Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24%). Varapuheenjohtajina jatkavat Kari Kivisaari ja Tapu Nieminen. Ensi vuoden alusta lukien hallitukseen kuuluu kuusi varsinaista jäsentä, neljä varajäsentä, kaksi varapuheenjohtajaa sekä puheenjohtaja. 040-1663 988 DISCO LAUANTAISIN 21.00-03.00 HUTTULA p. elle i tois in ma init a. Pienentyneen hallituksen rinnalla tulee jatkossa toimimaan uusi paikallisyhdistysten puheenjohtajafoorumi, joka käsittelee yhdistysten arjen kannalta merkityksellisiä asioita sekä toimii tiedonkulun takaajana paikallisyhdistysten ja aluejärjestön välillä. Uudistettuun hallitukseen äänestettiin Maria Kokko Äänekoskelta, Aki Teiskonen Laukaasta, Lennu Keinänen Jyväskylästä, Tapani Paasu Keurusseudulta, Ilkka Kemppainen Viitasaarelta ja Susanna Lampinen Jyvässeudulta. 0207756080 Rautakauppala Oy Länsitie 4, Joutsa p. Nieminen on syntyisin Hartolasta ja valmistunut ylioppilaaksi Joutsan lukiosta. Keski-Suomen Yrittäjien puheenjohtajana jatkaa Petri Salminen Jyväskylästä ja Kivisaaren ohella varapuheenjohtajana Tapu Nieminen Jyväskylästä. Markku Parkkonen. 0207 920 620, 0400 367 384 www.rautakauppala.fi ROSENLEW PYYKINPESUKONE RTT5090 PT 339 € (sh 469,-) HUOM. Kuva. 020 7694 330 joutsa@k-supermarket.fi Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-19 ja su 10-18 w w w .k -s up er m ar ke t.fi Hinnat voimassa TO 1.12.– SU 4.12., ellei toisin mainita. Parasta juhlaan Presidentti Kahvi 500 g (6,67/kg) ei Gold label, Black label, Origin blend tai Special blend rajoitus: 1 erä/talous 1 99 Tomaatti Suomi kg 11 95 kg Atria Takuumurea naudan sisäja paahtopaisti palana, Suomi 4 99 Atria Naudan parempi jauheliha 10 % 700 g (7,13/kg) rs -28% PLUSSA-KORTILLA Ilman korttia 4,65 pkt (9,30/kg) 10€ pkt 3 Pe 2.12. LUKIJAMME ja ILMOITTAJAMME Huomioittehan, että itsenäisyyspäiväviikolla Joutsan Seutu ilmestyy poikkeuksellisesti VASTA TORSTAINA 8.12.2016 Ilmoitusaineiston viimeinen jättöaika on ma 5.12. Pajuniemi maistattaa ja myy! Pouttu jahti-, gouterja lauantaitangot 800 g (3,11/kg) 2 49 kpl Herkkutorilta: Tuore ruodoton kirjolohifile Suomi 2 filettä/talous K-ruokamestarin karjalanpaisti Suomi Porsaan tuore luuton kinkku Suomi Takuumurea naudan sisäfile Suomi 10 95 9 90 6 90 29 90 kg kg kg kg Kari Kivisaari jatkaa Keski-Suomen yrittäjien varapuheenjohtajana Keski-Suomen Yrittäjien puheenjohtajana valittiin jatkamaan Petri Salminen (vas.). päivänä N:o 48 – 2016 Irtonumero 1,20 € TAKSI Ahti Tarhanen Esteetön kuljetus (pyörätuoli) 1 + 8 henkeä P. Maakuntajärjestön hallituksessa on aiemmin ollut lähes 30 jäsentä. Varajäseniksi äänestettiin Petri Laaksonen Jämsästä ja Jämsänkoskelta, Visa-Matti Kuitunen Joutsasta, Simo Aitto-oja Hankasalmelta ja Hannu Oinonen Karstulasta. klo 15 mennessä. Matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24%) Tar jou kse t voim ass a TO -SU 1.-4 .12 . Kivisaaren lisäksi Joutsan yrittäjien edustajaksi maakuntajärjestön hallintoon valittiin hallituksen varajäseneksi VisaMatti Kuitunen. Tarjoustuotteita rajoitettu erä. Joutsan Seutu Keskiviikkona, marraskuun 30. Keski-Suomen Yrittäjät / Katja Hyytiälä. Joutsan Seutu Alueensa ylivoimaisesti luetuin lehti! Ravintola KELLARIN AUKIOLOAJAT: www.facebook.com/ aattojaelli TERVETULOA! LOUNAS Ma-Pe 11.00-14.00 045-350 6666 Jousitie 39, www.aattojaelli.fi Ma-To 14.00-22.00 Pe 14.00-02.00 La 09.00-02.00 Su 09.00-22.00 ELLIN KAHVILA: Ma-Pe 9.00-14.00 La-Su SULJETTU T a v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a Keskustie 3, 19650 JOUTSA, p. JOUTSALAINEN Kari Kivisaari valittiin viime viikon torstaina jatkamaan Keski-Suomen Yrittäjien varapuheenjohtajana. Yrittäjien maakuntayhdistys uudisti samalla syyskokouksessaan hallintoaan
varm. 040-7333581 Osteopaatti Henri Ulmanen puh. Pöytävuokra 10 €. Palkitsemisia, joulupuuro kahvin ja tortun kera. . 0400 671 842 Julkinen kaupanvahvistaja Heikki Kuurne 0400 468 770 Kauppakirjat, lahjakirjat ja perunkirjoitukset. Juhlaliputus klo 8-20. TERVETULOA! Luhangan kunta ja Luhangan kappeliseurakunta Kinkkubingot sunnuntaina 4.12. päivänä • FYSIOTERAPIA • HIERONTA • PILATES • PERSONAL TRAINING ft. Siksi lausumme kiitoksen sulle kaikesta mitä annoit meille. klo 10.30 saakka Teija Kupiainen koulutettu hieroja Rautamäentie 6, Joutsa Käyntejä myös asiakkaiden luona. Ajanvaraus 040 723 9774 Kotija Mökkipalvelu NIINIRANTA p. Pyryn urheilutalolla. mennessä p. PITOPALVELUA Tuula Salonen p. alv 24% KOTISIIVOUS vanhukset ja vammaiset 31,90 € /tunti/hlö Sis. 044 981 1737 Julkinen kaupanvahvistaja Martti Salonen 040 841 9649 Kauppakirjat, perukirjat, sukupolven vaihdokset ym. Joutsan kunta Joutsan seurakunta (Kunniamerkit) Itsenäisyyspäivä 6.12.2016 Joutsassa tiistaina 6.12.2016 klo 13.00 Jumalanpalvelus talvikirkossa Jumalanpalveluksen jälkeen lippuvartio ja seppelten lasku sankarihaudoille klo 14.00 Itsenäisyyspäivän juhla talvikirkossa Ohjelma: Avaussanat: Seurakuntapastori Harri Hautala Kuoro: Luhangan Laulajat, joht. Vain muistot ja rakkaus lohduttaa. Tervetuloa. Järj. Marjo Merivirta Maamme-laulu Kahvitarjoilu. Varaukset 8.12. Lämmöllä muistaen omaiset ja ystävät Helperin Joulupuoti avoinna aatonaattoon 23.12. Jumalanpalveluksen jälkeen seppelten lasku sankarihaudoilla. Timo Antero Korpela s. alv 24% varaa aika! 040 146 1052 YRITYSSIIVOUS Tarjousten perusteella. (Kuhasenmäentie 12). klo 9.00-12.00. Rakkaamme Juha Matti Partala s. . KINKKUBINGO maanantaisin klo 18.00. 040 506 5649 Eero Peltoniemi Hintikantie 5, Joutsa KuMos Kulttuurija Museotyön Osuuskunta Joutsassa ja lähialueilla nyt saatavana Jalkaterapeutin palvelut Puh. Tervetuloa! JouSUA PASSIKUVAT JOUTSASSA Passikuvat sähköisesti poliisille. *********************** Pyryn Pikkujoulut maanantaina 12.12. (Koulutie 2, Joutsa): Puhkupillien eli Jyväskylän yliopiston puhallinorkesterin konsertti ja kunnan kulttuuripalkinnon jako. Sis. Joutsan Jousipartion sytyttämät kynttilät palavat sankarihaudoilla koko päivän. Kiitos yhteisistä vuosista Reeta Iskää syvästi kaivaten Aaro, Aada, Aatu, Anton ja Aati Syvästi kaivaten Äiti ja isä Salla ja Sauli Hanna Eeva-mummo kummit muut sukulaiset ja ystävät Jäi jäljelle suunnaton ikävä ja kaipuu. 22.10.2016 Pysähtyi sydämes pursi rauhan vienoille vesille, armon auringon sylihin. 8.5.1954 k. On kuvasi piirtynyt sydämiin, sinä ansaitset parhaimmat kiitokset. klo 18.00 alkaen. Klo 12.30 itsenäisyysjuhla yhtenäiskoulun juhlasalissa. 0400-741 771 Tavatt. Leivonmäen Pyry ry Joulusoittajaiset Joutsan yhtenäiskoulun auditoriossa keskiviikkona 7.12.2016 klo 19:00. 1.7.1982 Hirvensalmi k. Lämmin kiitos osanotosta. Varaa aika p. Puffetti. Joutsan nuorisoseurantalolla Joka toisella kierroksella kinkku Tervetuloa kaikki! JoSePa ja Joutsan NS KINKKUBINGO Hartolan Jokirannassa sunnuntaisin klo 17. 040 842 6133 . *********************** Perinteiset Joulumyyjäiset Pyryn urheilutalolla lauantaina 10.12. Lämmin kiitos kaikille osanotosta ja myötäelämisestä suuressa surussamme. Kaikki opetus elämästä mikä sinulta saatu on, on sisältö enemmästä se rakkaus pyyteetön. Siunattu läheisten läsnä ollessa. Markku A. Kotitalousvähennys edelleen 45 % palvelumaksusta! Hyvän ilman kampaamo Parturi-Kampaamo Satu Kuisma Rantatie 3, Joutsa Puh. siivousaineet ja tarvikkeet sekä alv:n. 040-8372669 Ajanvaraus klo 15 jälkeen Jalkaterapeutti Anu Pessala Jyvässeudun Hoivapalvelut Oy KOTI JA YRITYSSIIVOUKSET WWW.JETY.FI KOTISIIVOUS 39,60 € /tunti/hlö Sis. Tervetuloa!. Osuuskunta SiniWuokot www.siniwuokot.com Siivouspalvelut Riitta 040 823 7420 Tilaukset ma-pe klo 8.00 15.00 Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. Kuvauksia myös illalla ja viikonloppuna. Joutsan Seutu 2 – N:o 48 – 2016 Keskiviikkona, marraskuun 30. 3.11.2016 Leivonmäki Ei mahdu se asia sanoihin, ei lauseisiin, ei kyyneliin, miten paljon sä meille merkitset. Veikko 040-729 2597 Sirpa 040-735 5275 Jousitie 35 Puh. ja 11.12. 045-111 9335 / Pekka Ollikainen Palvelemme sopimuksen mukaan. 041-5479166 Tervetuloa. Kynttilävalaistus klo 18-20. saakka! mato klo 8-15, pe klo 8-13 (suljettu ma-ti 5.-6.12.) Tervetuloa ostoksille ! Toimintakeskus Helperi, Jousitie 54B, Joutsa Klo 10 jumalanpalvelus Joutsan ja Leivonmäen kirkoissa. 050-595 8625 Siunattu Leivonmäellä läheisten ja ystävien saattamana. Joutsa klo 11.30 kahvitarjoilu yhtenäiskoululla. Leivonmäki klo 11.30 kahvitilaisuus kotiseututalo Simolassa. Vapaa pääsy. Marjo Merivirta Juhlapuhe: Teuvo Jaakkola, metsätalousyrittäjä, Luhangan Sotaveteraanit r.y puheenjohtaja Kuoro: Luhangan Laulajat, joht. Tervetuloa. klo 15.00. Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 • Fysioterapia • Hieronta • Kotikäynnit • Tukisukat • Tuet ja ortoosit • Osteopatia • Akupunktio • Yksilölliset tukipohjalliset Joutsan Fysiopiste Fysioterapeutit Tuuli Lavia ja Joni Satta Jousitie 36 puh. Katri Niiniaho p
