalle. hassa parin kuukauden ikäisenä. Sieltä tultaessa nähtiin myös yksi kosinta. Vapaan iltaohjelman aikana pieni joukko seurueesta kävi Rakokivellä, joka sijaitsee hotellista noin alle kilometrin päässä järven rannalla. Moni pienempi kauppa nimittäin oli vaikeuksissa jo 1.000 ruplan setelin vaihtorahojen suhteen. Heikki Vilkman ja komentobunkkeri Summassa. Rakennusten kunto ja ympäröivän yhteisön näkymät hotellia lukuun ottamatta (suomalaisten rakentama) ei ole parasta a-luokkaa. Isä-Asikainen oli töissä Halilan parantolassa. Terijoella majoituttiin hotelli Geliokseen. Sitä oli edeltänyt muun muassa käynti Ihantalanmäellä ja vapaussodan tapahtumia Viipurissa kerrannut kiertoajelu. Syy oli hyvä, sillä hän etsi lähistöltä syntymäkotinsa ja vieraili nyt ensi kertaa elämässään sen pihassa. Paluupäivän aamu alkoi tutustumisella Johanneksen kirkon raunioihin. Kartta esille, väki ympärille, ja sotahistoriaa alkoi sataa jykevällä tyylillä. Kukkalaitetta laskee Heikki Vainiokangas Eero Paalasen ja Arto Höltän ollessa airueina. Ami maksaa kunniavelkaa veteraanisukupolville ja haluaa välittää heidän kokemuksiaan eteenpäin. Retken sotahistorian opas Aimo ”Ami” Kiukas oli lukijamatkan tukijalkoja. Viimeinen majoittuminen tapahtui Johanneksessa. Halilan parantola Uudellakirkolla Halilan kylässä oli kokemus. Välillä aiheita höystettiin huumoripitoisilla anekdooteilla. Myös itse kaupunki oli venäläiseksi paikaksi siistissä kunnossa. Näistä taisteluista Ami kertoi erityisen mukaansa tempaavalla tavalla. Vastaavasti retken aikana selvisi myös se, mikä on usein tarjottava venäläinen ”perusmättö”. Opas Bair Irinc heev vetää keskusta käytännössä yksin, ja hän kertoi hyvällä suomella ja suurella innostuksella peräti kaksi tuntia viime sodista. Kuva: Mikko Hentinen. Ja miltä niiden menetys onkaan mahtanut tuntua pois pakotettujen sydämessä. Perjantai alkoi kahden tunnin kierroksella paikallisessa Kannaksen sotamuseossa, joka esittelee taisteluja venäläisestä näkökulmasta. Terijoella tehtiin kunnianosoitus 75 sodissamme kaatuneen terijokelaisen sankarihaudalle. Selityksenä oli, ettei sunnuntaiksi ollut kuulemma rahaa palkata tarpeeksi työntekijöitä paikalle. Johannes on nykykunnossaan ehkä tyypillinen venäläinen taajama. li ja amiraali Makarovin patsas olivat vaikuttavia näkyjä. Romanttisen tapahtuman henkilökohtaisen luonteen vuoksi osapuolet toivoivat, ettei nimiä julkaistaisi kaikelle kansalle. Maija Lahtisen äiti oli nimittäin raskaana, kun evakkotaival alkoi. päivänä Terijoen hämärtyvässä illassa kuultu musiikkipitoinen suomalainen viihdeohjelma loitsi esille herkistyneen tunnelman. Kunniavartiossa Janne Airaksinen ja Matti Virtanen. Se on porsaankyljys kyytipoikanaan paistetut perunat ja yksinkertainen vihersalaattiannos. HOTELLI Lokissa olleen päivällisen ja illanvieton yhteydessä kuultiin täyslaidallinen sotahistoriaa Amin kertomana. Lintulan luostarialuetta pidettiin tutustumisen arvoisena. Se on kuntoutuskäytössä tänäkin päivänä, ja ulkoisesti erittäin kaunis rakennus. Onpa lohkare saattanut toimia rajamerkkinäkin. Myös Kronstadtin ja Pietarin valojen läheisyys yllätti varmasti ensikertalaiset. Tällaiseen ei ole syytä mennä tässä yhteydessä, mutta ainahan vieraaseen ruokakulttuuriin tutustuminen on kiintoisaa. Tätä edeltävän kerran hän on ollut paikalla kesällä 1944 äitinsä ma. Moni tuntui tässä vaiheessa herkistyneen miettimään, että ympäröivät seudut ovat todellakin olleet kerran supisuomalaisia. Tällä kertaa Suomen tulli Nuijamaalla palveli heikommin kuin virkaveljensä Venäjän puolella. Suomi100-hengessä tarkoitus oli tehdä läpileikkaus Kannaksen sotahistoriasta mainittuna ajanjaksona. Terijoen vehreys ja toisaalta hiekkarannat tekivät varmasti vaikutuksen jokaiseen. Retkeläiset huomasivat, että Maija Lahtinen (os. LAUANTAI vei joukon Siestarjoen kautta Kronstadtin patotielle tutustumaan tähän laivastoaseman ympärille kasvaneeseen saarikaupunkiin. Paikalla on iso kahtia haljennut siirtolohkare, jossa paikalliset nuoret kokoontuivat ennen. PÄIVÄN aikana tapahtui harmittava takaisku, kun auton mikrofonilaitteisto meni rikki. Matkan varrelle jääneistä pitäjistä ja taistelupaikoista saatiin koko ajan tietoa mikrofonin välityksellä. Paikan päällä ei siis voitu kuulla selostuksia, mutta tämä korvattiin myöhemmin illalla. Jarmo pystyi kertomaan pitäjien menneisyydestä ja nykyisyydestä kiinnostavia yksityiskohtia, ja sotahistoriasta pitävät saivat nauttia Amin perusteellisista katsauksista taistelupaikoilla ja bussissa. Rajan yli päästyämme alkoikin sitten matkalaisten historiatietämyksen saattaminen uuteen uskoon. Matka päättyi takaisin pankkiaukiolle iloisissa tunnelmissa. Kosintaa todistanut retkiväki muistaa kuitenkin hyvin mistä on kyse ja miten kaikki liittyy luovutettuun Karjalaan. Teema oli vapaussota, ja samalla sivuttiin talvija jatkosotaa. Kaikille jäi varmasti mieleen ensimmäinen Viipurissa nautitun lounaan laatu ja runsaus Victoria-hotellissa
