Julkaisija 3/2008 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

3 2008 UUSIA ALUEVALTAUKSIA DIGIPAINAMISEEN Apua pienille yrityksille Käyntikortti, ensiaskel yritykseen Videosta puhtia printtimedioille JULKAISIJA 3/2008 10,00 ¤ 1
Korkea bulkki yhdistettynä hyvään opasiteettiin antaa mahdollisuuden valita kevyemmän paperin tinkimättä ulkonäöstä tai paksuudesta. Se on paksu ja bulkkinen silkkipinnoitettu paperi, minkä ansioista sen selailtavuus ja tuntu ovat erityisen miellyttäviä. OT U l i t s e G a le r ty ylillä ja va ie Sil ANNA SILKIN VIETELLÄ k. Galerie Silk -paperille painetut julkaisut tuntuvat paksummilta ja runsaammilta, eikä niissä käytetty paperi ole silti yhtään painavampaa. M-real ja Galerie Silk ovat mukana Drupassa: PrintCity, Halli 6, C61. Galerie Silk 65-90 g/m2 on räätälöity vaativiin HSWO-painotöihin. www.m-real.com (02-31-83) ER Uusi Galerie Silk antaa painetulle julkaisullesi hyvin erottuvan ilmeen ja tunnun
31 Koko tuo uskottavuutta yritysmaailmassa. 34 SUUNNITTELU 48 Käyntikortti, ensiaskel yritykseen TUOTANTO JA TEKNOLOGIA 21 26 31 37 40 Uusia aluevaltauksia digipainamiseen Yhteistyöllä parempiin ratkaisuihin Apua pienille yrityksille, jotka haluavat näyttää suurilta Rapida tuli taloon Ympäristöystävällisyys nostaa päätään KIRJAT 30 Suomessa sarjakuvalehdet ovat harvojen harrastus. s. s. 3 2008 s. 43 Puhujan opas IMAGOSKOOPPI 38 Graasen ilmeen uudistuksia ja uusia ilmeitä NIKSIT 28 47 Kuvat painotuotteeseen helposti Vinkit VERKOT JA JULKAISUT 24 43 Verkkotypograa: Verkkosivu toimii toisin Videosta puhtia printtimedioille? Netin kautta esitettävistä videoista on muodostunut printtimedioille arvokas kumppani niin sisällön laajentamisessa kuin mainonnassa. s. Japani on puolestaan miljardien mangojen maa painosluvuilla mitaten. Siksi pienetkin yritykset haluaisivat ulospäin näyttää suurilta. JULKAISIJA 3/2008 3. 16 sisällys KANAVA 9 16 34 36 41 53 58 58 Uutiset Painoteollisuuden haasteena ristiriitainen kahtiajako Mangaa murkkutytöille ja liikemiehille Possuparodiaa Viestintäalan vastuu nyt ja tulevaisuudessa Tuoteuutuudet Kirjataan Allakka Kirjapainot kärsivät parhaillaan maailmanlaajuisesti suuresta mullistuksesta, johon vaikuttavat sekä teknologian kehitys, kuljetustoiminta että kiristyvä kilpailu
4 JULKAISIJA 3/2008
JULKAISIJA 3/2008 5
6 JULKAISIJA 3/2008
P Ä Ä K I R J O I T U S MARJA-LIISA KINTURI 3 2008 Mitä nimi, logo ja liikemerkki yrityksestäsi kertovat? 16. Kertovatko ne riittävästi yrityksestä ja sen toiminnasta, jotta yritys jäisi mieleen. Imagoskooppi-palstamme esimerkit antavat toivon mukaan kipinää näille ajatuksille. JULKAISIJA 3/2008 7. Kuinka pysäyttäviä ja mieleen painuvia ne ovat. vuosikerta TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET: www.julkaisa.com www.julkaisa.com/tilaukset www.julkaisa.com/osoitteenmuutos Puhelin (03) 4246 5340, Faksi (03) 4246 5341 TOIMITUS: Hietakummuntie 18, 00700 Helsinki Puhelin (09) 347 8070, Faksi (09) 3478 0710 toimitus@julkaisa.com Päätoimittaja Marja-Liisa Kinturi marja-liisa.kinturi@julkaisa.com AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA: Harri Heikkilä, Minna Keinonen, Jukka K. PAPERI: Sisus Maxisatin 130 g/m2 Kansi Maxigloss 200 g/m2 Paperin toimittaja: Pyrollpap Oy www.pyrollpap. Yrityksen nimeä mietittäessä ja sen jälkeen yritysilmettä, liikemerkkejä ja logoja suunniteltaessa nämä asiat kannattaa pitää mielessä. Ulkona sen täytyy myös näkyä. LIIMANIDONTA: Wiresidos Oy PAINOPAIKKA: Priimus Paino Oy www.julkaisija.com ISSN 1236-519X Yrityksen maine syntyy pikkuhiljaa. (Tässä numerossa kerromme esimerkiksi, millaista apua yrityksille on tarjolla laitteiden ja ohjelmistojen osalta, jotta pienikin yritys voi näyttää isolta ja luotettavalta, ja miten isommassakin organisaatiossa ilme saadaan helposti pysymään johdonmukaisena laskusta ja tarjouskirjeestä toiseen.) Useimmilla yrityksillä on liikkeensä oven pielessä ainakin jonkinlainen kyltti, jossa on nimi joko suunniteltuna logona tai muuten vain, ja mahdollisesti vielä liikemerkki. Liikemerkin ja logon antaman viestin tulee olla selvä. Yhdysvalloissa jokin aikaa sitten tehty selvitys paljasti, että 17 prosenttia erään isohkon vähittäismyymälän asiakkaista ei alun perin ollut aikonut lainkaan käydä siellä, mutta pistäytyivät sisään nähtyään liikkeen logon.Vähittäiskaupan ollessa kyseessä ohikulkijoista jopa 35 prosenttia on potentiaalisia asiakkaita. Asiantuntijat väittävät, että jokaista metrin etäisyyttä kohti kirjaimen pitäisi näkyäkseen selvästi olla reilun parin sentin korkuinen. Siis 10 metrin etäisyydeltä silmäiltävän logon kirjainkorkeuden olisi oltava vähintään 20 cm! Myös väri auttaa lisäämään huomioarvoa. Pienenkin yrityksen on kiinnitettävä asiaan huomiota. Sitä rakennetaan aktiivisesti viestinnällä ja mainonnalla, ja se rakentuu vähitellen siitä, miten asiakkaat, sidosryhmät ja suuri yleisö yrityksen näkevät ja kokevat. Onneksi nykyinen digitaalinen tekniikka monipuolisine apuvälineineen: tulostimineen sekä graafiseen suunnitteluun ja ilmeen hallintaan tarkoitettuine ohjelmistoineen auttavat. Korpela, Juha Laamanen, Marjaleena Lagus, Marika Leed, Kalervo Peltonen, Tommi Pylkkö, Matti Remes, Frank Romano, Kaisa Salminen, Pentti Salonen JULKAISA: RPS-yhtiöt KUSTANTAJA: RPS Markkinointi Oy TAITTO: Pasi Sairanen KANNEN SUUNNITTELU: Pasi Sairanen ILMOITUSMYYNTI: RPS Markkinointi Oy, PL 23, 00701 Helsinki Puhelin (09) 347 8070, Faksi (09) 3478 0710 Myyntipäällikkö Seppo Lehtonen seppo.lehtonen@julkaisa.com TILAUSHINNAT: Jatkuva kestotilaus 12 kk 63 ¤ Määräaikaistilaus 12 kk 70 ¤ ILMESTYMINEN: Julkaisa-lehti ilmestyy kuusi kertaa vuodessa. Olisiko ohikulkijoista asiakkaiksi nyt tai tulevaisuudessa
(09) 755 2270 GSM 0500 304 444 Fax (09) 7552 2770 juha.pihlajamaki@paintek. www.paintek. 8 JULKAISIJA 3/2008. Kirjapaino Paintek Pihlajamäki Oy Ohrahuhdantie 4 00680 Helsinki Puh
Kirja sisältää neljä teemaa: Borderlands tutkii muotoilun rajapintoja, Responsibilities luotaa muotoilun uutta etiikkaa, Resources kartoittaa muotoilun roolia yrityksissä ja Playgrounds etsii muotoilusta uutta kokeilun avulla. . TIKKURILASTA VUODEN BRÄNDINRAKENTAJA Mainostajien Liiton perinteinen Vuoden Mainostaja -tunnustuspalkinto on muutettu Vuoden Brändinrakentajaksi, ja samalla palkinnon arviointiperusteita ja -prosessia on muutettu. Canon tulouttaa jokaisesta sivustoon ladatusta kuvasta yhden euron Punaiselle Ristille, ja jokainen äänestyskerta kartuttaa Punaisen Ristin kassaa 50 sentillä. U U T I S E T MILLAINEN ON SINUN SUHTEESI? HP on käynnistänyt Design Philosophy -nimellä markkinointikampanjan, jossa tarkastellaan eri näkökulmista sitä, miten henkilökohtainen suhde ihmisillä on tietokoneisiinsa. PC:n ulkonäön ja toimivuuden täytyy luonnollisesti heastaa myös pc:n roolia päivittäisissä toiminnoissamme, kertoo markkinointohtaja Luciana Broggi. Kirjoittajina ovat muotoilutoimittaja Laura Houseley Englannista sekä Sam Inkinen, Anna Valtonen, Hannu Seristö, Marco Mäkinen ja Jari Koskinen. NÄIN SYNTYIVÄT MENESTYSKAMPANJAT Mainostajien Liitto on julkaissut järjestyksessä viidennen AdProt-kilpailussa menestyneitä mainoskampanjoita esittelevän julkaisun, AdProt tuloksellista mainontaa 20062007. Raati valitsee myös yhden Grand Prize -voittajan, joka pääsee Wieniin seuraamaan A-lohkon ottelua ItävaltaSaksa akkreditoitujen kuvaajien riveissä. Jalkapalloaiheinen valokuvakilpailu tekee hyvää, vaikka palkintoja ei omalle kohdalle osuisikaan. Tikkurila on Suomen tunnetuimpia kuluttajabrändejä, ja yhtiön brändinrakennus on ollut moniulotteista, eri aisteihin vetoavaa ja johdonmukaista, perustelivat Mainostajien Liiton puheenjohtaja Pekka Tefke ja toimitusjohtaja Ritva Hanski-Pitkäkoski luovuttaessaan Vuoden Brändinrakentaja -tunnustuksen Tikkurilan toimitusjohtaja Jarmo Mäenpäälle (vas.) ja markkinointohtaja Arto Lehtiselle (oik.). Kesäkuun 5. Yhtiö julkisti myös alihankkalistansa odottaen toimenpiteen lisäävän toimitusketjujen läpinäkyvyyttä yleisestikin. Suomalaisesta muotoilusta kansainvälisesti Monipuolisesti suomalaista muotoilua esittelevä Finnish Design Yearbook 0809 on jälleen ilmestynyt päätoimittajanaan designtoimittaja Anne Veinola. HP on julkistanut myös vuoden 2007 yhteiskuntaraporttinsa. Menestyneet 20 kampanjaa käsitellään havainnollisesti ja systemaattisesti: tavoitteet, kohderyhmät, strategia, budjetti, mediasuunnitelma, toimenpiteet sekä lopuksi perusteellisen arviointiprosessin tulokset ja ylituomariston arviot. Muut hallituksen jäsenet ovat Tapio Pajuharju, Tea Andersen, George Berner, Terho Kalliokoski, Henri Kuitunen, Olavi Kuusela, Jukka Perttula, Mika Seitovirta, Kalle Tanhuanpää ja Stefan Wentjärvi. EM-JALKAPALLON KUVAKISA PANEE PALLON PYÖRIMÄÄN Canon sponsoroi kesäkuussa pidettäviä jalkapallon EM-kisoja. Kilpailuun voi osallistua lataamalla omia jalkapalloaiheisia kuvia sivustolle www.euro2008. com >fanzone tai äänestämällä muiden sinne lataamia kuvia. Uusina jäseninä hallituksessa aloittivat Pekka Pirinen, Risto Pyykönen, Esa Rautalinko ja Ulla Savén. Fanit ympäri Eurooppaa voivat osallistua Fan Foto -valokuvakilpailuun ja tukea samalla Punaista Ristiä. Vuoden Brändinrakentajaksi valitaan vuosittain Mainostajien Liiton jäsenyritys, joka on onnistunut suunnitelmallisessa ja pitkäjänteisessä brändinhallinnassa ja ottanut huomioon tavaramerkkien suojausnäkökulman. Jaossa on yhteensä 14 kamerapalkintoa. Kampanja keskittyy eri kuluttajasegmentteihin: perheisiin, naisiin, nuoriin ja ammattilaisiin. Pääpalkintona on paikka EM-kisakatsomon kuvausaitiossa maailman parhaiden urheilukuvaajien seurassa. Kuva: Veo Aulio. JULKAISIJA 3/2008 9. Lisäksi Canonin ja Getty Images -kuvatoimiston edustajien raati valitsee kilpailun parhaat kuvat, ja voittajat saavat kukin kahden hengen vip-lippupaketin kisoihin majoituksineen ja kuljetuksineen sekä Canon e-OS 4500 -järjestelmäkameran. päivään asti kunkin viikon eniten kannatusta saanut kuva voittaa PowerShotSX100 IS -kameran. Liiton hallituksen puheenjohtajana jatkaa Pekka Tefke (Volvo Auto Oy). Viime vuonna yhtiö investoi yli 32 miljoonaa euroa opetus- ja ympäristöprojekteihin eri puolilla maailmaa. Sen mukaan yhtiö saavutti tavoitteensa vähentää tuotteidensa ja toimintojensa vuosittaista energiankulutusta ja kasvihuonepäästöjä, ylitti kierrätystavoitteensa kirkkaasti ja auditoi yhteensä 150 alihankkijaansa, jotta nämä voivat noudattaa yhtä tiukkoja yhteiskunta- ja ympäristöstandardeja kuin HP itse. Ensimmäiseksi Vuoden Brändinrakentajaksi valittiin Tikkurila Oy, jonka edustajat ottivat vastaan palkinnon Mainostajien Liiton vuosikokouksen yhteydessä. Kirjan graafinen suunnittelija on Dog Design ja kustantaja Design Forum Finland
hämmentävistä tutkimustuloksistaan kuuluun Fingerporin tiedekeskukseen. Keskikokoisten lehtien etusivukilvan voitti Vasabladet, Featuresivujen kullan sai Keskipohjanmaa ja tämän kokoluokan parhaista paikallisuutissivuista palkittiin Hämeen Sanomat. Hanhoki kuvaa Merenkurkun saaristoa ja Kustaa Saksi on suunnitellut Juhlitaan!-postimerkkivihkon sekä 1. Sam Vannin, SANOMALEHTIEN SIVUISTA PARHAAT Sanomalehtien Liiton kilpailussa parhaista vuoden 2007 sanomalehtisivuista on taas valittu mitalistit kolmessa sarjassa ja kolmessa levikkiluokassa. t Hollannin postiyhtiö TNT Post puolestaan on toteuttanut kukkia kuvaavan postimerkin, johon on upotettu kukan siemeniä. Hänen tunnelmallinen kuvakerrontansa Meti-mummosta etenee rauhallista tahtia, ja pinnan alla kuplii vapauttavaksi nauruksi puhkeava sydämellinen huumori. 10 JULKAISIJA 3/2008. Merkit on suunnitellut Kaisu Klemetti. Kimmo Kaivannon ja Carolus Enckellin maalauksia. Vastaavia tyylikirjoja on myös monilla lehdillä sekä maailmalla että meillä Suomessa. Pienimpien lehtien ryhmässä Västra Nyland napsi kultaa sekä etu- että feature-sivullaan. Euroopan toimintojen pääkonttori Epson Europe BV perustettiin 1990 Amsterdamiin. Keskeisessä osassa ovat eettiset ohjeet. Poistamalla merkin päällä olevan ohuen muovikalvon postimerkin voi istuttaa ja katsoa kukkien itävän ja kasvavan. U U T I S E T EETTISET KYSYMYKSET JA UUSI TEKNOLOGIA POHDINNASSA VTT pohtii eettisiä kysymyksiä kysyen, syrjäytyvätkö ikäihmiset, kun kyky hyödyntää uusia teknisiä järjestelmiä heikkenee. Arkin valmistivat uusiseelantilainen Outer Aspect Ltd ja australialainen SEP Sprint Pty Ltd ja suunnittelivat Ari Lakaniemi ja Susanna Rumpu. luokan ikipostimerkkiin hulvattoman mielikuvitusmaailman. Suomen Tietotoimisto on julkaissut oman tyylikirjansa. (Kukkasipuleita tulppaanien maa ei sentään ole onnistunut postimerkkeihinsä sisällyttämään.) Uusimmissa suomalaisissa postimerkeissä nähdään kotimaista taidetta, mm. Mitä muita arvoja pitää nostaa taloudellisen hyödyn rinnalle. Syntymäpäiviä juhlitaan huhtikuussa julistetulla syntymäpäiväkorttikilpailulLisätietoja löytyy osoitteesta www.epson. Siinä käytettiin ensi kertaa animaation ja 3D-efektin yhdistelmää. Määrääkö bisnes tekemisemme suunnan. Fingerpori on toista maata -kirjan mukana voimme tutustua mm. Älkääkä ikinä aliarvioiko eilisen papupurkin voimaa konserttilavalla! kustantaja varoittaa. TYYLIKIRJA UUTISMAAILMASTA Pekka Halosen kirjeenvaihtoa kuvaavat merkit ilmestyvät Euroopan postien yhteisessä Europa-sarjassa. STT:n tyylikirjan laatimisessa on ollut mukana suuri joukko STT:läisiä, ja apua on saatu useilta asiantuntoilta. Parhaat paikallisuutisen sivut oli Nya Ålandilla. Matti Koposen ja Vesa Anttosen Purkkiorjat ovat nyt Omassa liemessä. Featuresarjan voitti Hufvudstadsbladetin Volt-liite ja HBL:llä oli myös parhaat paikallisuutisten sivut. Silti voidaan luoda eettisiä nyrkkisääntöjä suunnitteluun, toteaa erikoistutka Jaana Leikas, ihmisen ja teknologian vuorovaikutuksen asiantunta VTT:ltä. KOHTI OPTIMAALISIA TULOSTUSRATKAISUJA Konica Minolta on kehittänyt iDOC-konseptin, jonka avulla voidaan selvittää yrityksen paperidokumentoinnin määrät, työkulut ja kustannukset. Yleisesti hyväksyttyjä menetelmiä ratkaista eettisiä ongelmia ei ole. Meeri-mummonsa elämäntarinat on ikuistanut virkeiksi sarjakuvatuokioiksi Aapo Rapi. Ensi kertaa postimerkkitaitelana esiintyvät nyt myös taidegraakko, taidemaalari Marjatta Hanhoki, kuvittaja Kustaa Saksi sekä graakko Klaus Welp. Jatkossa STT päivittää tyylikirjaansa säännöllisesti. SUOMALAISTA SIELUNMAISEMAA SARJAKUVISSA Arktinen Banaani on käynnistänyt sarjakuvavuotensa kolmella tuoreella, kotimaisten taitajien kynästä syntyneellä teoksella. Kilpailuun lähetettävä kuva voi olla valokuva, piirros tai muu tuotos, ja kilpailu päättyy 31. Kustan- SYNTTÄRIKORTTI 40-VUOTIAALLE Tulostimien, projektorien sekä LCD-näyttöjen valmistajana tunnettu Epson (osa Seiko Epson -konsernia) on juhlinut 40-vuotissyntymäpäiviään Euroopassa, mihin yhtiö perusti vuonna 1978 myynti- ja markkinointitoimistot Isoon-Britanniaan ja Saksaan. Kilpailutyöt voi jättää nettiosoitteeseen www.epson-europe.com/40 la, jossa aiheena on 40 vuotta innovaatiota. Ranskalais-belgialaisesta piirrostyylistään tunnettu Matti Koponen on yhdessä käsikirjoittaja Vesa Anttosen kanssa julkaissut www.purkkiorjat.net-sivustolla Purkkiorjain Sarjakuvia. Viime talvena julkaistu, alppihiihdolle omistettu pienoisarkki oli toteutettu elävän painokuvan tekniikalla (MotionPrint Imaging). Suurten lehtien parhaasta etusivusta palkittiin Savon Sanomat. Kuvittajana Pertti Jarla on pitkän linjan ammattilainen. 7.2008. taja kertoo, että ajoittain on ollut epäselvää, onko todellista orkesteria lainkaan olemassa ja säilötyn viisauden valoa kantava purkinavaaja GeeWee on hämmentänyt asetelmaa entisestään. Kyse ei ole ulkoasuoppaasta, vaan tyylikirjassa määritellään esimerkiksi STT:n uutiskriteerit, tiedonhankinnan tavoitteet ja käytännöt sekä hyvän jutun ja tyylin piirteet. Kirjan toimitustyöstä on vastannut toimituspäällikkö Minna Holopainen. Welp on suunnitellut suomalaisesta taiteesta kertovan postimerkkisarjan. Kartoituksen avulla asiakkaille voidaan määritellä juuri heidän tarpeisiinsa sopivin tulostusratkaisu. Tyypillisesti se sisältää erilaisia tulostimia ja monitoimilaitteita. Uusimpien suomalaisten postimerkkien suunnittelat Marjatta Hanhoki, Kustaa Saksi ja Klaus Welp esiintyvät nyt ensi kertaa postimerkkitaiteiloina. POSTIMERKKIEN LUOVA MAAILMA Postimerkit tarjoavat niin graasen suunnittelun kuin painotekniikan osalta jännittävän maailman kokeilla. Pertti Jarlan Fingerpori asukkaineen on tullut suomalaisille tutuksi monissa lehdissä julkaistujen sarjakuvastrippien myötä. . Nyt Purkkiorjat-orkesteri esiintyy Omassa liemessä