Klo 13 ohjaaja Timo Korhonen kertoo elokuvan syntyvaiheista ja on paikalla elokuvan päättyessä n. Ravintola Kaski Sivistyslautakunnalla ”salainen kokous” Nainen löytyi hukkuneena Joutsan venesatamasta JOUTSAN keskustan venesatamasta löytyi nainen hukkuneena tiistai-iltana 22.11. Sivistyslautakunnan puheenjohtaja Leo Niinikoski (sd.) totesi lyhyesti vastauksessaan, ettei ole selostetta nähnyt, ja että asiaa selvitetään ajallaan. Joululounas Menu Laatikot: Lanttu, porkkana ja perunalaatikko. Joutsan Seutu 3 – N:o 48 – 2016 Keskiviikkona, marraskuun 30. Salaattipöytä: Sienisalaatti, vihersalaatti, Waldorfin salaatti, rosolli. Menettely ei ole suositeltavaa, sillä julkista tietoa on ainakin kokouksen ajankohta, läsnäolijat, pykälänumerointi ja mahdollinen yleiskuvaus käsiteltävästä aiheesta. 35 €), ei koske piilolinssitutkimusta. Diplomikosmetologi Diplomivyöhyketerapeutti Kauneusja terveyspiste Satu Simola P. Poliisi tutkii tapahtunutta. 0400-988452 tai netissä www.hyteojala.fi Hyvinvointija terveyspalvelu Hanna Ojala Länsitie 7, Liikekeskus • Kosmetologiset hoidot • Sokeroinnit • Vyöhyketerapia • Intialainen päähieronta • Conquest-rentoutusterapia I.A. Hinta 15€/hlö Isommalla ryhmällä saapuessa, toivomme ilmoitusta etukäteen! Numeroon: 040 8092033 Sähköpostiin: roihukaski@luukku.com Toivotamme lämpimästi tervetulleeksi herkuttelemaan! -----------------------------Olemme joulun avauksessa mukana 2.12.2016. Janne Airaksinen. Numeroiden tarkastelun lisäksi tilintarkastaja ottaa kantaa hallinnon toimintatapoihin. Menehtynyt oli joutsalainen ja vuonna 1948 syntynyt. Optikon tekemä yksilöllinen näöntutkimus € (norm. Tarjous voimassa 28.11.–31.12.2016. Joutsan Seutu lähetti aiheesta tarkentavan kysymyksen johtaville virkamiehille sekä poliitikoille. Broilerijauhelihakeitto, pehmeä leipä, juusto, kurkkuviipaleet. – Varsinaista salaista kokousta ei ole ollut olemassa, mutta jo vanhastaan lautakunnalla on ollut normaalin esityslistan rinnalla oma listansa salassa pidettäville asioille. Kalat: Kylmäsavulohi, graavilohi, sillilautanen. Piparkakkurahka. BONUS TUPLANA 6.12. Keskustie 2, Hartola www.lakardemumma.fi Itsenäisyyspäivä Ti 6.12. Glögi, kahvi tai tee. hieman ennen kello 18.00. Pe 9.12.Tomaattinen jauhelihakastike, spagetti, salaatti. Riisipuuro, marjakiisseli, ruisleipä ja leikkele. Tomaattisilakat, muusi, punajuurisalaatti. päivänä n Sääennuste n Auringon nousu ja lasku n Ruokalista Jalkahoidot (myös kotikäynnit) Volyymiripsipidennykset Kestovärjäykset | Geelikynnet AJANVARAUS p. S-Etukortilla Bonus tuplana, jopa 10 %, 6.12.2016 mennessä maksetuista ostoksista. FYSIOTERAPIA SANNA OKSANEN • Fysioterapia, hieronta, akupunktio • Personal Training -palvelut • Kotikäynnit • Ruususuola ja Intiaanisokeri Liikekeskus, Joutsa 040-506 2386 HIERONTA-HUOLTO-HOIVATYÖ MOLLAMAIJA 0407687101 Koulutettu hieroja Seija Arpiainen, Joutsa Koulutettu hieroja Eila Paappanen Kivitie 12 P. JOUTSAN kunnanhallitus sai tiedokseen kunnan tilintarkastaja Mika Mikkosen selosteen. www.joutsa.fi/kino Ke 30.11. To 8.12. klo 14.30 keskustelemassa elokuvastaan. 044-388 3009 30.11.2016 9:05 15:04 1.12.2016 9:07 15:02 2.12.2016 9:09 15:01 3.12.2016 9:11 14:59 4.12.2016 9:13 14:58 5.12.2016 9:15 14:57 6.12.2016 9:17 14:56 7.12.2016 9:19 14:55 Joutsa: Ke 7.12. Joulupuuro & luumurusinasoppa. klo 14.00 klo 19.00 -K12/91 h 22 min 8 € Pe 2.12. ja 20.12. Kalapihvit / -pyörykät, perunat, kastike, salaatti. 040 831 6250 Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,98/min + pvm) Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Torstaina Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina Keskiviikkona -7 -5 -6 -5 -6 -4 -5 -5 -8 -8 -8 -7 -8 -6 -7 -7 -9 -9 -9 -9 -10 -9 -9 -10 +3 +2 +2 +2 Varaa aika silmäasema.fi tai 010 190 200 (mpm/pvm) -70 % KAIKKI KEHYKSET Myös uutuudet. Itsenäisyyspäivän kunniaksi tarjoilemme lounaan klo 12-16.00 Hintaan 26.00€/hlö Lapset 5-12v. SILMUKKASISKOJEN JOULUPAJA SIMOLASSA Lauantaina 3.12.2016 10-15 *tule mukaan askartelemaan ja tekemään käsitöitä *joulupajan baarista: kahvi ja joulutorttu 3,00 € riisipuuro ja rusinasoppa 5,00 € *tule myymään pajan puotiin käsitöitä, leivonnaisia.... Riistakeitto, ruisleipää, juustosiivut. 1€/vuosi Katso menu nettisivuiltamme tai facebookista! KAHVILA • RAVINTOLA • LEIPOMO Lahjoita itsellesi helppo joulu! Tilaa joululaatikot ja muut herkut meiltä. Kunnan hallintojohtaja Hannu Pulkkinen kertoo, että lautakunta muuttaa käytäntöjään seuraavan vuoden alusta lähtien tilintarkastajan ohjeiden mukaiseksi. Meillä paistettua kinkkua. Jouluisesta pöydästämme löytyy Kasken omia ihania tuoreita herkkuja! Tulkaa tervehtimään ja tekemään ostoksia. ASTI JOUTSA Länsitie 8 Parturi-kampaamo Länsitie 7 Joutsa p. 044-036 2076 To 1.12. Silmälasien ostajana saat 100 €:n hyvityksen silmälääkärin voimassaolevalla reseptillä, myös muilla kuin Silmäaseman silmälääkäreiden resepteillä, kun ostos ylittää 150 euroa. Luhanka: Ke 7.12. Katso nettisivuilta tarjontamme. * kävelemme Huuponhoviin esittämään lauluisen Joulutervehdyksen * sitten Simolaan nauttimaan joulupuuroa, glögiä ja pipareita TERVETULOA MUKAAN! Joululounas 6.12., 13.12. To 8.12. Muita kommentteja ei tullut. klo 19.00 -K12/92 h 13 min 9 € Pe 2.12. Pe 9.12. Oakley 169 € 51 € MaxMara 219 € 66 € SILMÄLASEISTA SILMÄLÄÄKÄRIN RESEPTILLÄ Tarjous koskee uusia silmälasitilauksia eikä sitä voi yhdistää muihin etuihin. Sivistyslautakunnasta Mikkonen toteaa, että lautakunnalla on salaisia asioita varten oma lista, ”salainen kokous”. Lisäksi optikon yksilöllinen näöntutkimus 0€. Myös esityslistojen ja pöytäkirjojen teossa käytettävän Dynasty-kokousjärjestelmän vaikeaselkoisuudella on Pulkkisen mukaan oma osuutensa asiaan. Niitä ovat muun muassa oppilaaksiotto-asiat, koska päätöksissä käsitellään salattavia henkilötietoja, kertoo Pulkkinen. hiustenleikkaukset ilman ajanvarausta klo 10–15 Avoinna ma-la 8-21.00, su 10-21.00. LEIVONMÄEN PERINTEINEN JOULUNAVAUS Sunnuntaina 4.12.2016 * lyhtykulkue lähtee klo 16.00 Kurkiauran koulun pihasta. klo 13.00 klo 19.00 Su 4.12
Viihdekuoro Karpalot puolestaan esittävät uudempia joululauluja, mitkä kajahtavat ilmoille osin oman soitinryhmän säestyksellä. Tämä valo on ihme, joka meille on lahjaksi suotu. Tämä tärkein lahja, valo on lohdutus syvimpiin suruihimme, rohkaisu kovaan jännitykseen, tuki kovaan tuskaamme, ilo meidän elämäämme. Kesäloman katkaisivat puheenjohtajan perheen kesäjuhlassa esiintyminen ja Kotiseutuyhdistyksen rosvopaisti-ilta museon rinnekatsomohankkeen tukemiseksi. Takanamme on siis ensimmäinen adventti, ja joulun odotuksen aika on alkanut. Puulan seutuopiston kuorot ja puhallinorkesteri ovat valmistelleet illalle monipuolisen ohjelman. Kirja perustuu sotasairaaloiden psykiatristen osastojen potilaskertomuksiin, muistitietoaineistoihin sekä sotapsykiatrien kirjoittamiin tieteellisiin artikkeleihin. Maisa Peltoniemi Naiskuoron juhlavuosi huipentuu joulukuun esiintymisiin VIIHDEKUORO Karpalot, Joutsan Naiskuoro ja Toivakan puhaltajat esittävät tiistai-illan 13.12. Timo Korhosella on itsellään yksi toive dokumentin katsojille; ”jos tämä saisi edes jotkut edes jossain puhumaan asioista”. Joulunahan me saamme lahjoja ja myös annamme niitä. Niin perinteiset kuin uudemmatkin joululaulut saavat mielet virittymään joulun sanomaan. Pitkään toimineet kuorot omaavat runsaan jouluohjelmiston, mitä esitetään kirkossa laulaen ja soittaen. Sota jätti monet isät oman onnensa nojaan hermoheikkoina, masentuneina ja kuolemasta järkyttyneinä. Hallintoa on myös kehitetty vuosien varrella hyvään suuntaan. Joutsan seutukunnan kaltaisten maaseutualueiden kannalta merkittävintä on vapaa-ajanasuntojen kaavoituskohtelu jatkossa. Kaikki eivät päässeet hoitoon vaan palasivat kotiin ja häpesivät, koska eivät kestäneet sotaa. Kevätpuolen esiintymisiä olivat jumalanpalveluksessa laulaminen, srk:n vanhusten kevätjuhlassa esiintyminen ja Viimsin sekakuorovierailun järjestelyt ja konsertissa esiintyminen toukokuussa. Nyt tähän on siis tulossa muutos, jolla voi olla iso vaikutus sekä Joutsan että Luhangan elinvoimaisuuteen. Dokumentissa kahdeksan sotilaan lasta kertoo omista isistään, jotka eivät enää olleet omia itsejään palattuaan sodasta. Lieköhän kukaan oikein ymmärtänyt, mikseivät täysvaltaiset Suomen kansalaiset ole aiemmin saaneet asua siellä missä haluavat. SAMAN lainmuutoksen yhteydessä helpotetaan monia muitakin asioita. Konserttia on kiitelty laajasti. Mutta tärkein lahja, jonka jouluna saamme, on valo, joka loistaa jokaisesta ovenraosta jokaiseen huoneeseen, siihen kaikkein hämärimpäänkin. Joulukalenterin luukku luukulta joulu alkaa lähestymään ja lasketaan päiviä tuohon suureen juhlaan. Vietämme aikaa, jolloin joulun tunnelma alkaa tiivistymään, pieniä joulun salaisuuksia kuiskutellaan, vietetään yhdessä aikaa sekä odotetaan. Timo Korhonen vierailee Joutsan kinossa ennen elokuvan alkua ja kertoo dokumentin synnystä ja hän osallistuu elokuvan jälkeen keskusteluun ja vastaa katselijoiden kysymyksiin. Yksi nukkui kirves sängyn alla, toinen ajoi vaimon ja lapset pakkaseen kirveen kanssa, laittoi pirtin palasiksi tai tarttui pulloon. n Joutsan Kino Sodan murtamat DOKUMENTTIELOKUVAN käsikirjoittaja ja ohjaaja Timo Korhonen sai kimmokkeen Sodan murtamat -elokuvan tekemiseen tutustuttuaan Ville Kivimäen vuonna 2013 Tieto-Finlandialla palkittuun teokseen Murtuneet mielet: Taistelu suomalaissotilaiden hermoista 1939–1945. LAINMUUTOSTA voi kuvailla aidosti maalaisjärjen riemuvoitoksi byrokratiasta. Erään perheen kotona on perinteenä sytyttää jouluvalot ensimmäisenä adventtina, Toinen perhe leipoo ensimmäiset piparit itsenäisyyspäivänä ja erään perheen jouluperinteenä on asetella yhdessä seimiasetelma, jossa Maria, Joosef, Jeesus-lapsi sekä enkelit ja paimenet ovat yhdessä. Kunnat voivat jatkossa osoittaa alueet, joilla vapaa-ajanasunnot saa muuttaa pysyvään asumiskäyttöön ilman poikkeamispäätöstä tai suunnittelutarveratkaisua. kirkkokonsertissaan hengellisiä joululauluja. Me odotamme Jeesusta, seimessä nukkuvaa.”