Kisaan osallistuvat autokunnat ovat tutustuneet reittiin tiistaina. Alennuskampanjassa liittymän voi saada jopa 99 euron liityntähinnalla, kun aikaisemmin normaalihinta oli 1.450,00 euroa. Kirjeessä yhtiö kertoo, että sen toimintaa on ja palveluita on talousvaikeuksista huolimatta kehitetty. Myös kampanja-alueiden ulkopuolella on mahdollista saada valokuituliittymä edullisempaan hintaan, mikäli etäisyys liityntäpisteeseen jää alle sadan metrin. Lempään erikoiskoe veti viime vuonna paikalle tuhansia katsojia. Siitä eteenpäin autoja pitäisi olla paikalla tasaiseen tahtiin kello 14.00 saakka. Lempään erikoiskoe on katsojan kannalta mainio. Kisaorganisaatiossa on noin 140 ihmistä ja lukuisia paikallisia yhdistyksiä. Janne Airaksinen Taloustilanne: Yhtiö voi jatkaa toimintaansa KESKI-SUOMEN Valokuituverkot Oy aloittaa alennuskampanjat liittymämyynnissä toimialueellaan. Ale-kampanjoiden jälkeen yhtiö siirtyy kustannusperusteiseen hinnoitteluun, eli jatkossa ratkaisevaa hinnoittelussa on kohteen etäisyys lähimmästä niin sanotusta liityntäpisteestä. Nyt tämä hinta jää voimaan sadan metrin etäisyyksille. Jukka Huikko Paikalle odotetaan edellisvuoden tapaan tuhansia katsojia MM-RALLIA ajetaan jälleen seutukunnalla tulevana sunnuntaina, kun Neste Ralli 2017 tuo sarjan kovimmat kuskit Lempään erikoiskokeille. Paunosen mukaan aikataulua Joutsaa ja Luhankaa koskien ei vielä ole, sillä laskenta ja päätöksenteko ovat vielä kesken. Ensimmäisenä kampanja käynnistyy Toivakassa kirkonkylällä, joskin sen ehtona on 110 liittyjän vähimmäismäärä. Viime vuoden kokemusten ja saadun palautteen perusteella olemme pyrkineet parhaamme mukaan kehittämään toimintaamme, kertoo Ilmonen. Järjestelyissä on varauduttu useiden tuhansien ihmisen katsojamassaan. päivänä MM-rallia ajetaan jälleen Lempäässä KSVV aloittaa ale-kampanjat syksyllä Valokuituliittymän voi saada taajamassa jopa satasella. Asiakkaita yhtiö tiedotti tilanteestaan kirjeitse viime viikolla. Seitsemän lainvoimaisen päätöksen myötä yhtiö saa 3,1 miljoonaa euroa ja pystyy jatkamaan toimintaansa. Lähtö sijaitsee Rantakyläntien alussa, siitä ralliautot kisaavat Kesäniementielle ja kääntyvät Lempääntielle kohti Tammijärveä. – Kaikki meni kuitenkin tosi hyvin, katsojia oli ainakin 300–400 päivän aikana. Autot käyvät siellä kaksi kertaa. Monilla muilla erikoiskokeilla joutuu kävelemään paljon enemmän. Urheiluseura Tammijärven Tammi on organisoinut paikalle puffetin, ja alueen tuntumassa on myös runsaasti paikoitustilaa. Seuran puheenjohtaja Jukka Heinonen kertoo, että vastaava järjestettiin jo viime vuoden ralleihin. Silloin sitä ei hirveästi rummutettu, koska järjestelyitä kokeiltiin silloin ensi kertaa. TIMO Ilmonen kiittää maanomistajia hyvästä yhteistyöstä. KSVV laskee näissä tapauksissa tarjouksen erikseen. Sulkuaika reitillä on kello 6.30–15.00. Kaikkiin näihin on opastus. LEMPÄÄNTIEN risteyksessä tulee kulkemaan noin 1.600 katsojien autoa kolmen tunnin aikana. Lisäksi yhtiö kannustaa erityisesti naapurustoja hankkimaan liittymät yhtä aikaa. Kuva: JS Arkisto. Lokakuusta alkaen osaan liittymistä sisältyy jatkossa 20 ilmaista televisiokanavaa, muun muassa Suomen peruskanavat, Eurosport sekä Discovery Channel. Yhtiö määrittelee tarjousalueet jo rakennetuille alueille. Kaikki kolme katselualuetta löytyvät reilulla kilometrin kävelyllä. Kuten viimekin vuonna, järjestävänä tahona rallipätkällä toimii Joutsan Seudun Urheiluautoilijat. Syksyllä yhtiö uudistaa myös nopeimpia liittymätuotteitaan. KSVV:n toimitusjohtaja Janne Paunonen kertoo, että myös Joutsaan ja Luhankaan on suunnitteilla vastaavaa kampanjaa. A-katselualue sijaitsee Salvian pelloilla, B-alue Aholan tienristeyksessä ja C-alue Kesäniemen tienristeyksessä. Luhangan kunta lukeutuu KSVV:n omistajiin, mutta Joutsa ei. Ensimmäinen auto EK 22:lle starttaa kello 9.25 ja EK 24:lle kello 11.47. Aikaisemmin liittymähinta oli 1.450,00 euroa kaikille, kunhan etäisyyttä liityntäpisteeseen oli enintään 200 metriä. Maali on jokseenkin välittömästi risteyksen jälkeen Lempääntiellä. Yhtiö tarvitsee kipeästi lisärahoitusta, koska liittymien määrät ovat jääneet odotettua alhaisemmiksi ja koska valtio ei ole maksanut 4,6 miljoonan euron suuruista laajakaistatukea. Erikoiskokeen turvapäällikkönä toimii Timo Ilmonen, EKpäällikkönä Asta Nurminen, kakkospäällikkönä Heli Oksa, järjestyspäällikkönä Timo Piilola ja liikennejärjestelyistä vastaa Juha Ilmonen. TULEVASSA, tarjouskampanjoiden jälkeen voimaan astuvassa kustannusperusteisessa