Terassit ja maalaustyöt! Laituri asennettuna! Soita heti ja sovi maksuton arviokäynti mökillesi: Jarno Rouvinen 044 240 1445 ilman LÄHIKONTAKTIA kysy lisää! J O U T S A Keskustie 3, 19650 JOUTSA, p. ELL EI TO ISI N MA IN ITA VAL IO AU RA SIN Ih OM EJU UST OpA LA 170 g (14 ,71 /Kg ) Kg ATR IA SU OM ALA IN EN TAK UU MU REA NA Ud AN SIS äJA pAA hTO pAI STI pAL AN A 12 95 Kg häT äLä TU ORE RU Od OTO N LO hIf ILE E NO RJA C-L EIK ATT U, VAK UU MIp AKA TTU RA JO ITU S 2 fIL EET ä/T ALO US 5. -24 .12 . Toimitamme maistuvaa lounasruokaamme viitenä päivänä viikossa! Tiedustelut ja tilaukset: 045 350 6666 Ravintola KELLARI ja ELLIN KAHVILA TOISTAISEKSI SULJETTU. AFFCO KARITSAN SISÄTAI ULKOFILEET TUORE, UUSI-SEELANTI 10.PALVELEMME PÄÄSIÄISENÄ: KIIRASTORSTAI 7-21 PITKÄPERJANTAI 9-21 LAUANTAI 11.4. 0207756080 MÖKKILÄ ISJAKELU ! Joutsan Seutu ALUEENSA YLIVOIMAISESTI LUETUIN LEHTI! TEUVAN SORVITUOTTEEN MÖKIT velkuntalohuolto@gmail.com 0400 641 921 TILAA JOUTSAN SEUTU! PAPERILEHTI + JS DIGI KESTOTILAUS 12 kk: 73 € • Joutsan Seudun paperilehti joka viikko kotiisi (tai kesämökille). 7-21 SUNNUNTAI 12.4. -26 .12 . päivänä N:o 15 – 2020 Irtonumero 2 € NUOHOUSTA Joutsan seudulla Pepen Piippupalvelu Oy Kauttamme myös ilmanvaihtoJuha 0400 510 351 kanavien puhdistukset Joni 045 117 6767 Pepe 0400 742 269 TAK SI Jou tsas sa MAU RI 040 525 005 5 Ryhmäkuljetukset Esteetön kuljetus Paarikuljetus Päiv ysty s Jou tsa Juha 040 128 2700 Taksi Unto Lehtonen unto.lehtonen@gmail.com (pyörätuoli) LOUNASPASSILLA SYÖT EDULLISEMMIN! LEIMAUTA OMASI HUTTULASSA! HUTTULA p. Ilm an kor ttia 2,7 9 kpl (16 ,41 /kg ) -10 % pLU SSA -K OR TIL LA -24 % pLU SSA -KO RTI LLA 9.JU hLA MO KKA KA hVI T 400 -50 g (6, 007,5 0/K g) SU Od ATI NJA pAN NU JA Uh ATU S Myö S TU MM A pAA hTO , TO SI TU MM A JA LU OM U RA JO ITU S 1 ERä /TA LO US 3 pKT Ilm an kor ttia 3,9 9 pkt (7, 989,9 8/k g) Jou lur uoa lla on mer kity s RU Od OTO N CVoi mas sa MATI 16. 020 769 4330, joutsa@k-supermarket.fi TARJOUKSET VOIMASSA KE-MA 8.–13.4.2020 ELLEI TOISIN MAINITA Tav alli sta par em pi ruo kak aup pa TAR JO UKS ET VO IM ASS A MA -KE 23. 0201 876 100 konttori@joutsanseutu.fi www.joutsanseutu.fi MÖKIN REMONTTI HELPOMMIN Teetä mökin remontit ja korjaukset paikallisella ammattilaisella! 100% PihaLinna puucee Käyttövalmiiksi rakennettuna! Suomen hyödyllisin nettisivu mökkiläiselle: www.mokkikeskus.fi TIETOA TUOTTEITA HYÖTYÄ APUA Teemme niin pienet kuin isotkin työt: Maalaustyöt, piharakennukset, kattoremontit, mökkikeittiöt, sisäremontit, takkasydämet, pikkukorjaukset, kuivakäymälät, mökin laajennus, terassit... 9-21 MAANANTAI 13.4. Joutsan Seutu Keskiviikkona, huhtikuun 8. • JS Digin käyttöoikeus: Netin uutisvirta Näköislehti JS DIGI KESTOTILAUS 12 kk: 45 € • JS Digin käyttöoikeus: Päivittäinen uutisvirta Näköislehti Tilaukset p. 5 99 RS K-R UO KA MES TAR IN KA RJA LA NpA IST ILI hAT 800 g (7, 49/ Kg ) Ilm an kor ttia 7,5 9 rs (9, 49/ kg) -21 % pLU SSA -K OR TIL LA 2 KpL TU MM A SIE MEN ETö N Ryp äLE 500 g (3, 98/ Kg ) BRA SIL IA /ET ELä -A fRI KKA 1 99 RS ERä RUODOTON 11 95 KG ATRIA HIILLOS GRILLIMAKKARAT JA MAKKARAPIHVI 320-400 G (4,38-5,47/KG) YKSITTÄIN 1,95 PKT (4,88-6,09/KG) AINO KERMAJÄÄTELÖT 850-900 ML (3,70-3,92/KG) EI LAKTOOSITTOMAT EIKÄ KAURAJÄÄTELÖT RAJOITUS 1 ERÄ/TALOUS 9 95 KG TUORE RUODOTON LOHIFILEE C-leikattu, Norja, Rajoitus 2 fileetä/talous 9 50 5 99 RS NAUDAN TAKUUMUREA SISÄTAI PAAHTOPAISTI PALANA Juhla Mokka JAUHETUT KAHVIT 400-500 g (6,33-7,92/kg) Rajoitus 1 erä/talous 9 95 KG 11 90 KG K-RUOKAMESTARIN NAUDAN JAUHELIHA 10% 29 90 KG K-RUOKAMESTARIN PAREMMAT KARJALANPAISTILIHAT Voimassa KE-LA 8.-11.4. 9-21 SUOMI 3 PKT -26% PLUSSA-KORTILLA Ilman korttia 4,29 pkt (8,58-10,73/kg) TALON TAPAAN MAUSTETTU KARITSAN VIULU SUOMI 17 90 KG SUOMI K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ENTRECOTETAI ULKOFILEEPIHVIT KG SUOMI 19 95 ATRIA SUOMALAINEN TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE PALANA 29 95 KG ATRIA PERHETILAN KANAN OHUET FILEELEIKKEET 480-600 G (9,98-12,48/KG) ILMAN KORTTIA 7,25 RS (12,08-15,10/KG) -17 % PLUSSA-KORTILLA 3 50 2 PKT 3 RS ILMAN KORTTIA 4,29 RS (4,77-5,05/KG) -22 % PLUSSA-KORTILLA ERÄ RUODOTON 045-350 6666 Jousitie 39 www.aattojaelli.fi Aaton ja Ellin lounasruoan kotiintoimitukset: Hinta 255 €/kk
Tulokset toivat esiin luonnon virkistyskäytön arvon rahamääräisesti. Nopea ja joustava palvelu. Yhdystie 3, Joutsa | 040 7578483 Kukkaja hautauspalvelu . Osuuskunta SiniWuokot Siivouspalvelut Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. 4.3.2020 Joutsa Sammui loiste silmien valon. Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 . Niissä korostui erityisesti kodin läheisyydessä tapahtuvan ulkoilun merkitys. Ota hellästi syliisi, taivaaseen kanna, hellyydellä peittele ja levätä anna. Kiitos myös kaikille Äidin hoitoon osallistuneille. Kiitos Joutsan kotihoidolle Eilan hyvästä hoivasta. Lankian vastaväittelijänä väitöstilaisuudessa toimi professori Jette Bredahl Jacobsen Kööpenhaminan yliopistosta. 0400-885 415 Kukkatiimi toimittaa kukkatervehdykset kotiovelle. Virkistysarvokaupan osalta tulokset osoittivat, että noin puolet vastaajista oli halukkaita käyttämään aikaansa metsän tai muun luontoalueen virkistysarvoa kohentavien toimenpiteiden toteuttamiseen ja reilu kymmenen prosenttia halukkaita maksamaan ainakin yhden toimenpiteen toteuttamisesta tai lykkäämisestä. Väitöstutkimuksessaan The economic value of the priceless: revealing the benefits of outdoor recreation in Finland Lankia käsitteli luonnon virkistyskäytön taloudellista arvoa Suomessa markkinattomien hyötyjen arvottamismenetelmillä. päivänä Kotija Mökkipalvelu NIINIRANTA p. Hinta 40 €. 26.10.1930 Heinävesi k. Telekuja 4 la 11.4.2020 klo 13-15. Esimerkiksi kesämökkimatkojen virkistysarvon osalta kävi ilmi, että virkistäytymisen estävät leväkukinnot laskevat mökkikäynnin virkistysarvoa noin 40 prosenttia ja rannan puute 45 prosenttia ja että mökin sähköistys nostaa arvoa noin kolme prosenttia. Herposi käsi auttava, antava. Notariaattipalvelu Pekka Pietilä Oy LKV 0400 644 140 Teija Kupiainen koulutettu hieroja Rautamäentie 6, Joutsa Käyntejä myös asiakkaiden luona. Pöllänen s. Lämmin kiitos osanotosta. Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 . 040 842 6133 . Lämmin kiitos osanotosta. Tutkimuksessa arvioitiin luonnon virkistyskäytön laajuutta ja arvoa sekä niiden alueellista jakautumista Suomessa, kesämökkimatkojen virkistysarvoa sekä sitä, kuinka muutokset vedenlaadussa vaikuttavat uintikäyntien virkistysarvoon. varm. Myös sitä tutkittiin, ovatko ulkoilijat halukkaita käyttämään aikaansa virkistysarvoa kohentavien toimenpiteiden käytännön toteuttamiseen. Lomalla 14.-20.4.2020 n Väitöksiä Tuija Lankia väitteli maatalousja metsätieteiden tohtoriksi JOUTSALAISTAUSTAINEN Tuija Lankia on väitellyt maatalousja metsätieteiden tohtoriksi Helsingin yliopistossa ympäristöekologian alalta. Monipuoliset maalauspalvelut Niina Sasin Tilaukset: 040 842 6133 . Kuvasi kultaisen suljemme kätköihin sydämen. 0400-741 771 Tavatt. 6.3.2020 Tampere Kaivaten Lea Elli-sisko muut sukulaiset ja ystävät Askel hiljenee – seisahtuu, liekki hiipuu – sammuu. Ajanvaraus 040 723 9774 Julkinen kaupanvahvistaja Martti Salonen 040 841 9649 Kauppakirjat, perukirjat, sukupolven vaihdokset ym. Koronavirusepidemian takia tilaisuus toteutettiin Skypen välityksellä. Kiitos Lielahden kotihoidolle ja Pirkanmaan Hoitokodille Timon hyvästä hoidosta. 7.12.1949 Joutsa k. Rakkaus kaikkien kuormia kantava. 040-414 2164 / Manu Pasanen Palvelemme sopimuksen mukaan. 040 842 6133 . Monipuoliset maalauspalvelut Niina Sasin Tilaukset: 040 842 6133 Hoivapalvelut Terhi Virtanen 0440 889 889 Tilaukset ma-pe 9-17 . Taukosi sykintä sydämen jalon. Pitopalvelua Häät, Syntymäpäivät, Muistotilaisuudet, Yritysten ja yhdistysten tilaisuudet Juhlapalvelu Piia Mäkinen P: 0400 909 369 Tmi Katrin Siivouspalvelut Siivouspalvelut ja kodinhoidon avustavat palvelut! Soita rohkeasti! 040 724 1324 044 036 2076 CITYHIUS.COM AJANVARAUS: LÄNSITIE 7, JOUTSA TO 9-15 ILMAN AJANVARAUSTA KOKEILE MYÖS NÄPPÄRÄÄ NETTIAJANVARAUSTAMME! Urheiluhieroja TERESA TEPPOLA www.teresateppola.fi 040 460 7282 TT KIINTEISTÖNVÄLITYS-LKV Perukirjat ja perinnönjaot, kauppaja lahjakirjat, erilaiset valtakirjat ym. Rakkaudella kaivaten Pentti perheineen Eila perheineen Irja perheineen Aune perheineen Antti-veli perheineen muut sukulaiset ja ystävät JOUSAN KYLÄN VAIHEITA -kirjaa myydään TASALASSA os. Rakkaamme Eila Annikki Nieminen o.s. 0207 342 300 Tarkista ajankohtaiset apteekin aukioloajat www.joutsanapteekki.fi tai soita apteekkiin. klo 10.30 saakka Perunkirjoitukset ja perinnönjaot Kauppaja lahjakirjat Lainhuudot ja muut kirjaamisasiat Kaupanvahvistukset Muut asiakirjapalvelut Heikki 0400 468 770 Vesa 050 3071 557 toimisto@kuurnepalvelut.fi Hyvän ilman Kampaamo 050 380 0667 www.parturikampaamocara.fi Rantatie 3, Joutsa Laura & Sirja Länsitie 8 puh. www.siniwuokot.com Riitta N. Murtonen s. Siunattu 4.4.2020 läheisten saattamana. Rakkaudella muistaen Jouni ja Sini Sanni ja Late Otto Nanna ja Kasper Siunattu läheisten läsnä ollessa. 20.3.1926 Joutsa k. Markku A. Käynti ala-ovelta! Tule hakemaan omasi! Joutsan Kotiseutuyhdistys tai Kukkatiimi Yhdystie 3 KOTIAPU HELINÄ perussiivous, ruuanlaitto, leivonta ym. Lisäksi selvittiin suomalaisten halukkuutta osallistua virkistysarvokauppaan, jossa yksityisille maanomistajille maksettaisiin metsän tai muun luontoalueen virkistysarvoa parantavista toimista tai vastaavasti alueen virkistysarvoa heikentävien toimien lykkäämisestä. On kiitosten ja jäähyväisten aika. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Markku A. Rakkaamme Tyyne Martta Saari o.s. Veikko 040-729 2597 Sirpa 040-735 5275 Jousitie 35 Puh. kodin askareet Heli Majanen-Jaakkola Puh. PITOPALVELUA Tuula Salonen p. Tarja Kuikka. 040 823 7420 Tilaukset ma-pe klo 8.00 15.00 Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. . Joutsan Seutu 2 – N:o 15 – 2020 Keskiviikkona, huhtikuun 8. Rakkaamme Timo Kalervo Pynnönen s. 13.3.2020 Joutsa Emme pyytäneet Luojalta päiviä lisää, vaan yhdessä kutsuimme Taivaan Isää