. Syksyn huipennus oli Lahteen suunnattu virkistysmatka, joka tarjosi laadukkaan päivällisen ja konsertin Sibeliustalossa. Yleensä joulun odotus on yhtä ihanaa ja tärkeää kuin itse tärkeän juhlan viettäminen, mutta välillä pitää muistaa pysähtyä ja hiljentyä hetkeksi miettimään, miksi tätä meille tärkeää juhlaa vietetään. Musiikin johdosta vastaavat Sinikka Lahti ja Sakari Ainali. Konserttiin on vapaa pääsy, mutta vapaaehtoisen ohjelman voi ostaa. Joutsan Seutu 4 – N:o 48 – 2016 Keskiviikkona, marraskuun 30. Ikäihmisten laulamalla ilahduttaminen on kuorolle mieluista ja palkitsevaa. Kuorojen yhteisesiintymisen toivotaan luovan hyvää mieltä niin esiintyjiin, kuin kuulijoihin. päivänä Paikallislehti Joutsan Seutu Perustettu 1971 Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan paikallislehti Päätoimittaja Markku Parkkonen n Pääkirjoitus 30.11.2016 n Sana sunnuntaiksi n Ilkka Toivanen JS Valtio helpottaa rakentamista ja kehittämistä SUOMEN valtionhallinto on kansainvälisesti vertaillen laadukasta, vaikka kansalaisesta ei ehkä aina siltä tunnu. päivän iltana on Joutsan kirkossa Joutsan Naiskuoron, Viihdekuoro Karpaloiden ja Toivakan puhaltajien yhteistyössä järjestämä Joulukonsertti, joka johdattaa kuulijat joulutunnelmaan. Miehet menivät hautaan asti siinä uskossa, etteivät olleet ”miehiä eikä mitään”, koska hermot tai fysiikka pettivät. Perheiden pienimmille joulun aika on yhtä odottamista. Näin lauletaan meille tutussa virressä, jota näin adventin aikaan hyvin paljon lauletaan. Jokaisessa kodissa on omat jouluperinteet, joita vaalitaan ja niistä pidetään kiinni joka joulu. Huippusolistit yhteistyössä kuuden huippukuoron kanssa jättivät lähtemättömät muistot. Paikallislehti Joutsan Seutukin on vuosien varrella kertonut tapauksista, joissa kesämökille ei ole voitu muuttaa vakituisesti asumaan. Sakari Ainali 40-VUOTIAS Joutsan naiskuoro järjesti tammikuun lopussa juhlakonserttinsa, joka oli läpileikkaus vuosikymmenten suosikkikappaleista. Kaartin soittokunnan esittämä Carmina Burana oli harvinaista herkkua; sotilasmusiikkiosuuden jälkeen kuultiin Carl Orffin vuonna 1936 säveltämä juhlallinen näyttämökantaatti Carmina Burana. Markku Parkkonen Joulun valo ”NYT sytytämme kynttilän, se liekkiin leimahtaa. MAAMME hallituksen viime viikolla hyväksymä lakiesitys tuo olennaisia helpotuksia myös maankäyttöön ja rakentamiseen. Noin 18.000 sotilasta kärsi traumanjälkeisestä stressihäiriöstä ja joutui sen vuoksi psykiatriseen hoitoon. Heidi Hokkanen Joutsan seurakunnan lähihoitajaopiskelija Joulutunnelmaa-konsertti Joutsan kirkossa tiistaina 13.12. Joulumielen saa antamalla omastaan. Joulukuun 13. Lyhyesti sanottuna kesämökkien muuttaminen pysyvään asumiskäyttöön helpottuu. Ilta huipentuu yhdessä laulettuun ja soitettuun jouluvirteen. Tämä valo, joka meille suodaan kulkekoon meidän mukanamme vuoden jokaisena päivänä ja jokaisena hetkenä. Dokumentti koostuu haastatteluista, mutta myös rintamakirjeistä, päiväkirjoista ja potilaskertomuksista. Esimerkiksi verottajan kanssa asioiminen on nykyään melko sujuvaa ja tietotekniikan kehityksen myötä kansalaisen työtä ja stressiä vähentäviä parannuksia tuntuu tulevan jatkuvasti. Joustavuus on järkevää, koska esimerkiksi pienten kirkonkylien yhdyskuntarakenteen kehitystarpeita on vaikea ennakoida etukäteen. Joutsan naiskuoron ohjelma painottuu perinteisiin klassisiin joulun säveliin, mitkä tuovat muistoja aina lapsuuden jouluista saakka. Terttu Hentinen. Esimerkiksi asemakaavojen teko on jatkossa joustavampaa. Puhallinorkesteri Toivakan puhaltajat soi reilun seitsikon voimin soittaen tuttuja joulun sävelmiä. Kuoro esiintyi viime viikolla omaishoitajien joulujuhlassa ja jatkaa joulukuun alussa joululaulutervehdyksiään Palvelukeskus Jousessa, Joutsan palvelukodilla ja sotainvalidien joulujuhlassa sekä vanhemman väen päiväpiirissä seurakuntatalolla. Todennäköisesti molempiin kuntiin tulee merkittävä määrä uusia vakituisia asukkaita
Keskeistä olisi ollut muun muassa siirtyminen yhteen peruspalvelulautakuntaan. Nissinen ennakoi, että valtuustossa suurin keskustelu käydään investoinneista. Tavoite on, että hallintosääntöä uudistettaisiin keväällä ja siinä huomioitaisiin myös tulevan soteja maku-uudistuksen vaikutukset. Kulut eivät kuitenkaan katoa, vaan ne muuttuvat ostopalveluiksi, kun asukkaat valitsevat asuinpaikkansa itse palveluseteleillä. Talousarvio on kuin liki kopio vuoden takaa. Menopuolella tekninen toimi ja keskushallinto kasvavat lievästi. Rutjakka toimii vielä ainakin ensi kevääseen. Käytännössä ensimmäiseen vaiheeseen sitoutuminen tarkoittaa koko terveyskeskuksen remonttia, minkä arvosta ei ole vielä lopullisia laskelmia olemassa. Vielä mielenkiintoisemmaksi, tai oikeammin huolestuttavammaksi lukeman tekee, kun tutkii sen kehityskulkua. Ensi vuodelle tämä lukema olisi noin 7.150 euroa. Jo ilman B-talon korjauskuluja summa kohonnee reilusti yli viiden miljoonan euron. Kuusi irtisanotaan Rutjakan alasajon vuoksi KEHITYSVAMMAISTEN asuntolan Rutjakan alasajo on sujunut yllättävän vähin äänin, vaikka peräti kuusi työntekijää irtisanotaan tämän vuoksi. Muutenkin Joutsa on joutunut jo tänä vuonna lisäämään ostopalveluita ylipäätään kaikissa asumispalveluissa. Kunta teki aiemmin syksyllä päätöksen lopettaa oman toiminnan tällä saralla. Merkittävin on terveyskeskuksen reJoutsan talousarvio 2017 TA 2017 TA 2016 TP 2015 TP 2014 Tuhatta euroa TULOT Verotulot yhteensä 14500 14640 15063 15049 Kunnallisvero 11780 12000 12130 12291 Kiinteistövero 1670 1690 1655 1647 Yhteisövero 1050 950 1278 1111 Valtionosuudet 15714 15441 14782 14411 Toimintatuotot 9126 9889 10151 9891 MENOT Sivistystoimi 7721 7772 7096 7203 Perusturva 19485 19422 18346 18153 Tekninen toimi 1650 1567 1336 1787 Keskushallinto 742 675 652 650 Vuosikate 1636 1572 3501 3052 Poistot 1336 1275 1268 1576 Yli/ alijäämä 322 320 2257 1499 Investoinnit 4326 1040 306 770 Lainat 14367 14287 13815 17246 Lainat per asukas 3090 3733 2944 3603 (€/asukas) Asukasmäärä 4650 4700 4693 4786 montti, jonka 3,8 miljoonan euron arvoisesta ensimmäisestä vaiheesta kohdistuisi ensi vuodelle noin 2,5 miljoonaa euroa. Joutsa on esimerkiksi käynnistämässä kotipalvelun yövuoroa. – Isoja lautakuntia voisi jäädä kaksi. Sivistysja hyvinvointilautakunta, joka vastaisi myös perusturvan asioista sote-uudistuksen tuloon saakka. Nämä kuntatalouden kaksi keskeistä, niin sanotusti viivan alle sijoittuvaa lukemaa näyttävät siis periaatteessa aivan mainioilta. Nyt kunnanjohtaja Harri Nissinen on tuomassa käsittelyyn osin samantyyppistä mallia. Kunnanjohtaja Harri Nissinen korostaa, että kuntalaisten peruspalvelut pysyvät näillä lukemilla pitkälti entisellään. Lisäksi meillä on paukkuja elinkeinobudjetissa 237.000 euroa, paljastaa Nissinen. Tämän uudistuksen valtuutetut kuitenkin tuolloin tyrmäsivät. Yövuorot pyörivät tämän lisäksi edelleen erillisinä Huuponhovissa, Jousessa sekä tietysti seututerveyskeskuksen alaisella terveyskeskuksen vuodeosastolla. HUOLESTUTTAVIAKIN suuntia löytyy. Toinen lautakunta olisi tekninen lautakunta, esittää Nissinen. Asumispalvelut ovat menoeränä kasvamassa liki miljoonalla eurolla vuodessa. – Karimäen ja Oravakiven Ytyä-hanke ei näy budjetissa [ely-keskuksen rahoittama], mutta se on merkittävä kehittämistoimi. Verotulokertymän arvioidaan pienenevän, joskin valtionosuuksien kasvu paikkaa tämän aukon. Perusturvan, erityisesti asumispalveluiden kulut kasvavat, kun palveluiden kysyntä lisääntyy. Jukka Huikko. 1,6 miljoonan euron vuosikatetta ja 322.000 euron ylijäämää osoittava budjetti etenee joulukuussa kunnanvaltuuston käsittelyyn. Kehitysvammaisten asumisyksikkö Rutjakka lakkautetaan ensi vuonna. – Lupa-asioille tarvitaan tietysti omansa, onko se sitten jaosto vai lautakunta. Elinvoima-asiat kuuluisivat joko kunnanhallitukselle tai sitten sitä varten olisi oma jaosto, hän jatkaa. Kunnanvaltuusto teki jo taannoin päätöksen, että valtuuston koko pienenee ensi kaudella nykyisestä 27:stä 25:een. Palvelusetelin käyttöön ottoa on pohdittu myös vanhusten asumispalveluissa. Lisäksi paukkuja suunnataan kehittämistoimiin, joilla toivotaan olevan positiivisia vaikutuksia pitemmällä aikavälillä. – Ja palveluiden tarve kasvaa edelleen, alleviivaa Takala. Uusi kolmivuorotyö lisää luonnollisesti kustannuksia sekä henkilöstön tarvetta. Joutsan Seutu Keskiviikkona, marraskuun 30. päivänä N:o 48 – 2016 Joutsan talousarvio 2017: Viivan alla näyttää hyvältä, mutta pitääkö kutinsa. Jukka Huikko Hallintosääntö on kevään iso asia NIIN sanotun vanhan valtuuston viimeiseksi merkittäväksi asiaksi jäänee hallintosäännön uudistaminen. Jukka Huikko Talousjohtaja Pekka Takala (vas.) ja kunnanjohtaja Harri Nissinen ovat saaneet vuoden 2017 talousarviourakan valmiiksi. Tämä sen vuoksi, koska useamman asukkaan arvioidaan valitsevan asuinpaikakseen Ala-Hulikkalaan rakenteilla olevan Ermo Marjomaan Joutsan Kartanokodin. Talousjohtaja Pekka Takala empiikin vahvasti, pitääkö budjetti tältä osin edes kutinsa. YKSI mielenkiintoisimmista tunnusluvuista on kunnan toimintakulut per asukas. Oman toiminnan laajentamista Joutsa ei kuitenkaan Harri Nissisen mukaan tältä osin suunnittele. Hän valaisi ajatuksiaan talousarvioinfossa maanantaina lehdistölle. Kehittämispanoksiin liittyen mainittakoon vielä, että maanhankintaan esitetään 250.000 pelimerkkiä. VIRKAMIEHET, lautakunnat ja viimeksi kunnanhallitus ovat saaneet paketoitua Joutsan vuoden 2017 talousarvion. – Leivonmäen kuntaliitoksen [2008] jälkeen väkimäärä on pudonnut 500:llä ja toimintakulut ovat nousseet noin 1.500 eurolla per asukas, ynnää talousjohtaja Takala. Joutsan teknisen osaston ympärillä taas on käyty keskustelua siirtymisestä omista miehistä laajemmin ostopalveluihin jo pitkään, mutta nykytilanteessa on pitäydytty toistaiseksi tiukasti. Vastaavia kunnan toimintatapojen muutoksia on vireillä muillakin osastoilla. Viimeksi mainittu, eli perusturva ja tarkemmin ottaen asumispalvelut, ovat budjetin suurin kysymysmerkki. Jatkossa käyttöön tulee palveluseteli, jolla kehitysvammaiset voivat valita itse asumispaikkansa. Muita merkittäviä investointeja ovat paloaseman remontti sekä valokuituhanke. Vuosikate on se summa, joka kunnalle jää juoksevien menojen jälkeen poistoihin ja lainan lyhennyksiin. Sivistystoimen ja perusturvan pitäisi pysyä entisissä lukemissaan. Joutsan kunnanvaltuusto linjasi strategiassaan viime kesänä, että kunta pyrkii lisäämään ostopalveluiden käyttöä oman toiminnan sijaan. Ainoastaan investoinneissa harpataan tämän vuoden miljoonasta eurosta yli neljän miljoonan euron. Jo viime valtuustokaudella Joutsassa valmisteltiin kunnanhallituksen johdolla uudistusta, jossa päätöksentekoa olisi suoraviivaistettu
