Julkaisija 2/2008 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

2 2008 ASKELMERKKEJÄ DRUPAAN Hiilijalanjäljille yhteiset pelisäännöt Luovuuden lukot auki! Tienviittoja julkaisukartalle JULKAISIJA 2/2008 10,00 1
14 sisällys KANAVA 9 14 19 30 39 44 46 49 49 Uutiset Hiilalanjäljille yhteiset pelisäännöt Ajan henki suosii asiakaslehtiä Turkish Daily News, ulkomaalaisten ikkuna Turkkiin EU-viestinnän uusi suunta: Esitteistä dialogiin Askelmerkkejä Drupaan Tuoteuutuudet Kirjataan Allakka Hiilidioksidivapaa paperi on seksikäs myyntiargumentti, mutta yhteiset pelisäännöt ja standardit puuttuvat hiilalanjäljen laskennasta ja vaikutuksista. s. 30 SUUNNITTELU 36 Luovuuden lukot auki! TUOTANTO JA TEKNOLOGIA 20 24 40 42 Investointi automaatioon toi säästöjä norjalaiselle PDC Tangenille Työnkulkujärjestelmien uusi sukupolvi Visiona Hands Off: Painotuotteita käsin koskematta Tehokas jälkikäsittely tuo katteen pienille painotöille OHJELMAT 34 1960-luvulla perustetusta englanninkielisestä sanomalehdestä Turkish Daily Newsista on muodostunut ulkomaalaisille tärkeä ikkuna Turkkiin, noin 71 miljoonan asukkaan maahan. 2 2008 s. 44 Kiertely Drupan jättimäisellä näyttelyalueella sujuu kuin tanssi, kunhan askelmerkit on asetettu oikein. JULKAISIJA 2/2008 3. s. 40 Tienviittoja julkaisukartalle KIRJAT 29 43 Come to Finland Photoshop Lightroom valokuvaajille IMAGOSKOOPPI 22 Graafisen ilmeen uudistuksia ja uusia ilmeitä NIKSIT 32 CMYK-konversio ICC-profiilein Photoshopissa VERKOT JA JULKAISUT 18 Sukupolvenvaihdos graafisessa suunnittelussa Automaatio on avain kannattavaan tuotantoon alalla kuin alalla, niin myös graafisella sektorilla. Eteneminen tapahtuu askel kerrallaan. s
4 JULKAISIJA 2/2008
JULKAISIJA 2/2008 5
(09) 777 1911 · fax (09) 777 2610 JULKAISIJA 2/2008. Minkä tien v alitset? Itse asiassa on vain kaksi tietä: Voit kerätä tarvitsemasi painopalvelut pieninä paloina eri tahoilta, nukkua huonosti ja toivoa, että pysyt aikataulussa ja budjetissa. Tai voit tilata kaikki suoraan meiltä, erikoistöineen ja jälkikäsittelyineen. Sillä täyden palvelun painotalona tarjoamme kaikki palvelut saman katon alta. Mitä sitä kiertelemään fiksuinta on soittaa suoraan meille: Kimmo Honkaniemi (09) 777 19124 · Markku Karvonen (09) 777 19144 Antti Ojalehto (09) 777 19133 · Juhani Vainio (09) 777 19188 www.speedmaster.fi 6 etunimi.sukunimi@speedmaster.fi · Jokisuuntie 5, 00560 Helsinki · puh
Myös Microsoft kehittelee kännyköihin parhaillaan omaa Deepfish-zoomaustekniikkaansa. Tulossa oleva kehittyneempi zoomaustekniikka vie saumattomasti oikeaan paikkaan, esimerkiksi mielenkiintoiseen artikkeliin kännykän pikkuruisella näytöllä. Perusperiaate siinä ei ole mitenkään uusi. Luvassa on kuitenkin muutos, joka saattaa ennen pitkää aiheuttaa pääsärkyä painettujen medioiden tuottajille; nimittäin zoomaus. P Ä Ä K I R J O I T U S MARJA-LIISA KINTURI 2 2008 Zoomausta sisältöön 16. Newsweek-lehti kertoi äskettäin Microsoftin kehitteillä olevasta uudesta Seadragoniksi nimetystä teknologiasta, joka lupaa tiedon hakuun ja silmäilyyn uutta nopeutta joustavuutta. Lampinen, Markku Metsämäki, Markku Niiniluoto, Matti Remes, Kaisa Salminen, Pentti Salonen, Martin Spaar JULKAISA: RPS-yhtiöt KUSTANTAJA: RPS Markkinointi Oy TAITTO: Pasi Sairanen KANNEN SUUNNITTELU: Pasi Sairanen ILMOITUSMYYNTI: RPS Markkinointi Oy, PL 23, 00701 Helsinki Puhelin (09) 347 8070, Faksi (09) 3478 0710 Myyntipäällikkö Seppo Lehtonen seppo.lehtonen@julkaisa.com TILAUSHINNAT: Jatkuva kestotilaus 12 kk 63 Määräaikaistilaus 12 kk 70 ILMESTYMINEN: Julkaisa-lehti ilmestyy kuusi kertaa vuodessa. Samoin omasta lehdestämme Julkaisijasta on nettisivuilla esillä näytenumero, jonka sivuja voi selata aitoon tapaan ja klikata esiin ja luettavaksi halutun artikkelin. Sitähän sen luomat ikonit tietokoneen näytöllä edustavat, ja samaa perusideaa hyödynnetään myös iPhoneissa. PAPERI: Sisus Maxisatin 130 g/m2 Kansi Maxigloss 200 g/m2 Paperin toimittaja: Pyrollpap Oy www.pyrollpap.fi PAINOPAIKKA: Priimus Paino Oy ww w. Hakusanaa käyttäessämme "googlaus" tuottaa helposti kymmenen tuhatta osumaa, joista jaksamme harvoin tarkistaa kymmentä enempää. Sama koskee vaikkapa Google Map -palvelua. Kotona löydämme miettimättä keittiön kaapista kahvipaketin tai sokeripussin, koska muistamme, miltä se näyttää ja mikä on sen paikka. Kun nyt zoomaan YTV:n reittioppaan karttaa, joudun tekemään yleensä useita korjausliikkeitä, ennen kuin päädyn haluamaani kohtaan. Ovatko painetun sanan päivät siis luetut. Hyvästi pitkäveteiselle otsikoiden vierittelylle! Apple onnistui ensimmäisenä tietotekniikan kehittäjänä hyödyntämään visuaalista näkymää tiedon hakemisessa. Useimmiten perusteluna on se, että painetulta sivulta näen ja pystyn paremmin hahmottamaan kokonaisuuden ja löytämään sieltä mielenkiintoisimmat jutut. j ul ka isi ja . vuosikerta TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET: www.julkaisa.com www.julkaisa.com/tilaukset www.julkaisa.com/osoitteenmuutos Puhelin (03) 4246 5340, Faksi (03) 4246 5341 TOIMITUS: Hietakummuntie 18, 00700 Helsinki Puhelin (09) 347 8070, Faksi (09) 3478 0710 toimitus@julkaisa.com Päätoimittaja Marja-Liisa Kinturi marja-liisa.kinturi@julkaisa.com AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA: Peter Forsgård, Soile Kallio, Juha Laamanen, Marjaleena Lagus, Rainer K. Internet ei hyödynnä ihmisen luontaista tapaa prosessoida informaatiota. Esimerkiksi Helsingin Sanomat on jo vuosien ajan tarjonnut netissä lehteään näköisversiona, jonka sivulta saa hiiren klikkauksella esiin halutun uutiskohdan. Käyttö on vielä kuitenkin suhteellisen kömpelöä. Internetissä tilanne on toinen.Tietoa ja uutisia etsiessämme joudumme vierittämään sivuja ja otsikoita tietokoneen ruudulla. Eivät varmaan, mutta mitä pitemmälle tekniikka kehittyy, sitä useampien kanavien kautta voimme nauttia hyvästä sisällöstä. JULKAISIJA 2/2008 7. co m ISSN 1236-519X Miksi luen sanoma- ja aikakauslehteni mieluummin painetuilta sivuilta kuin netistä. (Muitakin hyviä syitä toki on; lehden tai kirjan voi ottaa seurakseen hiekkarannalle tai sänkyyn.) Me ihmiset olemme aikojen alusta olleet visuaalisia olentoja: esi-isämme tarkkailivat edessään olevaa maisemaa löytääkseen sieltä saaliin
8 JULKAISIJA 2/2008
Jälkimmäisen tilaaja oli Pentti Sammallahti, joka myös oli suunnitellut kirjan yhdessä Martti Lundströmin kanssa. Lukat ovat tulleet valikoivammiksi ja lehtiä myös kohdistetaan yhä tarkemmin. U U T I S E T LUKEMISTA RIITTÄÄ Painetun sanan häviämisestä sähköisille medioille ja netille ei näytä olevan tietoakaan ei ainakaan Kansallisen Mediatutkimuksen lukujen valossa eikä muutenkaan. Suomalaiset lukevat edelleen keskimäärin kahdeksaa aikakaus- ja kolmea sanomalehteä KMT:ssa mukana olleista 178 lehdestä. Helmikuun lopulla päivänvalon näki uusi Maine, jonka kustantaminen on siirtynyt Editalta MTL-Palvelut Oy:lle. Luonnoskirjan painoi Lönnberg Print. Iskelmän vahvuus on voimakas brändi, lehti on luonnollinen jatkumo radion hyvälle meiningille, päätoimittaja Sanna Wikström linjaa. AIKAKAUSLEHDISTÄ AIKAKAUSMEDIAKSI Aikakauslehtien Liitto on muuttanut nimensä Aikakausmediaksi. Uusia ja uudistettuja lehtiä ilmaantuu myös markkinoille ta- Voittoisaa suunnittelua, voittoisia painotöitä Seitsemättä kertaa järjestetyn Map Suomi Oy:n designpaperikilpailun voittajat on julkistettu. Acacom Media on kertonut liikkuvalle ihmiselle suunnatusta uudesta aikakauslehdestään nimeltä You Keho ja Mieli tasapainossa. Päätoimittajana on markkinointi- ja mainosalalla vankan kokemuksen hankkinut Pekka Virolainen. Acacomin julkaisemana markkinoille on tullut myös yhteistyössä Iskelmäradion kanssa tehtävä Iskelmä-lehti. Pääkohderyhmänä ovat yli 35-vuotiaat naiset perheineen. Luetuimpien lehtien listoissa ei ole tapahtunut juurikaan muutoksia, aikakauslehtien kärkisoilla ovat edelleen tutut asiakaslehdet ja luetuimpien sanomalehtien lista on samoin pysynyt muuttumattomana. Liiton puheenjohtajana jatkaa Sanoma Magazines Finland Oy:n toimitusjohtaja Raili Mäkinen. Osallistujia oli 65. Ehtona osallistumiselle oli entiseen tapaan, että työt on painettu Map Suomen design- tai erikoispaperille. Nimi kuvastaa paremmin nykytilannetta, kun yli 90 prosenttia liiton jäsenlehdistä on jo verkossa. Päätoimittaja Suvi Antti-Poika haluaa, että lehti inspiroi liikkumaan ja harrastamaan sekä antamaan aikaa perheelle ja ystäville. Ensimmäisen palkinnon nappasi Taideteollisen korkeakoulun tilaama GSO Luonnoskirja, jonka taustoja esitellään toisaalla Julkaisijan tässä numerossa. Maine profiloituu mainonnan ja viestinnän ammattilehdeksi ja ilmestyy 9 numerona vuodessa. Nuorten (1224 v.) lukeminen on edellisestä mittausjaksosta noussut hiukan, mutta ahkerimman lukaryhmän eli 4564-vuotiaiden lukeminen näyttäisi tosin olevan hienoisessa laskussa. Edellisen oli suunnitellut designtoimisto Tango ja painanut Salpausselän Kirjapaino. Toinen palkinto meni Eurovision Song Contest 2007 -painotuotteille, joiden suunnittelija oli Dog design, ja kirjapaino oli Salpausselän kirjapaino. Kirjapaino oli Erweko Painotuote Oy. saiseen tahtiin. työelämän kehittämistä. Tutkimuksen toteuttaneen TNS Gallupin yksikön johtaja Jukka Helske arvioi aikakauslehtien olevan muuttumassa massamediasta entistä henkilökohtaisemmiksi. Varapuheenjohtajaksi on asiakaslehtien edustajana valittu päätoimittaja Jaana Huttunen (Tradeka Oy) ja ammatti- ja järjestölehtien edustajana toimitusjohtaja Harri Mannila (Talotekniikka-Julkaisut Oy). JULKAISIJA 2/2008 9. Tuomariston mielestä se oli hersyvän tuore ratkaisu. Kolmas sija jaettiin TWBAPointerin tilaaman lomakkeiston ja Staden Kaupunki -kirjan kesken. Helske muistuttaa myös, että Suomessa ilmestyy kaikkiaan nelisentuhatta sanoma- ja aikakauslehteä sekä ulkomaisia lehtiä, joiden mittaaminen jää KMT:n ulkopuolelle. Tilaaja oli Yleisradio. Työsuojelurahasto ja Työturvallisuuskeskus puolestaan ovat lanseeranneet uuden alan asiantuntalehden Telman, joka käsittelee mm. Lehden käytännön tuottamisesta vastaa Alma Media Lehdentekät
Pahvi-ilmoituskilpailun tavoite on edistää hyvää sanomalehtimainonnan suunnittelua ja tarjota kuluttajille mahdollisuuden kertoa, millaista mainontaa he arvostavat. WWF seuraa Green Office -kriteereiden täyttymistä ja myöntää merkin, kun kriteerit ovat täyttyneet. toiminnanjohtaja Miia Lehtonen, ts. Lisäksi Apulehti jakoi 500 euron erityspalkinnon. PYSÄYTTÄVÄ PAHVI Vuoden Pahvi -ilmoituskilpailussa eniten ääniä sai mainostoimisto Taivaan suunnittelema ilmoitus "Mieti, missä seurassa humallut". Ohjelma sitouttaa koko henkilökunnan tekoihin, joiden avulla materiaali- ja energiakustannukset laskevat ja ympäristökuormitus vähenee. Kisaan osallistuvat automaattisesti kaikki Hesarissa julkaistut ilmoitukset. Suomen kasvatus- ja perheneuvontaliitolle suunnitellun mainoksen tekät olivat liiton ts. Kontaktikilpailussa menestys perustuu ASML:n mukaan aitoon mittaamiseen ja raportointiin. 10 JULKAISIJA 2/2008. Suomesta löytyy järjestäjien mukaan useita markkinointiviestinnän kilpailuja, jossa mitataan markkinoinnin toimivuutta vaihtelevalla menestyksellä. Seuraava CeBIT järjestetään Hannoverissa 3.8.3.2009. TÄHTÄIMESSÄ VIHREÄ TOIMISTO Gummerus Oy on lähtenyt kustantamoista ensimmäisenä mukaan WWF:n Green Office -ohjelmaan, jonka tavoitteena on kehittää toimistojen ekotehokkuutta ja edistää kestäviä elämäntapoja. järjestösihteeri Hanna Svensberg sekä Taivaasta AD:t Anna-Mia Alanko ja Kai Vahtera, copywriter Tiina Kaakkunen, graafinen suunnittela Ulla Rantala, projektohtaja Anna Kärävä, tuotantopäällikkö Nonna Nokkosmäki sekä valokuvaaja Marko Rantanen Kuvaamo Oy:stä. PANOSTUSTA ITÄMEREN SUOJELUUN KTA-Yhtiöt on päättänyt tukea työtä puhtaamman Itämeren puolesta lajoittamalla jokaisesta myydystä Fuji-painolevyneliöstä yhden sentin merellistä ympäristöämme vaalivalle John Nurmisen säätiölle. Myydyin hintaluokka oli yhtiön mukaan 200400 euroa, mutta kasvava kiinnostus kuvaamiseen on lisännyt myös järjestelmäkameroiden kauppaa, jonka odotetaan tänä vuonna edelleen kasvavan. Tuomaristo luonnehti sitä hätkähdyttävän monisävyiseksi kertomukseksi, jossa vieraaseen kulttuuripiiriin hyväntekänä tuppautuva päähenkilö kohtaa odotusten vastaisen tylyn arjen. vahvoja mielikuvia välittömästi herättäväksi, koskettavaksi, tunteita herättäväksi ja pysäyttäväksi. Kävöistä viidennes oli Saksan ulkopuolelta. Kolmanneksi tuli Satu Virtasen kokeellinen novelli Kuun paikka avaruudessa, jossa kirjoittaja möyhentää miesten tyhjäntouhukasta elämää satumukaelman keinoin. Gummeruksen, Nuoren Voiman Liiton, Apu-lehden, Kulttuuritehdas Korjaamon ja Xeroxin järjestämässä novellikilpailussa ensimmäinen palkinto oli 2000, toinen 1000 ja kolmas 500 euroa. Voittoisaa mainosta he luonnehtivat mm. U U T I S E T DIGIKUVAUS VAUHDITTAA TULOSTUSBISNESTÄ Ilopillereitä päivän piristeeksi Julkaisija-lehden oma pilapiirtäjä, dekkaristi ja Taideteollisen korkeakoulun professori Matti Remes on julkaissut yhdessä Pekka Seppäsen kanssa taskukokoisen (huom. Päivittäisiksi ilopillereiksi annosteltuna Otavan kustantama kirja riittää valaisemaan räntäisimmänkin päivän yli kolmen kuukauden ajan. Canon kertoo saavuttaneensa digitaalisten kameroiden markkinoilla Suomessa yli 40 prosentin osuuden noin 388 000 kappaleen kokonaismarkkinoista. Mustesuihkutulostimissa kokonaismarkkina Suomessa on yhtiön mukaan noin 200 000 kap- paletta, joista Canon saavutti viime vuonna yli 30 prosentin osuuden. Arjen ekoteot ovat pieniä asioita, kuten lamppujen sammuttaminen tai jätteiden oikeaoppinen lajittelu. Yhtiössä, jonka Euroopan johtoon nousi helmikuun alussa yhtiötä 36 vuotta palvellut Ryoichi Bamba Canon Eurooppaa seitsemän vuotta luotsanneen Hajime Tsuruokan seuraajaksi, uskotaan vahvasti digikuvien esittämiseen liittyvien uusien tulostusratkaisujen yleistymiseen. CEBIT HOUKUTTELI PUOLI MILJOONAA KÄVIJÄÄ Maaliskuun alkupuolella uudella konseptilla järjestetyt CeBIT-messut kokosivat Hannoveriin lähes puoli miljoonaa kävää tutustumaan 5845 näytteilleasettajan tarjontaan. Samalla yli 20 vuoden ajalta tuttu Huippusuora-kilpailu jää historiaan. Toiselle salle nousi Joonas Konstigin Uusi kaveri; vakuuttava kuvaus ostarin alamaailmasta. Voitto niissä voi irrota hyvinkin väljällä tulosten raportoinnilla. Arvioimme, että painolevyjemme vuosimyynti ylittää tänä vuonna miljoona neliötä, mistä kertyisi noin 10 000 euron lahjoitus. Ensi kertaa järjestetyt konferenssit (CeBIT Global Conferences) laajensivat alan ja soveltavan teollisuuden aiheita ja sisältöä. Jokaisella teolla on merkitystä, uskoo Gummeruksen toimitusjohtaja Ilkka Kylmälä. NOVELLEJA KIIREISILLE NAUTISKELIJOILLE Lähes tuhannen nimimerkin ja 15 000 tekstiliuskan joukosta Martti Joenpolven nimeä kantavan novellikilpailun voittajiksi seuloutui toimittaja Olavi Koistisen novelli Lonely Planet. Mustesuihkutulostimissa markkina siirtyi entistä enemmän monitoimilaitteisiin. Markkinointiviestinnän toimistojen Liiton (MTL) ja Helsingin Sanomien järjestämässä kilpailussa äänesti lähes 13 000 suomalaista. Kohdennettu markkinointi ja systemaattinen, mittaamiseen perustuva asiakkuudenhallinta irtautuvat yhä enemmän perinteisestä mainonnan ostamisesta kohti liiketoimintakonseptin ja strategian toteuttamista, unohtamatta luovan toteutuksen olennaista roolia, perustelee kilpailun tuomaristossa istuva Tequilan toimitusjohtaja Timo Häkkinen. reilu tasku!) pilapiirroskirjan Todellisia ystäviä. Toivon, että se innostaisi meitä kaikkia panostamaan laatuun ja konkreettisesti Itämeren suojeluun, toimitusjohtaja Gustaf Diesen sanoo. VIELÄ YKSI MAINOSKILPAILU: KONTAKTI Suomen Asiakkuusmarkkinointiliitto ASML, entiseltä nimeltään Suoramarkkinointiliitto, on lanseerannut mainosalalle uuden kilpailun nimeltä Kontakti. Järjestäjän, Deutsche Messe AG:n johtokunnan jäsen Ernst Raue lupasi tälle osalle edelleen laajennusta ensi vuonna. Messut toimivat myös näyttämönä uusille suuntauksille ja aiheille