Tilaukset numeroon 046-9221668. Saneeraustilanteessa Kuntarahoitus tulee irtisanomaan lainan kunnan maksettavaksi. Ruokalistat Facebookissa. Kaikkiaan helmikuussa julistettuun kilpailuun ehdotuksensa lähetti 52 eri henkilöä. Toimituksen esiraati valitsi loppusuoralle ehdotuksista kaksi: Jose ja Joppe. Korkomenot alkuvaiheessa olisivat noin 5.300 euroa vuodessa. Erilaisia ehdotuksia saatiin 53 kappaletta. Seuraavaksi lukijamme voivat käydä antamassa äänensä jommallekummalle vaihtoehdolle Joutsan Seudun Facebook-sivulla olevassa äänestyksessä 17.4.2020 asti.. PAIKALLISLEHTI Joutsan Seudun uuden maskotin nimikilpaan saatiin huomattavan suuri määrä ehdotuksia. Toimitamme tästä päivästä eteenpäin ruoat myös kotiinkuljetuksella keskustan alueelle, JOKA PÄIVÄ 11.00-16.00. Soitathan yli 5 munkin tilaukset etukäteen, kiitos! Maskotin nimeksi yli 50 ehdotusta Jose vai Joppe. Luhangan kunta on taannut vuonna 2015 Keski-Suomen Verkkoholding Oy:n Kuntarahoitukselta ottaman 1.110.970 euron suuruisen lainan Luhangan kunnan alueelle rakennettuun laajakaistaverkkoon osana valtakunnallista Laajakaista kaikille -hanketta. Tällöin lainat täytyy maksaa kerralla takaisin, eivätkä kunnan nykyiset kassavarat riitä tähän. LUHANGAN kunnanhallitus ehdottaa kunnanvaltuustolle 1,1 miljoonan euron pitkäaikaisen talousarviolainan ottamista Keski-Suomen Verkkoholding Oy:n lainantakauksen maksamiseksi. Joutsan Seutu 3 – N:o 15 – 2020 Keskiviikkona, huhtikuun 8. päivänä n Sääennuste Auringon nousu ja lasku Hämärän kesto 9.4.2020 6:11 20:24 0:47 10.4.2020 6:08 20:27 0:47 11.4.2020 6:05 20:30 0:47 12.4.2020 6:02 20:32 0:48 13.4.2020 5:59 20:35 0:48 14.4.2020 5:55 20:38 0:49 15.4.2020 5:52 20:41 0:49 Jännittää… kumpikin nimi on kyllä tosi kiva! Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,85 e/min + pvm) Torstaina Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina Keskiviikkona +7 +6 +6 +7 +6 +4 +6 +6 +3 +3 +4 +4 +4 +3 +3 +3 +2 +2 +2 +1 +1 -0 +1 +2 +5 +5 +5 +6 Luhangan kunta joutuu ottamaan 1,1 miljoonan lainan Verkkoholdingin valokuituvelkojen takauksiin n Valmistuneita LUHANKALAINEN Sami Virtanen on valmistunut agrologiksi Jyväskylän ammattikorkeakoulusta. Markku Parkkonen Nyt on mahdollisuus tilata ruokaa KOTIIN! Eli kioski ottaa käyttöön kotiinkuljetuksen. Tilauksen minimitilaus on 15 € ja kuljetuksen hinta on + 2 € / kuljetus. Tasalyhennyksinä lainan pääoman vuosittaiset lyhennykset ovat vajaat 75.000 euroa. HUOM! munkkeja saa myös mukaan tilauksien yhteydessä! Kioski palvelee normaalisti asiakkaita, mutta vain mukaan myynnillä. Maksutapana toimii kortti (sovittaessa myös käteinen, mainitse erikseen tilauksen yhteydessä). Uuden lainan maksuaika on 15 vuotta ja korko viitekorko lisättynä 0,480 prosenttiyksikön marginaalilla. KOSKA valokuituverkkoyhtiö ei ole saanut viestintävirastolta hakemiaan laajakaistatukia, yhtiö on hakeutumassa talousvaikeuksiensa vuoksi yrityssaneeraukseen. Yli 30 € tilaukseen emme lisää kuljetusmaksua. Myös uusi laina on tarkoitus ottaa Kuntarahoitukselta
Toki näissä haitoissa ei ole väheksymistä, koska varsinkin monelta pienyrittäjältä poikkeustila on vienyt toimeentulon. ESIMERKIKSI Joutsan seurakunta on tarttunut haasteeseen ja mennyt vahvasti nettiin. Seututerveyskeskus huolehtii hyvin kuntalaisten terveydestä ja on varautunut myös koronatartuntoihin Joutsassa. Nuorten tsemppiviestit kaduilla, nallet ikkunoissa, naapuriapu ja yhteydenotot läheisiltä osoittavat, että näistäkin vaikeuksista selvitään. KORONA-KRIISIKIN loppuu aikanaan ja toivottavasti näemme rajoitusten päätyttyä runsaasti vapaa-ajanasukkaitamme kyläkuvassa. Strategiamme ydinajatus on kaikista huolehtiminen. Uskon myös, että joutsalaisuus vahvistuu ja vapaa-ajanasukkaidemme kiinnostus Joutsaa kohtaa kasvaa. Toivon, että meille tärkeät ja kuntalaisia yhdistävät kesätapahtumat pystytään järjestämään. Työnantajien ei tarvitse järjestää työntekijöille kalliita työtiloja, kun kaikki työskentelevät omissa kodeissaan. Etätyöhön laajamittaisesti siirtymisestä on vaikea löytyy huonoja puolia, mutta kyllähän niitäkin löytyy kun oikein perkaa. Toivon myös, että sekä joutsalaiset että vapaa-ajanasukkaat käyttävät kriisin päätyttyä pienyrittäjiemme palveluja, jotta voimme kiriä kiinni heille rajoituksista aiheutuneet menetykset. Etätyössä olevien työntekijöiden aika ja energia säästyy olennaiseen, eli työn tekemiseen, kun pitkät työmatkat eivät uuvuta eikä työhön tule jatkuvia keskeytyksiä. Kunnan toiminnassa olemme tehneet kaikkemme huolehtiaksemme kuntalaisistamme. Kukaan ei jää syrjään. Pienen kunnan etuna on se, että me myös pystymme huolehtimaan jokaisesta. Eri sosiaaliluokkien välinen polarisaatio vähenee, kun elinolot tasa-arvoistuvat. Monilla työpaikoilla etätyöhön siirtyminen saattaa jäädä osin pysyväksi ilmiöksi, mikä taas on muun muassa maaseutupaikkakuntien etu. Koronakriisi on osoittanut, että haemme nyt henkistä läheisyyttä ja huolehdimme läheisistämme. Odotamme innokkaasti, että pääsemme taas palvelemaan vapaa-ajanasukkaita, jotka tuovat elinvoimaa kuntaan ja kunnassa toimiville yrityksille. Osalle, kuten opettajille etätyö on todellinen piina, mutta monien muiden tehtävien hoidon kannalta etätyön tekeminen on taloudellinen, ympäristöllinen ja yhteiskunnallinen lottovoitto. Kun väkimäärä lisääntyy, myös palvelut lisääntyvät ja pitkään alamäessä ollut asuntokauppa sekä rakentaminen elpyvät. Vastaus oli jyrkkä ei ja perustelukin oli hyvin selkeä: ”Jos tulee vaikka jotain sanomista.” Eeva Grönstrand Suomalaiset osaavat soveltaa poikkeustilassa KORONAVIRUSEPIDEMIA on toistaiseksi aiheuttanut Joutsan seutukunnalla lähinnä rajoittamistoimista syntynyttä haittaa. Ehkä kaikkien rajoitusten ja harmitusten keskellä näemme selvemmin tärkeimmät asiat elämässämme ja työssämme. Olemme sulkeneet toimintoja, noudattaneet valtakunnallisia ohjeita, järjestäneet apua ruokakaupassa ja apteekissa asiointiin, rajoittanut vierailuja vanhusten luona tartuntojen ehkäisemiseksi ja lähestyneet toimintaohjeilla kirjeitse yli 70-vuotiaita. Turhat höpönlöpönpalaverit vähenevät ja ihmiset voivat työskennellä itselleen parhaiten sopivassa rytmissä. Asuntojen hinnat ja vuokrat laskevat, jolloin myös pienituloisilla pääkaupunkiseudun asukkailla on varaa ostaa itselleen asunto tai maksaa vuokransa ilman asumistukeen turvautumista. Kaikilla toimenpiteillä, joita olemme tehneet, edistämme kuntalaisten terveyttä ja hyvinvointia sekä huolehdimme apua tarvitsevista. Ainakin JoVoLi on korvannut normaalit massajumppansa nettijumpilla, jotka näissä oloissa ajavat mainiosti asiansa. Etätyöhön pysyvästi siirtyvät ihmiset voivat muuttaa pääkaupunkiseudulta takaisin omille synnyinseuduilleen ja tuoda verotulonsa omaan, kenties pahoissakin talousvaikeuksissa kituvaan kotikuntaansa. Kunnat puolestaan ovat tarttuneet epidemian tuomaan yllättävään haasteeseen ilmeisen osaavasti. Etätyön tekeminen olisi tähänkin asti ollut mahdollista paljon laajemmin kuin sitä on tehty, mutta työn tekemisen perinteet ovat olleet kehityksen jarruna. Lähetä arvauksesi 17.4.2020 mennessä sähköpostiin: markku.parkkonen@joutsanseutu.fi. Myös kunnan toimintaperiaatteet korostuvat kriisiaikana. Tehtävänä on arvata päivämäärä, jolloin kuvassa näkyvä Joutsan Pommin tykkilumikasa vanhalla urheilukentällä on kokonaan sulanut. Mutta onneksi Korona laittoi pakan uusiksi ja pakotti suuren osan työntekijöistä etätyöhön. Töihin pitää lähteä ja työtä tehdä työpaikalla – mieluiten pääkaupunkiseudulla – työn laadusta riippumatta. Seurakunnan jumalanpalveluksia ja hartauksia on lähetetty katsottavaksi ja kuunneltavaksi netin kautta. Uskon, että itsekkyys vähenee ja läheisistä huolehtiminen jää pysyväksi olotilaksi. Liikenneruuhkat ja -päästöt