Hankkeen uudelleen suunnittelu. Paljon huomiota saanut kauppaesitys kaatui lopulta kunnanhallituksen maanantain kokouksessa äänin 5–3. + Ei väistötiloja, suoraan siirtyminen uuteen. Rautamäen tapauksessa kyse oli kaikenlisäksi arvokkaasta tukkipuusta. Sami Heino (kok.) esitti kaupan hylkäämistä ja sai kannatusta Marjaana Kuituselta (sd.). Lisäksi puussa voi olla vaarallisia jännitteitä, jotka aiheuttavat katkojalle suuren vaaran. UUDISRAKENNUSVAIHTOEHDOSSA vanhoista tiloista luovuttaisiin ja tehtäisiin nykyiselle parkkipaikalle Myllytien varteen kokonaan uusi rakennus. SITÄ tuskin kukaan metsänomistaja panee pahakseen, jos nostelee risuja tai oksia pois poluilta. – Pitäisin mahdollisena visiota, jossa lähdettäisiin todellisesta tilatarpeesta liikkeelle ja keskitettäisiin sote-lähipalvelut uudisrakennukseen. Mutta kaikenlainen puiden katkominen on siis kielletty, eikä se kuulu jokamiehenoikeuksiin, jotka muutoin takaavat kaikille muun muassa kulkemisja marjastamisoikeudet metsissä. Kunnanhallitus kävi pitkän keskustelun teemalla, että onko vanhalle pankille käyttöä vai ei. – Suunnittelussa palattava taaksepäin. Siinä vaihtoehdossa tilatarpeet tulisivat hyvin pitkälle maakunnasta, sanoo Lämsä. Myöskään rakennuksen kuntoa ei selvitetty tarkoin ennen kuin haluttiin ostaa. Osuuspankin vanhaa kiinteistöä yritettiin myydä kunnalle myös tätä edellisellä valtuustokaudella. Myrskytuhojen korjaamisessa sattuu haavereita vuosittain. – Asia on tietysti erikseen sitten, jos kaatunut puu aiheuttaa vaaraa tai jos se esimerkiksi katkaisee tien liikenteen. Tuleville vuosille on siis luvassa lisää maksettavaa. Joutsan Seutu 6 – N:o 48 – 2016 Keskiviikkona, marraskuun 30. Silloinkaan asialle ei lämmetty. Janne Airaksinen Toisen puita ei saa katkoa, edes kaatuneita Myrskytuhojen korjaaminen pitää jättää ammattilaisille jo yksin niiden vaarallisuuden vuoksi. Myrskyn kaatamien puiden katkomiseen vaaditaan maanomistajan lupa. Tässä teknisen johtajan Jari Lämsän tekemä visio. Paikalle on siis tulossa hakkuut joskus lähiaikoina. Samoin hylätään ajatus ostaa kaksi osakehuoneistoa Leivonmäen Yritystalosta. Janne Airaksinen Terveyskeskuksen huonon kunnon ongelmat olisi mahdollista ratkaista myös luopumalla vanhasta ja rakentamalla kokonaan uutta. – Uusien tilojen suunnittelu nyt sote:n siirtymävaiheessa vaikeaa. – Vanhojen kiinteistöjen purkurasite – Aluerakentamisen kustannukset Jokerikysymykset Mahdollistaisiko kuntapalveluiden keskittämisen uudisrakennukseen. 1970-luvun rakennuksessa olisi joka tapauksessa ollut remontoitavaa sadoilla tuhansilla euroilla. Jukka Huikko. – Ehtiikö valmistua valmista uutta tilaa maakunnalle 1.1.2019. Oikea tapa toimia on ottaa yhteyttä maanomistajaan ja kertoa kaatuneesta puusta. Näin vapautuisi yli 200 metriä rantaviivaa paraatipaikalta rantarakentamiselle. JOUTSAN terveysaseman saneerauksen hintalappu vain kasvaa ja kasvaa. Esimerkiksi kaatuneen puun jännityksiä ei näe välttämättä päällepäin. Tekninen johtaja Jari Lämsä valmisteli äskettäiseen valtuustoseminaariin päättäjille omaaloitteisesti myös vaihtoehdon uudisrakentamisesta. Etelä-Savon metsänhoitoyhdistyksen metsäasiantuntija Kari Paaso muistuttaa, että näin ei voi toimia. Jos omistajaa ei ole tiedossa, niin yhteyttä voi ottaa esimerkiksi metsänhoitoyhdistykseen tai muuhun vastaavaan tahoon. Kyse on maanomistajan omaisuudesta, johon ei ulkopuolisten pidä kajota. Meillä on turhia ja tyhjiä kiinteistöjä jo nykyisinkin yllin kyllin, ja historia on osoittanut perin vaikeaksi niistä eroon pääsemisen, painotti ostoaikeen tyrmänneen vastaesityksen tehnyt Heino. Joulukuun valtuustoon mennessä on jälleen vieläkin tarkempaa käsitystä nykytilanteesta, kun rakennuksessa on tutkittu muun muassa kantavia rakenteita rakenneavausten avulla. Kunnanjohtaja Harri Nissisen pohjaesitys oli, että kiinteistökaupat solmittaisiin. Markku Parkkonen Terveysaseman uudistaminen: Uudisrakennus vaihtoehdoksi n Info Uudisrakentamisen plussat ja miinukset + Vanhojen rakenteiden riskit poistuvat, vanha tilarakenne ei rajoitteena uuden suunnittelussa + Uuden rakentaminen mahdollistaa uuden sijoittumisen ja rantaalue vapautuu asumiseen. päivänä Osuuspankin kiinteistöä ei ostetakaan n Tarkennus Arja-Maria Hamina myös Palvelukodin alullepanijoita TARKENNUKSENA 16.11.2016 julkaistuun juttuun Joutsan Palvelukotiyhdistyksen alkuvaiheista todettakoon, että yhdistyksen alullepanijoihin kuului Mikko Hentisen ja Mirja Siirilän lisäksi myös Arja-Maria Hamina. Sairaalakysymys. Hylkäämisen kannalla olivat heidän lisäkseen Arto Hölttä (kd.), Tapio Vainiomäki (kesk.) ja Keijo Suomalainen (sd.). Syksystä asti vireillä ollut 100.000 euron arvoinen kiinteistökauppa herätti paljon keskustelua kuntalaisten keskuudessa. Tätä kannattivat Niilo Peltonen (kesk.), Maija Salonen (kesk.) ja Vuokko Heinonen (kesk.). Kaikkiin on liittynyt sanat ehkä, jos, tulevaisuudessa. Näin ei kuitenkaan saisi toimia, muistuttavat metsäammattilaiset. Tällöin yhteys pitää ottaa hätäkeskukseen tai suoraan pelastuslaitokseen, alleviivaa Kari Paaso. Tyvipään liepeiltä oli napattu noin metrin levyinen pätkä pois ja nostettu sivuun. Toiminnat, tilat ja tarpeen. Maanomistaja sai tiedon työstä vasta, kun tämä vieraili paikalla mhy:n edustajan kanssa leimikkoa merkkaamassa. JOUTSAN Rautamäen liepeillä on käynyt ilmi tapaus, jossa on katkaistu luvatta myrskyn kaatama puu. C-rakennuksen korjaaminen kauttaaltaan maksaa yli viisi miljoonaa euroa, eikä mukana edes ole B-osan remontin kustannuksia. Länsitien tulevaisuus. Kuva Joutsan Rautamäestä, jossa ilmeisesti joku on tarkoittanut hyvää avatessaan polku-uran myrskytuhojen jäljiltä. – Muutenkin myrskytuhojen korjaaminen on vain ammattimiesten hommaa. Ammattilaisiltakin yksin työskentely on näissä kohteissa kielletty ja suositus on, että ne tehtäisiin aina koneella, hän jatkaa. Janne Airaksinen JOUTSA ei ostakaan Osuuspankin entistä kiinteistöä. Joutsalla kun on jo entuudestaan liikaa tiloja vähällä tai olemattomalla käytöllä. Paikalla kulkee yleisesti käytössä oleva polku, jonka yli puu on kaatunut ilmeisesti loppukesän tai alkusyksyn myrskyjen aikaan. Hentinen ja Hamina olivat samoihin aikoihin saaneet omilla tahoillaan idean yhdistyksen perustamisesta. – Mikään tähän mennessä esitetty ostoperuste ei vakuuttanut
klo 18.00 A. • Joulupukki ja muori saapuvat • Arvonnat • Ilotulitus • Myynnissä glögiä ja joululeivonnaisia. • Vuoden yrittäjän palkitseminen. Olemme mukana tukemassa tapahtumaa: Joutsan Joulunavaus PERJANTAINA 2.12. Ollikainen AD-Huoltokorjaamo Ansioniemen sähkö Akva Filter Oy Autotyö Lahtinen Aritrac Oy Dataseed Oy Emmaliina Grafiteam Grilli-kahvio Tikander Hieronta-, huoltoja hoivatyö MollaMaija Insinöörityö Hentinen Oy Jokita Joutsan ABC Joutsan Apteekki Joutsan Autopesu Joutsan huolto-osa Hepola Joutsan Katsastus Joutsan kirjakauppa Heiska Joutsan Konehuolto Joutsan Kuntosali Joutsan Palvelukoti Joutsan rautakauppa Simola Joutsan Seutu Joutsan taksiasema Juipin Autohuolto K-Supermarket Joutsa Kahvila Lautturintupa Kaski Pidot ja Lounas, Roihu Baari Karoliinan kahvimylly/Karoliinan herkkupuoti Keski-Suomen Osuuspankki Joutsa Kiinteistöhuolto Ari Manninen Ky Konetyö Haikula Oy Koneurakointi Jani Rantanen KukkaSari Kuljetus-ja maanrakennus Reponen Oy Kuljetusliike Antero Nieminen Kuljetusliike Juha Ilmonen Kuljetus Ilmonen Kuntotuulia Oy Kuurne-palvelut Oy Liikennekoulu Huikko LVI-Kari Kivisaari Löytökellari Maanrakennus Pertti Kärnä Oy Maanrakennus Tomi Salonen Metsä-Pirkka Ky Mieskonmäen koulukuljetus Unto Lehtonen Onni-Kaluste Osuuskunta siniwuokot Parturi Ritva Friman Pikkupuoti Pelta Ky Peltityö J.Heikkinen Ky Rakennusliike Esa Korpela Ky Rakennustyö Marko Lehtonen Oy Rakennustyöt Ilkka Luri T:mi Rautakauppala Joutsa Reino Laitinen Ay Sisustustyö Timo Jussila Solatien sementtivalimo Sähkö-Henkka S-Market Joutsa Sydänpuu ikkunat ja ovet Sysmän Säästöpankki Joutsa Säästötekstiili T:mi Marko T. Lahtinen Teboil Huttula Teija Kupiainen Koulutettu hieroja Tokmanni Joutsa Vesijohtoliike Reinikainen Ky Vihertyö Mustonen Oy MUISTAKAA PITÄÄ HAUSKAA! Joutsan Yrittäjät/ Joutsan kunta Arvonnassa palkintona lahjakortteja: 1 x 200 €, 1 x 100 €, 2 x 50 € mukana oleviin liikkeisiin vapaavalintaisesti käytettäviksi. ARVONNASSA JAETAAN VAIN YKSI PALKINTO PER HENKILÖ!. • Rautaisen ammattilaisen palkitseminen. päivänä Ohjelmassa: • Joulunavaussanat: hankevetäjä Veli-Pekka Heikkinen. • Juonnoista ja ohjelmasta vastaavat Flanelsin naiset. Pankkiaukiolla alk. Joutsan Seutu 7 – N:o 48 – 2016 Keskiviikkona, marraskuun 30. HUOM! Voittajien on oltava henkilökohtaisesti läsnä