Kirjapaino Paintek Pihlajamäki Oy Ohrahuhdantie 4 00680 Helsinki Puh. (09) 755 2270 GSM 0500 304 444 Fax (09) 7552 2770 juha.pihlajamaki@paintek.fi www.paintek.fi JULKAISIJA 2/2008 11
Menestyksekäs globaali yhtiö todistaa osaltaan paikkansapitäväksi sananlaskun, että puhtaus on puoli ruokaa. HUOMIO KEHITYSMAAKUVIIN Jokainen kuva kertoo tarinaansa. Näyttely on avoinna 20.4.2008 saakka, ja sinne kutsutaan erityisesti koululaisia pohtimaan kriittisin silmin mainoksia ja graafista suunnittelua. Laitteiden vuosittainen uudelleenkäyttöaste nousi näin 30 prosentilla. huhtikuuta, mutta näyttely Design Forum Finlandissa otti varaslähdön ja avasi ovensa jo 20. Lisäksi se kunnosti 29 miljoonan kilon edestä laitteita uudelleen myytäväksi tai lahjoitettavaksi hyväntekeväisyyteen. HP:n Deskjet 6940 -tulostin on lisäksi saanut alan ensimmäisen saksalaisen Blue Angel -ympäristömerkinnän sen jälkeen, kun vaatimuksia kiristettiin vuoden 2007 alussa merkittävästi. Saksalainen teleyhtiö T-Mobile on nimittäin onnistunut rekisteröimään magentan värin itselleen ja uhannut viedä lakitupaan muut yritykset, jotka sitä käyttävät. HUOMIOTA ISKULAUSEILLE K-Citymarketin iskulause "Kaupan päälle hyvä mieli" on valittu viime vuoden parhaaksi iskulauseeksi. HP:n Planet Partners -kierrätysohjelman kautta mustepatruunoiden kierrätyksestä on tehty ilmaista yli 45 maassa. Viime vuonna se mm. MARK Suomen Markkinointiliiton iskulauserekisteritoimikunta luovutti tunnustuksen liiton 80-vuotisjuhlassa. 12 JULKAISIJA 2/2008. Näyttelyvierailu on osa peruskoulun mediakasvatuksen opetusta. Tunnustus annetaan vuosittain liiton jäsenyritykselle, joka on onnistunut pitkäjänteisessä ja suunnitelmallisessa brändinrakentamisessaan. Ohjeissa on kolme perusperiaatetta: Kunnioita aiheena olevien ihmisten arvokkuutta, usko kaikkien ihmisten tasavertaisuuteen sekä hyväksy reiluuden, solidaarisuuden ja oikeudenmukaisuuden edistämisen tarve. Kahden goottitytön kuvassa kaikki elementit olivat tuomariston mielestä täysin kohdallaan ja sommitelma täydellinen. Parhaat paikallislehtikuvat palkittu Sanomalehtien Liiton järjestämässä kilpailussa vuoden 2007 parhaaksi paikallislehtikuvaksi on valittu Viitasaaren Seudun Pirjo Nymanin kuva jutussa Moni pelkää mustaa, ja parhaana henkilökuvana palkittiin Ålandin Jacob Saurénin kuva jutussa Naemi en tjej som gillar att hålla sig igång. Vuoden Brändinrakentaja 2008 julkistetaan Mainostajien Liiton vuosikokouksessa maaliskuun lopussa. VAPAUTTAKAA MAGENTA! Vapauttakaa Magenta! vaatii graafisten suunnitteloiden kansainvälinen yhteisö AGI (Alliance Graphique International) verkkosivuillaan (http://www.a-g-i.org/). Tulostinjärjestelmän on täytettävä sitä varten yli sata tiukkaa kriteeriä. maaliskuuta. Kunniamaininnat myönnettiin yleissarjassa Kurikka-lehden Pentti Yli-Karjanmaalle ja Ålandin Jacob Saurénille. Nyt ohjeistoa tehdään tunnetuksi Suomessa. Tavoitteena on kiinnittää huomio mainonnan ja graafisen suunnittelun merkitykseen viestintäympäristössämme. Paikallislehtien kuvakilpailuun osallistui kaikkiaan 129 kuvaa. HUIPUT KOULULAISTEN KRIITTISTEN SILMIEN KOHTEENA Vuoden Huiput 2007 -kilpailun tulokset julkistetaan 3. Kierrätysmateriaalin osuus yhtiön mustepatruunoiden muovista vaihtelee 70 ja 100 prosentin välillä. Helmikuussa yhtiö kertoi tehneensä teknisen läpimurron, jonka ansiosta kierrätysmuovia voidaan käyttää HP:n mustepatruunoiden tuotannossa. kierrätti vanhoja tuotteitaan yli 110 miljoonaa kiloa eli painossa yhden Airbus A380 -lentokoneen verran. Kävöille annetaan tehtäviä, joiden avulla käsitellään näyttelyssä olevien töiden herättämiä tunteita. Eurooppalaisten kehitysyhteistyö- ja humanitäärisen avun järjestöjen yhteenliittymä Concord on laatinut periaatteet kehitysmaakuvien ja -viestien käytölle. Henkilökuvasarjassa kunniamaininnan saivat Vesa Joensuu Raahen Seudussa ja Paula Rubino Laitilan Sanomissa julkaistuista kuvistaan. U U T I S E T PUHTAUS ON PUOLI RUOKAA HP on panostanut liiketoiminnassaan vahvasti ympäristöasioihin. Oppilaat voivat myös äänestää omasta mielestään vaikuttavimman työn. Saurénin voittajakuva oli raadin mukaan riemukkaan raikas ja sommittelultaan erittäin onnistunut, positiivinen poseeraus. MAINOSTAJASTA BRÄNDINRAKENTAJAKSI Mainostajien Liitto on muuttanut Vuoden Mainostaja -tunnustuspalkintonsa nimen Vuoden Brändinrakentajaksi ja uudistanut vastaavasti arviointiperusteita. Siksi on tärkeä kiinnittää huomiota siihen, millaista viestiä kuva välittää, muistuttaa Ulkoasiainministeriön kehityskysymyksiä käsittelevä verkkojulkaisu global.finland. Yhtiö on lähtenyt mukaan myös WWF:n Climate Savers -ohjelmaan luvaten vähentää toiminnastaan ja tuotteidensa käytöstä aiheutuvia päästöjä 6 miljoonalla tonnilla ja energiankulutusta 15 prosentilla vuoden 2005 tasosta
EVTEK-Muotoiluinstituutti ja kuusi muuta eri alojen oppilaitosta TaiK mukaan lukien. Täältä löydät alan parhaat kontaktit ja ammattitaidon. Elämyksellinen näyttely osoittaa osaltaan graafisen osaamisen ja nykyisen digitaalisen tekniikan yhteisvoimaa. Optimoidut prosessit ja älykkäät systeemit ovat sinulle avain menestykseen. Voita. Haluat tutustua koko innovatiivisten konseptien kirjoon ennen kuin investoit. Näyttely tarjoaa hyvän näkymän Pompein arkeen ja juhlaan varakkaan patriisin Marcus Lucretiuksen ylellisessä talossa. Arkeologiaan on sovellettu myös 3D-mallinnusta, jonka lopputuloksen voi kokea virtuaalisena vierailuna arkeologisille kaivauksille. Tule hakemaan uusia ideoita alan suurimmasta tapahtumasta. one world one drupa Ilmoittaudu. Hyödy. Näyttelyn toteuttamisessa on ollut mukana mm. Näyttelyn viestintämateriaalit, kuten katumainonta, ilmoitukset, kutsut ja näyttelykatalogi, uuden roomalaisvaikutteisen Apollonia-otsikkofontin kehittäminen näyttelyyn (suunnittelana Anna Väänänen) sekä Dionysoksesta kertovat kuvakirjat ovat Milloin sitten jollei nyt? Suomalaisen, professori Paavo Castrénin johdolla toimivan arkeologiryhmän työstä ja talosta Pompeissa on julkaistu Otavan kustantamana Castrénin toimittama parisataasivuinen, runsaasti kuvitettu kirja. näyttelyn keskeistä graafista antia. Pasi Kaarto EVTEKistä on ohjannut oppilaiden graafisia, näyttelyyn liittyviä töitä. POMPEIJI NOUSEE TUHKASTA graafisen osaamisen ja digitekniikan avulla Amos Andersonin taidemuseo on herättänyt onnistuneesti henkiin talon Pompeista, Vesuviuksen purkauksessa vuonna 79 tuhkaan hautautuneesta kaupungista. toukokuuta saakka avoinna oleva näyttely herättelee grafiikan ja aidon esineistön avulla henkiin elämää Marcus Lucretiuksen ylellisessä talossa. Edustaja Suomessa: Suomen Messut INTERFAIR PL 21 00521 Helsinki puh. Silloin drupa 2008 messut on oikea paikka josta saat tietoa uusimmista konsepteista ja teknologioista. Olet kiinnostunut integroidusta mediatuotannosta ja tehokkaista työmenetelmistä. www.drupa.com/2190 Amos Andersonin taidemuseossa 25. (09) 1509 270 interfair@finnexpo.fi JULKAISIJA 2/2008 13
Ketjut törmäsivät kuiten-. UPM:N YMPÄRISTÖASIANTUNTA: Hiilijalanjäljille yhteiset pelisäännöt Teksti: Markku Niiniluoto Kuvat: Pentti Salonen ja UPM Hiilidioksidivapaa paperi on seksikäs myyntiargumentti, mutta yhteiset pelisäännöt ja standardit puuttuvat hiilalanjäljen laskennasta ja vaikutuksista. Käytännössä laskeminen on hyvin monimutkaista, kun otetaan huomioon tuotteen koko elinkaari. 14 JULKAISIJA 2/2008 Ilmastonmuutokseen heränneet yritykset käyvät kuumana keskustelua hiilidioksidineutraalisuudesta. Muun muassa yhdysvaltalainen Neenah Paper, saksalainen Buttenpapierfabrik Gmund ja Australian Paper kertovat kehittäneensä hiilioksidivapaata paperia. Lähes kaikkien tuotteiden ympärillä konserttikiertueista tv-ohjelmiin ja matkustukseen on alettu puhua hiilijalanjäljestä. Esimerkiksi maailman suurin konferenssijärjestäjä InterCall on lanseerannut verkkosivuston, jonka avulla yritykset voivat vähentää matkustamisesta aiheutuvaa hiilijalanjälkeään. Esimerkiksi Englannin vähittäiskauppaketjuissa on voimakkaasti markkinoitu vihreitä tuotteita. Samoin ovat tehneet useat matkanjärjestäjät. Paperialallakin on viime aikoina tihkunut tietoa eri puolilta maailmaa uusista hiilivapaista (carbon neutral) papereista, jotka ovat toinen toistaan vihreämpiä ja aiheuttavat mahdollisimman vähän hiilidioksidipäästöjä
Säännöt hiilidioksidineutraalisuustermin käytöstä ovat vielä keskentekoisia ja epäselviä. - Hiilalanjäljellä tarkoitetaan useimmiten fossiilisten hiilidioksidipäästöjen määrää, määrittelee ympäristö- ja yhteiskuntavastuujohtaja Marja Tuderman UPM:stä. kin siihen, että ne olisivat joutuneet todistamaan hiilidioksidineutraalisuuden. Pääosa paperituotteen elinkaaren aikaisista hiilidioksidipäästöistä tulee paperin valmistuksessa käytetystä energiasta tehdaspaikkakunnalla. Painotalot puolestaan alkavat olla kiinnostuneita vihreän paperin hankinnasta vasta sitten, kun sillä on vaikutusta painojen liiketoimintaan. Selityksestä olisi tullut hyvin pitkä tarina, joka kuluttajien olisi ollut vaikea ymmärtää. Paperin hiilijalanjäljessä on kyse siitä, kuinka paljon fossiilisia hiilioksidipäästöjä paperituote aiheuttaa tavalla tai toisella koko sen elinkaaren eli valmistuksen, käytön ja loppusijoituksen aikana. Osa sähköstä tuotetaan itse, osa ostetaan verkosta, jolloin siihen Suomessa sekoittuu tietty määrä ydin- ja vesivoimaa, josta ei synny hiilidioksidipäästöjä. Pisimmälle määrittelyssä lienee päässyt brittistandardi BAS 2050, Marja Tuderman arvioi. Sen sijaan monet muut merkit ovat useimmiten yhden asian merkkejä. Tarkastelun laajuus on aika pitkälle määrittelemättä. Energian kulutusta ja kasvihuonepäästöjä voidaan pienentää myös käyttämällä keräyspaperia, järkeistämällä kulje- tuksia sekä hoitamalla metsiä siten, että ne säilyvät elinvoimaisina.Teemme paljon laskelmia siitä, minkälaisia päästöjä prosesseistamme aiheutuu, esimerkiksi paperitonnin valmistuksen fossiilisen hiilidioksidin päästöt ovat keskimäärin 400-800 kiloa. Kustantajille on tärkeää, että heidän kuluttajille suunnatuissa lehdissään käytetään ympäristöystävällistä paperia, Tuderman tietää. 15 JULKAISIJA 2/2008. Painolaitokset haluaisivat tehdä hiilidioksidineutraalia tuotetta, jolloin valmistuksessa ei ole syntynyt fossiilisia hiilidioksidipäästöjä tai ne on kompensoitu jollakin tavalla. Merkki kertoo tuotteiden täyttävän lukuisat ympäristövaatimukset, kuten metsien sertifioinnin ja hiilidioksidipäästöt. K A N A V A UPM:n Marja Tudermanin mukaan markkinoinnissa käytetyt argumentit ympäristökelpoisuudesta leimataan helposti viherpesuksi, jollei väittämiä pysytä todistamaan. Pyrimme jatkuvasti parantamaan toimintaamme ympäristökuormituksen vähentämiseksi, Marja Tuderman sanoo. KULUTTAJAT RATKAISEVAT HIILIJALANJÄLJEN KOON Yritykset ja paperitukkurit saavat meiltä paljon informaatiota fossiilisten hiilidioksidipäästöjen osuudesta paperin valmistuksessa ja lisäksi muutakin ympäristötietoa. Nyt eri tahot ovat ottaneet aikalisän ja vetäytyneet rauhallisempaan mietintävaiheeseen myyntiargumenttien pelisäännöistä, kertoo UPM:n ympäristö- ja yhteiskuntavastuujohtaja Marja Tuderman. KOKO TUOTANTOKETJU MUKAAN TARKASTELUUN Useimmilla UPM:n papereilla on Euroopan Unionin ympäristömerkki, EU-kukka. Mukaan pitäisi laskea raaka-aineiden, kuten puun hankinta, valmistusprosessit, kuljetukset, liikematkustaminen ja sähkön tuotanto
Näin saataisiin käyttöön kaiken sisällään pitävä yksi merkki ja merkki- viidakko häviäisi. Marja Tudermanin mielestä ekologista jalanjälkeä pitäisi mitata kuluttajakäyttäytymisen kautta. Joissain parin asian ympäristömerkeissä huomioidaan vain kierrätyskuidun käyttö ja puuraaka-aine, Virtakari toteaa. EU-kukan myöntämisperusteet on määritelty tutkimalla tuotteen ympäristövaikutuksia tieteellisesti koko tuotteen elinkaaren ajalta. · PAPERITUKKURIT HÄMILLÄÄN EKOMERKKIEN VIIDAKOSSA Metsäsertifiointi, Joutsenmerkki, Sininen Enkeli ja EU-kukka tunnetaan paperitukkurien keskuudessa, mutta sertifikaattien kriteerejä pidetään sekavina. Jos ihmiset haluavat vihreitä tuotteita ja ovat todella valmiita niistä maksamaan, niin hyvä asia menee aidosti eteenpäin. Kaupallisten ympäristömerkkien ongelma on se, että ne maksavat paljon ja tuottavat työtä auditointeineen. Tutkimusten mukaan ihmisten asenteissa ja todellisen käyttäytymisen välillä on melkoinen ristiriita, sillä ihmiset kertovat haluavansa olla hyvin vihreitä, mutta eivät kuitenkaan tee mitään asian hyväksi. Ekologisesta jalanjäljestä ja hiilidioksidivapaasta paperista tukkureilla ovat hatarat tiedot. Ilmastonmuutos on herättänyt painoalalla ja sen sidosryhmien keskuudessa uudestaan kiinnostuksen siihen, minkälaisia ympäristömerkkejä ja sertifikaatteja eri tuotteilla on. K A N A V A UPM:ssä on tehty erilaisia laskuharjoituksia mm. Ihmiset päättävät myös sähköisen ja paperimedian tulevaisuuden, tähdentää ympäristö- ja yhteiskuntavastuujohtaja Marja Tuderman UPM:stä. Yritykset, painotuotteiden lopulliset ostajat, painajat, mainostoimistot ja suunnittelat ovat viime vuoden aikana osoittaneet merkittävästi enemmän kiinnostusta paperin ympäristömerkintöihin kuin aiemmin, kertoo toimialajohtaja Arto Virtakari Pyrollpap Oy:stä. Kun alkutuottajan prosessille ja tuotteille on myönnetty ei-kaupallinen EU-kukka, niin sitä voidaan käyttää vapaasti koko paperivalmistuksen, painamisen, jakelun ja myynnin arvoketjussa aina kuluttajille saakka. Bisnespohjaisten merkkien käyttöoikeus ja seuranta muodostavat kuluerän käyttäjälle, joka sitten pitäisi viedä koko arvoketjuun. Pyrollpapin kaikissa UPM:n tuotteissa on käytössä EU-kukka. Suomessa on paljon joutsenmerkkipainoja, jotka haluavat käyttää Joutsenmerkillä hyväksyttyjä tuotteita. Näissä laskelmissa paperin osuus fossiilisten hiilidioksidin aiheuttamista päästöistä jää todella pieneksi, sillä paperi on uusiutuvista raaka-aineista tehty tuote. Myös maailmanlaajuiset metsäsertifioinnit FSC ja PEFC herättävät kiinnostusta. EU-kukalla on mahdollisuus muodostua yhteiseksi eurooppalaiseksi standardiksi, jolloin merkkiviidakko häviäisi, uskoo johtaja Arto Virtakari Pyrollpapista. RAHASTUSTA KAUPALLISILLA YMPÄRISTÖMERKEILLÄ Itse kannatan uutta EU-kukkaa, jolla on mahdollisuus tulla Euroopan-laajuiseksi standardiksi. Loppujen lopuksi kuluttajien valinnat ratkaisevat sen, onko meillä ympäristön kannalta kestäviä tai vähemmän kestäviä tuotteita. Myös vaatteiden valmistuksen vaikutuksen osuus on varsin iso. Lopullinen päämäärä ja tavoite niillä kuitenkin on varmaan sama kuin EU-kukalla, toteaa Arto Virtakari Pyrollpapista. 16 JULKAISIJA 2/2008. Odotukset kuitenkin vaihtelevat, sillä ympäristömerkkien viidakko on valtaisa, ja toisistaan poikkeavat kriteerit saavat ammattilaisenkin pään sekaisin kuluttajista puhumattakaan. siitä, mitä nelihenkinen normiperhe kuluttaa lämmitykseen, asumiseen, vaatteisiin, autoiluun ja erilaisiin hyödykkeisiin. energiankulutus, päästöt ilmaan ja veteen, jätteen syntyminen sekä kestävä metsätalous. Suurimmat jalanjäljet aiheuttavat lämmitysöljy ja autoilu. Arvioitaviin näkökohtiin kuuluvat mm