vähenevät. Joutsan Seutu 4 – N:o 15 – 2020 Keskiviikkona, huhtikuun 8. Oheinen kuva lumikasasta on otettu 30.3.2020. Huomatkaa, että jos innostus maallemuuttoon on eristyksessä lisääntynyt ja tarvitsette apua pysyviksi joutsalaisiksi muuttamisessa, autamme mielellämme! Hyvää kevättä ja terveyttä! Harri Nissinen kunnanjohtaja Joutsa Arvaa, milloin lumikasa on sulanut Paikallislehti Joutsan Seutu julistaa kevään saapumisen kunniaksi arvauskilpailun. Yrittäjille annamme helpotuksia ja tiedotamme ahkerasti eri tukimuodoista. Vaikeat ajat yhdistävät ja vahvistavat joutsalaisuutta. Ja ainakin tämä on ollut kunnille hyvä tilaisuus testata kriisivalmiuttaan ja ottaa opiksi. Koulujen lakkautukset perutaan, kun uusia oppilaita alkaa virrata kouluun ja yksinäiset vanhukset saavat jälkikasvunsa takaisin lähelleen. Myös yksittäiset seurakunnan työntekijät ovat tuottaneet omaan tahtiinsa omaa materiaaliaan seurakuntalaisille. SAMATEN yhdistyksissä on ryhdytty soveltamaan toimintaa tilanteen mukaan. Viestimme avoimesti ja toimimme kaikkia arvostavasti. Palkitsemme lähimmäksi osuneita arvaajia pienillä palkinnoilla.. päivänä Paikallislehti Joutsan Seutu Perustettu 1971 Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan paikallislehti Päätoimittaja Markku Parkkonen n Pääkirjoitus 8.4.2020 n Alakulma n Ilkka Toivanen JS Ei tule sanomista KORONASTA on kaiken viheliäisyyden ohella seurannut myös paljon hyvää, kuten esimerkiksi etätyön lisääntyminen. Terveyspalvelumme ovat kuitenkin rajalliset ja mitoitettu Joutsassa asuvien tarpeisiin, minkä vuoksi toivomme, että meille tärkeät vapaa-ajanasukkaat pysyvät toistaiseksi omilla kotipaikkakunnillaan. Paljasjakaiset stadilaiset saavat kaupunkinsa takaisin kun heinäkengät palaavat takaisin böndelle. n Kunnanjohtajan vieraskynästä Huolehditaan kaikista JOUTSAN valtuuston huhtikuussa hyväksyttäväksi tuleva kuntastrategia on nyt aikaisempaakin ajankohtaisempi. Ja entäs pääkaupunkiseutu sitten. Paluu omille juurille vahvistaa henkisesti ja koko Suomi palaa asutuksi. Kunnan kotisivuilta saa ajantasaista tietoa koronaviruksen aiheuttamista toimenpiteistä. Paljon positiivistakin on poikkeustilasta kuitenkin syntynyt. Tiedustelin jo kymmenkunta vuotta sitten silloiselta pomoltani, voisinko siirtyä tekemään enemmän etätyötä
Jousan kylän vaiheita -kirja on varsin mittava ja laadukas paikallishistoriateos. Yrittäjien hallituksen puheenjohtaja Visa-Matti Kuitunen kertoo Joutopäivien perinteisen ajankohdan heinäkuun alun olevan liian riskialtis virusepidemian rajoitusten suhteen. Avustuksia saivat Voimistelu-, urheiluja raittiusseura Flanels ry 5.300 euroa, Joutsan Voimistelu ja Liikunta ry 1.250 e, Joutsan Tarmo ry 700 e, Joutsan Pommi ry 3.600 e, Joutsan Seudun Pallo ry 5.300 e, Luhangan Ampujat ry 300 e, Rusi Riders ry 300 e, Joutsan Seudun Reumayhdistys ry 100 e, Joutsan Moottorikerho ry 300 e ja Leivonmäen Pyry ry 700 e. Joutsan Seutu julkaisee ensi viikolla laajemman esittelyn Jousan kylän vaiheita -kirjasta. Teos sisältää runsaasti aiemmin julkaisemattomia kuvia, muistelmia ja tarinoita. Kuitusen itse Joutopäivien aikaan järjestämiin Kellari Garden Partyihin jo vahvistetut pääesiintyjät Stig, Abreu ja Behm on peruttu. Näiden lisäksi valtionavustuksella on palkattu erityisopettaja vuodeksi kerrallaan hankeajaksi. Pitäjän itsenäistyminen, elinkeinovapaus ja maakaupan vapauttaminen sysäsivät liikkeelle kehityksen, jonka aikana kylästä muodostui hallinnollinen keskus ja sinne alkoi syntyä käsityöläisten pajoja sekä palveluita. Kulttuuriavustushakemuksia saapui yhteensä kahdeksan. päivänä N:o 15 – 2020 Jousan kylän vaiheita -kirja on ilmestynyt Joutopäivät peruttu Koronavirusepidemia aiheuttaa niin epävarmoja aikoja, että Joutsan Joutopäivät tältä kesältä on peruttu. Yhdistyksen sihteeri Tiina Seppälä voi myös lähettää kirjaa postitse sähköpostitilausten perusteella. Ratkaiseva askel kohti keskuskylän asemaa otettiin, kun Joutsan kirkon paikasta päätettiin. Kirjan toimittamisesta on vastannut lähes parinkymmenen hengen muodostama Joutsan Kotiseutuyhdistyksen historiapiiri. Joutsaan vakituinen erityisluokanopettaja Kulttuuritoimen avustuksia jaettiin Joutsassa 5.000 euroa HYVINVOINTIja sivistyslautakunta myönsi viime kokouksessaan Joutsan kulttuuritoimen avustukset tälle vuodelle. Koronavirusepidemian vuoksi Kotiseutuyhdistys ei järjestä ainakaan kevään aikana varsinaista julkistamistilaisuutta, mutta kirjan myyntitempaus pidetään pääsiäislauantaina Kotiseutuyhdistyksen tiloissa Tasalan talossa Telekujalla. Kylän ensimmäisen tunnetun asukkaan Vilppu Jaakonpojan asuinsijat olivat hyvien viljelysmaiden äärellä Savon ja Hämeen välisen vesireitin varrella. Ryhmässä tulee toimia erityisluokanopettaja sekä hänen apunaan tarvittava määrä ohjaajia tai avustajia. Haettujen avustusten yhteismäärä oli 11.250 e. Janne Airaksinen JOUTSAN Kotiseutuyhdistyksen kirja Joutsan kirkonkylän eli Jousan kylän historiasta on ilmestynyt. Kuva: Ilona Savitie. Liikuntatoimen puolelta avustussumma oli 18.000 euroa. Janne Airaksinen. Nuorisotoimen puolella jaettavaa oli 10.000 euroa. Avustuksia jaetaan vuosiavustuksina keväällä ja loppuvuonna kohdeavustuksina koulutusja muihin tapahtumiin sekä urheiluseurojen alle 18-vuotiaiden liikuntapaikkamaksujen tukemiseen. Joutsan yhtenäiskoulussa on kolme erityisopettajan virkaa. Pitkään kylä oli vain kylä Sysmän kylien joukossa. Pienryhmissä voi opiskella esimerkiksi neurologisesti vammautuneita ja lievästi tai keskivaikeasti kehitysvammaisia lapsia, oppilaita, joilla on laajoja kielellisiä pulmia tai haasteita hahmottamisessa sekä oppilaita, joilla on tunne-elämän ongelmia. Tapahtuman pääjärjestäjänä ja organisoijana ollut Joutsan Yrittäjät ry:n hallitus joutui äskettäin tekemään mainitun päätöksen. Ja se prosessi on erittäin työläs, pitkäkestoinen ja vaatii aina usean aktiivin lähes täyspäiväistä huomiota osakseen. Janne Airaksinen OUSAN KYLÄN VAIHEITA J JO U SA N K Y LÄ N VA IH EI TA Tämän kirjan sivuilla kerrotaan Joutsan kunnan Jousan kylän vaiheista: ensimmäisten talojen synnystä, yhteiskunnallisesta kehityksestä ja kylän asukkaiden elämästä. Markku Parkkonen JOUTSAN kunnanhallitus päätti hyvinvointija sivistyslautakunnan esityksen mukaisesti perustaa ja täyttää vakituisesti erityisluokanopettajan viran 1.8.2020 alkaen. Reilun 500 vuoden kuluessa kylä on kasvanut nykyiseksi yli 2 500 asukkaan kuntakeskukseksi. KORONAVIRUSEPIDEMIAN vaikutukset ovat iskeneet keskeisimpään joutsalaiseen kesätapahtumaan, kun tämän kesän Joutopäivät on peruttu. Koska ryhmän toiminnassa on jatkuvasti varauduttu lapsen kehitysasteen mukaisiin muutoksiin, voidaan ryhmän toimintaa mukauttaa joustavasti. Koulussa on suunniteltu jatkettavaksi tämän ryhmän oppilaiden osittaista integroimista yleisopetuksen ryhmiin tuetusti ohjaajan avulla sekä laaja-alaisen erityisopettajan tuella. Avustuksia saivat Haihatuksen Henki ry 2.000 euroa, Joutsan Eläkekuoro 300 e, Joutsan Eläkkeensaajat ry 250 e, Joutsan Seudun Taideseura ry 350 e, Keski-Suomen Syöpäyhdistyksen Joutsan seudun paikallisosasto 250 e, Leivonmäen kansallispuiston ystävät ry 250 e, LeivonmäkiSeura ry 1.200 e ja Sekakuoro Sepposet 400 e. Avustuksissa on huomioitu yhdistysten toiminnan määrä, laatu ja yhteiskunnallinen merkitys sekä taloudellinen tarve. Kirjaa voi ostaa yhdistyksen johtokunnan jäseniltä sekä Joutsan Kirjakaupasta. Kuvassa Kellari Garden Partyn tunnelmia viime kesältä. Avustusta saivat Joutsan Nuorisoseura ry 700 e, Rutalahden Nuorisoseura ry 1.400 e, Joutsan Jousipartio ry 300 e, Toivakan-Joutsan 4H-yhdistys ry 6.200 e, Joutsan Palomiehet ry/nuoriso-osasto 600 e, MLL Joutsan paikallisyhdistys ry 400 e ja MLL Leivonmäen yhdistys ry 400 e. Vapaa-aikatoimen yleisavustuksia saavat hakea urheiluseurat ja nuorisoyhdistykset ja kohdeavustuksia nuorten vapaat harrastusryhmät. Heidän opiskelussaan ja tuen tarpeissaan on tapahtunut ajanjakson aikana muutoksia, mutta tuelle on tarpeita edelleen. Pienryhmissä opiskeleva oppilas on aina erityisen tuen piirissä. Huonolla tuurilla kaikki vaiva olisi valunut hukkaan, perustelee Kuitunen Joutopäivien peruuttamista. Tämä tarkoittaa myös sitä, että erityisopetuksen pienryhmän toiminta muutetaan luokkamuotoiseksi erityisen tuen pienryhmäksi. Joutsan Seutu Keskiviikkona, huhtikuun 8. Kulttuurijärjestöjen toiminta-avustuksiin on varattu kuluvalle vuodelle 5.000 euroa. Yhtenäiskoulussa on vuosien 2018–2020 aikana toiminut pienryhmä, jonka toiminnassa on ollut mukana pääosin yläluokkien oppilaita. Kirjassa on 512 sivua ja 412 kuvaa tai asiakirjakopiota ja se painaa melkein 1,5 kiloa. Janne Airaksinen Lautakunta jakoi vapaaaikatoimen avustuksia VAPAA-AIKATOIMEN avustuksille on varattu Joutsassa kuluvalle vuodelle 40.000 euroa. Hänen opiskelunsa tavoitteet ja sisällöt määritellään hänelle laaditussa henkilökohtaisen opetuksen järjestämistä koskevassa suunnitelmassa. Emme voineet ottaa riskiä, sillä jos Joutopäivät pidettäisiin, niin lupaprosessi ja kaikki muut järjestelyt pitäisi olla parhaillaan täydessä vauhdissa. – On mahdollista, etteivät viranomaiset vielä silläkään hetkellä salli yleisötapahtumia