Hiljattain Luhankaan muuttaneena lions-toiminta on ollut myös erinomainen tapa tutustua muihin luhankalaisiin, kertoo klubin tail twister eli huvivastaava Aki Virtaniemi. Luhankalaisen graafisen suunnittelijan Kirsi Salosen suunnittelemia viirejä on tilattu 50 kappaletta ja niistä on jo puolet myyty. Vuoden 2017 budjetissa verotulojen arvioidaan pysyvän 2,35 miljoonassa eurossa, vuosikatteeksi 297.000 ja tilikauden tulokseksi 101.000 euroa. Näin ollen työt alkavat alkuperäisestä aikataulusta myöhässä, mutta urakan suoritusaika pysyy ennallaan, mikäli mahdollisia lisätai muutostöitä ei tule. Investointilistassa on koulun lisäksi muun muassa kunnanviraston ja vanhainkodin vesikaton korjaamista, varavoimakoneen hankkimista ja matonpesupaikan rakentamista. Isännänviirit liehumaan ensi vuonna Joulupolulle kynttilä joka kuntalaiselle VAIKKA Luhangassa on muutenkin perinteisesti pieni, mutta vahva yhdistyskenttä, voi Luhangan leijonaklubia pitää todellisena oman lajinsa pikkujättiläisenä. Vakituisten asuntojen perusmaksu on 21 euroa ja vapaa-ajan asuntojen 14 euroa. Markku Parkkonen LUHANGAN valtuusto hyväksyi suuremmitta puheitta lisätalousarvion tälle vuodelle sekä budjetin tulevalle vuodelle. Joulupolulle on myös tarkoitus sijoittaa valaisemaan 960 kynttilää, eli yksi jokaista luhankalaista kohden ja vielä parisataa kesäasukkaillekin. Katoksia bussipysäkeille hankitaan kahdeksan kappaletta. Viiriä tulee myyntiin ainakin Luhangan M-markettiin ja Kahvila Auringonkukkaan. Ensi vuodelle osuu myös kolmaskin juhla, sillä leijonaliike täyttää tuolloin sata vuotta. Janne Airaksinen. Yhdistys järjestäisi paikallista koulutusta jäsenistölleen ja järjestäisi erilaista kilpailutoimintaa. Pesupaikan sijainti on toistaiseksi avoin. Näkyviä leijonien tapahtumia ovat myös perinteinen vappurieha ja vapun säätilaveikkaus sekä jouluna joulukuusen pituuden arvaus. Järjestön tavoitteena on maailmanlaajuisesti auttaa vuoden aikana yhteensä 100 miljoonaa ihmistä. Kuvassa Joulupolku-tapahtumaa valmistelemassa olleet Tuula Kotilainen (vas.), ladyjen puheenjohtaja Mirja Könnö, klubin presidentti Pentti Könnö, huvivastaava Aki Virtaniemi sekä klubin sihteeri Asko Kotilainen. Toki muutama klubin jäsenistä on naapurikunnistakin, muun muassa Jyväskylän puolelta Putkilahdesta sekä Joutsan puolelta Rutalahdesta ja Joutsan kirkonkylältä. – Klubimme ladyt ja leijonat järjestävät tapahtuman puitteet. – Hyväntekeväisyydestä tulee hyvä mieli itsellekin. Joutsan Seutu 8 – N:o 48 – 2016 Keskiviikkona, marraskuun 30. Listalla oli myös maininta uudesta kehittämishankkeesta, jonka tarkemman taustoittamisen kunnanjohtaja ohitti täysin. Tämä on mukavaa tekemistä mukavassa, monenlaisten ja monen ikäisten ihmisten seurassa. Kiinteistönhoito toteutetaan jatkossa työsopimussuhteisena. Pahoittelen, totesi kunnanjohtaja Urtti lakonisesti. Ladyillä on myös ystäväpalvelu. Seurakunta rakentaa Joulupolulle seimikuvaelman ja laulattaa joululauluja. Teknisen osaston selvityksen mukaan Pellonpään entinen soranottoalue Tammihaaran läheisyydessä voisi tällaiseen soveltua. Pääosin koulusta johtuen investoinnit nousevat 1,4 miljoonaan euroon. Sen presidenttinä toimii tällä hetkellä Pentti Könnö ja ladyjen puheenjohtajana Mirja Könnö. Veteraaneja muistetaan sytyttämällä itsenäisyyspäivän kynttilät sankarihaudoille. Muutama muukin klubin ”tunnusluku” herättää ihailua: marraskuun 11. päivänä LC Luhanka on yksi paikkakunnan yhdistystoiminnan moottoreista Jousiammuntarata Pellonpään soramonttuun JOUTSAN kunnanhallitus suhtautui myönteisesti Kai Vaaralahden esitykseen, että kunta järjestäisi alueen jousiammuntarataa varten. Paikallisten rakennuskulttuurien helmien vaalimisessa leijonat ovat myös olleet mukana, muun muassa Peltolan mäkitupalaismuseon talkoissa sekä kesäkirkon opastoiminnassa. – Tätä kohtaa en voi avata, koska siihen liittyy yksityisiä tahoja. Klubin jäsenet ovat myös lippuvartiona tai tarvittaessa arkkua kantamassa kaikissa Luhangan veteraanihautajaisissa. Urakkahinta ylitti hankkeeseen varatun määrärahan, jonka vuoksi urakkasopimus voitiin allekirjoittaa vasta sen jälkeen, kun kunnanvaltuusto hyväksyi hankkeelle lisämäärärahan lokakuun lopun kokouksessaan. Tulevaisuus näyttää mitä tuleman pitää. Klubissa on mukana 30 lionsia ja 15 ladya, mikä vastaa noin kuutta prosenttia kunnan väkiluvusta. Janne Airaksinen Korppilanmäentien vesihuollon rakentaminen viivästyi KORPPILANMÄENTIELLE uudistettavan jäteveden pumppaamon ja siihen liittyvän lyhyen vesihuoltolinjan rakentaminen on viivästynyt suunnitellusta aikataulusta. Lady Ulla Kiviniemi on käynyt lukemassa kirjoja päiväkodissa. Janne Airaksinen Luhangan budjettia hallitsee koulurakentaminen LC Luhanka järjestää vuoden mittaan monenlaisia tapahtumia. Osa rakentamiskustannuksista kohdentuu kuluvalle vuodelle. Valtuutettu Markku Markkanen (kok.) halusi kuulla tästä enemmän. Uudistettu jätetaksa perusmaksuineen vahvistettiin. päivän nenäpäiväkeräys tuotti Luhangassa 639 euroa eli melkein euron per asukas ja valtakunnallisen nuorison hyväksi tehtävän Punainen sulka -keräyksen tavoite luhankalaisilla on huimat 4.000 euroa. Käyttötalousmenot kasvavat kaksi prosenttia. Luhangan leijonaklubi on perustettu vuonna 1971. Työn odotetaan valmistuvan tammikuussa 2017. Markku Parkkonen ”Tämä on mukavaa tekemistä mukavassa seurassa.” LUHANGAN lions-klubin seuraava suurponnistus on kuluvan viikon lauantaina Luhangan kirkonkylällä järjestettävä Joulupolku-tapahtuma. LC Luhanka pitää nykyään kotipesänään kirkonkylän kylätaloa. Sarvan Erä rakentaa alueelle laavun ja Pertti Seimola tulee pitämään taontanäytöksen. Jouluista tunnelmaa on luvassa monessa muodossa. Omaa toimintaansa on tulossa Joulupolulle eri tavoin esittelemään noin 20 yhdistystä ja yritystä. Piirihallituksen jäseneksi valittiin Luhangasta Ahti Weijo. Jyväskylässä. Janne Airaksinen n Kokouksia Ahti Weijo piirihallitukseen KESKI-SUOMEN Kokoomuksen syyskokous pidettiin 16.11. Kohteen urakoitsijaksi valittiin Provetek Oy 115.800 € (alv 0) urakkahinnalla. Yksityisten palvelutuottajien osuus kunnan palveluiden järjestämisessä kasvaa, totesi kunnanjohtaja Reijo Urtti taustoittaessaan budjettikirjaa valtuutetuille. Joulupolku rakennetaan torin ja kylätalon väliselle kävelytielle. LUHANGAN leijonat korostavat, että kaikki klubin tuotot käytetään hyväntekeväisyyteen, pääosin Luhangassa ja lähialueilla. Kuvassa viime vuoden joulutapahtuma Palvelukeskus Tuuliharjussa. – Urakoitsijan valintaa edelsivät tarjousten selonottoneuvottelut, joilla ei kuitenkaan ollut vaikutusta urakoitsijan valintaan, kertoo Joutsan tekninen johtaja Jari Lämsä. Tammijärvelle kohoavan koulun rakentaminen vaatii tälle vuodelle puolta miljoonaa euroa, joista 400.000 katettiin lisätalousarviolla lopun ollessa jo budjetin investoinneissa. BUDJETIN käsittelyn yhteydessä Urtti heijasti ruudulle listan lähitulevaisuuden suuntaviivoista. Markku Parkkonen ENSI vuosi on Luhangan leijonille moninkertainen juhlavuosi: itsenäinen Suomi täyttää sata vuotta ja Luhangan kunta 150 vuotta. Lisäksi paloasemalla on samaan aikaan oma avoimien ovien tapahtumansa. Tekninen lautakunta teki urakoitsijasta valinnan 22.9.2016. Isänpäivänä klubi järjestää palvelukeskus Tuuliharjussa isänpäivän kahvituksen ja musiikkiohjelmaa. Vesihuollon suhteen Urtti hahmotteli, että edessä on yhtiöittäminen, jonka laajuutta ei kuitenkaan vielä tiedetä. Tavoitteena on muodostaa Joutsaan jousiampumaseura, joka toimii paikallisena ja alueellisena yhdistyksenä. – Peruspalvelut kuntalaisille toteutetaan samassa laajuudessa kuin aiemminkin. Suurimmat yksittäiset menonlisäykset ovat vanhainkodin asiakaspalveluostoihin ja perusterveydenhuoltoon. Kunnan ja Suomen juhlavuodeksi leijonaklubi on teettänyt Luhankaan isännänviirin. Lisäksi tarkoituksena on saada juhlavuodesta jokaisen leijonaklubin kotipaikkakunnalle jonkinlainen pysyvä muistomerkki. Vaaralahden visiossa alueelle voisi muodostua jousiammuntarata, jossa olisi harjoittelussa viisi siirrettävää ratataulua ja kilpailuissa kymmenen ratataulua. Hyväntekeväisyyttä Lions club Luhanka harjoittaa muun muassa lahjoittamalla joulun alla ruokakasseja kunnan sosiaalitoimen kautta tarvitseville. Perusmaksulla katetaan muun muassa rekisterin ylläpidosta ja muusta vastaavasta koituvia kuluja. Lisäksi Luhangan koululaiset pitävät omat myyjäisensä ja esittävät ohjelmaa, kertoo LC Luhangan huvivastaava Aki Virtaniemi. Maksuvelvollisuus on sillä, joka hallinnoi kiinteistöä vuoden ensimmäisenä päivänä