Tervetuloa hyvän palvelun taloon! - Myyntipakkaukset - Myyntitelineet - Varastolaatikot - Suunnittelu - Valmistus E L I M Ä E NK AT U 1 2 -1 6 D, 0 0 5 1 0 H E L S INKI 0 2 0 7 4 9 7 9 0 0 | WW W. A J AT U K S E S TA L O P P U T U OT T E E K S I www.pakkauspojat.fi Hyvännäköinen pakkaus! - Promootiotuotteet Latvala-Reilat on graafisen alan palveluihin erikoistunut yritys, jonka tehtävänä on auttaa Sinua markkinointiisi ja viestintääsi liittyvien tuotteiden toteutuksessa. ja 12.5.2008 Typografian työpaja InDesign-käyttäjille 24.-25.4.2008 Aikakauslehden gridi 23.-24.10.2008 Journalistinen kuvankäsittely 20.-21.11.2008 Ulkoasun uudistaminen 10.-11.12.2008 UX08 Digitaalisten palveluiden käyttäjälähtöinen konseptointi ja suunnitteluprosessit 17.9.2008-15.1.2009 , tää tie mi Mikä tahansa tuotteesi onkaan, painata se hyvin. u kitt pal taa r 1 ke ssa 1 ilpailu ik Nelivär t rin I-p www.iade.fi - paljon erinomaista tarjottavaa numerosta (06) 418 6754 lt ä nä yttä JULKAISIJA 2/2008 17 zoomi. L AT VAL A . R E I L AT.FI Kysy lisää: myynti@pakkauspojat.fi 09-5844 1500 tai www.pakkauspojat.fi Painamisen ammattilainen Lehtitehdas · Kirjapaino www.iprint.fi KEHITY AMMATISSASI JOURNALISTISEN TYÖN JOHTAMINEN 5.5.2008-16.12.2008 Hinta: 5 300 , tiedustelut merja.helle@iade.fi ma ku ä. EDITOINTI AIKAKAUSLEHDESSÄ 15.5.2008-15.5.2009 4 700 , tiedustelut hanna.weselius@iade.fi VISUAALISEN JOURNALISMIN ERIKOISTUMISOPINNOT 18.9.200811.12.2009 4 900 , tiedustelut hanna.weselius@iade.fi Kansiklinikka 23.4
Jos taas liian aikaisin, hyvä bisnes tuhoutuu. Teppo Turkin mukaan tämän prosessin joutuu jokainen kustantaja käymään läpi seuraavien 510 vuoden aikana. Niinpä kustannusyhtiöt joutuvat tuottamaan materiaaliaan yhä enemmän nettikeskeiseksi. Olisi tärkeä pitää huolta siitä, että vanhempien suunnittelijoiden osaaminen, näkemys ja kyky eivät katoaisi mihinkään. Nythän Taloussanomat yrittää samaa. Ja se näkyy muussakin luovassa suunnittelussa. Tämä antaa heille selvästi kykyä konseptoida ideoita ja ajatuksia hyvin laaja-alaisilla lähestymisillä. Bisneksen kannalta yhtälö on vaikea, jos printtilehden tuotto on edelleen hyvä. Bisnes on vaikea yhtälö, jonka jokainen kustantaja joutuu käymään läpi seuraavien 510 vuoden aikana, totesi johtaja Teppo Turkki IADEsta Luovien alojen seminaarissa. Mainostoimisto EGO Oy:n toimitusjohtajan, Taru Fromin mukaan vanhemman polven graafiset suunnittelijat spesialisoituivat omiin siiloihinsa, jossa yksi asia osattiin tehdä todella hienosti. Nuoret saattavat tehdä lehteä jonkun porukan kanssa tai harrastaa jotain spesialiteettia. Tilanne on vielä hyvin alkuvaiheessaan. Täytyisi löytää malleja, jossa ylitetään kuilu hallita teknisiä välineitä, sanoi johtaja Teppo Turkki IADE:sta Julkaisijalle Luovien alojen Rysäpäivillä. PRINTTIIN VAI NETTIIN? Internet tulee keskeiseksi, kun verkkojulkaisujen merkitys kasvaa paperilehtien kustannuksella. Toki ei pelkästään graafisella puolella, mutta siellä erityisesti. 18 JULKAISIJA 2/2008. Nykynuorissa on enemmän monialaisuutta, sillä he hallitsevat visuaalisen maailman monen työkalun kautta omissa viraaliyhteisöissään. Jos nettiin mennään liian myöhään, voidaan pudota uuden kehityksestä ja asiakasmarkkinoista. Jenkeistä löytynee joitain malleja, joissa printtimedia on lopetettu ja siirrytty onnistuneesti internetiin. Erityisesti nuoret hakevat netistä tarvitsemansa tiedon uutisista, viihteestä tai muusta. Jossain vaiheessa täytyy pohtia, kannattaako lehteä enää painaa. Kiinnostuneena seuraan TalSan isoa strategista päätöstä ja sen taloudellisia vaikutuksia, Teppo Turkki totesi. GRAAFISEN SUUNNITTELIJAN TIE SYVÄOSAAJASTA MONIALAISEKSI Printtimedia on siirtymässä uuteen malliin, jossa yhä enemmän materiaalia viedään nettiin. He ovat todellisia syväosaajia. Suurin osa toimituksista toimii jo digimaailmassa, jossa koko prosessi on digitaalinen taittoa myöten. Valmis aineisto vain toimitetaan painotaloon. Kyseessä on sukupolvenvaihdos. Tämä keskeinen osaamisalue vaatii uudenlaista koulutusta työvälineiden kehittyessä ja nopeuksien kasvaessa. Se on sitä management-osaamista, ihan teknologian lukutaitoa. Graafiset suunnittelijat ovat monitaitoista ja toimivat usein aktiivisesti hyvin erilaisissa yhteisöissä. Internet-aineisto ei saa kannibalisoida tervettä liiketoimintaa. V E R K O T J A J U L K A I S U T Sukupolvenvaihdos graafisessa suunnittelussa Teksti: Markku Niiniluoto Kuvat: Peter Forsgård / Studio IMG Kun printtimedia digitalisoituu yhä enemmän internet-keskeiseksi, sukupolvien välinen kuilu graafisten suunnitteloiden keskuudessa syvenee. Julkaisutoiminnan ympäristön ja verkon visualisoituessa graafisen designin merkitys kasvaa vauhdilla. Nuoret suunnittelijat kasvavat suoraan uuteen malliin, mutta vanhempi polvi joutuu täydennyskouluttamaan itseään. Kyse on siitä, että internetin käyttö lisääntyy jatkuvasti
Liian usein graafikko jättää copywriterin tehtäväksi esitellä mainoskampanja, vaikka työpari on sen yhdessä synnyttänyt. Smitin neuvoja hyvän ja halutulla tavalla toimivan asiakaslehden toteuttamiseksi Käytä lehdessä laadukasta ja informatiivista formaattia. Nuoret elävät ja hengittävät luovaa ajattelua todella monialaisesti, mikä on minusta erittäin raikasta ja hienoa. Niiden lukumäärä jatkaa kasvuaan. Tämä onkin asiakaslehtien vahvuus, Smit korosti. Asiakaslehdissä yrityksillä on mahdollisuus kontrolloida sisältöä ja rakentaa se palvelemaan omia tarkoitusperiään. Vastaavia kokeita tehtiin myös henkilöstölehdillä. On upeaa, että heillä on nälkää ja nuoruuden intoa tehdä monenlaisia asioita. Kaupallisempia versioita pidettiin enemmänkin esitteinä kuin lehtenä ja vähemmän uskottavina. Ota huomioon lukan näkökulma. Eri tutkimusten lopputulos oli, että mainokset ovat lukijoiden mielestä OK. Advertoriaalit toimivat niitä jonkin verran paremmin, mutta ehdottomasti parhaaksi koettiin jonkin asian eri puolia valottavat teema-artikkelit. Mutta kritiikkiäkin EGOn toimitusjohtajalta tulee. Älä yritä painostaa, se saa lukat vain puolustuskannalle. DJ-osasto jossain, lehtiprojekti tai oma saitti verkossa. Arvostettu toimituksellinen sisältö vaikuttaa myös brändiin. Smit painottaa. Osaamisen kannalta se on Fromin mielestä ehdoton vaatimus tulevaisuudessa. Siis, että kyse on vaikkapa yrityksen julkaisemasta asiakaslehdestä. Lehteä arvioidaan aina kokonaisuutena. Ajan henki suosii niitä. Ne hyväksytään Luovuutta syntyy, kun paljon erilaista osaamista törmää keskenään, sanoi mainostoimisto EGOa lujasti, mutta lempeästi johtava Taru From. ja niitä arvostetaan mediana, mutta: Edellytys on, että yritys niiden takana tunnetaan luotettavana, painotti Asiakaslehtipäivän pääpuhuja, Amsterdamin yliopiston tuore asiakaslehtimedian professori Edith G. Sisällön kaupallisuus vaikuttaa uskottavuuteen ja luottamukseen voimakkaammin kuin tiedon lähde. Lopputulos oli, että teema-aineistoon kiinnitettiin enemmän huomiota kuin advertoriaaleihin, ja teema-artikkelit nähtiin hyväksyttävämpinä, luotettavampina ja vähemmän harhaanjohtavina kuin advertoriaalit. Uskottavuus on hänen mielestään niiden Akilleen kantapää. Vaikka he rönsyilevätkin eri suuntiin, niin kannustan heitä harrastuksissaan. Luovuuden johtamisessa Taru From rohkaisee introvertteja graafisia suunnittelijoita suuntautumaan enemmän ulospäin. Muista olla uskottava. Tutkimme esimerkiksi teemasisältöä vähittäiskaupan lehdessä ja vertasimme sitä saman lehden advertoriaaleihin. · JULKAISIJA 2/2008 19. K A N A V A Ajan henki suosii asiakaslehtiä Teksti ja kuva: Marja-Liisa Kinturi Asiakaslehdet voivat hyvin. Tutkimusta jatkettiin tekemällä vähittäiskaupan lehdestä 6 erilaista, 32-sivuista dymmy-versiota. Monilla nuorilla voi olla kaveriporukan kanssa esim. Sulkeutuneen graafikon pitäisi pystyä tuomaan esille oma näkemyksensä, sillä maailma visualisoituu valtavasti. Sisältö vaikutti siis kokemukseen enemmän kuin itse lehti, tiedon lähde. He ovat verkottuneet hyvin monialaisesti graafisella puolella tai muutenkin, eikä pelkästään työkaverien kesken. · Asiakaslehtiä on tutkittu akateemisella tasolla sekä markkinoinnin että viestinnän välineinä ja myös psykologisena ilmiönä. Edith G. Kyllä se sitten näkyy työn jäljessä, ihan painotyössäkin, Taru From iloitsee. Smit. Selitys asiakaslehtien menestykseen ja suosion kasvuun löytyy siitä, että perinteinen mainonta on yhä helpompi ohittaa. Tulos oli, että niitä arvioitiin vieläkin kriittisemmin kuin asiakaslehtiä. Asiakaslehtien merkityksen kasvua osoittaa sekin, että niille perustettiin vuosi sitten oma professuuri Amsterdamin yliopistoon. SISÄLTÖ VAIKUTTAA ENEMMÄN KUIN TIEDON LÄHDE Ulkoasun ohella myös lehden tyyli ja äänensävy vaikuttavat sen hyväksyttävyyteen ja uskottavuuteen, professori Edit G
Hiljattain on tehty vielä kolme yrityskauppaa, ja liikevaihdon ennustetaan kasvavan yli 40 miljoonaan euroon. Yhtiön liikevaihto kasvoi automaatioratkaisujen ansiosta 20 prosenttia ja tulos 900 prosenttia. PDC Tangen käynnisti vuonna 2005 JDF-projektin, jonka tavoitteiksi asetettiin tehokkuuden kasvattaminen sekä hallinnossa että tuotannossa, tuotannon läpinäkyvyyden ja joustavuuden lisääminen sekä virheriskien pienentäminen ja materiaalihukan vähentäminen. Tärkeä päämäärä oli lisäksi vuorovaikutuksen lisääminen asiakkaan kanssa. Lisäksi painosmäärien pieneneminen ja vaatimukset yhä nopeammista toimituksista tuovat omat haasteensa. Erityishaasteena meillä on Norjassa graafisen alan korkea palkkataso muihin Pohjoismaihin verrattuna. Investointien on laskettu maksavan itsensä moninkertaisesti takaisin muutamassa vuodessa. PDC on kasvanut pitkälti yritysostojen seurauksena Norjan suurimmaksi kaupalliseksi offset-painotaloksi, jonka vuoden 2006 liikevaihto oli 26 miljoonaa euroa. Yhtiössä painetaan noin puolet Norjan kirjoista, paljon aikakauslehtiä ja katalogeja. Automaation lisäämiseksi tehtyjen investointien lasketaan maksavan itsensä takaisin viidessä vuodessa 20-kertaisesti. MONEN ERI TOIMITTAJAN JÄRJESTELMÄ Gaute Hartberg (vas.) vastaanottaa kristallipokaalin CIP4-organisaation tuomariston edustajalta, Stefan Daunilta. Lähtötilanne oli haastava, sillä käytössä oli useita eri toimittajien IT-järjestelmiä, jotka toimivat kyllä hyvin mutta ne eivät kommunikoineet lainkaan keskenään. Ainoa mahdollisuus pärjätä kovenevassa kilpailussa on lisätä tuotannon tehokkuutta, yhtiön toimitusjohtaja Gaute Hartberg korostaa. Alusta asti oli selvää, että järjestelmien välistä integrointia varten tarvittaisiin suorituskykyisempi tuotannonohjausjärjestelmä, joka mahdollistaisi hyvät sähköiset yhteydet sekä prepressin, painon että jälkikäsittelyn teknisiin järjestelmiin.Valinnassa päädyttiin melko nopeasti Hiflexin MIS (toiminnanohjaus) -järjestelmään, johon oli tutustuttu Drupa 2004 -messuilla. T U O T A N T O J A T E K N O L O G I A Investointi automaatioon toi SÄÄSTÖJÄ norjalaiselle PDC Tangenille Teksti ja kuvat: Kaisa Salminen Norjalainen PDC Tangen on palkittu ensimmäisenä pohjoismaisena painotalona kansainvälisellä CIPPI-palkinnolla. PDC Tangen panostaa voimakkaasti myös monimediajulkaisemiseen ja kehit- tää tällä hetkellä voimakkaasti esimerkiksi synteettisen puheen tuottamista. Lisäksi tuottavuus parani 25 prosenttia painokoneiden sekä 15 prosenttia taittolaitteiden osalta. Se tarjosi mahdollisuuden hallinnollisten tietojen prosessointiin, tarjouslaskentaan, hin- 20 JULKAISIJA 2/2008. Projekti onnistui yli odotusten. Samoja tietoja jouduttiin syöttämään monta kertaa uudestaan manuaalisesti, mikä aiheutti turhaa työtä ja viivästyksiä tuotannossa. Strategisena tavoitteena on olla Pohjoismaiden paras kumppani sekä printti- että nettituotteiden valmistajana. Yhtiö on onnistunut saavuttamaan merkittäviä säästöjä sekä kasvattamaan liiketoimintaansa automaation avulla. Myöskään tuotantotietoja ei pystytty seuraamaan reaaliajassa, kertoo tuotantojohtaja Halvor Borresen, joka on vastannut painotalon automatisoinnista yhteistyössä laite- ja järjestelmätoimittajien kanssa