Tarkoitus oli hakea lupaa vuosittain, jolloin oltaisiin saatu paikkakuntaa näkyville joka vuosi. Kaiken kruunaa visuaalinen ilme niin ravintolassa kuin Kuitusen tulevissa tuotteissa. Tuotemerkiksi Varasto Olut, tulossa myös sahtia myyntiin. – Ensimmäinen reseptierä on parhaillaan kypsymässä. Kyse on tosiaankin lagerista, ja haemme koe-erien myötä sille sopivaa makumaailmaa. Joutsalainen atk-alan yrittäjä Pasi Olkkonen tunnetaan pitkän linjan olutharrastajana, ja hän tulee toimimaan panimomestarina. Tämä on kolmas joutsalainen panimo kautta aikain, ja tarkoitus olisi kunnioittaa ja nivoa edeltäjien historiaa. Kellarin panimon tuotteita tulee olemaan kaksi. Oletus oli, ettei Alko myönnä valmistusja myyntilupaa. Kyllä se kesä sieltä vielä tulee meille kaikille. Loppu myytiin muutamassa seutukunnan ravintolassa, yhdessä lahtelaisravintolassa sekä kesätapahtumissa. Kun tuotantoon saadaan volyymia, hän aikoo kaupata sitä ensiksi Jyväskylän ravintoloille ja ajan oloon myös Helsinkiin. Vuonna 1916 Fromholtzin perhe osti yhtiön itselleen. Vuonna 2010 Laitiset päättivät luopua sahdin valmistuksesta. Alkuvaiheessa ongelmana oli Alkon päätös, jonka mukaan sahdille ei varata erillisiä kylmätiloja Alkon myymälään. Sahtimiesten omaksikin yllätykseksi lupa kuitenkin saatiin jo seuraavana vuonna 1987, tosin vain kokeiluluontoisesti Joutopäivien ajaksi. Ensimmäinen niistä on lager-olut nimeltä Varasto Olut. Lagerin etiketin suunnittelijalle olen antanut ohjeen luoda jotain ”retron modernia”. Lopettamisen syynä oli se, että sahdin menekki oli liian pieni. Kuvassa näkyy auki piikattua lattiaa, johon sijoitetaan viemärilinja. Sen jälkeen ei sahtia ole Joutsassa teollisesti tehty. Muutostyöt alkoivat helmikuun lopulla. Visuaaliseen ilmeeseen otetaan vaikutteita ikivanhasta Varasto Olut -etiketistä. Tämä johti siihen, että sahdin ostajan piti maksaa sahti Alkoon ja hakea sen jälkeen ”reseptiä” vastaan sahtiponikkä Joutsan Sahti Oy:n tiloista. Tarkoitus on, että Pasi [Olkkonen] vastaa panimomestarina tasalaatuisista tuotteista ja minä olen hänellä opissa. – Ravintola Kellarista tulee tämän myötä panimoravintola. Panimon vaatimat luvat pitäisi olla kunnossa jo muutaman viikon sisällä. Toiminnan aloittamista helpottaa suuresti alakerrassa jo entuudestaan sijaitsevat isot kylmiöt. Muun muassa verotukseen liittyvien lainsäädäntömuutosten vuoksi yhtiö joutui lopettamaan toimintansa vuonna 1884, mutta jo vuonna 1888 tehdas jatkoi toimintaansa uuden lähes samannimisen (Joutsa Bryggeriaktiebolag) yhtiön nimissä. – Lupaviranomaisten kanssa on sujunut yhteistyö tosi hyvin. Joutsan sahtia myytiin viimeisinä vuosina noin 10.000 litraa vuodessa, mistä noin puolet Joutsan Alkossa. Vuonna 1989 yhtiö siirtyikin pelkäksi vierteen valmistajaksi ja samoihin aikoihin vierteen tuotanto ulkoistettiin Reino ja Sirkka Laitiselle. Tämä taas oli sahtiyhtiön kannalta kannattamatonta, varsinkin kun yhtiö ei saanut myydä samanaikaisesti vierrettä, jossa oli parempi kate. Sahti Oy on yhtiönä edelleen olemassa, mutta tuotantoa sillä ei ole ollut kymmeneen vuoteen. Oluttehtaastahan on jäljellä enää rauniot, sillä se lopetti toimintansa 1932. Nimi ja tyyli mukailee vanhaa Joutsan oluttehtaan tuotemerkkiä. Hän on myös taitava sahdintekijä, mistä osoituksena ovat saavutetut mitalisijat sahdinteon SM-kisoista. Nyt Kuitunen on lähtemässä panimoalalle, sillä hän aikoo perustaa panimon omistamansa hotelli-ravintolakiinteistön alakertaan. JOUTSAN ensimmäinen panimo puolestaan oli Joutsansalmen rannalla Karimäessä vuosina 1876–1932 toiminut Joutsan Oluttehdas. Tehtaan toiminta alkoi vuonna 1876 ja muutaman vuoden päästä perustettiin virallisesti Joutsa Bryggeri Aktiebolag [suom. Lopulta tehdas lopetti toimintansa kokonaan vuonna 1932. Kuitunen on huomannut sille suuren menekin jo ihan paikallisestikin etenkin kesätapahtumien yhteydessä. Yhtiö ryhtyi taas sahdinvalmistajaksi ja tuotannon ulkoistamista jatkettiin Laitisten kanssa. Sahtiyhtiö joutui toimintansa aikana raivaamaan tiensä läpi melkoisen pykäläviidakon. Useimmat muistavat vielä Joutsan Sahti Oy:n toiminnan 1980-luvun lopulta vuoteen 2010. Panimon maksimikapasiteetti on 70.000 litraa vuodessa lageria JOUTSALAISEN yrittäjän Visa-Matti Kuitusen pienpanimo ei suinkaan ole paikkakunnan ensimmäinen panimo, kuten hiukankin iäkkäämmät kansalaiset tietävät. RAVINTOLA Kellarin yrittäjällä Visa-Matti Kuitusella on tunnetusti aina jokin uusi projekti meneillään. Panimo sijaitsee Ravintolan Kellarin alakerrassa, jossa vielä äskettäin oli Osuuskunta Siniwuokkojen toimitilat ja sitä ennen leipomon lähettämö. Vastaan myös paperisodan pyörittämisestä, kertoo Kuitunen. Lupien saamista edisti suuresti se, että Kuitusella oli osoittaa ammattitaitoinen oluenpanija panimon käynnistämiseksi. – Helsinki on kahden vuoden päästä päämarkkina-alueemme. Joutsan Seutu 6 – N:o 15 – 2020 Keskiviikkona, huhtikuun 8. Parhaimmillaan tehtaalla tuotettiin 1800-luvun lopulla jopa 75.000 litraa olutta vuodessa. Tiloissa on purettu seiniä ja toimittajan vieraillessa paikalla maaliskuun lopulla lattiaan oli rakenteilla viemärilinja. Olkkosella on tarvittava tietotaito, sillä hänellä on taustallaan 1990-luvulta pienpanimotekniikan opinnot suoritettuna Mustialan maatalousoppilaitoksesta. Markku Parkkonen ja sahtia, kertoo Kuitunen. – Ei saa lamaantua, kaikki ei voi pysähtyä. Rakennustyöt ovat tiloissa jo hyvässä vauhdissa, lupaprosessi viranomaisten kanssa etenee suotuisasti ja panimolaitteistot on tilattu. Idea tästä on muhinut jo useita vuosia, ja nyt kun ei ollut muuta projektia päällä, niin tartuin toimeen, myhäilee Kuitunen. Alkuperäinen ajatus oli saada sahdin valmistusluvan hakemisella Joutsalle näkyvyyttä julkisuudessa. – Suoraan ei kopioida, mutta siitä haetaan innoitusta. Janne Airaksinen. Vuonna 1895 yhtiön palvelukseen tuli sen tunnetuin panimomestari Anton Edvard Fromholtz. Nykyinen koronavirusepidemia haittaa pahoin kaikenlaista elämää ja yritystoimintaa, mutta Kuitunen uskoo tietoisesti tulevaisuuteen. Maaliskuun lopulla tulevan panimon tiloissa oli meneillään kiivas rakennustyö. Kesätapahtumien osalta oli huomattavaa, että Hartolan markkinoilla sekä Sysmän Uotinpäivillä Joutsan sahtia myytiin moninkertainen määrä Joutsan Joutopäivien myyntiin verrattuna. Tehtaasta ovat edelleen muistona Jousitien sillan pielessä olevat komeat tehtaan kivijalan rauniot. Vuonna 1992 byrokratia helpotti otettaan ja samanaikainen sahdin ja vierteen myynti sallittiin. Vuonna 1912 yhtiön nimi muutettiin suomenkieliseen muotoon Joutsan Oluttehdas Osakeyhtiö. – Tätä kaikkea tullaan hyödyntämään markkinoinnissa. Joutsan Sahti Oy:n syntysanat lausuttiin Joutsassa 16.6.1986, jolloin joukko joutsalaisia kokoontui silloisen Joutsan Seudun päätoimittajan Raimo Niemisen kesämökille pohtimaan asiaa. Tähän ei sahtiyhtiöllä ollut käytännön resursseja, mutta pienen välivaiheen jälkeen Alko myöntyi antamaan luvan myydä sahtia ainoastaan Joutsan Alkossa. Joutsan Panimo Osakeyhtiö] -niminen yhtiö. päivänä Visa-Matti Kuitunen perustaa panimon Kolmas teollinen panimo paikkakunnalla Kuitusen ideaa panimon perustamisesta ajoi eteenpäin muun muassa se tosiasia, että hänen hotelli-ravintolakiinteistössään oli jo vanhastaan laajat kylmiöt olemassa. Ensiksi tavoite on kuitenkin noin 20.000 litran tuottaminen ja Varasto Olut -lagerin lanseeraaminen heinäkuuksi. Toinen tuote on perinteinen joutsalainen sahti. Vuonna 2002 yhtiö joutui vielä käymään yhden sahtisodan Alkon kanssa, kun Alko vaati sahtia toimitettavaksi tasapuolisesti kaikkiin Alkon myymälöihin