hinnoittelussa liittymien hinnat muuttuvat. Hänen mukaansa ensimmäisen ralliauton odotetaan saapuvan paikalle kello 10.50. Tammijärven kentän huoltotauko tuo kuskit katsojia lähelle TAMMIJÄRVEN koulun kenttä toimii erikoiskokeiden aikana ralliautojen tankkausja huoltopisteenä. Lempäässä ajetaan erikoiskokeet 22 ja 24. Järjestäjät varautuvat jopa 5.000 ihmisen yleisömassaan. Parkkipaikat sijaitsevat pelloilla. Viime vuonna kellotettu pohja-aika reitille on 3.11,2 ja pätkän pituushan on 6,8 kilometriä. Lisäksi liittyjän tulee sitoutua vähintään kaksivuotiseen asiakkuuteen. Kuluvalle kesälle suunniteltu rakentaminen on myöhässä, mutta jatkuu syksyllä. Kaikki nämä henkilöt ovat paikallisissa autourheilupiireissä hyvin tunnetut. Joutsan Seutu kertoi KSVV:n ale-suunnitelmista jo viime keväänä. R an ta ky lä nt ie Le m pä än tie P P P A B C Kartasta näkee pääpiirteittäin Lempään erikoiskokeen katseluja paikoitusalueet. Kävelyalueita varten maastoon on merkitty kolme kilometriä uria. Mikäli kaikki päätökset saavat lainvoiman, osakeanti tuottaisi viisi miljoonaa euroa. – Heidän kanssaan on ollut helppo toimia rallin käytännön järjestelyjä suunniteltaessa. Joten nyt pystyy hyvin sanomaan, että kenttä sopii etenkin lapsiperheille, mutta toki muillekin rallikatsojille, jotka haluavat nähdä ralliautoja ja kuljettajia läheltä, kertoo Heinonen. – Asia pyritään päättämään nopealla aikataululla, vakuuttaa Paunonen. 50 metrille uusi liittymähinta on 750,00 euroa, 150 metrille 2.250,00 euroa ja 200 metrille 2.950,00 euroa. Janne Airaksinen. Jukka Huikko KAIKKI kymmenen Keski-Suomen Valokuituverkot Oy:n omistajakuntaa on päättänyt osallistua yhtiön osakeantiin, joskin kolmessa kunnassa päätöksestä on valitettu hallinto-oikeuteen. Joutsan Seutu 8 – N:o 30 – 2017 Keskiviikkona, heinäkuun 26. REITTI ja katsomoalueet eivät ole muuttuneet viime vuodesta
MAATILOILLA oli vielä erikseen paljon sotavankeja töissä. Useinkaan näitä ehtoja ei noudatettu, vaan vangit saivat saman kohtelun osakseen kuin vaikkapa rengit. päivänä Vain muistot jäivät Heinikan sotavangeista Heinikan työleiri on säilynyt muistitiedossa, tutkijat eivät toistaiseksi ole löytäneet siitä mitään tietoja Joutsan Seutu Suomi 100 PAIKALLISLEHTI Joutsan Seutu osallistuu Suomi 100 -juhlavuoden viettämiseen. Niihin voi niin ikään sisältyä työmaiden huoltoon liittyvää kirjeenvaihtoa. Haku tehtiin Esko Mannisen pyynnöstä. Pienen pojan mieleen on vankien lisäksi jäänyt lokomobiiliksi kutsuttu voimakone, jolla soranottoalueella sijaitsevalle leirille saatiin sähköt. Ainoat kuvaukset työmaista sisältyivät tarkastuskertomuksiin, joissa lyhytsanaisesti kuvaillaan esimerkiksi majoitusoloja. Nykyisin Vuorenkyläntien varrella, oletetun työleirin sijaintipaikalla on vain tämä lato. Minä pääsin siinä sitten mukaan sinne leirin pihamaalle, kertoo Hämäläinen. Näistä suurin osa oli yksityisiä maataloja ja osa muun muassa teollisuuslaitoksia. Työmaiden lukumäärään nähden suurimmasta osasta ei dokumenteissa ole mitään mainintaa. Jatkosodan aikana Suomessa oli paljon neuvostoliittolaisia sotavankeja. Työleirejä mainitaan olleen Hauhan takana, Onkisalossa, Lempäässä ja Tommolankylässä. Yksi työleiri on mitä ilmeisimmin sijannut niin sanotun Kankaan soramontun tietämillä Heinikassa, Vuorenkyläntien varrella, rapiat kilometri ennen Pohjolanmäkeä. Niistä ei löytynyt mainintaa Heinikasta tai Vuorenkylästä. VUODEN 1943 ja 1944 asiakirjoissa mainittiin esimerkiksi seuraavat työmaat ja työpisteet: Luhanka: ”RP:n työmaa” (ei tarkempaa paikkaa mainittu), Helsingin kaupungin halkotoimisto (ei paikkaa mainittu, 24 vankia) sekä työpisteet Onkisalo, Varmajoki (8 vankia). Yksi johtolanka tulevaisuuteen voisi vielä olla huoltotoimiston arkisto. Työmaista tai työpisteistä ei juurikaan ole säilynyt dokumentteja. Rajoituksina mainittiin, etteivät vangit saaneet liikkua omin päin työpaikan ulkopuolella, heidät piti teljetä yöksi, eivätkä he saaneet ruokailla talonväen kanssa. Oli tehty parakki vanerista. Nyt noita Heinikan seutuja peittää normaali talousmetsä. Asiakirjojen mukaan leirillä oli sotavankityömaita ja työpisteitä. Vangit hakkasivat halkoja ja kaksi mottia oli päiväurakka. Kansallisarkisto ei toistaiseksi ole päässyt tietojen jäljille AJAN pyörä pyörii vastustamattomasti, ja se mikä kerran oli arkea, on nyt vain harvojen muistamaa. – Vanhimman sisko mies tuli rintamalta lomille, ja hän lähti tapaamaan vankileirillä vartijana toiminutta sukulaistaan. Ylönen-Peltonen tarkisti Sotavankien järjestelyleiri 1:n esikunnan ja komentotoimiston arkistoon sisältyvän kirjeenvaihdon 1943–1944 siltä osin, kuin se näyttäisi sisältävän leirien tarkastuskertomuksia. Esko Manninen on yrittänyt aktiivisesti selvittää