Kuvassa painotalon automatisoinnista vastannut Halvor Borresen. PDC Tangen on verkottanut toisiinsa Kodakin, Komorin, Mitsubishin, MBO:n ja Hiflexin järjestelmät. Lisäksi myös asiakkaat pääsivät seuraamaan painotuotantoa internet-selaimensa kautta ja painotöiden etävedostus sekä hyväksyminen tuli heidän ulottuvilleen. Seuraava askel automatisoinnissa eteenpäin harpattiin vuonna 2007, kun Kodakin Prinergy -työnkulkujärjestelmä päivitettiin 3.0-versioon ja automaattinen sivuntaitto tuli ensimmäistä kertaa mahdolliseksi. Tuotannon avainhenkilöt voivat lisäksi seurata sekä painokoneiden että taittolait- teiden tuotantotietoja reaaliajassa näyttöpäätteeltä. Erityisesti jälkikäsittely on nopeutunut automaattisen kuntoonlaiton ansiosta, Hartberg kiteyttää käytännön hyötyjä. Meillä on nyt toimivat yhteydet tilauksesta jälkikäsittelyyn. Ensimmäisessä vaiheessa tuotannonohjausjärjestelmään verkotettiin kuusi painokonetta (Mitsubishi, Komori), joissa on yhteensä 37 painoyksikköä. Olemme saaneet enemmän uusia asiakkaita kuin koskaan aikaisemmin, Borresen kertoo tyytyväisenä. PDC Tangen palkittiin vuoden 2007 CIPPI-kilpailussa parhaasta toteutuksesta kustannushyödyn kannalta. työn automaattista luontia varten. Verkotettu työnkulku hyödyttää myös tuotannonsuunnittelijaa, joka saa reaaliajassa tietoa painokoneen tilasta ja työn edistymisestä, hukka-arkkien määristä jne. ASIAKKAAT HALUAVAT KONTROLLOIDA TUOTANTOKETJUA simmäinen automaattinen tilaus otettiin vastaan kesäkuussa 2007. Organisaation tärkein tehtävä on graafisen alan tiedonsiirtostandardin JDF:n (Job Definition Format) kehitystyö. Tuotantokalustoa ei jouduttu juurikaan uusimaan, mutta uuden tuotannonohjausjärjestelmän käyttöönotto on ollut henkilöstöllekin iso haaste. noitteluun, laskutukseen sekä dokumenttien hallintaan. Painokoneet saavat Hiflexin järjestelmästä sekä tarvittavat työtiedot asiakkaan nimestä ja työnumerosta lähtien että painokoneen muuttujat, kuten paperin koko, paperin laji, pituus jne. Monet asiakkaat ovat halunneet päästä seuraamaan tuotantoketjua ja vaikuttamaan aktiivisesti sen etenemiseen. Toistaiseksi noin 75 asiakasta käyttää työkalua jossain muodossa, Borresen kertoo. TAVOITTEENA AUTOMATISOITU TUOTANTO Painokoneiden verkottamisen jälkeen rakennettiin nopealla aikataululla yhteydet Kodakin prepress-järjestelmästä tuotannonohjaukseen, jonka ansiosta esimerkiksi materiaalinkulutuksen tiedot siirtyvät automaattisesti kustannusseurantaan. · CIPPI-kilpailun järjestämisestä vastaa CIP4-organisaatio, jonka jäsenistöön kuuluu yli 300 graafisen alan toimittajaa ja tutkimusyritystä. Tarjoamme asiakkaidemme käyttöön työkalua, joka mahdollistaa automaattisen tilauksen vastaanoton internetissä.Yritämme edistää sen käyttöönottoa, koska asiakkaamme ovat suhtautuneet uuteen tekniikkaan melko varauksellisesti. Haasteita riittää jatkossakin, sillä painotalon suunnitelmissa on siirtyminen täysin automatisoituun tuotantoon Hiflexin eBusiness-järjestelmän avulla. Kaksi muuta sarjaa ovat "Prosessiautomaation käytön innovatiivisin toteutus" sekä "Suurin parannus tehokkuudessa ja asiakaspalautteessa prosessiautomaation ansiosta". JULKAISIJA 2/2008 21. Se mahdollistaa paitsi standarditöiden tilaukset, painotuotannon seurannan, etävedostuksen ja -hyväksynnän, myös mm. aineistojen lähettämisen internetin kautta. En- Samaan aikaan Kodakin järjestelmäpäivityksen kanssa integroitiin kolme MBO:n taittolaitetta tuotannonohjausjärjestelmään. Perusideana on poistaa tiedonkulun esteet hallinnollisten ja teknisten järjestelmien väliltä painotuotannossa. Kilpailussa palkitaan vuosittain graafisen teollisuuden parhaita automaatioratkaisuja kolmessa eri sarjassa. Kyseessä on suljettu verkkokaupparatkaisu, joka ulottaa automatisoinnin asiakasrajapintaan asti. T U O T A N T O J A T E K N O L O G I A PDC Tangen tuottaa puolet Norjan kirjoista, paljon aikakauslehtiä ja katalogeja. Taittolaitteille on voitu sen jälkeen siirtää sekä työhön liittyviä hallinnollisia tietoja työnumerosta alkaen että teknistä tietoa, kuten taitteiden määrä, tyyppi jne., automaattista kuntoonlaittoa varten. Painotalon monen toimittajan verkkoon on integroitu hiljattain myös Müller Martinin jälkikäsittelyjärjestelmä, joten kaikki yhtiön 11 konetta on nyt verkotettu samaan JDF-työnkulkuun
Idealinkoina ja kriitikkoina toimi koko toimiston väki. Maahanmuuttovirasto kohoaa siivilleen Vuonna 1995 perustetun Ulkomaalaisviraston (UV) nimi muuttui vuoden 2008 alusta Maahanmuuttovirastoksi (Migri). Innovatiivista osaamista on sekä perinteisiin että digitaalisiin kanaviin ja laaja kansainvälinen asiakaskuntakin jo hyvällä mallilla. INTENSIIVISTÄ TIIMITYÖTÄ Toimeksiantoon kuuluivat uuden tunnuksen ja typografian suunnittelu, erilaiset painetut sovellukset, sähköinen lomakkeisto ja verkkoratkaisut, opasteet ja graafinen ohjeisto. Uusi logo on sähäkänpunainen pienikirjaiminen xerox-sana, johon liittyy pallomainen merkki. Tehtävän sai helsinkiläinen Miuraad Oy. Näillä muutoksilla halutaan osoittaa, että perinteisestä kopiokone- ja tulostinyhtiöstä on kehittynyt asiakkailleen kansainvälisesti toimiva kumppani, joka hallitsee niin painatuksen, kopioinnin, ohjelmistot kuin palvelunkin. Muutos vaati luonnollisesti myös uuden nimen ja ilmeen, jotka lanseerattiin vuoden alussa. Uuden tunnuksen kehittely on hänen mielestään aina houkutteleva haaste. Yhtiön nettisivut on jo uusittu, mutta muutoksen läpiviennin kaikessa markkinointimateriaalissa uskotaan vievän puolisentoista vuotta. Suunnittelussa yhdistyivät Miura Merenmiehen konseptiidean kehittely ja Marko Virran tekemät graafiset löytöretket. Suunnittelumme lähtökohtina olivat uuden maahanmuuttoviraston toiminnan tavoitteet: kasvava avoimuus, palvelun ystävällisyys ja tehostuminen ja toisaalta suojaaminen. I M A G O S K O O P P I Toimittanut: Marjaleena Lagus Xerox säväytti uudella ilmeellä Maailman johtaviin dokumentinhallinnan yhtiöihin kuuluva Xerox uudistaa brändiään. Nimen aihioita tupsahteli kuukausien aikana Japanista, Norjan Bergenistä, ranskalaisen elokuvan uudesta aallosta ja käytöstä poistuneiden sanojen arkistoista. Runsaasti kansainvälistä tunnustusta saanut ja muun muassa vuoden 2005 nuorina muotoiloina palkittu parivaljakko aikoo edelleen panostaa brändi- ja yritysidentiteettien strategiseen ja visuaaliseen suunnitteluun ja konseptointiin sekä konsultointiin. Taustana on laaja kansainvälinen tutkimus, ja muutos on merkittävin kautta yhtiön historian. Uudistuvalle toiminnalle haluttiin oma tunnus ja visuaalinen ilme, joka kuvastaa toiminnan keskeisiä arvoja, palveluhenkisyyttä ja uudistumiskykyä. Uusi nimi ja sen ilmiasu ovat satojen vaihtoehtojen, näkemysten ja ajan myötä muotoutunut kokonaisuus. Haastavinta oli sellaisen nimen luominen, jonka patentti- ja rekisterihallitus suostui hyväksymään, Suviala virnuilee. Suunnittelussa on kaivauduttava ytimeen, pelkistettävä ja nähtävä se, mikä kestää ajan muutoksia. Myös kulttuureista riippumaton ja silti tunnistettava tunnuksen hahmo oli omalla toivelistallani, Merenmies luonnehtii. Arvot ja tavoitteet olivat lähtökohtien keskeistä ydintä. Graafisesta ilmeestä haluttiin tehdä moderni, ajaton ja pelkistetty. Palloa sitovat X:n muotoon sommitellut viivat, joiden kerrotaan symboloivan läheistä yhteyttä asiakkaisiin, kumppaneihin, toimialaan ja innovaatioon. Uuteen ilmeeseenkin haluttiin kehitysmyönteinen ja moderni ote. Erittäin tiukan aikataulun johdosta työ kilpailutettiin suorahankintamenettelyllä ja tarjoukset pyydettiin neljältä toimistolta, joista virastolla oli aiempia kokemuksia. Lopulta esiin valikoitui muoto, jossa koettiin olevan tu- Syrupista kehkeytyi Kokoro & Moi Designtoimisto Syrup Helsingin perustajat Teemu Suviala ja Antti Hinkula päättivät säilyä itsenäisinä ja ostivat Syrup Helsingin koko osakekannan. Uuteen ilmeeseen kuuluu myös oma fontti sekä kahdeksan värin visuaalinen paletti. Aikataulu pakotti intensiiviseen tiimityöhön ja keskittymiseen, mikä saattoi olla hyväksikin, naurahtaa suunnittelutehtävän saaneen Miuraad Oy:n toimitusjohtaja Miura Merenmies. 22 JULKAISIJA 2/2008. Vaihtoehtona olisi ollut siirtyminen kansainvälisen ketjun leipiin
Uuden ilmeen värit lämmin punainen ja lämmin harmaa eivät yhdistelmänä viittaa minkään valtion lipun väreihin, mutta ne voi mieltää pehmeinä, teknistä muotoa tukevina ystävällisinä elementteinä. Logosta on käytössä eri sovellus mataliin tiloihin. Kirjekuorien läpässä dominoivat punainen ja tunnuksen alaosan fragmentti. Uudistettu logo, slogan ja lehti pyrkivät vakuuttamaan, että organisaation kansainvälisillä tutkimuksilla ja palveluilla vastataan entistäkin tehokkaammin tulevaisuuden haasteisiin. Meidän kannaltamme haastavinta oli erittäin tiukka aikataulu. Suunnittelu päästiin aloittamaan vasta syyskuussa. Kunkin tuotteen ylivoimatekä tuodaan esille visuaalisin keinoin unohtamatta kenelle nämä tuotteet ja palvelut on oikeastaan tarkoitettu, kertoo uuden ilmeen suunnitellut Mainostoimisto Taskun AD Juha Väisänen. Muun muassa suunniteltavien opasteiden määrä kasvoi matkan varrella, kertoo maahanmuuttoviraston viestintäjohtaja Tarja-Riitta Nissinen. Betoninen valmisosa on nykyään korkean teknologian tuote ja kehittynyt lyhyessä ajassa paljon. Visuaalista ilmettä on hiottu ihmisläheisemmäksi ja samalla uudistettiin myös tuotelupaus. Uudistukseen osallistui Parma Oy:n koko markkinointitiimi markkinointipäällikkö Jari Markkulan johdolla. JULKAISIJA 2/2008 23. Haastetta lisäsi se, ettei tulevan viraston kaikista mahdollisista uusista tehtävistä ollut tietoa. Alan menestys riippuu teknologian hyödyntämisestä, ja toisaalta uudet bisnesideat vauhdittavat teknologian kehitystä. Tunnus ja kolmikielinen nimi muodostavat yhdessä logon. Tilaaja on tyytyväinen uuteen ilmeeseen, joka on saanut positiivista palautetta ulkopuolisiltakin. Elävyyttä ja vaihtelua saadaan tunnuksen osien vapaalla käytöllä. I M A G O S K O O P P I IFRA selkiytti suuntaansa ja ilmettään Eurooppalainen sanomalehtärjestö IFRA on linjannut toiminta-ajatustaan. Tunnus on tuonut mieliin myös sillan sekä leveys- ja pituuspiirit, Merenmies perustelee. Toisaalta tunnemme turvaan liittyvät sanonnat "siipien suojaan", "siiven alla". Uudella "Enemmän kuin betonia" -sloganilla halutaan tuoda esiin, että asiakas saa laadukkaiden valmisosien lisäksi myös levaisuuden tavoittelua ja avoimuutta, kauneuttakin. Pikkuhiljaa uusi ilme alkaa näkyä kaikissa maahanmuuttoviraston materiaaleissa ja myös sisustusratkaisuissa. uusinta tuotetietoutta ja toimintatapoja, projektiosaamista sekä vastuullisen ja aktiivisen yhteistyökumppanin, perustelee Taskun yhteyspäällikkö-copy KirsiMaria Kauppila. Lomakkeistossa värillisen tunnuksen koko on vakio. Etupuolella tunnus ja osoitetiedot ovat aina samassa koossa kuoren koosta riippumatta. Ensimmäisten luonnosten suomalaisesta peruskliseestä, joutsenesta, edettiin työn kuluessa varsin kauas. LENNOKAS LOPPUTULOS Lopulliseen tunnukseen liittyy lentämisen, muuttamisen, uuden etsimisen ja tulevaisuuteen suuntautuneisuuden assosiaatioita, jopa globaalisuutta, kansainvälistä liikkumista. Oikealla ylhäällä tunnus sovellettuna talon arkkitehtuuriin. Parman brändiä terävöitettiin Betonirakentamiseen erikoistut Parma siirsi koko tuotantonsa yhden tuotemerkin alle
Lisäksi nämä järjestelmät tarjoavat yhä laajempia web-to-print-, etävedostus- ja arkistointiratkaisuja. KÄSITYÖSTÄ TEOLLISUUTEEN JDF:N AVULLA Kaikki alan toimittajat ovat yhtä mieltä siitä, että tämän integraation olisi perustuttava JDF-standardiin graafisen alan nk. (kuva Kodak) JULKAISIJA 2/2008 25. Heidelbergin Prinectin johtaja Jörg Bauer painottaa integroinnin lisäksi kustannusten läpinäkyvyyttä: Vakavasti otettavat järjestelmät perustuvat alan standardiin JDF:ään. Asiakkaat vaativat avoimuutta, eivätkä halua erillisiä ratkaisusaarekkeita. Nämä järjestelmät ei- vät ole intergroituja vain siltä osin, että ne sopivat toisiinsa, vaan ne kykenevät välittämään tietoa molempiin suuntiin; tekemään esimerkiksi alustavan kustannusarvion ja laskemaan lopulliset kustannukset. Tähän tarvittavat tiedot tarvitsee syöttää järjestelmän vain kerran, järjestelmää hallitaan keskitetysti ja se on avoin auktorisoiduille henkilöille milloin tahansa. XML-slangiin. Jo Drupa 2004:ssä JDF oli yksi kantavista teemoista jopa niin, että yleisesti puhuttiin JDF-Dru- Legende Betriebsw. Se on modulaarinen rakenteeltaan, ja sitä voidaan joustavasti täydentää lisäkomponenteilla niin, että työnkulku voi käsittää erilaisia tuotanto- ja painovaiheita, ja se voidaan sovittaa yksittäisen kirjapainon vaatimuksiin. (Kuva Kodak) integroinnilla koko työnkulkuprosessiin laajemmin kuin vain prepressin osalta. INTEGROIDUN PAINON SELKÄRANKA Itse asiassa aiemmat prepressin työnkulkujärjestelmät kehittyvät entistä suuremmassa määrin täysin integroitujen painotalojen hermokeskuksiksi. Taustalla se on äärimmäisen monimutkainen, mutta päälle päin helppokäyttöinen ja suurelta osin läpinäkyvä. T U O T A N T O J A T E K N O L O G I A Asiakkaat voidaan integroida tuotantoprosessiin antamalla heille mahdollisuus tarkistaa ja hyväksyä tilauksensa tai esittää muutoksia internet-selaimen avulla. Hallinta ja koko tuotantoprosessi voidaan sisällyttää yhteen ainoaan työnkulkujärjestelmään. Produktion Farbe Daten Kodak InSite Asset-Bibliothek A Kodak NexPress PhotobookSoftware Kodak Profile Wizard Mio Farbmanagement-Software Kodak Veris Digitalproofer Kodak Approval Rasterproofsystem Kodak Matchprint Virtual-Technologie Kodak Web-to-PrintLösungen Kodak NexPress Digitale Farbplattform Kodak Matchprint Inkjet Prooflösungen Weiterverarbeitung Kodak NexStation V Frontend Kodak Preps AusschießSoftware Kodak Directpress DI-Offsetdruckmaschine Kodak Darwin VI Autorenwerkzeug Kodak Farbserver Kodak Versamark CS600-Systemcontroller Kodak Pandora Step-and-RepeatSoftware Kodak Versamark VX5000-Drucksystem Proofen Kodak InSite Creative Workflow-System Kodak InSite Prepress Portal-System Digitaldruck Neuer Job Kodak Prinergy Workflow-System Gedruckter Auftrag Zusammenarbeit und Job-Übermittlung $ Kodak EMS Business-Software Kodak i1320 Scanner Kodak i280 Scanner Kodak i1860 Scanner Datenmanagementsystem WorkflowSysteme Kodak Kodak Kodak Magnus Trendsetter ThermoFlex Plattenbelichter Plattenbelichter Plattenbelichter Kodak UpFront Produktionsplanungssoftware Document Imaging Datenmanagement ManagementInformationssystem Produktionsplanung Konventioneller Druck & Verpackungsdruck Integroidussa kirjapainossa työnkulkujärjestelmä kuljettaa kaiken työhön ja sen tuotantoon liittyvän tiedon. Kodakin Graphic Communiction Groupin markkinointijohtaja Ursula Voss-Eiden, sanoo: Tulevaisuudessa varmasti toimiva työnkulkujärjestelmä on yhteensopiva kaikkien alan standardien kanssa ja toimii integroidusti ja täysin automaattisesti tuotantovaiheiden kanssa sekä talon sisällä että ulkopuolisten partnereiden kanssa