– Siirrymme tarjoamaan Take away-lounasta toistaiseksi. Moni hakee grilliannoksensa nyt luukusta ja uutena palveluna yritys otti. Janne Airaksinen Pekka Muinonen, korjaamopäällikkö JS Korjauspalvelun Autoasi Joutsa -huoltamossa näyttää mallia, kuinka yrityksen ovella toimitaan koronaaikana. Autojen hakupalvelua on käytetty myös, tänäänkin olen hakenut kaksi autoa etäämmältä huoltoon. Ravitsemisliikkeiden piti olla suljettuna lauantaista 4.4.2020 alkaen. Janne Airaksinen kello 6.00–15.00 välisenä aikana. – Jos maan taloudellinen tilanne jatkuu tällaisena, edessä on synkkä aika. – Asiakkaiden määrä väheni maaliskuussa ihan minimiin. Huttulan normaalin lounaan lisäksi valmistamme myös ruoka-annoksiamme sekä kahvilan tuotteita kotiin vietäväksi. Tarkoituksena on, että toimitaan mahdollisimman helpolla tavalla asiakkaiden suuntaan, kertoo Muinonen. Rajoitukset ovat voimassa toukokuun loppuun asti. GRILLI-KAHVIO Tikander kulkee sikäli vastavirtaan koronatilanteessa, että asiakkaiden määrä ei ole laskenut yrityksessä. Asiakkaiden toivotaan varaavan ajan ennakkoon, toimistossa voi olla asioimassa vain yksi asiakas kerrallaan ja myös asiakastilojen desinfiointia on tehostettu. Kaikkien huollossa käyneiden autojen kosketuspinnat vielä desinfioidaan. Henkilökunta on lomautettuna toukokuun loppuun asti. Kuitunen valmistaa edelleen ruoka-annoksia Kartanokodille, ja kun tämän puolen hoitaa nyt yksin, niin yrittäjällä riittää kerrakseen hommaa. Rajoitukset koskevat ravintoloiden muuta toimintaa paitsi take away -annosten tarjoamista ja ruokalähettien noutopalveluja. JAAKKO Ikonen sanoo suoraan, että taloudellisesti Take away -konsepti ei korvaa lähimainkaan normaalin ajan myyntiä. – Koronan tullessa isommin esille hetkeksi hiljentyi todella paljon, tuntui ettei kukaan liiku missään. – Suosioomme varmaan vaikuttaa se, että moni muu paikka nyt kiinni. Teboil Huttulan yrittäjät Eija Niiniketo-Ikonen ja Jaakko Ikonen kertovat, että yrityksen toimintaa on jouduttu sopeuttamaan eri keinoin vastaamaan taloudellisesti hyvin haastavaa korona-aikaa. Nyt ollaan oltu jo jonkin aikaa käytännössä normaalissa töiden määrän suhteen, vaikka ehkä hieman vähemmän porukkaa onkin liikkeellä, arvioi yrityksen korjaamopäällikkö Pekka Muinonen. Yritys käynnisti heti virusepidemian alettua varotoimet, jolla ehkäistään taudin leviämistä autohuollon yhteydessä. – Asiakkaita on kyllä ollut hyvin liikkeellä ihan paria päivää lukuun ottamatta. RAVINTOLA Kellarin yrittäjä Visa-Matti Kuitunen painaa tällä hetkellä yksikseen töitä. Sen olen kyllä pannut merkille, että vanhemmat asiakkaat ovat hyvin huolissaan tilanteesta, ja olenkin heitä yrittänyt rauhoitella keskusteluissa, kertoo Tikander. Ravintolan tiloissa ruokaileminenhan ei ole sallittu hallituksen päätöksen myötä. Hän sulki tilapäisesti maaliskuun 17. Firmassa on myös ratkaistu, miten flunssaista tai riskiryhmään kuuluva tai peräti karanteenissa olevaa asiakasta palvellaan. Tähän vaikutti monen yrityksen kohdalla myös se, että asiakasvirta suorastaan romahti maaliskuun puolen välin tienoilla. Maanantaista lähtien ravintolassa otettiin käyttöön Take away -konsepti, kertovat yrittäjät Jaakko Ikonen ja Eija Niiniketo-Ikonen. Yritys onkin jatkossa viikonloput kiinni ja pitää ovensa suljettuna esimerkiksi koko pääsiäisen. Arkipäivät Huttula palvelee käyttöön kotiinkuljetuksen Joutsan keskustan alueelle ja neuvoteltaessa kauemmaksikin. JS Korjauspalvelun Autoasi Joutsa -huoltamossa havaittiin ensimmäisten koronauutisten myötä iso notkahdus asiakaskontakteissa. päivänä Ruokaa kotiinkuljetuksella, ovet säppiin, lyhennetyt aukioloajat – ravitsemusliikkeillä on monenlaisia selviytymiskeinoja Autohuollossa hiljeni hetkeksi, sitten palattiin lähes normaaliin Poikkeustila ja paikalliset yritykset Jarno Tikander Grilli-Kahvio Tikanderista kertoo, että koronatilanne ei ole vaikuttanut asiakkaiden määrään grilli-kahviossa. Ajatuksena on, että auton tuomisen sekä noutamisen voi hoitaa kätevästi ilman ihmiskontaktia. TÄMÄ havaittiin myös Teboil Huttulassa, jossa viikonloput hiljenivät lähes tyystin asiakkaista. Ihmiset noudattavat liikkumisrajoituksia kuitenkin sen verran säntillisesti. Joutsan Seutu 7 – N:o 15 – 2020 Keskiviikkona, huhtikuun 8. Sittemmin, kun tilanteeseen on hieman sopeuduttu, asiakasmäärissä on palattu lähes normaalille tasolle. Yrittäjä Jarno Tikander ei ole havainnut suurempaa muutosta. Osa ravitsemisliikkeistä sulki ovensa jo aiemmin noudattaen hallituksen taannoin antamaa sanallista kehotusta. Huollettava auto noudetaan veloituksetta hallille taajamasta ja pidemmät matkat sovitaan erikseen. Jos lounailla ei kulje asiakkaita, niin lounasta ei kannata valmistaa. Sitä soittamalla työnvastaanotto laskee sisälle. Niillä hetkillä oli ehkä jotain suurempaa uutisointia virukseen liittyen. Palvelu on niin tuore, ettei Tikander osaa arvioida vielä sen suosiota. Olemme supistaneet aukioloaikoja arkena illasta kaksi tuntia ja viikonlopuista neljä tuntia illasta, ja jos myynnissä jotain näkyy, niin se johtuu lyhennetyistä aukioloajoista. Onneksi kuitenkin tukkurit ja rahoituslaitokset ovat ymmärtäneet tilanteen ja kertoneet halukkuudestaan maksujärjestelyihin, sanoo Ikonen. MAAMME mallitus antoi 31. päivänä lounasravintolan ja Kellarin puolen ja lomautti työntekijät. Kaikki pitopalvelutilaukset ja yritystilaisuudet oli sitä ennen peruttu asiakkaiden toimesta heinäkuulle asti. maaliskuuta asetuksen, jolla rajoitetaan ravitsemisliikkeiden toimintaa koko maassa. – Asensimme ulko-oven viereen ovikellon. Tilauksen voi hoitaa paikan päällä tai etukäteen puhelimitse
Myös kaupan kahvila on virustilanteen takia toistaiseksi suljettu, tosin kahvia ja teetä myydään vielä ulos. Lisäksi koronavirustilanne näkyy Stenbergin mukaan lisääntyneinä siivoustöinä, kun esimerkiksi ostoskorien ja -kärryjen kahvat ja maksupäätteet desinfioidaan. Hyvän Mielen kyläkaupassa Leivonmäellä koronavirustilanne ei ole kauppias Jenna Stenbergin mukaan tuonut mitään radikaaleja muutoksia tavanomaiseen, mutta jollain lailla se kumminkin näkyy. Joutsan Seutu 8 – N:o 15 – 2020 Keskiviikkona, huhtikuun 8. Hän ei myöskään tule töihin flunssaisena. Tarja Kuikka Tämän sivun valokuvat: JS Arkisto Teresa Teppola Anna Lindholm. – Ei tässä auta stressata sen enempää, kun ei se siitä miksikään tule, vaikka sitä kuinka pohtii. – Tiukkoja varmasti tulee ajat olemaan vähän jokaisella meillä. VALLITSEVASTA koronavirustilanteesta ja sen tuomista rajoituksista huolimatta parturi-kampaamot saavat toimia edelleen. Nyt ei ole kyse vain muutaman viikon hiljaisemmasta kaudesta, vaan koronavirustilanne rajoituksineen jatkuu pitkälle kevääseen, jopa kesään. Kumminkin kulut pyörivät koko ajan. Monen muun koronavirustilanteen vuoksi tuloja menettävän yksinyrittäjän lailla Teppolakin aikoo hakea yksinyrittäjille tarkoitettua tukea, jota nämä voivat hakea yritystoimintansa harjoittamisesta johtuvien menojen kattamiseen. Kuinka pitkään koronavirustilanne rajoituksineen ja muine ohjeistuksineen jatkuu, sitä ei tässä kohtaan pysty vielä kukaan sanomaan varmaksi. Toki voi tehdä ennakkoveroihin muutoksia ja alviin saa maksuaikaa lisää, ja eläkevakuutusmaksuakin pystyy siirtämään tarvittaessa. Ja varsinkin, jos nyt tulee vielä lisää kieltoja tuolta isoilta päättäjiltä, hän sanoo. – Jossain vaiheessa tuossa viikko, pari sitten näkyi hamstraus jonkin verran ihmisillä. Kauppiaille se tietää sitä, että asiakkaita riittää yhä, vaikka monella muulla alalla yrittäjät joutuvat asiakkaiden vähentyessä jo vakavasti pohtimaan taloudellista tilannettaan. Anna Lindholm seuraakin nyt tilanteen etenemistä jännittyneenä. – Nyt saa todella laskea, että saisi riittämään ihan pakollisiin kuluihin rahat, niin ilman muuta kaikki tällaiset on kyllä todella tarpeen. YRITTÄJÄN tilipussille kahden viikon mittainen työmaalta poissaolo ei tehnyt hyvää, eikä Teresa Teppolalla ole ollut yritystoiminnastaan tuloja tauon jälkeenkään ihan tavanomaiseen tapaan, sillä osa hänen asiakkaistaan on perunut aiemmin varaamiaan aikoja. KORONAVIRUSTILANTEEN taloudelliset vaikutukset eivät olet toistaiseksi olleet Leivonmäen kyläkaupassa kovin suuret. Eikä Teppola ala tilanteen jatkumista ajatellessakaan synkistellä, vaan arvelee, että vaikka hiljaisempi kausi jatkuisikin pidempään, niin kyllä sitä aina jotain hommaa keksii. Tämä on nyt mikä on nytten ja sen kanssa eletään. Lindholm sanoo sopineensa jo pankin kanssa lainanlyhennyksiin puolen vuoden tauon ja aikovansa hakea yksinyrittäjille luvattua tukirahaa, koska ”kaikki on nyt yritettävä ottaa, mitä annetaan”. – Hierojan alalla nyt ei ne kulut ole mitään ihan älyttömiä, mutta jonkun verran on pieniä kuluja, mitä pitää silti huolehtia. Nyt tilanne on kuitenkin toinen. Näkyvimpänä tällaisista tuotteista Stenberg mainitsee jauhelihan. Hän muistuttaa, että pienillä käsityöyrittäjillä ei ole välttämättä puskurirahoja vastaavien tilanteiden varalle. Käytännössä työt ovat kuitenkin monella alan yrittäjällä vähentyneet, kun lähikontakteja välttämään pyrkivät asiakkaat ovat peruneet varaamiaan aikoja, eikä uusia aikoja ole tilattu normaaliin tapaan. Jos puhelin soi, se ei soi Lindholmin mukaan juurikaan uusien ajanvarauksien takia, vaan puhelimen soidessa yrittäjällä on aina pelko siitä, että tulossa on taas peruutus. Myös joutsalaisessa Parturi-kampaamo Jennyssä on ollut viime viikkoina yrittäjä Anna Lindholmin mukaan tavallista vähemmän asiakkaita. PARTURI-KAMPAAMOYRITTÄJÄ meneekin nyt eteenpäin päivä kerrallaan. Mainitut tuotteet sekä esimerkiksi jauheliha ovat kauppiaan mukaan edelleen kysyttyjä, ja vaikka tilanne onkin suurimman hamstrauksen jälkeen tasaantunut, on kyläkaupan hyllyissä edelleen joidenkin tuotteiden osalta vajausta. Mutta välillä ei ole saanut yhtään mitään. – Onhan tuo ihan hieno tuki nyt, kun tulot kuitenkin niin paljon pienenevät tässä näinä aikoina. Sitä on pitänyt ottaa aina, mitä on saanut, jotain kevytjauhelihaa tai mitä on saanut. Mutta tottakai pyrin pitämään sellaista optimismia yllä, etten vaivu ihan synkkyyteen. Asiakkaita Teppolalla on tosin