Joutsan Seutu 9.12.2020 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

020 769 4330, joutsa@k-supermarket.fi Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-21 ja su 9-21 TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 10.–12.12.2020 ELLEI TOISIN MAINITA Tav alli sta par em pi ruo kak aup pa TAR JO UKS ET VO IM ASS A MA -KE 23. -26 .12 . Ilm an kor ttia 2,7 9 kpl (16 ,41 /kg ) -10 % pLU SSA -K OR TIL LA -24 % pLU SSA -KO RTI LLA 9.JU hLA MO KKA KA hVI T 400 -50 g (6, 007,5 0/K g) SU Od ATI NJA pAN NU JA Uh ATU S Myö S TU MM A pAA hTO , TO SI TU MM A JA LU OM U RA JO ITU S 1 ERä /TA LO US 3 pKT Ilm an kor ttia 3,9 9 pkt (7, 989,9 8/k g) Jou lur uoa lla on mer kity s RU Od OTO N CVoi mas sa MATI 16. 0207756080 LEIMAUTA OMASI HUTTULASSA! velkuntalohuolto@gmail.com 0400 641 921 TEUVAN SORVITUOTTEEN MÖKIT NUOHOUSTA Joutsan seudulla Pepen Piippupalvelu Oy Juha 0400 510 351 Joni 045 117 6767 Kauttamme myös ilmanvaihtokanavien puhdistukset: Pepe 0400 742 269 TILAA JOUTSAN SEUTU! Tilaukset: p. ELL EI TO ISI N MA IN ITA VAL IO AU RA SIN Ih OM EJU UST OpA LA 170 g (14 ,71 /Kg ) Kg ATR IA SU OM ALA IN EN TAK UU MU REA NA Ud AN SIS äJA pAA hTO pAI STI pAL AN A 12 95 Kg häT äLä TU ORE RU Od OTO N LO hIf ILE E NO RJA C-L EIK ATT U, VAK UU MIp AKA TTU RA JO ITU S 2 fIL EET ä/T ALO US 5. LOUNASPASSILLA SYÖT EDULLISEMMIN! HUTTULA p. 1,5 KG 6 95 KG ERÄ SUOMI NAUDAN TAKUUMUREA PAAHTOTAI SISÄPAISTI PALANA 5.SAARIOINEN KEITOT 280-300 G SEKÄ MAKSA-, MAKARONIJA PERUNASOSELAATIKOT 350-400 G (4,17-5,95/KG) RAJOITUS 2 ERÄÄ/TALOUS ILMAN PLUSSA-KORTTIA 1,99 RS (4,98-7,11/KG) 1 99 PKT 1.PATONKIPERJANTAI 11.12. Keskiviikkona, joulukuun 9. päivänä N:o 50 – 2020 Irtonumero 2 € TAK SI Jou tsas sa MAU RI 040 525 005 5 Ryhmäkuljetukset Esteetön kuljetus Paarikuljetus Juha 040 128 2700 Taksi Unto Lehtonen unto.lehtonen@gmail.com (pyörätuoli) JS Joutsan Seutu Tiina Mustamäki on Leivonmäen Vuoden yrittäjä Sivu 7. -24 .12 . VAASAN LEIPÄKASSI SIS. ja 16.12. 0201 876 100 konttori@joutsanseutu.fi www.joutsanseutu.fi Joutsan Seutu ALUEENSA YLIVOIMAISESTI LUETUIN LEHTI! HUOM. • JS Digin käyttöoikeus: Netin uutisvirta Näköislehti JS DIGI KESTOTILAUS 12 kk: 45 € • JS Digin käyttöoikeus: Päivittäinen uutisvirta Näköislehti Tilaukset p. 5 99 RS K-R UO KA MES TAR IN KA RJA LA NpA IST ILI hAT 800 g (7, 49/ Kg ) Ilm an kor ttia 7,5 9 rs (9, 49/ kg) -21 % pLU SSA -K OR TIL LA 2 KpL TU MM A SIE MEN ETö N Ryp äLE 500 g (3, 98/ Kg ) BRA SIL IA /ET ELä -A fRI KKA 1 99 RS ERä RUODOTON 11 95 KG 9 95 9 95 KG KG TUORE RUODOTON LOHIFILEE Norja ATRIA KANAN OHUET FILEELEIKKEET 480-600 G (10,75-13,44/KG) K-RUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN PAISTIJAUHELIHA GRILLATTU BROILERIN KOIPI SUONENJOEN NORMAALISUOLAINEN VOI 500 G (3,98/KG) RAJOITUS 2 PKT/TALOUS HK SININEN LENKIT 300-580 G (3,43-6,63/KG) DR. OETKER RUSTICA PIZZAT 540-640 G (5,21-6,17/KG) RAJOITUS 1 ERÄ/TALOUS ILMAN PLUSSA-KORTTIA 4,59 PKT (7,17-8,50/KG) TALON TÄYTETYT PATONGIT ATRIA VILJAPORSAAN ULKOFILEE N. RENGINRUKIINEN 310G, KAURAREIKÄLEIPÄ 330G & RIEVÄ 400G 2 99 KPL 10.OMASTA UUNISTA: 3PKT ERÄ GRILLISTÄ! KPL -16% PLUSSA-KORTILLA 3RS 6 45 RS 1 99 PKT IDA RED OMENA PUOLA 69 KG -27% PLUSSA-KORTILLA Voimassa TO-PE 10.-11.12. Varaathan pöydän: 045 350 6666 TILAA JOUTSAN SEUTU! PAPERILEHTI + JS DIGI KESTOTILAUS 12 kk: 73 € • Joutsan Seudun paperilehti joka viikko kotiisi (tai kesämökille). Hinnat voimassa 27.12.2020 mennessä tehtyihin tilauksiin!. 0201 876 100 konttori@joutsanseutu.fi, www.joutsanseutu.fi MÖKKINUMERO! J O U T S A Keskustie 3, 19650 JOUTSA, p. 5.KASSI MEILLÄ TEHTY! AATON JA ELLIN PERINTEISET JOULULOUNAAT tarjolla keskiviikkoisin 9.12
040-414 2164 / Manu Pasanen Palvelemme sopimuksen mukaan. Äitiä, mummoa ja iso-mummoa suunnattomasti kaivaten Jouni ja Sari perheineen Tuire ja Jouko perheineen Taru ja Tero perheineen Heli ja Esa perheineen Pia ja Ari Kati ja Kari perheineen sukulaiset ja ystävät Poikkeukselliset aukioloaikamme joulun aikaan: 24.12.2020 klo 9 12 25.–27.12.2020 Suljettu 31.12.2020 klo 9 16 1.1.2021 Suljettu Apteekki toivottaa kaikille Rauhallista Joulua ja Terveyttä ja Hyvää Oloa vuodelle 2021! Yhdystie 9 | puh. Monipuoliset maalauspalvelut Niina Sasin Tilaukset: 040 842 6133 Hoivapalvelut Terhi Virtanen 0440 889 889 Tilaukset ma-pe 9-17 . varm. klo 10-14 tänä vuonna hoitolan pihassa, tervetuloa ostoksille ja glögille! Lahjakortit myös netistä: varaa.timma.fi/giftcard/kauneusjaterveyspiste Hyvä olo – joulun paras lahja!. Joutsan Seutu 2 – N:o 50 – 2020 Keskiviikkona, joulukuun 9. Toivotamme kaikille ihanaa Joulun aikaa! Yhdystie 3, 040 7578483 kukkatiimi.ekukka.fi JOULUILOA TOIVOTTAA Kauneusja terveyspiste Satu Simola Koulukuja 3, Joutsa, puh. Osuuskunta SiniWuokot Siivouspalvelut Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. klo 16.00 Su 27.12. . mennessä. Ajanvaraus 040 723 9774 PITOPALVELUA Tuula Salonen p. ja 23.12. Tartu käteen isän armaan, hän sua vastassa on varmaan. Markku A. La 12.12. Tilaukset ma-pe klo 8.00 15.00 Riitta N. asti. Joulun tunnelmaa Kukkatiimistä • Kukkien kotiin kuljetus. AJANVARAUS p. Notariaattipalvelu Pekka Pietilä Oy LKV 0400 644 140 Teija Kupiainen koulutettu hieroja Rautamäentie 6, Joutsa Käyntejä myös asiakkaiden luona. www.siniwuokot.com Riitta N. 040 842 6133 . Pitopalvelua Häät, Syntymäpäivät, Muistotilaisuudet, Yritysten ja yhdistysten tilaisuudet Juhlapalvelu Piia Mäkinen P: 0400 909 369 Tmi Katrin Siivouspalvelut Siivouspalvelut ja kodinhoidon avustavat palvelut! Soita rohkeasti! 040 724 1324 • FYSIOTERAPIA • HIERONTA • PILATES • AKUPUNKTIO / PENS ft. Varaukset 15.12. Maskeja saa paikan päältä. Kuvauksia myös illalla ja viikonloppuna. 040 842 6133 . Kuusisto s. 044-388 3009 Perinteinen lahjakorttien myyntipäivä la 19.12. Lahjakortit. Lahjakorttimyynti hierontaan, jalkahoitoihin ja jalkahoitotuotteita pukin pussiin. Tilaukset ma-pe klo 8.00 15.00 Riitta N. 0400-988452 tai netissä www.vello.fi/hyvinvointijaterveyspalvelu Hyvinvointija terveyspalvelu Hanna Ojala Länsitie 7, Liikekeskus Jousitie 35 Puh. 040 823 7420 klo 8.00 15.00 Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. Sydämellinen kiitos vuodesta 2020 ja Onnea Uudelle vuodelle! Eila Paappanen, Kivitie 12, Joutsa P.s. 040 842 6133 . 0207 342 300 Avoinna: Ma Pe 9-18, La 9 15 www.joutsanapteekki.fi Lämmin kiitos kuluneesta vuodesta! Tervetuloa La 12.12.2020 klo 10-14 Evelace-alusasuesittelijä paikalla. Markku A. Markku A. klo 18.00 Su 13.12. Nopea ja joustava palvelu. 23.4.1944 Luhangassa k. Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 . Lepää rauhassa. Rakkaamme Satu Pirkko Auria Himanen o.s. Markku A. Monipuoliset maalauspalvelut Niina Sasin Tilaukset: 040 842 6133 Hoivapalvelut Terhi Virtanen 0440 889 889 Tilaukset ma-pe 9-17 . Osuuskunta SiniWuokot Siivouspalvelut Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. HUTTULASTA itse tehdyt paistovalmiit -Porkkana-/lanttulaatikko 4,90/400g 6,90/700g -Bataattilaatikko 5,80/400g 10,00/700g -Rosolli 13,50/kg -Täytekakkuja myös tilauksesta toivomusten mukaan. 040 842 6133 . 040 831 6250 . 30.10.2020 Tampereella Muistoissamme Annikin iloisuus ja lempeys. Tilaukset ma-pe klo 8.00 15.00 Riitta N. klo 18.00 K16/13 1 h 24 min 10 € KINON LAHJAKORTTEJA on myynnissä kunnan yhteispalvelupisteessä, kirjastossa ja Kinon kassalla. Heikkilä s. Teijan valmistamia hopeakoruja. Markku A. 040 8372669 joutsankino.johku.com Tarkista esitysajat nettiosoitteesta. 040 842 6133 . 040 823 7420 . 26.10.2020 Hyvinkää Nuku rauhassa äiti kulta, elon huolet loppui sulta. Nouto 22.12. Jalkaterapiaja hoivapalvelu HoivAnu Ajanvaraus p. 21.6.1941 Leivonmäki k. Lämmin kiitos osanotosta. Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 . Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 . Varaa aika p. 040 823 7420 . www.siniwuokot.com Riitta N. Luo isän kaipasit joka ilta, sua sinne johtaa nyt kaarisilta. 040 823 7420 Länsitie 8, Joutsa P. Veikko 040-729 2597 Sirpa 040-735 5275 Jalkojen terveydenhoito myös kotikäynnit ja jalkojenhoidon palvelusetelit. Jälleennäkemisen toivossa, kaivaten Mauri Harri, Sari ja Hannu perheineen Tarja, Teija ja Timo perheineen sisaret ja veljet perheineen Siunaus toimitettu Hyvinkäällä 28.11.2020 läheisten läsnä ollessa. 040 823 7420 klo 8.00 15.00 Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. 040 823 7420 klo 8.00 15.00 Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. Pappinen, o.s. Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 . Tilaukset 0207 756080 / huttula@huttula.fi Ps. klo 14.00 K7/4 1 h 8 min 6 € Liput MLL:n kortilla 5€. päivänä Kotija Mökkipalvelu NIINIRANTA p. 0400 671 842 KIINTEISTÖNVÄLITYS-LKV Perukirjat ja perinnönjaot, kauppaja lahjakirjat, erilaiset valtakirjat ym. Osuuskunta SiniWuokot Siivouspalvelut Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. 041 315 3930 www.laurapolvilampi.fi KLASSINEN HIERONTA, URHEILUHIERONTA & VALMENNUS Siunattu Tampereella läheisten saattamana. www.siniwuokot.com Riitta N. Kahvija glögitarjoilu ulkona. Markku A. Pe 11.12. Monipuoliset maalauspalvelut Niina Sasin Tilaukset: 040 842 6133 Hoivapalvelut Terhi Virtanen 0440 889 889 Tilaukset ma-pe 9-17 . Muistolaatta Kalevankankaan hautausmaan muistolehdossa. . klo 14.00 Su 13.12. . •”Kukka yksinäiselle vanhukselle” -kampanjaan voi osallistua 17.12. Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730 . klo 10.30 saakka PASSIKUVAT JOUTSASSA Passikuvat sähköisesti poliisille. klo 14.00 Pe 1.1. Pukinkonttiin myös kahvila/ravintolalahjakortteja Jalkaterapeutti AMK Anu Pessala Kotija laitoskäynnit. Rakkaamme Tyyne Annikki Tarhonen-Markkanen ent. 040 842 6133 . 0400-741 771 Tavatt. 040 506 5649 Eero Peltoniemi Hintikantie 5, Joutsa KuMos Kulttuurija Museotyön Osuuskunta Hyvän ilman Kampaamo 050 380 0667 www.parturikampaamocara.fi Rantatie 3, Joutsa Laura & Sirja Koulutettu hieroja Jalkojen hoitaja (AT) myös kotija laitoskäynneillä Eila Paappanen Kivitie 12, Joutsa P. Katri Kuusimäki p. Kotisivut, painotuotteet ja valokuvaamopalvelut (Passija henkilökuvat, yritys-, tilaja tuotekuvat), tietokonehuolto -ja myynti Jari Partanen 040 520 7730
Maksuton etätyöpiste on käytettävissäsi Joutsan keskustassa. Tarja Kuikka. Pe 18.12. Hallituksen puheenjohtajaksi hallituksen järjestäytymiskokouksessa valittiin Anssi Kuoppala ja varapuheenjohtajaksi Pauliina Takala. Hän oli hallituksen jäsenenä vuosina 2009–2014 ja hallituksen varapuheenjohtajana ajalla 2014–2020. Puhallutuksen tulos oli 0,52 mg/litrassa hengitysilmaa. Ke 16.12. Lankia on ollut mukana Keski-Suomen Osuuspankin hallinnossa myös ennen hallitusjäsenyyttä. Jouluinen lounas. Matti Ilván kiinteistönvälittäjä, LKV 0400 277 575 matti.ilvan@op.fi OP Koti Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Joutsa Leivonmäki Luhanka Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,85 e/min + pvm) Torstaina Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina Keskiviikkona -3 -2 -2 -2 -4 -3 -3 -4 -2 -0 -1 -1 -3 -2 -3 -2 -1 -1 -1 -0 -0 -0 +1 +0 +1 +1 +1 +1 VAPAA-AJAN ASUKAS – TEETKÖ ETÄTÖITÄ. Possunsuikalekastike, perunat, lämmin kasvis, salaatti. Markku Parkkonen LYHDYT ja kynttilät syttyivät lauantaina iltapäivällä Joutsassa Myllykosken ja Toivolan välille huolimatta siitä, että varsinainen Joutsan Joulupolku jouduttiin tiukentuneiden kokoontumisrajoitusten takia perumaan. Ti 15.12. Uutena jäsenenä hallitukseen valittiin Kirsi Huusko. Oksasen toive lienee toteutunut, sillä kynttilöin ja lyhdyin valaistulla polulla liikkui iltapäivän ja illan aikana runsaasti ulkoilijoita, ja polun tunnelmallinen valaistus herätti paljon ihastelua. kokouksessaan pankin hallituksen jäsenet kaudelle 2020–2021. To 17.12. Myös seurakunnan jouluseimi Toivolassa järjestettiin. Markku Parkkonen Leivonmäki mukaan seudun MTK-yhdistykseen Joutsalaismiestä epäillään rattijuoppoudesta Vaikka Joutsan Joulupolku muilta osin jouduttiinkin perumaan, Myllykosken ja Toivolan väli valaistiin silti lyhdyin ja kynttilöin. Tutustu: www.joutsanlh.fi JOUTSAN KOTIPALVELU Leivonmäki, Joutsa, Luhanka Nyt myös lahjakortit! Tilaukset: 040-7551511 Lyhdyt ja kynttilät syttyivät Myllykosken ja Toivolan välille LC Toivakka lahjoitti TOIVAKAN K-Market Perälän ja Toivakan Salen asiakkaat ovat lahjoittaneet pullonpalautuksen tuottoja LC Toivakan keräyslippaaseen. Miestä tutkitaan rattijuoppouteen syyllistymisestä. Yhdistysten kesken on aiemminkin tehty hyvää yhteistyötä, mutta nyt aika oli valmis yhdistymiselle. To 17.12. Myllykosken ja Toivolan väli kuitenkin valaistiin alkuperäisen suunnitelman mukaan lyhdyin ja kynttilöin ulkoilijoiden iloksi. Lamminmäen tiloilla. Yhdistyksen nimi on jatkossakin MTK Joutsan ja Luhangan yhdistys, josta käytetään lyhennettä MTK Jou-Lu ry. Joulupussit. Pe 18.12. Länsija Sisä-Suomen aluehallintovirasto kiristi viime keskiviikosta alkaen kokoontumisrajoituksia siten, että enintään 20 hengen yleisötilaisuudet ovat nyt sallittuja ja nekin vain viranomaisten antaman koronavirusohjeen mukaisesti. Joutsan Seutu 3 – N:o 50 – 2020 Keskiviikkona, joulukuun 9. Myös Joutsan seurakunnan Toivolaan kaavailema jouluseimi toteutettiin. Fantasiapizza, salaatti. Lauantaina iltapäivällä kynttilöitä Myllykoskella sytytellyt, Joutsan Joulupolun puolisonsa kanssa alulle laittanut Petteri Oksanen tuumi, että eihän tapahtuman peruuntumiselle mitään voi. Kokouksessa yhdistykselle valittiin uusi 12-henkinen johtokunta alueellinen edustavuus huomioon ottaen. Kahden vuoden aikana on kerätty yli kahden tuhannen euron tuotto, joka on nyt lahjoitettu lasten ja nuorten hyväksi Toivakan Rivakalle ja Leivonmäen Pyrylle. On jäsenten edun mukaista, että yhdistykset lisäävät edunvalvonnan vaikuttavuutta ja voimia tapahtumien järjestämiseen, kerrotaan yhdistysten tiedotteessa. Osuuspankin hallintoneuvosto vahvisti 24.11. päivänä n Koulujen ruokalista Joutsa: Ma 14.12. Luhanka: Ma 14.12. Yhdistyksen puheenjohtaja vuodelle 2021 valitaan johtokunnan järjestäytymiskokouksessa. n Sääennuste Auringon nousu ja lasku Hämärän kesto 10.12.2020 9:24 14:52 1:03 11.12.2020 9:26 14:52 1:03 12.12.2020 9:27 14:51 1:04 13.12.2020 9:29 14:51 1:04 14.12.2020 9:30 14:51 1:04 15.12.2020 9:31 14:50 1:04 16.12.2020 9:32 14:50 1:04 044 036 2076 CITYHIUS.COM AJANVARAUS: LÄNSITIE 7, JOUTSA TO 9-15 ILMAN AJANVARAUSTA KOKEILE MYÖS NÄPPÄRÄÄ NETTIAJANVARAUSTAMME! Urheiluhieroja TERESA TEPPOLA www.teresateppola.fi 040 460 7282 TT Julkinen kaupanvahvistaja Martti Salonen 040 841 9649 Kauppakirjat, perukirjat, sukupolven vaihdokset ym. Koronasta johtuen ei ole järjestetty mitään lahjoitustilaisuutta, vaan se on suoritettu yksinkertaisesti pankkisiirrolla. – Aktiivitilojen vähentyessä nähtiin järkeväksi yhdistää voimavaroja. Paistetut muikut, muusi, punajuurisalaatti. Ke 16.12. Jouluateria. Ohrapuuro, mehukeitto, ruisleipä, leikkele, kurkku. Juustoinen broilerikeitto, kauraleipä, hedelmä. Ti 15.12. JOUTSALAINEN vuonna 1960 syntynyt mies tavattiin autosta paikallisen kauppaliikkeen pihasta 7.12. Yhdistykset päättivät yhdistymisestä syyskokouksissaan 2.12. Markku Parkkonen Lankia pois KSOP:n hallituksesta JOUTSALAINEN Pekka Lankia jää pois Keski-Suomen Osuuspankin hallituksesta. Johtokuntaan valittiin Matti Haapala, Merja Mäkinen, Arto Tupala, Jani Rantanen, Tapio Niemi ja Samuel Hölttä Joutsasta, Juuso Huuskola, Anna Huuskola ja Petri Iikkanen Luhangasta sekä Matti Kosonen, Teuvo Huikko ja Eero Kuusisto Leivonmäeltä. Lankia jää pois uudesta hallituksesta suosituksen mukaisen toimikausien maksimimäärän tultua täyteen. 