Painotyöt saapuvat vain muutaman sekunnin välein, ne prosessoidaan tietokonekeskuksessa Bermudalla ja koostetaan kokonaisiksi painotöiksi minuuteissa. Integroidun JDF-pohjaisen työnkulkujärjestelmän käyttöönotto kun ei ole aivan yhtä yksinkertaista kuin uuden painokoneen asentaminen tai Creative Suite -version päivittäminen. Esimerkiksi Agfan ApogeeX mahdollistaa yhdessä Delanon kanssa asiakkaan käyttävän selainta painotyönsä hyväksymisessä painettavaksi tai tekevän siihen korjauksia näyttövedosten perusteella. Maailman suurin verkkokirjapaino Vistaprint näyttää, mikä on nykyisin teollistuneessa painotuotannossa mahdollista. Valtava potentiaali rationalisointiin aiheuttaa epävarmuutta ja pelkoa asianosaisten keskuudessa. PDFdokumentti käsittää sivujen sisällön ja JDF-tiedosto kertoo, miten se pitää prosessoida: lihottaa, asemoida, käsitellä läpinäkyvyydet ja värinhallinnan. Myös perinteisissä työnkulkujärjestelmissä on havaittavissa trendi integroida asiakas tuotantoprosessiin internet-selaimien avulla. Kuva Adobe. Trapping A Color management Imposition Transparency Offset-koneiden tuottavuus kasvoi 25 prosentilla ja taittokoneiden 15 prosentilla. INTERNET AUTOMAATION EDISTÄJÄNÄ Internet antaa lisää nostetta työnkulkujärjestelmille painotuotannon prosessin optimoinnin alustana. Esimerkiksi norjalainen kirjapaino PDC Tangen raportoi saumattoman JDFtyönkulun toteuttamisen tuoneen viidessä vuodessa investoinnin 1800-prosenttisesti takaisin. Drupa 2004:ssä puhuttiin paljon JDF:n mahdollisuuksista. Tämä avaa tietä verkkotoimitusjärjestelmille, jollaisia on käytössä jo monilla muilla teollisuudenaloilla. Asiakas syöttää itse digitaalisen aineistonsa työnkulkuun ja täyttää digitaalisen työmääräimen nettilomakkeella. Painopalveluja tuottavien yritysten tehtäväksi jää pitää huolta oikeasta suunnasta ja valmistautua kohtaamaan tulevat haasteet. Se on viimeinen askel käsityöstä teollisuuteen painotuotteiden tuotannossa.Tällä tulee olemaan kauaskantoisia vaikutuksia kaikissa tuotantovaiheissa ja jokaisessa yksittäisessä työssä. (Kuva Heidelberger Druckmaschinen AG) Content Process pasta. Hyvin pian asiakkaan ERP-järjestelmät kykenevät kommunikoimaan painotalon työnkulkujärjestelmän kanssa XML/JDF:n avulla. Nyt valmistajien on näytettävä, että he ovat sisällyttäneet JDF:n työnkulkuihinsa ja että nämä ratkaisut toimivat myös käytännössä. Ne automatisoivat tuotantoprosessinsa ohella myös asiakkaansa. ·. Keskustelu on viime aikoina hiljentynyt. Silti sveitsiläinen prepress-konsultti Stephan Jaeggi on vakuuttunut siitä, että JDF tulee Drupa 2008:ssa jälleen olemaan asialistan kärjessä. Erityisen merkittävää tulee olemaan asiakkaiden integraatio. Tässäkin verkkokirjapainot näyttävät tietä. Tämä tarkoittaa esimerkiksi sitä, että yksi ainoa painolevy voi sisältää 142 käyntikorttia, 52 postikorttia tai 9 kirjelomaketta. On vaara, että JDF-projektien aloittaminen hyytyy heidän vastarintaansa. Kaikki on äärimmäisen pitkälle automatisoitua asemoinnista ja painamisesta tavarantoimituksiin ja laskutukseen. Investointi maksoi siis itsensä takaisin 18-kertaisesti tänä aikana.Tässä projektissa kuusi offsetpainokonetta ja kolme taittokonetta liitettiin JDF:n avulla prepressin työnkulkuun ja MIS-järjestelmään. 26 JULKAISIJA 2/2008 Adoben PDF Print Engine nykyaikaisen työnkulkuratkaisujen alustana perustuu kahteen standardiin, PDF:ään ja JDF:ään. Se käsittelee reilusti yli 20 000 painotyötä joka päivä kahdessa toimipisteessään Kanadassa ja Hollannssa. Online-painoista ja niiden painotehtaista tulevat hintapaineet pakottavat myös pienemmät painotalot automatisoimaan työnkulkunsa. On epäilemättä totta, että CIP4-komitean CIPPO-palkitut projektit sisältävät valtavasti potentiaalia kustannusten karsimiseen. Graafisen alan teollistuminen etenee vääjäämättä. Jaeggi on siten vakuuttunut, että JDFpohjaisten työnkulkujen käyttöönotto on kiinni ylimmästä johdosta. Jaeggin mielestä JDF:n merkitystä ei voi yliarvioida: Meidän alallamme JDF edustaa suurinta muutosta sitten kirjapainon keksimisen. T U O T A N T O J A T E K N O L O G I A Nykyaikainen integroitu työnkulkuratkaisu sisältää elektronisen suunnittelualustan, joka antaa läpinäkyvän yleisnäkymän tuotannosta ja varoittaa esimeriksi toimitusaikojen ylityksistä
JULKAISIJA 2/2008 27
OPETUSALAN PARHAAT MEDIARATKAISUT AMMATTILEHTI JOKA VIIKKO Opettaja-lehti on opetusalan ykkösmedia. Heillä jokaisella on oma Opettaja. Kampanjaasi saat lisätehoa valitsemalla määräpaikan tai brändiisi sopivan liitetoteutuksen. Lisätietoja ja tutkimustaustoja kuulet, kun soitat numeroon (09) 350 5350. 173.000 lukijaa Opetusalan ykkösmedia Mediamyynti-Jyrki Ehnqvist Oy PL 28, Säterintie 6, 00721 Helsinki puhelin (09) 350 5350, faksi (09) 350 53530 www.opemedia.fi. Opettaja tavoittaa kaikki opettajat varhaiskasvatuksesta yliopistoihin. Opettajan runsaan teemanumerotarjonnan avulla voit kohdistaa sanomasi opetusalan päätöksentekijöille ja vaikuttajille. Mikä tärkeintä, heistä 91 % lukee säännöllisesti joka numeron (Opettajan Lukijatutkimus 2007)
Teos on todellinen kulttuuriteko, jossa kuvien lisäksi myös tekstit ovat suorastaan riippuvuutta aiheuttavan herkullisia. www.kta.fi JULKAISIJA 2/2008 29. "Metsästysretki" ulotettiin paikallisiin arkistoihin ja myös maan rajojen ulkopuolelle Tukholmaan, Tallinnaan, Washingtoniin... Oksasen, Viktor Mustikaisen, Erkki Mattssonin, Jussi Pohjakallion ja Juha Anttisen tyylipuhtaisiin VR:n ja Finnairin julisteisiin 1960-luvun alussa. Jopa painomenetelmää voidaan vaihtaa viime hetkellä kustannustehokkuuden optimoimiseksi. Londenista ja hänen ystävistään Joakim Enegrenistä ja Ant Simonsista tuli suomalaisten matkailujulisteiden metsästäjiä. K I R J A T Me kaikki rakastamme unelmia! Teoksen esipuheessa Magnus Londen kertoo, mikä sytytti halun koota vanhat matkailujulisteet kirjaksi: antikvariaatin ikkunassa esiintynyt kolmekymmenluvun leidi, joka siemaili samppanjaa helsinkiläisessä ulkoilmaravintolassa nelosen raitiovaunun kolistellessa ohi. Kiltit, viattomat unelmat Suomesta hiekkarantojen maana, muotisuuntausten edelläkävijänä... kyllä, ykkösmatkakohteena kaikissa kategorioissa. Tuotantojärjestelmien välisiä JDF -ohjeita ei siten tarvitse kääntää ja työnkulku on huimaavasti nopeampi ja tehokkaampi! XMF hyödyntää myös JDF -työkansioita, jolloin yhteydenpito virtaviivaistuu ja muutoksia voidaan tehdä aivan viimehetkeen saakka. Vai alkoiko se sittenkin vasta myöhemmin. · Marja-Liisa Kinturi Come to Finland julisteita & matkoja / affischer & resor 18511965 MAGNUS LONDEN / JOAKIM ENEGREN / ANT SIMONS Magnus Londen, Joakim Enegren, Ant Simons Come to Finland Julisteita & matkoja 18511965 Edita Publishing Oy, 2007 ISBN 978-951-37-4988-0 256 sivua KTA-YHTIÖT OY Esi Drup llä ass halli a 8b A2 5 Paremmat ratkaisut V Ensimmäinen työnkulku, joka hyödyntää V V V V V V Adobe PDF Print Engine -teknologiaa JDF arkkitehtuuri Digitaalisen "Job Bag" työkansion ansiosta projektit ovat joustavia viimehetkeen saakka 3D vedostus Sisäänrakennettu arkkiasemointi Painomenetelmän vaihto (Offset / Digi) joustavasti Taustavoimana Fujin luotettava palvelu ja tuki Työnkulun tulevaisuus kattaa paljon enemmän kuin pelkän CTP-levyjen tuotannon. Londen sanoo, että nostalginen mainosgrafiikka puhutteli häntä "keveällä lapsellisuudellaan, jonka kaunisteleva todellisuus on nykypäivän silmin niin paljastavaa". Hän kertoo myös, mitä tästä charmantista maailmannaisesta sai seuraavien vuosien aikana selville: esimerkiksi, että matkailun lähtölaukaus kajahti Helsingin Seurahuoneella 1887, kun sinne kokoontunut herraseurue perusti Suomeen Suomen Matkailijayhdistyksen Ruotsin mallin mukaan. Lupien saaminen edellytti kirkonkirjojen, syntymäpäivähaastattelujen ja kuolinilmoitusten seassa kahlaamista. Ongelmia riitti, sillä vanhojen matkailujulisteiden arkistointia ei ole mitenkään organisoitu. Julisteiden löytämisessä oli omat pulmansa, joiden päälle tuli vielä tekijänoikeuslaki: taideteokselle on saatava julkaisulupa, jos tekijän kuolemasta on kulunut alle 70 vuotta. Lisätiedot: www.kta.fi alkavat tästä! työnkulun tulevaisuus KTA-Yhtiöt Oy, Kutojantie 5, 02630 Espoo. Amanuenssi ja julisteasiantuntija Ulla Aartomaa käy kirjassa ansiokkaasti läpi suomalaisen julistetaiteen historiaa, tyylejä ja muotokieltä. Lyhyesti sanoen: sen täytyy tehdä elämä helpommaksi! Fujifilm Workflow XMF:n ytimenä on Adoben PDF Print Engine, uusi rippiteknologia, joka sallii JDF:n käyttämisen natiivikielenä. Puhelin (09) 759 071, faksi (09) 785 554. Kirja esittelee suomalaisen matkailujulisteen tyylit ja tekijät Akseli Gallen-Kallelan koristeellisesta Imatra-julisteesta vuodelta 1893 aina Osmo K. Nykyaikaisen työnkulun pitää viedä automaatio aivan uudelle tasolle ja luoda uusia liiketoimintamahdollisuuksia
Lehden ulkomaantoimittaja Taylan Bilgiç huomauttaa, että Turkish Daily News käsittelee myös aktiivisesti Turkin ulkopolitiikkaa ja EU-asioita. Lehden nettisivuilla on kuitenkin noin 350 000 lukijaa päivittäin, eli se palvelee huomattavasti laajempaa lukijakuntaa kuin paperille painettu versio, Reeta Paakkinen kertoo. Myöskään tabloidit eivät ole ottaneet menestyäkseen.Taylan Bilgiçin mukaan syynä sanomalehtien vähäiseen lukemiseen on ensisijaisesti raha. kerroksessa. TDN käsittelee paljon kansainvälisiä asioita, ja symbioosi Referansin toimituksen kanssa hyödyttää Turkish Daily Newsin toimituskuntaan kuuluvan suomalaisen Reeta Paakkisen mukaan molempia. LEVIKIT OVAT PIENIÄ, MUTTA NETTISIVUT VETÄVÄT Lehdet painetaan noin puolessa tusinassa eri paikassa ympäri maata, Istanbulin lehdet kivenheiton päässä toimituksesta. 30 JULKAISIJA 2/2008 TDN:llä on noin 10 000 tilaajaa, ja reilun 16 000 kappaleen painoksesta 3500 on irtonumeromyynnissä ja 2500 päivittäin jaossa Turkish Airlinesin ja Sun Airin lennoilla. Siksi 1960-luvulla perustetusta englanninkielisestä sanomalehdestä Turkish Daily Newsista on muodostunut ulkomaalaisille tärkeä ikkuna Turkkiin, noin 71 miljoonan asukkaan maahan, joka hieman skeptisenä valmistautuu mahdolliseen EU-jäsenyyteen. Tammikuussa vuonna 2000 TDN:n omistajaksi tuli maan suurin sanomalehtitalo Do an Media Group, joka julkaisee seitsemää muutakin sanomalehteä (joukossa kaksi maan kolmesta suurimmasta eli Hürriyet ja Milliyet kolmas suuri päivälehti on kilpaileva Sabah) sekä kolmisen vuotta sitten perustettua talousalan sanomalehteä Referansia. Televisio ja radio olivat vuoteen 1990 asti valtion omistuksessa. Ihmisillä ei yksinkertaisesti ole varaa ostaa niitä. Referans puolestaan on kolme vuotta sitten perustettu turkinkielinen taloussanomalehti. TURKISH DAILY NEWS: Ulkomaalaisten ikkuna Turkkiin Teksti: Marja-Liisa Kinturi Kuva: Jorma Kinturi Turkin kieli on ulkomaalaiselle yhtä käsittämätöntä kuin varmasti suomi. Monopolin murruttua. K A N A V A Turkish Daily News on ulkomaisille lukoille hyvä ikkuna 71-miljoonaiseen Turkkiin. Sekä Referansin että Turkish Daily Newsin toimitus sijaitsevat modernissa Hürriyet Media Towers -rakennuksessa hiukan Istanbulin keskustan ulkopuolella samassa 13. Kaikki, jotka saavat niitä käsiinsä, lukevat niitä, hän sanoo. Ilmaislehdet eivät ole Turkkiin rantautuneet eivät ainakaan vielä
Bilgiç harmittelee, että ne seuraavat tässä amerikkalaista mallia. Viime aikoina ovat lisääntyneet myös oikeudenkäynnit, joissa sananvapautta rajoitetaan viittaamalla yksityisyyden suojaan. Taylan Bilgiçin mielestä tämä viestii Yksi syy valtiovallan mahdollisuuksiin paimentaa medioita niin tiukkaan on se, että monet ovat taloutensa suhteen paljolti riippuvaisia valtion tuesta. Mainosmyynti kasvaa, mutta toistaiseksi lehtien omat tulot eivät vielä riitä niiden ylläpitämiseen. Tällainen käytäntö on älykäs tapa painostaa mediaa, hän toteaa. MUUTOKSIA OVELLA? Turkin lehdistö on edelleen tiukasti valtion valvonnassa, ja sananvapauskysymykset hiertävät yhtenä kivenä myös EU-jäsenyyden kengässä. Tilanne vaihtelee, ja toimittajan on tunnettava se ja toimittava sen mukaan. Huomenna vuorossa saattaa olla uskonto. 90-luvulla toimittaja joutui oikeuteen aina, jos kirjoitti jotain Turkin kurdiongelmasta. Nykyisin asioista voidaan puhua avoimemmin, mutta ajoittain ongelmia voi syntyä, jos kirjoitat kriittisesti vaikkapa armeijasta. Todellista muutosta se ei kuitenkaan tuo, sillä laki jää kuitenkin kovin tulkinnanvaraiseksi. Toimitukset ovat löytäneet paljon synergiaetuja. kaupallisia kanavia on ilmaantunut lukemattomia, ja televisiosta on muodostunut pääasiallinen viihteen lähde. Muutosta enteilevät tosin Turkinkin markkinoille työntyvät ulkomaiset lehtitalot saksalainen Springer etunenässä. kerroksessa. Itse hän on ollut laskujensa mukaan noin 50 kertaa uransa aikana tuomioistuimessa tekstiensä takia. · Turkish Daily Newsilla ja Referans-lehdellä on yhteensä nelisenkymmentä toimittajaa, taittajaa ja valokuvaajaa. Aika näyttää. Meillä on näkymättömiä rajoja, joita ei voi ylittää. Suurin osa toimittajista ja kuvaajista metsästää päivittäin uutisia talon ulkopuolella ja ympäri laajaa maata. JULKAISIJA 2/2008 31. Bilgiç kertoo, että kuuluisaa 301-pykälää, joka kieltää turkkilaisuuden halventamisen tai loukkaamisen, ollaan EU:n vaatimuksesta muuttamassa. Ne ovat riippuvaisia keskinäisistä alliansseista ja valtion tuesta. Hän kaipaisi informatiivisempaa sisältöä. SANANVAPAUS PUHUTTAA siitä, että myös Turkissa anglo-amerikkalainen mediakulttuuri on valtaamasa alaa. Poliittinen tilanne ratkaisee. K A N A V A T Turkish Daily Newsin n nettiversiolla on n noin 350 000 lukaa p päivittäin eri puolilla m maailmaa. Reeta Paakkinen (oik.) ja Taylan Bilgiç toteavat, että toimittajalta Turkissa vaaditaan ammattitaidon ohella diplomaattisuutta. Turkish Daily Newsia ja Referans-lehteä toimitetaan Istanbulin keskustan ulkopuolella Hürriyetmediatornin 13