Heinikan sotavangeista kootun työleirin historiaa. Oikeastaan ainoat maininnat joistakin työpisteistä ja työmaista näyttävät sisältyvän leirien tarkastuskertomuksiin. Vangit tekivät Ruohtulan talon mailta pilkepolttopuita. SODAN vuodet Luhangassa -kirjaan on merkitty ylös paljon muistoja sotavangeista. Aksel Aaltonen oli vartiomiehenä. On juuri ja juuri mahdollista, että heinäladon kivijalkaan on hyödynnetty sotavankien parakin pohjia, mutta muuten aika on peittänyt kaikki jäljet. – Vangit hakkasivat puut hangen päältä poikki. Janne Airaksinen. Edes tutkijat eivät ole toistaiseksi löytäneet jälkiä arkistoista tämän työleirin olemassa olosta. Esa Ahvenainen oli heidän muonituspäällikkönään. Janne Airaksinen pojan kanssa. He asuivat tilalla ja olivat täysihoidossa. Pilkkeille taas oli valtava tarve, sillä monet autot kulkivat häkäkaasun varassa. – Tupakantuska niillä sotavangeilla oli hirmuinen. Seutukunnan metsissä ja maataloustöissä työskennelleet sotavangit ovat juuri sellainen aihe. Suomi 100 -teeman kunniaksi paikallislehti etsii sellaisia aiheita, joissa on erityisen suuri kontrasti nykypäivän arkeen. Sinänsä kuva kuitenkin kertoo niin hyvin leirien arjesta, että se sopii julkaista tässä yhteydessä. Matkaa vankileirille oli vajaat kaksi kilometriä Hämäläisen kotitalosta. Kotiseutuhistorioitsija Esko Mannisen suku on samoilta tienoilta, ja esimerkiksi hänen enonsa, Esko Hämäläinen, on usein kertonut muistojaan vankileirillä vierailuista ja kuinka vangit kävivät taloissa kauppaamassa tekemiään puuesineitä. He vaihtoivat sokeriannoksiaan tupakkaan. Vanhemmat kylän miehet olivat sitten työpalvelussa ajamassa pilkkeitä pois metsästä hevosella. Polttopuita meni valtavia määriä, ja siksi valtio muodosti sotavangeista työleirejä. Kuvauksesta päätellen kyse on kuitenkin ollut jokseenkin isosta leiristä, joten merkintöjen puuttumista voi ihmetellä. Varsinaiset alaleirit olivat Kalkkinen, Padasjoki, Sysmä ja Leivonmäki. Helmi Salmelan kotialbumista löytynyt kuva on jostain muualta kuin Kankaan soramontun työleiriltä. Kerromme paikallisista ihmisistä ja heidän kokemuksistaan eletyssä elämässä, maamme itsenäisyyden monisävyisen kaaren aikana. Lokomobiili oli muistitiedon mukaan vielä eräässä lähialueen talossa käytössä sodanjälkeisenä aikana, mutta sen myöhemmistä vaiheista ei ole tarkkaa tietoa. Tänä päivänä tielle näkyy entisen leirin kohdalta vain heinälato. VUONNA 1936 syntynyt Esko Hämäläinen muistaa vielä hyvin, kuinka hän vieraili vankileirillä seitsemänvuotiaana pikkupoikana. Jotkut isännät veivät sinne kessunrankoja, joista oli jo käytetty kessunlehdet tupakaksi. Työpisteet näyttävät suurimmaksi osaksi olleen sellaisia työmaita, joilla sotavangit työskentelivät ulkopuolisille työnantajille. Suomalaisten miesten ollessa rintamilla sotimassa, työvoimapula oli huutava. Siellä oli 80 vankia. Vangit tekivät todella hienoja käsitöitä ja kävivät niitä taloissa kaupittelemassa. Tähän Heinikan leiriin viittaa Arvi Mönkölän kertomus. Siitähän oli tietysti tuloksena pitkät kannot lukien sulaessa. Alkuvuodesta 1943 leirin alaisuudessa oli 15 sotavankityömaata ja 307 työpistettä. Tekivät valmistivat selkäkoppia ja balalaikkoja. Sota merkitsi pulaa oikeista liikennepolttoaineista, ja niinpä pilkkeet olivat häkäpöntöissä palaessaan monen auton käyttövoima. Karttoja tai kuvia työmaista ei näkynyt, eivätkä myöskään tiettyjen henkilöiden kantakortit tuoneet apua. Kävin siellä serkkuKANSALLISARKISTON ylitarkastaja Raija Ylönen-Peltonen tutki arkistoja löytääkseen jotain tietoja Heinikan työleiristä. – Sotavankileiri oli Kankaan sorahaudassa Vilavaaralta eteenpäin Vuorenkylän tietä. Vierailu on tapahtunut joskus vuoden 1943 paikkeilla. On juuri ja juuri mahdollista, että heinäladon kivijalkaan on hyödynnetty sotavankien parakin pohjia, mutta muuten aika on peittänyt kaikki jäljet. Joutsa: Rautatiehallituksen puutoimisto Pajumäki (26 sotavankia). Joutsan Seutu 9 – N:o 30 – 2017 Keskiviikkona, heinäkuun 26. Mainittakoon, että Vuorenkylän tienoilta on löydetty eräästä kirjeestä maininta, että jo lokakuussa 1941 siellä oli nähty ensimmäiset vangit töissä. Hartola: ”20 sotavangin metsätyömaa perustettu 28.11.1942”