Kaikki suuri. Muut hallituksen jäsenet ovat Timo Similä, Christer Holm, Harri Huotarinen, Kari Kivikoski, Timo Kopra, Mirjami Mäkinen, Pirjo Nurmilaukas, Minna Pajala, Jarmo Porkka, Pirkko Rajala, Olli Sulander ja Timo Suoninen. TARTTUVAMPAA PINTAA Joniko Elektrostatik Oy on ottanut toimitusohjelmaansa koronakäsittelylaitteet, joilla parannetaan pinnan tarttuvuutta painamisessa, päällystämisessä ja laminoinnissa. Globalisaatiosta hän totesi, että emme voi ymmärtää taloutta ymmärtämättä ihmistä. sen mukaan asiakkaille mahdollisuuden teettää painotöitä juuri oikean määrän, vaikka vain 20 kappaletta kerrallaan. Lähivuosina kehittämisaskeleisiin kuuluvat mm. Ohjelmiston avulla säästetään sekä paperia että värivahaa ja samalla tietysti kustannuksia. teräväpiirtoteknologiaan siirtyminen ja elokuvakaluston digitalisointi. OHJELMISTOLLA YMPÄRISTÖHAITTOJA VASTAAN Xerox on solminut yhteistyösopimuksen ohjelmistoyhtiö Green Print Technologiesin kanssa, joka on räätälöinyt Xeroxin värivahateknologiaa käyttäviin laitteisiin tulostamisen ympäristöhaittoja vähentävän ohjelmiston. Gummeruksen kustantama Matti Röngän uutuusromaani Isä, poika ja paha henki oli heti ilmestyttyään huhtikuun alkupuolella saatavana myös äänikirjana sekä cd-muodossa että netistä ladattavana mp3versiona. MARKKINATALOUS JA OMATUNTO PUNTARISSA Suomen Asiakkuusmarkkinointiliiton vuosikokouksessa luennoinut professori Vesa Kanniainen puhui markkinatalouden, elintason nousun ja eettisen toiminnan välisistä suhteista todeten mm., että nykymaailmassa eettisistä toimintaperiaatteista on tullut yrityksille kilpailukeino ja vastuuttomuudesta riski. Ohjelmiston saavat maksutta Xeroxilta värivahateknologialaitteita viime marraskuun jälkeen ostaneet asiakkaat. Lisäksi uusitaan tv-studion ja Studionäyttämön laitteistoa ja esitystekniikkaa. Värit ovat Indigon kehittä Kyllä, Indigossa on runko ihan miä ElectroInk-värejä, kunnon patarautaa, kunnon joiden viskositeetti on laakeroinnit ja siinä käytetään painovärejä, ei pulveria. eikä huoltomiestä ole tarvinnut vielä kertaakaan septi antaa toimituskatsella, todistelee keskellä johtaja Eero Kunnak- operaattori Timo Tarvonen kiinnostuneille asiakkailleen. Kyllä jälki on ihan osetpainoluokkaa, myöntelevät sitomoyrittäjä Jouko Pirinen sekä Ari Tuhkanen ja Rauli Storm Big Dealistä, sivustatukea antaa myyntipäällikkö Kai Lepistö Finepressistä. Passelia painojälkeä! Turkulaisen kirjapaino Finepressin asiakkaat ja ystävät kokoontuivat maaliskuun lopun ikimuistoisena lumimyräkkäpäivänä ihastelemaan talon uutta, Firstpressiksi ristittyä HP Indigo press 5500 -painokonetta, jonka sävykkäät kuvat syntyvät nestemäisillä painoväreillä ja siirtyvät paperille perinteisinä rasteripisteinä. U U T I S E T ÄÄNIKIRJA UUTUUSLUETTELOON Äänikirjat eivät ole uutta, mutta uusi askel kaunokirjallisuuden maailmassa on se, että uutuuskirja on miltei saman tien saatavana myös äänikirjana. Kone käyttää nimittäin epäsuoraa painomenetelmää, eli väri siirtyy painopelliltä kumikankaalle ja siitä paperille periaatteessa siis samaan tapana kuin perinteisissä offset-koneissa. Yritysten kannattaa siis olla valmiina, kun ihmiset etsivät yrityksiä ja brändejä, jotka antavat heille mahdollisuuksia elää mielekkäämmin ja kehittää maailmaa. Mitään ei tarvitse painaa varastoon varmuuden vuoksi vanhenemaan jätepaperiksi, mikä säästää sekä rahaa että puita. Lisätietoja: www.printgreener. Toinen merkittävä kehittämiskohde on Lumeen lavastamo, jossa puu- ja metallipajan konekalusto uusitaan ja tiloihin asennetaan pölyä poistava ilman kostutusjärjestelmä. Se antaa Kanniaisen mielestä aihetta optimismiin, sillä kuluttajat ja rahoittajat voivat vaikuttaa yrityksen toimintaan ja työvoima äänestää jaloillaan. Viisas yritys tekee omatuntotaloudesta vastuullista ja samalla kannattavaa bisnestä, muistuttavat Talentumin kustantaman tuoreen Omatuntotalous-kirjan tekät, Leena Aavameri ja Jaana Haapala. Suurin yksittäinen panostus, runsaat 200 000 euroa, käytetään elokuva- ja tv-jälkituotannon tuotantoverkon kapasiteetin laajennukseen ja ohjelmistojen päivittämiseen. Koronalaitteisto tuottaa korkeataajuuksisen suurjännitepurkauksen kalvoon. Asiakkuusmarkkinointiliiton hallituksen puheenjohtajaksi valittiin Tuula Juvonen Anttila Oy:stä. com/xerox sekä www.xerox.com/ greenprint. JULKAISIJA 3/2008 11. Ihminen saa sellaisen maailman kuin ansaitsee, Kanniainen päätteli. matskut käy ja piste muodostuu Uusi tuotantokon- painopinnalle... Uudella koneella tuotetut painotuotteet ovat Joutsenmerkki-kelpoisia.Vanhaa painotekniikkaa uusi konsepti ei silti syrjäytä. Koronakäsittelylaitteita kehittää ja valmistaa ITW Surface Treatment eli Sherman Treaters ja Pillar Technologies. MEDIAKESKUS LUME UUDISTUU Taideteollisen korkeakoulun Mediakeskus Lume investoi kuluvan vuoden aikana runsaat puoli miljoonaa euroa tilojensa ja av-tekniikkansa kehittämiseen. Laitteita on kapeiden rainojen käsittelöistä aina 10 m:n leveyksille, ja vakiojännitelähteet ovat 0,5 30 kW. Indigo tekee pisteen, painaa paperille kuin paperille ja tuote on heti kuiva, todistelee isäntä itse, Eero Epa Kunnas
Sarjojen voittajille luovutetiin 2000 3000 euron palkinnot. Kuva Nina Dodd. Suomen Valkoisen Ruusun 1. Vuoden 2007 kirjoittavaksi toimittajaksi valittiin Hannu Toivonen Seurasta. U U T I S E T J. Kiinnostus kilpailua kohtaan on selvästi kasvanut, ja se näkyy myös kilpailutöiden perusteluissa, totesi Aikakausmedian markkinointi- ja tutkimusjohtaja Saara Itävuo. Snellman -palkinto annetaan vuosittain henkilölle, joka on toiminut erityisen ansiokkaasti aikakauslehdistön aseman ja arvostuksen puolesta. positiiviseksi, aktiiviseksi ja asiakkaan bisnestä ymmärtäväksi. Pro Finlandia merkin vastaanotti Erik Bruun. Aikakauslehtigaalan viehättävä ja taidokas päätähti oli Viktoria Tolstoy. Sen pokkasi Bob Helsinki -mainostoimiston copywriter Petri Pesonen. J. Snellman -palkitulle, Taideteollisen korkeakoulun kuvallisen viestinnän ja valokuvataiteen professorille Merja Salolle. Mukaan kilpailuun oli ilmoitettu teköitä hyvin erilaisista lehdistä. Kilpailuun kuului myös Vuoden mediamyyjän valinta mediapäättäjille suunnatussa äänestyksessä. kiinnostava ja yllättävä aiheiden ja näkökulmien valinta. luokan ritarimerkin sai Tapani Aartomaa. Huippugaala Suomalaisen mainonnan ja graafisen suunnittelun parhaimmisto sai jälleen osakseen kunniaa ja suitsutusta Vuoden Huiput gaalassa, jossa palkittiin 87 työtä kilpailuun lähetetyistä 1325:stä.Ylituomari, copy Vesa Kujala maalasi satoa sangen kelvolliseksi. Selkeästi eniten mainintoja sai Helena Räikkönen Yhtyneistä Kuvalehdistä. Vuoden 2007 taittotiimiksi valittiin Olivia-lehden taittajat Tuomas Jääskeläinen ja Tiina Tuomala. Snellman -palkinnon professori Merja Salolle luovuttivat Aikakauslehtigaalassa Eduskunnan puhemies Sauli Niinistö ja Aikakausmedian hallituksen puheenjohtaja Raili Mäkinen. Kuva Nina Dodd. Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan ritarimerkin Kaisu Klemetin rintaan kiinnitti Graan toiminnanjohtaja Marita Sandelin. 12 JULKAISIJA 3/2008. V. Heidän käsistään syntyy moderni aikakauslehti, joka uhkuu täydellistä tyylikkyyttä ja kestää hyvin kansainvälisen kilpailun. Vuoden 2007 toimitustiimiksi nousi Kynämies Oy:n bränditiimi, jossa vallitsee mitä ilmeisimmin hyvä tekemisen meininki. Räikköstä luonnehdittiin mm. Ansioituneille Grafian jäsenille jaettiin Gaalassa kunniamerkit, jotka Tasavallan Presidentti myönsi itsenäisyyspäivänä 6.12.2007. AIKAKAUSLEHDENTEKIJÖIDEN JUHLAA Aikakauslehtigaala Apollo-klubilla Helsingissä kokosi tuhatkunta juhlavierasta skoolaamaan Aikakauslehtikilpailun voittajille sekä Aikakauslehtien Liiton J. Nuorelle luovalle kyvylle annettavan Vuoden junior -palkinnon sai Dynamon graafinen suunnittelija Sanna Paananen. Perusteluina oli mm. Hän on noussut myös yhdeksi kuvajournalismin ykkösvaikuttajista tutkimuksillaan, julkaisuillaan, opetuksellaan, kolumneillaan ja näyttelyillään. Vuoden 2007 pääkirjoituksen tekä on Harri Hautajärvi Arkkitehti-lehdestä. Kuva Nina Dodd. Aikakausmedia palkitsi jäsenlehdilleen suunnatussa kilpailussa alan parhaat tekät jo kolmatta kertaa. Tuomaristo katsoi, että pääkirjoituksessa esiin nostetusta vapaa-ajan kotien lämmittämisestä ja siihen liittyvästä energiantuhlauksesta on tullut käsite, eikä vähiten tämän pääkirjoituksen ansiosta. Parhaillaan hän on valmistelemassa valokuvakirjaa sekä kuvallisen viestinnän perusoppikirjaa. Professori Merja Salolla on ollut merkittävä asema aikakauslehtialan korkeakoulutuksen kehittämisessä ja alan ensimmäisen professuurin saamisessa Suomeen. Lisäksi hänen aktiivinen panoksensa näkyy uuden innovaatioyliopiston koko media-alaa koskevassa Media Factory -hankkeessa. V. Vuoden 2007 aikakauslehtikuvaajaksi valikoitui mestarilliseksi, pelottomaksi ja suoraotteiseksi reportaasikuvaajaksi luonnehdittu Hannu Lindroos, jonka kuvasarja Irakista kiteyttää kuvaajan taidon koskettavalla, jopa järkyttävällä tavalla. V. Vuoden 2007 pääkirjoituksen tekä, Arkkitehti-lehden Harri Hautajärvi kunniakirjoineen. Kulta- ja hopeahuippujen sekä kunniamainintojen ja erikoispalkintojen lisäksi gaalassa palkittiin perinteiseen tapaan menestynyt suunnittelija Platinahuipulla