Tämä on sopiva (suppea) väriavaruus esitysgrafiikkaan ja webiin, mutta vähemmän sopiva painettaville kuville, koska toistoala RGB-TYÖNKULKU Painolaitos voi laatia prosessistaan ICCprofiilin, joka kuvaa ja määrittelee kuvankäsittelyssä tehtävän värierottelun. Yhteen painoprosessiin optimoitu kuva ei välttämättä ole käytettävissä muualla tehtävissä painotöissä. Kuvat on kuitenkin muunnettava CMYKmuotoon ennen painokelpoisen PDF-tiedoston tekemistä. Tämä RGB-profiili on myös useimmiten ammattilaisten ja kuvapankkien kuvissa mukana, joten työskentely jatkuu samassa väritilassa. Kannattaa vaihtaa asetukseksi esim. Tämä saattaa toisinaan aiheuttaa värierotellun kuvan ulkoasuun muutoksia, jotka olisi hyvä hahmottaa jo ennen varsinaisen muunnoksen tekemistä. Painolaitoksesta voi myös saada erillisen .CSF- (Color Settings File) asetustiedoston, jonka asentamalla saa painon asetukset valittavaksi Photoshopin oletuksiksi. Tätä voi harkita, mikäli käyttää pääasiallisesti yhtä painolaitosta. PHOTOSHOPIN VÄRIASETUKSET JA RGB-TYÖTILA VÄRIEROTTELU: RGB:STÄ CMYK:IIN Perustaltaan värierottelu on erittäin monitahoinen ja vaikea tehtävä, joka aikaisemmin on ollut syytä jättää paino- tai reprolaitoksen huoleksi. Profiili kopioidaan käyttöjärjestelmään (Windowsissa: C:WindowsSystem32 spooldriverscolor, ja OS X:ssä: Library >ColorSync>Profiles), jonka jälkeen se on Photoshopin käytettävissä. Näin tavallaan jo etukäteen heitetään osa mahdollisista sävyistä pois. Windowsissa helpoin tapa on käyttää pikavalikon Install Profile-komentoa. on jopa pienempi kuin CMYK-toistoala. Yleensä tämä tehdään Adobe Photoshopilla. profiilit ladattavaksi nettisivuiltaan. Tällöin kuvankäsittelyssä tarvitsee ainoastaan saada käyttöönsä ko. Useimmiten painot tarjoavat ICC- Kuvat kannattaa pitää ja käsitellä mahdollisimman pitkään RGB-muodossa koska: · CMYK-väriavaruudet ovat (lähes) aina suppeampia kuin RGB-avaruudet, ja muunnoksessa menetetään värisävyjä · CMYK-muunnokset ovat prosessikohtaisia: yhteen painoon tehty kuva ei ole suoraan käytettävissä muualla · CMYK-CMYK-muunnokset ovat ongelmallisia · CMYK-kuvien käsittelyssä virhemahdollisuudet ovat vakavampia (esim. maksimi mustemäärien ylittyminen) · Photoshopissa voi kuitenkin nähdä CMYK-vedosvärit ja toistoalavaroitukset (Gamut warning) myös RGBtilassa. NÄYTTÖVEDOSTUS (SOFTPROOFING) CMYK-väreillä voidaan toistaa (yleensä) pienempi valikoima eri värejä kuin Adobe RGB-väriavaruudessa. Poikkeuksena ovat sanomalehti-ilmoitukset, joiden asetukset ovat tältä osin yleensä yhtenevät. ICC-PROFIILIT Oletusasetukset Photoshopin asennuksen jälkeen eivät ole optimaaliset Photoshopin käyttöön värierottelussa. "Web" ja "General"-oletusasetuksissa on yleensä käytössä sRGB IEC61966-2.3 -profiili. N I K S I T CMYK-konversio ICC-profiilein Photoshopissa Teksti ja kuvat: Juha Laamanen Normaalisti julkaisussa käytettävät kuvat saadaan kuvapankista, valokuvaajilta tai vaikkapa omasta digikamerasta RGB-väritilassa. Photoshopissa on mahdollista esikatsella vielä RGB-muotoisen kuvan to32 JULKAISIJA 2/2008. Täytyy kuitenkin muistaa, että profiili ei mitenkään korjaa kuvan sävyjä, vaan ainoastaan kuvailee RGB-CMYK-muunnoksen. Värierottelu on myös normaalisti laite- ja painoprosessikohtainen. "Europe Prepress 2", joka määrittää RGB-työskentelyprofiiliksi Adobe RGB:n. profiili, ja laadukkaan CMYK-kuvatiedoston luonti on mahdollista
Useimmat värit muuttuvat jonkin verran, mutta värien keskinäinen suhde pysyy samana. · Perceptual (aistiperustainen): Alkuperäinen kuvan väriavaruus kuvataan tulosta- van profiilin kanssa samanlaiseksi. · Intent-kohdassa valitaan konversion laskentatapa. CMYK-KONVERSION LASKENTATAVAT Väritilan muuntamiseen on käytettävissä eri laskentatapoja: · Relative Colorimetric (suhteellinen kolorimetrinen) on yleisimmin käytettävä. N I K S I T teutumista CMYKkonversion jälkeen. · Kirjoittaja työskentelee konsulttina ja kouluttajana FC Sovelto Oy:ssä. · Destination Space -kohdassa valitaan haluttu CMYK-muunnosprofiili. Tilaa Julkaisija! Pistä www.julkaisija.fi Tilaukset www.julkaisija.fi · puhelin (03) 4246 5340 Jatkuva kestotilaus 63 euroa / vuosi. · Määräaikaistilaus 70 euroa / vuosi. E Esko Aaltosen katu 2, 30100 Forssa Puhelin (03) 41 551 P nordman@forssankp.fi n idea paperille Printtimedian tähtihetkiin. JULKAISIJA 2/2008 33. Kuvan väreistä riippuu, kuinka helposti erot ovat nähtävissä. Oikein tulostuvat värit tulostetaan sellaisenaan, mutta toistoalan ulkopuoliset "leikataan" ja korvataan lähimmällä mahdollisella sävyllä. painomenetelmässä tarvittavasta mustan pisteen kompensaatiosta (Black Point Compensation). Tämän vuoksi on erittäin tärkeää pitää kyseinen valinta valittuna profiilimuunnosta tehtäessä. · Voit käsitellä kuvaa edelleen RGB-tilassa, mutta näet käsittelyn tuloksen CMYKmuodossa. Se perustuu ihmissilmän tapaan nähdä sävyjä. · Saturation (kylläisyys) sopii hyvin esitysgrafiikkaan tai logoihin, ei juuri koskaan valokuviin. · Absolute Colorimetric (absoluuttinen kolorimetrinen) on käytössä, kun halutaan kuvata täsmällistä värin toistumista esim. värilliselle paperille vedostettaessa. Näin kuvaan voidaan tehdä korjailuja vielä ennen varsinaista väritilan muutosta. (Kuvan otsikkopalkissa näkyy väritilan kohdalla RGB- / käytetyn CMYK-profiilin nimi) · Toistoalavaroitus-komento (View-Gamut Warning) näyttää sävyt, jotka joudutaan korvaamaan painettaessa lähimmällä mahdollisella sävyllä. · Valitse View-Proof Setup -komennolla simuloitava CMYK-profiili (eli painosta saamasi ICC-profiili) · Proof Colors -komennolla näytöllä näytetään esikatselukuva CMYK-konversiosta. Jos et ole erikseen saanut painosta muita ohjeita, käytä suhteellista kolorimetristä laskentatapaa. MUSTAN PISTEEN KOMPENSAATIO Eräs tärkeimmistä asioista, joka profiiliin on tallennettu, on tieto ko. Tällä tarkoitetaan musteen leviämisestä paperilla johtuvan kuvan tummumisen kompensointia kuvatiedostossa. Usein kirkkaat ja heleät vihreän ja sinisen sävyt "sammuvat" hiukan CMYK-muodossa. Tiedosta voi olla hyötyä, mikäli sävyt olisivat kuvan sisällön kannalta tärkeitä. VARSINAINEN PROFIILIMUUNNOS · Conversion Options -kohdassa kannattaa normaalisti käyttää Adoben (ACE) konversiomoottoria
Toinen tärkeä näkökohta Mike Downeyn mielestä on sisällön ja ulkonäön pitäminen erillään, jolloin samasta sisällöstä saadaan luotua julkaisuja hyvin erilaisiin ympäristöihin. O H J E L M A T Tienviittoja Teksti ja kuvat: Markku Metsämäki julkaisukartalle Uusien visioiden mukaan perinteinen painotuotteen julkaisu kulkee käsi kädessä sähköisen julkaisemisen kanssa. Sisällön saa hallintaan lisäämällä metadataa, joka on tietoa tiedosta. Kannattaa pitää pää kylmänä ja arvioida, mitä tekniikkaa kannattaa lähteä opiskelemaan. Mitkä ovat Adoben visiot näistä suunnista. RIA (Rich Internet Application) taas tarkoittaa monipuolista internet-soveltamista, johon Adobe tarjoaa AIRia. Vastaajana on Suomessa alkutalvesta vieraillut Adoben "evankelista" Mike Downey. Adobe AIRia on kuvailtu Acrobatin ja Flashin yhteenliittymäksi. Uudelta kalskahtavat tuotenimet ja tekniikat voivat olla lyhytikäisiä, mutta säilyvänä perusvireenä on sähköisen julkaisemisen ja painojulkaisun hidas mutta varma integroituminen. ADOBE KANNUSTAA MONIPUOLISEEN JULKAISEMISEEN Elämme sähköisessä julkaisumaailmassa, jossa uudet lyhenteet tulevat ja menevät. Downey kehottaa tässä vaiheessa kuitenkin varomaan monen amatööritaittajan pahaa tapaa merkitä otsikko pelkällä isommalla fonttikoolla. Miten perinteinen julkaisusuunnittelu kulkee käytännössä uuden Web 2.0 rinnalla. Mukaan tulevat silloin CSS-tyylitiedostot ja Tafiti käyttää Silverlightia. Web 2.0 tarkoittaa yleiskielessä toiminnallista verkkopalvelua ja aiempaa sosiaalisempaa tiedon jakamista kansalaisjournalismin hengessä. Tekstin tyypityksestä tuttu XML-metatieto toimii viitteenä siitä, mikä kuuluu otsikkotasoiseen sisältöön ja mikä laajempaan leipätekstin tyyppiseen sisältöön.Tälläisen rakenteisen tiedon siirtäminen erilaisiin esityksiin vaatii vain eri tyyppisen tiedon kohdistamista taitollisiin elementteihin. Sisällön kuvaaminen eli markup on Downeyn mukaan silti olennaista. Silloin eivät ohjelmat 34 JULKAISIJA 2/2008. Adobe on luonut siltoja sellaisten tuotteiden välille kuin InDesign, Dreamweaver ja Flash. Microsoft on tehnyt rinnakkaisen tuotantoympäristön nimeltään Silverlight. javaskriptaus. Esimerkiksi InDesignin uusin versio osaa suoraan luoda HTML-muotoisen julkaisun painosuunnitelman perusteella. Käyttö vaatii Silverlight-laajennuksen selaimeen. Web 2.0 on sähköisen julkaisemisen uutta aaltoa, johon liittyy läheisesti monipuolinen internet-soveltaminen. Esimerkiksi XML-kuvauskieli pystyy kuljettamaan rakenteen sisällön mukana. Hän on tehnyt seitsemän vuoden päivätyön Flashin parissa. Ohjelmat osaavat tehdä tämän, kun suunnittelija on ensin luonut sopivan pohjan. Tällä hetkellä teemme kovasti työtä InDesignin ja Flashin sujuvan yhteiselon hyväksi. Mike Downey painottaa työnkulun lähtökohtana sisällön hallintaa ja sen tärkeää merkitystä molemmissa ympäristöissä. Se on hyvä paimentamaan erilaista sisältöä. Sujuvan työnkulun toteutukseen löytyy esimerkiksi InDesign Server. Työnkulun arkkitehtuuriin on syytä kiinnittää huomiota. Tafitin (www.tafiti.com) graafinen ilme on painojulkaisun tasoa, mutta lisänä on monipuolinen vuorovaikutteisuus. Adobe AIR (Adobe Integrated Runtime) -ohjelmisto, joka alkoi Apollo-nimellä, jatkaa Flash-julkaisemisen perinteitä
Se on avoimen lähdekoodin kehitystyökalu (opensource.adobe.com/ blazeds), jonka avulla sovellusten kehittäjät voivat liittää omat sovelluksensa yritysten taustatietokantoihin ja siirtää reaaliaikaista sisältöä Adobe Flexiä tai Adobe AIRia käyttäviin ohjelmiin. · Adobe AIR on julkaisumaailmaa kiinnostava ohjelmistomoduuli, jonka avulla voi luoda aiempaa monipuolisempia internet-sovelluksia. Silverlight on selaimen laajennus, joka jossain määrin muistuttaa Flashia. Microsoftin Silverlightin ja Adoben Airin Mike Downey näkee edustavan hyvin erityyppisiä lähestymistapoja. Me rikomme koko ajan raja-aitoja, jotta suunnitelmia voisi siirtää painetun maailmasta verkkoon ja päinvastoin, kertoi Mike Downey. Yksi näistä tekniikoista tunnetaan nimellä Adobe Air. Air on väline, jolla saadaan aikaan täydellisiä tietokonejulkaisuja eikä vain selaimen laajennuksia. Mikä parasta, Air julkaisut siirtyvät sujuvasti Windowsin, Macin ja Linuxin välillä, kertoi Mike Downey. Dreamweaver CS3 ja Ajax Spry framework ovat myös usein esille tulevia kehityskehtoja. Adobe AIRin avulla web-suunnittelat voivat rakentaa puuttuvan sillan desktop-ohjelmistojen ja web-maailman välille, arvioi Adoben pääarkkitehti Kevin Lynch vuoden 2007 kesällä pidetyssä AIRin julkistuksessa. Blaze DS onkin julkaistu koepallona vuoden 2007 lopulla. Videon katselu on ollut Silverlightin suosittua aluetta, mutta nähtäväksi jää, miten tämä tekniikka kehittyy. Olipa alustana painotuote, internet tai mobiili väline, päätavoitteena on aina luoda täydet edellytykset hallittua julkaisusuunnittelua varten. Java-ohjelmointikielen perustalle nojaavat Ajaxin lisäksi JavaFX/OpenJFX -tekniikat. Toimii myös Windows Vistassa IE7- ja Firefox-selaimissa. JULKAISIJA 2/2008 35. Opetusmateriaalin julkaisijat voivat Mediasiteohjelmalla julkaista sisältöä monipuolisesti. Sovellustyökaluksi käy silloin Adoben Flash tai Flex ja esityskieleksi perinteinen html. Ainakin Windows ja Macintosh ovat sopivia laitealustoja julkaisujen lukemiseen ja selaimeksikin käy Microsoft Internet Explorer, Firefox tai Safari, mutta vain uusimmissa käyttöjärjestelmissä. Sen avulla verkkojulkaisun saa muokattua entistä monimuotoisemmaksi julkaisuksi. Microsoftin Silverlight-ratkaisua käyttävä Sonic Foundry niminen yritys te- kee Mediasite-ohjelmaa, joka heidän mukaansa istuu moneen eri selaimeen. Se ei asennu vielä Windows 2000 käyttöjärjestelmässä selaimiin, mutta toimii Mac OS 10.4.8 Firefox- ja Safari-selaimissa tai Windows XP IE7 ja 6 tai Firefoxeissa. O H J E L M A T Adoben RIA-tekniikat on tuettu usealla tuotteella, joita on paketoitu CS3- ja Flex-paketteihin. Adoben sovelluspinossa ovat käytössä tutut PDF ja Flash, jotka saavat tukensa AIRsovellusohjelmista. tiedä, missä mennään ja automaattinen taitollinen tulkinta on sen mukaista. TAVOITTEENA HIENOT DIGITAALISET KOKEMUKSET Kun keskustelu oli lähtenyt hyvään käyntiin, pohdittavaksi tulivat Adoben visiot. Nyt on saatavilla myös Open Source Flex 3 SDK (opensource.adobe. Alan ammattilaiset ovat esittäneet kritiikkiä selaimen laajentamisesta erilaisilla lisukkeilla, jolloin julkaisun suunnittelija ei aina tiedä, millä selainkokonaisuudella kukin julkaisua lukee ja miltä sisältö näyttää eri selaimissa. Air taas on lähellä .NET- tai Java-kehitysympäristöjä. Mike Downey kertoi, että Adoben päätavoite on luoda perustaa hienoille digitaalisille kokemuksille. com/flex). Microsoftin ratkaisussa täytyy käyttäjän ensin asentaa selaimeen Siverlight-laajennus
mon painama tiiliskivi. Rentous ja hyvä fiilis piirtämisessä auttavat näitä lukkoja auki! ·. Se on intiimi juttu. Tietysti minullakin on henkilökohtaisia mieltymyksiä, mutta en osaisi sanoa objektiivisesti, missä suhteessa yksi piirustus on parempi kuin tuo toinen. Tottakai sitä voi näyttää muille, mutta syntytapa saa aikaan sen, että lopputulos on yleensä hyvin rento ja freesi. On erittäin tärkeää, että kouluissa opetetaan "perinteistä" havainnosta piirtämistä. Kansia vailla oleva sidosasu kirjan huutaa julki luonnoskirjan luonnetta. Hän kertoo oppineensa lapsena piirtämään nimenomaan luonnoskirjan avulla ja löytäneensä idean uudelleen opiskellessaan Taideteollisessa. Ne auttavat löytämään uusia reittejä, uusia tyylejä ja uusia tapoja tehdä asioita. Näin perustelee äskettäin julkistettua Luonnoskirjaa Sakke Yrjölä, kuvittaja ja graafinen suunnittelija, Taideteollisen korkeakoulun käsivarapiirustuksen ja kuvituksen opettaja. Yhteen kuvaan voi kätkeytyä kokonainen moniulotteinen Kirja houkutteleekin tehokkaasti meitä kaikkia piirtämään ja kokeilemaan eri tekniikoita ja eri välineitä: lasten väriliituja ja sormivärejä "oikeiden taiteilijatarvikkeiden" rinnalla. Se ei ole tärkeää. Sitä ei ole tehty muille ihmisille. Halusimme mukaan mahdollisimman monia eri tyylilajeja,Yrjölä kertoo. Tärkeä on tuottaa elämänmakuisia kertomuksia ja elämyksiä. PIIRTÄMÄÄN HOUKUTTELEVA Yrjölän vetämä käsivarapiirustuskurssi on perustunut alusta asti luonnoskirjan käyttämiseen. Ei siis ihme, että se valittiin toiseksi viime vuoden kauneimmista kirjoista. Kirja kokoaa muutoin helposti irrallisiksi paperipaloiksi jäävät luonnokset yhteen. Meille on osastolle otettu sisään ihmisiä, jotka voivat monen mielestä olla aivan surkeita piirtäjiä, mutta heillä on mahtavia ideoita ja he ovat upeita värinkäyttäjiä. Piirroksia ei saisi ikinä kuitenkaan katsoa pelkästään pysähtyneinä kaksiulotteisina välähdyksinä todellisuudesta. (Toinen valittu oli Erik Krupskofin teos Apollon i Daphnes famn Om Göran Schildts konstsyn, suunnittelu Anders Carpelan.) LUONNOSKIRJA SYNTYY VAILLA RIMAKAUHUA sin itse. Monen nuore piirustushalut on saatu nuoren nujerrettua k kapeakatseisen numeroarvioinnin ja vertailun avulla. Selättömäksi sidottu jyhkeä, 432-sivuinen kirja houkuttelee hipelöimään ja tutustumaan TaiKin opiskelijoiden luonnoskirjakuviin. S U U N N I T T E L U Luonnoskirja na valittiin toise viime vuoden si kauneimmak kirjaksi. Sakke Yrjölän käsivarapiirustuksen opiskelat näyttivät kirjan julkistamistilaisuudessa, kuinka luonnoskirjat syntyvät. Luovuuden lukot auki! Teksti ja kuva: Marja-Liisa Kinturi Leikki, lapsenmielinen kokeilu ja erehtyminen ovat kaiken luovan työn perusta. Sakke Yrjölän mielestä piirtämisen rentous ja hyvä fiilis pitää saada toteutumaan mahdollisimman aikaisin jo koulussa. Se on oik keasti tärkeämpää kuin että ov ovatko silmät samalla korkeud keudella. Kuvataideopetuksen pitäisi olla vapaata vertailusta muiden oppilaiden töihin. Lopputuloksena on innostava ja piirtämään kannustava kirja, joka ehkä myös madaltaa luovien ihmisten kynnystä hakeutua alalle. Kaikilla ei ole kolmiulotteisuuden tajua eikä tarvittavaa käden koordinaatiota tuottamaan valokuvantarkkaa jälkeä.Tärkeämpää on, että pystyy tekemään rentoa ja ilmaisurikasta viivaa. Sen jälkeen teimme vielä pienen karsinnan. Jokainen opiskelija sitoo luonnoskirjansa kä36 JULKAISIJA 2/2008 Nyt julkistettuun Luonnoskirjaan Sketchbookiin on koottu 361 neliväriluonnoskuvaa 41 opiskelijalta eli vähintään yksi jokaiselta, joka toi luonnoskirjansa tätä varten käytettäväksi. Kauneus todellakin on katsojan silmissä. Valinnat tehtiin Sakke Yrjölän ja 6 opiskelijan muodostamassa raadissa, joka selasi kaikki tarjolle tuodut luonnoskirjat ja merkkasi lapuin haluamansa. Sitä tehdessä ei synny mitään rimakauhua tai lavakauhua! INNOSTAVA, KANNUSTAVA e elävä maailma. n Luonnoskirjassa on aina mieletön fiilis. Samalla tavalla on sidottu myös tämä Lönnberg Print & Prokivi. Kaikki maneerit ovat omiaan lukitsemaan luovuutta