0207 342 300 Avoinna: Ma Pe 9-18 La 9 15 www.joutsanapteekki.fi Palvelen sinua asuntoasioissa Joutsassa ja Luhangassa. – Toivotaan, että tämä mitä voidaan tehdä, että siitä on iloa sitten, Oksanen totesi laitellessaan polun varrelle lisää valaistusta. Jauhelihamakaronipata, lämmin kasvis, salaatti. La 19.12. MAAja metsätaloustuottajain Keskusliiton Joutsan ja Luhangan yhdistys sekä Leivonmäen maaseutuyhdistys yhdistyvät. Yhdystie 9 puh. Promilleiksi käännettynä voi käyttää kertoimena lukua kaksi. Kokoontumisrajoitusten kiristymisen myötä Joutsan Joulupolku -tapahtuman järjestäjät ilmoittivat jo keskiviikkona, että Kuntalaan suunniteltu joulutori, joulupukin vierailut ja muutamat muut ohjelmanumerot jätetään lauantaina toteuttamatta. Joulupuuro. Makkarakeitto, ruisleipä, sulatejuusto. Yhdistymisen myötä pyritään kehittämään ja uudistamaan yhdistyksen toimintaa. Leivonmäen Pyryn Minna Nieminen kertoo, että lahjoitus käytetään juuri alkaneeseen Nuokkarin toimintaan sekä tuleviin liikuntaan ja liikkumiseen innostaviin projekteihin kylän lapsille ja nuorille
Ihme on, elleivät tuhannet ihmiset eri puolilla maata kiinnostu Joutsasta ja ota selvää, sopisiko Joutsa pysyväksi tai kausiasumispaikkakunnaksi. Entä jos digimarkkinoinnin lisäksi jokainen kunnan asukas ja vapaaajanasukas ryhtyy markkinoimaan Joutsaa. Itse suhtaudun kielteisesti vauvarahoihin ja euron tontteihin, enkä usko niiden houkuttavuuteen. Kunnanhallitus käsittelee lähiaikoina muun muassa uusien asukkaiden rakentamisavustusta tai avustusta ensiasunnon hankintaan. Kyselyissä voi kehua estoitta Joutsaa ja nähdä Joutsa positiivisena paikkakuntana, parhaana mahdollisena. Juttupyyntö oli hyvin linjassa sen kanssa, mitä esimerkiksi kunnan tekemissä kyselyissä on tullut esille: vapaa-ajanasukkaat kyllä käyttäisivät paikallisia palveluja, mutta he kokevat, että niistä on vaikea saada tietoa. Pommisuojan tanssija huvikeskus puolestaan mainosti joulun ohjelmistoaan: joulupäivänä Pommisuojassa esiintyi Frederik ja tapaninpäivänä Markku Aro. Hyvää on myös se, että tiedämme mistä vilja on lähtöisin ja sen laatua valvotaan tehokkaasti. huom.] ja erilaiset joululähetykset ovat normaalin toiminnan lisäksi pitäneet postivirkailijat virkeinä myös Joutsassa.” Varmemmaksi vakuudeksi lehden toimitus oli käynyt ottamassa valokuvan Joutsan postikonttorin jouluruuhkasta. Valmisteilla on kunnan markkinointisuunnitelma, mikä painottuu digimarkkinointiin. Näillä näkymin uusi palveluhakemisto ilmestyy taas ensi keväänä. Onhan täällä yrityksiä, jotka käyttävät toisenlaisia maltaita omiin tuotteisiinsa, Hartwall suurimpana ja toisaalta maailman parhaana ”viskitehtalijana” palkittu Teerenpeli-yhtiö, jonka tuotteet ovat jo pidemmälle jalostettuja. Asukashankinnan vahvistamiseksi olemme suunnitelleet joitakin porkkanoita kuntaan muuttaville. Uutinen on hyvä myös maakunnan viljelijöille, joilla on sopimukset viljan toimittamisesta mallastamolle. Ulkomaisen omistuksen myötä nimi muuttui, mutta tärkeintä on tuotannon säilyminen Suomessa, vaikka yhtiöllä on mallastamoita muissakin maissa. päivänä Paikallislehti Joutsan Seutu Perustettu 1971 Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan paikallislehti Päätoimittaja Markku Parkkonen n Pääkirjoitus 9.12.2020 n Alakulma n Mikko Nyrjä: Erkki Pena -sarjakuva n Puheenvuoro JS Jouluruuhkaa Joutsan postissa JOUTSAN Seudun Alakulma-palstan juttusarjassa nostetaan esiin lehden 50-vuotisjuhlavuoden kunniaksi vanhoja uutisia. Asuinpaikkaa valittaessa arvostetaan koulujen ja päivähoidon saavutettavuutta, lähivirkistysalueita, joukkoliikennettä ja hyvää liikenneturvallisuutta sekä kävelyja pyöräteitä. Joutsan Seutu 4 – N:o 50 – 2020 Keskiviikkona, joulukuun 9. Monessa tapauksessa itsenäinen nikkaroija joutuu loppujen lopuksi kutsumaan ammattilaisen paikalle korjaamaan työn tuloksia. Digitalisaatio vähentää sijaintihaittaa ja vahvistaa paikkariippumattomuutta, minkä vuoksi kunnan kannattaa edistää digitalisaation etenemistä. Se käy helpoiten vastaamalla kaikkiin kyselyihin positiivisesti. Kunnia perinteelle ja sahdin voimalla eteenpäin. Joutsan osalta mainittiin erikseen, että kyyti lähtee myös Joutsenlammen hotellilta. Sinänsä vapaa-ajanasukkaiden huoli tiedonpuutteesta kannattaa kyllä ottaa vakavasti. Lehden tietojen mukaan ainakin Joutsassa ja Luhangassa joulukirkkoon järjestettiin myös kirkkokyydit. Vaikka väestö ja investoinnit keskittyvät kaupunkialueille, koettu hyvinvointi keskittyy maaseudulle. Lisäksi pohdittavana on oma tukimuoto aloittaville joutsalaisyrittäjille. OLETETTAVAA on, että muun muassa mökkitalkkarin tapaisten palvelujen käyttö tulee lisääntymään. Lehti oli siis aloittanut toimintansa kuukautta aiemmin. Muutos koettelee toki myös kaupunkeja, joiden ennustetaan muuttuvan kylämäisemmäksi ja yhteisöllisemmäksi. Nykyihmiset ymmärtävät sen, että kaikkea ei kannata yrittää tehdä itse. Kuluvan vuoden aikana on harpattu valtava digiloikka ja se on mahdollistanut uudenlaiset toimintatavat. Muutos olisi tapahtunut ilman korona-pandemiaakin, mutta hitaammin. Maaseutu avautuu siis kaupunkilaisille uudella tavalla ja uusina mahdollisuuksina. Eihän sellaista aiempien vuosikymmenten sahtikulttuuria enää Joutsassakaan ole. AJANKOHTAAN liittyen lehti uutisoi Joutsan postikonttorin jouluruuhkasta seuraavasti: ”Veronpalautusten maksaminen, ennakkoäänestys [eduskuntavaalit järjestettiin 2.–3.1.1972, toim. Markku Parkkonen Palveluja käytetään, kunhan niistä tiedetään JOUTSAN Seudun toimitukseen otti jokin aika sitten yhteyttä eräs lukijamme ja toivoi juttua siitä, onko paikkakunnalla tarjolla mökkitalkkarin palveluja. Eihän sahtimaltaan osuus kovin suuri ole tuon laitoksen mittakaavassa, mutta tietääkseni muita tuottajia ei maassamme ole. Itse vaalin perinteitäni sahdin valmistajana, enkä noihin vahvempiin ole oppia saanutkaan. Lisäksi olemme suunnitelleet uusille lapsiperheille tukea lasten harrastuksiin, mikä hyödyttää myös paikallisia harrastusten järjestäjiä. Joutsan kunta edistää vapaa-ajanasukkaiden etätyömahdollisuuksia maksuttomassa etätyöpisteessä myös ensi vuonna. Joutsassa joulunvietto alkoi aattona kello 15.45 partiolaisten kynttilöiden sytytyksellä, jonka jälkeen kokoonnuttiin uuteen seurakuntataloon jouluaaton hartauteen. Yksi toimiva kanava kertoa palveluistaan on paikallislehden ilmoituspalsta paperija näköislehdessä sekä lehden nettisivuilla. Maaseutua elävöittävä monipaikkaisuus kuitenkin edellyttää voimistuvaa kaupungistumista, minkä vuoksi maaseutu ja kaupunki eivät ole tämän trendin vastapuolia. Esimerkkinä palvelujen käytön lisääntymisestä voisi ottaa renkaiden vaihdon: takavuosina oli täysin selvää, että jokainen vaihtaa omat renkaansa. Luonnonvarakeskuksen mukaan pysyvän väestön keskittyessä kaupunkeihin, samaan aikaan 2,4 miljoonaa suomalaista asuu kausittain muualla kuin pysyvässä asuinkunnassaan. JOULUN alla 22.12.1971 ilmestyi Paikallislehti Joutsan Seudun järjestyksessään viides numero. JOUTSAN kuntaa on markkinoitu teemoilla Hyvä paikka asua ja Kaikki arvokas on lähellä. Tämä yhtiö on juuriltaan lahtelainen perheyritys ja tunnettiin aiemmin Lahden Polttimon nimellä. Näitä viljelijöitä on paljon ja toivottavaa on että heille maksetaan viljasta oikea hinta, joka on elinehto tuottajille. Noita aikoja muistellen aion taas noudattaa perinteitä ja laittaa maltaat likoon joulusahdin merkeissä. JOUTSAN palvelut ovat tunnetusti hyvät. Näen jo mielessäni otsikot: Joutsa, ylivoimainen voittaja! Imagoltaan, palveluiltaan ja ympäristöltään Suomen paras kunta! Toivotan kaikille joutsalaisille, Joutsan vapaa-ajanasukkaille ja Joutsan ystäville rauhallista joulua sekä terveyttä ja turvaa vuodelle 2021! Harri Nissinen kunnanjohtaja ENTISENÄ joutsalaisena mieltäni lämmitti Viking Maltin ilmoitus uuden mallastamon rakentamisesta Lahteen. Pidän tuon joutsalaisen sahtiperinteen säilyttämistä erittäin tärkeänä, kun se lapsesta asti on tullut tutuksi. Tällä tavalla pompataan medioissa näkyviin maan parhaana kuntana palveluiltaan ja imagoltaan. Kirkkoherra Juho Kiiski muistutti lehdessä, että kaikkien joutsalaisten lisäksi tilaisuuksiin toivotetaan tervetulleiksi erityisesti kaikki Joutsan jouluvieraat. Seppo Koskinen Lahti. Lapsia ei tehdä rahan vuoksi, eikä tontit ole euron arvoisia. Kaikkiin sukupolviin ulottuvat asumisen ja työnteon muutokset liittyvät erityisesti monipaikkaiseen asumiseen ja etätyöhön, jotka vauhdittuivat koronan vaikutuksesta. LUKIJAMME mökkitalkkarikyselyihin voimme iloksemme vastata, että mökkitalkkareita löytyy aika montakin. Maaseudun kausiväestö on yli miljoona asukasta enemmän kuin tilastoista voisi päätellä. Kahdeksansivuisessa joulunumerossa kerrottiin muun muassa seurakunnan joulunajan ohjelmasta. Nykyään taitaa suurin osa autoilijoista käyttää huoltamojen palveluja tässäkin asiassa. Paikalliset yrittäjäyhdistykset ovat myös kantaneet kortensa kekoon julkaisemalla muutaman vuoden välein palveluhakemistoa. Hyviä uutisia sahdintekijöille n Kunnanjohtajan vieraskynästä Markkinoidaan yhdessä Joutsaa NYKYNUORET elävät Greta-sukupolvea, jossa asumisen ja elämisen valinnat muuttuvat. USEAT paikalliset yritykset toivottivat lehdessä ilmoituksissaan hyvää joulua asiakkailleen. Monipaikkaisuudesta ovat hyötyneet erityisesti ne maaseutukunnat, joissa on ollut aikaisemminkin paljon vapaa-ajanasumista. Joutsan hyvien palvelujen houkuttamana haluamme kuntaan lisää pysyviä asukkaita. Oli taloja, joissa oli tynnyrit täynnä ja maistelijoita riitti, jokaisella talolla oli oma makunsa juomassaan, tuskin oli kahta täysin samanlaista, joskaan nämä läkkituoppia kallistelevat ukotkaan eivät olleet keskenään vertailukelpoisia, mutta sahdin voima oli yhdistävä tekijä. Käänteisesti tästä voi päätellä, että myös kaupungit ovat osa-aikaisesti asuttuja. Myös Oravakiveen liittyvät uudet suunnitelmat liittyvät etätyöhön ja monipaikkaisuuteen. Posti toimi tuolloin niin sanotussa Virtasen talossa Jousitien sillan pielessä
Valtionosuus määräytyy kunnan väkiluvun mukaan, vuoden 2021 talousarviossa se on 99.122 e (ta 2020, 100.000). LOPULLINEN päätös asiassa tehdään kunnanvaltuustossa, joka kokoontuu kuluvan viikon perjantaina 11.12. Tosin tonttien myynti on kirkkohallituksessa siunattavana, mikä pidentää byrokratiaan kuluvaa aikaa normaaleihin tonttikauppoihin verrattuna. – Teemavuosi nimeltä Meidän seurakunta ja melkein valmis strategiamme ovat hyvin linjassa koko kirkon strategian kanssa. Paljon myös on kiinni seurakunnan piakkoin tekemästä kiinteistöjen 10 vuoden PTS-suunnitelmasta. Hänen mukaansa seurakunnan perustehtävän näkökulmasta kokoontuminen tulevaisuudessa saattaa tapahtua muuallakin kuin seurakunnan omissa tiloissa. Näin seurakuntamme muuttuu Lapuan hiippakunnan ensi vuoden toimintatavoitteen mukaisesti hallinto-organisaatiosta enemmän jumalanpalvelusyhteisöksi, kiteyttää Leppämäki lähitulevaisuuden näkymät. Tämän toteutuminen ei Kankaan mukaan ole varmaa, eikä siitä näin ollen ole kerrottu mitään yksityiskohtia julkisuuteen. Tulokseen vaikuttaa talousarviossa huomioidut kolme rantatontin määräalakaupat nettona 130.000 euroa Iso-Säynjärven rannalta. Sen avulla saadaan tarkempaa tietoa kiinteistöjen tämänhetkisestä tilasta, ylläpitokuluista ja tulevista remonttitarpeista. Tämä tarkoittaa kipeitäkin päätöksiä, jos vertaa kolmen itsenäisen seurakunnan aikaan vielä yli kymmenen vuotta sitten. Vuoden 2021 talousarvion verotulokertymäksi on arvioitu 890.000 euroa (ta 2020, 850.000). Veronkorotusta on seurakunnassa pidetty tarpeellisena, jotta seurakunta pystyy vastaamaan toiminnan tasosta ja kiinteistöjen ylläpitämisestä. Seurakunnan jäsenmäärä jatkaa vähenemistään yhdessä kunnan väkiluvun vähenemisen kanssa. SEURAKUNNAN työyhteisöön tulevalla kirkkovaltuuston toisella kaksivuotiskaudella ei ole tiedossa suurempia muutoksia. Muita vuodelle 2021 taloudelliseen tilanteeseen vaikuttavia tekijöitä ovat tiedossa oleva testamentti. Janne Airaksinen maresursseja siirtyy yhä enemmän perustehtävän hoitamiseen. Mikäli valtuusto hyväksyy sopimuksen, yhteistyö alkaisi vuoden 2021 alusta ja olisi voimassa toistaiseksi. Samassa yhteydessä tarkastellaan koko kunnan henkilöstön