ollut viime aikoina tavallista vähemmän. Oli asiakkaita tai ei, yrittäjän kulut kuitenkin juoksevat. Kahteen viikkoon heitä ei ollut lainkaan, sillä saatuaan todennäköisesti allergiaansa liittyviä flunssaoireita ja hoidettuaan aiemmin ulkomailla olleita asiakkaita Teppola otti varman päälle, eikä vastaanottanut kahteen viikkoon yhtään asiakasta. – Tietysti jos tulee määräys, että täytyy toiminta lopettaa, niin se on sitten ihan toinen juttu. ASIAKKAIDEN väheneminen on pienentänyt Anna Lindholmin yrityksen kassavirtaa huomattavasti. Vuodenaikaan nähden tilanne on kuitenkin kauppiaan mukaan edelleen hyvä. Pitää vaan katsoa mitä tuleman pitää ja yrittää ainakin itse elää mahdollisimman paljon sen mukaan, mitä ovat nuo suositukset. – En tiedä sitten, mitä tuleman vielä pitää, mutta ei nyt tässä kohtaa ainakaan mitään vielä huonoa sanottavaa ole vaikutuksista, hän sanoo. Kun asiakkaita on nyt tavallista vähemmän, hän sanoo ehtivänsä asiakaskäyntien välillä tekemään liiketilassaan paremmin tilanteen vaatimia puhdistamistoimenpiteitä. Tarja Kuikka HIERONTA-ALAN yritysten toimintaa ei ole toistaiseksi rajoitettu, vaan ne saavat olla yhä auki. Lähikontaktilta parturi-kampaamossa ei voi välttyä, mutta Lindholm huolehtii liiketilassaan pintojen desinfioinnista ja tuuletuksesta sekä omasta käsihygieniastaan. Lähikontaktien välttäminen on hieronnassa mahdotonta, joten hierojankin on nyt tunnusteltava tavallista herkemmin omaa kuntoaan. Vuokrakuluissa ja vakuutusmaksuissa Teppola sanoo saaneensa helpotusta, mutta maksettavaa jää hänen mukaansa kuukausittain silti. Joutsassa osa alan toimijoista on kuitenkin pistänyt ovensa tilapäisesti säppiin ja siirtynyt loman viettoon. – Esimerkiksi tänään on yksi ainoa asiakas tulossa, ja jos katson nyt tämän ja lähiviikkojen ajanvarauskirjaa, niin tällä hetkellä noin puolet uupuu töistä, Lindholm kertoi viime keskiviikkona. – Meille tulee pääasiassa Atrialta lihatuotteet, niin jauhelihassa on ollut paljon saatavuusongelmaa. – Toivon myös asiakkailta samaa, että jos on pienintäkään flunssan oiretta, niin silloin mielellään peruttaa aikansa. Toisaalta Teppola pystyy kaiken tämän keskelläkin näkemään asioissa myös positiivisia puolia. Mutta nyt on laskettava hyvin tarkkaan, että saa rullaamaan eteenpäin nämä asiat, yrittäjä sanoo. Hänellä itselläänkään ei ollut, joten hän toivoo voivansa tehdä töitä yhä vaikka pienelläkin asiakasmäärällä. Eteenpäin mennään nyt päivä kerrallaan ja tilanteiden mukaan, hän sanoo. Hamstraaminen toki näkyi Jenna Stenbergin mukaan hetkellisesti plussana, mutta sen jälkeen tilanne on hiljentynyt jonkin verran. päivänä Parturi-kampaamossa on nyt normaaliaikaa hiljaisempaa Hieroja tunnustelee tavallista herkemmin työkuntoaan Kyläkaupassa kauppa käy edelleen SIINÄ missä kuluttajat jättävät monien ei-pakollisten palvelujen käyttämisen koronavirustilanteen takia nyt väliin, ruokaa ja päivittäistavaroita kulutetaan edelleen normaalisti. Ja että pyrittäisiin pitämään vaan positiivista mieltä yllä, että kyllä tästä selvitään. Hän toimi niin sitä varalta, ettei tartuttaisi asiakkaitaan, jos vaikka olisikin itse sattunut saamaan koronavirustartunnan. Jenna Stenberg meneekin nyt eteenpäin samalla lailla kuin moni muu yrittäjä, päivä kerrallaan. Tarja Kuikka Koronavirustilanne ei ole kauppias Jenna Stenbergin mukaan tuonut mitään radikaaleja muutoksia tavanomaiseen. Niin oma kuin läheistenkin toimeentulo mietityttävät, mutta hän ajattelee niin, että nyt on mentävä päivä kerrallaan. Taitteen normaalitilanteesta hiljaisempaan Lindholm arvioi tapahtuneen siinä kohtaa, kun hallitus muutama viikko sitten ilmoitti laajoista rajoituksista. Mutta tällä hetkellä nyt sitten näkyy sillä lailla, että kotiinkuljetuspalvelu on lisääntynyt iäkkäämmillä ihmisillä. Normaalisti kevät on Jennyssä vilkasta aikaa ja ajanvarauskirjat on Lindholmin mukaan aika hyvin buukattu täyteen. Sen jälkeen uusia ajanvarauksia ei ole juurikaan tullut ja riskiryhmäläiset ovat peruuttaneet aikojaan. Melkeinpä päivittäin menee kotiinkuljetuksia, eikä hirveästi näy näitä vanhempia ihmisiä meillä kaupassa enää. Toivon kaikille voimia ja tsemppiä nyt tähän haastavaan aikaan. TÄLLÄ hetkellä parturi-kampaaPoikkeustila ja paikalliset yritykset mot saavat kuitenkin pitää ovensa auki ja myös Anna Lindholm antaa uusia aikoja, jos niitä kysytään – toki vallitsevaan tilanteeseen liittyvät suositukset huomioiden. Sekin on hänen mukaansa mahdollista, että asiakkaita ei olisi jossain vaiheessa ollenkaan, mutta siihen hän ei kuitenkaan usko. – Jos on itsellä nuhaa yhtään tai kurkku kipeä, niin pitää aika herkästi miettiä, että uskaltaako tehdä vai ei, sanoo Teppola. Suurimman hamstrausinnostuksen aikaan Leivonmäen kyläkaupassa kävivät Stenbergin mukaan erityisen hyvin kaupaksi esimerkiksi vessapaperi, talouspaperi ja kuivahiiva. Keräsivät juuri kuivatavaraa ja pakastetuotteita enemmän. – En osaa sillä lailla hirveän negatiivinen olla tässä. Urheiluhieroja Teresa Teppola on tietoinen paikallisten kollegoidensa toimista, mutta jatkaa itse ainakin toistaiseksi yritystoimintaansa
9–22, la 11.4. Mieleen hiipii helposti huoli terveydestä ja toimeentulosta. Hän oli jälleen läsnä, käsin kosketeltavissa, ja armahti epäilevää. 2.–13.4. Työttömien määrä on Joutsassa vähentynyt vuoden takaisesta tilanteesta reilulla kymmenellä prosentilla. 9–22 PÄÄSIÄISEN PARHAAT HERKUT n Sana sunnuntaiksi Läsnäolon voima VIIME viikkojen aikana elämäntapamme on muuttunut. * * * Hiljaisesta viikosta muodostui Jeesukselle ja hänen oppilailleen raskas. Vihreä Tankoparsa 500 g (4,87/kg) Espanja 2 , 39 Palvemme pääsiäisen aikaan: pe 10.4. 9–22, ma 13.4. Kuvaavaa on, että lapset eivät voi tavata isovanhempiaan. Hän ei tahdo hyvää vain kaukaa ja etäältä. Koko seudun väkiluku oli siis 5.047 henkilöä. Se tarkoittaa, että Jeesus Kristus on läsnä käsittämättömällä tavalla, ajan ja paikan rajoitusten estämättä. Kärsimysviikon edetessä ihmiset joutuvat entistä kauemmas toisistaan, kasvavaan yksinäisyyteen ja hylätyiksi. Pietari tarkkaili tilanteen kehittymistä matkan päästä. ”Minä en tunne sitä miestä”, hän sanoi, ja samassa kukko lauloi. Luhangassa määrä pysyi ennallaan. Kristus astui ulos haudastaan. Usko on avun pyytämistä ja luottamusta ihmisiä rakastavaan Jumalaan. Ystävät pitävät yhteyttä puhelimitse. Avioliittoja ei seutukunnalla solmittu tammi-helmikuussa yhtään, mutta avioeroja tuli tilaston mukaan yksi. Näin koko seutukunnan syntyvyyden ja kuolleisuuden erotus eli niin sanottu luonnollinen väestömuutos oli 14 henkeä miinuksella. * * * Luterilaisen uskon ydinajatus on Jumalan läsnäolo. Luhangassa ei tilaston mukaan syntynyt vuoden kahden ensimmäisen kuukauden aikana yhtään lasta. 6.–13.4. Jeesuksen ja hänen oppilaidensa yhteys särkyy. HK Viljaporsaan jättipihvi Santa Fe, n. Vaikka sisälle ei voi mennä, ovikelloa voi soittaa ja ruokakassin jättää oven pieleen. Kuolema menetti otteensa. Joutsan Seutu 9 – N:o 15 – 2020 Keskiviikkona, huhtikuun 8. Joutsan seutukunnalla oli helmikuussa avoinna 42 avointa työpaikkaa. Ristin luona olivat vain uskollisimmat: äiti Maria ja muutama muu nainen sekä opetuslapsista Johannes. Tilastossa on kirjattu myös avioliitot ja avioerot. 500 g Suomalainen Voim. Lenkkipolulla saa tervehtiä ja vaihtaa muutaman sanan, kunhan pitää riittävän etäisyyden. Paulig Juhla Mokka Kahvi SJ tai PJ 400–500 g (5,90–7,38/kg) 2 95 Fazer Mignon-muna 52 g (36,35/kg) 1 , 89 Saarioinen Mämmi 700 g (4,99/kg) 3 49 Suomalainen 18 , 90 kg Atria Naudan takuumurea ulkofilee n. Siellä missä ihminen huutaa hädässään ja kääntyy Jumalan puoleen, tämä on läsnä. 800 g 9 95 kg Voim. Sotilaat ja toinen tuomituista pahantekijöistä herjasivat. Samaan hän kutsuu meitä. 2,5 kg, pakaste Uusi-Seelanti 9 , 95 kg Voim. 7–22 su 12.4. Samaan aikaan oppilaat nukkuivat oivaltamatta tilanteen vakavuutta. Luhangan työttömyysaste oli 9,7 prosenttia. Tilalle tulee pelko. Simo Peura Lapuan hiippakunnan piispa Työttömyys lisääntyi Joutsassa hiukan, Luhangassa pysyi ennallaan TYÖTTÖMIEN määrä lisääntyi helmikuun aikana Joutsassa yhdeksällä henkilöllä eli vajaalla viidellä prosentilla. Markku Parkkonen. Kuolemantuomio ei ollut vältettävissä. Joutsassa kuoli tammi-helmikuussa 16 henkilöä ja Luhangassa yksi henkilö. Synnin valta murtui. Hän toivoi, että voisi muuttaa kutsumuksensa suuntaa. Jeesus vangittiin, tuomittiin ja pahoinpideltiin. Naapurit ovat valmiit auttamaan toisiaan. Sitten hän otti etäisyyttä ja kielsi Mestarinsa kolmasti. Tarvittaessa hän tuli pelkäävien oppilaidensa luo jopa lukittujen ovien lävitse. Työttömien määrä oli vuoden takaiseen tilanteeseen verrattuna vähentynyt yhdellä henkilöllä. Samaan aikaan tapahtuu paljon rohkaisevaa. Kunnan työttömyysaste oli 11,0 prosenttia. 6.–13.4. Yhteys palautui. Herramme rukoili yksin ja kiihkeästi Getsemanen puutarhassa. Joutsan väkiluku oli helmikuun lopussa 4.360 ja Luhangan 687. 6.