Uudet ideat joka viikko Katso Pääsiäismenuun reseptit K-RuokaPirkasta ja www.-k-supermarket. 1,4 kg 5 95 kg K-supermarketit palvelevat pääsiäisenä seuraavasti: to 9.4. voimassa 6.4.-6.6. ja la 11.4. ja K-Plussa-tarjoukset 3.5. 0207 694 330 ark. HK takuumurea NAUDAN SISÄFILEE kokonaisena tai puolikkaana 29 90 kg Karhu III-OLUT 24 tlk x 0,33 l (2,27 l) sis. palvelemme normaalisti. ja Pääsiäispäivinä 12.-13.4. ja la 11.4. 1,5 kg voimassa ke-to 8.-9.4. K-supermarketista parasta pääsiäispöytään Saarioinen kypsä KARITSANPAISTI viipaloitu, 300 g (26,33 kg) 7 90 pkt Pirkka Parhaat KARITSAN PAAHTOPAISTI valkosipuli-yrttimarinoitu 400 g (17,48 kg) 6 99 rs Flora Vanilla VANILJAKASTIKE 2,5 dl (6,36 l) 1 89 rs Ingman MEIJERIVOI 500 g (3,38 kg) GRAAVIja KYLMÄSAVUKIRJ0LOHIFILEE siivuina, 150 g (21,27 kg) 3 19 pkt Ruodoton SAVUKIRJOLOHIFILEE Suomi 13 90 kg Ruokamestarin marinoidut LAMPAAN PAAHTOPAISTIPIHVIT 19 90 kg 14 90 kg METSÄSIENISALAATTI Tummat siemenettömät VIINIRYPÄLEET Chile, 500 g (3,98 kg) 1 99 rs Tuore KURKKU Suomi 2 49 kg Kymppi MÄMMI 700 g (2,70 kg) 1 59 tlk 1 69 pkt Ilman korttia 5,25 /3 kpl (8,75 kg) yksittäin 1,75 kpl Ilman korttia 1,90 tlk (1,90 kg) Ilman korttia 2,39 ps (9,56-7,97 kg) Ilman korttia 1,99 kpl (3,06 l) Valiojogurtti maustetut JOGURTIT ei Vanilla, A+ ja laktoositon 1 kg (1,20 kg) 1 20 tlk -36 % Estrella SIPSIT 250-300 g (7,56-6,30 kg) 1 89 ps -20 % RUUKKUNARSISSI Suomi 1 95 kpl Tuorekartanon MAXIUUNIPERUNAT Suomi, 1,6 kg (1,24 kg) 1 99 ps Viennetta JÄÄTELÖKAKUT 650 ml (1,52 l) 3 kpl/talous 99 -50 % 3 kpl Fazer Sininen MAITOSUKLAALEVY 200 g (6,67 kg) 1 erä/talous 4 00 -23 % voimassa 8.-22.4. 7-21, la 7-18. päivänä N:o 15 – 2009 Irtonumero 1 € DISCO LAUANTAISIN 21.00-03.00 Hinnat voimassa ke-to 8.-9.4. voimassa 6.4.-6.6. pantit 3,60 Tuore LOHIFILEE Norja, 2 leetä/talous 5 80 kg Snellman PORSAAN UUNIFILEE maustettu, n. Joutsan Seutu Keskiviikkona, huhtikuun 8. Pitkäperjantaina 10.4. RAIKASTA SATOA PÄÄSIÄISPÖYTÄÄN HERKUTTELUUN voimassa ke-to 8.-9.4. 21 60 ltk kpl Länsitie 2, puh. olemme kiinni. asti, ellei toisin mainita. Hyvää pääsiäistä! 5 85 kg Richmond luuton LAMPAANPAISTI pakaste, n
. ???!???. ???!?. 19.3.1915 k. ???????&?'??!!????(??????????)*????+ ????????$??. Joutsan NS Kosmetologi Maija Valtonen Jousitie 41, Joutsa puh. #!??$$. Lämmin kiitos osanotosta.. Rakkaamme Seija Tuulikki Laitinen o.s. ASIANAJOTOIMISTO Martti Kainulainen Ky Sivutoimisto Päijätmaa-yhtiöt, Yhdystie 1, 2. ,#?&?-????????.??$???????/????/* -??0??12???23???3?'???-????????"?.??!. Aaltonen, ent. 040 702 1306 ma-pe To, pe, la RIITAN karaoke klo 21-02 Su 12.4. 044-939 3470 Kauneushoitola Länsitie 7, 040-487 1713 kauneuskammari@gmail.com Avoinna ma-pe 9-17 HIERONTA-HUOLTO-HOIVATYÖ MOLLAMAIJA 040-768 7101 OSTOSKORTTIBINGO Honkalassa Maanantaisin klo 19. 040-831 6250 Trimmauspalvelua Joutsassa! p. 7.3.1950 Joensuu k. 03-884 050. P. Siunaus toimitettu Joutsan kirkossa läheisten läsnäollessa. 0400-741 771 Tavatt. 0400-896804 FYSIOTERAPIA/ HIERONTA ft. Erikoishammasteknikko Samuli Ruppa Rakas mummimme Hilma Maria Välilä o.s. Lämmin kiitos osanotosta. www.joutsan.com Fysioterapia Rentoutusterapia SRT Hieronta Kotikäynnit Fysioterapeutti Heli Martinmäki P. Väistyi vaivat, täyttyi toive, pääsit luokse rakkaimpasi. Martikainen s. . klo 10.30 saakka JYVÄSKYLÄN OIKEUSAPUTOIMISTO Hannikaisenkatu 47, 40100 Jyväskylä Puh. varm. Katri Niiniaho p. Asianajajatoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. pääkasvohieronta SINIHEINÄ 044-0208080 Kodinapu Eila Paappanen Monipuolista apua arjen askareisiin ja työtehtäviin. Tyviö s. 045-111 9335 / Pekka Ollikainen 24 h / vrk Palvelemme sopimuksen mukaan. Näit sinitaivaan ja pilvet siellä, ne kertovat – olet oikealla tiellä. 01036 60830 / ajanvaraus, fax 014-338 9825 Avoinna arkisin klo 8.00-16.15 Vastaanotto myös Joutsassa 75 prosenttia kotitalouksista on oikeutettu oikeusapuun Toimistossa hoidetaan kaikkia oikeudellisia asioita, joista tavallisimpia ovat: • avioero, ositus, lasten huolto ja elatus • perunkirjoitus, testamentti ja muut perintöasiat • velkomus-, vahingonkorvausja huoneenvuokra-asiat • hallinnolliset asiat ja eläkkeet • rikosasiat § § Jousitie 35 – Puh. 0400 671 842 KAMPAAMO Anne Ahokas 050-435 5308, Jousitie 39 Hyvä olo päästä varpaisiin! * Hermoratahieronta * Vyöhyketerapia * Int. ????????????????????????????. Fax 03-884 0540 E-mail: lexrex@saunalahti.fi PITOPALVELUA Tuula Salonen p. 040-733 3581 Jousitie 47, Joutsa HM-Fysio Koulutettu hieroja/ urheiluhieroja Minna Niemi-Mara Jousitie 39, Joutsa (Käynti takapihalta) p. ?!??????% ?$ ??????. 28.3.2009 Syvästi kaivaten Juha, Riitta, Marika ja Markus Arja, Jarmo ja Jani muut sukulaiset ja ystävät Hiljaa väsyit matkallasi läpi pitkän elämän. 7.3.2009 Joutsa Kiittäen ja kaivaten Hilkka-äiti Marko perheineen Tomi perheineen Anna Margit perheineen Marjukka Tauno sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Tunsit metsät, tunsit veet, Soi sulle luonnon kanteleet. Joutsan Seutu 2 – N:o 15 – 2009 Keskiviikkona, huhtikuun 8. Hyvää pääsiäistä! Olen huhtikuun lomalla. ???". MATIN karaoke klo 21-02 Lounas ma-to klo 11-15 Ala carte-listalta pihvit, pastat ym. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliitto ja oikeuskansleri. Haudattu läheisten läsnäollessa. Erityisen suuri kiitos Joutsan Palvelukodin henkilökunnalle mummin hyvästä hoidosta. päivänä Asianajajia Asianajaja on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. krs., Joutsa, jonne ajanvaraus p. www.joutotupa. ?????. ????????????????????????????. ??????????. Pitsat myös mukaan
Mikäli haluatte osallistua tapahtumaan tulkaa paikalle tai ilmoittakaa osallistumisestanne 21.4.2009 mennessä Leena Hietalalle 040-592 4012. Puh. matkan sekä pääsyliput ja opastukset Ateneum: Kalevalanäyttely ym. Lämpimästi tervetuloa! Joutsan kunta ja seurakunta. mennessä 040-824 8331 Uusien kuntalaisten ja seurakuntalaisten juhla 19.04.2009 Jumalanpalvelus Joutsan kirkossa klo 10.00 Ruokailu seurakuntakodilla Tervetulotoivotus Simo Avikainen kirkkoneuvoston vpj. Yrittäjien kevätkokous jatkuu 21.30 alkaen kaiken kansan OLUTFESTAREILLA & KARAOKETANSSEILLA Vapaa pääsy! 014-882320 TERVETULOA! Sisustajan vinttikirppis 11.4. klo 21. Varat käytetään SPR:n Länsi-Suomen piirin alueella auttamisja vapaaehtoistyön tukemiseen. päivänä HUTTULA Pitkänäperjantaina 10.4. TERVETULOA KAIKKI, EI TARVITSE OLLA TAIDESEURAN JÄSEN ! Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Sää. Matkan hinta 45 €. KLO 9-11 PYRYN TALOLLA KERÄYKSEEN VASTAANOTETAAN PUHDASTA JA EHJÄÄ TAVARAA: KORISTE-ESINEET ASTIAT JA KEITTIÖTARVIKKEET URHEILUVÄLINEET KODINTEKSTIILIT (ESIM. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään ti 14.4. KLO 10-15 KIRKONKYLÄN OSUUSPANKIN PÄÄTYHUONEISTO (MÄMMINIEMENTIE 2), SU 3.5. Taideseuran jäs. 040-4855 311 to 9.4. Hinta sis. tai Joutsan kirjakauppaan. ”Sano se kuvin” -luontokuvia Joutsasta Kunnan ja seurakunnan puheenvuorot, yhteistä keskustelua Juhlassa mm. Sini Railonkoskelle p. /mukijamela/majatalon_kuulumisia.htm Hinta: aikuiset 20 €, lapset 4 – 12 v. MUSAILLASSA Jani & Kaksoisolento Liput 5,Lauantaina 11.4. klo 16.00-su 12.4. sini.railonkoski@pp.inet. 0400 015071 tai sähköp. Topintie 1, Pappinen. Näyttelyssä esillä muun muassa presidentti Halosen muotokuva. 0207 618 210 klo 08-22, varanumero 040-770 0210. SPR LEIVONMÄEN OSASTO SPR JOUTSAN OSASTO HUHTIKUUN TARJOUS Pesu, leikk.+muot.kuiv. 32 €) Ripsien+kulm. 0400-880 552 Tervetuloa herkulliselle äitienpäivälounaalle Kivipuron Majatalon upeaan Kivisuo-saliin 10.5. Soita ja varaa aika: 0400 775 494. Disco 03.00 Perjantaina 17.4. 0400 151 422 Maria Tirkkonen Kangasniemi Su 12.4. Didrichsenin Taidemuseo: Rafael Wardin 80-vuotisjuhlanäyttely. Laitehuolto, “pöpöjen putsaus” ja konsultointi niin läppäreille kuin pöytäkoneille. 15 €) Muista myös kotihoito ja -muotoilutuotteet. Keskussairaalan päivystyksen puhelinneuvonnan numero klo 22-08 on 0100-84884. klo 8.00 puh. Osa-aikainen siivooja Reipas, oma-aloitteinen, auton omistava. 28 € (norm. kestoväri 12 € (norm. klo 12.00-ti 14.4. KLO 10-14 TAMMIJÄRVEN KOKOUSTILA (TAMMIJÄRVENTIE 316) LEIVONMÄKI: TI 5.5. Sairaankuljetus puh. Paluu n. 112 ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS selviää puh. Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,95/min + pvm) Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Torstaina Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina Keskiviikkona +5 +6 +5 +6 +5 +6 +5 +6 +10 +10 +10 +10 +5 +8 +6 +8 +5 +7 +5 +7 +8 +8 +8 +8 +5 +7 +6 +7 Joutsan Karjalaseura ry järjestää kaikille tarkoitetun Karjalanpiirakkakurssin Lukion kotitalousluokassa 18.4.2009 alkaen klo 10.00 ”wanhojen taitajien opastamana” Tarvikemaksu 7 €. KÄRYÄÄKÖ KOVALEVY. klo 12! Pitopalvelu Leena Salokosken loihtima laadukas lounas notkuvasta noutopöydästä, runsas jälkiruokavalikoima ja oma noutopöytä lapsille – katso menu netistä www.kolumbus. 040-823 7420 Osk Sinivuokot LANGATON LAAJAKAISTA MÖKILLE... 40 €. Ilmoittautumiset ke 15.4. Kivisuon kurssikeskus) Koivukuja 77, Kivisuo, Leivonmäki Joutsan terveysasemalla puh. mukana kunnasta kunnanvaltuuston puheenjohtaja Sari Järvinen, kunnanhallituksen puheenjohtaja Pekka Huikko sekä kunnanjohtaja Harri Nissinen ja seurakunnasta kirkkovaltuuston puheenjohtaja Hanne Laitinen sekä kirkkoherra Timo Pietilä. LAKANAT, PÖYTÄLIINAT, VERHOT, PYYHKEET) LELUT JA KIRJAT EI VAATTEITA, EI SÄHKÖTARVIKKEITA! Lahjoitetut tavarat myydään SPR-kirppiksillä. KLO 17-19 PYRYN TALOLLA (ETU-IKOLANTIE 10), KE 6.5. HUOM! 6.6.2009 Joutsan tori on vain etukäteen paikkansa varanneiden käytössä. 014-883 788 Joutsalaiset yritykset ja yhteisöt Pidämme Joutsan Kesänavauksen Joutsan torilla la 6.6.2009 klo 9-13 Tapahtuman järjestelyistä sovitaan 22.4.2009 klo 17 Joutsan kunnanviraston valtuustosalissa pidettävässä tilaisuudessa. klo 8.00. Joutsan Yrittäjät Joutsan Kunta Kotiin kuljetukset keskiviikkoisin ja perjantaisin Tilaukset maanantaisin ja keskiviikkoisin Kärkinen Putkilahti Tammijärvi Luhanka 014-825 177 044 587 7810 www.virranpuoti.fi Rahti 5 €, yli 50 € tilauksissa ei rahtia! Maksu käteisellä tai pankkikortilla. klo 7.45, Joutsan Matkah. VAIKKA VAIN KESÄKSI! MEILTÄ LAITTEET JA ASENNUS VIKISEEKÖ VISTA. Puh. 2009. 040 4855 311 Suvi Tuomiharju Joutsa KODIN TAVAROIDEN KERÄYS LUHANKA: SU 3.5. Näiden lisäksi tarjoamme monipuoliset web-median, tietotekniikan ja yritysviestinnän palvelut ja ratkaisut. Lähtö Leivonmäeltä vanhalta Matkah. 10 € (käteismaksu, koska tekniset maksuvälineet eivät valitettavasti vielä toimi) Pöytävaraukset: Leena Salokoski 050 3596247 Kivipuron Majatalo (ent. Myllytie 5, 19650 Joutsa www.dataseed.fi Joutsan Seudun Taideseura Kaikille avoin Näyttelymatka Helsinkiin lauantaina 18.4. Joutsan Seutu 3 – N:o 15 – 2009 Keskiviikkona, huhtikuun 8. Tervetuloa! Kampaamo Maija Taskinen Länsitie 7, Joutsa, p. klo 9-14 Kaikkea ihanaa mökille ja kotiin. klo 12.00 puh
Kolmas aikataulu koskee rehtorijärjestelyjä, jotka tulisi ottaa käsiteltäväksi vasta sitten, kun nykyiset viranhaltijat jäävät eläkkeelle. Toimittajiin tai päätoimittajaan ei pieniä poikkeuksia lukuun ottamatta ole kohdistettu mitään vakavasti otettavaa painostusta. Samanaikaisesti on kuitenkin suunniteltava yhtenäiskoulua, jotta se olisi sisällöllisesti valmis, kun uusiin tiloihin siirrytään. Opetuslapset ovat piilossa, ovet tiukasti lukossa. Ei tämä voi olla totta. Päällimmäisenä on pelko. päivänä Paikallislehti Joutsan Seutu Perustettu 1971 Päätoimittaja Markku Parkkonen Pääkirjoitus 8.4.2009 Sana sunnuntaiksi Kari T Puheenvuoro Pelosta iloon n Pelko, hämmennys ja epäily olivat Jeesuksen lähipiirin tunteita pääsiäisen jälkeen. Kolmen vuoden kuluttua on yhtenäiskoulu sisällöllisesti rakennettu ja tällöin yhtenäiskoululla ja lukiolla voisi olla yksi rehtori ja hänen työparinaan virka-apulaisrehtori. Tämä toisi n. Airaksinen palkittiin Tutkivan journalismin yhdistyksen Lumilapio-palkinnolla. Isä on tässä.” ”Kaikki on hyvin, äiti on tässä.” ”Ei tarvitse pelätä, ole rauhassa, minä olen tässä.” * * * Meillä on omat pelkomme, kenellä sairauden, kenellä työn ja toimeentulon, kenellä läheis-ten ihmisten tai tulevaisuuden vuoksi. Markku Parkkonen. Jonkun elämäntilannetta kuvaa hämmennys. Aikataulullisesti koulumäen remontti on tällä hetkellä kiireellisin ja sen hyvä suunnittelu vaatii kummankin rehtorin mukanaoloa. Pelon keskelle saapuu yllättäen ylösnoussut Jeesus. Hän vakuut-taa, ettei meidän tarvitse pelätä. Opettajien Ammattijärjestön Joutsan seudun paikallisyhdistys ry:n kevätkokous 26.3.2009 Lumilapio kannustaa Paikallislehti Joutsan Seudun toimittaja Janne Airaksinen sai viime perjantaina vastaanottaa merkittävän huomionosoituksen. Mitä tässä tapahtuu. Huojennetut tunnit täytyy hoitaa ja maksaa näistä ylitunteina palkka työn tehneelle opettajalle. Yksittäiset opettajat tulevat varmasti osallistumaan suunnittelutyöhön, mutta kokonaissuunnittelusta täytyy jonkun vastata. Elämän arvaamattomuus tai yllättävät tapahtumat ovat sekoittaneet omat suunnitelmat. Mikäli kunnan rahatilanne on voitollisen tilikauden johdosta niin hyvä, että työntekijöille voidaan tarjota palkallisia vapaapäiviä, on sitäkin kummallisempaa, että rehtorin poisottaminen alakoululta perustellaan säästösyillä. Yhtä vähän ilmestykset ja kokemukset ovat takeena siitä. Päätös syntyi siitä huolimatta, että lautakunnalle oli annettu hyvät perusteet säilyttää nykyinen rehtorijärjestely. Tämä ei toteudu opettajan poissa ollessa. 6 viikkotunnilla ottamaan kaavaillut apulaisrehtorin työt hoitaakseen. Aiempina vuosina palkitut ovat pääosin olleet isojen tiedotusvälineiden toimittajia. Otamme edelleenkin hyvin mielellämme vastaan kommentteja lehden toiminnasta. Kun huojennusta on vähemmän jaettavissa alakoulun opettajille, syntyy paineita palauttaa tunteja luokanopettajille. Siksi seuraavaksi mieleen hiipii epäilys. Ei oikein tiedä, mitä on tapahtunut ja mitä nyt pitäisi tehdä. Mihin uskoa ja luottaa tässä epävarmassa maailmassa. 50.000 euron säästön vuositasolla. Pelko, hämmennys ja epäily vaihtuivat iloksi ja ihmettelyksi. Yllä sanottu ei tietenkään tarkoita, etteikö lehteä saisi arvioida ja arvostella. Miten meidän nyt käy. Keskellä omaa elämäntilannettamme kuulemme ylösnousseen Jeesuksen sanat: ”Minä tässä olen, ei kukaan muu.” Pelkojen, hämmennyksen ja epäilyksen keskelle saapuu kuoleman voittaja. Tilanne herätti lukuisia kysymyksiä ja argumentteja, joten kokous päätti esittää opettajakunnan näkökulmasta kannanoton koskien rehtori-kysymystä, koulumäen remonttia, sekä kunnan tarjousta kahdesta palkallisesta vapaapäivästä. Joutsan koulukeskuksessa tapahtuu seuraavien kolmen vuoden aikana eläkkeelle siirtymisiä, joiden yhteydessä on mahdollista tehdä uusia rehtorijärjestelyjä. 24:39) Näinhän vanhemmat toimivat, kun pieni lapsi hätääntyy tai on peloissaan: ”Ei ole mitään hätää. Jeesus saapui opetuslasten keskelle. Opettaja on vastuussa ryhmiensä etenemisestä ja oppilailla on oikeus parhaaseen mahdolliseen opetukseen. ”Minä tässä olen, ei kukaan muu.” Seppo Häkkinen Mikkelin hiippakunnan piispa OAJ:n paikallisyhdistyksen kannanotto kunnan koulupäätöksiin n OAJ:n Joutsan seudun paikallisyhdistys keskusteli koulumäen tilanteesta kevätkokouksessaan torstaina 26.3.2009. Palkinto on lehdellemme iso juttu. Arvoa nostaa sekin, että tänä vuonna kilpailun taso oli poikkeuksellisen hyvä. virkarehtorina ja hänen apunaan olisi apulaisrehtori. Tilannetta on vaikea käsittää ja ymmärtää. Miten varmistetaan, että koulumäellä säilyvät teknisen työn ja tekstiilityön opettajien päätoimisten opettajien virat, jotka edellyttävät tiettyjä tuntimääriä. Ei kai meitäkin vangita ja surmata, kuten Herrallemme kävi. Jeesus vakuutti pelkääville ja epäileville opetuslapsilleen: ”Minä tässä olen, ei kukaan muu.” (Luuk. Kannanottonamme kunnan tarjoukseen kahdesta palkallisesta vapaapäivästä, esitämme, että joku muu palkitsemistapa soveltuisi paremmin koulutyöhön. * * * Ylösnousseen Jeesuksen läsnäolo ei ole meidän kokemuksistamme riippuvainen. Vaikka hämmennys ja epäily valtaavat mielemme, ei tarvitse pelätä. Jos halutaan saada säästöjä aikaiseksi, tällä järjestelyllä niitä saadaan vähän, sillä virkaatekevälle yhtenäiskoulun rehtorille on maksettava korkeampaa palkkaa kuin mitä yläasteen rehtorille tällä hetkellä maksetaan. Koulukeskuksen peruskorjaus nopealla aikataululla tulee tarvitsemaan hyvän suunnittelun varmistamiseksi kummankin nykyisen rehtorin työpanosta. Alakoulun opettajat ovat antaneet teknisen työn ja tekstiilityön tunteja yläkoulun aineenopettajille, jotta näillä olisi virkaan vaadittavat opetustunnit. Lisäksi on syytä muistaa, että yläkoulun opetus on järjestettävä uudestaan viisi kertaa vuodessa aina jaksojen vaihtuessa ja kaikkien hallinnollisten tehtävien lisäksi rehtoreilla on vastuullaan myös monitahoiset oppilashuollolliset tehtävät. Yhtenäiskoulun suunnittelutyö ja kahden tähän asti erillään toimineen yksikön toimintojen yhteen saattaminen tarvitsee rehtoreita, joilla on aikaa tähän työhön. Sen lisäksi on maksettava apulaisrehtorille korvaus, joka riippuu siitä, millä ehdoilla yksi opettajista on valmis esim. Keskustelua yhteisistä asioista tulee käydä julkisesti ja mikäpä siihen olisi parempi foorumi kuin paikallislehti. Ylösnousseen Jeesuksen lupaus kantaa pelosta iloon, hämmennyksestä luottamukseen, epäilystä uskoon. Paikallislehti puolustaa omaa aluettaan ja lukijoidensa etua. Joutsan Seutu 4 – N:o 15 – 2009 Keskiviikkona, huhtikuun 8. Tavoitteenahan on nykyaikaisissa ja oppilaslähtöisissä tiloissa toimiva pedagoginen kokonaisuus, jossa oppilaat saavat tarvittavat tiedot ja taidot vastatakseen nyky-yhteiskunnan haasteisiin ja tukea ja ohjausta keskeisinä kasvun ja kehityksen vuosinaan. Sivistyslautakunta päätti kokouksessaan 19.3.2009 lakkauttaa alakoulun rehtorin tehtävät 1.8.2009 alkaen ja tämän päätöksen seurauksena yhtenäiskoulun rehtori toimisi yläkoulun ns. Meidän pelkomme, hämmennyksemme tai epäilymme ei tee tyhjäksi pääsiäisen ihmettä. Työtä tulee teettämään niin uusien tilojen suunnittelu kuin myös väistötilat. Mitä tämä oikein on. Kyse täytyy olla aaveesta tai pelkästä haavekuvasta. Jeesus on tässä, meidän keskellämme, sinun lähelläsi ja rinnallasi. Opettaja ei voi jättää luokkaansa yksin ja kun ei sijaisjärjestelyistä voida maksaa, on opettajan mahdoton olla poissa työpaikaltaan. Sekä yläkoulun että alakoulun rehtorit ovat osallistuneet yhtenäiskoulukoulutukseen ja heidän tietotaitoaan on syytä hyödyntää yhtenäiskoulun suunnittelussa sekä siirtymisessä yhtenäiskouluun. Lukuisien ehdotusten joukosta Lumilapio-ehdokkaiksi oli nostettu Airaksisen juttusarjan lisäksi kolme Yleisradion toimittajien juttua, yksi MTV3:n juttu sekä Suomen luonto -lehden juttu. Ylösnousseen Jeesuksen kohtaaminen merkitsi muutosta. Hämmennys valtaa nyt mielet. Palkinto on yksi arvostetuimmista alan huomionosoituksista Suomessa. Päätoimittajana täytyy todeta, että Joutsan seudulla on hyvä tehdä paikallislehteä. Se kannustaa koko toimitustamme jatkamaan lukijoita ja veronmaksajia palvelevalla linjallamme. Usean mieltä painaa epäilys, koskee se sitten elämänvalintoja tai hengellisiä kysymyksiä. Paikalliset ihmiset, päättäjät mukaan lukien, ovat pääosin ymmärtäneet lehden roolin ja tavoitteet