työnkuvat. Kunnanhallitus ei siis ainakaan tässä vaiheessa laita perusturvajohtajan virkaa auki. Merkittäviä kohtaamisia tapahtuu verkossa, jota voidaan kutsua kirkon eteiseksi. – Toteutuessaan vapaa-ajan tonttien myyntitulot ja testamenttitulo parantavat seurakunnan rahoitustilannetta merkittävästi. Nyt kunnanhallitus siis päätyi toiselle kannalle. Tiukat ajat jatkuvat, vaikka budjetin suunnitelmavuosien 2022–2023 näyttävätkin Kankaan kuvailun mukaan, että ”nenän pää on jo hieman pinnalla” taloudellisessa mielessä. Hallintojohtaja Heikki Kangas toteaa, että rantatonttien myynnit ovat kertaluonteisia eriä. Strategiassamme hallintorakennetta on tarkoitus keventää ja edustuksellisuuden päällekkäisyyttä vähentää. Kaupat toteutuvat käytännössä vuoden 2021 puolella, sillä kirkon byrokratian vuoksi päätökset täytyy kierrättää vielä kirkkohallituksen hyväksyttävänä. Asiaa on käsitelty useaan otteeseen kunnan luottamuselimissä ja siitä järjestettiin myös kuulemistilaisuus kuntalaisille. Vuorovaikutusta lisätään niiden kanssa, jotka eivät ole enää tai vielä seurakunnan jäseniä. Verotulojen vähenemisen hidastamiseksi kirkkovaltuusto päätti nostaa 1,9 kirkollisveroprosentin 2,00 prosenttiin vuodelle 2021. Lisäksi ne ovat huonokuntoisia, toteaa kirkkoherra Leppämäki tekemässään katsauksessa tulevan vuoden toimintaan. Joutsan seurakunnan yhteisöllisyyttä halutaan rakentaa siten, että seurakuntalaisuus ja vapaaehtoisuus vahvistuvat. Kirkkoherra Tuula Leppämäki arvioi katsauksessaan tulevan vuoden toimintaan, että jo pari vuotta valmisteltu seurakunnan oma strategia hyväksyttäneen ensi vuoden alussa. – Seurakunnan jäsenmäärään nähden kiinteistöjä on liikaa. Janne Airaksinen Luhangan kh esittää sosiaalipalvelujen sopimusta Jyväskylän kanssa LUHANGAN kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että kunta ostaisi sosiaalipalveluiden viranomaistehtävien hoitamisen Jyväskylän kaupungilta. Talouden tasapainotuksessa katse kääntyy tärkeimpänä haasteeseen saattaa kiinteistöstrategia maaliin asti. Henkilöstökulut vuoden 2021 talousarviossa on 577.230 e (ta 2020, 581.366 e). – On myös muistettava digitalisaation tuomat muutokset seurakuntaelämään. Sopimus koskee aikuissosiaalityön palveluja, lastensuojelun sosiaalityön palveluja, vammaispalveluja sekä lasten ja perheiden sosiaalihuollollisia palveluja. Kunnanhallituksen esityspäätös syntyi äänin 4-3. Markku Parkkonen. Hilkka Weijon esityksen kannalla olivat hänen itsensä lisäksi Pirkko Vilkman (kesk.) ja Aki Virtaniemi (kok.). – Tavoitteena on, että jokainen seurakuntalainen kokee seurakunnan itselleen entistä merkityksellisemmäksi. Lyhenne tarkoittaa pitkän tähtäimen kunnossapitosuunnitelmaa. Kuva: Markku Parkkonen. Työntekijän rooli muuttuu yhä enemmän mahdollistajan ja valmentajan rooliksi, tiivistää Leppämäki. Toinen iso asia on kirkollisveron nosto ja sen myötä verotulojen kasvu noin 40.000 eurolla. Vapaa-ajan tontteja on edelleen seurakunnalla myytävänä, kertoo hallintojohtaja Kangas. PTS:n avulla seurakunnalle tehdään kiinteistösuunnitelma, mikä näyttää, mihin kaikkeen yhteisön rahat riittävät. Nenän pää on jo hieman pinnalla – silti tiukat ajat jatkuvat KIRKKONEUVOSTO käsitteli ja saattoi toimintasuunnitelman ja talousarvion vuodelle 2021 sekä toimintaja taloussuunnitelmat vuosille 2022–2023 siihen kuntoon, että kirkkovaltuusto voi ne käsitellä kokouksessaan 9.12. Seurakuntalaisten ja seurakunnan alueella vaikuttavien toimijoiden kanssa verkostoidutaan. Tontteja on yritetty saada kaupaksi vuosikausia, ja sattui nyt vain onnistumaan tähän saumaan. LAPUAN hiippakunnan yhteyteen siirtymisen tuomat muutokset alkavat hiljalleen vakiintua seurakunnan toimintakulttuuriin. Pohjaesityksen kannalla olivat Kimmo Laine (sd.), Tauno Dammert (kesk.), Marjo Merivirta (kesk.) ja Martti Viinikainen (kesk.). Joutsan Seutu Keskiviikkona, joulukuun 9. SEURAKUNNAN ensi vuoden painopiste kulkee teemalla Meidän seurakunta. päivänä N:o 50 – 2020 JS Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan paikallislehti Seurakunnan strategiassa korostuu voimakkaasti toimiminen jumalanpalvelusyhteisönä Hallinnon rooli taka-alalle Joutsan seurakunta sai myytyä kuvan maisemassa Iso-Säynjärven rannalta kolme vapaa-ajanrakennustonttia. Vastaesityksenä oli Hilkka Weijon (kok.) esitys, että kunta katsoisi ensin, miten perusturvajohtajan rekrytointi onnistuu ja rekrytointivaihtoehtoa verrattaisiin Jyväskylän sopimukseen. Ajatuksena on, että asiaan palataan alkuvuonna 2021 koko henkilöstön uudelleenjärjestelyn yhteydessä. Puunmyyntituloiksi on arvioitu 130.300 euroa (ta 2020, 120.000 e) ja metsänhoitokuluiksi 26.500 euroa (ta 2020, 18.900 e). Alun perin kunnanhallituksen enemmistö katsoi, että kunnassa pitäisi alkaa valmistella oman perusturvajohtajan hakua. Tietotekniikan välityksellä tapahtuvan kokoontumisen ja vuorovaikutuksen merkitys kasvaa tulevaisuuden seurakuntatyössä. Kuluneena vuonna alkanut tukitoimien yhteistyö, Lapuan hiippakunnan aluekeskusrekisteri ja yhteinen taloustoimisto Muuramen ja Toivakan kanssa ovat muutoksia, joiden kautta työvoiSEURAKUNNAN vuosikatteen arvioidaan muodostuvan ylijäämäiseksi 197.911 euroa ja tilikauden ylijäämäksi tulisi 129.491 euroa. Näin seurakunta rakentuu yhä enemmän seurakuntalaisten aloitteellisuuden ja kykyjen varaan
– Olihan se täysi yllätys. Yksi esimerkki on Alvar Aallon kirjastotalo. – Ei siellä montaa ole, missä en olisi käynyt. Laakso on joskus itsekin näytellyt, tosin opettajien näytelmissä. VALOKUVAUKSESTA Jarmo Laakso kiinnostui jo alakouluiässä saadessaan pokkarikameran, mutta vakavammaksi kuvausharrastus muuttui vasta opiskeluaikana ensimmäisen oman järjestelmäkameran myötä. Kulttuuripalkinto on jaettu perinteisesti Joutsan itsenäisyysjuhlassa, mutta juhlan jäätyä tänä vuonna koronavirustilanteen takia pitämättä, palkitsemistilaisuus järjestettiin lauantaina Joutsan pääkirjaston ulkoportailla. TEATTERI oli kiinnostanut Jarmo Laaksoa jo ennen kuin häntä kysyttiin vuonna 2006 ohjaamaan Joutsan Nuorisoseuran Talkooteatterin seuraavan kesän näytelmää. On se sitten käsitöitä, maalaamista tai mitä tahansa. Joutsan Seutu 6 – N:o 50 – 2020 Keskiviikkona, joulukuun 9. Hän on myös kunnostanut Viipurissa kuvaamiaan vanhoja rakennuksia kuvankäsittelyllä sellaisiksi, miltä ne näyttivät uutena. Viipurista hän innostui ensivisiitillään kaupungissa tutustuessaan opintojensa merkeissä kaupungin arkkitehtonisiin nähtävyyksiin. Tarja Kuikka MILLOIN joutsalaisesta Jarmo Laaksosta tuli niin sanotusti kulttuurimiehiä, sitä Laakso ei osaa sanoa, mutta hän muistaa kyllä olleensa jo lapsena kiinnostunut historiasta ja vanhoista asioista. Joutsan kulttuuritarjonnasta Jarmo Laaksoa kiinnostavat muun muassa konsertit, Haihatus ja Kinon elokuvat. – Ne ihmiset ovat innokkaita ja kiinnostuneita. Mukavahan se oli, että huomioidaan, sanoo Laakso. Nyt hän on ohjannut 14 Talkooteatterin näytelmää ja käsikirjoittanut teatterille toisen kirjoittajan kanssa kaksi näytelmää, joista toisen on ottanut ohjelmistoonsa myös eräs helsinkiläisteatteri. Palkitsemisen perusteina olivat Laakson pitkäaikainen toiminta Joutsan Nuorisoseuran Talkooteatterissa – pääasiassa ohjaajana, mutta viime vuosina myös käsikirjoittamisen parissa – ja hänen valokuvaukselliset ansionsa. Ei työmielessä, vaan viihtymässä. Tilaisuuteen osallistui palkinnot jakaneen kunnan kulttuurityöryhmän puheenjohtaja Eero Peltoniemen ja palkittujen ohella kourallinen väkeä. Oman teatterintekemisen ohella Laakso käy kerran, pari vuodessa katsomassa kaupunginteatterin esityksiä. – Sehän teki jo niin suuren vaikutuksen, kun se oli niin huonossa kunnossa. Rajantakaisessa Karjalassa Laaksoa kiinnostaa erityisesti Viipuri, jossa hän laskee käyneensä kuvaamassa ehkä 15 kertaa 30 vuoden aikana. Itse opiskelin Jyväskylässä Aallon suunnittelemassa yliopiston päärakennuksessa, niin olihan siinä aikamoinen kontrasti siihen, miten se oli siellä, sanoo Laakso. päivänä Joutsan kulttuuripalkinnot Hytöselle ja Laaksolle Jarmo Laakson palkitsemisen perusteina olivat pääasiassa pitkäaikainen toimiminen Joutsan Nuorisoseuran Talkooteatterissa sekä hänen valokuvaukselliset ansionsa. Hän on kuvannut melkein kaikkia Suomen kaupunkeja. Varsinaista ohjauskokemusta Laaksolla ei tuolloin ollut, mitä nyt oli luokanopettajan työssään ohjannut koulun näytelmiä. – Arvostan sitä, että niitä omia taitoja tuodaan muidenkin iloksi. Mitä kaupunkien kuvaamiseen tulee, Laakso kuvaa niissä pääasiassa vanhaa arkkitehtuuria ja jossain määrin ihmisiäkin. Laakso tunnetaan intohimoisena valokuvauksen harrastajana ja hän on pitänyt useita näyttelyjä sekä tallentanut yli 20 vuoden ajan kuviin Joutsaa, Suomen kaupunkeja, rajantakaista Karjalaa ja siellä erityisesti Kannaksen pitäjiä sekä Viipuria. Yhtenä mieleenpainuvana kokemuksena siltä osin hän mainitsee koulun kevätjuhliin tehdyn, Joutsenlammella Mannerheim-ristin ritareille esitetyn opettajien näytelmän. Teatteriharrastuksen parissa Laakson ovat pitäneet mielenkiintoinen harrastus itsessään ja Talkooteatterin porukka. Myös musiikki on lähellä hänen sydäntään. Jarmo Laakso on valokuvaava teatterintekijä Joutsan kunnan kulttuurityöryhmän puheenjohtaja Eero Peltoniemi (vas.) jakoi kulttuuripalkinnot palkituille Sinikka Hytöselle ja Jarmo Laaksolle. Palkinnoksi Hytönen ja Laakso saivat 500 euron lahjakortit, jotka he voivat käyttää paikallisissa yrityksissä. Kuntalaisten ehdotuksissa, joiden pohjalta kulttuuripalkinnon saajat valittiin, Laaksoa kuvattiin myös arkkitehtuurin ja suomalaisen muotoilun vannoutuneeksi harrastajaksi ja suuren tietomäärän omaavaksi asiantuntijaksi. Tänä päivänä Laakso kuitenkin lukeutuu Joutsan kulttuuritoimijoiden laajaan joukkoon ja sen saran ansioistaan hänet myös palkittiin lauantaina Joutsan kunnan kulttuuripalkinnolla. Tällä kertaa palkittiin poikkeuksellisesti kaksi eri yhteyksissä ansioitunutta henkilöä JOUTSAN kunnan tämän vuoden kulttuuripalkinnot on myönnetty Sinikka Hytöselle ja Jarmo Laaksolle. – Kyllähän siinä sitten samalla jotain jää aina mieleen. Hän kuitenkin toivoo ihmisten harrastavan aktiivisesti sitä, mistä kukin on kiinnostunut ja tuovan taitojaan esille. Siinä ei ole semmoista, että ketään tarvitsisi houkutella. Ja tietysti se, miten sen saa sen paperilla olevan tekstin näytelmäksi. Se porukka tekee siitä mielenkiintoisen ja mukavan. Mies itse ei osannut odottaa palkituksi tulemista. Kunnan kulttuurityöryhmä valitsi kuntalaisten ehdotusten pohjalta palkittavaksi tällä kertaa poikkeuksellisesti kaksi eri yhteyksissä ansioitunutta henkilöä. Tarja Kuikka. Jyväskylän kameraseuraan kuuluva Laakso on intohimoinen valokuvausharrastaja ja harrastanut kuvaamista jo alakouluikäisestä saakka. Millaista kulttuuritoimintaa Laakso kaipaisi Joutsaan nykyisen lisäksi, sitä hän ei osaa äkkiseltään sanoa
Järjestötoimintaan hän kasvoi appivanhempiensa esimerkin mukaisesti tultuaan nuorena miniäksi Mäkiahon tilalle. Hytösen halu tallentaa historiaa kumpuaa halusta antaa seuraavalle sukupolvelle juuria. Uutena hallitukseen valittiin Tiina Mustamäki. Yrittäjäyhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin jatkamaan viime viikolla pidetyssä syyskokouksessa yhdistyksen nykyinen puheenjohtaja Henry Laitinen. Usein Mustamäki tekee askareita asiakkaan kanssa. Mutta kyllä se ihmisten hyvinvointi on lähellä sydäntä. Joutsassakin on aika paljon palveluja, niin on kiva tulla rekisteröidyksi, että on tämmöinen yritys. päivänä Tiina Mustamäki on Leivonmäen Vuoden yrittäjä Sinikka Hytösen palkitsemisen perusteina olivat kirjalliset ansiot ja ansiokas paikallishistorian tutkimus. – Toki työskentelen siellä missä apua tarvitaan, mutta en ollenkaan kavahda sitä, jos peräkylille jonnekin tulee kutsu, sanoo yrittäjäkurssin ennen alanvaihtoa käynyt Mustamäki. Mäkiahon tilan emäntä ja juustolan yrittäjä Hytönen oli kirjoittanut vuosikausia vain meijeriltä tuotteiden tilauksia ja kaikki liikenevät voimat menivät tilan tehtäviin. Kymmenen vuotta kyläkirjaa tehnyt Hytönen sanoo kirjan tekemisen antaneen paljon, kun hän – 1970-luvulla Leivonmäelle muuttanut – pääsi tutustumaan tarkemmin kotikyläläisiinsä. – Siihen tullaan jatkuvasti kuulemaan uutta, että se ei olisi samanlainen. Yhdistyksen hallituksessa jäseninä jatkavat ensi vuonna Kalevi Heinonen, Veli-Pekka Tarhanen, Martti Nurminen, Anssi Mäkinen, Kari Gyldén ja Ilkka Lindholm. Luottamustoimet ja kirjoittaminen antavat Hytöselle puhtia ja pitävät hänet virkeänä, vaikka ikää on kertynyt. – Se vastaa niitä tarpeita, mitä kullakin ihmisellä on. Niin ikäihmisiä, lapsiperheitä kuin vammaisiakin auttanut Mustamäki kuvailee työtään ihmisläheiseksi. SYKSYLLÄ Tiina Mustamäki aloitti sosionomiopinnot monimuoto-opintoina ja valmistumisen jälkeen vuonna 2023 hänen vaihtoehtoinaan on joko lopettaa yritystoiminta tai laajentaa sitä. Kirjallisten ansioiden ohella palkitsemisperusteena olivat hänen ideoimansa ja Leivonmäellä kesällä toteuttamansa, paikallishistoriaa esiin tuoneet hautausmaakävelyt. Hytönen aikoo tehdä kierroksista perinteen ja kehittää niitä. Joutsan Seutu 7 – N:o 50 – 2020 Keskiviikkona, joulukuun 9. Asiakkaissa on esimerkiksi maalaistalon emäntiä, jotka ovat tehneet aina kaiken itse ja tietyllä tavalla, mutta joiden voimat eivät välttämättä enää riitä yksin tekemiseen. Tarja Kuikka. Yhteisöllisyys antaakin Hytöselle paljon. Tarja Kuikka Henry Laitinen jatkaa Leivonmäen Yrittäjien puheenjohtajana LEIVONMÄEN Yrittäjät ry jatkaa ensi vuonna pitkälti saman hallituksen voimin kuin tänä vuonna. – Tuntuu ihan hyvälle, että joku huomaa, että tällainen yritys on olemassa. Historian tallentamista oli mietitty Hytösen mukaan pitkään, mutta hautausmaakävelyillä ilmennyt kiinnostus innosti edistämään asiaa. – Sitten tehdään yhdessä, ja he ovat mielissään, että pääsevät kuitenkin tekemään, sanoo Mustamäki. Sanoi, että