Lisäksi hankkeessa on tarkoitus yleisemminkin etsiä erilaisia yrityskehittämisen mahdollisuuksia Joutsassa, erityisesti yritysverkostojen avulla. YTYÄ-YRITYSPUISTOHANKKEEN vetäjänä aloittaneella Veli-Pekka Heikkisellä on selkeät tavoitteet: Joutsaan pitäisi saada sata uutta yksityisen puolen työpaikkaa, mikä tarkoittaisi noin 20 miljoonan euron yritysliikevaihdon lisäystä. Julkaisijana toimii Joutsan Kotiseutuyhdistys ry ja lehden vastaavana toimittajana on työskennellyt Esko Manninen. Kuvassa on soutuveneessä tulossa Joutsansalmessa oluttehtaan rantaan silloisia jyväskyläläisiä säätyläisiä. Kellonajat pysyvät entisellään. Joutsassa noin 60 prosenttia paikallisen palvelupisteemme asiakkaista asuu muualla kuin Joutsassa, iso osa maakuntammekin ulkopuolella, huomauttaa pankinjohtaja Pasi Eronen Joutsan Seudulle. Kotiseutuyhdistyksellä on meneillään kaksi Leader-rahoitteista hanketta, jossa toisessa tallennetaan nykyisen kirkonkylän alueen historiaa kirjan muotoon ja toisessa, Katto kulttuurille -hankkeessa, rakennetaan katsomokatos Talomuseon rinnelavalle. Lehti on myynnissä Joutsan kirjakaupassa ja paikallisissa marketeissa. On hyvä tietää, miksi ne ovat halunneet toimia täällä, sanoo Heikkinen. Koulutus: diplomi-insinööri, MBA. JOUTSAN Kotiseutulehden tämän vuoden numero on ilmestynyt. – Haluan tuoda esille jo Joutsassa toimivien yritysten tarinoita. Työskennellyt Jyväskylän Teknologiakeskus Oy:ssä sekä Jyväskylä Innovation Oy:n toimitusjohtajana. Jo tuolloin kerrottiin, että irtisanomisia tai konttoreiden lakkautuksia ei ole odotettavissa. Tehnyt projektivientiä, myyntiä ja markkinointia kotimaassa ja ulkomailla. Vastaavia muutoksia tulee käytännössä jokaiseen konttoriin. Tavoitteena on pidemmällä ajalla saada alueelle jopa sata uutta yritystyöpaikkaa. 68-sivuisena lukemista löytyy poikkeuksellisen paljon, artikkeleitakin on kokonaista 29 kappaletta. Liikenneyhteydet ovat hyvät ja esimerkiksi vientiteollisuudelle tärkeät satamat ovat kohtalaisen lähellä. U. Nykyisin kassapalvelut ovat avoinna maanantaista perjantaihin aamukymmenestä iltapäivän yhteen. Jo yksinomaan valokuvista moni sen ajan koululainen löytää itsensä. Janne Airaksinen. Asiointi on jo pitkään painottunut verkkopankkeihin ja suuntaus on vain voimistunut. Joutsassa on tällä hetkellä kolme toimihenkilöä. Pankki käy muutosten johdosta yhteistoimintaneuvotteluita henkilöstönsä kanssa. Ytneuvotteluista tiedotettiin jo aiemmin syksyllä. Parivuotisen Ytyä-hankkeen tarkoituksena on ensisijaisesti saada Karimäen-Oravakiven alueen yrityspuistoon teollisuuden ja palvelualan yrityksiä sekä kunnan sisältä että ulkopuolelta. Samoin on mainittava vielä artikkelit Kansallisarkiston sanomalahtiarkistosta poimituista jutuista Joutsasta vuosilta 1863–1864, sekä Jousan Vuokralautakunnan katselmuksesta Heikkilän torpalla 9.11.1918. – Esimerkiksi pääkaupunkiseudun asukkaista 30 prosenttia haluaisi mieluiten asua maaseudulla. Hankkeen toiminta-aika on 1.9.2016–31.8.2018. Pankki perustelee järjestelyjään toimintavarmuuden varmistamisella ja asiakaslupauksen pitämisellä. Lehtonen 040 5455101 Joutsan Kotiseutulehti on ilmestynyt K-SOP:n muutokset: Kassalle vain kahdesti viikossa Ajanvarauksella voi hoitaa jatkossa konttorissa muita pankkiasioita vielä iltaseitsemältä. Harvinaisen laadukas valokuva on otettu todennäköisesti vuonna 1894. Hankkeessa on päätarkoituksena saada uusia yrityksiä Joutsaan Oravakivi-Karimäki -alueelle. Aivan heti ei työpaikkoja kuitenkaan odoteta tulevan, vaan tavoitteen aikajänne on muutama kymmenen vuotta eteenpäin. Lähtö klo 7.30 Joutsan matkahuollosta. Muut palvelut pankki ohjeistaa hoitamaan ajanvarausaikojen puitteissa. Ville Lönn otti valokuvan, joka on nyt ostettu Joutsan Kotiseutuyhdistykselle. n Kuka Veli-Pekka Heikkinen TYÖSKENNELLYT teknologiateollisuudessa muun muassa Machinery Oy:n, Wärtsilä Oy:n ja Sermet Oy:n palveluksessa. Juuristaan ylpeitä juttuja löytyy niin menneistä ajoista, mutta myös tämän päivän tapahtumia valotetaan. Rääpönniemestä ja sen talojen historiasta on myös mielenkiintoinen selvitys Aila Niinikosken tekemänä. Hankkeen kokonaisbudjetti on reilut 180.000 euroa, josta elykeskus maksaa 90 % ja Joutsan kunta 10 %. Hankevetäjä Veli-Pekka Heikkinen uskoo Oravakiven-Karimäen alueen yrityspuiston valoisaan tulevaisuuteen. Valtion 90-prosenttisesti rahoittaman hankkeen hankemääräysten vuoksi Veli-Pekka Heikkinen ei voi tehdä suoranaista kunnan elinkeinotoimen työtä, mutta yritysten yhteisten pienempien hankkeiden kautta voidaan muuta hankerahoitusta kanavoida kehittämiseen. Joutsaan voisi houkutella myös laadukas asuinympäristö. – Olemme pitkään tehneet henkilöstösuunnittelua koko pankin näkökulmasta, koska noin 47 prosenttia asiakkaistamme asuu muualla kuin oman palvelupisteensä toimialueella. Joutsan Seutu 9 – N:o 48 – 2016 Keskiviikkona, marraskuun 30. Keski-Suomen Osuuspankilla on kaikkiaan 12 konttoria. Tämän jälkeen alueesta laaditaan yleissuunnitelma, jonka avulla yrityspuistoa ryhdytään kauppaamaan yrityksille. Lisäksi hankkeessa pyritään muun muassa muodostamaan uusia verkostoja yritysten välille, kartoitetaan seudulla toimivien yritysten kehittämistarpeita ja turvataan osaavan työvoiman saaminen toimiville yrityksille. Tällä saralla taas palveluajat laajenevat. päivänä Ytyä-hanke tavoittelee tulevaisuudessa jopa sataa uutta työpaikkaa PERINTEINEN JOULU KIRJAKAUPASTA ! Joulukorttivalikoima on tietysti Joutsan paras: Kotimaiset kortit alk 0,25 € / kpl, myös postimerkit Kimble-peli 9,90 Täyskäsi korttipelien maailma 12,90 Vitsejä varttuneille 12,90 Wanhan ajan kuukalenteri 19,90 p. 014-882102 Matka Tuurin kyläkaupalle 7.12. Hankevetäjä Heikkinen näkee Joutsassa monenlaisia vahvuuksia, joiden avulla uusia yrityksiä voitaisiin houkutella. Jo kansikuva henkii historiaa. Alueella tulee olemaan tilaa noin 15–20 uudelle yritykselle. Markku Parkkonen KESKI-SUOMEN Osuuspankki kaventaa kassapalveluiden aukioloajan vain maanantaija torstaiaamupäiviin Joutsassa. JÄRJESTELYILLÄ ei ainakaan toistaiseksi ole vaikutuksia Joutsan konttorin henkilöstöön. – Haluamme yhteisöllisen ja yhteiskuntavastuuroolin mukaisesti turvata laajasti maakunnassamme peruspalvelut erityisesti iäkkäille omistaja-asiakkaille vähintään kahdesti kertaa viikossa. n Info Ytyä-hanke HANKKEEN virallinen nimi on Ytyä – Yrityspuisto yhteistyöllä ja verkostoilla. Lehti on järjestyksessä seitsemäs ja 50-vuotislehti mukaan lukien, kahdeksas yhdistyksen varainhanhintaa tukeva julkaisu. Aikoja on varattavissa arkipäivisin aamukahdeksan ja iltaseitsemän välillä. Yrityspuiston alueen kaavoitus saadaan valmiiksi lähiaikoina. Heillä ei välttämättä ole mahdollisuutta käyttää sähköisiä palveluitamme, painottaa Keski-Suomen Osuuspankin toimitusjohtaja Pasi Sorri tiedotteessa. Lisäksi konttorilla käyvät säännöllisesti myyntijohtaja, yritysasiakkaita palveleva myyntipäällikkö, vahinkovakuutusasiamies ja OP-Privat-yksikön varainhoitaja sekä tarvittaessa lakimies ja OP-Kiinteistökeskuksen kiinteistönvälittäjät. Muutos tulee voimaan helmikuun alussa. Nykyään monet voisivat aivan hyvin hoitaa työtään siten, että ykkösasunto olisi Joutsassa ja mahdollinen kakkosasunto kaupungissa. Menneistä ajoista puhuttaessa yksi mielenkiintoisimpia juttuja on entisen Pappisen koulun opettajan Mirja Lammin muistelot omilta opettajavuosiltaan. Suorittanut Hyväksytty hallituksen jäsen ja puheenjohtaja -tutkinnot. Jukka Huikko Jyväskyläläiset lehtori Stoore ja proviisori Sucksdorff vaimoineen veneretkellä saapumassa Joutsan Oluttehtaan rantaan, jossa toisen rouvista veli, Ville Lönn oli työssä
0400 308 969 K-P Rundqvist 040 362 7773 J Kukkanen 040 362 7780 S Kukkanen Kirvesmiestöitä Huoneistoja kattoremontteja Rakennus-Corner Oy p. 1990. Lauluja säestää pianolla Sanna Långström. 168 m 2 :n omakotitalo. Päivystys Kirkkoherran virastopäivystys 1.12. Diakonia Hyvän olon piiri 7.12. 044-4021 534. paikka). 0444021 533. Jouluista tunnelmaa ja yhdessäoloa. 050-3855 421. 2. työn toimikunta LAPSET, kiitos pehmoleluista, jotka lahjoititte 20.11. Ilm. Jouluateria. perhemessussa! Lelut lähetettiin Suomen vähävaraisille Hope ry:n kautta ja Keniaan köyhille lapsille. Kauneimmat joululaulut 8.12. klo 18.00. klo 12-13.30 (huom. klo 11:00 Ehtoollisjuhla, Hyppönen. su. 2. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Joutsan srk / Leivonmäen ja Luhangan kappelisrk JOUTSA Jumalanpalvelus Messu 4.12. Mäkitie 10. Hinta 58 000 euroa. 6200 m 3 . Diakonia Diakoniapäivystys Joutsan srkkodilla 30.11. Diakonia Diakoniapäivystys Leivonmäen srk-talolla 30.11. Tervetuloa! Johtokunta Joutsan Sotaveteraanit ry ja naisjaosto Pikkujoulu to 8.12.2016 alkaen klo 16.00 Marjatantien Palvelukodilla. klo 18 Joutsan srk-kodilla. klo 11.00 ehtoollisjuhla. kirkkoherranvirastoon p. Siisti hyvin hoidettu kokonaisuus. ja ma 5.12. LUHANGASSA OMAKOTITALO Luhankjärventie 1. klo 17-18.30. Nuto ja Torkki. Muulloin yhteydenotot diakoni Heidi Karviseen p. klo 11:00 Ehtoollisjumalanpalvelus Veijo Väätäinen, pyhäkoulu. Perheen pienimmätkin ovat erittäin tervetulleita mukaan iltamessuun! Ennen messua ja sen jälkeen kirkossa myynnissä joulukortteja ja -koristeita yms. Lux Auribus –kuoro laulaa eurooppalaisia joululauluja, joht. matkanjohtaja Jeremias Sankari, p. 050-3855 433. aika!), diakoni Heidi Karvinen p. Taloustoimisto puh. Sydämellinen kiitos kaikille osallistuneille! Muut tilaisuudet Yhteiskristillinen lauluilta 1.12. Hinta 162 000 euroa. Tie perille. Ev.lut. Hinta 60 000 euroa. Puuro, kahvi ja torttu 10 euroa. N. Leipomuksia voi tuoda myös suoraan myyjäispaikalle. Yritystoimintaan sopiva n. srk-kodilla (takaovi). Lisäksi 85 m 2 :n piharakennus; kaksi autotallia, varastoja sekä lämmin asuinhuone. Joulupuuro. RANTATONTTI Suuri Kurjärven rannalla Pappisissa ilta-auringon puolella rinnetontti. Kirkkoherranvirasto puh. klo 18 Leivonmäen kirkossa. Su 4.12. Musiikki Tervetuloa laulamaan yhdessä Kauneimpia joululauluja Luhangan talvikirkkoon 11.12 klo 18. Kirkkotie 11 Leivonmäki N. viim. klo 17 alk. Itä-Päijänteen vapaasrk Yhdystie 1, Joutsa Ke 30.11. Lapset Avoin perhekerho torstaisin klo 9.30-11.30 Joutsan srk-kodin kerhopuolella. 120 m 2 :n omakotitalo. Hinta 315 000 euroa. Kirkolliset ilmoitukset Kastettu: Usva Aurora Oksanen Kuollut: Juha Matti Partala 34 v. klo 19 Gasthaus Koskenniemessä, ohjelmavastuussa Joutsan miehet. LEIVONMÄKI Jumalanpalvelus Tulossa: itsenäisyyspäivän sanajp. klo 15:00 Elintarvikejako, hartaus ja ruokailu. Päivystys Yhteydenotot srk-pastori Hautala p. Musiikki Kauneimmat joululaulut 4.12. Ohjelma 10 €. 