Luku kuvaa teoriassa omaisuuden korjauksiin tarvittavaa rahasummaa. Kuntastrategian on tarkoitus olla valmis ensi syksynä. Strategiaryhmä haluaa vastauksia kysymykseen ”millainen Luhanka” eri näkökulmista, selventää kunnanjohtaja Reijo Urtti. Joutsan seutukunnalla pääosassa tulee olemaan vanhusten ystävinä toimiminen. Verovaroista hoidettaviin lainoihin ei kuulu esimerkiksi jätevedenpuhdistamon rakentamiseen otettu laina, koska sen lainanhoitokulut on katettava jätevesimaksuilla. Hänen mukaansa talouden sopeuttamistyöryhmän esitykset on otettava tosissaan. Yleinen lama lisää taloussuunnittelun hankaluutta. Tärkeintä on, että vapaaehtoisystävä antaa vanhukselle aikaansa, kuuntelee ja juttelee. Kaksi päivää myöhemmin kuntalaisia kuullaan Luhangan Kylätalolla. Myyntituottoja kertyi Luhangan kunnalle 5.362 euroa. Ystäväkurssille osallistuneista kuusi oli Luhangasta, kaksi Joutsasta, kaksi Leivomäeltä ja yksi Jyväskylästä. Viikko 15 Keskiviikkona huhtikuun 8. Nyt alijäämä on puolitettu 1,4 miljoonaan euroon, mikä antaa joka tapauksessa meille liikkumatilaa. Takana Kirsti Nurminen, Terttu Toivonen ja Liisa Keihäsniemi Luhangasta. e) -1,42 -2,92 -1,8 Vuosien 2007 ja 2006 lukuihin on yhdistetty Joutsan ja Leivonmäen kuntien tilinpäätökset. Luhanka myi rakennuksia n Hepoluhdan tulevalta asuinalueelta on saatu myydyksi joukko vanhoja rakennuksia, kuten huusseja ja muita pieniä hökkeleitä. Investointien rahasummassa on mukana vain kunnan omat rahat, ei esimerkiksi valtion investointituet. Ylimääräisellä mammonalla on maksettu pois Leivonmäen lyhytaikaisia lainoja. Kaikki kurssille osallistuneet ovat lupautuneet mukaan ystävätoimintaan ja se aiotaankin käynnistää lähiaikoina. Näin siitä huolimatta, vaikka alijäämää on lähes puolitoista miljoonaa. Iltamat vetää strategiatyöryhmän puheenjohtaja Martti Markkanen (ly.). (1000 euroa) 15794 17937 13540 Lainat (sis. – Ilmoitamme kuntien sosiaalitoimille ja kotipalveluille, että tällainen henkilömäärä on käytettävissä ystävätoimintaan, kertoo Kerttu Pirhonen. Vuosikate tarkoittaa sitä rahasummaa, joka jää kunnan juoksevien menojen (esimerkiksi palkkojen) jälkeen käytettäväksi investointeihin tai lainojen lyhentämiseen. – Tilinpäätös näyttää hirveän hyvältä. – Jos tämä vuosi menisi taloudellisesti onnellisesti, saisimme alijäämät kokonaan katettua. Ylimääräisen tulon loppuminen on näköpiirissä. Janne Airaksinen Luhangan kylätalolla järjestettyä ystävätoiminnan peruskurssia veti SPR:n sosiaalipalvelukouluttaja Leena Hänninen (oik.). Tärkeintä on, että sitoutuu toimintaan mukaan ja on luotettava omalle ystävälleen. Keski-Suomen alueella on toiminnassa mukana ainakin yksi yli 90-vuotias henkilö. Ystävätoiminnassa mukana oleville ei makseta työpalkkaa, mutta joissakin tapauksissa he voivat saada esimerkiksi SPR:n osastolta tai kunnalta matkakorvauksia. Vapaaehtoisystävät eivät kuitenkaan ole mitään kotiapulaisia tai remonttimiehiä, joten kovin isoja työtehtäviä heillä ei voi teettää. – On ihan ok, jos ei pysty olemaan kesäaikaan mukana. Alijäämiä oli kattamatta vajaa kolme miljoonaa kuntien yhdistyessä alle kaksi vuotta sitten. konsernilainat) (1000 euroa) 21866 24257 20048 Verovaroista hoidettavat lainat (1000 euroa) 8200 10400 7500 Korkomenot (1000 euroa) 714 682 410 Lainat 31.12. Jos yhdistymisavustuksia ei olisi olemassa, tulos tippuisi 1,4 miljoonaa euroa miinukselle. Myös henkilöstöä on kunnan palkkalistoilla edelleen reippaasti tarpeeseen nähden. e/asukas 3084 3461 2609 Lainat (sis. Muutama viikko sitten Luhangassa järjestettiin ystävätoiminnan peruskurssi, jolle osallistui 11 vapaaehtoista. Jukka Huikko Millainen Luhanka, kysyy kansalta strategiaryhmä n Luhangan strategiaryhmä haluaa kuulla nyt kuntalaisia. Yleensä vapaaehtoisystäväksi lähtevä sopii vanhuksen kanssa käyvänsä esimerkiksi kerran viikossa tai kaksi kertaa kuussa tapaamassa. Viimeinen erä yhdistymisavustuksia tulee 2010. konsernilainat) e/asukas 4269 4680 3863 Verovaroista hoidettavat lainat e/asukas 1600 2000 1450 Korkomenot e/asukas 139 132 79 Kunnan alijäämä (milj. Kunnanhallitus korvamerkitsi rahat maanantaina Tammijärven koulun käytettäväksi muun muassa esiintymislavan tarvikehankintoihin. Uhkina Nissinen näkee etenkin terveydenhuollon menojen arvaamattoman kehityksen. – Kyse ei ole luennoista, vaan kuntalaisilta haetaan mielipiteitä. Ystävätoiminnalla vastataan nimenomaan vanhusten yksinäisyyteen. Mutta, jos on luvannut käydä tiettynä aikana, niin silloin pitää myös käydä tai sopia uusi aika, totesi Luhangan ystäväkurssia vetänyt sosiaalipalvelukouluttaja Leena Hänninen. Tällä hetkellä kunnalle rapisee "epänormaalia tuloa" vuodessa 1,5 miljoonaa, kompensaatiota syrjäisyyslisistä valtiolta vajaa miljoona sekä harkinnanvaraista avustusta noin 380.000 euroa. Tätä varten järjestetään huhtikuun lopulla ideointi-illat niin Tammijärvellä kuin kirkonkylällä. Toisaalta ystävätoiminnasta ei tarvitse jäädä pois, mikäli ei esimerkiksi kesäaikaan pysty olemaan toiminnassa mukana. – Tilanteen mukaan voidaan lähteä kauppamatkalle avuksi tai antaa pientä käytännön apua kotona. Tammijärven koululla tilaisuus on 21.4. Alijäämää tarkasteltaessa on muistettava, että kuntien yhdistyessä meillä oli niissä kolmen miljoonan takamatka. Jukka Huikko. Esimerkiksi Leivonmäen sahan lopettamisen myötä yhteisöverotuloihin jää vuodessa 300.000–400.000 euron lovi. Siinä vaiheessa kunnan on viimeistään selvittävä omillaan. Poistot tarkoittavat kunnan omaisuuden laskennallista arvonalenemaa. Ystävätoiminnassa voi olla mukana kaikenikäisiä ihmisiä. Konsernilainaa on esimerkiksi terveydenhuollon kuntayhtymän ottama laina, josta tietty osuus on viime kädessä kunnan vastattavaa. Yhdistymisavustukset olemme käyttäneet viisaasti talouden tervehdyttämiseen, emmekä esimerkiksi rakentamiseen, analysoi Nissinen. Joutsan kunnan tilinpäätös antaa liikkumavaraa SPR:n ystävätoiminta alkaa n Joutsan seutukunnalla käynnistyy Suomen Punaisen Ristin ystävätoiminta. Ystävätoiminnan paikallisena yhteyshenkilönä toimiva luhankalainen Kerttu Pirhonen arvioi, että käytännössä ystävätoiminta voisi olla esimerkiksi vanhusten kanssa ulkoilua tai heille lukemista. Markku Parkkonen n Joutsan kunnanjohtaja Harri Nissinen pitää Joutsan viime vuoden tilinpäätöstä hyvänä. päivänä 2009 Joutsan Seutu Joutsan kunnan tilinpäätös 2008 TP 2008 TP 2007 TP 2006 Asukasluku 5122 5183 5190 Veroprosentti 19,0 19,0/19,5 19,0/19,5 Verotulot (1000 euroa) 12869 12264 11529 Vuosikate (1000 euroa) 2346 -330 59 Poistot (1000 euroa) 986 828 620 Investoinnit (1000 euroa) 305 2918 1789 Lainat 31.12. Kuvassa kurssilaisia eturivissä vasemmalta: Riitta Otava Joutsasta, Liisa Vuorela Jyväskylästä, Kerttu Pirhonen Luhangasta, Tiina Aroheinä Joutsasta ja Pentti Pirhonen Luhangasta. Monelle vanhukselle tulee kesällä muutenkin omaisia käymään. Kompensaatioita maksetaan vielä vuonna 2012. SPR:n vapaaehtoisystävät voivat toimia esimerkiksi vanhusten, vammaisten tai maahanmuuttajien tukena
Kehittämisjohtaja Eero Aholan mukaan vuonna 2008 tehtiin yksi vuokra-arvio teolliselle yritykselle, mutta se ei johtanut sopimukseen. Yhdistys sai ehdotuksia palkittaviksi tänä vuonna poikkeuksellisen paljon. Tapauksen sanottiin olevan ”juridisesti selvitetty”, mutta paikallislehti alkoi saada lukijavihjeitä. Laissa on siirtymäaika kesäkuun loppuun. Jos myyntilupahakemusta ei jätä paikalliselle ympäristötarkastajalle kesäkuun loppuun mennessä, ei 1.7.2009 lukien saa tupakkaa myydä. Tässä käytössä hankaluutena on pidetty suurta etäisyyttä Joutsan kirkolle. Jukka Huikko n Leivonmäen Yritystalon vyyhtiä käsiteltiin kunnalliselimissä pitkään. Vuosivuokra on prosenttiosuus, joka saadaan lisäämällä kaksi prosenttiyksikköä vallitsevaan Euribor-korkoon. Kaikki asiantuntijalausunnot tukivat Osuuspankin näkemystä. Keski-Suomen Osuuspankki ja Joutsan kunta virittelivät viime vuonna osakekauppoja, jotka jäivät lopulta tekemättä. Voittajakolmikko julkistettiin Mediapäivien yhteydessä Helsingissä. Jukka Huikko n Joutsan Seudun paperilehdessä sekä verkkosivuilla 1.4. Toimikausi jaksottuu vuosille 2009–2012. Nelostien liikenne on oma lukunsa. Eronen oli kuitenkin yksi sopimuksen allekirjoittajista. Tänä vuonna tunnustuksia jaettiin kolme, joista kaksi muuta menivät Yleisradiolle. Teollisuusyritykselle viime vuonna laatimassaan laskelmassa Ahola käytti arvona 200.000 euroa. Nämä kertyvät Joutsan omistusosuuden mukaisista yhtiöja lyhennysvastikkeista, sillä kunnan tilat ovat ilman vuokralaista. Osakkeiden tarjoushinta oli yksi euro, mutta kaupan mukana olisi seurannut noin 50.000 euron vastuut. Tilojen myyntihinnasta on parhaillaan vireillä yksi tiedustelu. Janne Airaksinen Lumilapio-palkinto Janne Airaksiselle. Liukkosen arvion mukaan tupakan myyntilupia tullaan myöntämään Joutsan ja Luhangan kunnissa noin 40 kappaletta. Ahola on esittänyt Yritystaloa myös Jobitorin, eli työttömien työpajaksi. Yritystalon vapaat toimitilat ovat herättäneet markkinoilla vain vähän kiinnostusta. Osuuspankki oli saanut osakkeet haltuunsa jo 1990-luvun alussa. Näin säästyi verovaroja ainakin 50.000 euron edestä. Parhaiten tilat soveltuvat kaupanalalle, mutta ympäröivä, eli Leivonmäen oma ostovoima on vähäinen. julkaistu uutinen tupakkakortista oli aprillipila. Vaihtoehdot Yritystalon tilojen täyttämiseksi ovat kortilla. Neliöitä Yritystalossa on liki tuhat. Hieman myöhemmin pankki teki osakkeistaan myyntitarjouksen Joutsan kunnalle. Yleisradion palkitut jutut käsittelivät Patrian lahjusskandaalia ja vaalirahoitusta. Juvalta syntyisin oleva Janne Airaksinen on puolestaan työskennellyt Joutsan Seudun palveluksessa vuodesta 2001 alkaen. Tapaus sai alkunsa syksyllä 2007, jolloin KeskiSuomen Osuuspankki lopetti yhtiöja lyhennysvastikkeiden maksun. Se olisi tiennyt noin tuhannen euron kuukausivuokraa. Luvasta peritään noin 70 euron maksu ja lisäksi tupakkaa myyvät liikkeet joutuvat vuosittain maksamaan myyntipisteiden määrästä riippuen noin 35–70 euron vuosittaisen valvontamaksun. Joutsan valtuusto palautti Yritystalo-asian kahteen kertaan kunnanhallitukselle uuteen valmisteluun. Ne johtivat lopulta vanhan, vuonna 1994 solmitun yhtiösopimuksen löytymiseen. Airaksinen sai tunnustuksen Leivonmäen Yritystaloa koskeneesta juttusarjasta. Vanhusneuvostoon kuuluvat seuraavat jäsenet: Veikko Laastola, Kaija Töyrylä, varalla Esko Heikkinen (Joutsan seudun kansalliset seniorit), Eila Mattila, Erkki Laitinen (Joutsan eläkeliitto), Liisa Temisevä, varalla Mirja Rantanen (Leivonmäen eläkeliitto), Toini Rantala, Ruth Lahtela (Joutsan eläkkeensaajat), Viljo Tamminen (terveydenhuollon kuntayhtymä) Heimo Kiuru, varalla Tapio Puura (Leivonmäen sotaveteraanit) ja Jani Heiskanen (Joutsan kunnan edustaja). – Lukijavinkkien merkitys oli läpimurron kannalta ratkaiseva, kiittelee Airaksinen. Airaksinen kirjoitti ratkaisevat osat Leivonmäen Yritystalon osakekauppoja käsitelleeseen juttusarjaan. Hän pääsi vinkkien perusteella muun muassa unohdetun yhtiösopimuksen jäljille. – Yksi vaihtoehto olisi remontoida paikka selkeiksi ja pienemmiksi liiketiloiksi, Eero Ahola ideoi. Joutsan Seutu käsitteli aihetta kaikkiaan kahdeksaan kertaan. Näin vastikkeet olisivat kaatuneet kunnan kontolle, osti se osakkeet, tahi ei. Kun julki tuli uutta, salattua ja unohdettua tietoa, säästyi joutsalaisten veronmaksajien rahoja ainakin 50.000 euron edestä. Lumilapiot jakaa Tutkivan journalismin yhdistys. Näin kaupan pohja putosi pois. Yritystalon tapauksessa julki tuli uutta, salattua ja unohdettua tietoa. Jukka Huikko Myyntiluvat pitää hakea oikeasti Tupakkakortti oli aprillia Tilat Yritystalossa ovat tyhjillään Rasite edelleen n Leivonmäen Yritystalo aiheuttaa veronmaksajille edelleen 18.600 euron vuotuiset menot. päivänä Verovarojen käytön tönkiminen toi kiitosta Joutsan Seudulle ja Yleisradiolle Pitkä ja sekava vyyhti setviä Joutsan Seudun toimittaja Janne Airaksinen sai perjantaina Lumilapio-palkinnon, joka myönnetään ansiokkaasta tutkivasta journalismista. Jos yritys olisi tilat ottanut, olisi vuokrataso vaatinut vielä siunauksen poliitikoilta. Luvan saaminen edellyttää omavalvontasuunnitelmaa. Juttusarjan tekoon ja taustoitukseen osallistui koko toimitus, mutta ratkaisevista vaiheista vastasi Janne Airaksinen. – Yritystalon juttusarja vaikutti siihen, että tapaus ratkesi veronmaksajien eduksi, alleviivaa Joutsan Seudun päätoimittaja Markku Parkkonen. Lisäksi ynnätään kiinteistöverojen osuus. Joutsan Seutu 6 – N:o 15 – 2009 Keskiviikkona, huhtikuun 8. Joutsa omistaa 775 neliön siivun. Osuuspankki omistaa Yritystalosta sadan neliön alan. – Kunnan tilojen kirjanpitoarvo on noin 600.000 euroa. n Joutsan Seudun toimittaja Janne Airaksinen palkittiin perjantaina Lumilapiolla, eli tutkivan journalismin palkinnolla. Ympäristötarkastaja Jarmo Liukkosen mukaan lupien käsittely Joutsassa hoituu kohtuullisen nopeasti muutamassa viikossa. Ne kauppiaat, jotka jättävät lupahakemuksen kesäkuun loppuun mennessä saavat jatkaa tupakan myymistä keskeytyksettä. Palkittavien ulkopuolelle jäivät Mainostelevision Wincapita-uutisointi, Suomen Luonto -lehden lentokenttäpäästöjä käsitellyt juttu sekä Ylen kolmas, sekin pankkialaan liittynyt kokonaisuus. Markku Parkkonen Vanhusneuvosto nimetty Joutsaan n Perusturvalautakunta on nimennyt eri yhteistyötahojen valitsemat henkilöt Joutsan vanhusneuvostoon. Ne olivat konkurssiin haetun ja sittemmin lopetetun Velorell Oy:n velan pantteina. Se on kaukana markkina-arvosta, Ahola arvioi. Näin myös kohua herättänyt asianajaja Tero Matsisen laatima selvitys, jonka Joutsan kunta oli tilannut. Lumilapioita on jaettu vuodesta 1993 alkaen. Ensimmäistä kertaa yhdistys julkaisi ennakkoon voittajaehdokkaat. Tutkivan journalismin yhdistyksen puheenjohtaja Hanna Ruokangas sanoi, että tänä vuonna palkittuja juttukokonaisuuksia yhdistää tavalla tai toisella verovarat ja niiden käyttö. Siinä sovittiin yksiselitteisesti, että vastikkeet ovat pankin vastuulla. Uuden tupakkalain mukaan tupakan myyminen on tullut huhtikuun alusta luvanvaraiseksi. Jostain syystä sitä ei jaettu valtuutetuille heti, vaan vasta myöhemmin. Vuokra määräytyy kuntaomisteisissa tiloissa yleensä kiinteistön arvon mukaan. Lupalomakkeita saa valtion valvontaviranomaisen Valviran nettisivuilta tai ympäristötarkastaja Jarmo Liukkoselta. Keski-Suomen Osuuspankki ja leivonmäkinen Pekka Tietäväinen omistavat molemmat sata neliötä. Joutsalaisten ei siis tarvitse hankkia mitään tupakan ostolupaa. Keski-Suomen Osuuspankin Pasi Eronen selitti vastineessaan, että sopimus oli unohtunut ja hukkunut. Joutsan Seutu paljasti selvityksen olemassa olon. Tämänkin jälkeen voi lupahakemuksen jättää, mutta tällöin tupakkaa ei saa myydä ennen kuin lupa on saatu. Kirjanpitoarvosta laskien Yritystalon kunnan tilojen kuukausivuokra olisi hulppeat 3.000 euroa. Tarjouksen keskeinen peruste oli pankin tulkinta, että se ei ole velvollinen maksamaan vastikkeita. Aprillia sen sijaan ei ole se, että paikallisten kauppiaiden tulee hakea kesäkuun loppuun mennessä tupakanmyyntilupaa. Asia eteni valtuustoon vielä kolmannen kerran elokuussa, mutta käsittely raukesi paljastuneen sopimuksen vuoksi