Se näyttää ja selittää typografian termit ja käsitteet, kirjaintyypit ja -tyylit, typografisen sommittelun ja merkistön. Nyt 184 sivua Hinta 36 + toimituskulut 7 Näytesivut, lisätiedot, tilaukset ja tiedustelut: www.julkaisija.com puh. (03) 4246 5340 faksi (03) 4246 5341 rps-yhtiöt JULKAISIJA 2/2008 37. aa Markus Itkonen Typografian käsikirja Kolmas, laajennettu painos www.messumatkat.fi Düsseldorf 29.05.-11.06.2008 Painoalan ja -median huippumessu -Tradetoursin omat hotellikiintiöt -keskustan hotellit -varaa heti saat edullisimmat lennot -myös pelkkä hotelli -matkat toiveittenne mukaan -ryhmät edullisesti DRUPA 2008 yli 27 vuotta messumatkoja www.messumatkat.fi KYSY MESSUMATKOJA TOIMISTOSTAMME Köydenpunojank.3, Helsinki 09-622 9800 trade.fairs@tradetours.fi Aa Suositun kirjan uusi, ajantasainen ja entistäkin tarkempi painos
Tilaukset ja lisätiedot: puh. (09) 6860 8416 www.mainostajat.fi 38 JULKAISIJA 2/2008 31.1.2008 16 1/2008. LE H T I M A R K K I NO I N T I V I E ST I N N Ä N A M M AT T I L A I S E LLE Jukka Perttula, Nordea: Markkinointi on osa Nordean DNA:ta Facebook on mainostajan märkä päiväuni Sixten Korkman: Nyt on arvokeskustelun aika Design tukee yrityksen menestystä Ota selvää mistä mainostajat puhuvat! Nyt neljä numeroa vuodessa. (09) 686 0840 Ilmoitusmyynti: puh
· rakentavaa ajatustenvaihtoa, jossa kansalaiset esittävät näkemyksiään ja komissio antaa palautetta. Toinen viestintä"hitti" on ollut osallistuminen omalla kanavalla YouTubeen. On meillä paljon hyviäkin esitteitä ja jatkamme niiden tuottamista, mutta fokuksemme on ol- Sitä varten runsaat kaksi vuotta sitten komissiossa laadittiin valkoinen paperi, uusi kommunikaatiostrategia, jossa asiat mietittiin uusiksi. Mutta kuinka moni sitä itse asiassa lukee. Näistä varsinaisen kohun herätti rakkautta koskeva filminpätkä, joka Ramstedtin mukaan "levisi myrskyn lailla" ja herätti kommentteja, että Margot Wallström yrittää nostaa EU:n suosiota pornon avulla. Alun perin se avattiin vuosi sitten maaliskuussa. EU-informaatiota. Heistä suurin osa tekee tilauksensa EU:n kirjakaupan kautta (http://bookshop.europa. Sen jälkeen tekstit käännetään kaikille 27 kielelle, jolloin menetetään edelleen osa niiden viestintätehosta. Meidän pitäisi varmaan liittää tämä kysymys osaksi energiapolitiikkaa, Sten Ramstedt vitsaili. Helmikuun lopussa EU käynnisti netissä uudelleen Debate Europe -keskustelufoorumin (http://europa.eu/ debateeurope/index_fi.htm), jossa kansalaiset voivat vaihtaa näkemyksiä eri aiheista asianomaisten EU-komisaarien kanssa. Tarkoitus on virittää Sten Ramstedt kertoi, että Slovenian maaseudulla on paljon paikallisia tv-asemia, jotka rahan puutteessa käyttävät ohjelmistossaan runsaasti ilmaista materiaalia, mm. Lähetyksistä 80 prosenttia menee eri puolille Eurooppaa erityisten jakelulistojen perusteella, ja 20 prosenttia esitteistä lähtee yksittäisille tilaajille. Emme suinkaan aio hylätä sanomalehtiä informaatiokanavana, mutta meidän täytyy monipuolistaa käyttämiämme medioita. K-suunnitelmaan (kansanvalta kuunteleminen keskustelu). JULKAISIJA 2/2008 39. Kovinkaan moni tavallinen kansalainen ei osaa niitä sieltä hakea. 35 KUORMA-AUTOLASTIA ESITTEITÄ PÄIVITTÄIN lut liian kapea. Sen seurauksena paikalliset ihmiset kuuluvat EU-kysymyksissä kaikkein valistuneimpien joukkoon. Tarvitsemme enemmän kommunikaatiota, kaksisuuntaista viestintää dialogia! UUSI VIESTINTÄSTRATEGIA, UUSI NÄKÖKULMA EU:n julkaisutoimiston lehti (2/2007) kertoo, että joka päivä keskimäärin 150 000 painotuotetta lähtee julkaisutoimiston hyllyiltä eteenpäin, ja tästä liikenteestä huolehtii päivän mittaan keskimäärin 35 kuorma-autoa. YouTube on yksi tällainen. Keskustelufoorumi toimii EU:n kaikilla 23 virallisella kielellä ja se perustuu komission jo vuonna 2005 esittämään nk. Meidän onkin hakeuduttava uudenlaisiin ja myös paikallisiin medioihin. En tarkoita, että esitteet olisivat pahasta. Tajusimme, että meillä on 27 erilaista poliittista ja journalistista kulttuuria ja että meidän täytyy sopeuttaa tapamme viestiä kansallisiin ja paikallisiin olosuhteisiin. K A N A V A EU-VIESTINNÄN UUSI SUUNTA: Painetuista esitteistä dialogiin uusissa medioissa Teksti ja kuvat: Marja-Liisa Kinturi EU-perustuslakia koskenut kansanäänestys, joka pysäytti koko perustuslakiprosessin Ranskan ja Hollannin kansalaisten painokkaisiin Ei-ääniin, herätti EU-byrokraatit miettimään viestinnän tehostamista. Tajusimme, että koko perustuslakikysymyksen osalta kansalaiset ajattelivat yhtä ja poliittinen eliitti uskoi toista.Välissä oli koko ajan laajeneva aukko aukko yleisön käsityksen, tiedon ja näkemyksen sekä toisaalta poliittisen eliitin näkemyksen välillä, totesi EU:n viestintäasioita komissaari Margot Wallströmin alaisuudessa hoitava ruotsalainen Sten Ramstedt Brysselissä jokin aika sitten toimittajille. Hmm...Toivoisin, että voisimme polttaa ne, mutta se olisi huono juttu ilmastonmuutoksen kannalta. Lisäksi meidän täytyy painottaa enemmän alueellisia kysymyksiä. VIESTINTÄKANAVAT MONIPUOLISEMMIN KÄYTTÖÖN Entä, mitä aiotte tehdä kaikille noille tarpeettomiksi käyville esitteille Luxemburgissa. Foorumilla on myös paikka muihin EU-asioihin liittyvälle keskustelulle. Tähän asti tiedottaminen on Ramstedtin mukaan tarkoittanut lähinnä esitteitä, jotka joku monista asiantuntijoista laatii, usein hyvin asiantuntevasti mutta samalla vaikeaselkoisesti ainakin suurta yleisöä ajatellen. Siellä voidaan näyttää videoklippejä EU:n vuosien varrella sponsoroimista aihealueista. Uudistuneessa foorumissa keskitytään aluksi kolmeen pääteemaan: Euroopan tulevaisuuteen, energiaan ja ilmastonmuutokseen sekä kulttuurien väliseen vuoropuheluun. Tähän asti heiltä on vain puuttunut mahdollisuus esittää näkemyksiään ja keskustella niistä. Yksi suunnitelmaan liittyvä uutuus oli pari vuotta sitten perustettu Debate Europe -keskustelufoorumi nettiin. Olemme ennen ajatelleet väärällä tavalla uskoneet, että jos saamme artikkelin Le Mondeen tai johonkin muuhun isoon sanomalehteen, se on hieno juttu. Meidän täytyy siis hakeutua uusiin medioihin, joista ihmiset hankkivat informaationsa. eu). Näyttää siltä, että ihmiset ovat todella kiinnostuneita Euroopan asioista ja heillä on tiedolle käyttöä. Se on osoittautunut valtavan suosituksi. Huh, huh, päivitteli itsekin ennen julkaisutoimistossa työskennellyt Sten Ramstedt Luxemburgin esitekarusellia todeten, että ongelmana Ranskan ja Hollannin kansanäänestyksissä oli se, että EU ei saanut riittävästi informaatiota perille ihmisille. Ne painetaan keskitetysti EU:n julkaisutoimistossa Luxemburgissa ja lähetetään jakoon eri pisteisiin
Tämä järjestelmä kommunikoi jdf:n kanssa, eli painotalo voi ladata tiedoston omaan MIS-systeemiinsä, joka voi olla Hiflexin tai jonkun muun MIS-järjestelmä. Taustalla oli Stefan Reichhartin mukaan se, että verkkokauppabisnestä kehittäessään kirjapainot eivät oikein osanneet ajatella asioita asiakkaan näkökulmasta. Johdossa ovat Reichhartin kolme veljestä: Hiflex Groupia johtaa veljeksistä vanhin Thomas Reichhart, joka vastaa myös tuotekehityksestä. Näin Print Support automatisoi osaltaan aineiston käsittelyä myös kirjapainossa. Ei kehitys tähän pysähdy! Automaatio lisääntyy ja mahdollisuudet sen hyödyntämiseen paranevat Stefan Reichhartin mukaan koko ajan. Hiflex on perheyritys ja työllistää noin 70 henkeä, joista Aachenissa 40. Toteutettuja projekteja on jo noin 250 yli 20 maassa. Nettibisnes on houkutteleva mahdollisuus painotaloille, mutta sen hyödyntäminen edellyttää osaamista ja uutta tapaa ajatella. Runsas vuosi sitten, vuonna 2006, yhtiö otti uuden askeleen ja astui kirjapainoista painotuotteita ostavien asiakkaiden puolelle kehittämällä painotuotteen ostajia varten uuden tuotteen nimeltä Hiflex Print Support. Järjestelmä on suunniteltu helpottamaan nimenomaan paljon painotöitä tilaavien yritysten arkea. Eteneminen tapahtuu askel kerrallaan. rittelee niiden erikoisalueet ja pyytää näiltä painotarjouksia. Etu on sekin, että tarjoukset tulevat kaikki samassa muodossa ja ovat siten helposti vertailtavissa. Ne listaavat sinne omat, vakiintuneet palveluntarjoajansa ja omat määrämuotoiset työnsä. Yhtiö toimii kansainvälisesti ja automaation kehittämisessä yhteistyössä useimpien graafisen alan tunnettujen laite- ja järjestelmävalmistajien kanssa. Olen se, joka pöydän alla tai seinän takana varmistan, että kaikki toimii, hän naurahtaa pilke silmissään. Asiakkaan ei tarvitse turvautua taskulaskimeen. Yhtiön liiketoiminnan ydin perustuu alan yhteisön, CIP4-organisaation edistämään jdf-standardiin, jonka avulla eri laitteet ja järjestelmät saadaan "keskustelemaan" keskenään. Hiflex Print Support on painotuotteiden ostajille tarkoitettu suljettu järjestelmä, jossa ostaja listaa käyttämänsä kirjapainot, mää- 40 JULKAISIJA 2/2008. T U O T A N T O J A T E K N O L O G I A VISIONA "HANDS OFF": Teksti ja kuvat: Marja-Liisa Kinturi Painotuotteita käsin koskematta Hands off -tuotanto, johon ei tarvitse käsin koskea, on graafisellakin alalla tulevaisuutta! Ihan kaikkea ei silti tarvitse automatisoida, eikä varsinkaan kerralla. Hiflex perusti jo vuonna 2004 uuden yrityksen nimeltä Hiflex Streamlining auttamaan asiakasyrityksiä ratkaisemaan verkkokauppaan liittyviä liiketoimintaongelmiaan. Perustuote on noin 30 moduulista koostuva Hiflex MIS (Management Information System), joka mallintaa ja tukee kirjapainojen ja mediayritysten liiketoimintaa. Se jakautuu Office-, Factoryja eBusiness-osiin. Yrityksen perustaja ja veljesten isä Dieter Reichhart on edelleen mukana vastaten taloudesta. Tarjouksen pyytäminen käy yksinkertaisemmin ja joutuisammin kuin ruksaamalla vaihtoehtoja eri kirjapainojen nettisivuilla. Myymme asiakkaillemme yrityslisenssin, jonka perusteella he saavat käyttää kaikkia osia ja niin monessa työasemassa kuin haluavat.Vuosimaksuun kuuluvat käytön lisäksi tuotetuki ja kaikki päivitykset kaikki, mitä tällä alueella kehitämme, Stefan Reichhart selostaa. TUKEA PAINOJEN NETTIBISNEKSEEN Automaatio on avain kannattavaan tuotantoon alalla kuin alalla, niin myös graafisella sektorilla. Kaupallisesta puolesta vastaa toimitusjohtaja Stefan Reichhart, huollosta, tuotetuesta ja asennuksista nuorin, Markus Reichhart. Print Support ei siis ole mikään avoin verkkokauppa tai huutokauppa, jossa voit pyytää tarjoukset vaikka 50 000 kirjapainolta, Stefan Reichhart selittää. Jos onnistut automatisoimaan tuotannostasi 10 tai 20 prosenttia, olet jo rikas, huomauttaa graafisen alan automatisoinnin missiokseen ottaneen Hiflex GmBH:n toimitusjohtaja Stefan Reichhart esitellessään, mitä uutta Hiflexilla on tarjota Drupassa ja muutenkin
· KOHTI AUTOMAATTISTA TIEDONKERUUTA Kun tietoa on yhä enemmän tarjolla, sitä pitää osata hyödyntää joustavasti ja nopeasti. Hasford on aikaisemmin vastannut ison lääkealan laitteita valmistavan kansainvälisen organisaa- tion painotuotehankinnoista, joten asiakasnäkökulma on vankka. Hän saa sähköpostin, jossa on linkki Print Support -sivulle. Itse käytämme sitä laitehankinnoissamme, Reichhart kertoo. Käyttäjä näkee välittömästi järjestelmään kirjautumisen jälkeen liiketoiminnan aktiivisuutta, käyttöastetta ja aikatauluja koskevia tietoja ilman, että raportteja tarvitsee luoda erikseen työläiden hakuprosessien kautta, Reichhart tiivistää. · Teksti: Kaisa Salminen JULKAISIJA 2/2008 41. Parin kuukauden koekäytön jälkeenkin kuukausittainen käyttömaksu on pieni, saadun tilauksen arvosta riippuen maksimissaan noin 10 euroa. AVOIMEEN VERKKOKAUPPAAN Hiflex on kehittänyt kirjapainoalan automaatiota jo 20 vuoden ajan, kertoo Stefan Reichhart (oikealla). Painopalvelujen ostajille käyttö on täysin ilmaista ja ensi alkuun myös kirjapainoille. Asiakas voi lähettää aineiston verkon kautta, jolloin se tarkistetaan automaattisesti (Preflight), hän saa siitä vedoksen näytölleen ja voi seurata työn edistymistä verkon kautta. Niiden avulla voi seurata esimerkiksi tilauskantojen kehittymistä tai painokoneiden kapasiteettitilannetta. Verkkokauppa on siinä hyvä edistysaskel, ja kun sen yhdistää jdf:ään, siitä tulee varsinainen ase! Stefan Reichhart vakuuttaa. Ohjelma sijaitsee verkkopalvelimella, joten tarjouspyynnön kohteen ei tarvitse asentaa mitään erillistä ohjelmaa. T U O T A N T O J A T E K N O L O G I A SOPII MUUHUNKIN KÄYTTÖÖN Vaikka järjestelmä on nimeltään Print Support, sitä voi yhtä hyvin hyödyntää muissa hankinnoissa. Kyse on relevantin tiedon hakuprosessin nopeutumisesta. Nyt sama voidaan tehdä automaattisesti, reaaliaikaisesti ja entistä läpinäkyvämmin, yhtiön toimitusjohtaja Stefan Reichhart selvittää. Tulevaisuuden haasteena painoille on lakata myymästä pelkkää kapasiteettia ja halvinta hintaa. Yhtiön Print Support ja Webshop-toimintoja on vuoden alusta vetänyt berliiniläinen Ralf Hasford, jonka tehtävänä on tuoda verkkokauppaan erityisesti painotuotteen ostajan näkökulma. Karola Thews vastaa markkinoinnista ja tiimiin tänä vuonna liittynyt Ralf Hasford (vas.) tuo eBisnesratkaisuihin painotuotteen ostajan näkemystä. Toista ja isompaa askelta kirjapainoista niiden asiakkaiden suuntaan edustaa avoin Hiflex Webshop, jonka avulla kirjapaino voi rakentaa toimivan verkkokaupparatkaisun. Ei myynti-, tilaus-, ostoym. Graafisen alan järjestelmätoimittaja Hiflex tarjoaa MIS-järjestelmää käyttäville asiakkailleen ilmaiseksi uutta Information Cockpit EIS (Executive Information System) -työkalua, joka on suunniteltu johdon päätöksenteon prosessien tueksi. Kirjapaino voi sen avulla pyytää tarjouksia papereista tai alihankinnoista, vaikkapa esitteen kannen uv-lakkauksesta. Hiflexin MIS-järjestelmään kuuluva työkalu on räätälöitävissä asiakaskohtaisesti. Painotuotetta ostava asiakas voi eri moduuleista valitsemalla määritellä haluamansa tuotteen, saada sille hinnan ja tilata tuotteen. tietojen saaminen ennenkään vaikeaa ole ollut, mutta se on vaatinut manuaalisia hakuja MIS-järjestelmän tietokannoista. EIS-järjestelmä ei ole pelkästään ylimmän johdon seurantatyökalu, vaan se mahdollistaa myös tehtäväkohtaisten analyysien tekemisen esimerkiksi tuotannonsuunnittelun tai varastonhallinnan tueksi. Taustalla on paljon tietoa, joka voidaan esittää monessa eri muodossa; esimerkiksi graafisina pylväs- ja viivadiagrammeina sekä taulukkoina