Sarjan toteutti mainostoimisto PHS. In Integroidun mainonnan Kultahuipun sai n Valio Oy:n tilaama ja Va Sk Skandaali Leo Burnett Oy:n toteuttama kamOy panja Kultasuklaa. Tuomaristo totesi, että vaikuttavan ja detaljeihin pureutuvan Flash-toteutuksen avulla hyvin geneerisestä tuotteesta on onnistuttu tekemään haluttava ja uniikki. Näennäisen mitäänsanomattomat elementit ovat kohdallaan tavalla, joka luo mielettömän elämän tunteen. Yksinkertainen on kaunista ja less is more. Poskettoman pysäyttävää taidetta mainontaan taipuneena. M Mainostekstien Kultah huipun sai terveysvali listussarja Kaihi, joka d dramatisoi häkellyttävän y yksinkertaisesti pelottavan u uhkakuvan: mitä sitten kun te tekstiä ei enää ole. Vahvoja symboleja yhdistelevä kuvitus oli tunnelmaltaan voimallisin koko kilpailussa, kuului tuomariston luonnehdinta. Julisteiden Kultahuippu oli Foxy Wine Housen tilaama ja Euro RSCG:n toteuttama juliste, jossa tuomariston mielestä kaikki osatekät ovat itsevarmasti kohdallaan: idea, layout, production value ja tyylitaju. Jul Julkaisugraikan Kultahuipun ansaitsi vah vahvalla graasella identiteetillään Hu Hufvudstadsbladetin viikkoliite Volt. Taso kestää lehdestä toiseen ideoihin ja valokuviin panostetaan. Siipa nä idean lähtökohtana oli median käyttäminen 2000-luvun tavalla. Graasen muotoilun Kultahuipun arvoiipun pun seksi nousi Yritys 2.0:n tilaama ja Hahmo ma Designin toteuttama yritysilme, jossa me e, a epäkeskoisuus häiritsee tuomariston mariston maris mielestä positiivisesti ja tuo työhön dynaamisuutta ja luovuutta. U U T I S E T Kuvan ja kuvituksen Kultahuippu on Oy Suomen Lyyra Ab:n tilaama ja Bob Helsingissä toteutettu kuvasarja Tee nyt se mitä haluat vanhana katua. Tuomariston mielestä mainokset koskettivat maallistuneimmankin jalkapallofanin sielua. Printtimainonnan Kultahuipulle nostettiin Veikkaus Oy:n Vedonlyöntikampanjan Ratkaisun hetket -sarja. Tu Tuomaristo katsoi, että kirjaintyyppi pien yhdisteleminen sekä tilan ja va valokuvien käyttö on rohkeaa ja taita tavaa. Graasesta suunnittelusta on vastannut Jesper Vuori. Digimediat-sarjan Kultahuipuksi valikoitui Seppälä Oy:n tilaama ja Bob Helsingin toteuttama Valkoinen T-paita. Tuomariston mielestä näissä käsinkosketeltavan tuhdeissa tunnelatauksissa ei ole mitään liikaa, eikä liian vähän. Tilaaja on Pzer Oy ja toteuttaja Ma Mainostoimisto PHS. Kuva- ja kuvitussarjan Kultahuipun sai Greenpeacen tilaama ja PHS:n toteuttama työ nimeltä Arkki, jonka maaginen ja mahtipontinen kuvitus henkii samanaikaisesti uskonnollisuutta ja poliittisuutta. Liukuva värinkäyttö lisää merkitystasoja: tumma jämäköittää, versonvihih hreä korostaa kasvun ideaa ja a vihjaa paremmasta huomisesta. st ta. JULKAISIJA 3/2008 13. P Parhaimmillaan Volt on huipputason j julkaisu
14 JULKAISIJA 3/2008
JULKAISIJA 3/2008 15
Niinpä painotöitä tilataan kasvavassa määrin maiden rajojen ulkopuolelta, Länsi-Euroopassa paljon Virosta, Puolasta ja muista ItäEuroopan maista. Aiemmin työn teettäjä lähetti käsikir- Kaikki painaminen on paikallista, paitsi kun se on globaalia. Nyt osuus on enää 45 prosenttia ja laskemaan päin. Aasian ja Tyynenmeren alueiden uskotaan olevan nopeimmin kasvava markkina. K A N A V A Painoteollisuuden haasteena RISTIRIITAINEN KAHTIAJAKO Teksti: Frank Romano, USA Kuvat: Marja-Liisa Kinturi Kirjapainot kärsivät parhaillaan maailmanlaajuisesti suuresta mullistuksesta, johon vaikuttavat sekä teknologian kehitys, kuljetustoiminta että kiristyvä kilpailu. Kukin niistä sisältää mielenkiintoisen vastakkainasettelun. 1. Amerikkalainen asiantunta Frank Romano käsittelee tilannetta seuraavassa kymmenen teesin kautta. Syyksi mainitaan muun muassa työvoimakustannukset. Kuvassa Printallin painotuotantoa Tallinnassa. 16 JULKAISIJA 3/2008. KAIKKI PAINAMINEN ON PAIKALLISTA PAITSI KUN SE ON GLOBAALIA Vuonna 1980 peräti 70 prosenttia painotöistä teetettiin painossa, joka sijaitsi alle 100 mailin päässä asiakkaasta. Mahdollisuus aineistojen sähköiseen lähettämiseen ja vedosten online-korjailuun ja hyväksymiseen on tehnyt painotalon fyysisen sijainnin vähemmän tärkeäksi. Virolaiset kirjapainot kilpailevat tiukasti myös Suomen markkinoilla. Aasiassa julkaisemisen ja kaupallisen painamisen tarvetta kiihdyttävät vauhdilla kehittyvät maat Kiina ja Intia. Suurin osa painotyön hinnasta muodostuu paperi- ja työ- voimakustannuksista. Perimmäinen syy kilpailutilanteen muuttumiseen on uusi teknologia, jonka avulla aineistoja voidaan siirtää elektronisesti. Etulyöntiasema näissä kahdessa antaa mille tahansa painotalolle missä tahansa maassa mahdollisuuden tarjota oman alueensa lisäksi palveluja myös globaalisti. Painotöiden määrä Vietnamissa, Filippiineillä, Thaimaassa ja Malesiassa kasvaa, osin ylellisyystuotteiden korkeatasoisten pakkaussovellusten vetämänä
Tämä on eräs nopeimmin kasvavista digitaalisen painamisen markkinoista. 4. pikapainojen tilannetta. Jo kymmenessä vuodessa se korvasi kohopainon. Kehitystä vetää etenkin muuttuvaa tietoa sisältävän aineiston määrä, mutta huomiota kiinnitetään myös töiden läpimenoaikoihin ja painosmääriin. K A N A V A Puolet painotöistä tehdään digitaalisesti vuoteen 2020 mennessä. Kehitystä vetää etenkin muuttuvaa tietoa sisältävän aineiston määrä, mutta huomiota kiinnitetään myös töiden läpimenoaikoihin ja painosmääriin. Värillisyys astui kuvaan 1993 ja teknologiana oli tooneri. Offset-litografian kehittäminen kaupalliseen käyttöön vei 70 vuotta. KAIKKI PAINAMINEN ON PERINTEISTÄ PAITSI KUN SE ON DIGITAALISTA Kohopainon aikakausi käynnistyi Gutenbergista ja jatkui 1970-luvulle. KAIKKI PAINAJAT OVAT PAINAJIA PAITSI NE, JOTKA TOIMIVAT YRITYKSISSÄ TAI TOIMISTOTARVIKELIIKKEISSÄ Koska digitaalisuus yksinkertaistaa painoprosessia, alalle syntyy uudenlaisia palveluja. Sittemmin hän lähetti saksitaiton ja kuva-aineiston ja tarkisti taittovedokset. Vaikka jotkut asiantuntijat ovatkin olleet ylioptimistisia digitaalisen väritulostuksen läpimurron suhteen, voimme jo nyt nähdä sen selvästi uhkaavan perinteistä painoteollisuutta. Väriä roiskitaan myös aikakauslehtien ja luetteloiden joka sivulle. Tarkoituksena on päästä sellaisiin nopeuksiin, joilla kilpaillaan painokoneen tuottavuuden kanssa. Siihen suuntaan vievät monet voimat: tilaajat haluavat pienempiä painoksia aikataulut ovat entistä tiukempia markkinointi halutaan kohdistaa tarkemmin laitehinnat ja niiden suorituskyky ovat pian kohdallaan. Tuo menetys sattui samaan aikaan, kun markkinoille tulivat pc:t, uudet halpaohjelmistot ja standardoitu sivunkuvauskieli. Nyt tässäkin ollaan vauhdilla siirty- Digitaalinen painaminen alkoi 1970-luvun lopulla. Tulostus ei korvaa painamista, mutta osan volyymistä se kyllä ottaa. Värien hallintaan tosin tarvitaan parempia keinoja, koska printti kilpailee sähköisen median kanssa. Tällä hetkellä mustesuihkutulostus harppoo kehityksessä kovaa vauhtia eteenpäin. Markkinoijat ovat jo pitkään olleet vakuuttuneita niistä merkittävistä lisähyödyistä, joita markkinointimateriaalin räätälöinnillä ja personoinnilla saavutetaan. Seuraavan vuosikymmenen aikana neliväristen painotöiden määrä kasvoi räjähdysmäisesti. Nyt lähes kaikki sanomalehdet ovat muuttuneet nelivärisiksi, etenkin mainosten osalta. Useimmissa offset-painokoneissa on niille oma yksikkönsä, mutta useimmissa digitaalisissa painokoneissa sellaista ei ole. Tänään asiakas omistaa työn ja voi lähettää sen painettavaksi mihin tahansa maailman kolkkaan. 2. Tämä trendi tulee vaikeuttamaan nk. Neliväritöiden osuus on tällä hetkellä 58 prosenttia ja vuoteen 2020 mennessä sen uskotaan nousevan 85 prosenttiin. Myös yritysten omat sisäisen palvelun yksiköt hankkivat käyttöönsä samaa teknologiaa kuin kaupalliset painotalot. On jopa vaikea löytää sivua, jossa värejä ei olisi. Asiakas pystyi itse suunnittelemaan ja työstämään aineiston, jonka voi sitten lähettää mille tahansa painotalolle tai oman talon painatusyksikköön. PAINAMINEN TARKOITTAA VÄRIN LEVITTÄMISTÄ ALUSTALLE PAITSI SILLOIN, KUN ON KYSE LISÄPALVELUISTA Painoteollisuuden suurin myyntitulojen kasvu ei viime vuosina ole tullut siitä, että tuotetaan mustetta tai tooneria paperille. Aikakauslehden yhden numeron painamiJULKAISIJA 3/2008 17. Aiemmin vain painaja oli hallinnut metallin ja sittemmin filmien käsittelyn ja omisti siten prosessin. Niitä tarjoavat laajalti esimerkiksi toimistotarvikkeiden vähittäiskauppiaat. HP esitteli uusinta Indigo-painokonettaan viime kesänä Roomassa. joituksen ladottavaksi ja sai katsottavakseen vedokset. Toonerija mustesuihkutulostus eivät vaadi kuntoonlaittoa ja ovat siten heti käyttövalmiita. Painotyön valmisteluvaihe oli täysin painajan hallussa, kunnes DTP pääsi vallalle ja kontrolli menetettiin. KAIKKI PAINATUS ON YKSIVÄRISTÄ PAITSI KUN SE ON VÄRILLISTÄ mässä nopeaan tulostukseen, erityisesti mustesuihkulla. 3. Tulevan vuosikymmenen aikana mustesuihkutulostuksen odotetaan haukkaavan osan painosmääristä digitaalisen tuotannon puolelle. Puolet painotöistä tehdään digitaalisesti vuoteen 2020 mennessä. Perinteisiä liike-elämän dokumentteja on totuttu tuottamaan mustavalkoisena rullatulostuksena esipainetulle materiaalille. Väripainamiseen kuuluvat myös spottivärit kuten Pantone. Vielä vuonna 1970 valtaosa painetuista sivuista oli mustavalkoisia. Kasvun on tullut oheispalveluista, kuten postituksesta, kokonaispalvelusta, tietokannan ylläpidosta tai muista lisätehtävistä. Hollantilaisyhtiö TED Gigaprint toimittaa kannattavasti edullisia internet-pohjaisia digitaalisia valokuva-albumeja, samoin Color Centric (Rochester NY), joka painaa valokuvakirjoja. Tästä seuraa, että painaminen liukuu pois alan kaupallisten ammattilaisten käsistä. 5