Ja se opetti työntekoon ja sen arvostamiseen. Leila Backman Niilo Kukkasta (oik.) onnittelivat neuvosjuhlassa monet paikalliset yhteisöt, joiden toiminnassa Kukkanen on ollut mukana. – Vuodet vierivät ja luottamustoimet karttuivat: kunnallisissa tehtävissä ja luottamustoimissa 46 vuotta, seurakunnan tehtävissä 33 vuotta, seutukunnallisissa tehtävissä 31 vuotta ja niin edelleen. Mutta sielu nostaa rakennelman ja pitää sitä pystyssä. Leivonmäki ja leivonmäkisyys tuovat nyt oman lisänsä Joutsan nimellä tunnetun, arvostetun kunnan ja sen eri yhteisöjen toimintaan, Erkki Laatikainen pohjusti onnitellessaan puheessaan kotiseutuneuvos Niilo Kukkasta. Kuten Holman Aatami sanoi: “Aina on ollu rahua pussissa, kun en ole viimesellä markalla mitää ostanu!” En sittenkään olisi uskonut, jos joku olisi 12-vuotiaalle Niilolle ennustanut, että saan kerran viettää tällaisen päivän. Entisistä oppilaistaan Niilo Kukkanen oli poiminut Kirsi-Maria Hytösen juontamaan neuvosjuhlan ja tuomaan samalla lukuisten oppilaitten äänen kuuluviin. Minulle kävi vielä niin onnellisesti, että Etu-Ikolan koulun johtokunta valitsi minulle samanhenkisen vaimon, Ritva Tellervo Männikön Vimpelistä. Monesti ei huomata, että myös kunnallispolitiikka on mitä suurimmassa määrin kotiseututyötä, tehdäänhän siinä suuria päätöksiä tulevaisuudesta. Niilo Kukkasen kotiseutuneuvoksen arvoniemen hakijat olivat Joutsan kunta, Joutsan seurakunta, Joutsan seudun terveydenhuollon kuntayhtymä, Joutsan OAY ja Joutsan Kokoomus. Enkä pelkää, että kuntaliitosten myötä halu tehdä tätä työtä vähenisi, paremminkin päinvastoin. Vaikka asiat olisivatkin riidelleet, Leivonmäeltä tuskin löytyy pelikumppania, joka ei arvostaisi ja tunnustaisi Niilo Kukkasen saavutuksia kotiseututyössä. Niin Tapio ja Tellervo samoilivat yhdessä Leivonmäen luonnossa eväineen ja kameroineen 37 vuotta, kotiseutuneuvos myhäilee naurussa suin juhlan lomassa. – Uskon, että syntymäseutu jää jokaiselle elämässä kivijalaksi, mutta että uuteen kotiseutuun voi myös kiintyä. Niilon oman laskun mukaan eriteltyinä luottamusmiesvuosia on peräjälkeen laitettuna noin 480. Vaikka koti Mieskonmäellä oli köyhä, eikä pystynyt tarjoamaan mahdollisuutta poikasena opintielle, se oli onnellinen ja antoi muuten arvokkaat eväät elämään. – Jokaisessa yhteisössä on sielu, sen henki ja kantava voima. Simolasta on tullut Niilolle kuin toinen koti. Monien muitten onnittelijoitten tavoin myös hän nosti edesmenneen Ritva Kukkasen ansiot miehensä rinnalla ja tämän tukena kaikkien muistiin. päivänä Kotiseutuneuvos Niilo Kukkanen: Yhteisten asioiden hoitaminen on opettanut paljon n Huhtikuisena perjantaina Leivonmäen Kurkiauran koulun salossa liehui siniristilippu. Perusturvajohtaja Merja Ristikangas kokosi puheessaan yhteen Niilo Kukkasen elämäntyön vaiheita ja merkitystä Leivonmäen näkövinkkelistä. Kotiseututalo Simolan hyväksi tehtyjä tunteja tuskin kotiseutuneuvos itsekään osaa – tai edes haluaa – laskea. – Kun 12-vuotiaana otin vastuun raha-asioistani pokasahametsurina, sen perästä olen omillani pärjännyt. Kuvassa vasemmalta Tero Nikkanen OAJ:n paikallisosastosta, Sinikka Lahti Opeleekiosta, Tauno Riihiaho Leivonmäki-seurasta, Maisa Peltoniemi OAJ:n paikallisosastosta sekä Merja Ristikangas terveyskuntayhtymästä. Heiltä olen saanut neuvoja ja voimaa tehtäviini.”. – Itselleni oli selvää, että palaan seminaarista kotiseudulle tekemään elämäntyöni opettajana. Siihen, että mitään ei saa ilmaiseksi, mutta itse voi vaikuttaa asioihinsa. Neuvosjuhlasta muodostui monella tapaa lämminhenkinen kiitoksen juhla. Ja joka ei olisi sitä mieltä, että Niilo, jos kuka, on kotiseutuneuvoksen arvonimen ansainnut. Leivonmäellä on jo sukupolvien sielukkuus, se on antanut ponnen yhteisön elämiselle, kulttuurin vaalimiselle, uuden luomiselle, perinteen siirtämiselle: kaikelle sille yhteisöllisyydelle, josta me tunnemme Leivonmäen. – Ainahan sitä roiskuu, kun rapataan, mutta aika on tehnyt tehtävänsä, ja monista kiperimmistä kiistakumppaneistani on tullut hyviä ystäviä. Vuosikymmeniä eri juhlien vetovastuussa Leivonmäellä ollut Niilo Kukkanen oli tällä kertaa itse juhlittavana. Kotiseutuneuvos Niilo Kukkanen antoi kiitosta ympärillään eläneille kanssaihmisille: ”Kiitollisena muistan monia henkilöitä, jotka ovat rohkaisseet ja luottaneet minuun. Professori Erkki Laatikainen pohti puheessaan “Mikä on sielu”. Me emme sitä aina huomaa tai tule edes ajatelleeksi. Toisaalta esimerkiksi politiikassa eri ryhmät ovat työskennelleet sopuisasti ja toisiaan kunnioittaen, ja rajojakin ylittäen, jos se on nähty yhteiseksi hyväksi. Vaikeita asioita ratkottaessa ovat sukset joskus myös menneet ristiin ihmisten kesken. Luonto, ihmiset ja kieli ovat ne kolme peruspilaria joitten varaan Niilon kotiseuturakkaus pohjaa. Jo vuonna 1965 hänet valittiin Leivonmäen seurakunnan kirkkoneuvostoon ja pian moniin kunnan lautakuntiin, Merja Ristikangas listasi. Tuore kotiseutuneuvos itse korosti sitä, miten hänen elämäntaipaleelleen on aina sattunut ihmisiä, jotka ovat kannustaneet, luottaneet häneen ja pökkineet eteenpäin kohti uusia haasteita. Joutsan Seutu 7 – N:o 15 – 2009 Keskiviikkona, huhtikuun 8. Pöytä oli laitettu koreaksi, puheet ja ohjelmat hiottu valmiiksi. Hän sai vastaanottaa tasavallan presidentin myöntämän kotiseutuneuvoksen arvonimen. Onhan meilläkin nähty, kuinka muualta muuttaneet voivat olla innokkaimpia kotiseututyön tekijöitä. Kodin peruja on myös syvä rakkaus kotiseutuun ja isänmaahan, ja vuosikymmenten mittaan se on vain syventynyt. Leivonmäkiset eivät tyytyneet onnitteluissaan pelkkiin puheisiin, vaan onnittelivat omaa kotiseutuneuvostaan runoin, lauluin ja henkilökohtaisin jutunpoikasin. – Varsinaisen elämäntyönsä Niilo Kukkanen on tehnyt Leivonmäellä Havumäen (EtuIkolan) koulun johtajana. Valmistuttuaan kansakoulunopettajaksi Kajaanin seminaarista 1961 hän tuli Leivonmäelle ja työskenteli 30 vuotta aina eläkkeelle siirtymiseensä saakka. Tuore kotiseutuneuvos sanoo nauraen, että ei ole koskaan tehtäviä tavoitellut, mutta ei juuri ole kieltäytynytkään. Usein käy niin, että jos on jokin uhka tai isompi hanke, kotiseutuaate kasvaa
– En ole huomannut, että murteen puhujiin olisi suhtauduttu mitenkään kielteisesti, pikemmin kiinnostuneesti. – Vaikuttaa vain siltä, että kohta kukaan ei puhu enää edes jousalaistakaan murretta. – Käytän kotiseudun murretta kyllä, mutta äkkiä se ”sulautuu” paikalliseen puheeseen. päivänä ”Kliffoja immeisiä ne ovat ne landebuukitkin” Joutsassa saa puhua vierastakin murretta n Joutsan papit Timo Pietilä ja Lauri Pietikäinen kirjoittivat tammikuussa (JS 4/2009) Joutsan Seudun yleisönosastolle omilla kotimurteillaan. Taeval lie hankala. Leivonmäkinen Heimo Kiuru käyttää puheessaan yksittäisiä sanoja Raudun murteesta. – Minusta kaikenlaiset murteet ovat erittäin rikastuttavia – niin ihmisten välisissä suhteissa kuin tuomassa esiin ihmisen aitoutta – ei tarvitse teeskennellä olevansa jotakin muuta kuin on. Aavakaren työpaikalla päiväkodissa jotkut lapset ovat ihmetelleet muutamia sanoja, ja aikuiset naureskelevat hyväntahtoisesti. Oe vaijjetkoa! Rapparit, ryöstäjät. Murreterveisin Irja Aavakare Joutsa Johan oli vaekeata kirjottoa tuota kaenuulaesta tekstie!. Stadin slangilla (siis Helsingin ”murteella”) paikallislehteä lähestynyt kesäjoutsalainen Kari Varvikko arvioi, ettei slangia tule juuri Joutsassa käytettyä. – Kotikielenä puhumme paljon omalla murteella, kertoo Kiuru. – Ei murteeseen ole suhtauduttu mielestäni koskaan negatiivisesti eikä halveksivasti. – Sitä kuuntelisi viikon syömättä. Nosta jo rintasi moausko uus! Toannuta taeka ja vanahoellisuus! Moamies, muista mis onnesi on: riihesi rikkaos riippumaton! Kaenuhun kansa, ah arpasi lyö! Missä on ryhtisi, kunnija, työ. Olokoon vaen! Luonto lie kitsas. Kuulkoa korpeimme kuiskintoa, jylyhien järvien loeskintoa! Meijjämpä maenetta maenivat nuot koskijen ärjyt ja surkejat suot. Sanamuovot voepi hyvinnii vaehella eri puolella moakuntoa. – Esimerkiksi kainuulainen sanoo, kun laiskottaa, ettei millään kehtaisi tehdä jotakin. – En puhu Joutsassa slangia kuin joskus tahattomasti. Jos itse kuulen karjalan murretta, se jollakin lailla lämmittää ja tuntuu kotoisalta. Slangin puhumista ihmetellään ja silloin kun puhuja ei ole pahansuopainen, sille osataan myös hymyillä, sanoo Varvikko. Meijjän on uuvvesta luotava moa! Raokat vaen menköhöt merten toa! Johan oli vaekeata kirjottoa tuota kaenuulaesta tekstie! Kaenuullahan ei varsinaesesti ommoa murrettaa ookkaa, van se on sekotusta karjalan ja savon ja peräpohjolan murteista. Minulta on kysytty, mistäpäin olen kotoisin tai arveltu minun olevan savolainen, sanoo Irja Aavakare. Näläkämoan laolu (kaenuulaesittaen) Joutsalainen Irja Aavakare käyttää puheessaan paljon kotiseutunsa Kainuun sanontoja. Aavakaren työpaikalla päiväkodissa jotkut lapset ovat ihmetelleet muutamia sanoja, ja aikuiset naureskelevat hyväntahtoisesti murresanonnoille. Kaijjotkoa! Miekkoa ei tarvis, tarmoa voan puolesta hengen ja heimon ja moan. – Toki joutsalainen kuulee, että olen Lounais-Suomesta. Stadissa slangin puhuminen yhdistää ihmisiä ja sitä osaavat ovat itsestään ehkä hiukan polleitakin, Varvikko jatkaa. Täällä se tulkitaan, että hävettää tehdä, kertoo Aavakare. Eikä varsinkaan hävetä omaa synnyinseutuaan ja sen murreperinnettä, vaan olla siitä ylpeä. Joutsan Seutu 8 – N:o 15 – 2009 Keskiviikkona, huhtikuun 8. Meijjämpä vappaotta voarat on neä, meijjän on laoluo lahtijen peä! Meille myös kevätki keijjusa toe: rastas ja mehto teällähi soe. Markku Parkkonen Pohjanmaan murteella kirjoitetun tekstin lähettänyt henkilö ei halunnut esiintyä tässä jutussa omalla nimellään, mutta julkaisemme poikkeuksellisesti hänen tekstinsä nimimerkillä. Heimo Kiurullakaan ei ole negatiivisia kokemuksia murteen puhumisesta. – Minähän en puhu mitään murretta puhtaasti johtuen "kaksikielisyydestäni". Sitä paitsi nuoren polven helsinkiläisetkään eivät aina osaa vanhaa slangia, sanoo Varvikko. Slangihan ei varsinaisesti ole murre vaan sakilaisten ja katupoikien luoma kieli. Murrekirjoittajat kertovat, etteivät juurikaan käytä kotimurrettaan Joutsassa. Myös Kari Varvikon mielestä Joutsassa suhtaudutaan murteiden puhumiseen kivasti. Vaenojen virmat. Kolokassa synkeän syntymämoan pirttimme piilköhöt paekollaan. Helena Kaartisen mielestä on aivan ihanaa, kun joku vanha ihminen päästelee oikein puhdasta murretta, olipa se minkä seudun tahansa. Usein luullaan, että murre on kieliopin vastaista, mutta eihän se ole, vaan noudattaa melko tiukasti omia lainalaisuuksiaan. – Murteen puhuminen on rikkaus ja itse olen vuosikymmenien varrella suorastaan ahminut jousalaisen murteen taitajien ilmaisuja. Niille vain ei anneta koulussa vaikeita nimiä, toteaa Kaartinen. Joutsalaisella Irja Aavakarella ainakin kainuulaiset sanonnat ovat ahkerassa käytössä. Ainakaan näiden neljän murretaitajan mielestä Joutsassa ei murteen puhumista katsota kieroon. Siis kilipaellaan. Samoin sekä Ville Itälän että Seppo Kääriäisen puheesta huomaa, mistä päin he tulevat, vaikka he puhuvat yleiskieltä, arvioi Kaartinen. Arvostan kaikkea ilmeikästä, elävää, monipuolista ja rakenteeltaan sujuvaa puhetta ja tekstiä. Toisinaan olen kylläkin tarkoituksella sillä leikkinyt ja eihän sitä kukaan ymmärrä – kenties sanan sieltä tai täältä. Tästä innostuneena Joutsan Seutu pyysi muiltakin lukijoiltaan murrekirjoituksia. Vanhempieni kanssa taas puhun enemmän karjalansekaista murretta, eli noudattelen tahattomasti kuuntelijan puhetta, mikä johtuu ehkä siitä, että olen koulutukseltani kielenkääntäjä, kertoo Helena Kaartinen Kivisuolta. Eli turkulaisittain tuskin puhun milloinkaan paitsi täysturkulaisessa porukassa. Kevään aikana viisi henkilöä vastasi huutoon ja lähetti murreja slangikirjoituksia, jotka julkaisemme ohessa
Krigun jälkeen vietin monia kesiä tätini luona Rutalahdessa. Mie sanoin: ”Mie miän suksil”. Siihen äit: ”Joha mie sanoin”. Elettiin vuuven 1938 loppupuolta, noin vuotta ennen talvisottua. Se oli myös lestinheittäjä ja Vasista myöte jengi tsökas siltä flinderii. Nyt näköjään epäällähän, notta nuori pappi, sellaanen kloppi vasta, olisi saarnannu kirkossa pölläälytarkootuksessa savon murtehella. Se oli kalsa bleisi tsitata. Vanha pappi on sitten ruvennu puollustamahan tulokasta ja onki runoollu pitkän värssyn turkulaasittain. Tuli snökeä tai vodaa niin sinne oli luudattava. Ja kuulemma Pussinpohjan suunnalla paikallista puheenpartta käytetään jopa hyvin nuortenkin keskuudessa. Murresanoja käytetähän painotusmielessä ja silloon ku ruvetahan oikeen toresta uskonasioosta hasajamahan. Voda ei tullut niihin inee vaan se piti draisata pihagranusta himaan embareilla ja stritit stikattii laskikseen. Siin mikä lie olt jiätikkö, yhen kerran se nykäs sukset alt pois ja mie lensin selällein ja puatakkapurkki tuhannen nuuskaks. Se oli sellaasta arkipäivän kristillisyyttä, joka piti tiellä ja vei perille. Taloamme vastapäätä oli hegatalli ja sen seinustan toisella puolella budjas Veka niminen kaiffari. Kun brenkkuflisut duunattiin podilkkis Vasista myöte jengi tsökas siltä flinderii. Tseban nokas seinäs oli Demari tai Työmies peffaa vaan ei pluggaamista varten. Mie meinasin ensi jot mie miän kottii ja sanon mie en suant puatakkua, se ei juost. Nii myö mäntiin Matin kans ulkovarastuo mis puatakkatynnör ol. Äitin Mar sano miul: ”Kuuleha sie Heimo miäppäs hakemua osuuskaupalt puatakkuaa jot mie suan paistua jouluks piparkuakkui”. Vuonna 1991 ilmestyi Alakua uskova ihtekki, johon oli koottu kaskuja ja tarinoita Joutsasta, Leivonmäeltä ja Luhangasta. Aina kun palasin landelta syksyllä himtsuun, kaifrut sano: Kato! Mitä bönde! Nyt kun olen viimeiset 35 vuotta skiglannut kesiäni Suonteella, olen hiffannut, että kliffoja immeisiä ne ovat ne landebuukitkin. Jos kohta lähtikin heti perähän anteeksipyyntö Taivahan Isälle. Sanoin siihe: Miekö kuatuisin uonha mie koulun parraita hiihtäjii”. Nyt imehrellähän vain, mihinä kuhuna ne muut jousan taitajat luuraavat. Niin hiihtelin sen matkan, noin kilometrin verran sin osuuskaupal. Oli vain varottava vaapsahaasia. Lions Club Joutsa/Jousa on nimittäin kerännyt kahdenkin kirjan verran sananparsia ja tarinoita Jousan murrealueelta. n Olen syntynyt Joutsassa ja elänyt suurimman osan elämästäni Joutsassa, mutta enpä voi kehua osaavani Jousan murretta. Jos sellaanen pääsi pistämähän, niin äsken uskohon tulleen suusta kuului sielunvihollisen nimi. Siihen äitin Mar: ”Sie kuavut ja säret puatakkapurkin”. Yleensä joutuukin kysyjille toteamaan, että paikallista murretta osaa Avikaisen Simo ja sitten ehkä joku muu… Ei Jousan murre aivan kokonaan ole kuitenkaan hävinnyt. Helena Kaartinen Kivisuo Joutsan Seutu 9 – N:o 15 – 2009 Keskiviikkona, huhtikuun 8. Onneksi Jousan murretta on tallennettu myös kirjalliseen muotoon. Siit mie läksin laskemua mäkkie alas, ohi Heiksetän, Vartio talon, Rastuan, Yläja Alapekkolan ja tulin kyläojan sillal. Multa on kysytty notta osaavakko eteläpohojalaaset papit paikallista murretta. Mut siäl olla niin kauhian tarkoi siit oikiakiälisyyrest, etten mää ol uskaltanu. Skitu oli pihabyggassa hegatallin yhteydessä. Tervehyys lakeurelta. Kari Varvikko Kesäjoutsalainen skribailija n Vai oikke murrejutui tars kirjotta… Mää olen tual Turu kantis kirjottanu yli kakskyment vuat paikallislehres enkä viäl ikän murttel. Vuonna 1984 leijonat julkaisivat kirjan Ei hätiä mitiä (kuva ohessa), joka sisälsi paikallisia murresananparsia. Matti rassas puutikul tynnyrin ruanua ja läkshäse puatakka juksemua. Pienen oikee hirvitti, ko män postilaatikol ja tul naapuri emäntä siihe yhtaikaa ja käi kyselemmää. Samal viisii käi kuulemma miu isälein, ko hää ol tanssilois. Samaa sanoo moni muukin ja muun muassa oheisessa artikkelissa Kari Varvikko arvelee, ettei joutsalaista murretta juuri kukaan osaa. Nii hää sit män karjalaisiin tanhuporuhkaa ja nappas äitin sielt – enkä mie oppint paikkaisiin kieltä nii hyvi ko miun puolveriset serkkuin. Kerrankin me tsiigattiin, kun skoudet tuli ja piiritti koko mestan. Ne etti brenkkua ja repivät kaikki bredut irti lattioista. Sit jäpikät sano, et parempi snadi tuimis kuin buli laimis. Sit mie ajattelin jos äit suap tietiä et mie valehtelin ni sillo on varma selkäsauna tiijos. Ja läks tavottelemua ranstakkua ove kamanalt. Meijä kesäteatteris on esitetty Sakespearee ja Kiveeki paikallisen käännöksen, ja paljo kans suara murttel kirjotetui jutui. Nii mie menin kottii. Useimmat Herulin bredust duunatut bygget olivat vähän vindis. 