Kirjan alussa kuvien arkistointi käsitellään ensin hyvin lyhyesti. Soile Kallio Pekka Potka: Photoshop Lightroom valokuvaajille WSOYpro/Docendo 2007 ISBN 978-951.0-33296-2 200 sivua ARVOMME KÄVIJÄKYSELYN VASTANNEIDEN KESKEN Sonyn Cybershot DSC-W80P KAMERAN JA CSSHD1 teräväpiirto telakkaaseman. Kysy vapaita osastopaikkoja! Marko Sormunen gsm o4o 567 0988 marko.sormunen@sevent.fi Tutustu osoitteessa www.kuvamessut.com Ohjelma ja näytteilleasettajat julkaistaan kuukautta ennen tapahtumaa. Aukioloajat: La 5.4.08 klo 9-17 Su 6.4.08 klo 10-17 Pääsyliput: 10 Paikka: Wanha Satama Pikku Satamakatu 3-5 001600 Helsinki www.wanhasatama.com Yli 100 puheenvuoroa ja 60 messuosastoa. K I R J A T Innostava opas valokuvaajille Mainoskuvaaja Pekka Potkan kirjoittama Photoshop Lightroom Valokuvaajille alkaa vaikealukuisesti. Itse kuvankäsittely aloitetaan helpoimmasta tavasta saada kuvaan "kaunista jälkeä". Pekka Potkan teos on perusteellinen, innostava opas, joka varmasti madaltaa harrastajankin kuvankäsittelyyn tutustumista. Tyyli on jutustelevaa, aivan kuin hän olisi itse vieressä kertomassa, kuinka ohjelmaa kannattaa kulloisessakin tapauksessa käyttää. Potkan valoisa kirjoitustyyli saa kuitenkin kiinnostumaan ohjelmasta enemmän. Sama tummuus jatkuu muissakin esimerkeissä. Pekka Potka on tutustunut ohjelmaan myös yrityksen ja erehdyksen kautta, joten opastus on kannustavaa. Ammattikuvaajalle kirja on hyvä perusopas ohjelmasta. Ohjelman perussäädöt esitellään yksityiskohtaisesti ennen kuvankäsittelyyn siirtymistä. Ensimmäisellä kuvaaukeamalla avautuvaa Lightroomin perusnäkymää häiritsee sen musta pohjaväri, jossa paneelien komentorivien valkoiset tekstit ovat tummanharmaalla pohjalla. Kuten Potka sen sanoo: Kuvassa on uinuvia aineksia mielenkiintoiseksi kuvaksi, ne vain pitää houkutella sieltä esiin. Esimerkkikuvat on valittu hyvin, Potkan omasta tuotannosta. Kuvien kautta eri vaiheet tulevat selkeästi näkyviin. Tekstissä käydään läpi kuvan käsittelyn mahdollisuudet, kuvaesityksen teko, tulostus sekä nettigalleria. Tervetuloa Wanhaan Satamaan! Päämedia: Tukijat: Järjestäjä: Sevent Oy www.sevent.fi JULKAISIJA 2/2008 43. Paneelien pohjaväriä olisi kannattanut säätää vaaleammaksi vähintäänkin kirjaa varten. Samoihin aiheisiin palataan perusteellisesti myöhemmin. Tästä jatketaan haastavampaan kuvankäsittelyyn. Lightroom on kuvaajille, Photoshop kuvankäsittelijöille, edistyneemmät käyttävät molempia, itse yhdistän kummankin parhaimpia ominaisuuksia, Potka kirjoittaa
T U O T E U U T U U D E T KOMORI esittelee 2000 m2:n osastollaan mm. sesti varustettuina lakkayksiköllä. Xpannd on hybridi flekso/offset/silkkipainokone, joka sisältää monia ominaisuuksia kuumaleimauksista kylmäfoliointiin, preeglaukseen, muotoonleikkaukseen, jne. Preproofer 118 on kaksipuolinen vedostusjärjestelmä Epsonin uusimmalle suurkokotulostimelle. kaukseen ja kohopainatukseen. Anicolor-painoväriyksikön uutta Koneisiin on tarjolla automaattinen teknolgoiaa, Prinect-työnkulkua ja Prinect Impress Control -laadunvaltuo ensiesittelyyn Speedmaster XL vonta, joka mittaa ja säätää värin 162 -painokoneen. Koko näytteja rekisterin spektrofotometrisesti lyosasto halleissa 1 ja 2 on jaettu ajon aikana millä tahansa ajonokuuteen alueeseen: Anicolor, Pripeudella. Komorin JDF-työnkulkua ja esitellään Lithrone SX629 -painokone yhdistettynä kylmäfoliointiin, uv-lakPress -ohjelmisto esittää automaattisesti mitatut väriarvot näytöllä. 16-sivuinen System 38S sisältää nopean taittolaitteen ja monia muita työtä helpottavia ja nopeuttavia komponentteja. DIGITAL INFORMATION esittelee väribaarissaan uusinta väriteknologiaa: mm. LS40-painokonesarja täydentyy Lithrone SX640 -mallilla yhdistettynä päällystyslaitteeseen ja KHS Al -järjestelmään. IZ Loop tukee sekä Techkonin SpektroDrivea että X-Riten Intellitraxia ja tarvittaessa X-Riten edullisempaa EyeOne-spektrofotometria. InkZone Move -ohjelmistoaan ja Preproofer 118 -vedostusta, arkkipainon ja suljetun kierron väriasetusjärjestelmiä, kuten DI-Plotia, InkZone Perfectia ja InkZone Loopia. Se mittaa offset-painoarkin värit ja vertaa painojälkeä vedokseen. Suurimmat uutuudet ovat VLF-sarjan koneet Speedmaster XL 142 (102 x 142 cm) ja XL 5 Prinect Pressroom Manager 3 Prinect Prepress Manager 6 Prinect Postpress Manager 4 Prinect Digital Print Manager 162 (112/120 x 162 cm). Toinen esillä oleva painokone on UV-fleksopainokone Athena, joka on saatavana 530730 mm:n leveyksillä. DI tarjoaa kemiatonta levytulostusta, vedetöntä painamista ja perinteistä painamista vähäisem- pää jätemäärää. Demopisteissä käydään läpi mm. IZ Loop tarkistaa värit painetulla arkilla ja laskee mahdollisesti tarvittavat korjausarvot painokoneen värisäädöille. Esitteillä on 370 mml:n painokone, jossa on patentoitu fleksotulostinpää Flower ja tehokas offsetyksikkö. Aluksi saatavana ovat 1 2 Prinect 4 2/12/2008 6 3 5 Tasainen ja nopea värintoisto jo muutaman kierroksen jälkeen Rasteritelasylinteri · Stabiili värintoisto · Ei värivyöhykesäätöä ajansäästö PRESSTEK tulee esittelemään ympäristöystävällisiä digitaalisia DI-offsetpainokoneita yhdistettynä Momemtum Pro -työnkulkuun. Drupassa lanseerataan myös LS-teknologia ja KHS AL, joka on oppivainen älyjärjestelmä painotyön aloitukseen. Se on tarkoitettu elintarvikepakkausten ja kutiste-etikettien painamiseen juoma- ja kosmetiikkateollisuudelle. HEIDELBERG näyttää 7800 m2:n 4-, 5- ja 6-väriset koneet, valinnaiosastollaan halleissa 1 ja 2 mm. Yhtenä etuna on DI:n kyky päästä haluttuun väriin vain 20 arkin painamisen jälkeen. kahdeksan offsetkonetta pikkuruisesta Spica 529P:stä 16-sivun System 38S:ään. nect Integration, One Pass Productivity, So1 Prinect Business Manager Heidelberg Prinect kokoonpano lutions for the A2 ja A3 Manager-tuotteet 2 Prinect Production Manager Formats, sekä Special Applicatons & Large Format, ja Integrated Packaging Production. InkZone Move GIDUE, italialainen etiketti- ja pakkauspainokoneiden valmistaja, tuo esille kokonaisvaltaisen pakkausratkaisunsa, jossa keskeistä osaa näyttelevät uusi Hi-Offset-teknolo- gia sekä yhtiön Flexo Idea. Esillä on sekä Presstek 52DI (510 x 360 mm) että Presstek 34DI (330 x 450 mm), jotka tukevat FM-rasterointia. Hyvin lyhyt värilaite · Hyvin nopea värjäys, 90% vähemmän hukka-arkkeja Täysikokoinen väritela · Ei haamukuvia, tasaiset kompaktipinnat Alcolor-kostutusjärjestelmä · Perinteiset offset-levyt ja Saphira-värit JULKAISIJA 2/2008 45
Lingsoft Search Expander for SharePoint asennetaan samalle palvelimelle kuin Microsoft SharePoint. Mukana on helppokäyttöisiä työkaluja, joiden avulla voi luoda vuorovaikutteisia pelejä, demoja, prototyyppejä, simulaatioita ja eLearning-kursseja verkkosivustoille, Mac- ja Windows-tietokoneisiin sekä dvd- ja cd-levyille. Tuotejulkistuksemme noudattaa Lingsoftin strategiaa tuottaa laadukkaita tarkistimia eri ympäristöihin, jotta kielentarkistus toimisi hyvin läpi kaikkien työvaiheiden niin lehtitaloissa kuin vaikkapa mainostoimistoissa, toteaa Lingsoftin myynti- ja markkinointohtaja Ari Nyfors. Lisäksi Director 11 tukee monia kolmannen tahon add on -ohjelmistoja. Se ei edellytä mitään erikoistyökaluja, ainoastaan yksinkertaisen muovisen mallin tai muotin kutakin stripattavaa kuviota varten. tehosteita. Nopeaa NAND-teknologiaa voidaan tulevaisuudessa soveltaa digitaalisissa videokameroissa ja tilattavissa online-videoissa. Lingsoft Proofreader for Quark 7:stä on viisi eri kieliversiota (suomi, ruotsi, norjan bokmål, tanska ja saksa), ja se sisältää Lingsoftin kaksitasomorfologiaan perustuvat tavutus- ja oikolukutoiminnot sekä muokattavan käyttäjäsanaston. Laite sopii erityisen hyvin 500030 000 arkin käsittelyyn. Siksi hakuindeksin rikastaminen tekstissä esiintyvien sanojen perusmuodoilla on hyväksi koettu tapa kohentaa hakutuloksia, Lingsoftin toimitusjohtaja Juhani Reiman toteaa. Kännyköille, digikameroille, läppäreille ja muille elektroniikkalaitteille suojapussukoita ja laukkuja muotoileva suomalainen Golla puolestaan esitteli värikkäitä design-tuotteitaan globaalille yleisölle CeBIT-messuilla. Taipuisa, magneettilukituksella varustettu Tasca-laukku sopii taskuun tai käsilaukkuun. Ne on suunniteltu langattomiin internet-päätteisiin sekä uuden tyyppisiin, edullisiin nettitietokoneisiin, jotka tulevat markkinoille myöhemmin tänä vuonna. Koska se herätti niin paljon kiinnostusta, yhtiö perusti sitä varten oman myyntiyhtiön. T U O T E U U T U U D E T MULTIMEDIA SISÄLTÖÄ LUOMAAN Adobe on julkistanut Director 11 -ohjelmaversion multimediasisällön luomiseen. Maaliskuun alussa Intel julkisti myös uudet, vähän virtaa kuluttavat Intel Atom -suorittimensa. Silloin teräväpiirto voidaan siirtää katsottavaksi aiempaa tuntuvasti nopeammin. Lingsoft SearchExpander for SharePoint -niminen laajennus julkistettiin maaliskuun alkupuolella, ja se tulee markkinoille vuoden toisella neljänneksellä. Directorprojekteihin voi nyt tuoda suoraan Adobe Flash swf -tiedostoja, katsella niitä Directorissa tai Shockwavessa ja muokata Adobe Flash CS3 Professionalissa. Se on viisi kertaa entistä NANDmuistia nopeampaa, ja sitä valmistaa kehittäjien yhteisyritys IM Flash Technologies. Intelin uusi strategia tuo yhtiön mukaan myös grafiikkaprosessoreihin, kertoi jokin aika sitten Suomessa vieraillut Intelin EMEA-ryhmästä vastaava tanskalainen Technology Specialist Manager Tommy Rydendahl. Asennuksen jälkeen se toimii järjestelmässä saumattomasti. NOPEUS KASVATTAA UUSIA SOVELLUKSIA Intel ja Micron ovat kehittäneet maailman nopeimman, NANDflash-muistin tietojen ja videon käsittelyyn sekä valokuvaukseen. Jatkossa Intelin sirut päätyvätkin Rydendahlin mukaan yhä useampiin sulautettuihin järjestelmiin. 46 JULKAISIJA 2/2008. Yhdessä Neoxen Oy:n kanssa Lingsoft on kehittänyt Microsoft SharePointiin laajennuksen, joka lisää SharePoint-hakukoneen osumatarkkuutta haettaessa tietoa suomenkielisistä dokumenteista. Sen kehitti alun perin Kawahara Print & Packaging Company Japanissa omiin tarpeisiinsa. Näiden Intelin uusimpien markkinasegmenttien perustana on Atom-suoritin. Videopätkä osoitteessa www.kluge.biz/index. Markkinoille uusi ohjelmistoversio on luvattu maaliskuun loppuun mennessä. LEIKKUUJÄTE SIISTISTI TALTEEN Kawahara TXR Series Blank Separator ei kuori kermaa, vaan huolehtii painoissa muotoonleikattujen tuotteiden leikkuujätteestä. Uusi versio tukee mm. Mukana tulevan hakasen avulla sen voi myös kiinnittää vyöhön tai reppuun. SANAN VOIMALLA Microsoftin ohjelmista tuttu kielentarkistin Lingsoft Proofreader on nyt saatavana myös Quarklaajennuksena sekä Windowsettä Mac-ympäristöihin. Uusi NAND voi päästä 200 megatavun sekuntinopeuksiin datan lukemisessa ja 100 MB/s:iin datan kirjoittamisessa. Jo ennestään Lingsoftilla on tarkistimet Microsoft Office -tuotteisiin sekä Adoben InDesigniin ja InCopyyn. Hakukoneiden osumatarkkuus on tunnetusti huono suomenkielisissä teksteissä, mikä johtuu taivutusmuodoista. Adobe Flash 9 -teknologiaa sekä sisältää bitmap-filtterin, jonka avulla tekstiin ja kuviin voi lisätä varjoja, hehkuefektejä yms. Mallit voi valmistaa käsin tai käyttämällä piirustus- tai CAD-ohjelmaa. Laitteen vahvuutena on kyky käsitellä paperin ohella muovia (pakkaukset, luottokortit, yms.). php?page=video-demonstrations-9 kertoo enemmän kuin tuhat sanaa. Muodikas suomalainen Golla-design näkyy katukuvassa jo noin 100 maassa. Elektroniikan suojaksi Tietokoneille ja valokuvausvarusteille tarkoitettujen suojalaukkujen ja -reppujen valmistaja Lowepro on tuonut myyntiin värikkään Tasca-laukkusarjan, joka on valmistettu pehmeästä ja luistavasta neopreenikudoksesta
www.julkaisija.com GRA AFISEN VIESTINNÄN ERIKOISLEHTI tilaukset www.julkaisija.com puhelin (03) 4246 5340 (klo 818) JULKAISIJA Myymme ja ostamme käytettyjä kirjapainoalan koneita ja laitteita Ekotekno Oy Ab | Ulvilantie 29/1 K, PL 3 00351 HELSINKI | Puh. Luotettava ja nopea yhteistyökumppani. T-PRINT Ky Ahokaari 3, 05460 Hyvinkää Puhelin (019) 475 8500 Fax (019) 475 8550 myynti@t-print.fi www.t-print.fi Painovärejä ja muita graafisen alan tarvikkeita Lisätietoja osoitteesta www.hostmann.fi Markus Itkonen Typografian käsikirja Kolmas, laajennettu painos 184 sivua · Hinta 36 + toim.kulut 7 / lähetys Tilaukset ja lisätiedot: www.julkaisija.com (sisältää myös näytesivuja) puh. (09) 555320 Faksi (09) 556 858 | Henri Oiling suora: 0500 206 509 ekotekno@welho.com | www.ekotekno.fi 48 JULKAISIJA 2/2008. (03) 4246 5340, faksi (03) 4246 5341 Jari Koskinen KUVIEN TAKANA Tulevaisuushenkinen kirja muutoksista
50 JULKAISIJA 2/2008
JULKAISIJA 2/2008 51
Oy Agfa-Gevaert Ab Suomalaistentie 7, 02270 Espoo Puhelin (09) 887 81 Telefax (09) 887 8278 www.agfa.fi Ferag Suomi Oy Melkonkatu 24, 00210 Helsinki Puhelin (09) 682 4030 Telefax (09) 682 2024 www.ferag-suomi.com Oy Graphic Metal Ab Melkonkatu 24 B, 00210 Helsinki Puhelin (09) 6150 5600 Telefax (09) 6150 0625 www.graphicmetal.fi Heidelberg Finland Oy Tiilitie 8, 01720 Vantaa Puhelin (09) 758 91 Telefax (09) 758 9300 www.fi.heidelberg.com Kodak Polychrome Graphics Oy a subsidiary of Kodak Teknobulevardi 3-5, 01530 Vantaa Puhelin (09) 2517 8260 Telefax (09) 2517 8261 www.graphics.kodak.com KTA-Yhtiöt Oy Kutojantie 5, 02630 Espoo Puhelin (09) 759 071 Telefax (09) 785 554 www.kta.fi MAN Roland Finland Oy Muuntotie 1, 01510 Vantaa Puhelin (09) 7256 6500 Telefax (09) 7256 6555 www.man-roland.fi Map Suomi Oy Paperitie 7, 00390 Helsinki Puhelin (09) 348 300 Telefax (09) 348 30 400 www.mapsuomi.fi Müller Martini Oy PL 34, 00391 Helsinki Ruosilantie 2, 00390 Helsinki Puhelin (09) 476 222 Telefax (09) 4762 2333 www.mullermartini.fi Papyrus Finland Oy Riihikuja 4, 01720 Vantaa Puhelin 02077 4949 Telefax 02077 4939 www.papyrus.com Pyrollpap Oy Kalliotie 2, 04360 Tuusula Puhelin (09) 774 3000 Telefax (09) 870 2750 www.pyrollpap.fi Xerox Oy Upseerinkatu 2, 02601 Espoo Puhelin 0204 68 511 Telefax 0204 68 599 www.xerox.fi TEKNISEN KAUPAN LIITTO www.tkl.fi GRAFTEK 2008 Graafisen Tekniikan Toimittajat on osa Teknisen Kaupan Liittoa. Graftekin jäsenyritysten edustamat tuotteet ovat maailmanmerkkejä, jotka tunnetaan ratkaisuina pyrittäessä tehokkuuteen, tuottavuuteen ja painotöiden korkeaan laatuun.