Yhdysvalloissa postimaksuja alennetaan muun muassa kuljettamalla painotuotteita lähemmäs kohdemarkkinoita ja niputtamalla samalle alueelle meneviä aikakauslehtiä ja katalogeja samaan kyytiin. Painotalot ovat saaneet jo todeta tuotantovolyymiensä pienenevän. KAIKKI PAINAMINEN TEHDÄÄN SIVUILLE PAITSI KUN SE TEHDÄÄN JONNEKIN MUUALLE Kaikki painaminen tehdään sivuille, paitsi kun se tehdään jonnekin muualle, esimerkiksi pahvimukeihin... ...tai jopa pöydän pintaan. Aasia tulee olemaan maailman suurin paperintuottaja vuonna 2010, ja se kattaa puolet kaikesta kysynnästä siis 50 prosenttia noin 400 miljoonasta paperitonnista. 9. KAIKKI TULO TULEE PAINOKONEELTA PAITSI JOS TILANNETTA KATSOO LAAJEMMIN Painosmäärät pienenevät ja asiakkaiden aikatauluvaatimukset kasvavat. K A N A V A nen maksaa alle 0.35 US dollaria, mutta sen postitus yli 0.42 US dollaria. Tyypillinen amerikkalainen painotalo lupaa toimittaa työn neljässä viikossa tai vähän alle. Mitkään näistä eivät liity sivujen painamiseen, vaan edustavat mahdollisia kasvualueita. KAIKKI PAINOTALOT OVAT PIENIÄ PAITSI TODELLA ISOT Parhaillaan on näköpiirissä megatulostimien nousu.Teknologia antaa kuoliniskun nurkkapainoille.Yhdysvalloissa toimii tällä hetkellä 38 000 yritystä graafisella alalla (premedia, painatus, repro ja viimeistely). KAIKKI PAINAMINEN VIE VIIKKOJA PAITSI KUN ON KYSE PÄIVISTÄ TAI TUNNEISTA liin. Painotöiden tulojakaumat Pieni painos ja kiireellinen työ 45 % Iso painos ja kiireellinen työ 9% Iso painos, ei kiireellinen 19 % Luokittelemattomat 3% Tästä päätellen lähes kolmannes kaikesta painamisesta saattaa soveltua kaukana tehtäväksi. Onhan olemassa etikettejä ja taittuvia kartonkeja, muovikortteja ja kuponkeja. Tällä hetkellä Yhdysvalloissa 8 prosenttia töistä halutaan valmiiksi 24 tunnissa, ja osuuden uskotaan nousevan 30 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä. 8. Globalisoituva kirjapainoala siirtyy paikallisesta, alueellisesta tai kansallisesta toiminnasta maailmanlaajuiseen mal18 JULKAISIJA 3/2008 Maailman graafisen teollisuuden tulot ovat yhteensä noin 1,1 biljoonaa US dollaria. Tietokantapalvelut ovat lisänneet liikevaihtoa, koska yhä suurempi osa painettavasta aineistosta on peräisin jostain sähköisestä tietokannasta. Tästä syystä suuri osa painotöistä halutaan usein tehdä lähellä. Minnesotalainen Japs-Olson on kasvanut paikallisesta painajasta valtakunnalliseksi toimijaksi lähinnä kehittyneen tietokantansa, postituksen ja täydennyspalvelujen kautta. 6. Suoritusnopeus tulee entistäkin tärkeämmäksi, kun asiakkaat kiristävät vaatimuksiaan tavarantoimittajille. Luovat ratkaisut painatusta varten 7,6 % Painopaperi ja -tarvikkeet 2,0 % Painokoneet, laitteet ja ohjelmat 0,2 % Laitteiden huolto ja korjaus 0,2 % Painotyön ostaminen, hallinto ja konsultointi 0,1 % Prepress, painaminen ja viimeistely 70,2 % Painotöiden jakelu ja varastointi 16,7 % Koulutus 0,3 % Nämä tulot jakautuvat maailmanlaajuisesti kolmeen kategoriaan Pakkausten painaminen 36 % Kaupallinen materiaali 38 % Teollinen painaminen 26 % Jonkin verran pakkauksia sisältyy kategoriaan Kaupallinen, joka on ryhmistä suurin. Tietosisällön perusteella jako on seuraava Tiedollinen (asiakirjat, kirjat, aikakauslehdet) 41 % Markkinoinnillinen (luettelot, suorapostitus, esitteet) 32 % Pakkaukseen liittyvät (etiketit, kartongit, aaltopahvit, joustavat materiaalit) 10 % Tuotteet (muovikortit, nimikointi/merkintä, RFID, valmistuskomponentit) 17 % Maailman markkinat ovat siirtymässä vaiheeseen, jossa laajat painotöiden osto-organisaatiot vaativat, että heidän käyttämiensä painajien on oltava sähköisesti verkottuneita ja pystyttävä tuomaan lisäarvoa suunnitteluun ja painamiseen informaatiota jakamalla, olipa sitten kyse paperista tai muusta palvelusta. Océ esitteli viime syksynä asiakkailleen uutuuttaan, nopeaa Arizonatasotulostinta. Painettu sivu on vain jäävuoren huippu. Jopa 44 prosenttia isoista painotöiden teettäjistä uskoo oman yrityksensä ryhtyvän teettämään painotöitä ympäri maailmaa ja tällä olevan vaikutusta sekä painotaloille että koko hankintaketjulle. Pienet painokset (alle 2000 kpl) ja kiireelliset työt (alle 2 pv) eivät salli työn teettämistä etäällä. Polttoaineen ja postimaksujen hinnan nousu tekeekin näiden kustannusten alentamisen erityisen haasteelliseksi julkaisijoille. Näistä 10 prosenttia saa 60 prosenttia kaikista painotuloista ja 80 prosentille yrityksistä kertyy yhteensä vain 20 prosenttia tuloista.. Teollisessa painamisessa otetaan parhaillaan käyttöön digitaaliteknologiaa ja mustesuihkupohjaisia laakatulostimia, joilla voidaan tehdä nimikilpiä ja myymälämateriaaleja sekä painaa tekstiiliä. 7. Aasialaiset painotalot toimittavat tuotteet takaisin Yhdysvaltoihin kahdeksassa viikossa, ja näin säästetään 30 prosenttia toimituskustannuksista
Kuvassa Komori. Myös asiakkaat haluavat muutosta. Koko 198090-lukujen ajan filmit olivat painajien perustyöväline. Moni aikakauslehti hyväksyy tällä hetkellä aineistot ainoastaan PDF-muodossa. Kun kaikki filmit olivat koossa, niiden avulla tuotettiin painolevyt. Suora levytulostus vaatii kuitenkin kaiken materiaalin elektronisessa muodossa. Lisätietoja Drupa -esitteestämme tai www.kta. Mullistuksen aiheuttaja ei kuitenkaan ole suora levytulostus CtP se on vain huippu jäävuoresta, johon kuuluu koko työnkulku ja automatisointi. Etenkin julkaisujen mainokset saatiin usein näin. K A N A V A Painoalaa ravistelevilla trendeillä on vaikutuksensa niin mainontaan, markkinointiin kuin julkaisutoimintaankin. 1 1.6.2008 Drupassa on digitaalista alkuvoimaa! KTA:n myyntihenkilöstö on paikalla. Tavoitteena ei ole pelkästään aineistojen laatuvarmuus, vaan valmistautumineen sen jakeluun myös internetissä.Valtaosa painetusta materiaalista jatkaa elämäänsä netissä. CtP nousi hitaasti vuosina 199398, mutta viime vuosien räjähdys on saanut sen valtaamaan alaa premedia-palveluilta. Internetin huikea nousu ja kyky välittää valtavia tietomassoja eri kohteisiin on vienyt painoalalta välimatkojen merkityksen. XML tarjoa mahdollisuuden dokumentin koodaamiseen sekä monimediakäyttöön että automatisoituun työnkulkuun. KTA-Yhtiöt Oy Puhelin (09) 759 071 www.kta. JULKAISIJA 3/2008 19. Kaikista painettavista sivuista tehtiin filmit painolevyjen tekoa varten. Etäällä voi olla yhtä hyvin työn käynnistäjä, painaja kuin asiakaskin. Nyt systeemi on kypsä, ja valtaosa keski- ja suurkokotulostimista toimii tällä menetelmällä. 10. Painotaloihin asennetut CtP-laitteet aiheuttivat sen, että moni sisällöntuottaja siirtyi työskentelemään suoraan painon kanssa. Tämän e-kaupan elementin avulla asiakas voi antaa ja saada työhön liittyviä kommentteja sekä editoida ja hyväksyä aineistoja muutamissa minuuteissa aiempien päivien sijaan ja lisäksi jäljittää itse, missä vaiheessa työ on meneillään tuotannossa. Kaikki painaminen on perinteistä, paitsi kun se on digitaalista. Tavataan Fujilla Halli 8b, Osasto A5 pohjoisen sisäänkäynnin vieressä. JDF mahdollistaa työvaiheiden paremman integroinnin, ja sen etuna on myös internetin liittäminen työmääräimeen, tilauksiin ja jälkiseurantaan. automaattisen levynvaihdon avulla. KAIKKI TYÖ PALVELEE PAINAMISTA PAITSI SE MITÄ TARVITAAN E-JULKAISUUN JDF ja XML ovat tulevaisuuden avainsanoja. Taustalla ovat sekä teknologian että prosessien muutokset. sä. Perinteiset painokoneet parantavat kilpailukykyään kasvattamalla nopeuttaan mm. Löydät meidät myös muiden päämiestemme osastoilta. Tuotannon valmistelija työsti kuvituksen ja tekstin filmeiksi ja yhdisteli ne lopulliseen muotoon. Painotalo saattoi saada filmit myös ulkopuolisista lähteistä. Teksti perustuu Drupa-asiantuntija-artikkeliin, jonka on kääntänyt Marjaleena Lagus. KTA-YHTIÖT OY Digital Power at Your Control! Drupa 29.5