1930-luvulta on perääsin tarina, jonka mukahan Malaperin kuulun pappissuvun jäsen olisi ottanut jostakin niin nokkihinsa, notta oli kiivenny saarnapönttöhön krinkkoohengessä ja aloottanut: ”Mä saarnaan nyt teille hullut nurmoolaaset sanoja niinku lauran paloja.” Maallikkosaarnaajat, jokka kulukivat seuroja pitämäs, puhuuvat pelkästään murretta. Vielä 50-luvulla stadissa oli vildesti skindereitä ja kantakaupungin tuntumassa steppasivat niin lehmät kuin hevosetkin. Äit kysy het: ”Mis puatakka on”. Puulan seutuopistossa voitaneen pohtia, sopisiko tällainen opintopiiri opetusohjelmaan. Loposen Matti ol myymälänhoitajan, sanoin Matil: ”Mie ostasin purkillisen puatakkua jos se viel juoksuo ku on jo vähän pakkastaki”. Sit hää opettel sanomaa ”nii oikke” ja ”kyl ai”, mut välist toine katsokkii iha ihmeissää, ja siit hää päättel, et ei se nyt mäntkää kohallee. Kuten kirjojen nimistäkin huomaa, Jousan murteeseen kuuluvat olennaisesti -ua ja iä -tyyppiset päätteet. Jotkut tosin voivat olla sitäkin mieltä, että murre ei kuulosta oikein vaalimisen arvoiselta. Jousan murre onkin sahdin ohella paikallinen erikoisuus, jota olisi kyllä syytä vaalia. Niitä oli sitten hyvä kasvatella hiljaises yksinäisyyres Alajoella luhurikoota noukkies tai Läntinevalla valokkieen peräs hypäätes. päivänä Siirapin hakua Raudussa Siihen äit: ”Joha mie sanoin”. Ja flisut duunattii podilkkis. Mie sanoin: ”Mie kuavuin”. Sit samane paikallislehti on julkassu oikke sanakirjanki, sen nimi on ”Kummot sanota?” ja siit voi sit katto, et tule varma kans oikjal tappa. Veka sano, että mul ei oo fiunaa; duunatkaa kaikki bredut takas samaan mestaan! Mut ei ne mitään duunannu. No, jokainen voinee harkita asiaa esimerkiksi seuraavien murrenäytteiden perusteella (lainaukset Ei hätiä mitiä -kirjasta): ”Siin o sinum piiskas ja vispiläs, huus Sokeja-Roope, ku ol äetesä kanssa vispiläkaupalla ja jokeem putos.” ”Äläkiäs, kuulkuas, ku Kilekki-Heikki laulua.” ”On nin konuva, ku tarttis leipova, eik-o jauhoja.” ”Sill-on tattarkapa ala nuamua.” Markku Parkkonen n Mä oon (luetahan: moon) tavaallu näitä murrejuttuja ouroksuen. Kun jebarit poistuivat, Veka totes: ”Sorgen Jörgen” ja meni tallin yhteydessä olevaan skituun ja sano: Otetaas jäbät kunnon rybarit! Se tonki sieltä skindarin skeidasta pari lestiä; huuhteli ne ja rupes tarjoo knubbeja. Hiihtelin Perä-Pusalan, Auntätin,Inkisen Iineksen, Ahtijais Jussin, Suikkase Martin, Hamun Tassun, Suikkasen Matin ja Miissun ohi ja tulin Rikulan mäel. Se oli karvatankin ajaja. Tytöt haasteliit hänel mitä lie haastaneet, eikä hää y m m ä r t ä n t puoliikaa. Samall hiä etsi laspurkin ja laitto sen reppuu ja repun miun selkiän ja sano: ”Alaha männä”. Sit hää opettel sanomaa ”nii oikke” ja ”kyl ai”. Ei kumminkuan ottant vua sano: ”Het aamul ku kauppa aukijaa sie miät uuvestuan hakemua puatakkua, ja sie miät kävelemäl, ilman suksii”. Maksoin Matil ja pistin puatakkarepun selkiän ja läksin hiihtämiä kottii päi. Sananparsikirjan esipuheen mukaan Jousan murrealueella tarkoitetaan ”Päijät-Hämeen murrealueen itälaidalla Etelä-Savon murrealueen vieressä olevaa kapeaa kiilaa”. Se oli 1950-luvun loppupuolta ja se bygga mihin me flytattii oli ensimmäisiä stenuist bygattuja pytinkejä siin osas stadii. Evakkoihi pentu näät, enhä mie millä sitä osant, ko koton kaik haastoit karjala murteel. n Kirjoitan jutun ”paatakan” siirapin hakureissusta vuonna 1938 Raudun Sirkiänsaarella Raudun (karjalan) murteella. Et täl viisii – tämmöttös nyt aluks. Tämmöttös nyt aluks... Sanoin siihen itku kurkussa: ”Äit kyl mie miän.” Heimo Kiuru Leivonmäki n Silloin ku olin ihan snadi skloddi mä budjasin Stadissa Tölikas, mut aika pian me sit faijan ja mutsin kans shingrattii Heruliin. Kun Avikaasen Simo-opettaja käänsi muutama joulu sitten tähän lehtehen jouluevankeeliumin Jousan murtehella, sitä luettihin kaikis koreissa suurella hartaurella. Ku skrodemmat kundit meni gimuleiden kans pätkään, niin ne heitti hetulaa: ”Biffaa buffa leffaan, niin buffa biffaa beffaa!” Samanaikaisesi kun mä vartuin Stadissa, mulla oli toinen klabbi myös landella. Osa taitaa vieläkin osaata. Ei tälläästä peliä saanut kuitenkaan aivan lauree pitää. Keski-ikäisten perusjoutsalaisten piirissä onkin herännyt ajatus paikallisesta murrekurssista. Sanast saatto puolet puuttuu ja sekkii vähä tul nii nopiast, etten mie saant mittää tolkkuu. Papithan ovat aina pakannehet korostaa kirjakieltä murtehen kustannuksella. Voi ett minnuu äkköitti. Tuntui koomiselta, jos ne yrittivät sotkea sekaan kirjakieltä. Sit ne kytät meni tsiikaa hevosten paskapalleroita; tonkivat mutta eivät hitanneet mitään. Niemistön Matti puhui puhurasta eteläpohojalaasta: ”Kun sokia sokiaa taluttaa, niin molemmat krooppihin putuaa.” Moni lapsikin sai ensimmääset uskon siemenensä näissä seuroos. Mut miun arkuutein paikkaisiin murtee käytös johtuuki siint, et mie opin sen vast alakoulus niinko ensmäsen vieraan kielen. Sanoja niinku lauran paloja Kommentti Jousan murretta kansalaisopistoon. Siis varsin pienestä murrealueesta on kysymys. Allekirjoittaneen havaintojen mukaan esimerkiksi Angesselän kylällä monen arkipuheeseen tulee mukaan jousalaista viäntöä
Näin menetellään myös sellaisilla alueilla, joissa asetuksen vaatimukset täyttäisi yksinkertainen ja edullinen saneerauspaketti, kertoo Liukkonen. Näitä neuvotteluita käydään edelleen. Vaihtoehtoisesti lakitekstiä on tulkittu markkinamiehen toimesta väärin. Myös muut myyjän nimija yritystiedot kiinnostavat. Kiertävän kaupparatsun myyntipuheista saa, totta kai, aivan toisenlaisen kuvan. Joutsan seutukunnalla on tullut ilmi useita tapauksia, joissa kaupparatsu on yrittänyt tai jopa onnistunut myymään asiakkaalle ylihintaisen ja ylitehokkaan jätevesien puhdistusjärjestelmän. Näitä vuonna 1994 tehtyjä ja hyvässä kunnossa olevia rakennelmia ei olisi hyödynnetty millään lailla, mikäli kaupparatsut olisivat saaneet tahtonsa läpi. Kaupan purkaminen onnistui lopulta, tosin pienen väännön kautta. Tämä ei pitänyt paikkaansa. Sitä tehokkainta ja kalleinta ratkaisua ei kuitenkaan tarvitse aivan jokaiseen kiinteistöön hankkia. Tontilla jo mahdollisesti olevia jätevesijärjestelmiä ei välttämättä hyödynnetä ollenkaan, eikä lupamenettelyssä huomioitavia paikallisia ohjeita selvitetä. Haja-asetusalueiden jätevesiasetus tuli voimaan vuoden 2004 alusta vesihuoltolaitosten viemäriverkostojen ulkopuolisilla alueilla. Hänen kiinteistönsä vessavedet menevät nykyisin pullokaivoon. Ilmeisenä tarkoituksena on ollut vain erehdyttää kuluttajia ja saada kauppoja aikaiseksi. Harmaat vedet johdetaan kaksiosaisen saostuskaivon kautta kivipesään maahan imeytettäväksi. Markkinointi-isku on aiheuttanut kysymystulvan pelastuslaitokselle. Puhdistusvaatimukset on täytettävä ennen asetuksen voimaan tuloa rakennetuissa kiinteistöissä vuoteen 2014 mennessä. Myyjä yrittää vieläpä usein kaupata laitteiston huoltosopimusta, mikä entisestään lisää käyttökuluja. Suuremmissa rakennuksissa suositus on varoitin per 60 neliömetriä. Jätevesiasetuksen vaatimukset on kuitenkin helppo selvittää, minkä jälkeen kannattaa kilpailuttaa useita tavarantoimittajia keskenään. Jukka Huikko Joutsenlammen tulevaisuus on puntarissa n Joutsenlammen hotellin tulevaisuus ratkeaa lähiviikkoina. – Sain maaliskuussa 3.290 euron laskun. Palopäällikkö Lauri Laineen ja palotarkastaja Teijo Mäkisen mukaan nämä väitteet ovat pitkälti puppua. Janne Airaksinen n Haja-asutusalueen jätevesiasetus velvoittaa viemäriverkoston ulkopuolisilla asuvat tehostamaan jätevesiensä käsittelyä. Sieltä kerrottiin, ettei laskua tarvitse maksaa. Tämän on arveltu edellyttävän ainakin uusia asiakasryhmiä, hotellikiinteistön remontointia ja jopa mittavaa uudisrakentamista. Tarkoituksena on selvittää, millä edellytyksillä Joutsenlampi voisi toimia jälleen ympärivuotisesti ja mitä panostuksia alue vaatisi. Kun 81-vuotiaalle eläkeläiselle kaupataan 84 kuukauden rahoitussopimus, mikäli hän luulee olevansa kunnan edustajien kanssa tekemisissä, ja jos hän ei tiedä, mitä hänelle on myyty suureen ylihintaan, niin kaupanteossa on etiikka kaukana. Liukkonen arvioi, että tässä tapauksessa jätevesiasetuksen määräysten täyttymiseen Jääskeläinen-Mobergin kohdalla riittäisi 1.000–1.500 euron hintainen asennuspaketti, jossa hyödynnetään olemassa olevat, ehjät saostuskaivot. Virkavallan toive on, että joku markkinaiskun kohteeksi joutuva nappaisi talteen myyjän puhelinnumeron. Hänelle tehtiin myös pankin rahoitussopimus, jossa luottoaika oli 84 kuukautta. Työn rahoittajina ovat Keski-Suomen liitto, Joutsan kunta, kiinteistön omistava Cap Man Hotels RE Ky sekä hotellia pyörittävä Rantasipi Oy. Lähisukulaisen kuultua asiasta hän varmisti kaupan purkamisen huhtikuun alussa, paria päivää ennen kuin kaivurin oli määrä saapua tontille. Luottokustannukset päälle laskien olisi umpisäiliön hinta kivunnut hyvin lähelle 10.000 euroa. päivänä Jo kolme yritystä rahastanut jätevesiasetuksen siivellä Kaupparatsut myyvät ylihintaisia ja ylitehokkaita jätevesijärjestelmiä Nokiperältä kipinöi Pitäkää varanne kaupparatsujen kanssa n Mikään ei estä hankkimasta viimeisen päälle tehokasta ja hienoa jätevesien puhdistusjärjestelmää kiinteistölleen. Panostakaa vain niihin, niin jospa rantojen umpeenkasvu jollain aikavälillä hieman toppaisi. – Kauppias käyttää tätä lakimuutosta hyväkseen, tulkitsee Teijo Mäkinen. Mutta vain siinä tapauksessa, jos teillä on ylimääräistä rahaa. Pelastuslaitoksen suositus on, että palovaroitin löytyisi jokaisesta makuuhuoneesta. Kaupanteossa voi kuka tahansa tulla harhautetuksi ikään katsomatta. Kauppa näistä käy kiihtyvää vauhtia, sillä puhdistusvaatimukset on täytettävä vuoteen 2014 mennessä. Joutsan Seutu 10 – N:o 15 – 2009 Keskiviikkona, huhtikuun 8. Alueelle on laadittu viime syksystä alkaen kokonaissuunnitelmaa, jota viimeistellään parhaillaan. Tämähän on haja-asutusalueen jätevesiasetuksen tavoite. – Asiakkaan annetaan ymmärtää, että hänen jätevesijärjestelmänsä on lainvastainen, koska laki on muuttunut. Toki jossain paikoin kiinteistön sijainti voi vaatia mittavatkin satsaukset esimerkiksi pienpuhdistamoihin. Jukka Huikko. Kansalaisten yhteydenottojen suuren määrän johdosta pelastuslaitoksen väki on ollut yhteydessä myös poliisiin. Projektin keskeisin kysymys, eli toteuttajatahojen sitouttaminen on Joutsan Seudun tietojen mukaan kesken. Leivonmäkinen eläkeläinen Elvi Jääskeläinen-Moberg, 81, joutui talvella aggressiivisen myyntimiehen kynsiin. Sukulaiselle kerrottiin, että Jääskeläinen-Mobergille oli lähetetty kirjallinen ilmoitus kaupan purkamisesta. Viimeisen vuoden ajalta hänen tietoonsa on tullut ainakin kolme eri yritystä, joilla on samanlainen tyyli markkinoida tuotettaan. Hänelle myytiin lähes kymppitonnin jätevesien puhdistuspaketti, joka oli tarpeettoman järeä tälle kiinteistölle. Jääskeläinen-Moberg allekirjoitti nimensä kauppakirjaan, jossa hän sitoutui hankkimaan avaimet käteen -periaatteella 7,5 kuution umpisäiliön suunnittelun ja asennuksen. Elvi Jääskeläinen-Mobergin kohdalla kaikki päättyi onnellisesti. Tavalliset paristokäyttöiset palovaroittimet kelpaavat edelleen, Lauri Laine korostaa. Myyjä tarjoaa ilmaista suunnittelua ja hyvin järeitä järjestelmiä. Kiinteistönomistajille on tarjolla runsaasti erilaisia järjestelmiä, joiden avulla hän saa asuntonsa tai mökkinsä jätevesiasiat lain vaatimalle tasolle. Kuvaan kuuluu, että asiakkaalle kaupataan mahdollisimman kallista ja tehokasta puhdistusjärjestelmää. Onhan nämä asiat hoidettava, mutta asetukselle kelpaavat puhdistustulokset voi parhaassa tapauksessa täyttää paljon halvemmalla kuin tässä ikävässä esimerkkitapauksessa. Näihin tulee asentaa sähköverkkoon kytketyt palovaroittimet, jotka varmennetaan paristoilla tai akuilla. Myyntipuheessa vedotaan yleensä lakiin ja annetaan ymmärtää, ettei kiinteistö täytä jätevesiasetuksen määräyksiä. Hintaa tällä oli peräti 6.580 euroa. Huijarin elkeitä palovaroittimien myyntitykillä n Seutukunnalla tehdään parhaillaan puhelimitse palovaroitinmarkkinointia, jonka keinot ovat ainakin osin hämäräperäisiä. Joutsan terveyskuntayhtymän ympäristötarkastaja Jarmo Liukkonen ei ole yllättynyt tapauksesta. Markkinointipuheissa on vedottu muun muassa EU:n tulevaan lainsäädäntöön, äskettäin tapahtuneisiin lakimuutoksiin sekä vaatimuksiin varoittimien kymmenen vuoden takuuvaatimuksesta. Kokonaissuunnitelmaa, eli master plania on laadittu Pöyry Enviromentin Jari Laitakarin johdolla. – Minä ymmärsin, että hän on kunnan puolesta liikkeellä. Markkinoilla on liikkeellä monenlaista yrittäjää, joista osa liikkuu hyvän kaupankäyntitavan rajamailla. Vaatimukset on täytettävä heti, mikäli vanhaa jäteveden käsittelyä laajennetaan tai rakennetaan uusi järjestelmä. 1960-luvun lopulla perustettu Joutsenlampi on toiminut kesähotellina viimeiset pari vuotta. Juppe-koira voi kuitenkin keskittyä rauhassa metsänelävien haukkumiseen, sillä kauppa ja siten kaivurin tulo saatiin estetyksi. En edelleenkään tiedä, mitä minulle kaupattiin. Ilmoitin välittömästi yritykseen, etten halua olla heidän kanssaan missään tekemisissä. – Vanhojen talojen palovaroittimien vaatimuksiin ei ole tullut muutoksia. Selvittäkää nyt ihmeessä tarkoin, kuinka täytätte haja-asutusalueen jätevesiasetuksen vaatimukset omalla tontillanne. Uusia, siis tästä eteenpäin valmistuvia rakennuksia koskien sen sijaan on tullut lakimuutos. On huomioitava, että esimerkiksi panospuhdistamosta tulee käyttökustannuksia kemikaalien ja sähkön kulutuksen vuoksi. Ehkäpä sen jälkeen se ovella hymyilevä kaupparatsukin vetää tarjoustaan alaspäin. Luottokustannuksineen kyseessä olisi ollut melkein kymppitonnin paketti. Tämä puhelu käytiin 17.3. Janne Airaksinen Leivonmäkinen eläkeläinen Elvi Jääskeläinen-Moberg, 81, joutui talvella aggressiivisen myyntimiehen kynsiin. Sukulaisen kerrottua tämän faktan luurin toisessa päässä olleelle myyjälle, asia kääntyikin sellaiseksi, että Jääskeläinen-Mobergille oltiin juuri aikeissa lähettää kaupan purkamisilmoitus. Etenkin iäkkäät ihmiset voivat harhautua ostamaan ylihintaisen ja ylitehokkaan jätevesien puhdistusjärjestelmä. Lisäaikaa on mahdollista anoa, mikäli jäteveden käsittelyn tehostaminen on kohtuuttoman kallista, eivätkä jätevedet pilaa ympäristöä
Myyntipalvelusta puh. ssa 1.4 1.4 4.–3 .–3 –30.6 0.6 0.6... Toiminnallisesti viime vuosi oli erikoinen. päivänä Minun Sonera. Liikkuva poliisi mittasi nuorukaisen kuljettamalle moottoripyörälle Joutsan Hulikkalantiellä nopeutta peräti 84 km/h:ssa. JärviSavon metsänhoitomaksullinen pinta-ala on noin 170.000 hehtaaria ja jäseniä yhdistyksellä on 5.000 henkeä. Hän ajoi myös pari sataa metriä kevytväylää. 1,89 €/kk = 21,60 €/v). /tv Toimi nyt! Tarjoukset ovat voimassa 1.4.–30.6. -50 % Tilauksen yhteydessä saat kaapelikortin (norm. Alkanut vuosi näyttää edellisiä vuosia haasteellisemmalta. Toiminnanjohtaja Vesa Väänäsen mukaan tulevaisuutta on vaikeaa ennustaa. Edelliseen on lisättävä vielä maailmanlaajuinen lama ja puujalosteiden kysynnän lasku. 1. Suonteen ja Järvi-Savon yhdistykset tekivät fuusion 2008 vuoden alussa. Virkavalta tavoitti hänet 1,5 km:n takaa-ajon päätteeksi. Eurosport-kanavat, Discovery Channel, Sub Juniori, Disney Channel, History Channel, National Geographic, kaikki MTV3-maksukanavat ja paljon muuta! Etusi yhteensä jopa 191 €. Yhdistyksen toiminta-alue käsittää Mikkelin kaupungin (pl. Veropäätösten jälkeinen kotimaan kasvanut tarjonta sekä Venäjän puuntuonnin kiihdyttäminen aiheuttivat sen, että teollisuuden puuvarannot täyttyivät. Juuri sellainen kuin sinä haluat. Poliisia paennut selvisi sakoilla ja ajokiellolla n Tammikuussa poliisia paennut nuori moottoripyöräilijä selvisi 360 euron sakoilla ja toukokuun puoliväliin ulottuvalla ajokiellolla. Muista kanavista nyt puhumattakaan! TeliaSonera Finland Oyj tarjoaa 1.4.–30.6.2009 uuden Easy (norm. Nuorukainen yritti epätoivoista pakoa poliisin kynsistä. Surfkanavapaketti nyt 4 kk 12 kk:n sopimuksella. Lisätietoja: www.sonera.. Tuomarin ja kolmen lautamiehen yksimielinen päätös annettiin tiedoksi maanantaina. Käräjäoikeus käsitteli syytevyyhtiä maaliskuun lopulla. Lisäksi tarjotaan ohjelmapaketin tilaaville asiakkaille Kaapelikortin avausmaksu € ja ensimmäinen vuosi maksutta (Kaapelikortin kuukausimaksu norm. Ensimmäisen yhteisen vuoden tilinpäätös jäi noin 30.000 euroa plussalle. Oikeus hylkäsi kaikki neljä Lauri Kaartisen syytettä, koska niihin ei löytynyt minkään sortin näyttöä. Joutsan Seutu 11 – N:o 15 – 2009 Keskiviikkona, huhtikuun 8. en kuin sinää haluat. Syylliseksi todettu joutsalaismies on syntynyt vuonna 1992. Vähäisen iän vuoksi käräjäoikeus kuuli tapauksessa myös pojan isää sekä Joutsan sosiaalilautakuntaa. Metsänhoitoyhdistys JärviSavon urakoitsijat pysyvät vielä täydessä työn touhussa kelirikkoon saakka ja sitten kelien kuivattua taas jatketaan. Hallinnossa elettiin siirtymävuosi. Haukivuori) ja Hirvensalmen, Pertunmaan, sekä Joutsan (pl. Metsässä koneet kuitenkin pian seisovat ja hakkuukatkot kestänevät ainakin useita kuukausia. Syksyllä pidettiin yhdistyksen valtuustovaalit. 24,90 €/kk) kanavapaketin tilaavalle asiakkaalle 4 kk:n kuukausimaksut puoleen hintaan. Vääntö liittyy vuosien 2003 ja 2005 väliseen aikaan, jolloin Joutsan poliisi tutki Kaartisen ja tämän naapurin välistä valvontakameraepisodia. Janne Airaksinen. Tarjous on suunnattu Soneran maksu-tv saatavuusalueen asiakkaille ja koskee uusia asiakkaita, joilla ei vielä ole kaapelikorttia sekä nykyasiakkaita, jotka ottavat toisen kaapelikortin. Jyväskylän käräjäoikeus pui asiaa toissa viikolla. Leivonmäki) kuntien alueet. Joutsalainen Lauri Kaartinen väitti oikeudelle, että Manninen olisi käyttänyt virka-asemaansa hyväkseen törkeällä tavalla. Metsänhoitoyhdistys Järvi-Savon tilinpäätös plussalle n Metsänhoitoyhdistys JärviSavon valtuusto oli koolla Pertunmaalla 25.3. Soneralla on oikeus vaihtaa ohjelmapaketti vastaavaan sopimuksen aikana. Lisäksi hän vaati henkisten kärsimysten johdosta 10.000 euron korvauksia. Reijo Manninen kiisti kaikki syytteet ja vaati niiden hylkäämistä. 9,90 €/kk) tai Surf (norm. Valtuustoon valittiin aiesopimuksen mukaisesti Suonteelta 10 valtuutettua ja Järvi-Savosta 19. Syytekohtia oli kaikkiaan neljä. Toimihenkilöitä on 25 henkeä, metsureita 20 ja urakoitsijoita 34. Äkilliset ja ennalta arvaamattomat veropäätökset muuttivat kesälomakaudella puukaupan luonnetta. Huttulantiellä mies porhalsi 50– 60 km/h:ssa. Sonera Kauppiaalta Hanki täältä: € Käräjäoikeus yksimielisenä: Syytteet Mannista vastaan hylätty n Joutsassa ylikonstaapelina toimiva Reijo Manninen on vapautettu kaikista häntä kohtaan osoitetuista syytteistä. Hallituksen ja valtuuston koot olivat normaalia suuremmat, koska Järvi-Savon ja Suonteen toimielimet toimivat yhdistettynä. Tapausta setvittäessä poliisi huomasi, että pojan moottoripyörästä puuttui rekisterikilpi. Tarjoukset eivät koske tarjousaikana irtisanottuja ja samalle henkilölle tai samaan talouteen uudelleen tilattuja maksu-tv-palveluita. en kuin sinää haluat ANAVA VAA! A! A! ry Cha hanne nne nnel, l, l, tory Ch Chhann ann annel, el, el, 3-mak aksuk suk ukana ana anavvvat vat vat opa 19 19 91 € 1 € €.. Asiakas saa uuteen kaapelikorttiin kaikki Sonera TV:n kanavapaketit 2 viikon ajaksi tutustumistarjouksena €. Lisäksi oikeus velvoitti Kaartisen korvaamaan Reijo Manniselle oikeudenkäyntikuluja 3.100 euron edestä. – Kuluvan vuoden metsäteollisuuden tarpeet ja ostotavoitteet ovat juhlapuheissa olleet vielä kohtuullisella tasolla. Tarjouksen saaminen edellyttää 12 kuukauden määräaikaista sopimusta. Minun Sonera Juuri selllaine SURF-PAKETISSA 30 HUIPPUKANAVAA! Mm. 1,89 €/kk) ja kaikki Sonera TV-ohjelmapaketit 2 viikoksi maksutta. Edun saaminen edellyttää ohjelmapaketista 12 kk:n määräaikaista sopimusta, jonka jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana. 0800 133 133 (ma–pe 8–20, la 9–16.30) 2. 2 viikkoa formuloita maksutta. Kaartinen väitti Mannisen muun muassa tehneen palveluksia tutkinnan toiselle osapuolelle, salanneen aineistoa ja estäneen kotietsinnän