voi kun hän nauttii siitä ja aina vaan lukee sitä, kertoo Hytönen. – Etenkin tällaisena poikkeuksellisena aikana kotihoito ynnä muu ihmisten hoitoon keskittynyt toiminta kuuluu saada erityistä huomiota ja kiitosta. JOUTSAN, Leivonmäen ja Luhangan alueella toimivan kotipalvelun Mustamäki perusti vuonna 2015. Toistaiseksi Joutsan kotipalvelu jatkaa normaalisti, tosin Mustamäen opintojen lomassa. Ranttilat olivat Hytösen äidin isovanhempia. Ollessaan myöhemmin itse emäntänä hän sai järjestötyöstä voimaa, vaikka osallistuminen vaatikin. – Ei ole palo niin kova, että helpolla sinne lähtisi. Opiskeluviikoille yrittäjä ei ota töitä ja siksi hänen on joskus hieman ”veivattava” aikatauluja. Myöhemmin sopivaa alaa kartoittaessaan hän kuuli vanhuspuolelta, että varsinkin kauempana keskuksista asuville on vaikea saada apua pieniin arkisiin asioihin. Jokainen yrittäjä ja yritys on tärkeä kunnan hyvinvoinnin kannalta ja tällainen hyvinvointialaan liittyvä yritys erityisesti, Laitinen kertoo palkitsemisen perusteista. HISTORIAN tallentamisen ohella Sinikka Hytönen on aktiivinen järjestötoimija ja toimii tällä hetkellä Ikolan pienviljelijäyhdistyksen sihteerinä ja rahastonhoitajana ja Leivonmäen Keskustanaisten puheenjohtajana. Tarja Kuikka Leivonmäen Yrittäjät ry on palkinnut Joutsan kotipalvelun yrittäjän Tiina Mustamäen Leivonmäen Vuoden yrittäjänä. Avustamisella voi osaltaan Mustamäen mukaan mahdollistaa sen, että iäkäs asiakas voi yhä asua kotona. – Vielä viime kesänä yksi nainen kirkonpenkissä ennen jumalanpalvelusta kääntyi oikein kokonaan ja alkoi kiittää kirjaa. Valinnan perusteena on Leivonmäen Yrittäjien puheenjohtaja Henry Laitisen mukaan Mustamäen aktiivinen osallistuminen yrittäjäyhdistyksen toimintaan usean vuoden ajan. LEIVONMÄEN Yrittäjät ry on palkinnut Leivonmäen Vuoden yrittäjänä Joutsan kotipalvelua pyörittävän Tiina Mustamäen. Joutsa on vanhalle ihmiselle kaukana Leivonmäeltä, eikä Nelostielle ole mukava lähteä ajamaan pimeässä, pohtii Hytönen. – Olen kiitollinen siitä perusasiasta, että olen saanut hyvän terveyden ja haluan antaa sen näihin yhteisiin asioihin, mitä en ole pystynyt silloin täysin emännän tehtävien ohella antamaan, sanoo luottamustehtäviensä ohella seurakunnassa vapaaehtoisena Leivonmäen lähetyssihteerinä toimiva Hytönen. Siihen tarpeeseen hän lähti yritystoiminnallaan vastaamaan. Osa teoksista kuten vuonna 2007 ilmestynyt Kusti ja Hanna Ranttila kertoo hänen suvustaan. Näin siksi, etteivät syrjässä asuvat rajautuisi pois asiakaskunnasta. Leivonmäellä Hytönen käy esimerkiksi kirkkokonserteissa, mutta Joutsan kulttuuririennot hän on nykyisin Joutsassa toimivaa kirjoittajapiiriä lukuun ottamatta jättänyt. Kierrokset antoivat Hytösen mukaan sysäyksen sille, että Leivonmäki-Seura aikoo perustaa historiajaoston, joka ryhtyy keräämään talteen pitäjän historiaa pyrkimyksenään koota tiedot julkaisuksi. Kootessaan Etu-Ikolan kyläkirjaa Hytönen huomasi monessa perheessä harmiteltavan sitä, ettei edellisiltä sukupolvilta ollut kysytty asioita. Yksinyrittäjänä hän siivoaa, avustaa ja tekee vaatehuoltoa asiakkaan tiloissa. Mustamäen palvelujen tarkoituksena onkin toimia täydentävänä palveluna muiden kotiin vietävien palvelujen rinnalla. – Hyvin ovat asiakkaat sen ymmärtäneet ja kannustaneetkin. Palkitsemisesta hän on kuitenkin hyvillään. Hän on pyrkinyt huomioimaan työnsä hinnoittelussakin sen, ettei asiakkaan syrjäisempi sijainti toisi lisäkuluja hintaan. Tilan siirryttyä vuonna 2009 seuraavalle sukupolvelle aikaa yhteisille asioille on ollut enemmän. Viimeksi mainittu tarkoittaisi henkilökunnan palkkaamista ja yrityksen tehtäväkuvan laajentamista jotenkin, mutta miten, sitä Mustamäki ei vielä tiedä. Sinikka Hytönen tallentaa historiaa antaakseen seuraavalle sukupolvelle juuria KUN leivonmäkistä Sinikka Hytöstä houkuteltiin 20 vuotta sitten Leivonmäellä käynnistyneeseen kansalaisopiston kirjoittajapiiriin, Hytönen epäröi. Hän kuitenkin lähti kirjoittajapiiriin ja pysyäkseen siinä mukana sai vinkin ottaa itselleen joku tavoite. Hän sanoo nuorten usein sukunsa vaiheista lukiessaan kysyvän, miksei meille ole kerrottu näistä asioita, ja jatkaa, ettei asioita jotenkin ole vain kerrottu tai kuuntelijoita ei ole ollut. Vinkki ja kirjoittajapiirin tuki ovat pitäneet Hytösen piirissä yhä mukana ja 20 vuoden aikana hän on koonnut piirin tuella puolenkymmentä historiateosta. ENNEN yrittäjyyttä Tiina Mustamäki työskenteli pitkään painotuotantoassistenttina Laukaassa, mutta pitkä työmatka alkoi käydä pienten lasten äidille rankaksi, ja kun työpaikalla ilmoitettiin yt-neuvotteluista, Mustamäki lopetti työt ja jäi lastensa kanssa kotiin. – 80–90-prosenttisesti kaikki valittivat sitä, että olisi pitänyt enempi kysellä. Se on ollut minulla alusta saakka se pääpointti, että pyrin auttamaan siinä, missä on tarvetta, niiden taitojen mukaan mitä minulla on. Tiina Mustamäelle palkitseminen tuli yllätyksenä, sillä vasta seitsemän vuotta sitten Leivonmäelle muuttaneena hän pitää itseään suhteellisen tuoreena leivonmäkisenä ja arvelee, ettei ole vielä kaikille tuttu. Ja kyllä sitten vaan on sekin, vaikka sitä ei saisi tunnustaakaan, että meidän ikäpolvelle ovat niin tärkeitä Leivonmäellä tapahtuvat asiat. SINIKKA Hytönen palkittiin viime lauantaina Joutsan kunnan kulttuuripalkinnolla. – Sen näyttää opiskelut ja pitkälti ne omat kiinnostuksen kohteet, mitä siellä nousee. Yksi leivonmäkisittäin mielenkiintoinen teoksista on vuonna 2015 ilmestynyt Muistelmia Etu-Ikolasta, johon on koottu Etu-Ikolan historiaa. Myös ne, joiden perheiden tarinat kirjaan on koottu, ovat arvostaneet kirjaa
Pitkäaikainen veteraanien kanssa toimiminen on ollut Aholalle ja Reposelle mieluista, ja he kokevat saaneensa itsekin siitä jotain, vaikka eivät olekaan toiminnassa varsinaisesti saamapuolella. Tarja Kuikka ”Ei täällä koronaa sairastettaisi näin leveästi, jos asiat olisivat menneet toisin silloin aikanaan.”. Varsinaisia jäseniä on enää muutamia, puolisoja leskijäseniä hieman enemmän. Järjestöille perustettiin paikallisosastoja myös Joutsassa ja osa niistä toimii yhä. Ahola ja Reponen kokevat saaneensa veteraanitoiminnasta vuosien aikana jotain itsekin, vaikka eivät varsinaisesti olekaan toiminnassa saamapuolella. Se on nyt tällaista muuta tapaamista, Reponen sanoo viitaten virkistystoimintaan, jota osasto yhä jäsenilleen järjestää. – Ei täällä koronaa sairastettaisi näin leveästi, jos asiat olisivat menneet toisin silloin aikanaan 80 vuotta sitten, hän muistuttaa. Huomionosoitus on harvinainen, mutta Reponen itse ei tee asiasta numeroa. Nythän ei sillä lailla enää periaatteessa paljon ainakaan rahallista avustusta tarvita antaa. Vuosikymmenen lopulla Joutsan Sotaveteraanien sihteeriksi valittu Ahola lähti yhdistykseen mukaan, koska oli pankissa työuransa tehneenä ollut muutenkin aina ihmisten käytettävissä ja koska veteraanitoiminta kiinnosti häntä myös sotiin osallistuneen ja nuorena menehtyneen oman isän takia. Joutsan Seutu 8 – N:o 50 – 2020 Keskiviikkona, joulukuun 9. päivänä Sotaveteraanien ja sotainvalidien asialla Pitkäaikainen veteraanien kanssa toimiminen on ollut mieluista Joutsan Sotaveteraanien sihteerinä toimivalle Raija Aholalle (vas.) ja Sotainvalidien Veljesliiton Joutsan osaston sihteerinä ja rahastonhoitajana toimivalle Anneli Reposelle. ITSE Raija Ahola ja Anneli Reponen, kälyt, aloittivat yhdistyksissään 1990-luvulla. – Olen aina sanonutkin, että olen isän ennakkoperintönä saanut tämän viran, kun meidän osastossa ei ole ollut muita sihteerinä eikä rahastonhoitajana kuin isä ja minä, sanoo osaston sihteeriksi vuonna 1994 ja rahastonhoitajaksi vuonna 2000 valittu Reponen. Aholan mukaan varsinkin pienellä paikkakunnalla lopetuspäätöksiä tehdessä mietitään, miten tilanteesta selvitään niin, että jokainen tuntisi olevansa turvassa. Reponen sanoo lupautuneensa osaltaan hoitamaan sotainvalidien asioita niin kauan kuin voimat riittävät, vaikka osasto lopettaisi. Sotaveteraaniyhdistyksen viime kevään vuosikokouksen piti olla Raija Aholan mukaan ensimmäinen kahdesta lopettamiskokouksesta, mutta Ahola arvelee, että koronan takia lopettamiskokoukset aloitettaneen alusta. – Olen kokenut niin, että se on turvallista veteraaneillekin, kun samat ihmiset pysyvät. JOUTSASSA toimii yhä myös vuonna 1966 perustettu Joutsan Sotaveteraanit ry. Ahola myös huomauttaa, että on veteraanien etu voida toimia samojen ihmisten kanssa. SOTIIN osallistuneiden rivien harvennuttua myös Joutsan veteraaniyhdistyksen ja sotainvalidien osaston toiminta alkaa olla ehtoopuolella. Tänä vuonna molempien yhdistysten toimintaa on rokottanut koronavirus, jonka takia yhdistyksissä on eletty maaliskuusta saakka hiljaiseloa. – Korona-aikana johtokunta ei ole kokoontunut, joten täytyy katsoa, miten toimitaan. Sen toimintaan ovat vuosien varrella kuuluneet esimerkiksi asuntojen hankkiminen veteraaniperheille, veteraanien kuntoutus ja virkistystoiminnan järjestäminen heille. Oman yhdistyksen veteraaneihin on myös ehtinyt ajan myötä kiintyä. Viimeksi mainitun jatko on ollut Anneli Reposen mukaan määrä ratkaista ensi vuoden alussa vuosikokouksessa. Ahola myös toivoo, etteivät veteraaniasiat hautautuisi historiankirjoihin, vaan niistä kerrottaisiin nuorillekin ja perinnettä pidettäisiin yllä. Anneli Reponen valittiin Sotainvalidien Veljesliiton Joutsan osaston naisjaoston sihteeriksi vuonna 1990. Mutta oli tarkoitus siinä kokouksessa päättää, mitä tehdään. Niin sotainvalidien osaston kuin veteraaniyhdistyksenkin väki on myös käynyt vähiin; molemmissa on vain noin 40 jäsentä, kun parhaimmillaan määrät olivat pitkälti yli sadan. – Silloin kerättiin viljaa ja maitoa, kaikkea millä saatiin varoja, millä pystyttiin avustamaan sotainvalideja. JO Talvisodan jälkeen Suomessa perustettiin järjestöjä tukemaan muun muassa sodan käyneitä, sodassa invalidisoituneita ja heidän puolisoitaan sekä leskiään. Raija Aholan mukaan Joutsan Sotaveteraanit ei pidä edes pikkujouluja. Sotainvalidien Veljesliiton Joutsan osasto perustettiin vuonna 1946 ja sen päätehtäväksi kirjattiin sodissa vammautuneiden korvausja kuntoutusjärjestelmän piiriin saaminen ja heidän avustamisensa siinä, että he saisivat yhteiskunnalta sen tuen, joka lakisääteisesti sodissamme vammautuneille kohtuullisen elintason ylläpitämiseksi kuului. – Kyllä jokainen aistii sen, että nyt ollaan vaan hiljaa ja kurkistellaan ikkunasta, sanoo Ahola. Vanhimmat jäsenet ovat Reposen mukaan jo hyvin iäkkäitä, 98-vuotiaita. Sekä Ahola että Reponen ovat kuitenkin sitä mieltä, että vaikka yhdistysten toiminta virallisesti loppuisi, omia veteraaneja ei jätetä. Yhdistyksen pitkäaikaisen sihteerin Raija Aholan mukaan toiminta on nykyisin hieman samantyyppistä kuin sotainvalidien osaston, ja kuten sotainvalideissa, myös veteraaniyhdistyksessä varsinaiset jäsenet ovat jo hyvin iäkkäitä, vanhimmat heistä vuonna 1925 syntyneitä. Käytännössä osasto oli ollut osa hänen elämäänsä jo lapsesta saakka, sillä hänen isänsä Paavo Saarela oli sen perustajajäseniä ja siksi tytärkin esimerkiksi kiersi jo nuorena myymässä sotainvalidimerkkejä. Jatketaanko vuosi vai kaksi, mutta ei ehkä enempää. – Eihän se siihen lopu se heistä huolehtiminen, hän sanoo. Reposen sotainvalidien ja heidän perheidensä eteen tekemä työ huomioitiin tänä kesänä Sotainvalidien Veljesliiton vapaudenristin tunnuksella ja nauhoin varustetulla pienoislipulla. – Tietenkin olen kiitollinen siitä, että huomioidaan tällä lailla se työ, mitä on tehnyt tänä aikana. Runsaassa 70 vuodessa toiminnan painopiste on osaston pitkäaikaisen sihteerin ja rahastonhoitajan Anneli Reposen mukaan hieman muuttunut. Esimerkiksi sotainvalidien avustushakemuksia tehdään Reposen mukaan yhä valtiokonttorille, mutta ennen toiminta perustui enemmän sotainvalidien avustamiseen rahallisesti ja materiaalisesti, kun taas nykyisin rahankeräyksiä ei enää järjestetä