–13.4. Vietämme pääsiäisen juhlaa kovin erikoisissa olosuhteissa. Affco Lampaan luuton paisti n. * * * Jeesus on Jumala meitä varten. Yhteydenpito toisiin ja läsnäolo ovat koetteella. Helmikuun lopun luvuissa eivät vielä näy virusepidemian aiheuttamien poikkeustoimien vaikutukset. Tämän Jeesuksen seuraajat kokivat pääsiäisaamuna. päivänä PIDETÄÄN HUOLTA TOISISTAMME KAUPASSA KÄYDESSÄ JÄÄDÄÄN KOTIIN PIKKUNUHASSAKIN MUISTETAAN TURVAVÄLIT PESTÄÄN KÄDET S-market Joutsa ma–la 7–22, su 9–22 smarket.joutsa Rainbow Lohifilee Norja 12 , 90 kg Voim. Nasaretilainen katoaa oppilaiden elämästä. Seuraavien päivien aikana hän ilmestyi lukuisia kertoja. Joutsassa oli helmikuun lopussa 201 työtöntä työnhakijaa. Näin väestö väheni tammi-helmikuussa Joutsassa 16 henkilöllä ja Luhangassa kolmella henkilöllä. Siellä, missä lähimmäisestä arkisesti huolehditaan, välitetään lohdullinen ja toivoa antava viesti Jumalasta: hän ei hylkää eikä jätä yksin vaan on läsnä. Markku Parkkonen Tammi-helmikuussa kolme lasta TILASTOKESKUKSEN väestömuutostilaston mukaan Joutsassa syntyi tammi-helmikuussa kolme lasta. Luhangassa oli helmikuun lopussa 26 työtöntä, kuten kuukautta aiemminkin. Toivotan Lapuan hiippakunnan seurakunnille, sen alueella asuville ja yhteistyökumppaneille iloista ja toivorikasta pääsiäistä. Luhangassa kokonaisnettomuutto oli miinuksella kaksi henkilöä ja Joutsassa kolme henkilöä
YHTEISET Hallinto Kirkkovaltuuston kokous ke 8.4. 040 508 7023 nina. joutsanseurakunta.fi. Nuto. Nuto ja Rämö. klo 10-11 sielunhoitoa ja hiljentymistä varten. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto Palvelemme puhelimitse ma-ke klo 9-12 p. Kirkolliset ilmoitukset Kuolleet: Tyyne Martta Saari 93 v., Eila Annikki Nieminen 89 v. -Leivonmäen kirkko auki to 9.4. päivänä Seurakunnat Järjestöpalsta JOUTSAN SEURAKUNTA Joutsan helluntaisrk Jousitie 36 Olemme peruneet toistaiseksi kaikki tilaisuudet koronaepidemian vuoksi. Kirkon ovet avataan klo 17.45. Hallitus rautanet -logo (1/5) Rautanet-logosta on neljä eri versiota: • 1-rivinen (vaakalogo), symboli vasemmalla • 2-rivinen (kerroslogo), symboli ylhäällä • 1-rivinen sloganilla • Pystylogo, symboli ylhäällä Logoa käytetään aina kokonaisuutena. 050 3855 428, Sähköpostiosoitteet etunimi.sukunimi@evl.fi. 040 5087 023, Nuorisotyönohjaaja Annika Oksanen p. klo 10-11 sielunhoitoa ja hiljentymistä varten. pääsiäispäivänä 12.4. klo 15 Kristuksen kuolinhetken hartaus. HUOM. Paikalla Siitari. Muilla mahdollisuus seurata kokousta etänä. Leppämäki ja Rämö. tammijarvenhelluntaisrk.fi Siunattua pääsiäistä! HUOM! Jumalanpalveluksissa mukana vain jp:n toimittajat ja avustajat. Vaakalogo Kerroslogo Visuaalinen ohje 01.2017 3 R Pystylogo tietÄÄ MitÄ tarVitset. Alkuperäisiä logotiedostoja ei saa muokata grafiikkatai kuvankäsittelyohjelmilla. Jp:n jälkeen kirkko auki klo 1113 sielunhoitoa ja hiljentymistä varten. 040 774 0045 (taloustoimisto). LUHANKA -Luhangan talvikirkko auki pe 10.4. Linkki on myös meidän nettisivuilla. Paikalla Nuto. Laulu Marjo Merivirta. Linkki löytyy srk:n nettisivuilta www. Yhdessä lapuista on palkintotehtävä, mahdatko löytää sen. 050 3855 421, Kappalainen Annukka Nuto p. Paikalla Hautala. -Pitkäperjantaina 10.4. 040 774 0044 tai sähköpostilla joutsa.srk@evl.fi. Rukoillaan myös näissä haastavissa elämän tilanteissa. Laulu Marjo Merivirta. (virasto) p. pitkäperjantaina 10.4. 0400-875 875 / Miettinen Proopelti Oy Peltikatot | Kattoturvatuotteet Sadevesijärjestelmät | Peltilistat 040 163 7786 Tuomas Teppola Rieskalantie 39, 19650 JOUTSA proopelti@gmail.com | proopelti.fi. Jumalanpalvelukset ja hartaudet katsottavissa kyseisenä ajankohtana Joutsan srk:n facebook-sivustolta. Slogan tulee aina ola samalla typografialla eli käytä aina alkuperäistä tiedostoa. -Sanajp. siitari@evl.fi. klo 18 Joutsan kirkossa. Hautala, Nuto ja Rämö. Nuto, Hautala ja Rämö. Jp:n jälkeen kirkko auki klo 11-13 sielunhoitoa ja hiljentymistä varten. www.joutsanseurakunta.fi Riion-Erä Vallitsevasta tilanteesta johtuen Riion-Erän ry:n vuosikokous siirretään myöhempänä ilmoitettavaan ajankohtaan. klo 15.00 Elintarviketuotteita jaetaan valmiiksi pakattuina kasseihin, vain ulko-ovelta. Seurakuntalaisia voi tulla kirkon urkuparvelle kokousta seuraamaan korkeintaan viisi henkilöä. Rukouspolku Joutsan, Luhangan ja Leivonmäen kirkkojen pihapiirin puihin on kiinnitetty 10 rukouspolku-lappua. -Sanajp. 040 7407735 Erkki Heinonen Itä-Päijänteen vapaasrk Yhdystie 1 Ke 8.4. 2.pääsiäispäivänä 13.4. Nina Siitari p. Logoa ei saa leikata eikä sen mittasuhteita muuttaa, käyttää ilman suoja-aluetta tai varjon kanssa eikä yhdistää muihin elementteihin tai kallistaa. JOUTSA -Messu kiirastorstaina 9.4. Ensisijaisesti käytetään vaakalogoa, mutta logoversioista valitaan se, joka sopii parhaiten suunniteltavaan tilaan ja kokonaisuuteen. Osassa on myös oma lappunsa lapsille. saakka. Tervetuloa! Tammijärven helluntaisrk Tammijärventie 253 Tule kuulemaan pääsiäisen sanomaa nettilähetyksin. klo 10 kirkosta. Rukouspolku on esillä 19.4. -Sanajp. Vaakalogo sloganilla RAUTAKAUPPALA Länsitie 4, 19650 Joutsa, puh: 0207 920 620, toimisto@rautakauppala.fi Käy tutustumassa verkkosivuihimme www.rautakauppala.fi Meillä käytössä: SIPULIT JA SIEMENPERUNAT SAAPUNEET LAAJA VALIKOIMA LUCIFER KAASUGRILLEJÄ GRILLIT: SAATAVANA MYÖS AIROJA KUVAN VENE STELLA 470S VENEET STELLA 470S STELLA 380 STELLA 470 SOUTARI 999,1295,1450,VALLIKIVIGRILLI PERUSMALLI 159,GREEN CARE PUUTARHAMULTA 40 L 20,10 SÄKKIÄ PIENKONEPOLTTOAINEET 4-TAHTI JA 2-TAHTI 16,90 5 L POLTTOPUUN TEKOON STIHL-TUOTTEET KEVYTRAKENTEISET VARASTOT JA PUUCEET KESTOPUU TERASSIEN VALMISTUKSEEN VALLITSEVAN TILANTEEN JOHDOSTA KYSY ROHKEASTI KULJETUSTA Kirvesmiestöitä Huoneistoja kattoremontteja Rakennus-Corner Oy p. Joutsan Seutu 10 – N:o 15 – 2020 Keskiviikkona, huhtikuun 8. -Leivonmäen kirkko auki ti 14.4. Paikalla Nuto. Paikalla Leppämäki. klo 17 Leivonmäen kirkosta. Leppämäki ja Rämö. Diakoni tavoitettavissa puhelimitse arkisin kello 8-17. Pyrkikäämme pitämään toisistamme huolta vähintäänkin puhelinyhteyksin. Sisään otetaan saapumisjärjestyksessä. klo 14-16 sielunhoitoa ja hiljentymistä varten. LEIVONMÄKI -Hiljaisen viikon iltahartaus ke 8.4. 050 3855 433, Diakoni Nina Siitari p. klo 10 kirkosta. Pystylogo käytetään salkoviireissä kuvan mukaisella tavalla. Työntekijät ovat käytettävissä sielunhoitajina Kirkkoherra Tuula Leppämäki p. Niissä on raamatuntekstejä, rukouksia, kysymyksiä ja pieniä tehtäviä. klo 18 kirkosta. 050 3855 422, Seurakuntapastori Harri Hautala p. Ruoka-avustusten jaosta sovitaan puhelimitse. klo 10 kirkosta. Diakonia Diakoniatyön päivystykset on peruttu toistaiseksi
Om. 050 3750335 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE Verstas, Jousitie 66, 014-883260, 0400-470 632 SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti, to ja su suljettu JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti, to ja su suljettu Kun tarvitset huonekaluja, tervetuloa asioimaan! TAKSI Timo Mönkölä 0400 538 533 Hämeen Mörköpirtti Oy 1+8 Jesse Lintunen 045 2622 619 1+8 Annetaan vuokralle paikallislehti Joutsan Seudun toimitalossa (Jousitie 31, Joutsa) hyväkuntoinen 2. Hannu Torvinen. Talossa on invavessat. 10.3. Yhteydenotot puhelimitse ma-ke klo 9-16 p. Juuso Hottinen, Ohj. 7.3. Om. 14.3. Lehti noudattaa mainostajien ja kustantajien hyväksymiä ilmoitusten julkaisusääntöjä. Om./Valm. 03-757 5285 Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä/ Digija Väestötietovirasto. Tapio Perttunen. Lahtinen Heli & Laitinen Tero, Valm. Lehti ei vastaa puhelimitse vastaanotetussa ilmoituksessa mahd. Joutsan Seutu 11 – N:o 15 – 2020 Keskiviikkona, huhtikuun 8. Jyväskylä Killeri Lämminveriset tasoitusajo 2140 m; 8) Dad’s Memory 23,1. 9.3. Ari Moilanen. Vapautuu 6.5.2020. Vuokra 510 €/kk. Joutsan torilla 9.00-11.00 Tammijärvi OP 11.30-12.30 Luhangan tori 12.45-13.30 Putkilahti 14.00-14.30 Puh. Joensuu Linnunlahti Kylmäveriset ryhmäajo 2140 m; 3) Tee Wee Paroni 25,6. Sami Vehviläinen. Jouni Monto, Valm. Esteetön kulku. Ravikilpailut ovat toistaiseksi keskeytetty koko maassa koronatilanteen vuoksi.. Sanomalehtien Liiton ja Paikallislehtien Liiton jäsen. arvio. Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan puolueeton paikallislehti. tilaus 81,15 €/vsk EU-maat (kesto) 133,75 €/vsk Ei EU-maat (kesto) 186,00 €/vsk (alv. 40 hlö:lle. Lämminveriset ryhmäajo 2140 m; 8) Albino Brave 17,1. Sami Vehviläinen. Lämminveriset ryhmäajo 2140 m; 8) Arcadia 20,9. NIITOT. Susanna Purojärvi, Ohj. 150€/vrk, 80 €/vrk kahvio. Mahdollisuus etämajoitukseen n. Om./ Valm. Talossa on hyvä keittiö / kahvio astiastoineen. alv. kodin remontit Sisustusurakointi Lepistö Oy p. ILMOITUSHINNAT (sis. Sali: äänentoisto, videotykki, piano. Kiinteistönvälitys, kiinteistön arviointi, metsäalan asiantuntija palvelut, energiapuukauppa. Kunnostettu keittiö/ kahvio astiastoineen ja tiskikone. Ota yhteyttä: 040 761 0237 tai jouko.pirkkalainen@metsapirkka.fi Metsä Pirkka www.metsapirkka.fi Kaihtimet – Markiisit – Peililiukuovet ym. Om. Lämminveriset ryhmäajo 2100 m; 3) Albino King 19,6. Päätoimittaja: Markku Parkkonen markku.parkkonen@joutsanseutu.fi 0201 876 102 Toimittajat: Janne Airaksinen janne.airaksinen@joutsanseutu.fi 0201 876 103 Tarja Kuikka tarja.kuikka@joutsanseutu.fi 0201 876 105 Konttorinhoitaja: Riitta Nurminen konttori@joutsanseutu.fi 0201 876 101 HUOM: YLLÄOLEVIIN NUMEROIHIN EI VOI LÄHETTÄÄ TEKSTIVIESTEJÄ. Konetyö Markus Saari 050-493 7095 Ravitulokset maaliskuu 5.3. 