Nyt on siis ”puoli kuuta kesään”. Markku Parkkonen. Näissä lukemissa ollaan edelleen. Mielestäni tänään saamme olla ihan tyytyväisiä kävijämäärään”, kertoo Nicklén. Joutopäiviksi luvataan kuitenkin nähtävää perinteisen mallin mukaan. Vuosi 2008 oli Luhangassa tilakauppojen suhteen vilkas, koska sukupolvenvaihdoksia tehtiin kolme. pihapiirissä lenteli peippospariskunta. Kuvassa olevat henkilöt vasemmalta oikealle: Mikko Koivikko, Lilja Koivikko, Inga Rinteelä, Pasi Kärnä, Netta Weijo, Ahti Weijo, Valtteri Weijo ja Marika Masalin-Weijo. Puhuttaessa ensi vuoden mahdollisista tapahtumista ollaan avoimin mielin. Kun virallinen organisaatio vähentää omien tapahtumiensa määrää, yhdistykset tulevat apuun. heinäkuuta Joutsan Joutopäivien lavalle nousevat Apulanta ja Matti ja Teppo. – Oli kiva laulaa ja tanssia mukana, nimmarinkin kävin konsertin jälkeen hakemassa, Atte kertoo mielissään. Tarkempi festivaaliohjelma valmistuu toukokuussa. Ruoan tuotantoon liittyen lahjana on annettu leipälapio. Luvut käyvät ilmi Keski-Suomen ympäristökeskuksen mittaustuloksista. – Joensuulainen bändi Peput plays Eput soittaa Eppu Normaalin biisejä. Juhlan kunniaksi myyntiin tulee erikoishintainen lippu, joka kattaa molemmat illat. Viime viikolla 2.4. Jukka Huikko Nettikysely n Nettikyselyn vastaajista 41,1 % katsoi, ettei Joutsan seutukunnalla tarvita erillistä kyläasiamiestä. Pääjuhla keskitetään ensimmäistä kertaa yhdelle päivälle. Janne Airaksinen Vedet edelleen keskimääräistä korkeammalla Ei merkittävää kevättulvaa Suonteelle. Yritys on ollut tapahtumassa mukana kolme vuotta pienemmässä roolissa. Konsertin kävijämäärä oli reilut 50 henkeä, joka on sopiva määrä tällaiseen tapahtumaan. Jonna Keihäsniemi Kanaja kitaramies Tirehtööri ja Pellekaija Pum pitivät yleisön lauluissa mukana erilaisin jumppaliikkein. Nyt on peipposista puoli kuuta kesään. Kokoonpano on bongattu Rääkkylän Kihauksessa Topi Suurosen toimesta viime kesänä. päivän tienoille. havaittiin noin kymmenen yksilön parvi mustarastaita ja 4.4. Yhtään Attea ei etukäteen jännittänyt Pellekaija Pumia nähdä, hän oli katsellut televisiosta Pellekaija Pumin ohjelmaa monta kertaa. Reilu puolet vastaajista piti kyläasiamiestä tarpeellisena, mutta tehtävän hoitajasta oli erimielisyyttä. – Egotrippi on nyt toista kertaa Joutsassa. Alkamassa oli Luhangan 4H:n koko perheelle järjestämä Pellekaija Pum -konsertti. Esimerkiksi markkinakenttä on tavalliseen tapaan sijoitettuna lukion kylkeen tivolilla höystettynä. Koska perjantain Joutorockia ei ole, tässä saumassa yhdistys tuo paikkakunnalle Suomi-rokkia. – Koska olemme pieni yhdistys ja pieni paikkakunta, aina pitää kävijämäärä suhteuttaa sen mukaan. Yhdistyksellä on ollut jo pitkään perinne onnitella uusia maatalousyrittäjiä heidän päätöksestään jatkaa maataloutta Luhangassa. Paikallinen musiikkiyhdistys Rock-Mani-Ska järjestää Joutopäivien aikaan kaksi bändi-iltaa Huttulassa. Ensimmäinen kerta oli 12 vuotta sitten vappuna, kertoo Maniskan pääorganisaattori Marko Nikkanen. – Saamme käyttöömme tapahtumatuotannon ammattilaisen, joka osaa tehostaa toimintaa monin tavoin. Pellekaija Pum vei yleisön matkalle Huitsin Nevadaan Joutopäiville Apulanta sekä Matti ja Teppo n Hälinää, juoksemista ristiin rastiin ja istumapaikkojen varaamista. Lauantain kekkerien juhlapaikkana toimii Joutsan lukion tienoo. tilaisuus. Vedenpinnan arvellaan olevan silloin vain vähän tämän hetkistä korkeammalla. Joutsan kunnanjohtaja Harri Nissinen uskoo uuden toimintamallin koituvan kaikkien kuntalaisten ja tapahtumavieraiden eduksi. Konsertin aikana ensin Tirehtööri ja hanslankari laulattivat yleisöä ja ohjasivat junaa, jolla kierrettiin ympäri maailmaa. Torstaina JP-Musaklubi käynnistää juhlat perinteiseen tapaansa. Keski-Suomen ympäristökeskuksen ennusteen mukaan kevään tulvahuippu ajoittuisi toukokuun 6. Aiempiin vuosiin verrattuna kustannukset kunnalle laskevat ja kävijämäärät tulevat nousemaan. Lumien sulamisnopeus ja kevään sateet voivat kuitenkin vaikuttaa vielä tilanteeseen. n Merkittävää kevättulvaa ei ole pelättävissä Suonteella, vaikka vedenpinta on edelleen keskimääräistä korkeammalla. Lunta on nyt niin vähän, että ainakaan suurempaa tulvaa ei ole tiedossa, arvioi ympäristökeskuksen tarkastaja Petteri Kemppi. – Ennustus nojaa lumen vesiarvoon ja pitkäaikaisiin keskiarvoihin. – Ajattelimme ottaa esiintymään Pellekaija Pumin, koska se on suuremmalle osalle televisiosta tuttu ja muutenkin tunnettu hahmo, Nicklén jatkaa. Loppusyksyn vedenpaisumuksen johdosta järvellä lillui monenlaista tavaraa. Suonteen vedenpinta oli keskimääräistä korkeammalla koko viime vuoden ajan. Konsertin puolivälin jälkeen lavalle ilmestyi itse Pellekaija Pum, joka laittoi koko yleisön jumppaamaan ja opettelemaan uuden tervehtimistavan. Yhtye on saanut useita Emma-palkintoja. päivänä MTK-Luhanka palkitsi jatkajia MTK-Luhangan kevätkokouksessa yhdistys muisti vuonna (2008) sukupolvenvaihdoksen tehneitä tilanpidon jatkajia antamalla heille leipälapiot. Tavoitteena matkassa oli päästä huitsin nevadaan, jossa kukaan yleisöstä ei vielä ollut käynyt. Uudessa kyselyssä on aiheena pääsiäisenvietto. Samalla tapahtumavieraiden määrä tulee varmasti nousemaan, kun pääsymaksut poistuvat, arvioi Nissinen. Korkeus oli jo tasoittumaan päin, kunnes loppuvuodesta vedenpinta nousi nopeasti 20–30 senttiä. Leipälapiot on tehnyt luhankalainen Toivo Ikonen. Joutsan Seutu 12 – N:o 15 – 2009 Keskiviikkona, huhtikuun 8. Perinteikäs kesätapahtuma järjestetään tänä vuonna ilmaistapahtumana. Paikalliset tekivät havaintoja muun muassa karanneista veneistä ja laitureista. Vetonaulana on Egotrippi, joka on maamme ykkösrivin bändejä. Matkan aikana heiteltiin muun muassa bumerangia ja leikittiin intiaaneja. Kunnasta kyläasiamiehen nimeäisi 23,3 % ja kunnan viranhaltijoiden ulkopuolelta 35,6 %. n Lauantaina 11. (Kuva: Immo Mönkölä). Jyväskylästä konserttiin äidin ja pikkusiskon kanssa tullut Atte Jokinen sanoi konsertin olevan kiva ja hauska. Huttulassa on silloin luvassa cover-livemusaa Eppu Normaalin ja Juicen hengessä. Tämä oli homman nimi sunnuntaina 29.3 Tammijärven koululla. Uudessa toimintamallissa Joutopäivien järjestäminen on ulkoistettu Festago Oy:lle. Ilmassa on myös synttärijuhlan tuntua, sillä torstain Jpmusaklubi on Maniskan 100. Konsertin järjestäminen on ollut jo parin vuoden ajan tapana, ja niin tehtiin tänäkin vuonna. – Koska olemme pieni järjestö, emme pysty kovin suurta tapahtumaa järjestämään, kertoo Luhangan MLL:n Mervi Nicklén. Juicea edustaa Suurosen uusin bändi Ajan Henki, jossa Topi itse on päävokalisti, kertoo Nikkanen. Tavoitteena on järjestää ensi keväänä jonkinlainen tapahtuma koko perheelle. n Paikallislehden lukija Leivonmäeltä tiedotti, että muuttolintuja on jo saapunut Leivonmäen korkeudelle. Mittauspiste sijaitsee Viherinkoskella
Lisäksi isä kannusti meitä eteenpäin suurissakin hankkeissa. Kun aloitimme tilanpidon vuonna 1990, oli Samuel neljän ikäinen. Tuo rukous käsittää yleensä tietyt aihepiirit; kirkon työ, lähetystyö, oman seurakunnan elämä, yhteiskunnalliset aiheet vaikkapa presidentti, maan hallitus, oikeuslaitos, kansainväliset kysymykset, nälänhätä, sota. Heiskalan isäntä isästä tuli vuonna 1962. 1983 talvella isä ja äiti suuntasivat ensimmäistä kertaa etelän lämpöön ja seurasi ajanjakso, jolloin he lähes joka talvi kävivät ystäviensä kanssa milloin Kanarialla, Floridassa tai muualla lepäämässä ja näkemässä ”mualimoo”, ja oli siellä kai välillä seikkailuakin. Pellot olivat niin kiviset, että vanhassa ilmakuvassa on vaikea erottaa laitumella olevia lehmiä kivien joukosta. Kirkko rukoilee siis maailman puolesta ja pyytää Jumalan vaikutusta. Joskus oltiin isän kanssa eri mieltä asioista, kaksi lujatahtoista ihmistä kun olimme, mutta meillä oli kuitenkin sama päämäärä, Heiskalan kehittäminen. Taas lisääntyivät työt metsissä lähinnä talviaikaan, mutta puuajoa riitti nyt myös ympärivuoden viljelyja karjanhoitotöiden lisäksi. Joutsan Seutu 13 – N:o 15 – 2009 Keskiviikkona, huhtikuun 8. Mikäli osinkoehdotus toteutuu, saa 1.150 osaketta omistava Joutsan kunta osinkoja 80.500 euroa ja 250 osaketta omistava Luhangan kunta 17.500 euroa. Isän merkitys vielä vanhana isäntänä on ollut suuri, sillä hän osallistui täydellä painolla tilan töihin. – Periaatteessa kaikenlaiset aiheet käyvät rukousaiheeksi. – Jumalanpalveluksessa esirukous on yleensä saarnan jälkeen oleva rukous ennen ehtoollisliturgiaa. Isä ja äiti jäivät sukupolvenvaihdoseläkkeelle. Tämän jälkeen alkoikin tilan voimakas kehittäminen; tuli pyykkikonetta, myllyt, lypsykoneet ym. Rusilan oston yhteydessä. Sen jälkeen yläkoulun puolella oli opettajina Lilli Avikainen ja Rauha Aittolahti. esirukouspyyntö sen puolesta, ettei yläja ala-asteista muodostettaisi yhtenäiskoulua. Isä tunsi tervettä ylpeyttä tekemästään työstä ja saavutuksistaan. Mietin mitähän isä sillä miettii, vai onkohan hän niin väsynyt, että pitää vähän huokaista. Mikä sopii esirukouksen aiheeksi. Muuntajat olivat kaukana ja linjoista olisi tullut pitkät ja kalliit. Kaikki 14 lastenlasta olivat papalle tärkeitä ja syntymäpäiville ja nimppareille mummo ja pappa suuntasivat milloin Leppävirralle ja milloin Etelä-Suomeen meidän lähellä asuvien lapsista puhumattakaan. Peltoa oli raivattu lisää ja 1970-luvun alussa tarjoutuivat ensimmäiset vuokrapellot käyttöön. Kirkon taka-osassa on esirukouslaatikko, johon pyyntöjä voi kirjoittaa. Esirukousta voi harjoittaa kuka tahansa kristitty. Perheen kuopus Esa Veikko näki päivänvalon vuonna 1944. vuonna 1932 Heiskalan vanhassa torpassa ja päättyi maaliskuun toinen päivä 2009 äkillisen sairauskohtauksen seurauksena Joutsan terveyskeskuksessa. Isä sanoi, että kyllä minä niin kauan jeleppaan kun tuosta Samulista mies kasvaa. Suur-Savon Sähkön hallitus ehdottaa 23.4. Saimme kokea sitä nykyään paljon puhuttua yhteisöllisyyttä. Eikä sodasta palannut enää täysin terve mies, vaan veljekset oppivat jo pienestä pitäen työn tekemisen ja vastuun elannon hankkimisesta. No, eläkeläistä isästä ei koskaan tullut, Heiskala ja sen eteen työn tekeminen olivat veressä. Aika on syntyä ja aika kuolla. Ja sunnuntaisin lähdettiin lähes aina Lamminmäelle, missä oli aina sukua ja kyläläisiä koolla. Ratkaisu ja muutto kirkonkylälle ei ollut aivan helppo. Isäni elämän taival alkoi lokakuun 23. Kun puhun isän työsaavutuksista, haluan tässä heti mainita, että menestyvän miehen takana on tälläkin kertaa vaimo, äitini, joka on venynyt ja tehnyt monesti omien töiden lisäksi myös niitä miesten töitä. Tuossa viime vuodenvaihteessa itse ajattelin, että on tuosta Samusta kasvanut jo mies. Oli aika laajentaa navettaa. Ensimmäisen traktorin, Valmet 565:n, isä osti vuonna 1967, ja seuraavana vuonna hevonen sai lähteä, työt tehtäisiin siitä lähtien traktorilla. Isän lapsuudesta on aika vähän tietoa, mutta varmaa on ainakin se, että sotavuodet varjostivat perheen elämää, olihan Aadi Talvisodassa ja myös Jatkosodassa vuoteen 1942 saakka. Suur-Savon Sähkö alentaa sähkön ja lämmön hintaa n Joutsan kirkossa luettiin 22.3. kokoontuvalle yhtiökokoukselle, että osinko nostetaan edellisen vuoden 60 eurosta 70 euroon/osake, mikä on 48 prosenttia konsernin tuloksesta, yhteensä 5,3 miljoonaa euroa. Totesin, että voisihan hän vähän ihmetellä. Tämän jälkeen alkoi traktoritöitä ilmaantua kylältä melkoisesti, ja olisi helpompi luetella ne tilat kylältä missä isä ei olisi työssä käynyt kuin ne missä hän kävi. Esirukoukseen voi liittyä yksittäisten seurakuntalaisten rukouspyyntöjä. Alakoulu tuli käytyä muutamassa kuukaudessa. Markku Parkkonen. Myöhemmin isä työskenteli renkinä myös Ylätalossa, Soilussa ja Väihkölässä. Erimielisyydet koskivat lähinnä menettelytapoja joilla noihin päämääriin päästäisiin. Hän eli kanssaihmisten tarpeita palvellen ja huomioiden. Liekö ollut syynä kotiin paluuseen muuan Suoma Kuitunen, jonka kanssa isä kihlautui ja solmi avioliiton vuonna 1957. Rukousta johtava pappi voi tehdä tiettyä arviota siitä onko aihe sopiva tai muotoilla aihetta. Vuonna 1935 syntyi VeliMatti ja 1936 Simo Aatos. Tieto isän kuolemasta tuli meille läheisille äkisti ja varmasti kaikille yllätyksenä, sillä olihan isä ikäisekseen todella hyvässä kunnossa. On ollut vaikeaa opetella puhumaan isästä menneessä aikamuodossa, sillä niin vahvasti hän oli läsnä meidän läheisten elämässä. Tämä osoittaa sen, että isä ajatteli enemmän toisen tarpeita kuin omiaan. Luonnossa liikkuminen ja lenkkeily metsissä oli hänelle mieluisaa. Mainittakoon, että Heiskalassa oli maarekisterin mukaan isän syntymän aikaan peltoa 2,5 ha ja metsää n.7,5 ha. Nyt paikat tuli jo 14-lehmälle ja nuorkarjalle. Janne Airaksinen n Suur-Savon Sähkö alentaa sähköenergian hintaa toukokuun alusta lukien kahdeksalla prosentilla. Isäni vanhempien Aadi ja Iida Höltän perheeseen syntyi esikoisena Yrjö Johannes vuonna 1930, vuonna 1932 syntyivät kaksoset Ahti Jalmar ja Aulis Ilmari. Hinnanalennus johtuu alentuneista hankintakustannuksista. Yhtiön hallintoneuvosto puolsi yksimielisesti hallituksen ehdotusta. Myös leikkuupuimurin isä hankki noihin aikoihin. Ensimmäinen työpaikka kodin ulkopuolella oli rengin pesti Kiiliälän talossa Kalle ja Lempi Niemisen ohjauksessa. Tultaessa 1980-luvulle isä hankki puutavaranosturin keventämään raskasta metsäajoa. Kerran hän sitten totesi minulle, että mitähän se hänen isänsä tuumaisi jos tulisi käymään Heiskalassa, tuntisikohan hän enää raittia. Meitä lapsia isä kehotti opiskelemaan, ja kaikki ohjattiin oppikouluun ja sieltä lukioon ja jokainen meistä pääsi leivän syrjään kiinni. Entä mikä esirukous oikeastaan on. Ensimmäinen opettaja oli Tyyne Sorvasto, sittemmin Pylsy. Hänen läsnäolonsa ja asenteensa lähimmäisiä kohtaan olivat jotakin samankaltaista jota myös Taivaallinen Isä haluaa meille osoittaa. Viikko ennen isän kuolemaa hän sai pitää pientä pojanpojanpoikaa sylissään ja katsoessaan Aati Mattia silmiin, uskon näin, isä katsoi silloin myös kauas tulevaisuuteen. Joskus isä vei meitä marjametsään kauemmaksikin, ja silloin kuultiin missä hän milloinkin oli ollut hakkuulla. Vuonna 1990 tehtiin Heiskalassa sukupolvenvaihdos ja minä nuorikkoni Erjan kanssa aloimme viljelijöiksi. Vuonna 1956 Isä ja Hemmo Rantanen matkustivat Pohjois-Ruotsiin metsätöihin. Isä yleensä teki ne työt mitkä oli luvannut, vaikka joskus tuntui siltä, että nyt hän ei ennätä. Isä oli fyysisesti ja henkisesti tasapainoinen ja vahva ihminen, joka antoi paljon. Kansakoulun jälkeen alkoi isän mittava työura, jota kesti noin 65 vuotta, hänen viimeiseen elinpäiväänsä saakka. Ja sitten vielä ihan spesiaalihomma, olin itse ehkä viiden ikäinen, kun eräänä kevättalven iltana menimme Ylätaloon. Ehdotettu osinko on yhtiön tähän mennessä suurin jaettu osinko. päivänä Muistokirjoitus Maanviljelijä Ahti Hölttä n Kaikella on määräaikansa ja aikansa on joka asialla taivaan alla. Joskus viime vuosina, kun isä tuli illalla traktorilla kotiin pellolta, hän viipyi hetken traktorinpukilla ja katseli kättensä töitä. Vuosikymmenen puolivälissä työtä helpottamaan hankittiin putkilypsykone. Seurakuntalainen voi ottaa yhteyttä myös pappiin. Aittolahti oli myös tunnettu raittiusliikkeen edustaja ja liekö ollut hänen vaikutustaan se, että isäni valitsi raittiit elämäntavat omikseen. Varovainen ääni pyyteli anteeksi ja kyseli, olisiko mitenkään mahdollista saada kaivo tyhjennettyä. Mutta Suomi tarvitsi reippaita miehiä metsätöihin, kun alkoi metsäteollisuuden nousu, mikä toi Suomeen vaurautta ja hyvinvointia. tarpeellista. Myös netin kautta saattaa tulla esirukouspyyntö. Esirukouspyyntöjä tulee pitkin vuotta aina silloin tällöin. Ylätalosta muodostui isälle hyvin mieluinen työpaikka, jossa hän teki mitä erilaisempia töitä pelloilla ja metsissä sekä rakennusten korjaustöitä. Olimme kaikki melkoisen puhki, kun soi puhelin, eräs perhe oli pulassa, pullokaivo oli täyttynyt ja vessa ja viemärit tulvivat. Isälle ja äidille syntyi reippaan vuoden välein Tapio, Arto, Irma ja Mirja. Isä palasi puolen vuoden kuluttua, Hemmo asuu vieläkin siellä. Meidän lapsuus oli varsin turvallista aikaa, ja vaikka vanhemmilla oli paljon työtä, oli äiti aina kuitenkin lähellä ja isän ja äidin keskinäinen rakkaus tasaista. Talvisin isä teki savottahommia, myöhemmin myös puunkuljetusta maanviljelyksen ohessa. Nuorimmainen Virpi syntyi vuonna 1966. Kaukolämmön hintaa alennetaan huhtikuun alusta lukien keskimäärin yli seitsemän prosenttia johtuen polttoöljyn hinnan halpenemisesta. Eräänä jouluaattona, kun pihaton rakennus oli käynnissä, ja maitovesille piti rakentaa suodatuskenttä ja säätiedotus ennusti jouluksi hirmupakkasia, tehtiin suodatuskenttää vielä iltapimeällä ja saatiin työ valmiiksi joskus iltakuuden aikaan. Isä ja Eino menivät kamariin, Aune keitteli kahvia ja tarjoili minulle mehua ja pipareita, miehet tulivat kamarista ja kas kummaa, Einon tukka oli leikattu siistiksi. ”Jos tiukoille menee ni minä oon tässä asiassa takana”, hän sanoi mm. Joutsan kirkkoherra Timo Pietilä, käykö mikä aihe tahansa esirukoukseksi. Arto Hölttä Mitenkäs. Isän tie ei ollut helppo tie, se oli ponnistusten ja vaivannäön tie, mutta se oli myös saavutusten ja täyttymysten tie. Eino ja Aune tekivät vielä navetta-askareita ja hetken päästä menimme pirttiin. Isä parturoi myös meidän lasten tukat siihen ”tiettyyn ikään saakka”. No sehän antoi rohkeutta ja monet isot hankkeet saatiin toteutettua ja tila kasvoi nykyisiin mittoihinsa. Isälle työ, jossa näki kättensä jäljet ja jossa maksettiin sen mukaan mitä teki, sopi oikein hyvin. Merkki oli Fiat 600 dt ja oli laatuaan ensimmäinen näillä kulmilla. Muutaman kerrostalovuoden jälkeen isä ja äiti muuttivat Ristilään Kangaskujalle, mikä tuntui sopivan heille hyvin. Esimerkiksi henkilönimiä ei yleensä mainita. Tuntui, että niitä paikkoja oli ihan joka paikassa. Vuonna 1970 tai 1971 isä hankki nelivetotraktorin, mikä oli varustettu etukuormaajalla. Aadi osti Kalle Niemiseltä peltoa toiset kaksi ja puoli ha ja pari ha metsää vuonna 1936. Se, mikä monille isästä päällimmäisenä tulee mieleen, oli hänen sitkeä, väsymätön tyylinsä tehdä työtä aamusta iltaan. Hetken mietittyään isä sanoi, että täytyyhän sitä joulunakin ihmisen päästä vessaan: ”minä käyn siellä” ja niin hän myös kävi. Yksi suuri haaste alkuvuosina oli sähköjen hankkiminen. Isän koulunkäynti alkoi Angesselän koulussa kevättalvella 1940. Vihdoin 14.10.1968 syttyi sähkövalo Heiskalaan. Surun hälvettyä voimme hänen esimerkkinsä avulla katsoa luottaen tulevaisuuteen kiitollisena kaikesta, eletystä elämästä. Isä oli myös innokas hiihtäjä. Vaikka isä teki kovasti töitä, ei hänestä kuitenkaan tullut kovaa eikä kyynistä, katkeraa ihmistä. Lumen auraus kuului myös talven töihin. Lehmiä oli aluksi 4–5, ja hevonen ja pari possua. Marjastus oli yksi isän mieliharrastuksista, aina isä jostain puolukat löysi vuosi toisensa perään, huonoinakin vuosina