Kirjatuotantoa yhtiö tulee esittelemään elävin esimerkein Drupassa. Uuden, ferrarinpunaisen Xeikon 8000:n vahvuuksiin kuuluu nopeuden ohella 512 mm:iin kasvanut rata- ja 504 mm:n kuvaleveys sekä kaksi sisäänrakennettua densitometriä, jotka Xeikonin itse valmistavan toonerin kanssa varmistavat yhdenmukaisina pysyvät värit painoksesta toiseen. Perusvärien lisäksi yhtiö valmistaa esimerkiksi asiakkaan haluamia spottivärejä tilauksesta. Merkittävää markkinasegmenttiä edustavat myös nelivärikirjat, sekä nykyisin suositut valokuvakirjat että muut, joissa on korkealuokkaisia värikuvia, Rissanen summaa näytteillä olevan koneen suoltamia arkkeja selatessaan. Kirjatuotannossa digitaalinen painos on paikallaan uuden kirjan tullessa markkinoille menekin ollessa vielä kysymysmerkki, sekä varsinaisen painoksen loppuessa ennen päätöstä uudesta painoksesta, hän miettii. Kun kaikki pystytään tulostamaan kaksipuolisesti yhdellä ja samalla ajolla, vältytään myös keräilyssä helposti tapahtuvilta virheiltä. Punch Graphixin teknologiajohtajan Frank Deschuyteren mukaan IPDS-säädin varmistaa pysymisen mukana kasvaneessa vauhdissa ilman pysähdyksiä, mikä osaltaan takaa laadukkaan jäljen myös transaktiopainamisessa. JULKAISIJA 3/2008 21. Laite pystyy käsittelemään hyvinkin erilaisia materiaaleja, ja rataleveys voi vaihdella 320 512 mm:iin, joten se sopii esimerkiksi 2-up A4- tai 3-up A5-painamiseen. Jarmo Rissanen arvioi uuden Xeikon 8000 -mallin sopivan erityisen hyvin laadukkaiden nelivärikirjojen painamiseen. Keskeinen tekijä Xeikon 8000:n suorituskyvyssä on etupää, joka mahdollistaa saumattoman ja nopean liitynnän mihin tahansa käytössä olevaan työnkulkujärjestelmään. T U O T A N T O J A T E K N O L O G I A Uusia aluevaltauksia digipainamiseen Teksti ja kuvat: Marja-Liisa Kinturi Pre-Drupa-tilaisuuden yleisölle paljastettiin verhon takaa upouusi CtP-tulostin basysPrint UV-Setter 800, jota esitteli Bart Wattyn. Suoramarkkinointi- ja transaktiopainaminen samoin kuin yksilöllisesti valmistetut valokuva- ja muut nelivärikirjat kuuluvat tänä päivänä graasen alan ja erityisesti digipainojen houkuttelevimpiin kasvualoihin. Niihin on iskenyt silmänsä myös Punch Graphix, joka esitteli uuden digitaalisen painokoneensa Xeikon 8000:n lehdistölle ja kutsuvieraille pre-Drupa-tilaisuudessa. Yhtiön toinen merkittävä Drupa-uutuus on CtP-levytulostin basysPrint UV-Setter. KIRJOJA, TRANSPROMOA JA LUOVIA RATKAISUJA Punch Graphixin Suomen toimitusjohtaja Jarmo Rissanen uskoo, että uuden Xeikon 8000:n optinen 1200 dpi:n resoluutio ja 230 aanelosen minuuttinopeus tekevät siitä hyvinkin kilpailukykyisen transak- tio- ja transpromo-painamisen alueilla
Tarjolla on sekä puoli- että täysautomaattiset versiot ja yhden tai useamman levykoon kasetit, automaattinen välipaperin poisto ja rekisterireiitys. nettiä ja jatkomarkkinointia varten. UUSIA RATKAISUJA CTP-MAAILMAAN Punch Graphixin toiset isot Drupa-uutuudet ovat uuden sukupolven UV-levytulostimet basysPrint UV-Setter 400 ja 800, jotka paljastettiin juhlallisesti verhon takaa. Levyt ovat valon- ja lämmönkestäviä, eivätkä ne naarmuunnu kovin herkästi. Paistamattomat negalevyt pääsevät noin 400 000 kappaleen painoksiin, ja positiiviset levyt yltävät yli 1,5 miljoonan kappaleen painosmääriin. Levyjen suhteen laitteet ovat lähes kaikkiruokaisia: yhtiöstä kerrotaan, että niihin on testattu sopiviksi yli 60 erilaista, 15 eri valmistajan uv-valotettavaa painolevytyyppiä.Tasotulostimessa voi kerralla valottaa myös erikokoisia levyjä.. helpon kieliversioinnin, eri kauppaketjujen tarpeet, koemarkkinoinnin ja promootiot. Digitaalisen painamisen ideoita ja mahdollisuuksia esiteltiin havainnollisesti, kuvitteellisessa Rollem Stores -esimerkissä. Tämä on tärkeää, sillä esimerkiksi suoramarkkinoinnissa personoidut neliväridokumentit parantavat ja nopeuttavat vastaamista, perusteli yhtiön toimitusjohtaja Wim Deblauwe. Neliön muotoiset pisteet tuottavat terävää jälkeä. Rissanen uskoo, että esimerkiksi eri kieliversioiden tarve tulee herättämään kiinnostusta Suomessakin. Lisäksi siihen sisältyy automaattinen radan halkaisu, eli lopputuotteena on juuri halutun kokoisia rullia, jotka kone vielä pakkaa, Rissanen esittelee. Xeikon 330 mahdollistaa mm. Digitaalinen etupää X-800 ja yhtiön tavaramerkki One-Pass-Duplex eli kaksipuolinen tulostus merkitsevät yhdessä entistä tehokkaampaa ja laadukkaampaa lopputulosta vaihtuvan tiedon painamisessa. PERSONOITUJA TARROJA JA PROMOOTIOMATERIAALIA Digitaalinen, kaksipuolinen painatus tuo valokaappimainosten värit voimakkaina esiin ja mahdollistaa niiden joustavan käytön kampanjasta toiseen Jarmo Rissanen näyttää. Xeikon esitteli näyttelyssään lisäksi erityisesti etiketti- ja tarrapainamiseen suunniteltua kapearataista Xeikon 330 -laitetta, joka Jarmo Rissasen mukaan kilpailee kapearataisen fleksopainatuksen kanssa. Laitteet käyttävät perinteisiä uv-valoherkkiä levyjä, sekä positiivisia että negatiivisia. Samoin uusia mahdollisuuksia tarjoavat tuotepromootiot, joissa pakkausta hyödynnetään viestinviejänä mm. Digitaalinen tarratulostus on pienemmissä ja keskisuurissakin erissä hyvinkin kilpailukykyistä fleksoon verrattuna, sillä kun flekson kuntoonlaittoaika vie 1530 minuuttia jokaisen värin osalta, 15 met22 JULKAISIJA 3/2008 rin minuuttivauhdillaan Xeikon 330 ehtii jo tulostaa 50 000 tarraa. Laitteessa on automaattinen pintalakkaus ja digitaalinen stanssi, jonka äärimmäisen tarkka kohdistus säästää materiaalia ja poistaa ylimääräiset kelaamalla ne rullalle silikonipaperin kanssa. T U O T A N T O J A T E K N O L O G I A Digitaalinen tarrapainaminen on nopeasti yleistymässä. Laitteet ovat vahvasti modulaarisia tarjoten joustavia ratkaisuja kasvaneeseen CtP-ky- syntään
Koska toimimme kirjapainojen tulostus- ja postitustarpeiden täyttäjänä, valitsimme nimeksi Mail & Print Partner Oy:n. Niin joo, me postitamme lehtiä, kirjeitä ja mainoksia, tulostamme myös muuttuvat tekstit lasertulostimilla teillä painettuihin lomakkeisiin. Sille on kuitenkin hyvä selitys. Käyttönimeksi on vakiintunut Mailprint Ei nimi rmaa pahenna, ne aivan ensimmäisetkin asiakkaat ovat edelleen asiakkaitamme. Se kuulostaa kyllä hienolta, mutta on hankala käytössä, liian pitkä. Vanha Tapanilantie 2, 00780 HELSINKI Puh. Meidän rmalla on ihan tyhmä nimi. 09 340 5600 Mailprint_muokattu_ilmoitus.indd1 1 29.4.2008 15:34:46 PYSÄHDY! halli 13, osasto B 53 Tule tutustumaan monipuolisiin ja tuottaviin jälkikäsittelyratkaisujen uutuuksiin. Perustaessamme tätä rmaa ajattelimme että rman toiminta-ajatuksen pitää näkyä nimessä. Näe vihkotuotannon uudet mahdollisuudet, PUR-liimaus, aito UV-lakkaus digituotantoon, suorapostitusmateriaalien keräily ja paljon muuta. Olemme paikalla 30.5.10.6. Katso tarkempaa tietoa GRAMATEC OY GRAAFISET MATERIAALIT JA TEKNIIKKA www.gramatec. (03) 235 6500 www.gramatec. JULKAISIJA 3/2008 23
Tällöin oikealta leikkautuu usein pois sisältöä. 24 JULKAISIJA 3/2008. Kiinteää käytettävissä olevaa pintaa ei ole, vaan verkkosivun esitysalue vaihtelee kooltaan ja muodoltaan. Tämä on siis tarkoitettu etenkin sivustoista päättäville ja vastaaville sekä niitä suunnitteleville. Vähemmän puututaan siihen, miten se teknisesti tehdään. Mukautuva leveys. Onko leveys 640, 800, 1280 vai ehkä jo 1600 pikseliä. Verkkosivujen tekeminen poikkeaa kuitenkin painotypografi asta useassa suhteessa: Verkkosivut tehdään ensisijaisesti kuvaruudulta katsottavaksi. Kuvaruutujen ominaisuudet vaihtelevat suuresti, samoin katseluolot. Kuvaruudun erottelukyky on heikko, luokkaa 100 kuvapistettä tuumaa kohti. Monet typografian peruskysymykset ovat kuitenkin olennaisia kuvaruudullakin. Tilastot tästä ovat epäluotettavia, eikä niillä muutenkaan ole suurta merkitystä. Tämän takia eräitä teknisiä toteutustapoja mainitaan nimiltä, jotta typograt voisivat esittää tavoitteita niin, että www-toteuttajat ymmärtävät ne. Monien mielestä verkkojulkaisuissa ei voi typografi aa ollakaan, koska typografi a on esittämistä painopinnalla, paperilla. Verkkosivun muotoilee lukijalle selain, joka on monin tavoin rajoittuneempi ohjelma kuin tekstinkäsittelyohjelma, taitto-ohjelmista puhumattakaan. Käytännössä korkeutta tarvittaisiin yleensä enemmän kuin esitysalueessa on tilaa, joten käyttäjä joutuu käyttämään pystyvierityspalkkia. Taitetaan sivu määrättyyn leveyteen, esimerkiksi 550 tai 750 pikseliä, ja asetetaan palstojen leveydetkin pikseleinä. Sen muotoiluun tarvitaan toisenlaisia välineitä ja käytäntöjä kuin painojulkaisuihin. MITÄ VOI TEHDÄ? Tämä artikkelisarja kuvailee, millaisia asioita verkkosivujen typograassa voi parantaa. Sen sijaan vaakasuunnassa on valittava jokin seuraavista lähestymistavoista, joilla kaikilla on omat haittansa: Kiinteä leveys. Käytettävissä on hyvin pieni valikoima fontteja. Tässä pyritään antamaan realistinen käsitys siitä, mitä teknisiltä toteuttajilta voi ja pitää vaatia. Selaimissa on eroja myös ulkoasun muotoilussa. Verkkojulkaisemisen perusasetelma on aivan toinen. Esimerkiksi linkit on erotettava tekstistä jollakin tutulla tavalla. ESITYSALUE VAIHTELEE Usein pohditaan, miten isoja kuvaruutuja käyttäjillä on. V E R K O T J A J U L K A I S U T Verkkotypografia Osa 2 Verkkosivu toimii toisin Teksti: Jukka K. Käyttäjät ovat jo tottuneet verkossa moniin käytäntöihin, jotka on syytä ottaa huomioon. Myös monet ratkaisujen periaatteet ovat samantapaisia. Kuvaruudulla voi värejä käyttää ilman lisäkustannuksia, mutta värintoiston laatu vaihtelee. Tämä on tavallisin käytäntö ja muistuttaa painojulkaisun taittoa enemmän kuin muut tavat. Esitysalueen koko ja suhteet ovat tuntemattomia, ja niiden tiedetään vaihtelevan paljon. Yleisin ratkaisu on enemmän tai vähemmän kiinteä leveys. Korpela ERILAISTA TYPOGRAFIAA Verkkosivu toimii aivan toisin kuin paperisivu, eikä sen koko ole kiinteä. Tällöin verkkosivulle on varattu ehkä puolet, ehkä pienempikin osa kuvaruudusta. KIINTEÄ VAI MUKAUTUVA TAITTO? Verkkosivun korkeuden annetaan yleensä määräytyä sisällön vaatimusten mukaan. Tätä ei yleensä pidetä ongelmana. Mitä isompaa kuvaruutua käytetään, sitä todennäköisemmin siinä pidetään useita ikkunoita. Selaimen annetaan muotoilla sivu käytettävissä olevaan leveyteen ja myös valita rinnakkaisten Perinteisessä typografiassa käsitellään määräkokoista suorakulmaista tilaa, joka pyritään täyttämään suunnitelmallisesti