Joutsan srk Kuollut: Raija Helka Volanto 82 v., Aili Annikki Nurminen 74 v., Leila Kyllikki Virmanen 71 v. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Eero Pynnönen. Kouluun lähtevien siunaamiskirkko 6.8. (Myös kansainvälinen versio) Paitoja saatavilla Joutsan Seudun konttorilta hintaan 15 € / kpl. Saarna Harri Hautala (viimeinen saarna ennen opintovapaata 1.9.2017-31.5.2019), Leppämäki ja Torkki. klo 18.00 Rukousilta Tervetuloa! Tammijärven helluntaisrk Tammijärventie 253 Tammijärven Kyläkirkossa to 27.7. Havumäen kyläyhdistys tarjoaa kahvileivät. Loppukesän virkistävä ilta hyvässä seurassa saunoen ja makkaraa paistaen. Liekö Seinäjoen uuden kentän mondopinnoite sotkenut korkeushyppääjien pasmat, koska hypyt olivat erittäin vaihtelevia sekä tulostaso kauden tasoon nähden kovasti alakanttiin. Opas löytyy myös kunnan nettisivuilta. klo 10 kirkossa. Mika Sirkka. Puheet: Elina Räsänen, Rauno Helppi. Reponen voitti oman eränsä, mutta toisessa erässä oli kaksi nopeampaa tyttöä. Lisäksi ajoivat myös kansalliset luokat. Takala osallistui Kalevan kisoihin kolmannen kerran peräkkäin. Luhangan kylätalolla. Pihla Johansson osallistui Juvalla Juvan 575ja Suomen 100-vuotisjuhlakisoihin 22.7. Joutsan Seutu COLLECTION Suunniteltu ja painettu Joutsassa. Joutsan Kuulo ry järjestää kuljetuksen huonosti liikkuville. Lähetys Seurakunnan yhteinen lähetysilta 8.8., kt. Sarjoja lapsille ja aikuisille. Joutsan Seutu 10 – N:o 30 – 2017 Keskiviikkona, heinäkuun 26. klo 13 Toivolaan. Tervetuloa! Järj. Hirvisekä karhumetsälle ilmoittautuminen kokouksessa. Armo-Uutinen Ikäihmisten palveluopas päivitetty JOUTSAN kunnan vanhuspalveluissa on julkaistu uusi päivitetty Ikäihmisten palveluopas. Markku Parkkonen n Tulostuutti Moottoripyöräily KANGASALAN Moottorikerho ry järjesti menneenä viikonloppuna sprint-endurokilpailun Hollolassa. klo 11.00 Armo ja sen ehdot, Tuomo Mantsinen. klo 18.00 Israel-rukousilta, Hyppönen. klo 18 Marjotaipaleen Maapirtillä. Saatavilla Joutsan Seudusta NYKYAJAN KOTISEUTUPAIDAT Kaikkihan johtui sahdista. Tervetuloa. asti ma-pe klo 11-16. kauden parastaan tulokseen 195. Endurokausi jatkuu Forssassa SM-osakilpailulla jo tulevana viikonloppuna. Joutsan Moottorikerhoa tälläkin kertaa olivat edustamassa naistrio Teppola-Sievänen-Virtanen. Diakonia Näkö-kuulokerhon retkipäivä 29.7. Alueensa ylivoimaisesti luetuin t-paita! Hanki jo nyt TULEVAT KLASSIKKOPAIDAT!! Oletko konu vai köpsä. Järj. Lopputuloksissa Teresa Teppola oli kuudes, Pauliina Sievänen seitsemäs ja jarruongelmista kärsinyt Minna Virtanen 12. Jani Suhonen n Tulostuutti Yleisurheilu JOUTSAN Pommin urheilijat ovat tehneet tukun mainioita tuloksia heinäkuun kisoissa. Lähetyskirpputori avoinna ti 13–17 ja la 9–13. klo 10 kirkossa. Muut tilaisuudet Tuomastiimin palaveri 31.7. 050 917 7650. 30.7. lisätiedot Joutsan uutisista. Vihkimiset puolen tunnin välein! Ajanvaraus kirkkoherranviraston kautta p. Riion Erä ry Kesäkokous la 5.8.2017 klo 10 majalla (hallitus klo 9). Musiikkia, ylistystä. Otto Takala yllätti itsensä lisäksi muitakin korkeushyppyä seuraavia parantamalla Helsingissä 5.7. LUHANKA Jumalanpalvelus Tulossa: Luontokirkko 6.8. 040-5776215 tai Marja Sokkanen p. Tervetuloa juoksemaan. Kilpailulla tuetaan elo-syyskuun taitteessa Ranskassa ajettavaan maajoukkueiden MM-kilpailuun, Six Days Enduroon, osallistuvia joukkueita. asti ma-su klo 12-16. klo 18. klo 18.00 Telttakokoussarja Hartolassa Malisella, Eero Pynnönen. Tulossa: Messu 6.8. Kirkossa koulunsa aloittavat lapset siunataan alttarilla. Hälvälän lentokenttäalueen maastossa ajettu kilpailu oli niin sanotun Lady cupin osakilpailu. Joutsan srk JOUTSA Jumalanpalvelus Sanajp. Yhteystiedot eri tahoille löytyvät myös oppaasta. klo 17 srk-kodilla. Lämpimästi Onnea toivottavat lapset Arja, Airi, Armi ja Jorma sekä 9 lastenlasta ja 8 lastenlastenlasta. Kirkolliset ilmoitukset Kastettu: Viola Olga Heinonen Avioliitoon kuulutettu: Antti Juhani Kahilampi ja Emma-Elina Hintikka, mol. Hallitus Itä-Päijänteen vapaasrk Yhdystie 1, Joutsa Ke 26.7. Todistaa: Late Johansson, Auli Joona, Päivi Heinonen. Opas sisältää ajankohtaista tietoa kunnan tarjoamista ikäihmisten palveluista. Lähetys Seurakunnan yhteinen lähetysilta 8.8. päivänä Seurakunnat Järjestöpalsta Luhangan Väre Väreen yöjuoksu 28.7.2017 ilmoittautuminen klo 19 alk. 040-774 0044. Koot XL ja M HUOM: Köpsäja Konu-paid at nyt myös ruskeina! Joutsan Palomiehet ry Jäsenet: Yhdistyksen 40-vuotisjuhlaristeily 30.91.10.2017 Ilmoittautumiset 3.8.2017 mennessä: teijo.makinen@jkl.fi, 0400 871 106 ”Riemujuhla” Hengellinen tilaisuus la 29.7.2017 klo 14 Leivonmäen Urheilutalo, Etu-Ikolantie 10. Hanki asiallinen sahtipaita, niin ei tarvitse enää selitellä. Su 30.7. Ruhalahden lähetyspiiri. www.joutsanseurakunta.fi Onnenpäivä Tapio ja Lahja Puura viettävät 60-vuotishääpäivää. Kilpailukeskus on Luhangan kylätalo. Lisätietoja: Heikki Kiviniemi p. YHTEISET Helposti naimisiin -päivä Joutsassa la 19.8. Seinäjoella korkeuden karsintakisassa Takalalle ei sattunut sitä ”pöljää päivää”, joten tulokseksi jäi 185, jolla ei ollut asiaa loppukilpailuun. Tervetuloa mukaan kaikki kiinnostuneet! Tiekirkko Joutsan kirkko avoinna tiekirkkona 4.8. Tämä oikeutti Takalan osallistumaan rankingsijoituksen perusteella Kalevan kisoihin