Ensin valmistetaan ruismaltaat idättämällä rukiit. Se ei saa missään tapauksessa olla pistävän makuista. Aili itse syö mämmin aina kerman ja sokerin kera. Tilaisuuksissa kartoitetaan kuntalaisten mielipiteitä Luhangasta kuntastrategian laatimista varten teemalla: Millainen Luhanka. Hankerahoitus: Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto Eurooppa investoi maaseutualueisiin. Muutama astia pakastetaan, jotta sitä olisi myöhemminkin pöytään ottaa, vaikkapa vappuna ja juhannuksena. 040-731 8021/Jussi Nuorten kesätyöt Luhangassa Luhangan kunta julistaa haettavaksi nuorten kesätyöpaikat 15-18 –vuotiaille nuorille. Vaikka kermaa ei olisi sotavuosien pääsiäisinä ollut kuin tilkka, se vähä syötiin mämmin kanssa. Mämmi annostellaan tuokkosiin. Maaseutukehitys ry Kahvitarjoilu. Tulokset: Naiset yli 70-v: 1) Kerttu Jokinen 715 g, 2) Toini Rantala 235 g. Naiset alle 70-v: 1) Kirsti Mansikkamäki 3.930 g, 2) Seija Grönlund 3.275 g, 3) Toini Jaakkola 1370 g, 4) Sirkka Säisä 960 g, 5) Mirja Nurminen 850 g. Peliaika on 1 x 15 min, joukkueiden määrä saattaa aiheuttaa muutoksia peliaikaan. Vapaa-aikalautakunta Maanrakennustyöt tela-alustaisella kaivinkoneella ja maa-aineskuljetukset. Ilmoittautumiset 15.4.09 mennessä Janne Pajuselle 0400 858313, jjpajunen@gmail.com -------------Kunnanmestaruus ilma-asekilpailut Joutsan kunnanmestaruus ilma-asekilpailut pidetään 18.4.09 klo 12 alkaen ala-asteen kuntosalilla. Kattilassa on silloin toistakymmentä litraa mämmiainesta. Annamarja Vilander Aili Vilander taitaa vielä mämminteon. LUHANGAN KUNNANHALLITUS LUHANGAN KYLÄLAULUKIRJAN JULKISTAMISTILAISUUS Paikka: Kirkonkylä, Kylätalo Aika: torstai 16.4.2009 klo 18.00 Tilaisuudessa julkistetaan kylälaulukirjahankkeen tuloksena syntynyt Luhangan Kylälaulukirja. Kun mämmi on jäähtynyt, sitä päästään maistelemaan. Eläkkeensaajilla pilkkikilpailut Pappisissa n Joutsan Eläkkeensaajien pilkkikisat pidettiin 1.4. Hakemukset tulee jättää 30.4.2009 klo 15.00 mennessä. – Uskottiin, että kun lehmien laitumelle laskupäivän aamuna oli mämmiä pöydässä, lehmät lypsivät hyvin koko kesän, Aili tietää kertoa vanhanajan sanomuksista. Sarjoja tarpeen mukaan. Aloitan mämmin tekemisen laittamalla noin viiteen litraan kuumaa vettä ruisjauhoja ja maltaita, joiden annan hellankulmalla kattilassa imeltyä ainakin puoli päivää. Mämmi on sekoitettava hyvin, ettei siihen jää yhtään kokkaretta eikä se olla mustaa vaan kauniin tumman ruskeaa ja makeaa. Kentällä saa olla yksi miesten sarjapelaaja joko jalkapallosta tai futsalista, kentällä 1+4 pelaajaa. LUHANGAN KUNTA LUHANGAN KUNTASTRATEGIAN KANSALAISTILAISUUDET Tammijärven koulu tiistaina 21.4.2009 klo 18.00 Kirkonkylä, Kylätalo torstaina 23.4.2009 klo 18.00. Joutsan Seutu 14 – N:o 15 – 2009 Keskiviikkona, huhtikuun 8. päivänä FUTSAL PUULAAKI Joutsan sisäjalkapalloturnaus pidetään la 18.4.09 klo 10 alkaen liikuntahallilla. Miehet yli 70-v: 1) Raimo Koponen 3.320 g, 2) Eino Törnvall 2.345 g, 3) Reijo Leinonen 2.225 g, 4) Tauno Jaakkola 1.175 g, 5) Eino Nurminen 845 g. Tervetuloa. Suurin kala oli Kirsti Mansikkamäen 90 g ahven ja pienin kala Teuvo Koskisen narraama 1,5 g kiiski. Monet ovat Vastamäen Ailin mämmiä maistaneet vuosikymmenten aikana, ja kiitosta siitä on myös monesti tullut. Suurin kalansaalis oli Matti Tonterilla. Äiti-Anna opetti taidon, ja liki 60 vuotta mämmin tekeminen on ollut Ailin vastuulla. Mämmi paistetaan hyvin miedossa lämmössä leivinuunissa pari kolme tuntia. Kun kaikki tuokkoset on käytetty, otetaan käyttöön saviastiat ja sen jälkeen muutkin paistovuoat. Astioita ei saa täyttää piripintaan, ettei mämmi kuohu reunojen yli arinalle. Ammuntavuorovaraukset ja tiedustelut Eero Sieväseltä p. Luhangan laulajat, Toni Edelmannin johdolla, esittävät laulukirjan lauluja. Kilpailuihin osallistui 24 jäsentä tuoden punnitukseen 36.935 g kaloja. Tulos 4.300 g oikeutti kiertopalkintoon kiinnityksen. Myös appelsiinit on kuorittava ja kuivattava ja jauhettava, eikä kuoriin saa tulla yhtään valkoista osaa mukaan. – Ennen kun saunoissa oli mallatparvet ja maltaita tehtiin paljon, työ oli helpompaa kuin nyt leivinuunissa tehtäessä. Vapaamuotoiset hakemukset osoitteella: Luhangan kunta Tekninen toimisto Hakulintie 2, 19950 Luhanka. LUHANGAN KUNTA Strategiatyöryhmä PÄÄSIÄISEKSI Hyvää Pääsiäistä! Puutarhan kukka Länsitie 8, puh./fax 882447 Pyhinä itsepalvelu myös kukkakaupan edestä! (säävaraus) Tervetuloa! • Leikkonarsissit ja -tulppaanit tarjousnipuissa • Ruukkunarsissit, myös koristeltuina • Ruukkukukat pääsiäisen väreissä • Pääsiäisaiheisia istutuksia Moni mämmin syö, harva teon taitaa n Luhangan Lempäänkylässä marraskuussa 89 vuotta elänyt ”Vastamäen Aili”, eli Aili Vilander ei muista viettäneensä pääsiäistä, johon ei olisi kuulunut itse valmistettua mämmiä. Jäljellä on vielä jonkin verran mieheni Alpon tekemiä tuokkosia. Kunta palkkaa kesätöihin enintään 15 nuorta. 040-5161724. Kunta maksaa kahden viikon työharjoittelujaksosta 250 €. Kiireisen ihmisen ei ehkä pidä ryhtyä mämmiä valmistamaan, sillä siihen kuluu aikaa. Kun seos on tarpeeksi paksua ja tarpeeksi kauan ollut kuumana, se laitetaan yön yli jäähtymään kylmään, ettei se happane. Niin tänäkin pääsiäisenä. Puh. Pappistalolla. Sekajoukkueet (miehet & naiset) Osallistumismaksu 15 euroa maksetaan hallilla ilmoittautuessa. Seuraavana aamuna lisätään suola, siirappi, hienoksi jauhetut appelsiininkuoret sekä appelsiinien mehu. Sota-aikanakin sitä kuten siirappiakin oli saatavana, Aili muistelee. Kiireisen ihmisen ei niihin hommiin kannata ryhtyä, sillä mämmi vaatii tekijältään ennen kaikkea aikaa. – Silloin, kun appelsiineja ei ollut vielä kaupoissa, mämmi maustettiin pomeranssinkuorella, joka saattoi olla hyvinkin väkevää. Se ei saa missään tapauksessa kiehua mutta sen on oltava kuumaa, jotta se kypsyy hitaasti. Vettä ja jauhoja lisätään vähitellen ja seosta sekoitetaan silloin tällöin. Rukiita on itämisen aikana kasteltava ja käänneltävä ja pidettävä huoli, että kun idut alkavat näkyä, jyvät kuivuvat sopivan kuiviksi ennen kuin ne jauhetaan maltaiksi. Miehet alle 70-v: 1) Matti Tonteri 4300 g, 2) Aimo Mansikkamäki 3.375 g, 3) Kalle Grönlund 2495 g, 4) Tapio Lahtela 2010 g, 5) Heikki Tiukkanen 545 g.. Hyvinä apulaisina ovat olleet nyt omat lapset, joiden myötä Aili toivoo tiedon ja taidon siirtyvän nuoremmillekin sukupolville. Tervetuloa
Lehtonen puh. Villisikatarhalla perinteiset Putkilahden noidat lennossa lankalauantaina 11.4.2009 klo 10-15. 0400 646 935 AUTO JA RENGAS T. Lähtö: Joutsa mh klo 17.00, Leivonmäki, Teboil klo 17.20, Toivakka, Perälä klo 17.45. Tervetuloa. Monet ovat istuttaneet kukkia elämäni polun varrelle. la Joutsan tori klo 8-11. Kahvitarjoilu klo 15 alkaen. Tervet uloa ostoks ille! Vanha Liekopuu K I I T T Ä Ä neuvosjuhlaan osallistuneita sytyttävästä, ajatuksia herättävästä ohjelmasta ja läsnäolosta. Ilmoittautuminen 9.4. Joutsan Seutu 15 – N:o 15 – 2009 Keskiviikkona, huhtikuun 8. Kiitos yhteisöille, joiden kautta ansioni kertyivät. klo 12-18 Tilaisuuksiin vapaa pääsy. Matka toteutuu, jos on riittävästi lähtijöitä. Simolan villisikatarhalla Putkilahdessa, Erkontie 100. Askeleet jatkuvat Teidän Niilo Tark. mennessä puh. tarvikkeet Sisustustuotteita Hyvinvoitituotteet UUDISTUNUT KOTOSÄHKÖ valmistautuu kesään.... ********** OPPILASTÖIDEN NÄYTTELY Joutsan lukiolla Avoinna: la 18.4. www.villisikatila.com, p. päivänä KOTOSÄHKÖ KY Länsitie 7, 19650 Joutsa Puh. klo 10-16, su 19.4. 040-5891 690 Tervetuloa! PUULAN SEUTUOPISTO LIIKUNTAJA VIRKISTYSMATKA PEURUNKAAN to 16.4.2009. Hakijatahot ja veronmaksajat: Joutsan kunta, Joutsan seurakunta, Terveydenhuollon kuntayhtymä, Joutsan opettajien ammattiyhdistys, Joutsan kokoomus, kansanmusiikkiyhtye Opeleekio ja Leivonmäki-Seura teille nöyrä kiitos hankkeesta. En ole unohtanut Teitä, joille tuoleja ei riittänyt, Teitä on moninverroin enemmän. Huomionosoitus on yhdessä ansaittu. Maksut: matka ja iltaohjelma 30 €, uinti, sauna, kuntosalin käyttö erikseen. Salokangas Teollisuustie 6, 19650 Joutsa 040-534 1301 Michelin NOKIA Continental Bridgestone Aurora Ilmoita Joutsan Seudussa. Kokko, nuotiotulet, ponikyytiä, kotatarjoilua, noitakilpailu. siemenperunaa, ruokaperunaa, karpaloita ym. Kangasniemen peruna ja vihannes, 0400-239 548 PUULAN SEUTUOPISTON Joutsan, Leivonmäen ja Toivakan osastojen KEVÄTJUHLA Joutsan lukion auditoriossa sunnuntaina 19.4.2009 klo 16. Laadukkaat kalliomurskeet tienhoitoon, rakentamiseen, imeytyssepelit ym. 040 358 0011. 014-882 118, saloeila@gmail.com HYVÄN PALVELUN PIENOISTAVARATALO: Kodintekniikkaa kotiin, mökille Laatumerkit: Tv:t ja digiboxit+antennit Digikamerat+ valok
klo 9.30-11.30 perhekerho Pappilan kerhotilassa, hammashoitaja vierailee kerhossamme. Flanels keräsi 20 pistettä ja sijoittui sijalle viisi. Joutsan kirkossa. Janssonin kiusaus, punajuuri. Nuoret Isoshaku kesän leireille on alkanut! Hakemuksen saat kirkkoherranvirastosta (Jousitie 25, Joutsa) tai lukion aulan seinältä. klo 13.30 hartaustilaisuus Huuponhovissa. Puhuu Ilpo Salonen. klo 18-19.30 nuortenilta Annan Kammarilla. klo 17.00 Aatossa ja Ellissä (ent. Kahvitarjoilu. Nuortenilta on avoinna kaikille yläasteja lukioikäisille nuorille. To 16.4. Joutsan kirkossa. Muut tilaisuudet To 16.4. Kaikki jäsenet tervetuloa! Hallitus Joutsan srk / Leivonmäen ja Luhangan kappelisrk Joutsa Jumalanpalvelukset To 9.4. Mukaan henk.kohtaiset uinti+saunomisvälineet ja evästä tarpeen mukaan. klo 18 Lamminmäellä. Lapsille omat hammasharjat mukaan! Tervetuloa lapset vanhempineen ja hoitajineen. Musiikki Ke 8.4. Flanels KihU 3-10 (1-2, 2-3, 0-5). Ei nousua eikä putoamista. Luhanka Jumalanpalvelukset To 9.4. Pe 10.4. Jauhelihakastike, perunat, salaatti. Satu Kekkonen SMviestissä sijalla 12 n Joutsalaistaustainen Satu Kekkonen oli myös läsnä reilu viikko tapaperin käydyissä hiihdon SM-kilpailuissa Kontiolahdella. Vanhatalo). Flanels SC Luppo 7-0 (1-0, 3-0, 1-0). Manne Isoranta on lahdessa toimivan puolustusvoimien urheilukoulun judovalmentaja. Joutsa: Ti 14.4. klo 10 pääsiäispäivän messu Joutsan kirkossa. Ottelu oli selvää Jeren hallintaa alusta asti ja Jere voitti yukon arvoisella heitolla joita tuli useampikin ottelun aikana. Su 12.4. Saarna Lauri Pietikäinen, liturgia Timo Pietilä, kanttori Aki Rämö, mukana Kirkkokuoro. klo 18 Leivonmäen Kirkkokuoron harjoitus srk-talossa (ei 15.4.). To 16.4. Käsitellään sääntömääräiset asiat sekä sääntömuutos. Sääntömääräiset asiat ja ruokailu. klo 11.30 Virsikuoron harjoitus srk-kodilla. klo 11 ylösnousemusjuhla, Veikko Manninen. Kaksi parasta nousee suoraan III divisioonaan. klo 19 kiirastorstain messu Luhangan talvikirkossa. uusien kuntalaisten ja seurakuntalaisten juhla, klo 10 jumalanpalvelus Joutsan kirkossa, srk-kodilla ruokailu ja ohjelmaa. Kolehti Israel/Shalvetjah-keskukselle Jerusalemissa, julistusta ja palvelua monille kansallisuuksille, Suomen Lähetysseura ry. Käsitellään sääntömääräiset asiat, suunnitellaan kesä ym. Ma 13.4. klo 19 kiirastorstain messu Joutsan kirkossa. esille tulevia asioita. Isoshaku päättyy 17.4. testit & uinti klo 17.30 (Hartola). Kekkonen oli mukana myös naisten 30 kilometrin hiihdossa. Naisten sarjakausi on päättynyt. Lapset Ke 15.4. Kikka-74 Flanels 2-4 (10, 1-1, 0-3). Tiistai 14.4. klo 19 kiirastorstain messu Leivonmäen kirkossa. Nuoret Ke 8.4. Rippisanat Lauri Pietikäinen, HPE-avustaja Timo Pietilä, kanttori Aki Rämö, mukana Tuomas-laulajat. Jere kohtasi pronssi ottelussa tutun vastustajan viimevuoden pronssiottelusta, Lahden Judoseuran Manne Isorannan. XXL-L -ryhmä kevätkausi päättynyt. Pe 10.4. Joutsan Tarmolle pronssia judon SMkilpailuista n Judon SM-kilpailut pidettiin 28.–29.3.2009 Maarianhaminassa. klo 18 Angesselän ja Sairasten lähetyspiiri Laviassa, Laviantie 91. klo 15 Kristuksen kuolinhetken hartaus Leivonmäen kirkossa. Kyselkää kyytejä tovereiltanne. Pinaattiohukkaat, kinkku-kasvissalaatti, puolukkahillo. klo 12 päivärukous Tervetuloa. Karjalanpaisti, perunat, porkkanat, salaatti. Sijoitus oli 42. klo 13 pitkäperjantain sanajp. Joutsan Veneseura KEVÄTKOKOUS pidetään pe 17.4.2009 klo 19.00 Seppälässä. Flanels I n Miesten IV divisioona, runkosarja. klo 13 veteraani-iltapäivä srk-kodilla. Tervetuloa lapset vanhempineen ja hoitajineen. L-Bandy Flanels 6-10 (2-2, 2-6, 2-2). 412 r.y. Perjantai 10.4. Kolehti radiolähetystyölle, Radiolähetysjärjestö Sanansaattajat ry. Saarna Timo Pietilä, liturgia Lauri Pietikäinen, kanttori Aki Rämö, mukana Kirkkokuoro. Ke 15.04. – Klo 18.30 kummipiiri Sirkka Piilolalla. Pe 17.4. Nuoret Isoshaku kesän leireille on alkanut! Hakemuksen saat kirkkoherranvirastosta (Jousitie 25, Joutsa) tai lukion aulan seinältä. kello 19 Tammijärven koulun kerhotilassa. Simpukkamakaroni-Tonnikalavuoka, salaatti, vp. Semifinaaliin Jere sai vastaansa Riihimäen kokeneen Valtteri Jokisen, joka edusti Suomea Tampereella judon EM-kilpailuissa 2006 sarjassa miehet 60 kg. Pirkkala 4.4.2009. Tervetuloa. Suuronen Ilari 4+1, Hurri Petu (a) 2+2, Vainiomäki A. Ke 15.4. Kolehti yhteisvastuukeräykselle. klo 23 pääsiäisyön messu Joutsan kirkossa. sauvakävely klo 19 liikuntahalli. Luhangan talvikirkossa. Sunnuntai 12.4. päivänä Mokanen Seurakunnat Järjestöpalsta Luhangan Maamiesseuran naisosaston kevätkokous 17.4. La 11.4. Su 12.4. Aiheena Ahdas ovi, lue Luuk. Pe 17.4. – Klo 13 lauluhetki Leivossa, mukana Virsikuoro. To 16.4. Näistä ensimmäinen kierros hiihdettiin perinteisellä ja kaksi seuraavaa vapaalla tyylillä. Jyväskylä 28.3.2009. klo 13 Havumäen lähetyspiiri Havumäen kylätalolla. Jukka Huikko Ruokalista n Rölli: Ti 14.4. Lähetys Ti 14.4. Tervetuloa! Rutalahden helluntaisrk Rutalahdessa rukoushuoneella Helkankuja 22. Itä-Päijänteen vapaasrk Yhdystie 1, Joutsa To 09.04. Tervetuloa! Hallitus Joutsan helluntaisrk Jousitie 36 Torstai 9.4. Kalakeitto, ruisleipä, kiisseli. Jokainen hoitaa kuljetuksensa. Matka Bangladeshiin. Hernekeitto, jäätelö, vp. Joutsan seudun diabetesyhdistyksen kevätkokous pidetään su 19.4.2009 alk. klo 19 Kristus-ilta, Maija Haikonen. 13: 22-28. klo 13 pääsiäispäivän messu Luhangan talvikirkossa. Isoshaku kesän leireille on alkanut! Hakemuksen saat kirkkoherranvirastosta tai lukion aulan seinältä. Broileripyörykät, perunat, kastike, salaatti. Miesten runkosarja on päättynyt. – Klo 18 Leivonmäen kirkonkylän lähetyspiiri srk-talolla. Ke 15.4. klo 11 Ylösnousemusjuhla, Vesa ja Vuokko Saarenpää. Saarna ja liturgia Erkki Viinikainen, kanttori Aki Rämö. Kolehtikohde sama kuin Joutsassa. Ke 15.4. Ke 15.4. Su 19.4. 15.4. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. 