Useimmiten sen pääosa sijoitetaan vasempaan reunaan. Siksi verkkosivut pitäisi testata ainakin kahdella tai kolmella erilaisella selaimella eri ikkunanleveyksillä (esim. Se ja oikealla usein oleva mainos- tai uutispalkki tai vastaava saattavat haukata leijonanosan selaimen ikkunan leveydestä. Asetteluun käytettiin ja käytetään edelleenkin taulukoita, joilla saadaan aikaa suorakulmaisia alueita suunnilleen haluttuihin kohtiin. toisaalta lievästi näkövammaisille, toisaalta pieninäyttöisten laitteiden käyttäjille. JULKAISIJA 3/2008 25. Suhteellisen pieni osa käyttäjistä hyödyntää tällaisia mahdollisuuksia, mutta tälle osalle ne saattavat olla hyvin olennaisia. Vakionavigoinnista syntyy helposti iso ongelma, jos se tehdään tilaa vieväksi ja jaetaan eri osiin. Esimerkiksi tavutusta sillä ei voi ohjata. CSS on perusrakenteeltaan yksinkertaista koodikieltä, mutta sen käyttö vaatii osaamista, tarkkuutta ja testaamista. Verkkosivuille tavallisesti tehdään niin sanottu vakionavigointi eli joukko linkkejä, jotka ovat samassa kohdassa kaikilla sivuilla ja joiden kautta päästään sivuston eri osiin. CSS:n suunnitteluun vaikuttivat paljolti tekstinkäsittely- ja taitto-ohjelmien tyylien käsite ja tekniikat. tyyliohjeilla (style sheets) eli CSS-määrittelyillä. t li i on ensi silmäyksellä esitysalueeseen mukautuva, mutta kapeassa ikkunassa sivun elementit menevät osittain jopa päällekkäin. palstojen leveyssuhteet sisällön mukaan. Tätä vastaisi se, että lehden jokaisella aukeamalla olisi suppea sisällysluettelo. Tyhjää tilaa on luotu usein tekemällä taulukkoon tyhjäksi jätettäviä soluja tai käyttämällä täysin läpinäkyviä kuvia tai muilla kikkailuilla. koko ruutu, puoli ruutua) eri fonttikokoja käyttäen. Ongelmia syntyy helposti, kun sivustojen teettäjät vaativat mahdottomuuksia eivätkä tekijät uskalla sanoa, ettei se onnistu. V E R K O T J A J U L K A I S U T vakionavigoinnin sijoittaminen ylös (kuten suomi.fi:ssä) eikä vasemmalle mainospalkin sijoittaminen alas eikä oikealle. KÄYTTÄJÄ KUNINKAANA? J lki Julkisen h lli hallinnon portaali suomi. Välimuodot, joissa osa leveyksistä asetetaan kiinteästi tai joissa asetetaan enimmäisleveys mutta ei kiinteää leveyttä. VAKIONAVIGOINTI AHDISTAA Verkon käyttäjä voi valita käytössä olevat fontit, fonttikoot, värit, taustakuvien näkymisen tai pois jättämisen jne. Tässä tekstin rivit ovat menneet osittain päällekkäin. MUOTOILUN VÄLINEET Verkkosivujen rakentamisessa käytettiin aluksi hyvinkin kömpelöitä menetelmiä. Sivuntekijä voi kuitenkin lohduttautua sillä, että samat välineet ja vaikeudet on kilpailijoillakin, kun he tekevät verkkosivuja. Seurauksena on usein se, että sivujen hallinta on vaikeaa. Verkkosivun ulkoasu on aina enemmän tai vähemmän vaihteleva, toisin kuin painosivun. Niillä liitetään sivun osiin (elementteihin) ulkoasuun vaikuttavia ominaisuuksia kuten leveys, taustaväri, reunaviiva, vasen sisennys, tekstin tasaustapa, riviväli jne. Ongelmia voidaan vähentää eri keinoin: navigointilinkkien tekstien lyhentäminen Jos fonttikoon säätämiseen ei ole säätä ämiseen varauduttu, se saattaa muuttaa olennaisesti sivun taittoa. Se on kuitenkin huomattavasti rajoittuneempi kuin tyypillisen taitto-ohjelman tarjoama välineistö. Ulkoasun luo selain joka kerta uudelleen, kun sivu avataan, ja tätä muotoilua voi sivuntekijä ohjata vain rajallisesti. Nykyisin kuitenkin monet muotoiluasiat on helppo tehdä ns. Tämä voi merkitä sisällön pakottamista kapeaan palstaan. Useimmat heistä tuntevat ne melko huonosti. Verkkosivuston suunnittelija voi asennoitua tähän eri tavoin.Voidaan yrittää estää esimerkiksi fonttikoon säätö tai päinvastoin voidaan tehdä siihen lisämahdollisuuksia. Esimerkiksi niiden kehittämisen siirtäminen toiselle henkilölle voi vaatia häneltä huomattavaa paneutumista. Merkitsevin on yleensä fonttikoon säätämisen mahdollisuus, joka on olennainen mm
T U O T A N T O J A T E K N O L O G I A Yhteistyöllä parempiin ratkaisuihin Teksti: Marja-Liisa Kinturi Kuvat: Canon Oy Canon esittelee Drupassa koko joukon merkittäviä uutuuksia, mutta niiden ohella markkinointipäällikkö Juha Wallin painottaa kaikessa yhteistyötä niin strategisten kumppaneiden kuin loppuasiakkaiden kanssa. Pääjuttu on aina asiakkaan kilpailukyvyn varmistaminen. Uudet mallit ovat nähtävänä ja kokeiltavina Drupassa. 26 JULKAISIJA 3/2008. Siihen päästään ainoastaan läheisellä yhteistyöllä, avoimuudella ja sitoutumisella, hän toteaa. Puhtaille digipainoille järeä ja hybridiympäristöön tarkoitettu työnkulkuratkaisu olisi ehkä turhan iso investointi. Canonin yhteistyö tällä saralla on tuottanut jo tähän mennessä yhteensopivat työnkulkuratkaisut niin Heidelbergin Prinectin kuin Screenin TrueFlown kanssa. Vuoden loppuun mennessä Canonin ImagePress-painokoneet voidaan saumattomasti yhdistää myös Agfan työnkulkujärjestelmän Apogee Suiten (entinen ApogeeX) kanssa. Sitä varten Canon lanseeraa Düsseldorfissa myös oman ja kevyemmän Helix-työnkulkuratkaisun. Se parantaa digitaalisen painamisen laatua, hallittavuutta ja nopeutta sekä tuo JDF-standardin mukaisen työnkulkuratkaisun kaikkien saataville, Wallin toteaa. Strategisten yhteistyökumppaneiden kanssa taas haetaan uusia ratkaisuja, joita lanseerataan myös Drupassa. HYBRIDITYÖNKULKUJA ERI YMPÄRISTÖIHIN Mitä enemmän offsetkapasiteettia täydennetään digitaalisilla painokoneilla, sitä suuremmaksi kasvaa myös molempia tekniikoita palvelevien työnkulkuratkaisujen tarve. Se on meille ensimmäinen oma ohjelmistotuote ns. Tämän varmistamiseksi yhtiön asiantuntijat ja konsultit pureutuvat asiakkaan tilanteeseen, tarpeisiin, asemointiin markkinoilla sekä tulevaisuuden tavoitteisiin löytääkseen kuhunkin tilanteeseen sopivimmat ratkaisut. raskaaseen sarjaan ja sopii niin kirjapainoille, tulostuspalveluille Kaikki ImagePress-sarjan laitteet ovat toisilleen sukua ja edustavat saman tyyppistä runkoteknologiaa, Juha Wallin kertoo
T U O T A N T O J A T E K N O L O G I A kuin omatarvepainoille. Drupassa julkistetaan X-Riten i1 Process Control -järjestelmästä 2.0-versio, joka varmistaa alan standardien (FOGRA) mukaisen painojäljen. C6000-sarjan laitteet tuottavat 3600 painopintaa tunnissa, ja VP-merkinnällä varustetuissa vauhti ei hidastu edes paksuimmissa materiaaleissa. Juha Wallin kuvaa riman nostajaksi Canonin ImagePrograf iPF720 -tulostinta, joka on ensisijaisesti suunnattu CAD- ja karttamaailmaan, mutta sopii myös sopimusvedostamiseen ja suurkuvatuotantoon. Laadun takana on uusi L-COA-kuvaprosessori, tulostuspäiden Fine-teknologia sekä viisi väriä. Lanseeraamme Drupassa niihin automaattisen liimasidontajärjestelmän. Kuvansiirron laatua parantaa elastinen kuvansiirtohihna, joka mukautuu eri materiaaleihin. Uutta ImagePress-sarjan tuotteissa on ennen kaikkea V-toner-väriaine, joka yhdistää polymeroidun ja pulverimaisen toonerin parhaat puolet sekä tarjoaa laajan väriavaruuden yhdistettynä sujuvaan ajettavuuteen ja helppoon jälkikäsittelyyn. Se näkyy mallinumeron perässä olevasta VP-merkinnästä ja varmistaa vauhdin pysymisen samana tulostusmateriaalin paksuudesta tai esimerkiksi martinoidusta pintakuvioinnista riippumatta. Sivut ovat ulos tullessaan oikeassa järjestyksessä, kansi tulee tarvittaessa erilliseltä kannen- Ehkä erikoisin uutuus, johon Juha Wallin ei itsekään ole ehtinyt tutustua mallipainotöitä lukuun ottamatta, on viisivärinen ImagePress C1, jossa viides väriyksikkö on tarkoitettu lakkamaiselle Clear- eli kirkasvärille. Canon on pitkään tehnyt yhteistyötä X-Riten omistaman Gretagin kanssa, jonka värinhallintaa reaaliaikaisesti seuraava moottori kuuluu ImagePressien sisimpään ytimeen. Kaikkiin ImagePress-sarjan koneisiin on lisäksi saatavissa jälkikäsittelylaitteet. Järeän ImagePress C7000VP -painokoneen ja kevyemmän C1-tulostimen väliin tuodaan neliväriset ImagePress C6000VP- ja C6000-painokoneet. Uutta on lisäksi öljytön ja silikoniton kak- soiskiinnitystekniikka. Ja ennen kaikkea 80 GT:n kiintolevy! Wallin lisää. Lisäksi ImagePress-sarja täydentyy vuoden loppuun mennessä markkinoille tulevilla mustavalkoisilla painokoneilla. Kun tähän asti mallistomme on hypännyt kevyestä luokasta suoraan suurivolyymisen tuotannon tarpeisiin, nyt saamme myös välimaastoon sopivia ja sopivan hintaisia tuotteita ja oman mallistomme samalla parempaan loogiseen järjestykseen, Wallin arvioi. JULKAISIJA 3/2008 27. Helix on suoraan integroitavissa aiempaan toimistopuolen Uniflow-työnkulkuratkaisuumme, Juha Wallin selostaa. AUKOT UMPEEN, MALLIT LOOGISEEN JÄRJESTYKSEEN Laitteistoissa Canon paikkaa uutuuksillaan mallistonsa aukkoja. Se tarkoittaa, että painotyö voidaan viimeistellä lakkamaisella pintakerroksella, yksivärinen pinta voidaan sen avulla kuvioida tai kuvaan voidaan lisätä kiiltoa haluttuihin paikkoihin. SUURKUVAN HOUKUTTELEVA MAAILMA Uutta on luvassa myös houkutteleville suurkuvamarkkinoille. ImagePressin mustavalkosarjan malleissa tuotantonopeus riippuu mallista ja vaihtelee 6500:sta 8100:aan pintaan tunnissa. VÄRINHALLINTAA JA ONLINE-JÄLKIKÄSITTELYÄ syöttöalustalta, sivut liimataan ja leikataan kolmikantaleikkurilla puhtaaksi, eli painotuote on ulos tullessaan täysin valmis! PINTASILAUSTA UUDELLA MENETELMÄLLÄ Värinhallinta on laadukkaassa painotuotannossa A ja O