Seinäjoelle. Johansson pomppasi pituushypyssä uuden ennätyksensä 470 ja voitti tällä tuloksella kilpailun N17-sarjassa. Su 30.7. Joutsan helluntaisrk Jousitie 36 Pastori Hannu-Heikki 050 556 6846, Anne 050 556 6845 To 27.7. klo 13. Yhdessäoloa, makkaranpaistoa, kahvia, mehua. Kesäinen ilta lähetyksen asian äärellä. Ti 1.8. klo 18 Rukousilta. klo 18 kirkossa. Veera Reponen sijoittui kolmanneksi Lahden piirin pmkisoissa T11-sarjan 150 metrin juoksussa Heinolassa 18.7. Kyytiä tarvitsevat srk-talolle klo 17.30. Ilmoittautuminen tilaisuuteen Leena Sauvala p. Palveluopasta tulee jakoon ainakin yhteispalvelupisteelle, kirjastoon, Palvelukeskus Jouseen, terveyskeskukseen, neuvolaan ja Hyvinvointituvalle. Seurakunta kutsuu kaikkia tulevia ekaluokkalaisia iltakirkkoon yhdessä perheen ja sukunsa kanssa. klo 13 Reetin kirkkomaalla. klo 18.00 Keskiviikkokirkko, Eero Pynnönen. Johansson on parantanut tänä kesänä ennätystään jo yli 30 cm. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tiekirkko Luhangan kesäkirkko avoinna tiekirkkona 13.8. To 27.7.–La 29.7. Yhteislähdöt Leivonmäen srk-talolta ja Joutsan srk-kodilta klo 17.15. Muut tilaisuudet Kesäseurat Riihijärvellä 30.7. Sillä ei ole väliä, sillä nyt löytyy molemmille paidat. LEIVONMÄKI Diakonia Naisten saunailta Kolkkapohjassa 31.7. 0400-345630. Rukouspalvelua Täytekakkukahvit, Tepon + Mirjamin synttärit
päivänä Joutsan Seutu Perustettu vuonna 1971. T13: 60 m: 1) Ilona Saarikunnas LahdA 8,78, 2) Sara Veijalainen KeskiUYU 8,88, 3) Sohvi Laine LahdA 8,94. Taustalla Körmyn Vesa Hurri ja Vihjeparatiisin Niko Rantanen. C-rata 2,1 km: 1) Varjola Lotta Koovee 29.53, 2) Varjola Lotta Koovee 29.59, 2) Aarni Holappa HS 29.59. Tittelit jaettiin nyt 19. 3) Flanelsin Pistiäiset, Joutsa. Tulokset: A-rata 5,4 km: 1) Ovaska Vesa 49.19, 2) Jukka Vertainen JRV 53.33, 3) Arto Metsäranta HiKi 59.23, 4) Eero Heikkinen SaPu 59.39, 5) Hartonen Marko 1.03.21, 6) Risto Pura 1.05.13, 7) Hannu Peltonen AnttU 1.05.36, 8) Kimmo Holappa 1.06.33, 9) Arto Vainiomäki 1.09.12, 10) Pynnönen Marko 1.10.21, 11) Olkkonen Atte 1.12.50, 12) Lauri Laine 1.17.39, 13) Varjola Johanna Koovee 1.34.14. alv. Kolmas sija meni Takatolppa-joukkueen mukana Tampereelle. Kolmesta jaossa olleesta mestaruudesta kaksi meni paikallisille. Siilinjärveläinen Mafiosot Savosta kaatui finaalissa 2-1. Järjestelyt lyödään käyntiin jo piakkoin, lupailee Mäkinen. Kiekko: 1) Veera Laamanen HeinI 41,88, 2) Vilma Räsänen ViitVie 35,78, 3) Heta Neuvonen EspTa 30,95. 800 m: 1) Jarmo Eromäki HaukivKi 2.38,77, 2) Juho Virkajärvi KaipVi 2.43,54. Päätoimittaja: Markku Parkkonen markku.parkkonen@joutsanseutu.fi 0201 876 102 Toimittajat: Janne Airaksinen janne.airaksinen@joutsanseutu.fi 0201 876 103 Jukka Huikko jukka.huikko@joutsanseutu.fi 0201 876 104 Twitter: @JukkaHuikko Konttorinhoitaja: Riitta Nurminen konttori@joutsanseutu.fi 0201 876 101 HUOM: YLLÄOLEVIIN NUMEROIHIN EI VOI LÄHETTÄÄ TEKSTIVIESTEJÄ. Korkeus: 1) Viivi Kupiainen HartVoi 142, 2) Emilia Fågel HartVoi 127, 3) Sinja Johansson HeinI 122, 4) Jonna Keihäsniemi HartVoi 117, 4) Heta Virkajärvi. 0200 71000 Varhaisjakelu: Esa Jakelut Oy, p. 800 m: 1) Heta Virkajärvi KaipVi 2.47,07, 2) Sara Veijalainen KeskiUYU 3.01,51, 3) Emilia Fågel HartVoi 3.25,76, Viivi Kupiainen HartVoi. Miesten sarja: 1) Raakkelin Liekit, Leivonmäki. Suomen ennätys Joutsan urheilukentällä URHEILUSEURA Hartolan Voiman 90-vuotisjuhlakisat pidettiin Joutsan keskusurheilukentällä 24.7. Tuloskooste: P11: Korkeus: 1) Topi Räsänen ViitVie 127, 2) Lauri Kouhia HyvsU 122, 3) Markus Porvari HartVoi 122. tilaus 69,00 €/vsk EU-maat (kesto) 113,70 €/vsk Ei EU-maat (kesto) 158,00 €/vsk (alv. Ilmestyy keskiviikkoisin. Kuula: 1) Miska Johansson HeinI 8,42. 03-757 5285 Lehti ei vastaa puhelimitse vastaanotetussa ilmoituksessa mahd. Laura Kosonen (c), Marko Kosonen, Henrik Forsback, Harri Toivonen, Samu Neva, Paavo Vartia, Minna Luojus, Reetta Lassila, Mika Kosonen (valmentaja-huoltaja) ja Ella Hanhilahti (valmentajahuoltaja). Antti Suomalainen, Jaakko Suomalainen, Jari Kotimäki, Ilari Ahonen, Tino Toivonen, Joel Lahti, Markku Vuorela ja Santeri Åkman. P13: 60 m: (+1,0) 1) Miska Johansson HeinI 9,30. P15: 100 m: 1) Tuukka Koskinen LahdA 12,13, 2) Juuso Pyyhtiä LahdA 12,21, 3) Eemil Porvari HartVoi 12,29. Kiekko 1) Maria Olkkonen HartVoi 38,27. Joutsan Seutu 11 – N:o 30 – 2017 Keskiviikkona, heinäkuun 26. M17: 100 m (+1,1): 1) Karim Echahid LahdA 12,18, 2) Teemu Tamminen SysmSi 13,25, Henrik Porvari HartVoi DNS. Korkeus: 1) Sofia Puolakanaho KärkKV 127, 2) Nella Koskela HartVoi 112, 3) Emma Ratia KaipVi 97. Tuloskooste: Sekasarja: 1) Pöljän Ponnistus, Espoo. 