0+1. Klo 18 naisten raamattupiiri srk-kodin kokoushuoneessa. leivonnainen. Porkkanaohukaiset, salaatti, vp. Joutsan Seutu 16 – N:o 15 – 2009 Keskiviikkona, huhtikuun 8. Pappinen Anne 4+0, Niemi-Mara Minna 0+4, Järvinen Henna 2+1, Norola Henriikka 1+0, Maunula M. :lla Kalle-pappa, Kaarina, Hannu Leivonmäen MLL:n sääntömääräinen kevätkokous ma 20.4.2009 klo 19.00 Rutalahden perhekahvilassa (Koskikaran koulu). (c) 3+0, Kosonen Heikki 2+1, Weijo Olli (a) 2+1, Seppälä Jussi (a) 2+1, Soilu Pekka 0+3, Kärnä Olli 1+1, Suuronen Henry 0+2, Tonteri Antti 0+2, Heinonen Niko 0+1, Heiska Kalle 0+1. Lähetys Ke 15.4. Ottelun alussa kuitenkin Jere lähti rohkeasti ottelemaan ja se tuotti tulosta: Jere sai yukon arvoisesti heitettyä Valtteria ja hallitsi ottelua hienoisesti ensimmäiset neljä minuuttia sitten viimeisellä minuutilla Valtterin kokemus astui peliin ja hän sai ajettua Jerelle kaksi varoitusta ja alkoi painostaa omilla tekniikoilla ja sai heittettyä wasarin arvoisesti Jereä ja heiton jälkeen sai pitävän sidonnan matossa joten ottelu päättyi Valtterin ippon-voittoon. Käsitellään sääntömääräiset asiat. klo 14 raamattupiiri srk-kodilla. Tervetuloa. Tervetuloa! Suomimiehet 8.4. Diakonia To 16.4. klo 10 pääsiäispäivän messu Leivonmäen kirkossa. Kahvitarjoilu.Tervetuloa! Hallitus Onnenpäivä Synttärionnittelut 6-vuotiaille Saana ja Sanni Nummeliinille Palokkaan. Makaronilaatikko, lämmin kasvis, porkkanaraaste. Saarna ja liturgia Annukka Nuto, kanttori Aki Rämö. Pe 10.4. klo 18 nuorten raamattupiiri Annan Kammarilla. Sarjan kolmas ja neljäs jatkokarsintaan. klo 10 pitkäperjantain sanajp. To 16.4. Saarna Lauri Pietikäinen, liturgia Timo Pietilä, kanttori Aki Rämö. Saarna ja liturgia Erkki Viinikainen, kanttori Aki Rämö. Erkki Viinikainen ja Leena Makkonen. Naisten viestihiihdosta hän oli mukana Vihdin Viestin joukkueessa, joka sijoittui komeasti sijalle 12. Riistakäristys, muusi, salaatti, puolukkaa. Annukka Nuto ja Natalia Ikonen, mukana Havumäen kuoro ja Virsikuoro. hedelmä. Makkarakeitto, juustoleipä, hedelmä. Lapset Avointa kerho torstaisin klo 9.30-11.30 Joutsan srk-kodilla. Hyvän sanoman ilta pitkäperjantaina 10.4. Su 12.04. Kolehtikohde sama kuin Joutsassa. klo 11 ristinjuhla, Veikko Manninen. SuPer Joutsan seudun ao. Muut tilaisuudet Ti 14.4. Joutsan Tarmon Jere Rantanen otteli SM-pronssia sarjassa miehet alle 66 kg. Su 12.4. Ke 15.4. Kolehtikohde sama kuin Joutsassa. Saarna ja liturgia Annukka Nuto, kanttori Natalia Ikonen, mukana Kirkkokuoro, Havumäen kuoro ja Virsikuoro. Luhanka: Ti 14.4. kello 18.00. Tuloksena 12 sarjapistettä ja viides sija, kahdeksan joukkueen ylemmässä jatkosarjassa. pääsiäispäivän sanajp. Isoshaku päättyy 17.4. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. Leivonmäki Jumalanpalvelukset To 9.4. kirkkoherranvirasto avoinna klo 9-12. Yhteiset Ke 8.4. klo 10 2. Pe 17.4. Auringon nousu ja lasku 7.4.2009 6:18 20:19 8.4.2009 6:15 20:21 9.4.2009 6:12 20:24 10.4.2009 6:09 20:27 11.4.2009 6:06 20:29 12.4.2009 6:02 20:32 13.4.2009 5:59 20:35 14.4.2009 5:56 20:37 Sählyviikko Naiset n Naisten IV divisioona, ylempi jatkosarja. klo 10 vanhemman väen päiväpiiri srk-kodilla. KEVÄTKOKOUS pidetään to 23.4. Tulokset: Sarja M66 kg (17 kilpailijaa): 1) Antti Rintamäki Nummelan Judo, 2) Valtteri Jokinen Riihimäen Judo, 3) Jere Rantanen Joutsan Tarmo, 3) Markus Kettunen Kajaanin Judokerho.. Yhdistys tarjoa jäsenilleen uintiretken Leivonmäen uimahallille su 26.4.2009 klo 13-16.30. Isoshaku päättyy 17.4. Annukka Nuto, kanttori Natalia Ikonen, mukana Kirkkokuoro. Jerellä on nyt hyvät näytöt hakiessa puolustusvoimien urheilukouluun Hennalaan. Joutsan seudun Mietteet ry:n kevätkokous Jukolan Vintillä, Jousitie 38, to 23.4.2009 klo 18.00. mansikkarahkaa. Kirkolliset Kuollut: Hilma Maria Välilä 94 v., Joona Rafael Lenkkeri. Viestissä hiihdettiin kolme kertaa viiden kilometrin lenkki
Kokouksessa päätetään Kangasniemen-Joutsan Lähivakuutusyhdistyksen sulautumisesta ja vakuutuskannan luovuttamisesta Keski-Suomen Lähivakuutusyhdistykselle. Huoneiston pinnat kokonaan uusittu. Suoma. Välityspalkkiomme on asuinhuoneistoissa 3,9 %, kiinteistöissä 4,5 %, vähimmäispalkkio 1800 € arvonlisäveroineen. Kokouksia Kirkkolan osakaskunnan / kalastuskunnan yleinen kokous pidetään 22.4.2009 klo 18 Hartolan Metsopirtillä. Kevätkokous 27.4.2009 klo 10.00 Niittytien kerhotalossa. Esikoistyttärestään ylpeät vanhemmat: Tanja Malin ja Jari Kaivolainen Kinikujan pilkit 10.4. Synnyin minä, tyttövauva. Angesseläntie 106. huhtikuuta 2009 klo 14.00. alv:n 22 %, tai sop. Heti vapaa. Kahvitarjoilu klo 9.30 alkaen. KESKUSTIE 52, HARTOLA Puh. Sulautumiseen ja tilinpäätökseen liittyvät asiakirjat ovat osakkaiden nähtävinä ilmoituspäivästä lukien Kangasniemen-Joutsan Lähivakuutusyhdistyksen Kangasniemen toimistolla, osoite Asematie 1, 51200 Kangasniemi. 0400-316266 Kodinapu Eila Paappanen Monipuolista apua arjen askareisiin ja työtehtäviin Siivoukset, pyykinpesu ja silitys, ulkoiluapu, asiointiapu, ruuanvalmistus ja leivonta, juhlienjärjestämisapu ja tarjoilu, puutarhatyöt, myös lahjakortteja. Järjestää Ruskakallion erä Ilmoita Joutsan Seudussa Tikanahon yksityistien tiekunnan VUOSIKOKOUS Havumäen kylätalolla lauantaina 25.4.2009 kello 12. Sulautuvan Lähivakuutusyhdistyksen vakuutuksenottajista tulee tämän sopimuksen mukaan vastaanottavan Lähivakuutusyhdistyksen osakkaita kaikkine niine oikeuksineen ja velvollisuuksineen, jotka vastaanottavan Lähivakuutusyhdistyksen nykyisillä vakuutuksenottajilla on. Suuret kiitokset kaikille minua muistaneille, erikoiskiitos Anneli-mummille ja Hannu-papalle, että teitte juhlistani ikimuistoiset. Johtokunta Kiitos ystävät ja pikku enkelit parhaat . Voidakseen osallistua yhdistyskokoukseen, on osakkaan ilmoittauduttava yhdistykseen viimeistään 22.04.2009 klo 16.00 mennessä. * Kerrostalo-osakkeita * Rivitalo-osakkeita * Omakotitaloja * Kesämökkejä * Tontteja Esittelyt tarvittaessa vaikka joka viikko OLE HYVÄ JA KUTSU KESÄJOUTSALAINEN ARVIOKÄYNNILLÄ Välityspalkkio 4,88 % sis. NESTEKAASULAITTEET asennus ja huolto Kylmälaiteja kodinkonehuolto J. Kaupan päälle Pole Active sukat (9,90 €) Lenkkipolulle Exel Formula tai Shape kävelysauvat 29,90 € (69,90 €) Asics Gel-1140 lenkkikenkä Gel -vaimennus kannassa ja päkiässä 99 € (129 €) Sport’in, Länsitie 3, Joutsa Avoinna ma-pe 9.00-17, la 9.00-13.00 Puh. alv:n 22 %, minimi 2.500,00 € sis. Sulautuessa henkilöstö jatkaa vanhoina työntekijöinä. Kangasniemessä 17.03.2009 Hallitus KOKOUSKUTSU Joutsan Seutu Oy:n osakkaat kutsutaan yhtiön varsinaiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään Ravintola Huttulassa, Joutsassa keskiviikkona 29.4.2009 klo 17 alkaen. klo 10 Sarjat: Yleinen miesten sarja, yleisten naisten sarja ja lasten sarja. 1990. Joutsa 19.3.2009 Hallitus OLEMME AHKEROINEET! Etsimme lisää koteja välitettäväksi. 5.4. Mh. Heti vapaa. mukaan E-Mail: aulis.kumpulainen@huoneistomedia. 020 522 2023 tai sähköpostilla: kangasniemen-joutsan@lahivakuutus. Rakennusoikeus 250m 2 , heti pääsee rakentamaan. klo 16.00 Su 12.4. www.jokakoti. Kokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 11 §:ssä määrätyt asiat sekä yhtiöjärjestyksen 9 § sekä 11 § muuttaminen tilintarkastajien määrää koskien (tilintarkastajien ja varatilintarkastajien määrän muuttaminen kahdesta yhteen). Tervetuloa. 03-7162 510 Fax 03-7162 511 GSM 040-7282 934 www.asuntoverkko.com KERROSTALOT JOUTSA, Yhdyskuja 3 2h+kk 49,5 m 2 Hyväkuntoinen, valoisa 3. 040-831 6250, Kivitie 12, 19650 Joutsa, eila.paappanen@netti. kerroksen huoneisto keskustassa. Pyydettäessä tilinpäätösasiakirjoista lähetetään jäljennökset osakkaalle. Hoitokunta Kokouksia Angesselän yksityistien KOKOUS ti 28.4.2009 klo 18.00 Ihanajärvellä, os. Tähän kannattaa tutustua heti pyytämällä esittely. Keittokomeron ja kylpyhuoneen koneet ja varusteet uudet. 927542 PÄIVYSTÄN AULIS 040-7366941 LIIKEHUONEISTO JOUTSA, Yhdystie 4 liikehuoneisto 103 m 2 Peruskuntoinen keskustan liikehuoneisto, varastotila, sos.tilat. 70.000 €. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Ilmoittautua voi myös puhelimitse, puh. päivänä Kokouksia KOKOUSKUTSU Kangasniemen-Joutsan Lähivakuutusyhdistyksen varsinainen yhdistyskokous pidetään perjantaina 24. Heikinoja Tyyneläntie 30, Joutsa P. Ilmainen myyntiarviointi. Vmh. Sulautumisen syynä on toimialueen väestöpohjan hiipuessa laajentuminen asiakkaiden mukana Jyvässeudulle. 29.1. Lähivakuutusyhdistyksen toimitiloissa, osoite : Asematie 1, 51200 Kangasniemi. klo 14.00 -K7/51 h 35 min 5,Lapsiperheen pääsiäiselokuva! Liput MLL:n jäsenkortilla 4 €. Lisäksi kokouksessa käsitellään yhdistysjärjestyksen 15 §:n mukaan varsinaiselle yhdistyskokoukselle kuuluvat asiat. Kohteemme löydät: www.etuovi.com www.oikotie. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on esillä Hartolan kunnanvirastolla 27.4.-18.5.2009 välisen ajan. Myös vuokraus mahdollinen, 1.000 €/kk. (014) 881 088. Joutsa Halti Catalysis tai Interval kevyt ja hengittävä tuulipuku naisille ja miehille 79,90 € (119 €) HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ! Halti Zabbar 79,90 € (99,90 €) vedenpitävä kenkä aktiiviseen liikkumiseen naisille ja miehille. Vapaa-ajan tontti JOUTSENLAMPI 5950m 2 Upea tontti ison vesistön varrella. Parveke etelään. 92.000,00 €. Joutsan Seutu 17 – N:o 15 – 2009 Keskiviikkona, huhtikuun 8. Hallituksen esitykset tilinpäätösasiakirjoista ovat yhtiön osakkaiden nähtävinä yhtiön konttorissa, Jousitie 31, Joutsa 15.4.2009 alkaen konttorin aukioloaikoina (ma-to klo 9-12 ja 13-16). Kokousjärjestelyjen vuoksi pyydetään, että kokoukseen saapuvat ystävällisesti ilmoittaisivat osallistumisestaan 27.4.2009 mennessä yhtiön konttoriin p. 014-882 841, 0400-142 270 Kiitos Kiitämme puulaakipilkkikisoihin palkintoja antaneita! Pappisten kyläyhdistys La 11.4. Lisäksi käsitellään Suonteen erikoispyyntiluvat, joita koskevat hakemukset tulee postittaa 21.4.2009 mennessä osoitteeseen: Matti Sievänen, Kaarnakuja 1, 19600 Hartola. Käsitellään sääntöjen 7 §:n mukaiset asiat. Rakv. Kantoluettelo nähtävänä Tikankankaalla. Vmh. Lisäksi sulautumisella on halu yhdistää ja kasvattaa lähivakuutustoiminnan voimavaroja ja asiantuntemusta alueella. Kohde soveltuu liike/toimistotoiminnan käyttöön. 45.000 €. sain kasteessa nimen MANDI KIANA KAROLIINA KAIVOLAINEN Kastepappina toimi Lauri Pietikäinen ja oppaiksi elämän teille lähtivät Mari ja Tomi Ruusuvaara, Salme Jokinen ja Matti Malin. nro 909747 Tarjoa myyntiin. Sulautuminen tulee voimaan 01.01.2010. Hoitokunta Kokouksia JOUTSAN SEUDUN VANHUSTENKOTI YHDISTYS R.Y
kello 15.00 Rutalahden Ns-talolle. Kirvestie 2, 040-522 0724 AUTOTEHTAIDEN KÄYTTÄMÄT ASENNETTUINA! TUULILASIT (SIVUJA TAKALASIT) KS-Myyntipalvelut T:mi Myllytie 16, Joutsa 0400-739 286 TAKSI KYYTIÄSSÄ Henkilökuljetukset Kalevi Heinonen 0400-648814 Taksi Esa Muttilainen ”Jos puuttuu sulta kyytipuoli, älä siitä kauan huoli. Kalliomurskeita, sepeliä, kivituhkaa. päivänä ORIMA ® Sähköurakointi ja antenniasennukset Kariharjuntie 9, 19650 Joutsa Henkka: 0400 643 448 www.sahko-henkka.fi Joutsan Konehuolto Jousitie 1 A, 19650 Joutsa JONSERED HUSQVARNA TOHATSU DERBI KEEWAY (014) 882 298, 0500 710 416 Fax (014) 882 300 Myynti Huolto Korjaukset Varaosat Myös muut merkit SISUSTUSTYÖ JUSSILA TIMO TMI Sisäja ulkomaalaukset Tapetoinnit Mattoja laminaattiasennukset Huoneistoremontit 0400 487 340 Osto Myynti Takuu-kännyköitä alk. ym. 80 v. 014-883 111 Tmi Aki Oittinen Rakennustyöt puh: 0400-5885 946 aki.oittinen@luukku.com Ilmoita Joutsan Seudussa. Tervetuloa viettämään syntymäpäiviäni kotiimme, Olvikuja 2, 22.4.2009 klo 12.00 alkaen. 25 € Erä pultteja+ruuveja -50% Takuu-työkaluja -50% ym. Martti Parkkonen Kutsu JOUTSAN HUOLTO-OSA OY SEPPO HEPOLA Hulikkalantie 2, 19650 Joutsa Puh. Muista numero ja soita, pihaan saapuu Muttipoika.” 0400-926 095 Ovelta ovelle Esan taksi Meiltä saat ammattitaitoista ja ystävällistä palvelua, kun on kyse rakentamisesta ja remontoimisesta. Jos haluatte jotenkin muistaa, on Joutsan sotaveteraanien tili Nordea 104830-35176 ja KSOP 508207-43751. mennessä puh 044-320 0236. Hiekkaa ja seulottua multaa. Ei lahjoja, ei kukkia, ei puheita, vaan yhdessä oloa. lähestyy. Tervetuloa viettämään iltapäivää kanssani 2.5. Joutsan Seutu 18 – N:o 15 – 2009 Keskiviikkona, huhtikuun 8. Teuvo Lappalainen Ilmoitathan tulostasi 25.4. Ota yhteyttä ja tilaa ilmainen kustannusarvio Yhteystiedot: Juha Varkka 0400 493223, Kimi Leppänen 040 464 7012 rakennuspalveluj.varkka@luukku.com Tarjoamme: RAKENNUSPALVELU JUHA VARKKA Maanrakennus Pertti Kärnä Oy 0400-344 447 Kaikki maanrakennus-alan työt
PERJANTAI 10.4. päivänä KESKIVIIKKO 8.4. 04.00 Uutisikkuna 06.24 Ykkösen aamu-tv 09.30 Tie Avonleaan 10.25 -10.53 Saimi & Jalmari 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Elämä käsissä 12.02 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Tv-uutiset 13.05 -13.53 Voimala 14.30 Vielä virtaa 15.00 Tv-uutiset 15.05 -15.48 Diagnoosi: Murha 16.10 Avara luonto 17.00 Tv-uutiset 17.08 Elämä käsissä 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Prisma Studio 19.00 Pokka pitää 19.30 Historiaa: Charles Lindbergh 20.25 Viking Lotto 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli 21.05 A-studio 21.40 A-plus 22.00 Ulkolinja: Ruandassa, tiesulun takana (K13) 22.55 Tv-uutiset 23.00 Kotikatsomo: Näkymätön Elina 04.00 Uutisikkuna 06.24 Ykkösen aamu-tv 09.30 Tie Avonleaan 10.15 -10.41 Tosi tarina: Musta lammas 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Elämä käsissä 12.02 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Tv-uutiset 13.05 A-studio 13.40 A-plus 14.00 Prisma Studio 14.30 Vielä virtaa 15.00 Tv-uutiset 15.05 -15.48 Diagnoosi: Murha 17.00 Tv-uutiset 17.08 Elämä käsissä 18.00 -18.28 Kuuden Tv-uutiset ja sää 19.15 Niin kauan kuin 19.45 Kotikatu 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-talk 21.50 -23.49 Luther 00.40 -05.15 Uutisikkuna 05.55 -06.23 Saimi & Jalmari 08.00 -08.04 Tv-uutiset 09.00 Tv-uutiset 09.05 -09.49 Tie Avonleaan 09.55 Tv-uutiset 10.00 Jumalanpalvelus 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 -12.00 Elämä käsissä 13.00 Tv-uutiset 13.05 -13.39 Aamusydämellä 13.45 A-talk 14.30 Vielä virtaa 15.00 Tv-uutiset 15.05 -15.48 Diagnoosi: Murha 16.00 MOT 16.30 Tosi tarina: Musta lammas 17.00 Tv-uutiset 17.08 Elämä käsissä 18.00 -18.19 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Tohtori Kiminkinen 19.00 -19.46 Kyläsairaala 20.00 Manne maailmalla: New York 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.00 Pahan morsian (K15) 22.31 The Priests Papit popmaailmassa 23.20 Kaukaiset rannat 00.05 -04.40 Uutisikkuna 04.00 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 Kiehtova maailma: Omituiset länsimaiset 09.00 -09.04 Tv-uutiset 10.00 -10.04 Tv-uutiset 10.45 Presidentin kanslia 11.00 Tv-uutiset 11.05 Paavi Johannes Paavali II 12.30 Prisma Studio 13.00 Tv-uutiset 13.05 Ykkösdokumentti: Kivijalka 13.55 Pokka pitää 14.25 -15.50 Serranon perhe 15.55 Norjan kuningasperheen vuosi2008 17.00 Tv-uutiset 17.10 Pisara 17.15 Kotikatu 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.15 Urheiluruutu 18.20 Puuhaa ja pullateetä 19.01 Avara luonto: Apolloperhosen matkassa 19.45 Midsomerin murhat 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Lotto 20.50 Urheiluruutu 21.00 Pahan morsian (K15) 22.31 -23.00 Lyijyhuuli 23.55 Jumalanpalvelus 02.55 -05.50 Uutisikkuna 08.00 Tv-uutiset 08.05 -08.46 Avara luonto 09.00 -09.04 Tv-uutiset 09.55 Tv-uutiset 10.00 Jumalanpalvelus : Hyvinkään kirkko 11.00 Tv-uutiset 11.05 Paavi Johannes Paavali II 12.30 Vielä virtaa 13.00 Tv-uutiset 13.05 Viikko viitottuna 13.15 -14.05 Prisma: Komeetan tarinoimaa 14.10 70.000 pientä kohtaloa 14.30 Manne maailmalla: New York 15.00 The Priests Laulavat papit konsertissa 16.05 Historiaa: Charles Lindbergh 17.00 Tv-uutiset 17.08 -17.47 Gilmoren tytöt 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.15 Urheiluruutu 18.20 Erilainen huippumalli haussa 19.15 -19.43 Vankilakierre poikki 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.00 Ykkösdokumentti: yksin Jumala 22.00 Komisario Lewis 23.35 -00.03 Todella upeeta 00.25 Uusi Kino: Mongo hetkiä kaukoidästä 04.00 -05.54 Uutisikkuna 08.00 -08.04 Tv-uutiset 09.00 Tv-uutiset 09.05 -09.50 Tie Avonleaan 10.00 Tv-uutiset 10.05 -10.33 Tohtori Kiminkinen 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 -12.00 Elämä käsissä 12.55 Paimenet 14.30 Vielä virtaa 15.00 -15.04 Tv-uutiset 15.55 Pisara 16.00 KUNGAFAMILJEN2008 17.00 Tv-uutiset 17.08 Elämä käsissä 18.00 -18.19 Kuuden Tv-uutiset ja sää 19.00 Prisma: Kahden lajin tarina 19.55 -20.25 Bochum globalisaation karvas oppitunti 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.45 Urheiluruutu 21.00 -22.36 Kotikatsomo: Suden vuosi (K13) 23.35 Ulkolinja: Ruandassa, tiesulun takana (K13) 00.30 -05.05 Uutisikkuna 05.55 Tohtori Kiminkinen 06.24 Ykkösen aamu-tv 09.30 -10.14 Tie Avonleaan 11.00 Tv-uutiset 11.05 YLE News 11.10 Elämä käsissä 12.02 Ykkösen aamu-tv: Tänään otsikoissa 13.00 Tv-uutiset 13.05 Jumalanpalvelus : Hyvinkään kirkko 14.05 Luontohetki: Luontokuvaajan matkassa 14.30 Vielä virtaa 15.00 Tv-uutiset 15.05 -15.48 Diagnoosi: Murha 16.30 Vankilakierre poikki 17.00 Tv-uutiset 17.08 Elämä käsissä 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Saimi & Jalmari 19.00 Vielä virtaa 19.30 -19.53 Luontohetki: Luontokuvaajan matkassa 20.00 Tosi tarina: Onnellinen nainen 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Generation Kill (K15) 22.01 Terapiassa 22.25 Bettyn onnellisuusprojekti 22.55 Tv-uutiset 23.00 Prisma: Kahden lajin tarina 06.50 Pikku Kakkonen 06.53 Pompulat 07.00 Kuunalle / 07.13 Minä mietin 07.17 Herra Heinämäki 07.26 Samu ja Salla 07.39 Nalle Luppakorva 07.47 Neppajymykerho 07.55 Vekarat! 08.18 Villi tulevaisuus 08.40 3,2,1 videox! 