1984 rakennettu n. Hallitus Joutsan helluntaisrk Jousitie 36 Pastori Hannu-Heikki 050 5566846, Anne 050 5566845. Muut tilaisuudet Raamattupiiri 1.12. Lähetyskirpputori avoinna Ti 13:00–17:00, La 9:00–13:00. klo 10 Leivonmäen kirkossa. Lämpiää maalämmöllä. Hyvä ranta. Kolehti Medialähetys Sanansaattajille. Leivonmäen Kirkkokuoro, Karpalot, Nuto ja Ikonen. Nuto ja Torkki. seurakunta” Ikolan Pienviljelijäyhdistys Varsinainen kokous Parakinmäessä pe 9.12. Hyvä sijainti. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto Jousitie 25, 19650 Joutsa. Avoinna ma-to klo 9-12. 170 m 2 :n kaksikerroksinen omakotitalo, rak. klo 10 Joutsan kirkossa. 1950-luvulla rak. La 3.12. 0400-875 875 / Miettinen AUTOHUOLTO NIINIRANTA Autojen määräaikaishuollot Katsastustarkastukset Vikadiagnostiikka Pienet ruostevauriokorjaukset arkisin klo 8.00-16.00 044-3637891 Entinen Leivonmäen rengashalli Autoasi korjaamo Joutsa Vasaratie 2, 19650 Joutsa Puh. Päivi Peltonen. Myös muita kohteita. Ti 13.12. lut. Tammijärven koulun bändikerho, Luhangan Laulajat, Marjo Merivirta, Leila Qvist-Pettersson, Tarja Simola, Leppämäki, Rämö. peruttu. Kiinteistö kuuluu vesiosuuskunnan vesija viemäriverkostoon. Sydämellisesti tervetuloa! Joutsan Seudun Pallo ry Vuosikokous ke 7.12.2016 klo 18.00 Joutsan valtuustosalissa. Ohjelmassa mm. 6.12. Lähetys Adventtimyyjäisten tuotto lähetystyön hyväksi oli 933,30 €. Nuoret Nuortenilta K11 Leivonmäen srk-talolla 1.12. 38 m 2 :n talo + piharakennukset 1 ha:n puustoisella tontilla. Teemana itsenäisyyspäivä. Sydämellisesti tervetuloa! Lähetys Lähetyksen adventtimyyjäiset SMarketin aulassa la 3.12. Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. 6.12. Tulossa: Itsenäisyyspäivän sanajp. 1. Hinta 60 000 euroa. Kirkkovaltuuston kokous 14.12. Lisätiedot soittamalla tai kotisivuiltamme. puolen tunnin kirkkohetkeen sanan, rukouksen ja ehtoollisen äärelle. Klo 13:30 Vanhainkotihartaus, Hyppönen. Leivonmäen Pyry ry Pyry ry:n sääntömääräinen syyskokous lauantaina 10.12. klo 8. Matkat ja täysihoito 600 – 700 euroa majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. Opastettuja retkiä. klo 18 Leivonmäen srk-talolla. Voidaan myydä erikseen. Koiravuorentie 8. Vanhemman väen päiväpiirin ja avoimen kerhon joulujuhla 8.12. Kahvitarjoilu. Musiikki Leivonmäen Kirkkokuoron harjoitus 30.11. Tervetuloa myös puolisot, lesket sekä kannattajajäsenet! Joutsan Sotaveteraanit Ry ja Naisjaosto Tammijärven helluntaisrk Tammijärventie 253 To 1.12.2016 klo 18.00 Itsenäisyysaiheinen yhteiskristillinen virsikirkko: juonto Hannu-Heikki Hyppönen, säestys Aki Rämö, puhe Harri Hautala. Joutsan Seutu 10 – N:o 48 – 2016 Keskiviikkona, marraskuun 30. klo 9-11. Joulukuvaelma. klo 16 Eila Mattilalla, Isotuntie 125 Joutsa. srk@evl.fi Iltamessu Matkaeväät –iltamessu 7.12. Tervetuloa! Johtokunta UUSIA KOHTEITA JOUTSASSA OMAKOTITALOJA Kissankulmantie 51. Puolisot mukaan. klo 10-12 kirkkoherranvirastossa (Jousitie 25, Joutsa), Leppämäki p. Järvinäköala Luhankjärvelle, rantaan matkaa n. Aloitamme ruokailulla 20 € henkilö. Paimeniksi ja enkeleiksi toivotaan lapsia, ilm. klo 18. 0400 883377, 044 099 4501 HINAUSPALVELU 24h 0400 259 117 Määräaikaishuollot Iskunvaimentimien vaihto Ilmastointihuollot Nelipyöräsuuntaus Jakopäänhuollot Kolarikorjaamo Rengastyöt Pakoputket Maalaamo Öljynvaihdot Tuulilasit Hinauspalvelu TÄYDEN PALVELUN KORJAAMO Joutsan Pommi ry yleinen syyskokous pidetään to 15.12.2016 klo 18.00 Ravintola Huttulassa. 6.12. klo 12:00 Jouluruoka 15 € ja Joulumyyjäiset. Kahviraha Luhangan alueen diakoniatyölle 79,70 €. ”Tullut on jouluilta” –konsertti 4.12. klo 18 Leivonmäen kirkossa. klo 10 Joutsan kirkossa. Talossa tupa, mh ja sisä-wc. adv. klo 10 Joutsan srk-kodilla. Huom! kokouspaikka vaihtunut päällekkäisyyden vuoksi. päivänä Seurakunnat Järjestöpalsta Kariharjuntie 9, 19650 Joutsa Henkka: 0400 643 448 www.sahko-henkka.fi Sähköasennukset Antenniasennukset Hälytysja ohjausjärjestelmät Sähkösuunnittelu Kariharjuntie 9, 19650 Joutsa Henkka: 0400 643 448 www.sahko-henkka.fi Sähköasennukset Antenniasennukset Hälytysja ohjausjärjestelmät Sähkösuunnittelu MOTOCAT OY hydrauliletkut ja liittimet raskaankaluston huollot ja korjaukset Traktoreiden huoltopaketit renkaat ja renkaan paistokorjaukset öljyt ja suodattimet Kangasniementie 123, Joutsa Puh. Hinta 73 000 euroa. 54 m 2 :n varasto/autotalli. V. su. Piharakennuksena n. Tervetuloa n. Su 4.12. Kolehtikohde sama kuin Joutsassa. Kauneimmat joululaulut 11.12. klo 19.00 Lasse Kangassalo, joululaulut. 044-4021 533 tai joutsa. Hinta 250 000 euroa. 7.12. klo 10 Joutsan kirkossa. srk ja Tammijärven helluntaisrk. Metsä Pirkka www.metsapirkka.fi Metsä-Pirkka Ky, lkv Jouko Pirkkalainen p. klo 18:00 Virsi-ilta Tammijärven kyläkirkossa, juonto: Hannu-Heikki Hyppönen, puhe: Harri Hautala ja musiikki: Aki Rämö. 040-7610237 jouko.pirkkalainen@metsapirkka.fi. musiikkia ja arpajaiset ja joulupukkikin tulee, joten pikkupaketti pukinkonttiin. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset syyskokousasiat. Loviisa Viro ja Seppo Pänkäläinen laulu. Hinta 50 000 euroa. N. klo 16 Joutsan srk-kodilla. 73 m 2 , 3 h+k. alk. METSÄTILA MIESKONMÄESSÄ N. Lähetys Adventtimyyjäisten tuotto lähetystyön hyväksi oli 584 €. Jouluateria, torttukahvit ja ohjelmaa 5 euroa/henkilö. 200 m 2 :n lämmin sekä 250 m 2 :n kylmä halli. Heinolan rov.kunnan läh.-ev. Huom. Hinta 40 000 euroa. 50 m. Järj. Yhdistyksen sääntömääräiset asiat. 63,5 hehtaarin metsätila (kaksi tilaa) Nurmelantien päässä. Kauneimmat joululaulut -messu 11.12. 050-3855 426. Myynnillä tuetaan kummilapsia Etiopiassa ja Kolumbiassa. 050 595 6950 tai jeremias.sankari@evl.fi. Ef. suljettu ke 30.11. YHTEISET Hiihtomatka Pyhätunturille 11.-18.3.2017. klo 13 Luhangan talvikirkossa. klo 13 Luhangan talvikirkossa. klo 17 Pekkasten leirikeskuksessa (huom. Hallinto Kirkkoneuvoston kokous 30.11. Arpavoitoiksi tarkoitettua tavaraa otetaan vastaan kirkkoherranvirastossa ja ke 30.11. Tervetuloa! Su 4.12. 050-3855 426. hirsirunkoinen talo, koko n. Kimmo Tuuri. 84 m 2 :n omakotitalo sekä ulkosauna, grillikota, varastorakennus. klo 18 Joutsan kirkossa. klo 12 Leivonmäen srk-talolla. To 1.12. luku. Sitovat ilmoittautumiset 5.12.2016 mennessä Raijalle 0405631221. LUHANKA Jumalanpalvelus Messu 4.12. Sydämellinen kiitos kaikille osallistuneille! Muut tilaisuudet Raamattukerho 5.12. klo 18 Tammijärven kyläkirkossa. klo 15 Lamminmäen tiloilla, Lammintauksentie 99 Joutsa. Pihat asfaltoitu. Tulossa: itsenäisyyspäivän sanajp. Ruokorannantie 235. VAPAA-AJAN ASUNTO Rutajärvellä, 40 m 2 :n mökki+aitta saaressa kansallispuiston vieressä. Tervetuloa Pyry ry K-S:n Syöpäyhdistys Joutsan seudun paikallisosasto RoosaRouvien ja Kankeromiesten joulujuhla Hypoteekissa to 8.12. joutsa.srk@evl.fi www.joutsanseurakunta.fi Facebookissa: ”Joutsan ev. Kahvit. adv. Puustoa n. Rovastikunnallinen miesten joulupuuroilta 9.12. klo 13.00
Janne Pajunen FC OPA JoSePa 2-8 (1-2) 26.11.2016 Oulu Jari Kotimäki 3+1 Olli Malin 1+2 Janne Kosunen 1+2 Valtteri Peltonen, Fabian Hanslian ja Tero Kupari 1+0 JOSEPA otti historiansa toisen vierasvoiton Futsal-ykkösessä kreivin aikaan Oulussa. Petri Hentinen. 24% (ei km-korvausta) Lisätiedot ja tilaukset 040-7551511 LVI-Urakointiliike LVI-asennukset, -urakointi ja huolto, tarvikemyynti. Toisena päivänä ammunta natsasi paremmin. 10%) Kestotilaus 60,00 €/vsk Määräaik. Sanomalehtien Liiton ja Paikallislehtien Liiton jäsen. FC Opa piti enemmän palloa, mutta kunnon tekopaikoille ei JoSePa heitä tällä kertaa päästänyt. Näillä eväillä JoSePa taktiikasta muodostui hyvin puolustusvoittoinen. 28e/h+alv. Toteutuksesta voinee antaa täyden kympin. Maaliskuussa joukkue voitti piirinmestaruuden, joka oikeutti osallistumisen SM-lopputurnaukseen. 03-757 5285 Lehti ei vastaa puhelimitse vastaanotetussa ilmoituksessa mahd. Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan puolueeton paikallislehti. Sarjaan osallistuneista paikkakunnista Joutsa oli selkeästi pienin paikkakunta. Muut joukkueet olivat Leppä/ LKP (Laukaa/Uurainen), HP47 (Heinola), KTP (Kotka), KJP (Kouvola), JyPK (Jyväskylä), Pari (Jyväskylä) sekä KTF (Imatra/Lappeenranta). Maaleja syntyi muiltakin, muiden muassa Valtteri Peltonen teki ensimmäisen maalinsa Ykkösessä. Markku Parkkonen JoSePan vuonna 2001 syntyneillä tytöillä on takana erinomainen kausi. Tarvikemyynti sopimuksen mukaan 0400 176 605 Jousitie 35, 19650 Joutsa kari.kivisaari@lvikivisaari.fi www.lvikivisaari.fi LVI-Asennus Kari Kivisaari Oy LM SÄHKÖ Korpilahdentie 808 19920 PAPPINEN Puh. Ilmestyy keskiviikkoisin. alv. Kuva: Maarit Kotimäki. – Beitostølenissa kisattiin haastavissa olosuhteissa. Joutsan Seutu 11 – N:o 48 – 2016 Keskiviikkona, marraskuun 30. Hyökkääjinä pelasivat Anniina Haapala, Neea Elfvengren, Lotta Hannula ja Pihla Liimatainen. Kuva joukkueesta ja valmentaja Janne Pajusesta on Keski-Suomen piirin palkintojenjakotilaisuudesta Laukaasta viime torstailta. Niko Rantanen napsi maalia kohti tulleet laukaukset varmasti haltuun. JoSePa juhlii itsenäisyyspäivää pelien merkeissä. Puolustajina olivat Katri Kuitunen, Chrisse Törnvall, Henriikka Haapala ja Aada Ikonen. Tiukan ensimmäisen puoliajan jälkeen JoSePa laittoi toisella puoliajalla tuulemaan ja pisti FC Opan jumbosijalle maalein 2-8 (1-2). tilaus 66,80 €/vsk EU-maat (kesto) 110,10 €/vsk Ei EU-maat (kesto) 153,00 €/vsk (alv. Päätoimittaja: Markku Parkkonen markku.parkkonen@joutsanseutu.fi 040-706 5372 Toimittajat: Janne Airaksinen janne.airaksinen@joutsanseutu.fi 040-195 1220 Jukka Huikko jukka.huikko@joutsanseutu.fi 040-482 8221 Twitter: @JukkaHuikko Konttorinhoitaja: Riitta Nurminen konttori@joutsanseutu.fi 0400-882 179 Julkaisija: JOUTSAN SEUTU OY, Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki Lehden jakelu: Suomen posti Oyj, Postin asiakaspalvelu: p. Mukana olleista ainoastaan 16-vuotias Matias ”Masse” Paappanen jäi ilman tehomerkintöjä, mutta muuten Matias alkaa olla iso osa tätä joukkuetta. päivänä Autotyö LAhtinen • Henkilöja pakettiautot • Huollot ja korjaukset • Ilmastointihuollot • Vikakoodien luku • Rengaspalvelut • Rengashotelli 0440 348 745 Teollisuustie 13, Joutsa www.autotyolahtinen.fi Joutsan Seutu Perustettu vuonna 1971. JOUTSAN KOTIPALVELU Ruoka-, kauppaja asiointipalvelut -Siivous ja pihatyöt -Pyykinhuolto ja mankelointi alk. Lehti noudattaa mainostajien ja kustantajien hyväksymiä ilmoitusten julkaisusääntöjä. alv. %) ILMOITUSAINEISTO viimeistään tiistaihin kello 11.00 mennessä. Keskikentällä olivat Laura Kotimäki, Tuuli Liukkonen, Heidi Kotimäki, Tinja Toivonen, Vilma Lehtonen, Aino Partti ja Lotta Pylväläinen. Tästä on hyvä jatkaa uusiin tuuliin, kommentoi Minkkinen. 