2) Mafiosot Savosta, Siilinjärvi. n Lisää verkossa KATSO Joutsan Seudun verkkosivuilta Suosählyn naisten SM-kullan ottaneen Suomatamien tyylinäyte videolta. kerran. Kuula: 1) Topi Räsänen ViitVie 9,87, 2) Lauri Kouhia HyvsU 7,77, 3) Eeli Nieminen AsikkRai 7,58, 8) Ilmari Laitinen JoPo 5,55. Kuula: 1) Sofia Puolakanaho KärkKV 7,23, 2) Veera Reponen JoPo 6,64, 3) Nella Koskela HartVoi 5,35, 4) Elli Lavia JoPo 5,33, 5) Fiona Flink JoPo 4,50. %) ILMOITUSAINEISTO viimeistään tiistaihin kello 11.00 mennessä. Tuloskooste: B-rata 3,5 km: 1) Sirpa Malinen 41.55, 2) Asta Lavia 43.05, 3) Kalevi Puttonen 50.16. Jukka Huikko. T15: 100 m: 1) Anna Pursiainen EspTa 12,71, 2) Wilma Viksten OrimJy 13,24, 3) Kerttu Valtonen EspTa 13,68, 9) Henriikka Haapala JoPo 14,43. Kilpailun johtaja, Leivonmäen Pyryn Anssi Mäkinen oli tyytyväinen tämän vuoden ponnisteluihin. 800 m: 1) Veera Reponen JoPo 3.05,97, 2) Emma Ratia KaipVi 3.06,03, 3) Elli Lavia JoPo 3.07,41. 3) Takatolppa, Tampere. Milli Löfgrén, Heidi Ikäheimo, Petra Niemi, Johanna Heino, Essi Reittu, Tiina Paananen, Pauliina Heikkilä, Sini Lehtonen, Mika Parkkonen (valmentaja) ja Maija Valtonen (huoltaja). 800 m: 1) Siiri Reinikainen KU-58 2.30,82, 2) Nea Lilja JyväskKU 2.38,06. Mainittakoon, että isäntäseuran Emil Porvari heitti 14-vuotiaiden poikain keihäänheitossa uudet Suomen ennätyksen tuloksella 73,58 metriä. Kuvassa vääntävät etualalla paikallisten SS Körmyn (keltainen peliasu) Kari Kuurne ja SM-pronssia ottaneen Vihjeparatiisi.comin Asko Kahilampi. – Ensi vuonna olisi ohjelmassa juhlakisat ja jotain uutta varmasti kehitellään. Korkeus: 1) Eemil Porvari HartVoi 168, 2) Veeti Lettojärvi PertPo 147, 3) Manu Metsäkangas LahdA 147. Naisten sarja: 1) Suomatamit, Leivonmäki. Myös järjestäjien saama palaute oli hyvää. Pituus: 1) Senja Roos KärkKV 4,94, 2) Anna Pursiainen EspTa 4,87, 3) Riikka Savolainen JyväskKU 4,75. Viime vuoden hopeamitalisti Flanelsin Pistiäiset oli tällä kertaa kolmas. n Tulostuutti Suunnistus ITÄ-PÄIJÄNTEEN kuntorastit, Luhangan kirkonkylä 19.7. 24 %) 1.1.2017 alkaen: Etusivulla 1,35 €/pmm Muualla 1,08 €/pmm 4-värilisä 0,49 €/pmm TILAUSHINNAT 1.1.2017 alkaen: (sis. n Tulostuutti Suosähly 19. Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan puolueeton paikallislehti. esiintyvistä virheistä. Keihäs: 1) Eemil Porvari HartVoi 73,58, 2) Onni Ruokangas JanJa 61,94, 3) Eelis Snåre LahdA 32,16. N17: 100 m (+1,3): 1) Elina Tamminen SysmSi 13,98. 2) Tsäkättäret, Haapajärvi. ISSN 0782-6001. Pituus 1) Pihla Johansson JoPo 4,59. 10%) Kestotilaus 62,00 €/vsk Määräaik. Tällä kertaa Suosähly kokosi 46 joukkuetta. T11: 60 m: 1) Helmiina Saarikunnas LahdA 8,96, 2) Veera Reponen JoPo 9,07, 3) Sofia Puolakanaho KärkKV 9,34, 6) Fiona Flink JoPo 10,09, 10) Elli Lavia JoPo 10,47. Järjestäjä Leivonmäen Pyry ry. 3) Vihjeparatiisi.com. Paikalliset tiimit jylläsivät suosählyssä Suosählyn SM-kisoissa kentät olivat todella märkiä tänä vuonna. Sekasarjan mestaruuden vei espoolainen Pöljän Ponnistus, joka voitti finaalissa jyväskyläläisen SFB Söpöt 5-0. alv. Lehti noudattaa mainostajien ja kustantajien hyväksymiä ilmoitusten julkaisusääntöjä. KONTTORI AVOINNA 1.6.-31.7. 800 m: 1) Anton Kyrönlahti KangasnKa 2.16,60. Korkeus: 1) Karim Echahid LahdA 171. Kuula: 1) Tiina Järvinen LahdA 11,86, 2) Sohvi Laine LahdA 10,25, 3) Viivi Kupiainen HartVoi 10,14. 800 m: 1) Katri Saavalainen SysmSi 2.30,56, 2) Emmi Uusitalo KarkkPo 2.50,46, 3) Heta Neuvonen EspTa 2.54,24. Kolmas sija meni pitkälti paikallisista koostuneelle Vihjeparatiisi.com-joukkueelle, joka kaatoi pronssiottelussa leivonmäkisen Butchersin 2-1. Julkaisija: JOUTSAN SEUTU OY, Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki Lehden jakelu: Suomen posti Oyj, Postin asiakaspalvelu: p. Miesten mestaruus meni Raakkelin Liekille, jonka kotipaikaksi oli merkattu Leivonmäki. Sanomalehtien Liiton ja Paikallislehtien Liiton jäsen. Maanantai klo 9–12, 13–16 Tiistai klo 9–12, 13–16 Keskiviikko klo 9–12, 13–16 To-Su SULJETTU TOIMITUS JA KONTTORI: Jousitie 31, 19650 JOUTSA PUHELIN: 0201 876100 TWITTER: @JoutsanSeutu TELEFAX: 0201 876101 INTERNETISSÄ: www.joutsanseutu.fi Puhelujen hinnat 020-alkuisiin puhelinnumeroihimme: Puhelut lankapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti Puhelut matkapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti. Suosählyn SM-kisat, 22.7.2017 Peurasuo, Leivonmäki. Miesten sarjassa osallistujia oli 16, naisissa 15 ja sekasarjassa 10. SUOSÄHLYN Suomen mestaruuksista kilpailtiin lauantaina Leivonmäen Peurasuolla. Tarkastettu LT-kokonaislevikki 4.613 kpl (99/0/1) LT 2016. 2) SFB Söpöt, Jyväskylä. Korkeus: 1) Juho Virkajärvi KaipVi 132. ILMOITUSHINNAT (sis. Naisten sarjassa leivonmäkinen Suomatamit uusi mestaruuden voittamalla finaalissa haapajärveläisen Tsäkättäret 2-0