08.53 Ruohonjuuritasolla 09.00 Oddasat 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.35 Onnen päivät 11.00 Eläinten tahtiin 11.05 Niklaksen keittiössä 11.35 Iloa puutarhasta 12.00 Matkapassi special: Jordaniasta Syyriaan 12.45 -12.59 Perinteinen hirsitalo 13.05 Syntipukki 14.35 Ajankohtainen Kakkonen 15.10 Kohtauspaikka: Luokkakuva 15.40 Piha kuntoon 16.10 McLeodin tyttäret 16.55 Norjaa ristiin rastiin 17.00 Richard Scarry 17.24 Pikku Kakkonen 18.00 Satuhäät / 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu / 19.15 Kevätsää 19.20 Suomi express 20.00 Nolojen tilanteiden mies 20.25 Elämäni eläimet: Nuoret eläinlääkärit 20.55 Talvisota 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Inhimillinen tekijä 22.55 Dokumenttiprojekti: Katastrofin aineksia 00.20 Jalkapallon Mestareiden liiga 00.50 Tuomio 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Violan laulut: Seilaan 06.57 Telmus Taikatakki 07.04 Taikakaruselli / 07.15 Lilli Pii 07.17 Nuottiavain / 07.26 Tuttiritari 07.36 Tulikeijun tietoisku 07.40 Napero 07.47 Neppajymykerho 07.55 Vekarat! / 08.18 Katinkontti 08.32 Pertti ja Purtti 08.45 Viikon luontohavainto 08.53 Ruohonjuuritasolla 09.00 Oddasat 09.55 Keski-Suomen uutiset 10.35 Onnen päivät 11.01 Camillan puutarhassa 11.30 Mistralin tuulet 11.55 -12.15 Romuveljet iskevät 12.20 Puskuri 12.50 Derrick 13.50 Reinikainen 14.20 Tiettömän taipaleen takana 14.50 Suomi express 15.30 Akuutti 16.10 Vuoristosairaala 16.55 Norjaa ristiin rastiin 17.00 Olivia 17.20 -17.55 Pikku Kakkonen 18.00 Matkapassi: Colorado ja Utah 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu / 19.15 Kevätsää 19.20 Kotikokit 19.50 Hienosti hihnassa 20.00 Kotimaan kasvot 20.10 Etsivä Lea Sommer 21.00 Eurovision2009: Esikatselu1 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Poliisi-tv: Extra: Rikospaikkatutkijat 22.35 Silminnäkijä 23.05 -23.59 Talvisota 00.00 Eurodekkari: Komisario Montalbano 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 Pikku Kakkonen 06.53 Simon Taikateltta 06.59 Norsulan perhe 07.11 Viivi ja Leevi 07.15 Pieni Harmaakani 07.27 Puolalaisia satuja 07.40 Pääsiäispuput 07.47 Pikku tarinat 07.55 Kun dinosaurus menee nukkumaan 08.06 Koulu alkaa Franklin 08.51 H.C.Andersen: Lentävä matka-arkku 09.20 Ruzz ja Ben 09.45 Aladdinin seikkailut: Aladdinin lamppu 10.00 Rasmus ja kulkuri 10.30 Nemoa etsimässä 12.10 Pieni talo preerialla 12.56 Jumppa : Perhejumppa 13.25 Elämäni eläimet: Nuoret eläinlääkärit 13.55 Cirkus Arnardo 14.55 Musiikkihetki: Maria Laakso 15.05 -16.20 Estradilla: Ristinkantaja 16.25 Salibandyn SM 19.00 Tv-uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Pressiklubi 20.00 Puskuri 20.30 Kummeli 21.00 Tartu Mikkiin 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Kova laki 22.50 Sopranos (K15) 23.40 Dokumenttiprojekti: Suuri hiljaisuus 02.20 Mikämikä-tvpeli 03.00 -04.00 Piilosana 04.00 Sudoku 05.00 Piilosana 06.00 Mikämikä-tvpeli 07.00 Tellus-tietovisa 07.45 Pikku Kakkonen 07.51 Touhukkaat 08.14 Iso maailma 08.43 Katinkontti 09.00 GALAXI 09.01 Pertti ja Purtti 09.17 Kupletti 09.45 Hirveä Henri 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.24 Ruohonjuuritasolla 10.30 Tartu Mikkiin 11.20 Peliuutiset 11.50 Puskuri 12.20 Pressiklubi 13.00 Sirkuselämää 13.30 Talikko 13.52 Menolippu Mombasaan 15.17 Estradilla: Lauri Tähkä 16.30 V75-ravit 17.05 Jukka Virtanen Kuriton mies 17.55 Talvisota 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kevätsää 19.10 Sisko ja sen veli 19.40 Suomen Las Vegas 20.22 Pasila 20.50 Kettu 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 -23.38 Lakeuden kutsu 23.45 Raja the Border 00.30 Yle Live: Fashion Rocks2007 01.45 Mikämikä-tvpeli 03.00 -04.00 Piilosana 04.00 Sudoku 05.00 Piilosana 06.00 Mikämikä-tvpeli 07.00 Tellus-tietovisa 07.45 Unna Junná 08.00 Pikku Kakkonen 08.03 -08.04 Laiva 08.09 Disney esittää: Mainio Manu 08.33 Taikakaruselli 08.46 Samu ja Salla 09.00 GALAXI 09.01 Late lammas: Nouda, poika, nouda! 09.11 -09.26 Poinzi 09.31 -09.55 Animalia 10.00 Muumilaakson tarinoita 10.25 Se pikkuinen Lotta 10.50 -12.39 Young at Heart 12.45 Dreamer laukkaratsun tarina 14.30 Orankien turvakoti 15.30 -16.43 Estradilla: Valkea Ruusu2008 16.50 -18.15 Dokumenttiprojekti: Katastrofin aineksia 18.20 Kohtauspaikka: Luokkakuva 18.50 Tv-uutiset 19.00 Urheiluruutu 19.05 Kakkosen kevätsää 19.10 Elvis legendan synty 20.35 Ikimuistoinen: Lasse Mårtenson 20.55 Ihanan Elisan tytär 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Se on siinä 22.35 Sisko ja sen veli 23.05 Kummeli 23.35 Musiikki-tv 00.35 Comedy Inc. es.) 13.10 Hei, olen Susan 13.35 Kauniit ja rohkeat 14.00 Mitä tänään syötäisiin. New York 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Tulosruutu 22.35 Metsien miehet 23.35 Myytinmurtajat 00.40 -01.10 Kolmas kivi auringosta 05.30 Aamusää 06.05 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55 09.35 Mitä tänään syötäisiin. Joutsan Seutu 19 – N:o 15 – 2009 Keskiviikkona, huhtikuun 8. finaali 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat 22.00 4D: Alastomat vanhemmat 23.00 Nelosen uutiset ja sää 23.10 IS Urheilu-uutiset 23.20 Frasier 23.50 Start! 00.20 South Park (K15) 00.50 South Park (K15). 09.05 Elokuva: Helinä-keiju 10.40 Elokuva: Sacred Planet 11.40 Elokuva: Viimeinen kierros 13.50 Elokuva: Murha Hollywoodissa 16.05 Päivien viemää 17.00 Unelmien poikamies upseeri ja herrasmies 18.00 SM-liiga: Pelistudio 18.30 SM-liiga:2. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Kauppalehden talousuutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 45 minuuttia 21.00 C.S.I. finaali 20.00 Nelosen uutiset 20.10 Nelosen sää 20.15 SM-liiga:1. es.) 23.35 C.S.I. Phil 16.00 Nelosen uutiset ja sää 16.05 Päivien viemää 17.00 Unelmien poikamies upseeri ja herrasmies 18.00 Suomen Huippumalli haussa 19.00 Sairaala 19.30 Nelosen uutiset 19.45 Nelosen sää 19.50 IS Urheilu-uutiset 20.00 90210 20.57 Keno 21.00 Lost 22.00 Maria! 23.00 Nelosen uutiset ja sää 23.10 IS Urheilu-uutiset 23.20 Frasier 23.50 Konttori 00.50 -07.00 Älypää-TV 07.00 Tosi viilee haamujengi 07.25 Odysseuksen seikkailut 07.55 Pikku mestarit 08.05 Nanny 08.35 Remppa vai muutto. TORSTAI 9.4. Phil 13.30 Frasier 14.00 Frasier 14.30 Frasier 15.00 Crashed Ice: Praha2009 15.30 SM-liiga: Pelistudio 16.00 SM-liiga: 3. finaali 20.00 Nelosen uutiset 20.10 Nelosen sää 20.15 SM-liiga: 4. 09.40 Tunteita ja tuoksuja 10.25 Repliikki 10.35 Emmerdale 11.00 Emmerdale 11.25 -12.25 Ostoskanava 13.25 Kauniit ja rohkeat 13.50 Mitä tänään syötäisiin. (2. (K13) 01.00 Sopranos (K15) 01.45 Mikämikä-tvpeli 03.00 -04.00 Piilosana 05.00 Mikämikä-tvpeli 06.00 Tellus-tietovisa 06.50 Pikku Kakkonen 06.53 Mio Mao 06.59 Simon Taikateltta: Pääsiäinen 07.05 Lauran tähti: Puhumattomuuslupaus 07.17 Mimmit 07.21 Viivi ja Leevi: Väriä ja pörinää 07.26 Pieni Harmaakani: Pieni Harmaakani pitää juhlat 07.40 Puolalaisia satuja: Taikakengät 07.53 Pääsiäispuput: Tipulauluja 08.00 Pikku tarinat 08.06 Kun dinosaurus sairastaa 08.17 Nykypojat 08.27 Pingu hääjuhlassa 08.53 Tiheikön väki 09.18 H.C.Andersen: Pullonkaula 09.44 Aladdinin seikkailut: Aladdin ja salainen palatsi 10.00 Toy Story Leluelämää 11.20 Suomen Las Vegas 12.00 Sirkusareenan tähdet 14.00 Se on siinä 14.30 Ikimuistoinen: Nuori rytmi 14.45 Ihanan Elisan tytär 15.40 Estradilla: Juha Tapio 16.55 Rölli hirmuisia kertomuksia 18.15 Vuoristosairaala 19.00 Tv-uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Pieni pyhiinvaellus 20.20 Kohtauspaikka: Luokkakuva 20.50 Tuomio 21.20 -21.45 Pasila 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Raja the Border 22.50 Lentopallon SM 23.50 Hädän hetkellä 00.35 Pressiklubi 01.10 Tellus-tietovisa 06.50 Pikku Kakkonen 06.52 Simon Taikateltta: Vettä 07.00 Numeroarkku 07.11 -07.13 Soittorasia 07.18 Elmeri: Elmeri ja tiikeri 07.23 Satu ja Matti 07.27 Lauri kilpa-auto 07.38 Tuttiritarin lauluja 07.42 Niksi-Nella 07.47 Neppajymykerho 07.55 Vekarat! 08.18 Galilein tehtäväluu 08.22 Kupletti 08.53 Ruohonjuuritasolla 09.00 Iskelmäketju 10.25 Musiikkihetki: Romanimusiikin ilta 10.35 Onnen päivät 11.01 Makujen matkassa: Kylie Kwong 11.30 Eläinsairaala 12.00 -12.50 Monsteri-talli 12.55 -13.57 Tyttö tuli taloon 14.20 Pohjantähden alla: Jeesuksen morsiamet / 14.50 Tuomio 15.20 Inhimillinen tekijä 16.10 McLeodin tyttäret 16.55 Norjaa ristiin rastiin 17.00 Ville ja Tuure 17.22 Pikku Kakkonen 18.00 Hienosti hihnassa 18.10 Suomen Las Vegas 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kevätsää 19.20 Akuutti 20.00 Metsolat 20.45 Kummeli Retro 20.50 Suomi express: yleisön pyynnöstä 21.00 Ajankohtainen Kakkonen 21.35 Jalkapallon Mestareiden liiga 23.50 Silminnäkijä 00.20 Comedy Inc. 09.00 Elokuva: Opettajan lemmikki 10.30 Elokuva: The Sea is Watching 12.50 -15.45 Elokuva: Ali 16.15 Päivien viemää 17.10 Elokuva: Pingviinien matka 19.00 Sairaala 19.30 Nelosen uutiset 19.40 Nelosen sää 19.45 -19.50 IS Urheilu-uutiset 20.00 Suomen Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Scary Movie 4 (K15) 22.55 Nelosen uutiset ja sää 23.05 Frasier 23.35 Lost 00.35 Ostosruutu 01.05 -07.00 Taitopeli.com 07.00 Tosi viilee haamujengi 07.25 Odysseuksen seikkailut 07.55 Pikku mestarit 08.05 Nanny 08.30 Remppa vai muutto. 10.10 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Emmerdale 11.15 Emmerdale 11.45 MTV3.doc: Elämän alku (2. finaali 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Maailman ympäri 80 päivässä 23.25 Nelosen uutiset ja sää 23.35 Tudors 00.45 Elokuva: Bad Apple (K15) 02.40 Ostosruutu 03.10 -07.10 Taitopeli.com 07.10 Ostosruutu 09.00 Unitupa 09.30 Sporttipalat 10.00 Urheiluaamu ja SM-liigaennakko 11.00 Start! 11.30 Volvo Ocean Race 12.00 Navigare 12.30 Veneilyn maailma 13.00 Kaikki rakastavat Raymondia 13.30 Kaikki rakastavat Raymondia 13.55 Kaikki rakastavat Raymondia 14.25 Elokuva: Musta aukko 16.20 Sairaala 16.45 Sairaala 17.15 Elokuva: Kolmas pyörä 19.00 Suomen tyypit 19.30 Nelosen uutiset 19.40 Nelosen sää 19.45 IS Urheilu-uutiset 19.50 Suomen Pelkokerroin 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Monte Criston kreivi 23.40 Nelosen uutiset ja sää 23.50 Las Vegas 00.50 Elokuva: Nightbreed Yön kansa (K15) 02.50 Ostosruutu 03.50 -06.40 Älypää-TV 06.40 Ostosruutu 08.30 Jamien kotona 09.00 Huvila & Huussi 10.00 Eden 10.30 Discovery: Jeff eläinten matkassa 11.30 Eläinkunnan ennätykset 12.30 Dr. 10.30 Jokakoti.fi 11.00 Vihreä Kulta 11.30 Ihana piha 12.00 Foodoo 12.30 Salatut elämät 13.00 Salatut elämät 13.30 Perheen kalleudet 14.00 Brändin takana 15.00 Vuodet Picasson kanssa (2. es.) 17.20 Kaikkea sitä näkee 17.25 Simpsonit 17.55 National Geographic: Älykkäät koirat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.25 Tanssii Tähtien Kanssa 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ilmestyksiä 23.40 -02.00 Golf 08.50 Bratz Rock enkelit 10.10 Tunteita ja tuoksuja 10.50 Emmerdale 11.15 Emmerdale 11.40 Jesus Christ Superstar 13.35 Kauniit ja rohkeat 14.00 Miehen puolikkaat 14.25 Selviytyjät 15.10 Brändin takana 16.10 Tuntemattomat 17.00 -17.25 Kauniit ja rohkeat 17.30 Emmerdale 18.00 Emmerdale 18.30 Elixir 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Ne Salmiset 21.00 Life 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Tulosruutu 22.30 Fringe rajamailla 23.35 Vihjeet hukassa 00.35 -02.20 Selviytyjät 05.50 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55 09.30 Tunteita ja tuoksuja 10.15 Pilanpäiten 10.25 Repliikki 10.35 Emmerdale 11.00 Emmerdale 11.25 -12.25 Ostoskanava 13.25 -13.50 Kauniit ja rohkeat 13.55 Huomenta Suomen parhaat 14.20 Viihdeuutiset 14.25 Alf 14.50 Teoria miehistä 15.40 Biisikärpänen (2. 17.30 Emmerdale 18.00 Emmerdale / 18.30 T.i.l.a. 09.00 Syödään yhdessä 09.30 Vauva tulossa 10.00 Nuorennusleikkaus 10.30 Pikakurssi kodinostoon 13.00 Vauva tulossa 13.30 Tyyliä pikkurahalla 14.00 Naapurikämppä kuntoon 14.30 Syödään yhdessä 15.00 Dr. es.) 00.30 -01.20 Naistenmiehet (2. 17.30 Emmerdale 18.00 Emmerdale 18.30 Foodoo 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Kauppalehden talousuutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Sillä siisti 20.30 Pientä pintaremonttia 21.00 Teho-osasto 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Tulosruutu 22.30 Ratkaisija 23.30 -02.30 Golf 08.45 Studio55 09.05 Tom & Jerry: Pähkinänsärkijä 10.05 Mitä tänään syötäisiin. 09.00 Syödään yhdessä 09.30 Vauva tulossa 10.00 Nuorennusleikkaus 10.30 Pikakurssi kodinostoon 11.00 Ostosruutu 13.00 Vauva tulossa 13.30 Nuorennusleikkaus 14.00 Eden 14.30 Syödään yhdessä 15.00 Dr. finaali / 20.57 Keno 21.00 Greyn anatomia 22.00 Mad Men 23.05 Nelosen uutiset ja sää 23.15 IS Urheilu-uutiset 23.25 Frasier 23.55 Lincoln Heights 07.00 Tosi viilee haamujengi 07.25 Odysseuksen seikkailut 07.55 Pikku mestarit 08.05 Nanny 08.30 Remppa vai muutto. Phil 16.00 Nelosen uutiset ja sää 16.05 Päivien viemää 17.00 Unelmien poikamies upseeri ja herrasmies 18.00 SM-liiga: Pelistudio 18.30 SM-liiga:1. LAUANTAI 11.4. es) 16.30 Repliikki 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Mitä tänään syötäisiin. (2. es) 16.30 Pientä pintaremonttia 17.00 -17.25 Kauniit ja rohkeat 17.30 Emmerdale 18.00 Emmerdale 18.30 Joka kodin asuntomarkkinat 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Tuntemattomat 21.00 Ilman johtolankaa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Tulosruutu 22.35 Tango & Cash 00.30 -02.30 Golf 08.00 Tuomas Veturi 08.10 Tuomas Veturi 08.25 Eläköön Pinata 08.40 Warner esittää: Tehotytöt 09.05 Teini-ikäiset Mutantti Ninja Kilpikonnat 09.30 Huntik 10.00 Staraoke-laulupeli 10.15 Hannah Montana 10.45 Elixir 11.15 -11.30 Ostoskanava 11.40 Salatut elämät 12.10 Salatut elämät 12.35 Salatut elämät 13.05 MTV3.doc: Ja ihmisillä hyvä tahto 13.55 Brändin takana 14.55 Sinbad seitsemän meren sankari (3. TIISTAI 14.4. 13.55 Huomenta Suomen parhaat 14.20 Viihdeuutiset 14.25 Edessä uusi elämä 14.50 Samaa sukua, eri maata 15.40 45 minuuttia 16.30 Repliikki 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Mitä tänään syötäisiin. es.) 16.30 Star Wars: The Clone Wars 17.00 Top Gear 18.00 Howien jekut 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Ennätystehdas 20.00 Biisikärpänen 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Tulosruutu 22.20 Lotto ja Lauantai-Jokeri 22.25 Selviytyjät 23.25 -02.00 Golf 07.25 Kattolaiset 07.35 Hirviöallergiaa 08.05 Bakugan 08.30 Kids Top20 08.55 Woimaxi 09.25 Joka kodin asuntomarkkinat 10.00 T.i.l.a. 14.05 Samaa sukua, eri maata 15.00 Brändin takana 16.00 Sillä siisti (2. MAANANTAI 13.4. 09.40 Tunteita ja tuoksuja 10.25 Repliikki 10.35 Emmerdale 13.25 Kauniit ja rohkeat 13.50 Mitä tänään syötäisiin. finaali 20.00 Nelosen uutiset 20.10 Nelosen sää 20.15 SM-liiga:2. finaali 18.30 Amerikan huippuhurtta 19.30 Nelosen uutiset 19.40 Nelosen sää 19.45 IS Urheilu-uutiset 19.50 Kohti Suomen Huippumallia 20.05 Robin Hood sankarit sukkahousuissa 22.15 Keno 22.20 Nelosen uutiset ja sää 22.30 MotoGP: Qatar, MotoGPluokka 00.00 Shield Lain varjolla (K15) 01.05 Navigare 01.35 Ostosruutu 02.35 -07.00 Taitopeli.com 07.00 Tosi viilee haamujengi 07.25 Odysseuksen seikkailut 07.55 Pikku mestarit 08.05 Nanny 08.30 Remppa vai muutto. (K13) 05.30 Aamusää 06.05 Studio55 06.25 Huomenta Suomi 09.10 Studio55 09.35 Mitä tänään syötäisiin. 09.00 Syödään yhdessä 09.30 Vauva tulossa 10.00 Nuorennusleikkaus 10.30 Pikakurssi kodinostoon 13.00 Vauva tulossa 13.30 Nuorennusleikkaus 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Syödään yhdessä 15.00 Dr. Phil 16.00 Nelosen uutiset ja sää 16.05 Päivien viemää 17.00 Unelmien poikamies 18.00 SM-liiga: Pelistudio 18.30 SM-liiga: 4. 17.30 Emmerdale 18.00 Emmerdale 18.30 Ihana piha 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Kauppalehden talousuutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Rakkauden anatomia 21.00 Todistettavasti syyllinen 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Tulosruutu 22.35 C.S.I. SUNNUNTAI 12.4. 13.55 Huomenta Suomen parhaat 14.20 Viihdeuutiset 14.25 Ensisilmäyksellä 14.50 Teoria miehistä 15.40 Ennätystehdas 16.05 Vihreä Kulta 16.30 Repliikki / 16.55 Uutiset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Mitä tänään syötäisiin. es.) 07.00 Tosi viilee haamujengi 07.25 Odysseuksen seikkailut 07.55 Pikku mestarit 08.05 Nanny 08.30 Remppa vai muutto
(014) 882 358 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI TORSTAINA 9.4. Joutsan tori 9–10 Mieskonmäki 14.10-14.25 ROINILAN LIHATILA, myynti 0400 872 461 Takuulla kotimaista LÄHIRUOKAA suoraan tuottajalta Halutaan vuokrata Pariskunta + koira vailla asuntoa/kesämökkiä määräajaksi 6.6.-2.8.2009 Joutsasta tai Joutsan välittömästä läheisyydestä. Vapautuu 1.5. P. Tarjoa! Puh: 050-3766388 Milla, 050-3625152 Matti Ostetaan Kulmatakka tai kamina, lasiluukuilla, käytetty. 0400-939 479 Vuokralle tarjotaan Vuokrataan Joutsan keskustassa 3h+k 73 m 2 . Puh. 040 559 0594 Tuomo Grönholm Vuokralle tarjotaan Saunallinen rivitaloyksiö lähellä Joutsan keskustaa. Muutama pilkkihaalari 30 e/ kpl. Tulemme paikkakunnalle töihin. P. 044-560 7760 MA-TI 10-17 KE suljettu TO-PE 10-17 LA 10-14 Myydään Myydään säilörehua pyöröpaaleina. 10 000 kg. Kesähaalareita 12 e/kpl. Joutsan torilla JV-Eurotori. Mitat: 600x600x1200 tai enemmän. päivänä Talojen ja kattojen ulkomaalaukset (ilmainen arvio) HT-Maalausurakointi 040-776 5129 Takuutyö. Aj. Emme tupakoi, vuokra taattu. P. Joutsan Seutu 20 – N:o 15 – 2009 Keskiviikkona, huhtikuun 8. Myydään Rehukauraa n. ym. Myös keskuspölynimureihin TO 9.4. 040-522 0724 PÖLYNIMURIpussit + suulakkeet + letkut + suodattimet. Rehukauraa. 08-kevätsatoa. 050-541 3470 Myydään Myytävänä 2 kpl lasikuitukoppeja. -08. Puh. Toisessa kumimattoa ja toisessa lasikuitulevyä. Muista kotitalousvähennyksen mahdollisuus (koti ja kesämökit). 040 521 9700 Myydään Peugeot skootterimopo vm. 2900 km. 040 778 9542 KIRPPIS JOUSITIE 23, JOUTSA Puh