Joillain kiinteistöillä joudutaan kaikki vedet johtamaan pullokaivoon ja joissain tapauksissa joudutaan turvautumaan jopa omaan pienpuhdistamoon. päivänä Kesämökin jätevesiasiat pitäisi olla jo kunnossa Muutostöitä tehdään yhä Joutsan lukio maakunnan neljänneksi paras STT:n lukiovertailussa Jatko-opintoinfot toteutettiin poikkeusaikana etänä Anniina Nokkonen (alhaalla vas.), Mimmu Paaso ja Riikka Laitila kertoivat videoyhteyden välityksellä Joutsan lukion opiskelijoille Lapin yliopistosta ja sen luokanopettajaopinnoista. Esimerkiksi perjantaina neljätoista lukiolaista, ensimmäisen vuosikurssin opiskelijoita ja abiturientteja, kokoontui lukion monitoimitilaan kuulemaan Lapin yliopiston luokanopettajakoulutuksesta, jota esittelivät Joutsan lukion entinen opiskelija, hartolalainen Mimmu Paaso, nivalalainen Anniina Nokkonen ja Kangasalta kotoisin oleva Riikka Laitila. Jätevesimääräykset eivät kosketa sellaisia rantamökkejä, joissa on kantovesi ja kuivakäymälä. Mutta toisaalta tämäkin toimi hyvin, totesi Nokkonen. – Hyvää etäversiossa on se, että sain vieraita tulemaan laajalti ja monipuolisesti. Hyvää on myös se, että yliopistot ja ammattikorkeakoulut ovat tehneet paljon videoesittelyjä, jotka löytyvät myös tallenteina heidän kotisivuillaan, joten jokainen voi niitä katsella myös itselleen sopivana aikana, totesi Pienmäki. Maakunnasta lukiovertailussa oli mukana 18 lukiota. Joutsan Seutu 9 – N:o 50 – 2020 Keskiviikkona, joulukuun 9. Esittelijöinä toimivat kunkin korkeakoulun opiskelijat. – Aina kun tehty suunnitelma, kannattaa pyytää järjestelmän rakentajalta kustannusarvio, jotta ei tule yllätyksiä, painottaa Kivisaari. – Aina paikan päällä on tottakai mukavampi olla, kun pääsee enemmän muiden kanssa vuorovaikuttamaan. Luhangan ja Joutsan kuntien ympäristötarkastajan Marika Masalin-Weijon mukaan alueella on edelleen kiinteistöjä, joilla jätevesijärjestelmät eivät ole määräysten mukaisia. Kuva: Sanna Pienmäki POIKKEUSAIKA pakottaa monessa kohtaa poikkeuksellisiin järjestelyihin. Mutta miinuspuoli on, että vuorovaikutusta ei oikein synny. Perjantain tilaisuutta tosin ei toteutettu Teamsin välityksellä vaan Googlen Meet-alustalla. STT vertaili toisiinsa opiskelijoiden peruskoulun päättötodistuksia ja kuluvan vuoden ylioppilaskirjoitusten tuloksia. Merkittävin muutos tuli puhdistusvaatimusten noudattamisen siirtymäaikoihin, joiden pääperusteina ovat nyt vesiensuojelulliset tekijät. Markku Parkkonen Imeytyskentän näkyvin osa ovat kentän tuuletusputket. Lähde: vesiensuojelu.fi AIKANAAN paljon puhetta herättäneet haja-asutusalueiden jätevesimääräykset ovat olleet voimassa jo monta vuotta. Lainsäädännön siirtymäaikakin päättyi reilu vuosi sitten eli 31.10.2019. NOIN kolmen vartin mittainen opintoesittely sujui kaikin puolin hyvin ja ilman videopuheluissa toisinaan sattuvia teknisiä kommelluksia. Markku Parkkonen. – Suurin osa niistä on ollut vanhojen kohteiden jätevesijärjestelmien uudistuksia. Kivisaari kertoo tehneensä viimeisen vuoden aikana kymmenkunta jätevesisuunnitelmaa haja-asutusalueen kiinteistöille. Yleinen ratkaisu on se, että wc-vedet johdetaan pullokaivoon ja muille vesille rakennetaan imeytyskenttä tai maasuodattamo. Mitään hyllystä otettavaa yleismallia ei jätevesijärjestelmille ole, vaan jokaiselle kiinteistölle suunnitellaan järjestelmät tapauskohtaisesti. Lukiossa toteutettiin viime viikolla videopuheluina kaikkiaan yhdeksän infotilaisuutta, joissa lukiolaisille esiteltiin viiden yliopiston ja kahden ammattikorkeakoulun opintoja. Halvimmillaan uusiminen voi Kivisaaren mukaan maksaa noin 3.500 euroa, mutta hinta voi monessa tapauksessa nousta 10.000 euroonkin. Koska korkeakouluopintojen esittelyyn tarkoitettuja messuja ja muita tilaisuuksia ei voi koronavirustilanteen takia pitää, Joutsan lukiossa järjestettiin syksyn jatko-opintoinfot videovälitteisesti etävierailuina. ROVANIEMELTÄ käsin esiintynyt kolmikko ei jännittänyt edes esiintymisensä teknistä puolta, sillä Mimmu Paason mukaan heillä oli ennestään paljon kokemusta teknisistä laitteista ja esiintymisestä Teamsin kautta. Kunta ei kuitenkaan järjestelmällisesti seuraa määräysten noudattamista. Tarja Kuikka JOUTSAN lukio sijoittui STT:n vuosittaisessa lukiovertailussa Keski-Suomen lukioiden joukossa neljänneksi parhaaksi. Kiinteistön sijaitessa näiden alueiden ulkopuolella, on järjestelmä uusittava puhdistusvaatimukset täyttäväksi, kun kiinteistöllä tehdään vesijärjestelmiä tai muuta suurempaa luvanvaraista remonttia tai tietynlaisia korjaustai muutostöitä. He myös antoivat vinkkejä valintakokeisiin ja kertoivat Rovaniemestä, esimerkiksi sen asuntoasioista ja harrastusmahdollisuuksista. Vertailussa tarkasteltiin sitä, miten opiskelijoiden arvosanat ovat muuttuneet lukion aikana. Keski-Suomen paras lukio vertailun perusteella oli Muuramen lukio, jonka valtakunnallinen sijoitus oli 18:s. n Info HAJA-ASUTUKSEN jäteveden käsittelyä koskeva lainsäädäntö uudistui keväällä 2017. Koska suunnittelu on aina tapauskohtaista, ei jätevesijärjestelmän uusimiselle voi antaa kovin tarkkaa hintalappuakaan. Olisiko kolmikko edes päässyt Joutsaan, sitä he eivät osanneet sanoa. Valtakunnallisesti Joutsan lukio oli 351 lukion joukossa sijalla 128. Anniina Nokkonen kertoi jälkeenpäin pitävänsä enemmän paikan päällä pidettävästä infotilaisuudesta kuin videopuheluna toteutettavasta, muttei nähnyt heidän etävierailussaankaan moitittavaa. JÄTEVESIJÄRJESTELMIEN ”rakennusvelka” näkyy myös joutsalaisen yrittäjän Kari Kivisaaren työpöydällä. Uudet määräykset tulivat voimaan 3.4.2017. – Pääasiassa ne tulevat kunnan tietoon vain silloin, kun rakennuslupaa haetaan. On myös mahdollista, että esimerkiksi naapuri epäilee järjestelmän toimivuutta ja ilmoittaa asiasta kuntaan, kertoo Masalin-Weijo. Myös esimerkiksi mökkikauppojen yhteydessä usein uusi omistaja laittaa järjestelmät kuntoon, kertoo Kivisaari. Jos kiinteistö sijaitsee enintään 100 metrin päässä vesistöstä tai pohjavesialueella, oli järjestelmä kunnostettava 31.10.2019 mennessä. Toista vuotta Rovaniemellä opiskeleva kolmikko kertoi lukiolaisille yliopistostaan, sen luokanopettajaopinnoista, alan opiskelijoiden Lapikas-ainejärjestöstä ja kokemuksistaan opintoihinsa liittyen. Tarvittaessa tehdään tarkastuskäynti ja kehotetaan kiinteistönomistajaa hoitamaan asia. Mimmu Paason ja kumppaneiden kertoessa Rovaniemellä videoyhteyden välityksellä koneensa ääressä luokanopettajaopinnoistaan, neljätoista Joutsan lukion opiskelijaa kuunteli heitä lukion monitoimitilassa ruudun äärellä. Lainsäädännön muutoksessa jäteveden käsittelyvaatimuksia nostettiin asetuksen tasolta lain tasolle ja säädöksiä selkeytettiin. Monessa tapauksessa on mökkejä muutettu vakituisiksi asunnoiksi. Mikäli kunta saa tietoonsa epäilyn määräysten vastaisesta jätevesijärjestelmästä, kiinteistön omistajaan ollaan yhteydessä ja katsotaan arkistosta, mitä tietoja kiinteistöstä löytyy. Jatko-opintoinfojen järjestämisestä lukiolla vastannut opinto-ohjaaja Sanna Pienmäki näki tilaisuuksien etätoteutuksessa sekä hyvää että vähän huonoakin. Muilla rannalla sijaitsevilla vapaa-ajanasunnoilla – ja tietysti myös vakituisilla asunnoilla – jätevesijärjestelmän pitäisi olla nyt määräysten mukainen. Silloin kun läsnäoloa vaativaa opetusta ei ole, pystyy Laitilan mukaan matkustamaan kauemmaksikin, mutta sen sijaan lähiopinnot rajoittavat pidemmälle lähtemistä
– Taajamissa, joissa on kauttaaltaan maakaapeliverkko, on ukkosvaurioiden riski asiakkaan laitteille hyvin pieni. Joutsan ja Luhangan alueen sähköverkosta vastaavan JärviSuomen Energian mukaan sen runkoverkosta on koko yhtiön toimialueella maakaapeloitu noin 15 prosenttia ja muuntajilta asiakkaille menevästä verkosta noin 30 prosenttia. päivänä Maakaapelointi suojaa jo suurta osaa mökeistäkin pitkiltä sähkökatkoilta n Mitenkäs. JÄRVI-SUOMEN Energia arvioi, että jo toteutetut maakaapeloinnit ovat vähentäneet häiriötilanteissa sähkökatkoista kärsivien asiakkaiden määrää jopa 70 prosentilla. Haja-asutusalueella on vielä lähes poikkeuksetta ilmaja maakaapeliverkkoa, joten siellä on edelleen mahdollisuus ukkosvaurioihin asiakkaalla. Kuvassa näkyvät sähköpylväät ja ilmajohdot poistetaan myöhemmin. Markku Parkkonen Marraskuussa maakaapelointityöt olivat käynnissä Joutsassa Korpilahdentien varrella. Onko maakaapeloinnilla vaikutusta verkon ukkoskestävyyteen. MARRASKUUN Liisa-myrskyssäkin muun muassa Joutsan hajaasutusalueilla kärsittiin sähkökatkoista. Tällä hetkellä suurhäiriöistä kärsii vain 30 prosenttia siitä asiakasmäärästä, joka olisi vastaavassa tilanteessa kärsinyt viisi vuotta sitten. Joutsassa on kaivettu sähköverkkoa tänä syksynä maahan muun muassa Rauhalantien varrella. JOUTSAN seudullakin tehdään parhaillaan sähköverkkojen maakaapelointeja. Niillä alueilla, joita ei maakaapeloida, siirretään runkoverkon ilmajohdot metsistä teidenvarsiin ja linjojen vierimetsät tehoraivataan samalla. Näilläkin alueilla katkojen pitäisi kuitenkin aikanaan siirtyä historiaan, kunhan maakaapelointi ja linjojen siirto teiden varteen etenee. Kuva: Janne Airaksinen Onko maakaapeloinnilla vaikutusta verkon ukkoskestävyyteen, Järvi-Suomen Energian toimitusjohtaja Arto Pajunen. Varminta on irrottaa ukkosella ainakin elektroniset laitteet verkosta. Joutsan Seutu 10 – N:o 50 – 2020 Keskiviikkona, joulukuun 9. Tämä toimenpide pudottaa katkojen määrän noin kymmenesosaan siitä, paljonko katkoja esiintyy metsissä olevissa linjoissa, kertoo Järvi-Suomen Energian toimitusjohtaja Arto Pajunen. Katkot keskittyvät nyt niille alueille, joissa verkkojen uudistamista ei ole vielä tehty, sanoo Arto Pajunen. Tarvitseeko kuitenkin ukkosella edelleen irrottaa herkät sähkölaitteet verkkovirrasta, vaikka taloon tuleva verkko olisi maakaapeloitu. – Tavoitteemme ei ole kaapeloida verkkoja kokonaan, jotta kustannukset asiakkaille eivät nousisi liian suuriksi. Maakaapeloinnin päätarkoitus on estää sähkökatkoja esimerkiksi myrskyjen aikana. Tammijärvelle vedettävä maakaapeli tulee vähentämään Joutsan kirkonkylän lähialueilla sähkökatkoja huomattavasti. Tavoite molempien verkkojen osalta on 50 prosentin kaapelointi vuoteen 2036 mennessä. – Maakaapeliverkko on paremmin suojassa ukkosilta kuin ilmajohtoverkko ja täten vahinkoja asiakkaiden laitteille aiheutuu harvoin maakaapeliverkoissa. Markku Parkkonen. Taajamaverkoissa on 45 prosenttia asiakkaistamme. – Taajamissa ei enää käytännössä esiinny pidempiä katkoja
Jouko Pirkkalainen, Ohj. Länsija Sisä-Suomen aluehallintovirasto päätti viime viikon tiistaina kieltää yli 20 hengen yleisötilaisuudet ja yleiset kokoukset sairaanhoitopiirin alueen kunnissa 2.–21.12.2020 välisenä aikana. Ari Moilanen. Aki Heinonen, Valm./Ohj. Lahti Jokimaa Lämminveriset ryhmäajo 2140 m; Minnie the Moocher S hpl (hylätty). JOUTSALAINEN Mikko Laaksonen eli Mökki-Mikko tekee monenlaisia mökkitalkkarin töitä. Om./ Valm. Om. Kokoontumisrajoitusten tiukentamisella pyritään ehkäisemään koronaviruksen laajempi leviäminen, suojelemaan riskiryhmiä ja turvaamaan terveydenhuollon kantokyky. Tero E Mäenpää. OSUUSKUNTA Siniwuokkojen nimissä toimiva Markku Arpiainen on tuttu moniosaaja Joutsassa. Tomi Kitunen. TUONA aikana kunnissa voidaan järjestää enintään 20 henkilön yleisötilaisuuksia ja yleisiä kokouksia sisäja ulkotiloissa edellyttäen, että osallistujien turvallisuus tilaisuuksissa voidaan varmistaa opetusja kulttuuriministeriön ja Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen 21. 27.11. Jukka Huuskola, Ohj. Joutsan Seutu 11 – N:o 50 – 2020 Keskiviikkona, joulukuun 9. Om. Om./Valm./ Ohj. Jos henkilö ei pääse kyseisellä ajalla noutamaan makseja, hän voi olla yhteydessä numeroon 040619 6541 maanantaista perjantaihin klo 9–14. Om./Valm. MARJOTAIPALEESSA asuvan VeliMatti Raittisen yritys Velkun Talohuolto on tehnyt muiden töiden ohessa mökkitalkkarin hommia jo 15 vuotta. Tero E Mäenpää. Hänkin kertoo tekevänsä jossain määrin mökkitalkkarin töitä, vaikka pääosa työmaista onkin kirkonkylän taloyhtiöissä. Pientä pihahommaa, kourujen putsausta tai korjaustöitä voin kyllä tehdä, jos aikatauluihin sopii. Aiemmin muun muassa Mieskonmäen kyläkauppiaana toimineella Raittisella on muutamia sellaisia asiakkaita, jotka ovat käyttäneet hänen palvelujaan jo 1980-luvun kyläkauppaajoilta lähtien. Kuluvana koronavuonna Laaksonen kertoo tehneensä erityisen paljon terassien rakennustöitä. Om. Tero E Mäenpää. Maskeja noutamaan tullessa täytyy olla terve.. Aki Heinonen, Valm./Ohj. 20.11. 14.11. 18.11. n Info Ainakin nämä paikalliset yrittäjät tekevät mökkitalkkarin töitä: Jokita, Jarno Rouvinen (mokkikeskus.fi), Veli-Matti Raittinen (Velkun Talohuolto), Reijo Tarvonen (Reiskan taloapu), Markku Arpiainen (Osuuskunta Siniwuokot), Mökki-Mikko (Mikko Laaksonen), TS-Kiinteistöpalvelut Oy. Mökkitalkkareita löytyy Marjotaipaleessa asuvan Veli-Matti Raittisen yritys Velkun Talohuolto on tehnyt muiden töiden ohessa mökkitalkkarin hommia jo 15 vuotta. Om. Kylmäveriset tasoitusajo 2100 m; 4) Jäpikäs 32,8. Om./Valm./ Ohj. Henri Bollström. – Ainakin lumen pudotusta ja muita pieniä hommia on mökeillä tehty, kertoo Tarvonen. Markku Kovisto, Ohj. Metsä-Pirkka Ky, Valm. Niko Riekkinen. 7.11. Nykyäänhän kaikki yhteydenpito hoituu sähköpostilla, joten monia asiakkaita ei mökkitalkkari edes näe vuoden aikana. Susanna Purojärvi, Ohj. – Meillä on jonkin verran sopimusluonteisia vakiohommia ja toisaalta kertaluonteisia töitä, esimerkiksi laiturien korjauksia. Pasi Haapasaari, Ohj. Pääosin asiakkaat tarvitsevat tekijää pienille remonttitöille, mutta Raittisen palveluvalikoimaan kuuluu lähes kaikki, mitä mökkitalkkarilta voi odottaa ruohonleikkuusta piharakennusten pystyttämiseen. Markku Parkkonen Ei yli 20 hengen yleisötilaisuuksia KOKOONTUMISRAJOITUKSET kiristyivät Keski-Suomen sairaanhoitopiiriin kuuluvissa kunnissa. Susanna Purojärvi, Ohj. Helsinki Vermo Kylmäveriset tasoitusajo 3120 m; 6) Montsan Vippi 29,9. Om. – Yleensä pystymme vastaamaan kyllä kaikkiin kyselyihin, mutta välillä asiakkaiden aikataulutoiveet ovat vaikeasti toteutettavissa, kertoo Toivonen. Karoliina Sinkkilä. Tuolloin Raittisen palveluihin kuului muun muassa kesämökkien vesipumpuista huolehtiminen keväisin ja syksyisin, ja nämä asiakkaat ovat pysyneet hänellä nyt jo yli 30 vuoden ajan. Santtu Raitala. Kirsi Mantilo. Om./ Valm./Ohj. Niko Huuskola, Valm. Satu Nissinen. Lappeenranta Lappee Lämminveriset Monte ryhmäajo 2100 m; 5) Fillyjonka Fellow 20,2. Myös hälytysja vartiointipalveluamme käytetään vapaa-ajanasunnoilla jonkin verran, kertoo Toivonen. Seinäjoki Kylmäveriset tasoitusajo 2100 m; 3) Aamos Hem 28,7. Helsinki Vermo Lämminveriset tasoitusajo 3120 m; 4) Salty Fairytale 17,9. Jouko Pirkkalainen, Ohj. ja 18.12.2020. AIEMMIN Keski-Suomen sairaanhoitopiirin alueella oli voimassa avin määräys, joka rajasi yleisötilaisuuksien ja yleisten kokousten osallistujamäärän enintään 50 henkilöön. Om./Valm./ Ohj. Om. Jouni Monto, Valm. 5.11. Jouni Monto, Valm. Markku Koivisto, Ohj. Lämminveriset Linjalähtö 2100 m; 8) Arcadia 20,9. 28.11. 19.11. Kirsi Mantilo, Ohj. Pori Lämminveriset tasoitusajo 2100 m; 10) Ridgehill’s Esther 20,4. Kun soittaa ja kysyy, niin siitähän se selviää, neuvoo Arpiainen. Tyypillisiä mökkitalkkarin palveluja: Saunaja takkapuiden toimitus, mökin remontit, terassien ja laiturien rakentaminen ja kunnostus, kesämökin ylläpito ja perushuolto, tarkastuskäynnit, puiden kaataminen, räystäiden ja kattojen puhdistus, laitureiden nostot ja laskut, risukoiden raivaukset, myrskyvaurioiden raivaus ja korjaus, mökin lämmityspalvelu. Metsä-Pirkka Ky, Valm. Jukka Torvinen. Om. Lappeenranta Lappee Lämminveriset ryhmäajo 2100 m; 3) Albino Brave 15,5. 