0406811481 Ostetaan KORPELAN PALVIAUTO Joutsan torilla Pe 28.7. 040 740 4202 M. 2001. Hp. Myydään OSTAMME PUUTA, tarjoa pystymetsääsi. Esiopetus Päiväkoti Esikoissa alkaa keskiviikkona 9.8.2017 klo 9. 0400-476 559 www.lmsahko.fi SÄHKÖJA TELEASENNUKSET SÄHKÖSUUNNITTELU AUTOEHOSTUS JÄRVINEN Ajoneuvojen pesut Kiillotukset Vahaukset Kestopinnoitteet -Sisäpuhdistukset Myös työmiespalvelut Puh. Ensimmäisen luokan aloittavat v. HAHTOKARI OY P. 050 350 6723 Myydään Rivitalon päätyhuoneisto 2 h + k + s 57,5 m 2 yhdessä tasossa. Tontti 3990 m 2 . puh 0400 466580. puh. 0201 876 100 konttori@joutsanseutu.fi Joutsan Seutu Alueensa ylivoimaisesti luetuin lehti!. 0400-244104 Annetaan vuokralle KOULUTYÖ JOUTSAN PERUSKOULUISSA JA JOUTSAN LUKIOSSA alkaa keskiviikkona 9.8.2017. 050 564 2150 LVI-Urakointiliike LVI-asennukset, -urakointi ja huolto, tarvikemyynti. Heti vapaa. 59 500. 0400-706734 Annetaan vuokralle Vuokrataan rivitalohuoneisto 4 h + k + s 93 m 2 Lähellä kouluja p. Perusopetuksen koulut ovat Joutsan yhtenäiskoulu, Kurkiauran koulu ja Mieskonmäen koulu. Lämmin teollisuushalli n. Korteilla voi maksaa. 0400 643766 www.mhahtokarioy.fi mhahtokarioy@gmail.com * SORAT, MURSKEET, SEPELIT, SALAOJAHIEKAT * TASAUKSET ALUSTERÄLLISELLÄ KUORMA-AUTOLLA * KAIVINKONETYÖT ISOMPAAN JA PIENEMPÄÄN TARPEESEEN (KONEET 28 TN JA 8,5 TN) OMAKOTITALO 6h+k+2wc+ph+s+vh, lämmin varasto, 280/201 m 2 , yhdessä tasossa, rak.v. 160 m 2 , 2xtoimistotilat+sos.tilat. Terassi, maakellari. Suoritamme kaikkia metsurintöitä, huippukokemus. Puh 040 580 4870 Myydään Rt-kaksio 58 m 2 Rantatiellä + sauna, oma piha ja ulkovarasto. Keskustassa palveluiden lähellä. 040-552 76 93 AUTOHUOLTO NIINIRANTA Autojen määräaikaishuollot Katsastustarkastukset Vikadiagnostiikka Pienet ruostevauriokorjaukset arkisin klo 8.00-16.00 044-3637891 Entinen Leivonmäen rengashalli BETONIA 044 555 5410 TIETOTEKNIIKKAA Uudet aukioloajat: perjantai 9.00 15.00 lauantai 9.00 12.00 Muina päivinä, soita 045 125 0325 Petri Liukkonen Jousitie 38, Joutsa Myynti Huolto Varaosat Korjaukset Myös muut merkit Jousitie 1 A, 19650 Joutsa Joutsan Konehuolto Joutsan Konehuolto JONSERED HUSQVARNA TOHATSU DERBI KEEWAY Reijo Westman P. klo 9-12 H.Lipponen 040-778 1184 Savukalaa Luhangan torilla MA-LA klo 12.00-18.00 www.kuuselankalatukku.com Naist., miest. 2010 syntyneet lapset. Koulukuljetuksen periaatteet ja koulukuljetussääntö ovat luettavissa osoitteessa http://www.joutsa.fi/kasvatus-ja-opetus/perusopetus/ Joutsassa 24.7.2017 Hyvinvointija sivistyslautakunta LÖYTÖKELLARI SUURKIRPPIS Nyt myös kahvio/ruokala Myllytie 7 -------------------KÄYTETYT HUONEKALUT Jousitie 33 Puh. Tied. Joutsan Seutu 12 – N:o 30 – 2017 Keskiviikkona, heinäkuun 26. jalkineet 30–50 % Last. päivänä VUOKRATTAVANA KT-YKSIÖ 33 m 2 Remontoitu yksiö, lasitettu parveke. Kylmävarasto n. 50m 2 . Tarvikemyynti sopimuksen mukaan 0400 176 605 Jousitie 35, 19650 Joutsa kari.kivisaari@lvikivisaari.fi www.lvikivisaari.fi LVI-Asennus Kari Kivisaari Oy LM SÄHKÖ Korpilahdentie 808 19920 PAPPINEN Puh. (014) 882 298, 0500 710 416 Autoasi korjaamo Joutsa Vasaratie 2, 19650 Joutsa Puh. Palveluiden lähellä. p. Puh. lenkkarit 27-35 20,00 SÄÄSTÖ-TEKSTIILI 19650 Joutsa, Citykäytävä PAJUNIEMEN PALVIAUTO PERJANTAISIN Joutsan tori 9.00-11.30 Tammijärvi OP 12.00-13.00 Luhangan tori 13.15-13.40 Toivakka 14.40-16.30 Nokipalvia, kylkeä, kassleria, hyytelöä, kokolihamakkarat, kaalikääryleet ja piirakat ym. Perusja esiopetuksen koulukuljetusten reittisuunnitelmista ja aikatauluista tiedotetaan paikallislehdessä 2.8.2017, sekä koulujen kotisivuilla ennen koulutyön alkamista. 0400 883377, 044 099 4501 HINAUSPALVELU 24h 0400 259 117 Määräaikaishuollot Iskunvaimentimien vaihto Ilmastointihuollot Nelipyöräsuuntaus Jakopäänhuollot Kolarikorjaamo Rengastyöt Pakoputket Maalaamo Öljynvaihdot Tuulilasit Hinauspalvelu TÄYDEN PALVELUN KORJAAMO Rakennustyö Timo Heino • Rakentaa uutta ja korjaa vanhaa • Lasimyynti / terassilasitukset 040 756 5724 timo_heino@hotmail.com Kariharjuntie 9, 19650 Joutsa Henkka: 0400 643 448 www.sahko-henkka.fi Sähköasennukset Antenniasennukset Hälytysja ohjausjärjestelmät Sähkösuunnittelu Sähköasennukset Antenniasennukset Sähkösuunnittelu Aurinkosähköjärjestelmät JOUTSAN TAKSIPÄIVYSTYS 0100 86644 24h LEIVON BETONI OY FI-sertifioitua valmisbetonia Kuljetusja pumppauspalvelu Tiedustelut: Juha Tommola 0400 554 288 www.leivonbetoni.fi leea.tommola@leivonbetoni.fi FI Joutsan Seutu Konttorimme asiakaspalvelu on heinäkuussa suljettuna torstaisin! Konttorin aukiolo: Ma-Ke Klo 9-12 ja 13-16 To-Su Suljettu Torstaisin tai perjantaisin pyydämme ottamaan yhteyttä: Puh. Kokolihagrillimakkarat 3pkt/10€. Teemme myös pilkettä, pyydä tarjous puidesi pilkonnasta. 1982, perusk