12.3. Pasi Haapasaari, Ohj. päivänä Joutsan Seutu Perustettu vuonna 1971. 0100 85160 Varhaisjakelu: Esa Jakelut Oy, p. ISSN 0782-6001. Hannu Torvinen. Riitta Heinonen, Valm. Aki Heinonen, Valm./Ohj. Om./Valm. 1,69 €/pmm TILAUSHINNAT 1.1.2020 alkaen: (sis. Tietoja ei ole luovutettu kirjeen lähettäjän haltuun. 0201 876 100. AUTOHUOLTO NIINIRANTA Autojen määräaikaishuollot Katsastustarkastukset Vikadiagnostiikka Pienet ruostevauriokorjaukset arkisin klo 8.00-16.00 044-3637891 Niittysentie 15 Leivonmäki • SÄHKÖASENNUKSET • SÄHKÖSUUNNITTELU • TURVAJÄRJESTELMÄT • VESI-ILMALÄMPÖPUMPUT • ILMALÄMPÖPUMPUT • AURINKOSÄHKÖ Joutsa: Jousitie 35, Juha Metsänen / 050 4300 116 Hartola: Risulantie 4, (03) 875 530 Lahti: Viilaajankatu 10, Juho Kuisma / 050 322 5410 Lvi-asennus Kari Kivisaari Oy * Lvia-urakointi * Ilmaja maalämpöpumput * Öljypoltinhuolto * Lvi-suunnittelu ja Energiatodistukset * Tarvikemyynti Jousitie 35 19650 JOUTSA 040-7065346 | www.lvikivisaari.fi Myymälä: Keskustie 7, Hartola Avoinna ma-pe 8.30-16.30, la 9-12 044 589 7477 tai 03-716 2452 www.lviala.fi risto.tikka@lviala.fi Lämpö-, vesija IV-asennukset, myös Joutsan, Luhangan ja Leivonmäen alueella. Henri Bollström. Varaukset: Eila Kivinen 040 589 4371 Talojen ja kattojen MAALAUKSET Pyydä ilm. Markku Koivisto, Ohj. Julkaisija: JOUTSAN SEUTU OY, Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki Lehden jakelu: Suomen posti Oyj, Postin asiakaspalvelu: p. 1,95 €/pmm Muualla 4-v. Ilkka Nurmonen. Varaukset: Kari Lahtela 0400 158 580 Joutsan Työväenyhdistys ry TYÖVÄENTALO Jousitie 50, 19650 Joutsa joutsandemarit.sdp.fi Vuokraamme kunnostetut, esteettömät ja hyvin varustetut tilat perhejuhliin, tapahtumiin kokouksiin jne. Kiris Mantilo, Ohj. Suoritamme niitot urakkatai tuntihinnalla. Helsinki Vermo Kylmäveriset ryhmäajo 2120 m; 1) Vokkeni 29,2. 200 hengelle. alv. Om. Jukka Huuskola, Ohj. Juuso Hottinen, Ohj. 24 %) 1.1.2020 alkaen: Etusivulla mv 1,43 €/pmm Muualla mv 1,15 €/pmm Etusivulla 4-v. Riitta Heinonen, Valm. Ilmestyy keskiviikkoisin. Lahti Jokimaa Lämminveriset ryhmäajo 2140 m; 7) Albino King 21,5. Keittiö: kahvija ruokailuastiasto (80 hengelle). Tarkastettu LT-kokonaislevikki 4.315 kpl LT 2019. Tilauksesta myös tarjoilut. kerroksen asunto 2 h+k+wc+ph 57,5 m 2 . Markku Koivisto, Ohj. 040-7765139 Nyt on hyvä aika kilpailuttaa TIENVARSIEN ym. esiintyvistä virheistä. Joutsan Seutu Oy Annetaan vuokralle PAJUNIEMI TORSTAI 9.4. Tapio Perttunen. Aki Heinonen, Valm./Ohj. Kuopio Sorsasalo Kylmäveriset tasoitusajo 2100 m; 1) Aamos Hem 31,7. 8.3. Kouvola Kylmäveriset ryhmäajo 2100 m; 3) Montsan Vippi 30,0. Om. %) JS Digi Kestotilaus 45,00 €/vsk ILMOITUSAINEISTO viimeistään tiistaihin kello 11.00 mennessä. Tampere Teivo Lämminveriset ryhmäajo 2100 m; 4) Albino Brave 16,6. Palvelu Joutsassa Heikki Utula 0400 216 747 | www.dtmoy.fi | myynti@nykykaihdin.fi TAKSI Antero Nieminen 0400 345 713 Myynti • Opastus • Huolto •Asennus P e t r i L i u k k o n e n SOITA 045 125 0325 JOUTSAN TAKSIPÄIVYSTYS 0100 86644 24h Lvi-asennus, -urakointi ja -huolto Timo Sipiläinen 040 751 1434 timo.sipilainen@gmail.com Leivonmäki Ikolan LVI Kylpyhuoneja saunaremontit vuodesta -87: vedeneristys-sertifikaatti kirvestyöt laatoitukset ym. Tiedustelut: Kilvensalo 040 748 8294 Joutsan itäinen mks ry MAAPIRTTI Marjotaipaleentie 972 19650 Joutsa www.maapirtti.fi Juhliin, kokouksiin ja tapahtumiin ympäri vuoden n. Om./ Valm. Maalämpöasennukset ja LVI-tarvikemyynti. 050 564 2150 Joutsan Nuorisoseura ry HONKALA Jousitie 27, 19650 Joutsa www.joutsannuorisoseura.com Vuokraa Nuorisoseurantalo Honkala. 10%) Tilauksiin sisältyy JS Digi Kestotilaus 73,00 €/vsk Määräaik. Ilkka Nurmonen. P. KONTTORI AVOINNA Maanantai klo 9–12, 13–16 Tiistai klo 9–12, 13–16 Keskiviikko klo 9–12, 13–16 Torstaina SULJETTU Pe-Su SULJETTU TOIMITUS JA KONTTORI: Jousitie 31, 19650 JOUTSA PUHELIN: 0201 876100 TWITTER: @JoutsanSeutu TELEFAX: 0201 876101 INTERNETISSÄ: www.joutsanseutu.fi Puhelujen hinnat 020-alkuisiin puhelinnumeroihimme: Puhelut lankapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti Puhelut matkapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti
pantit 0,20 • 1,5 l (1,53 l) prk plo pkt aamusta alkaen. ym. muk. Suonteen omarantainen 1740 m2 etelään oleva tontti. Puh. Palvelut lähellä. 0400-166 436 www.ad-autokorjaamo.fi/autokorjaamo/joutsa joutsa@ad-autokorjaamo.fi TÄYDEN PALVELUN AD-AUTOKORJAAMO HUOLLOT JA KORJAUKSET RENKAIDEN VAIHTO JA TASAPAINOTUS DIAGNOSTIIKKATYÖT ÖLJYNVAIHDOT PÄÄSTÖMITTAUKSET ILMASTOINNIN HUOLLOT JA KORJAUKSET HENKILÖNOSTINVUOKRAUS Vuokrattavana KT-kaksio 57,5 m2 + l asitettu parveke. asti. päivänä AD-Autokorjaamo Joutsa Teollisuustie 6, 19650 Joutsa Puh. HINAUSPALVELU 24 h, 0400 259 117 huollot ja korjaukset TUULILASIEN VAIHDOT Toivomme yhteydenottoa puhelimitse tai s-postilla. Tervetuloa! PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI • pannutai suodatinjauhatus • 500 g (7,98 kg) • Raj. 49 € ILMASTOINTIHUOLTO + tarvittavat kylmäaineet huollon/ muun korjauksen yhteydessä vain 59 € NELIPYÖRÄSUUNTAUS Rengassarjan ostajalle vain VAK.YHTIÖIDENHYVÄKSYMÄ KOLARIKORJAAMO korotonta maksuaikaa. 2 pkt/asiakas 2,20 kpl FAZER SININEN MAITOSUKLAALEVY • 200 g (11,00 kg) Tule tutustumaan myös muuhun valikoimaamme! Huom! Puhelinnumeromme on muuttuneet. Joutsan Seutu 12 – N:o 15 – 2020 Keskiviikkona, huhtikuun 8. RENGASLIIKE HAAPAHALLI www.haapahalli.fi 020 7545 300 Haapasuontie 199 41770 Leivonmäki Oman tilan kananmunat tilapuodista tai tilauksesta 040-7688940, Siltalantie 77 19650 Joutsa, myös kesällä torimyyntiä. Maksa renkaat ja korjaukset SVEA-Erämaksulla – Kysy lisätietoja! 12 kk Ilmainen NOUTOPALVELU taajamasta, muut sop. Puh. Joutsan tori lauantaisin klo 9-11 Kangasniemen Peruna 0400 239 548 M 100% Y 100% PMS 185 K 100% Luhangan kyläkauppa Rantatie 2, 19950 Luhanka . Näin varmistamme turvallisen ja sujuvan asioinnin. 1. Vesija viemäriliittymät lunastettu. 46.000 €. J.H PELTITYÖ eikkinen ky Lujukalliontie 14 19650 Joutsa 0400-246 142 jarmo.heikkinen@pp.inet.fi • rakennusalan peltityöt • AMMATTITAIDOLLA KAIKKI PELTISEPÄN JA KIRVESMIEHEN TYÖT Korjaustyöt ja uudisrakentaminen Pelti-, huopaja tiilikatot puutöineen Piipunpellitykset, vesipellit ja kattoturvatuotteet Puh. Ota yhteyttä! Henkka hoitaa! LN-mallisarja Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi!. 9–18, la 9–16, su 12–16 Avajaistarjoukset voimassa avajaispäivänä 14.9.2018 1,99 2,50 3,99 MARLI NATUR TÄYSMEHUT • appelsiini tai omena • 1 l COCA-COLA, FANTA TAI SPRITE • sis. 040 775 0057/Mika Myydään Kaikki rakennusalan PELTITYÖT • konesaumatut katot • listoitukset • saumattomat vesikourut • kattoja seinätikkaat • piippujen pellitykset • liesikuvut, uunineduspellit • ym. voimassa 31.5. 050 443 1341 KAUPPAKASSIPALVELU yli kuntarajojen Tilaukset edellisenä päivänä klo 15 mennessä luhangankylakauppa@gmail.com 050 443 1341 tai 050 440 3832 Rantatie 2, 19950 Luhanka Joutsa, Joutee, Tennistie 29 Vaatimaton, sähköistämätön saunarakennus n. 0400 883 377, joutsa@autoasi. Uusinta teknologiaa, tyyliä ja tehokkuutta! Tutustu! Tyylikkäitä ja toimivia lämmitysja sähköjärjestelmiä asennettuna ja käyttövalmiina. Naapurit lähellä. Hp. AUTOASI JOUTSA / JS KORJAUSPALVELU Vasaratie 2, 19650 Joutsa, p. Kauppias Jarno Ankerman p. Autoasi Joutsa on vuoden Autoasi-korjaamo 2019 . 050 440 3832 ja Minna Laine p. kerros (ei maantaso). Palvelemme ark. Tark.siemenja ruokaperunaa (10 lajia), karpaloita ym. 0400 706 734 Annetaan vuokralle RENKAAT JA RENGASTYÖT . 22 m2. 0400 697 249 www.perantaloapu.fi Rakennustyö Timo Heino • Uudisrakentaminen Vakituisetja vapaa-ajanasunnot, yrityksien toimitilat, muut tilat • Korjausrakentaminen Olemme erikoistuneet kosteusvauriokohteisiin • Terassien lasitukset Lisää mukavuutta ja käyttöaikaa terassille – hanki lasitus • Ikkunalasien vaihdot Varastosta nopeasti uusi lasi asennettuna rikkoutuneen tilalle 040 756 5724 timo.heino@timoheino.fi www.timoheino.fi • Lokakaivojen tyhjennykset kuorma-autolla tai traktorilla • Viemärien painehuuhtelut • Trukkinostot • Siivouspalvelut TS Kiinteistöpalvelut Oy Lujukalliontie 5, 19650 Joutsa teuvo@tskiinteistopalvelut.fi Teuvo 0400-462636 Päivi 050-3637329 0400 643 448|henkka@sahko-henkka.fi|Kariharjuntie 9, Joutsa|sahko-henkka.fi SÄHKÖALAN AMMATTILAINEN LÄHELLÄSI! KOKEMUSTA JO VUODESTA 1989 sähköasennukset, aurinkosähköasennukset, antenniasennukset, ilmalämpöpumput..