8.11. Helsinki Vermo Lämminveriset ryhmäajo 1620 m; 6) Salty Fairytale 15,9. Mikkeli Lämminveriset ryhmäajo 1600 m; 7) Ahasveros 14,8. Henri Bollström. Petra harjunpää ja Piia Mäkinen, Valm./Ohj. Petra Harjunpää ja Piia Mäkinen, Valm./Ohj. Lämminveriset ryhmäajo 2140 m; 6) Minnie the Moocher S 16,5. Petra harjunpää ja Piia Mäkinen, Valm./Ohj. Jyväskylä Killeri Lämminveriset ryhmäajo 2140 m; 8) Arcadia 20,1. Niko Huuskola, Valm. Om./ Valm. Heta Huuskola. 25.11. 8.11. Lämminveriset ryhmäajo 1620 m; 8) Ahasveros 14,9. Tarja Kuikka Joutsan kunta jakaa edelleen maskeja vähävaraisille JOUTSAN kunta jakaa edelleen maskeja vähävaraisille. Yrittäjä Tero Toivosen mukaan näiden töiden osuus on tällä hetkellä yrityksen liikevaihdosta noin 5–10 %, joten aivan pienestä toimintasektorista ei ole kyse. päivänä n Tulostuutti Ravituloksia marraskuulta 2.11. TÄMÄN vuoden aikana lisääntynyt vapaa-ajanasukkaiden määrä on näkynyt myös Jokitalle tulevien kyselyjen määrän lisääntymisenä. Lahti Jokimaa Lämminveriset tasoitusajo 2140 m; 12) Ridgehill’s Esther 23,0. Om. – Minulle on muodostunut vakituinen asiakaskunta, joka työllistää läpi vuoden. 21.11. Tapio Perttunen. 3.11. Vuonna 2021 jakopäivä muuttuu torstaiksi 7.1.2021 alkaen. ERÄS Joutsan Seudun lukija kyseli toimituksestamme, liekö paikkakunnalla saatavissa mökkitalkkareiden palveluja. Markku Koivisto, Ohj. Tampere Teivo Lämminveriset tasoitusajo 2600 m; 3) Albino Brave 17,4. Kirsi Mantilo, Ohj. 17.11. Helsinki Vermo Kylmäveriset tasoitusajo 2620 m; 4) Montsan Vippi 28,4. Tapio Perttunen. Satu Nissinen. Jako tapahtuu tänä vuonna vielä perjantaisin 11.12. Ilkka Nurmonen. Henri Bollström. Satu Nissinen. Heta Huuskola. Mutta ilmeisesti palvelun hinta on ollut kohdallaan, kun monet ovat palveluja tilanneet yli kymmenen vuoden ajan, pohtii Raittinen. Lista ei myöskään kata kaikkia alueella tarjottavia palveluja, joten aina kannattaa kysyä yrittäjältä tarvitsemistaan palveluista. Jyväskylä Killeri Kylmäveriset tasoitusajo 2140 m; 3) Aamos Hem 27,4. Om./Valm. REIJO Tarvosen Reiskan taloapu tekee myös tarvittaessa mökkitalkkarin hommia, vaikka yrittäjän päätyöt ovatkin enemmän rakennuspuolella. Fellow Company Oy, Valm. Om. Om. – Joillakin mökeillä olen käynyt hommissa, mutta en ole erityisesti mainostanut itseäni mökkitalkkarina. Hänen mukaansa asiakkaat usein löytävät hänet puskaradion kautta, eli hyvä työnjälki poikii uusia asiakkaita. Om. Pasi Haapasaari ja Tarja Neuvonen, Valm. Kylmäveriset ryhmäajo 2100 m; 1) Aamos Hem 29,2. Tampere Teivo Lämminveriset ryhmäajo 2100 m; 4) Salty Fairytale 16,1. Listaan on koottu palveluja useammalta mökkitalkkarilta, joten kaikilta yrittäjiltä ei saa välttämättä kaikkia mainittuja palveluja. LAAJALTI monenlaisia kiinteistöhuollon ja vartioinnin töitä tekevällä Jokita Oy:llä on palveluvalikoimassa myös mökkitalkkarityyppisiä palveluja. Kuopio Sorsasalo Lämminveriset tasoitusajo 2100 m; 12) Ridgehill’s Esther 18,3. 11.11. Pienen etsintätyön jälkeen mökkitalkkareita löytyikin ainakin puolen tusinaa. Jakopaikka on edelleen Työvarikko osoitteessa Jousitie 54 B ja kellonaika klo 12–14. syyskuuta antaman koronavirusohjeen mukaisesti. Jukka Huuskola, Ohj. Om
Suomen Leijonan I luokan ritarimerkki: Hentinen Mikko Pentti, talousneuvos. Kirjoituksessa otettiin yhtenä esimerkkinä esille kunnanjohtajien henkilösuhteet. Oppia lukion kansainvälisestä tekemisestä voisi ottaa ihan jokainen. Ensimmäinen askel avoimeen tiedon saantiin on omasta toiminnasta tiedottaminen ja avoimuus. Aika kuntaliitokselle on kypsä vasta, kun molemmat sitä avoimesti tahtovat. Yhteistyön syventyessä ja osaamisen laajentuessa alueelle kehittyy laajempaa ja kehittyneempää osaamista. Malminetsintä on kokonaisuudessaan pitkäjänteistä ja usein jopa vuosikymmeniä kestävä, luonnontieteellis-teknis-taloudellinen arviointiprosessi, johon vaikuttavat luonnonvarojen lisäksi taloudelliset, ympäristölliset sekä monet yhteiskunnalliset tekijät. Tämä pätee niin liike-elämään kuin kaikkeen muuhunkin tekemiseen. Hivenaineena sinkillä on suuri merkitys normaaliin kasvuun, kehitykseen, haavojen paranemiseen, hajuja makuaistiin, ihon, hiusten ja kynsien hyvinvointiin. Osaajia on myös palannut kotiseudulleen. Tasavallan presidentti Sauli Niinistö, Suomen Valkoisen Ruusun ja Suomen Leijonan ritarikuntien suurmestari myöntää ansioituneille Suomen kansalaisille annettavat kunniamerkit. Tänä vuonna viisi henkilöä ylennettiin, tällä kertaa he kaikki olivat aliupseereita kotipaikkanaan Joutsa. Ei ne asiat vain muuten etene tai muutu. Markku Parkkonen päätoimittaja Ylennyksiä itsenäisyyspäivänä PUOLUSTUSVOIMAT ylentävät itsenäisyyspäivänä 6.12. Sotilasarvoon alikersantti: Suhonen Vesa Kosti Johannes. Ei tarvitsisi miettiä kuka puhui ja mitä, tai harmistua siitä, kun omasta mielestä viisasta päätöstä arvostellaan. Alueella vapautuu henkilöstöä ja osaamista mm. Suljettujen kokousten aika voisi olla ohitse. Kokemuksellaan, osaamisellaan ja auktoriteetillaan kunnanhallituksen puheenjohtajalla on merkittävä rooli asiallisen keskustelun ylläpitämisessä, huhujen ja virheellisten tietojen oikaisemisessa ja pois kitkemisessä. NYT on kuitenkin huomioitava, että seutukuntamme alueella on kyseessä vasta malminetsintälupahakemus. KUNTAA edustavien toimijoiden aktiivisuuden tuntien, voidaankin olettaa Joutsan elinkeinokoordinaattorin, sekä kunnanjohtajan olevan tiiviissä yhteistyössä malminetsijöiden parissa. Tarkennuksena todettakoon, että pääkirjoituksen arvio henkilösuhteista kohdistui pääosiltaan Luhangan edellisen kunnanjohtajan virkakauteen. On aina vaarallista päättää asioita niin, että meille tärkeät luhankalaiset suuntaavat asiointiaan ja yhteistyökuvioitaan muualle päin. Kaikkien, ei vähiten ympäristön, etu on raaka-aineiden tuottaminen Suomessa, lähellä, vastuullisesti ja kestävästi. Uusin malminetsintälupahakemus alueella koskee kultaa ja sinkkiä. Ei resurssiongelma ole mihinkään kadonnut. Joutsan Seutu 12 – N:o 50 – 2020 Keskiviikkona, joulukuun 9. Sinkin puute heikentää merkittävästi aivojen kehittymistä. Kainuuseen on rakenteilla noin 240 miljoonan euron akkukemikaalitehdas. Väärän ja virheellisen tiedon levittäminen on vastuutonta ja vahingollista. Tilanteesta kertoo paljon, että päätösten arvostelu on nykyisten valtaapitävien mielestä väärin. on tärkeää ja meidän kaikkien etu. Suoraan kaivos työllistää noin tuhat henkeä, välillisistä puhumattakaan. Turvallisuus, puhtaus ja luonto ovat perusta. Virheitä kun me kaikki teemme. Kun huomioidaan koronan vuoksi menetetyt tulot Suomessa, tuovat malminetsinnän tulot helpotusta tilanteeseen. Tiedottaminen ja avoimuus Kuka on asiakas. Sinkki on maailman neljänneksi käytetyin metalli raudan, alumiinin ja kuparin jälkeen. Lukio on kasvattanut osaajia ympäri maailmaa. Tärkeimpänä esimerkkinä Kittilän kultakaivos, joka on jo tuonut Suomeen noin kahden miljardin euron investoinnit. On myös korjattavaa ja uudelleen organisoitavaa, mistä pitää uskaltaa puhua. Elinkeinoelämän ja kunnan etujen kannalta on tärkeää löytää korvaavia toimintoja alueelle. Tulevien valtuutettujen on syytä ottaa laput pois silmiltä ja katsoa avarasti kokonaisuutta. Se syö myös yrittäjien leipää. Keskustelun kulttuuri on aina parempi kuin mykkäkoulu. Boliden Kokkola Oy:llä on Kokkolassa Euroopan toiseksi suurin sinkkitehdas. JS n:ro 48:n kirjoitus, kullan ja sinkin etsinnästä alueella luo uskoa parempaan huomiseen. Malli takaisi, että molemmissa kunnissa lakisääteiset velvoitteet täyttyisivät ja se toisi samalla tehokkuutta. Joutsan kunnanjohtajan Harri Nissisen mukaan hänen ja Luhangan nykyisen kunnanjohtajan Tuomo Kärnän suhteet ovat kaikin puolin hyvät. On keskityttävä löytämään ratkaisu, miten saamme tietoomme mitä asiakkaamme haluavat nyt ja tulevaisuudessa. Jokainen metallimies tietää sinkin tärkeyden teräksen ruostesuojauksessa. Aluetoimistojen päälliköt ylentävät aliupseeriston ja miehistön jäsenet reservissä. Erityisesti on hyvä huomioida, tarkoituksellisesti, yleensä aatteellisista syistä levitettävä väärä tieto. Maanrakennus-, kuljetus-, huolto-, ylläpito-, korjaus yms. muun muassa ansioituneita reserviläisiä sotilasarvossa. Vaihtoehtoisesti toiminta voidaan ulkoistaa, kehittymättömään, korruptoituneeseen kolmanteen maailmaan, yleisesti tunnetuin seurauksin. päivänä Hyvinvointi syntyy ihmisen työstä ja luonnonvaroista n Puheenvuoro SEUTUKUNNALLAMME on totuttu kuulemaan huonoja uutisia elinkeinojen ja talouden kehityksestä. Sotilasarvoon ylikersantti: Kilpinen Kiira Susanna, Sirkka Mika Aulis. Soudetaan samaan suuntaan Seutukunnallisia voimavaroja on löydettävä ja kehitettävä Päijänteeltä Suonteen saaristoon, välissä poiketen Leivonmäen kansallispuistossa. vpj (ps) Seutukunnan puolesta SEUTUKUNNALLAMME on paljon hyviä asioita, joista meidän kaikkien on syytä olla ylpeitä. Vaikutusarviointi ja muiden vaihtoehtojen puntarointi on jäänyt. Janne Airaksinen Kaksi kunniamerkkiä Joutsaan TÄNÄÄN keskiviikkona Suomen ritarikunnat julkaisivat itsenäisyyspäivän kunniamerkkien saajat. Meillä on vahvat perinteet tehdä asioita yhdessä Luhangan kanssa. haitallisia aineita puunkyllästyksessä. Suurin osa seutukunnan asukkaista odottaa aamuisin lehteä, joka tekee myös kiistatta arvokasta työtä seutukuntamme eteen. Malminetsinnän investoinnit ovat kasvaneet vuosittain noin 15 %. On uskallettava tehdä päätöksiä, joilla rakennamme tulevaisuutta taloudellisesti kestävästi. Kuntapäättäjänä ja äänestäjien valtuuttamana toivonkin tuloksien pikaista julkituomista. Hallinnollista ja toiminnallista yhteistyötä on mahdollista syventää vahvasti lähes kaikilla toimialoilla. Kenellekään ei lienee epäselvää kultakaivoksien Suomeen tuoma työ ja vauraus. Toivon erityisesti kunnan henkilöstön ja meidän päättäjien kantavan riittävän vastuun asiasta ja perehtyvän syvällisesti asioihin. Kunnanjohtajat olkaa hyvät ja sopikaa aikataulu yhteistyön elvyttämiselle! Pekka Huikko Kunnanhallituksen pj. Monissa metalliseoksissa sinkillä on tärkeä osa. Nykyisenä korona-aikana vaikeaa tilannetta helpottaa jokainen investointi alueelle. Nykymaailmassa on erityisen tärkeätä sivistää itseään, oppia lähdekritiikkiä sekä kehittää itselleen oikea ja sopiva tapa jatkuvaan oppimiseen, tiedonhankintaan ja kehittymiseen. Maaseudun mahdollisuudet pärjätä tulevaisuudessa ovat olemassa, kun tartumme töihin. Sinkin tärkeys voi olla hieman epäselvempi. turvetuotannon alasajon myötä. YLENNETTY sotilasarvoon vääpeli: Riipinen Markku Pekka, Virtanen Kimmo Antti Veikko. Korkean erityisosaamisen lisäksi malminetsintä tarvitsee vahvaa, reipasta, paikallista työvoimaa ja osaamista, mm. Valtaosa väitteistä perustuu ennakkoluuloihin, tietämättömyyteen, sekä heikkoon sivistykseen. Tässä vaiheessa ”ongelmakaivoksella” pelottelu on vastuutonta ja tuomittavaa. Tulevaisuuden toimintamallina voisi toimia kehitettävä hybridimalli. Malminetsintä tuo Suomeen merkittäviä kansainvälisiä rahavirtoja. Kunnat tarvitsevat toisiaan. Resursseja tulee vapauttaa jatkuvuuden ja peruspalveluiden kannalta keskeisempiin ydintoimintoihin. Kaivosteollisuutta ja malminetsintääkin kohtaan on osoitettu aiheettomia syytöksiä ja väitteitä. Kaikki tieto, sekä uusi että vanha, alueen luonnosta, maaperästä, mineralogiasta yms. Rakentavin yhteistyöterveisin Jussi Lehtonen Valtuuston 1. Vaikeastakin asiasta pitää puhua ääneen, ja nostaa tarvittaessa käsi ylös virheen merkistä. palveluissa. Tärkeä on veropohjan laajentaminen, eli lisää ostovoimaisia asiakkaita, asukkaita, vapaa-ajanasukkaita ja matkailijoita sekä satunnaisia ohikulkijoita. Laajasti arvostettu paikallislehtemme on myös varsin merkittävässä osassa tiedottamista. Tällä reseptillä vetovoimaisuus kasvaa. Molemmilla on omat vahvuudet ja olemme tasavertaisia kumppaneita. JOUTSAAN myönnettiin kaksi kunniamerkkiä. Luhankalaisille itsenäisyys on tärkeä ja sitä joutsalaisten pitää arvostaa. Heidän tekemä työ malminetsijöiden tarpeiden ja paikallisten palvelujen yhteensovittamiseksi ja kehittämiseksi on ensiarvoisen tärkeää. Jokaiselle seutukunnan oppilaalle pitää taata varma opintopolku ja kehittää valmiuksia mennä lukioomme. On tärkeää huomioida, että alle yksi tuhannesta malminetsintähankkeesta johtaa kaivoksen perustamiseen. Sivistys ja jatkuva oppiminen Joutsan Lukio kunnan yksi arvostetuimmista toimijoista, niin kansainvälisesti kuin myös kansallisesti. 2009-2012 n Tarkennus Tarkennus pääkirjoitukseen JOUTSAN Seudun pääkirjoituksessa 2.12.2020 arvioitiin Joutsan ja Luhangan kuntien suhteita. Huonoistakin päätöksistä pitää käydä keskustelua ja jokaisella on oikeus ilmaista mielipiteensä. Lukion osaajat olisi syytä ottaa mukaan seutukunnan kehitystyöhön. Alkuun tarvitaan yhteinen toimialarationalisointi, joka avaa järkevän tavan keskeisimpien toimien hallinnointiin. Liikenteen sähköistämisessä ja päästöjen vähentämisessä sinkillä tulee olemaan vielä merkittävämpi asema akuissa ja paristoissa. Ei se ole huonoa henkeä luovaa toimintaa, jos asioihin otetaan perustellusti kantaa. Sinkkiä käytetään esimerkiksi rakennus-, kumi-, auto-, lääketeollisuudessa ja kuluttajatuotteiden valmistuksessa. Tällainen päätös voi tuntua järkevältä kolmen kokouksessa istutun tunnin jälkeen, mutta eihän se sitä ole. Kullan arvo, tärkeys ja käyttö ovat kaikille tuttuja. Maaja metsätalous, pienyrittäjyys, kaupallinen keskittymä, palveluliiketoiminta sekä matkailu. Myös valtuutettujen olisi hyvä hakea oppia ja kokemuksia myös muulta kuin Hartolan markkinoilta. Paras lopputulos tulee aina uskomalla omiin vahvuuksiin, tuntemalla asiakkaat, luomalla hyvä seutukunnallinen tekemisen meininki ja osaavat toimintamallit, minkä myös muut huomaavat. Janne Airaksinen. Sinkkikloridi on tärkeä aine kemianteollisuudessa, sillä voidaan korvata esim. Esimerkkinä muutamat yrityksiä koskeneet päätökset, henkilöstöpäätökset ja erityisesti ilmoitus, että sosiaalipalveluiden yhteistyö irtisanotaan Luhangan kanssa, mitä perusteltiin resursseilla. Näillä eväille menestytään tulevaisuudessa yhdessä. Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali kultaristein: Mällönen Eero Tapio, ylikonstaapeli Joutsa. Vaikka vielä ei olisi mitään merkittävää harppausta tapahtunut, on avoin, rakentava ja tulevaisuuteen katsova tiedotus sekä keskustelu tärkeää. Ilmasto lämpenee, politiikka kylmenee Joutsassa on tehty tärkeimpiä kumppaneita ja sidosryhmiä kohtaan kylmiä ja välejä viilentäneitä päätöksiä viimeisen vuoden aikana. Malminetsinnän yhteydessä maaja kallioperästä saatua tietoa voidaan hyödyntää monipuolisesti, esimerkiksi maankäytön suunnittelussa ja ympäristönhoidossa. Kuluneina vuosina media on kertonut sinkin avusta flunssaoireiden hoidossa, mikä näin korona-aikana on tärkeää huomioida. Kuntalainen, vapaaajan asukas, matkailija ja ohikulkija esimerkiksi. vuonna 2018 suomessa käytettiin malminetsintään 70,4 miljoonaa euroa