0200 71000 Varhaisjakelu: Esa Jakelut Oy, p. Yksi välipäivä ja sitten onkin itsenäisyyspäivänä mukava hyvin verrytellyillä jäsenillä syöksyä Joutsan liikuntahallilla Valkeakoskelaisen Mad Maxin kimppuun. Ennakkoasetelmat eivät JoSePa kannalta liikoja lupailleet. Opallakin oli tilaisuutensa, mutta laukaukset tulivat kaukaa ja usein ohi. JoSePa mätti murskalukemat Oulussa Minkkinen IBU-cupissa JOUTSAN Pommin ampumahiihtäjä Suvi Minkkinen avasi kansainvälisen ampumahiihtoliiton IBU-cupin kisakauden viikonloppuna Norjan Beitostølenissa. Valmentajana oli Janne Pajunen ja joukkueenjohdossa Tuija Elfvengren ja Maarit Kotimäki. Jari Kotimäki alkaa olla kovassa vireessä, koko kauden tehot 11+ 3 nostivat hänet jo pistepörssin kolmoseksi. Mainittakoon, että joukkue kärsi tappion hopeamitalisteille vain maalein 1–3. JOUTSAN Seudun Pallon vuonna 2001 syntyneet tytöt pelasivat kaudella 2015–2016 futsalia. KONTTORI AVOINNA Maanantai klo 9–12, 13–16 Tiistai klo 9–12, 13–16 Keskiviikko klo 9–12, 13–16 TO-SU SULJETTU TOIMITUS JA KONTTORI: Jousitie 31, 19650 JOUTSA PUHELIN: 0201 876100 TWITTER: @JoutsanSeutu TELEFAX: 0201 876101 INTERNETISSÄ: www.joutsanseutu.fi Puhelujen hinnat 020-alkuisiin puhelinnumeroihimme: Puhelut lankapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti Puhelut matkapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti. JoSePa esitti puolustuksellisesti kauden parastaan. Laukaassa. 0400-476 559 lm-sahko@pp.inet.fi SÄHKÖJA TELEASENNUKSET SÄHKÖSUUNNITTELU AUTOEHOSTUS JÄRVINEN Ajoneuvojen pesut Kiillotukset Vahaukset Kestopinnoitteet -Sisäpuhdistukset Myös työmiespalvelut Puh. Tytöt sijoittuivat lopputurnauksessa hienosti sijalle kymmenen. Lisäksi kyseessä oli henkisesti hyvin tärkeä ottelu, tappio tästä olisi tehnyt loppukaudesta todella hankalan. ILMOITUSHINNAT (sis. Joukkueessa pelasivat maalissa Aino Vehmala ja Inkeri Reinikainen. Tuloksia: JoSePa P-03 Punainen – FC Saarijärvi 10-0 JoSePa P-03 Punainen – JoSePa P-03 Valkoinen 2-4 JoSePa P-03 Valkoinen – PetPet 10-0 JoSePa T-02 – Muury 5-3 JoSePa T-02 – Säyri 6-0 JoSePa P02 sijoittui kovassa cupissa hienosti pronssille häviten vain yhden ottelun turnauksessa. Mad Max pelasi vielä viime vuonna Futsal-Liigaa. Maalinsa kotijoukkue teki kimmokkeista. Tarkastettu LT-kokonaislevikki 4.723 kpl (100/-/0) LT 2015. 040-552 76 93 JoSePan tytöillä loistava futsal-kausi n Tulostuutti FUTSALIN Junnuturnaus KaDy cup 26.– 27.11. Ensimmäisenä päivänä tuulet eivät olleet suotuisat ja sakkoringillä tuli vietettyä liiakseen aikaa. 24 %) 1.1.2016 alkaen: Etusivulla 1,33 €/pmm Muualla 1,05 €/pmm 4-värilisä 0,50 €/pmm TILAUSHINNAT 1.1.2016 alkaen: (sis. on Cupin kolmannen kierroksen ottelu Tampereella A.C. esiintyvistä virheistä. Janne Kosunen raatoi lähes koko pelin pohjapelaajana ja piti ohjakset käsissään. ISSN 0782-6001. Jalkapallossa joukkue voitti kesällä 2016 Keski-Suomen, ItäSuomen ja Kaakkois-Suomen yhteisen aluesarjan. Kyttäilystä huolimatta JoSePa oli vaarallinen vastahyökkäyksissä ja pääsi alusta asti paikoille jälleen hienon pelin pelanneen Jari Kotimäen (3+1) johdolla. Paljon kovia nimiä joutui jäämään tältä reissulta pois, aloittavan viisikon lisäksi penkiltä löytyi ainoastaan kolme ukkoa. Estudiantesia vastaan, sunnuntaina on sitten vastassa Sääksjärven Loiske Joutsassa. Keväällä joukkueen peli vielä yskähteli, kun loukkaantumisia osui avainpelaajille, mutta loppukaudella joukkue oli suorastaan ylivoimainen ja mestaruus oli ansaittu. Lauantaina 3.12. Toisena kisapäivänä Minkkinen sijoittui 7,5 kilometrin sprinttikisassa sijalle 28. Janne Kosunen oli siinä pääosassa, ja hänet palkittiinkin JoSePan parhaana
JA 7.12. p. 3 . 040 592 4015 ja talousjohtaja Pekka Takala puh. Joutsa, 30.11.2016 JOUTSAN KUNNANHALLITUS LOMALLA 1.12.2016–31.1.2017 KIRPPIS, Jousitie 23, Joutsa Läpitalon valoisa ensimmäisen kerroksen, ei maantasalla, kerrostalokaksio 57,5 m 2 palveluiden läheisyydessä. 1 e m m a t s i d u U . 0400 361 648 Annetaan vuokralle Joutsan kunta hakee TOIMISTOVIRKAILIJAA toistaiseksi jatkuvaan työsuhteeseen kunnan keskushallinnossa. Edellytämme toimistoalan soveltuvaa tutkintoa sekä toimistotyön ja taloushallinnon kokemusta. puh: 0400 706 734 Myydään Myydään kuivia, hyviä LEPPÄHALKOJA. 2 2 8 o l k t a v a n a k u l e v l a p ä m ä n s ö y m n a h ti t s i u M • ; a s si v a n a k ä s si si ö k h ä s n ä m h y R P O 7 / 4 2 it s ä v e t ä k a a ti o h ti o v t a is a s u t u u k a v a j i k k n a P . reitti on PERUTTU! Seuraavan kerran tämä reitti vko 50! • SÄHKÖASENNUKSET • SÄHKÖTARVIKEMYYNTI • SÄHKÖSUUNNITTELU • TURVAJÄRJESTELMÄT • ILMALÄMPÖPUMPUT Joutsa: Jousitie 35, Juha Metsänen / 050 4300 116 Hartola: Toimisto Risulantie 4, (03) 875 530 Heinola: Koulukatu 14, Jani Liukkonen / 044 739 0101 Tutustu nettisivuihimme: www.ansioniemensahko.fi Myynti Huolto Varaosat Korjaukset Myös muut merkit Jousitie 1 A, 19650 Joutsa Joutsan Konehuolto Joutsan Konehuolto JONSERED HUSQVARNA TOHATSU DERBI KEEWAY Reijo Westman P. Tarjolla mm. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä. Toimipaikka on kunnan yhteispalvelupisteessä, jossa hoidetaan kunnanviraston tehtävien lisäksi valtionhallinnon kunnille antamia yhteispalvelutehtäviä. 3 1 1 o l k n i s i a t s r o t a j n i s i a t n a n a a m t u l e v l a p a s s a K . 0400-531340 Myydään Rt-kaksio 58 m 2 Rantatiellä + sauna, oma piha ja ulkovarasto. Kuljetus järjestyy. Tied. . klo 9-12 H.Lipponen 040-778 1184 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI Torstain 1.12. e e l u t ä v y h ä s s e d h Y Joulun noutopöytä 10 70 Joulukinkkua L, G Perunalaatikkoa L, G Porkkanalaatikkoa L, G Lanttulaatikkoa L, G Salaattipöytä Kahvi ja joulutorttu L Lapset 3–7 v. a s si lii b o m P O a j a s s u l e v l a p o k k r e v • , a t si e k s o i k R is k ä si l n e it t a a m o t u a o tt O s u t e ll a T a j o tt O a a h a r ä t si e t ä k a a t s o n ti o v a ll i e t r o k u s k a M . Tehtävän hoitaminen edellyttää reipasta palveluhenkistä asennetta ja yhteistyökykyä. Hinta 45 000 €. Työpaikkaa haetaan 15.12.2016 mennessä sähköisesti osoitteessa www.kuntarekry.fi, työavain: 121773. a s s n a k e m m a ji t n u t n a is a n u u l e tt o v u e n n e e si a t h o k ö li k n e h n a j a a t a r a v ti o V n a a r o u s n u u l e tt o v u e n n a j a a t a r a v ti o V . 040 358 0007. 2 . a ll i e t a a m o t u a o tt O s u t e ll a T u u t si n n o a s s a j a il a a e r e ll ili t e ll a m o s u t e ll a t n a h a R . Hakemuksen liitteenä pyydämme toimittamaan vapaamuotoisen hakemuksen ja ansioluettelon. . Joutsan Seutu 12 – N:o 48 – 2016 Keskiviikkona, marraskuun 30. 6,80 €. . . 050 350 6723 Myydään PALVIAUTO Joutsan torilla La 3.12. 2 2 8 o l k n i h i a t n a jr e p a t si a t n a n a a m ) m p m / m p p ( 5 1 is ä s s ö t y ä k n o u l e v l a p n il e h u p P O . Lasitettu parveke. 3 . P. 6 1 8 e p ä k e s 9 1 8 o l k o t a m a ll e s k u a r a v n a j A s ö y m e n t ä d y ö l a j e m m ä t si e t si p i m i o t t a a s t a j a o l o i k u a a j u l e v l a p t a v e l u t a j t e si y k y n e m m e d i e t si p i m i o t n e i k k i a K i m o u s -i k s e k / . Putkiremontti tehty. o tt o • . p o ; a p a t a v i p o s n e ti a h r a p e ll u n is e s ti l a V . e m m e e s e e t si p i m i o t n e e si m a a p a t e l u t i a t u l e tt o v u e n n il e h u p i a t o k k r e v . Siisti ja viihtyisä. KOKO PERHEEN JOULUINEN NOUTOPÖYTÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ 6.12. Lisätietoja tehtävästä antaa hallintojohtaja Hannu Pulkkinen puh. 4,90 € ja juniorit 8–12 v. (014) 882 298, 0500 710 416 JOUTSAN TAKSIPÄIVYSTYS 0100 86644 24h. a tl a s s a k n e d i ö l ä m y y m n i n n a m k o T a j ä t si e k k iil a r a v a t si ä tt i v i ä p n u jt e k K • . e m m a j o k i a o l o i k u a a j u l e v l a p : a s s a s t u o J . KLO 10.30–16 ABC Joutsa Avoinna 6–24 Pieni kaksio 47 m 2 Venetiellä. 6 1 1 o l k n i s i a t s r o t a j n i s i a t n a n a a m a n n i o v A . päivänä n e a k l a 7 1 2 . p o . p o n i h i a t n a jr e p a t si a t n a n a a m ) m p m / m p p ( 5 1 n u u l e v l a p n il e h u p P O a ll a m a tt i o s i a t a t s u l e v l a p o k k r e v ! a o l u t e v r e T