Tolppaa lähemmäksi ei JoSePa kuitenkaan päässyt, Kadykin osui alivoimalla kahdella laukauksella kolme kertaa tolppaan. Loppua kohti siihen tuli enemmän suoraviivaisuutta, kun ”jätönjätönjättö”-peliin pääsi lopulta aina joku JoSePalainen väliin. JoSePa otti reikäpaidan käyttöön vähän yli kolme minuuttia ennen loppua, ja saikin luotua pari maalinedustilannetta ja hyviä vetopaikkoja lähinnä Joonas Manzolle ja Benno Hanslianille. Nyt näin ei näytä tapahtuneen, tiedottaminen ja viestintä eivät myöskään ole olleet riittävää eikä avointa. Muuta tietä tai keinoa ei ole. Sopivasti tunnetta ja lämpöä toisella jaksolla peliin toivat hiukan kummalliset tuomarien tulkinnat, mutta linja oli tasapuolinen. Luhangan perusturvalautakunnan hyvän omavastuusuunnitelman (21.1.2020) mukaan tavoitteena on tyytyväinen kuntalainen, joka kokee olevansa mukana päättämässä omista ja kuntaan liittyvistä asioista. Se maistuu pahalta, eikä sitä haluta syödä. – Kokonaisuutena ihan kohtuullinen suoritus meiltä, kun vertaa miten alavireisesti yhdellä sun toisella on lähtenyt. ”Ai, tekö olette se! Teistä olen kyllä kuullut, mutta en tiennytkään, että juuri te olette se”. Tällaista peliä myös odotettiin, toki enemmän vastahyökkäyksiä olisi JoSePan pitänyt saada aikaiseksi. Muuten paikallislehti ei uutisoisi ”Luhangassa kiehuu kuuma soppa”. Perusturva on nimensä mukaan perusoikeus ja turva kuntalaisille. Minkkinen oli lopputuloksissa sijalla 71. Jakson loppupuolella JoSePakin sai muutaman pitkän hyökkäyksen ja hyvän laukaisupaikan aikaiseksi, mutta puoliajalle mentiin lukemissa 0-0. Erityisesti ihmeissään ovat näiden palvelujen asiakkaat, joita ei ole kuultu asiassa tai on osittain kuultu hätäisesti koolle kutsutussa ”kuulemistilaisuudessa”, jonne pääsi mukaan vain parikymmentä kuntalaista riittämättömän tiedottamisen, liian myöhäisen kutsun ja hankalan ajankohdan johdosta. Tästä syystä kaikki perusturvaa koskevat päätökset tulisi kunnassa valmistella poikkeuksellisella huolellisuudella ja varmistaa, että päätöksen tekoon osallistuvat ovat ymmärtäneet mistä ovat päättämässä. Johannes Kastajan tehtävänä oli osoittaa Hänet ihmisten joukosta. Aluehallintovirasto on puuttunut asiaan ja nyt hätätilassa kiireellisesti pyritään ratkaisemaan tilanne asukasvaatimusten vastaisesti. JoSePalta palkittiin parhaan Aake Partio ja KaDyltä Lassi Lintula. Hänessä on jotain tuttua”. JoSePa oli matkassa lähes täydellä miehistöllä, mutta pitkäaikaispotilas Jari Kotimäki oli edelleen sivussa ilman yleisöä pelatussa ottelussa. KaDy voi harmitella kuutta tolppavetoa, mutta ei kolmea pistettä. Matti Kallioinen Pisteet Jyväskylään Minkkinen paras suomalainen Kontiolahden maailmancupissa n Puheenvuoro JOUTSAN Pommin Suvi Minkkinen oli paras suomalainen ampumahiihdon maailmancupin naisten pikakilpailussa viime viikon torstaina Kontiolahdella. Olisi pitänyt pikkaisen kuitenkin seinänousuun malttaa, siinä ryöpsähti happoa liikaa ja oli haastava kisa siitä eteenpäin. Ottelu oli auki ihan loppuun asti, siitä suuret kiitokset Aake Partiolle. Huomaammeko, että Hän on läsnä. Hannu Heinonen n Sana sunnuntaiksi Tullaan tutuiksi ”KUKA kumma tuo mahtaa olla. JoSePan reikäpaitapelaaminen oli varsin hyvää, vetopaikkoja ja maalinedustilanteitakin sai kotijoukkue aikaiseksi. JOSEPA pelasi viime viikon torstaina kertaalleen siirretyn kotiottelunsa Kampuksen Dynamoa vastaan Futsal-Liigassa. Tästäkin syystä ja maakunnallista sotea odotellessa sosiaalipalvelut on turvallisinta pitää ensisijaisesti kunnan omissa käsissä tai sitten selvittää yhteistyömahdollisuudet maantieteellisesti luontevan ja tasavertaisen kumppanin, esimerkiksi Joutsan kanssa. 20 vastaan. Sen saa aikaan Pyhä Henki Jumalan sanan välityksellä. Tiedossa on Jyväskylän kaupungin taloudellinen ahdinko ja jo nytkin niukat resurssit, joita ollaan edelleen leikkaamassa. – Hampaankoloon jäi edellisen pikakisan aloitusvauhti ja nyt lähdin kovasti matkaan. Kunnan johdolta edellytetään nyt päätökselleen julkiset perustelut ja selitykset kaikille kuntalaisille ja juuri niille ihmisille, jotka ovat näiden sosiaalipalvelujen asiakkaita. En ihan tarpeeksi ajoissa hoksannut makuulla, että tuuli tyyntyy, joten yksi laukaus meni oikealta ohi. Vauhti hyytyi aika pahasti, kertoi Minkkinen. Onneksi korona-aikakaan ei sitä estä. Jeesuksen tunnistaminen, tutuksi tuleminen, on aina ihme, suuri ihme. Joutsan Seutu 13 – N:o 50 – 2020 Keskiviikkona, joulukuun 9. Sakkoja Jänkä ampui niin ikään yhden molemmilta ampumapaikoilta. Sijoitus oli lopulta 85:s. Toisen jakson alussa KaDy sai avausmaalin muutaman pompun kautta maalinedushässäkästä, maalintekijänä Mikko Kytölä. On huomattava, että silloinkaan Jeesuksen tunteminen, tunnistaminen ei ollut itsestäänselvyys. KaDyllä oli ottelussa 78 laukaisuyritystä JoSePan n. – Ammunnoissa ei mitään ongelmaa. Mari Eder ampui yhteensä seitsemän sakkokierrosta ja sijoittui 93:nneksi. Kunta ei ole kahdeksaan kuukauteen tehnyt mitään tämän tärkeän peruspalvelun turvaamiseksi. Seurauksena oli harhasyöttö ja paine JoSePan päässä jatkui. Mutta hän, joka lähetti minut kastamaan vedellä, sanoi minulle: ’Se, jonka päälle näet Hengen laskeutuvan ja jäävän… Minä olen sen nähnyt ja todistan, että tämä mies on Jumalan Poika’”. Katsotaan toimiiko se asukkaita vastaan vai niiden puolesta kun päättää asiasta. Meidän aikanamme väitetään esimerkiksi jumalanpalveluksissa, että Hän on meidän keskellämme. Miten on eri vaihtoehdot palveluiden järjestämisestä vertailtu, kun otetaan huomioon palvelujen laatu, luotettavuus, nopeus, riittävyys, läheisyys, kustannukset, lähiajan ja pidemmän tähtäimen tarve sekä varsinkin palveluja tarvitsevien asiakkaiden ja heidän omaistensa vaatimukset. Ensimmäisen kahdeksan minuutin aikana JoSePalla oli yksi hyvä maalintekopaikka Janne Kosusella, JoSePan maalissa Aake Partio sai venytellä raajojaan pallon eteen paljon useammin. Periaatteena on toimia ja päättää asioista asiakaslähtöisesti niin, että kuntalaisten itsemääräämisoikeus säilyy. Läsnä olleiden viesti oli selvä, kukaan ei kannattanut kunnanjohtajan esitystä ko. Miten me tunnistamme Hänet. palvelujen ulkoistamisesta Jyväskylään. Kaikenlaisia profeettoja oli ollut ennenkin, mutta Johanneksessa oli jotain. Sanna Laari ampui makuulta yhden sakkokierroksen ja pystystä kaksi. Meillä on yhä Raamattu, Jumalan sana, joka viittaa Jeesukseen Kristukseen. Sitä ennen hänen oli itse tunnistettava Hänet. Ratkaisut tehdään yhteistyössä. Markku Parkkonen JoSePan maalivahdin Aake Partion hyvä peli ei auttanut: KaDy vei pisteet Jyväskylään. Torstain sijoitusten perusteella kukaan Suomen naisista ei päässyt mukaan sunnuntain takaa-ajokisaan. Siksi tarvitsemme Jumalan sanan kuulemista. Kontiolahdella kilpailtiin vaihtelevassa tuulessa ja Suomen joukkue onnistui ammunnoissa hienosti, sillä nelikon ammuntatulos oli koko joukon kolmanneksi paras. Monta kertaa JoSePan päästessä omalla alueella katkoon, riisto yritettiin saman tien kääntää vastahyökkäykseksi. Tällä kertaa vedot myös suuntautuivat pääosin maalia kohti eikä kohti korilevyä. Nyt punnitaan Luhangan kunnanvaltuuston luottamusta ja vastuuntuntoa. Minkkinen ampui molemmilta ampumapaikoilta yhden sakkokierroksen. Sunnuntain kisaan pääsi mukaan 60 parasta torstain kilpailusta. Eivät tunteneet, vaikka hän oli heidän keskellään. Toisella jaksolla JoSePa sai enemmän pitkiä hyökkäyksiä ja sitä kautta myös hyviä vetopaikkoja. Hän ei kuitenkaan halunnut olla mielenkiinnon kohteena, vaan viittasi toiseen, joka jo oli ihmisten keskellä, mutta nämä eivät tunteneet häntä. Tällaisia toteamuksia olemme kenties lausuneet ja niitä kuulleet. Tunnemmeko me Hänet. Kun siitä päätetään, niin laadun varmistus ja riittävät resurssit menevät kustannuskriteerien edelle. Pitäisi saada vielä ykköslaukaukset sisään, että saisi käännettyä nollaksi ja saisi tulosta korkeammalle. JoSePakin sai ensimmäistä jaksoa enemmän maalipaikkoja, mutta suorat vedot KaDyn maalivahti Niila-Ville Laitinen torjui. Ne sopivat tavallaan kolmanteen adventtisunnuntaihin tai ainakin päivän evankeliumitekstiin Joh. Petri Hentinen. Jeesus sanoo Pyhästä Hengestä: ”Hän kirkastaa minut”. Rikeongelmiin ei kumpikaan joukkue joutunut erotuomareitten varsin sallivan linja vuoksi. Samanlaista vahinkoa kuin JoSePalle PP:tä vastaan ei KaDylle sattunut, ehkä kokemuksella ja rutiinilla on siihen oma osuutensa. Itsellä jäi parannettavaa myös varapatruunoiden syöttämiseen, mutta tykkään aloitusosuudesta, pysyin pois ongelmista ja se on tärkein, kommentoi Minkkinen. KaDyn pelaaminen oli tuttua pallonhallintapeliä. Muuten peli kulku pysyi samana, KaDy pyöritti, mutta Aake torjui, tolppalaukauksiahan ei tarvitse torjua. JOSEPA saa kiittää pienestä tappiosta hyvää puolustamista ja loistovireessä ollutta Aake Partiota. Viestin voiton vei ennakkosuosikki Ruotsi ennen Ranskaa ja kolmanneksi sijoittunutta Saksaa. Ennen kaikkea kysyttiin, kuka tai mikä hän oikein oli. Tuosta tunnistamisesta hän sanoo vähän myöhemmin näin: ”Minäkään en tuntenut Häntä. päivänä Luhanka keitti sopan LUHANGAN kunnanhallituksen 3.12.2020 tekemä päätös esittää kunnanvaltuustolle sosiaalipalvelujen hankkimista Jyväskylän kaupungilta kummastuttaa kuntalaisia. Muista suomalaisnaisista Erika Jänkä sijoittui kahdeksan sekuntia Minkkisestä jääneenä sijalle 75. Hän on meidän keskellämme ja me saamme osoittaa Häntä toisillekin, kuten Johannes Kastaja teki. Kilpailun voitto meni jälleen puhtaasti ampuneelle Ruotsin Hanna Öbergille, jolle Minkkinen hävisi kolme minuuttia. Kuva: Jonna Keihäsniemi. 1:19-28. Ihan tyytyväisiä ollaan, että pysyttiin pois sakkoringiltä. Kyse on kaikkien perheiden, lasten, vammaisten, sairastuneiden, nuorten ja ikääntyneiden sosiaalisesta oikeudesta saada turvaa ja palvelua silloin, kun sitä tarvitaan. Viime viikonlopun rökäletappion jälkeen oli opittu ainakin puolustamaan, mutta siitä huolimatta kaikki kolme pistettä lähtivät Jyväskylään, kun KaDy voitti maalein 0-1 (0-0). Johannes Kastajan toiminta ja olemus herätti hänen aikalaisissaan paljon kysymyksiä. Niissä tilanteissä Niila-Ville Laitinen oli kuitenkin yllättämätön. Avausosuuden hiihtänyt Minkkinen ampui kaksi varapatruunaa sekä makuuettä pystypaikoilta ja saapui vaihtoon sijalla 14 reilut puolitoista minuuttia kärjestä. Käsien monipuolinen käyttö ottelussa aiheutti aikamoista popinaa, mutta lopulta tunteet pysyivät aika hyvin kurissa. LAUANTAINA Suomen naisten viestinelikko Suvi Minkkinen, Mari Eder, Venla Lehtonen ja Erika Jänkä sijoittui sijalle 14. Sijoitus ei miellytä, paikka takaa-ajokisaan oli vähimmäistavoite. Siinä ovatkin yhdet elämämme tärkeimmät asiat: tulla tutuksi Jeesuksen kanssa ja tehdä Häntä tutuksi lähimmäisillemme lähellä ja kaukana. Odotettavissa oli KaDyn pallonhallintaa ja JoSePan vastahyökkäyksiä
Ota yhteyttä diakoni Nina Siitariin p. Joutsan helluntaisrk Jousitie 36 To 10.12. Katso uskoontulotodistuksia joutsanhelluntaiseurakunta.fi www.facebook.com/ joutsanhelluntaiseurakunta/ Kirpparilla Ale -50% kaikki tuotteet 19.12. Ei tilaisuutta. klo 16. Ti 15.12. Heikkinen Ky SM RAKENNE Marko Salo Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021 asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme! Kiitos kuluneesta vuodesta Rauhaisaa Joulunaikaa sekä Onnea ja Menestystä vuodelle 2021 Toivottaa TS Kiinteistöpalvelut Oy Joulutervehdyksiin tarkoitetut varat lahjoitimme MLL:n Joutsan osaston toimintaan. Virsien sijasta lauletaan Kauneimmat joululaulut 2020 -vihkosta Su 20.12. Vihkoja on jaossa niin kauan kuin niitä riittää, otathan vain yhden kotiisi! Suomen Lähetysseura on tehnyt yli 160 vuotta työtä ihmisarvoisen elämän ja oikeudenmukaisuuden puolesta. EU-ruokakasseja saatavilla. klo 18 koko Suomen Kauneimmat joululaulut suoratoistona Suomen Lähetysseuran Facebookja Youtube-kanavilla Su 20.12. klo 11.00 Päiväkokous. Kirpputori auki Ti klo 13-17, To 10-14 ja La 9-13. www.joutsanseurakunta.fi/ tapahtumat. klo 14. -Diakoniatyö jakaa jouluavustuksia vaikeassa taloudellisessa tilanteessa eläville. Nuto ja Rämö. Joululaulutilaisuuksien tuotolla tuetaan niiden maailman lasten elämää, jotka eivät muutoin saisi apua. www.joutsanseurakunta.fi K-S:n Syöpäyhdistys Joutsan seudun paikallisosasto Haluaisitko toimia vertaistukihenkilönä syöpään sairastuneelle tai läheiselle. 040 5087 023 tai nina.siitari@evl.fi. su 13.12. klo 8-9 srk-kodilla. Joutsassa avustuksia jaetaan to 10.12 klo 10-11 seurakuntakodin salissa (Jousitie 42A). YHTEISET Diakonia -Tarvitsetko apua ja tukea elämäntilanteessasi. klo 11 Kauneimmat joululaulut-messu Joutsan kirkosta. klo 18 Kauneimmat joululaulut -hetki Leivonmäen kirkosta. Sanajumalanpalvelus on nähtävänä Joutsan seurakunnan Facebook-sivulla. klo 19 Jumala voi -ilta (max. Markku Parkkonen. kiitokset kuluneesta vuodesta. 050 5914180 tai Joutsan seudun paikallisosasto 0400 787664/ Seppo. Sivuilla myös uusi koronatiedote. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto Palvelemme toistaiseksi puhelimitse ma-ke klo 9-12. LEIVONMÄKI Jumalanpalvelus Tulossa: Jouluaaton hartaus to 24.12. Musiikissa Veijo Heinonen ja Pekka Pöyry. Kirkolliset ilmoitukset Kuollut: Saima Saltiola 97 v. 20 hlö). Kauneimmat joululaulut -karaoke Suomen Lähetysseuran verkkosivuilla 24/7 koko joulukuun ajan osoitteessa: https://felm.suomenlahetysseura.fi/ Kauneimmat joululaulut -vihkosen 2020 voit hakea Joutsan Kja S-Marketeista sekä Leivonmäen Hyvänmielen kyläkaupasta. Jouluaiheinen saarna netissä katsottavissa. JOUTSA Jumalanpalvelus -Sanajp. Kauneimmat joululaulut -tilaisuudet ovat tänä jouluna verkossa: Su 13.12. Koulukirjat lapselle 18 € Puhdasta vettä perheelle 36 € Psykologin kotikäynti 42 € Vesipumppu kylään 158 € Lähetä tekstiviesti JOULU18, JOULU36, JOULU42 numeroon 16155 MobilePay numero: 88348 Tilisiirto Saaja: Suomen Lähetysseura ry Tilinro: Danske Bank IBAN FI38 8000 1400 1611 30 Viite: 4074485002334570 Verkkolahjoitus: https://kauneimmatjoululaulut.fi/ Keräyslupa: Manner-Suomi RA/2020/3, voimassa 3.1.31.12.2020, myönnetty 3.1.2020, Poliisihallitus KIITOS kaikille asiakkaillemme sekä yhteistyökumppaneillemme menneestä vuodesta! Toivotamme Rauhallista Joulua sekä onnellista Uutta Vuotta! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Yhteistyökumppaneille ja asiakkaille Yhteistyökumppaneille ja asiakkaille kiitokset kuluneesta vuodesta. klo 12. Rauhan ja toivon sanoma rakastavasta Jumalasta on tänä jouluna erityisen merkityksellinen. Peruskoulutus alkaa tammikuussa viitenä tiistai-iltana. Diakonia -Aamupala ma 14.12. tammijarvenhelluntaisrk.fi Tervetuloa! Rutalahden helluntaisrk Helgankuja 22 Kokous rukoushuoneella su 13.12. laiho-logren@kessy.fi p. Ajankohtaiset tapahtumat voit katsoa Joutsan seurakunnan nettisivuilta. klo 18.00 Rukousilta. Tervetuloa! HUOMIO! Tiukentuneiden rajoitusten takia monia tapahtumia on jouduttu perumaan. Su 13.12. Vapaaehtoinen maksu. Poikkeuksena on etäopetuksena annettava opetus sekä kudontapiirit, jossa voidaan työskennellä ohjaajan antamalla ohjeella vuorotellen. klo 10 kirkossa. asti, jolloin jäämme joululomalle. Joutsan Seutu 14 – N:o 50 – 2020 Keskiviikkona, joulukuun 9. Jari ja Hanna Koskenniemi Rauhallista joulua ja Onnea tulevalle vuodelle! JOKITA Jouluksi pysähtyy putkija soramiesten pulkka Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021! Toivottaa LVI-asennus Kari Kivisaari Oy Kivitammi Oy jalostetut maa-ainekset / rakennusalan konsultaatio / kiinteistöt Kiitokset kuluneesta vuodesta asiakkaillemme, ystäville, sukulaisille ja yhteistyökumppaneille! VALOISAA JOULUN AIKAA JA HYVÄÄ TULEVAA VUOTTA 2021! Kuurne-palvelut Oy, Vesa ja Heikki Kuurne Rauhallista joulua ja onnea vuodelle 2021! ONNI-KALUSTE Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Peltityö J. Puulan seutuopiston toiminta keskeytetään PUULAN seutuopiston toiminta on keskeytetty ryhmien osalta 2.12.2020 illasta alkaen johtuen toiminta-alueen aluehallintovirastojen, sairaanhoitopiirien sekä kuntien määräyksistä sekä suosituksista. Osallistuminen koulutukseen onnistuu internetyhteydessä olevalla tietokoneella tai tabletilla virtuaalisesti. LUHANKA Jumalanpalvelus Tulossa: Jouluaaton hartaus to 24.12. päivänä Seurakunnat Järjestöpalsta JOUTSAN SEURAKUNTA Tammijärven helluntaisrk Tammijärventie 253 Kyläkirkossa Su 13.12. Hae koulutukseen 6.1.2021 mennessä. Puhuu Ossi ja Aija Pitkänen. Tiedustelut: elina. Tervetuloa tekemään edullisia joululahjalöytöjä
tilaus 81,15 €/vsk EU-maat (kesto) 133,75 €/vsk Ei EU-maat (kesto) 186,00 €/vsk (alv. ISSN 0782-6001. 0100 85160 Varhaisjakelu: Jakelusepät Oy, p. %) JS Digi Kestotilaus 45,00 €/vsk ILMOITUSAINEISTO viimeistään tiistaihin kello 11.00 mennessä. KONTTORI AVOINNA Maanantai klo 9–12, 13–16 Tiistai klo 9–12, 13–16 Keskiviikko klo 9–12, 13–16 Torstaina klo 9–12, 13–16 Pe-Su SULJETTU TOIMITUS JA KONTTORI: Jousitie 31, 19650 JOUTSA PUHELIN: 0201 876100 TWITTER: @JoutsanSeutu TELEFAX: 0201 876101 INTERNETISSÄ: www.joutsanseutu.fi Puhelujen hinnat 020-alkuisiin puhelinnumeroihimme: Puhelut lankapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti Puhelut matkapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 16,69 c / minuutti. Mahdollisuus etämajoitukseen n. Kunnanhallituksen mielestä jäsenmaksun tulisi perustua kunnan asukaslukuun. Lehti noudattaa mainostajien ja kustantajien hyväksymiä ilmoitusten julkaisusääntöjä. alv. 0400-239 548 Niilo 90 vuotta. Tietoja ei ole luovutettu kirjeen lähettäjän haltuun. Talossa on invavessat. Myymälä: Keskustie 7, Hartola Avoinna ma-pe 8.30-16.30, la 9-12 044 589 7477 tai 03-716 2452 www.lviala.fi risto.tikka@lviala.fi Lämpö-, vesija IV-asennukset, myös Joutsan, Luhangan ja Leivonmäen alueella. Tiedustelut: Kilvensalo 040 748 8294 Joutsan itäinen mks ry MAAPIRTTI Marjotaipaleentie 972 19650 Joutsa www.maapirtti.fi Juhliin, kokouksiin ja tapahtumiin ympäri vuoden n. Tilauksesta myös tarjoilut. 1,95 €/pmm Muualla 4-v. Lehti ei vastaa puhelimitse vastaanotetussa ilmoituksessa mahd. Esteetön kulku. klo 9-11. Joutsan Seutu 15 – N:o 50 – 2020 Keskiviikkona, joulukuun 9. Kunnostettu keittiö/ kahvio astiastoineen ja tiskikone. Ota yhteyttä: 040 761 0237 tai jouko.pirkkalainen@metsapirkka.fi Metsä Pirkka www.metsapirkka.fi Kaihtimet – Markiisit – Peililiukuovet ym. Kangasniemen Peruna ja Vihannes p. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävänä Joutsan kunnanvirastolla torstaina 17.12.2020 klo 10–15 ja kunnan verkkosivulla 17.12.2020 alkaen. • Ilmaja maalämpöpumppujen asennukset • Öljypoltinhuolto • Energiatodistuksien laadinta • Tarvikemyynti 040 706 5346 Jousitie 35, 19650 Joutsa kari.kivisaari@lvikivisaari.fi www.lvikivisaari.fi LVI-Asennus Kari Kivisaari Oy Sieniä, omenoita, perunoita (Pito ym.), Lapin hillaa, karpaloita ym. Päätoimittaja: Markku Parkkonen markku.parkkonen@joutsanseutu.fi 0201 876 102 Toimittajat: Janne Airaksinen janne.airaksinen@joutsanseutu.fi 0201 876 103 Tarja Kuikka tarja.kuikka@joutsanseutu.fi 0201 876 105 Konttorinhoitaja: Riitta Nurminen konttori@joutsanseutu.fi 0201 876 101 HUOM: YLLÄOLEVIIN NUMEROIHIN EI VOI LÄHETTÄÄ TEKSTIVIESTEJÄ. esiintyvistä virheistä. Lämpimät onnittelut Myllytielle. Julkaisija: JOUTSAN SEUTU OY, Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki Lehden jakelu: Suomen posti Oyj, Postin asiakaspalvelu: p. Arvion mukaan Luhangan kunnan jäsenmaksu nousisi ehdotetulla mallilla 1.183 euroa vuodessa, mikä on yli 16 prosenttia. Maalämpöasennukset ja LVI-tarvikemyynti. Onnea Joutsan Nuorisoseura ry HONKALA Jousitie 27, 19650 Joutsa www.joutsannuorisoseura.com Vuokraa Nuorisoseurantalo Honkala. kalusteiden valmistus Verstas, Jousitie 66, 014-883260, 0400-470 632 SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti, to ja su suljettu JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti, to ja su suljettu Kun tarvitset huonekaluja, tervetuloa asioimaan! HUOLLOT KORJAUKSET Ehostukset 040 842 9366 shautopalvelu@gmail.com shautopalvelu.com Kangasniementie 65, Joutsa Rakennustyö Timo Heino • Rakentaa uutta ja korjaa vanhaa • Lasimyynti / terassilasitukset 040 756 5724 timo.heino@timoheino.fi www.timoheino.fi TAKSI Timo Mönkölä 0400 538 533 Hämeen Mörköpirtti Oy 1+8 Jesse Lintunen 045 2622 619 1+8 LVI-Urakointiliike • LVI-asennukset, -urakointi ja huolto, tarvikemyynti. Keittiö: kahvija ruokailuastiasto (80 hengelle). Varaukset: Kari Lahtela 0400 158 580 Joutsan Työväenyhdistys ry TYÖVÄENTALO Jousitie 50, 19650 Joutsa joutsandemarit.sdp.fi Vuokraamme kunnostetut, esteettömät ja hyvin varustetut tilat perhejuhliin, tapahtumiin kokouksiin jne. Markku Parkkonen. 03-757 5285 Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä/Digija väestötietovirasto. 150€/vrk, 80 €/vrk kahvio. 40 hlö:lle. Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy PL 7, 00011 Posti. Talossa on hyvä keittiö / kahvio astiastoineen. Ilmestyy keskiviikkoisin. Varaukset: Eila Kivinen 040 589 4371 KOKOUSKUTSU Joutsan valtuuston kokous pidetään maanantaina 14.12.2020 klo 18 Yhtenäiskoulun auditoriossa, Koulutie 2, Joutsa. Sali: äänentoisto, videotykki, piano. Kiinteistönvälitys, kiinteistön arviointi, metsäalan asiantuntija palvelut, energiapuukauppa. JOUTSAN TORI to 10.12. Sanomalehtien Liiton ja Paikallislehtien Liiton jäsen. Joutsa, 9.12.2020 Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Heikki Kuurne Luhangan kunta ei hyväksy maakuntaliiton jäsenmaksumuutosta LUHANGAN kunnanhallitus esittää valtuustolle, että kunta ei hyväksyisi Keski-Suomen liiton perussopimuksen muutosta. Kokouksen asialista on nähtävillä kunnan ilmoitustaululla sekä kunnan verkkosivulla www.joutsa.fi. ILMOITUSHINNAT (sis. alv. päivänä Joutsan Seutu Perustettu vuonna 1971. 200 hengelle. Tarkastettu LT-kokonaislevikki 4.315 kpl LT 2019. 10%) Tilauksiin sisältyy JS Digi Kestotilaus 73,00 €/vsk Määräaik. Palvelu Joutsassa Heikki Utula 0400 216 747 | www.dtmoy.fi | myynti@nykykaihdin.fi TAKSI Antero Nieminen 0400 345 713 Myynti • Opastus • Huolto •Asennus P e t r i L i u k k o n e n SOITA 045 125 0325 JOUTSAN TAKSIPÄIVYSTYS 0100 86644 24h ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE Keittiöym. Luhanka vastustaa uudessa perussopimuksessa määriteltyjä jäsenmaksun määräytymisen perusteita kuntien verotulojen suhteessa. 1,69 €/pmm TILAUSHINNAT 1.1.2020 alkaen: (sis. 24 %) 1.1.2020 alkaen: Etusivulla mv 1,43 €/pmm Muualla mv 1,15 €/pmm Etusivulla 4-v. Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan puolueeton paikallislehti
7 kg Palauta arpa 16.12. Pystylogo käytetään salkoviireissä kuvan mukaisella tavalla. _________________________ Palkintona joulukinkku n. Ota yhteyttä! Henkka hoitaa! LN-mallisarja Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi! AUTOHUOLTO NIINIRANTA Autojen määräaikaishuollot Katsastustarkastukset Vikadiagnostiikka Pienet ruostevauriokorjaukset arkisin klo 8.00-16.00 044-3637891 Niittysentie 15 Leivonmäki 040-1472332/Tiina Renko PAJUNIEMI TORSTAISIN Joutsan torilla 9.00-11.00 Tammijärvi OP 11.30-12.30 Luhangan tori 12.45-13.30 Putkilahti 14.00-14.30 Puh. päivänä Autoasi Joutsa / JS Korjauspalvelu Vasaratie 2, 19650 Joutsa | p. Ensisijaisesti käytetään vaakalogoa, mutta logoversioista valitaan se, joka sopii parhaiten suunniteltavaan tilaan ja kokonaisuuteen. Puh: 040-5011728 Yrjö 050-9114059 Tuula. Varma vuokra ja tunnolliset immeiset. RENGASLIIKE HAAPAHALLI www.haapahalli.fi 020 7545 300 Haapasuontie 199 41770 Leivonmäki Halutaan vuokrata ok-talo / maatalo miel. klo 9-11 Leena 040-7688940 RT-KAKSIO 58 m 2 Rantatiellä, 2H + K + S 050 350 6723 Myydään Rakennustyö Timo Heino • Uudisrakentaminen Vakituisetja vapaa-ajanasunnot, yrityksien toimitilat, muut tilat • Korjausrakentaminen Olemme erikoistuneet kosteusvauriokohteisiin • Terassien lasitukset Lisää mukavuutta ja käyttöaikaa terassille – hanki lasitus • Ikkunalasien vaihdot Varastosta nopeasti uusi lasi asennettuna rikkoutuneen tilalle 040 756 5724 timo.heino@timoheino.fi www.timoheino.fi rautanet -logo (1/5) Rautanet-logosta on neljä eri versiota: • 1-rivinen (vaakalogo), symboli vasemmalla • 2-rivinen (kerroslogo), symboli ylhäällä • 1-rivinen sloganilla • Pystylogo, symboli ylhäällä Logoa käytetään aina kokonaisuutena. Alkuperäisiä logotiedostoja ei saa muokata grafiikkatai kuvankäsittelyohjelmilla. Halutaan vuokrata KANANMUNIA Joutsan torilla to 10.12. Slogan tulee aina ola samalla typografialla eli käytä aina alkuperäistä tiedostoa. Vaakalogo Kerroslogo Visuaalinen ohje 01.2017 3 R Pystylogo tietÄÄ MitÄ tarVitset. Sydän-Suomen Kuljetus Oy Puh. 0400 259 117 Autoasi Joutsa, vuoden Autoasi-korjaamo 2019 Meiltä henkilöauton kaikki rengaspalvelut ammattitaidolla ja takuulla hyvään hintaan. HUOM. 0207 613660 Proopelti Oy Peltikatot | Kattoturvatuotteet Sadevesijärjestelmät | Peltilistat 040 163 7786 Tuomas Teppola Rieskalantie 39, 19650 JOUTSA proopelti@gmail.com | proopelti.fi 0400 643 448|henkka@sahko-henkka.fi|Kariharjuntie 9, Joutsa|sahko-henkka.fi SÄHKÖALAN AMMATTILAINEN LÄHELLÄSI! KOKEMUSTA JO VUODESTA 1989 sähköasennukset, aurinkosähköasennukset, antenniasennukset, ilmalämpöpumput... HYVÄÄ JOULUA! PYSYTÄÄN TERVEINÄ! 49,49,19,95 MARTTIINI TAITTOVEITSI (NORM.HINTA 24,90 €) KINKKUARPA Nimi _ ________________________ Puh. Joutsan Seutu 16 – N:o 50 – 2020 Keskiviikkona, joulukuun 9. Uusinta teknologiaa, tyyliä ja tehokkuutta! Tutustu! Tyylikkäitä ja toimivia lämmitysja sähköjärjestelmiä asennettuna ja käyttövalmiina. Logoa ei saa leikata eikä sen mittasuhteita muuttaa, käyttää ilman suoja-aluetta tai varjon kanssa eikä yhdistää muihin elementteihin tai kallistaa. mennessä PESUKONE ROSENLEW RTT6120K2 389,ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Joutsa 11.45-12.15 Leivonmäki 12.45-13.15 Rutalahti 13.40-14.00 POSSUN KYLKI 4,95€/KG Loppuvuoden likakaivon tyhjennyspäivät: 10.12., 17.12., 22.12., 29.12. 0400 883 377 | joutsa@autoasi.fi Huollot, korjaukset, rengastyöt Ammattitaidolla. NYT MEILTÄ PALOVAROITIN 9,90 € (SIS. Roskan ajopäivämuutos 30.12. -> 29.12. PARISTON). Maksa renkaat ja korjaukset SVEA-Erämaksulla – Kysy lisätietoja! Ohjauskulmien Mittaus/säätö Rengassarjan ostajalle VAKuutusYHTIÖIDEN HYVÄKSYMÄ KOLARIKORJAAMO ja Tuulilasin vaihtopiste Valtuutettu huoltopiste 59 € Hinauspalvelu 24h p. Vaakalogo sloganilla RAUTAKAUPPALA Länsitie 4, 19650 Joutsa, puh: 0207 920 620, toimisto@rautakauppala.fi Käy tutustumassa verkkosivuihimme www.rautakauppala.fi JOULULAHJAKSI LAHJAKORTTI! RUFFWORK METSURINPAITA ONKO PALOVAROITTIMESI KUNNOSSA. 050 564 2150 • SÄHKÖASENNUKSET • SÄHKÖSUUNNITTELU • TURVAJÄRJESTELMÄT • VESI-ILMALÄMPÖPUMPUT • ILMALÄMPÖPUMPUT Joutsa: Jousitie 35, Juha Metsänen / 050 4300 116 Hartola: Risulantie 4, (03) 875 530 Lahti: Viilaajankatu 10, Juho Kuisma / 050 322 5410. haja-asutusalueelta. Pitkäaikaiseen käyttöön, kahdelle aikuiselle + 2 ”sylikoiraa”. 9 V PARISTO 3,50 € 119,KOTIMAISET KUURA-POTKURIT (KLIC) SAATAVANA POTKURIN LIUKUJALAKSIA ALK