(Kuva-Säädöt-tasot). Kuva, jossa ei ole lainkaan äärisävyjä, antaa helposti lattean vaikutelman. Keskiharmaan p pisteen siirtäminen vasemmalle keventää kuv jäähän harmaan ja vaa, mustan välialueelle vähemmän kuvan sävyistä, oikealle siirtäminen sitä vastoin tummentaa kuvan yleistä tunnelmaa. Mikäli teet ääripäiden säädön jokaiselle värikanavalle erikseen (Red-Green-Blue), korjaantuu samalla kuvassa mahdollisesti oleva lievä värivirhe. Pipetit? Kuvassa tulisi normaalisti olla hiukan aivan mustia alueita synkimmillä varjoalueilla sekä pistemäisiä huippuvaloja kuvan vaaleimmissa kohdissa (esim. Kumpaakin äärisävyä tulisi kuvassa olla siis vain erittäin paikallisesti. Kaikenlainen kuvan sävymuokkaus tulisi tehdä aina kuvan ollessa RGB-väritilassa. Tyhjät alueet esimerkin histogrammin molemmin puolin tulisi saada pois säätämällä mustan ja valkoisen pisteen säätönuolia sisäänpäin. N I K S I T Kuvat painotuotteeseen helposti Teksti ja kuvat: Juha Laamanen Kuvien säätäminen painettavaksi tarkoitettuihin kuviin aiheuttaa usein aivan turhaan työperäistä stressiä! Muutamat perusasiat mielessä pitäen homma ei ole kovinkaan monimutkaista. Lopullinen, painokelpoiseksi CMYK-kuvaksi kääntäminen kannattaa tehdä painosta saadun ICC-profiilin avulla (ks. Levels-säätimellä on tarkoitus mää28 JULKAISIJA 3/2008 K Käytettäessä ICC-profiileihin perustuvaa RGB-CMYK-työnkulkua edellinen periaatteessa riittää varmistamaan kuvan sävyjen painokelp poisuuden. edellinen Julkaisijan numero 2/08). LEVELS (TASOT) Kuvan säätö kannattaa yleensä aloittaa Image-Adjustments-Levels-säädöllä. kiillot ja heijastukset). tulee automaattisesti huomioiduksi. Säätöikkunassa on näkyvissä graafinen kuvaus sävyjen esiintymistiheydestä kuvassa (histogrammi). Keskimmäisellä säät tönuolella (harmaa, Gamma-säädin) voidaan vaikuttaa kuvan y yleiseen sävyalaan äär ripäiden löytymisen j jälkeen. Mikäli säätö tehdään Alt/Optio-näppäin pohjassa, nähdään esikatselussa, missä kohdin sävyt muuttuvat pikimustiksi tai vitivalkoisiksi. Silloin siinä on vielä kaikki alkuperäinen sävyinformaatio käytettävissä. Levels-työkalun mustaa, harmaata ja. Pisteenkasvun vaatima kompensaatio tummiin sävyihin jne. Periaatteessa kyse on siitä, että musta on mustaa ja valkoinen valkoista myös painamisen jälkeen. RGB-TYÖNKULKU rittää kuvan musta (0) ja valkoinen (255) piste
JULKAISIJA 3/2008 29. valkoista pipettiä voidaan kuitenkin hyödyntää, mikäli kuvan säädöissä pitää huomioida painopinnan ominaisuudet: Avaa työkalupaletin pipettityökalu säätääksesi mittausalueeksi 3 x 3 average (oletusasetuksin 1 pikseli). Käynnistä Levels-säädin ja kaksoisnapsauta mustan pipetin kuvaketta. Syötä B-kenttään (kirkkaus) sopiva arvo (esim. 97 (tai painon antama arvo). aiemmin mainittua Alt/ Optio-näppäinkikkaa löytääksesi kuvan tumman ja vaalean pisteen. Hyväksy OK:lla. Kaksoisnapsauta valkoisen pipetin kuvaketta ja syötä B-kenttään (kirkkaus) arvoksi esim. Tehtyäsi säädöt pipetillä olet samalla myös pakottanut kuvan valkoisen ja mustan pisteen neutraaleiksi (Esim. Arvo 34 sopii konservatiivisena vaihtoehtona useimpiin tilanteisiin. Tee sama mustalla pipetillä kuvan tummimmassa kohdassa. (Ei esim. painon ohjeiden mukaan). Suurenna kuvaa tarpeeksi ja käytä esim. Napsauta valkoisella pipetillä pistettä kuvassa, jonka haluat olevan viimeinen vaalea sävy, jossa näkyy ero paperiin. RGB 7,7,7 ja 247,247,247) tämä yleensä riittää korjaamaan lievät värivirheet. kiilto, heijastus tai muu huippuvalo, ne saavat mennä puhki). Jos tulos näyttää huonolta, paina Alt/Optio-näppäintä, jolloin ikkunan Cancel-painike muuttuu Reset-painikkeeksi ja voit nollata säädöt sekä kokeilla uudelleen
Ja kasvu jatkuu yhdessä aina ajan hermolla. Vieraile osastollamme drupassa ja tutustu ensiesittelyssä koneidemme uuteen moderniin ja ergonomiseen muotoiluun. Maailmanlaajuisen verkoston ja pitkäaikaisen, kumppanuuteen perustuvan yhteistyön ansiosta asiakassuhteet kehittyvät jatkuvasti. Kieli ja ajattelu ovat hyvin lähellä toisiaan, tekijä muistuttaa. Virkistävä, pieni opaskirja! Marja-Liisa Kinturi Kai Vakkuri Puhujan opas Näin haamukirjoitat toiselle puheen. info@.mullermartini.com JULKAISIJA 08_0057_Ins_halbseitig_fi.indd 4 3 / 2 0 0 8 30 7.3.2008 9:23:05 Uhr. Puheen kirjoittajalle samoin kuin muillekin tekstin laatijoille internet on oiva ja helposti käsillä oleva tietolähde hyvä renki, mutta huono isäntä. Müller Martini kehittää ja valmistaa innovatiivisia huipputuotteita teknisen osaamisensa ja vuosikymmenien aikana keräämänsä kokemuksen avulla. Hiukan epäilyttää, että inspiraatio oppaaseen on syntynyt katsellessa, kuinka suomalaiset poliitikot ja yritysjohtajat lähes poikkeuksetta lukevat lyhyetkin puheensa kahisevista papereista toisin kuin ulkomaiset kollegansa. Puhujan pitää usein laatia puheestaan myös referaatti, johon on muistettava sisällyttää tarpeelliset yhteystiedot. BSV Kirja, 2007 ISBN-978-952-5575-10-1 94 sivua Oletko valmis tutustumaan Müller Martinin uuteen konesukupolveen. Paha pappi saarnaa itsestään. Haamukirjoittajalle ehdoton vaatimus on ottaa varsinaisen puheenpitäjän persoonallisuus huomioon puheen eri elementtien suunnittelussa. Näin kirjoitat ja pidät oman puheen. Fil. Grow with us. Müller Martini Oy Helsinki Puhelin 09 476 222 Faksi 09 4762 2333 www.mullermartini. Sanat tai esitystapa eivät tee puhetta. Tyylilleen uskollisena tekijä keventää tekstiään osuvilla tarinoilla ja vahvistaa sanomaansa omakohtaisilla kokemuksilla. 6. Kirja sisältää lukuisia neuvoja myös puheen pitämiseen käytännössä, esiintymisestä ja esiintymispelon voittamisesta. Tämä pieni opaskirja olkoon tiennäyttäjänä parempaan! Tekijä kiinnittää huomiota mm. Kirja sisältää monia pieniä käytännön neuvoja ja vinkkejä, kuten suosia puheen rakentamisessa verbejä ja käyttää niukasti adjektiiveja. Sisältö tekee. puheen ja kirjoitetun artikkelin erilaisiin funktioihin sekä puheen rakenteen hahmottamiseen ja rytmiin. Silti on muistettava, että kirjoitettu ja puhuttu teksti eroavat toisistaan. K I R J A T Virkistävä kirjoitusopas puheiden laatijalle Hyvän puheen taustalla on aina selkeä teksti. 5. Uusi toiminnallisuus yhdistettynä innovatiiviseen, digitaaliseen työnkulkuun yhdistettävään teknologiaan antaa myös sinun yrityksellesi uuden sykäyksen kasvuun. 29. 2008 Düsseldorf Halli 14 osasto B38 Odotamme tapaamistamme! Kasvu kukoistaa hedelmällisessä maaperässä. Siihen ei pidä turvautua liikaa ja sokeasti. maisteri Kai Vakkurin tiiviin oppaan idea on opastaa laatimaan ja pitämään parempia puheita tai kirjoittamaan niitä tilauksesta. 11
Esitteillä, tarjouksilla, laskuilla ja muilla painotöillä on tässä julkisuuskuvassa keskeinen rooli. Toimistotulostaminen edustaakin tulostinvalmistajille huikeiden kasvunäkymiensä johdosta houkuttelevaa markkinaaluetta, joka samalla asettaa uusia vaatimuksia infrastruktuurille ja palveluille. Apuun on rientänyt HP julkistamalla koko joukon pienten ja keskisuurten yritysten tarpeisiin sopivia laser- ja mustesuihkutulostimia, värejä, tarvikkeita ja ratkaisuja. Toimistotulostamisesta vastaava varatoimitusjohtaja Bill DeLacey sanoi, että toimistoympäristössä 80 prosenttia laitteista on juuri monitoimilaitteita. Lisäksi se on ympäristöystävällistä, Jean-Pierre Le Calvez muistutti. haluavat näyttää suurilta Eri asia on, kannattaako kolmeakymmentä esitettä tai sataa myyntikirjettä tilata kirjapainosta. Tarpeen mukaan tulostaminen on taloudellista ja samalla ympäristöystävällistä, DeLacey painotti. TULOSTINVALMISTAJILLE HOUKUTTELEVIA KASVUNÄKYMIÄ Teksti ja kuvat: Marja-Liisa Kinturi Koko tuo uskottavuutta yritysmaailmassa. Olemassa oleva infrastruktuuri on saatettava optimitasolle, ja työnkulku sekä tiedonhallinta on varmistettava. Siksi pienetkin yritykset haluaisivat ulospäin näyttää suurilta. Sitä edistää monitoimilaitteiden ja tarpeen mukaan tulostamisen/ painamisen yleistyminen. Asiakkaamme hakevat tehoa ja kannattavuutta, pienet ja suuret yhtä lailla, muistutti Office Printing 08 -tilaisuudessa tämän sektorin markkinoinnista HP:llä vastaava Jean-Pierre Le Calvez. Huomioon on JULKAISIJA 3/2008 31. Uudet HP OceJetPro -tulostimet auttavat pk-yrityksiä toteuttamaan dokumentteja, jotka ovat verrattavissa kansainvälisten suuryritysten tuottamiin samalla, kun mv-laserit hoitavat tehokkaasti päivittäiset tarpeet, Alberto Bozzo sanoi. Apua pienille yrityksille, jotka Tarpeen mukaan tulostaminen on taloudellisempaa kuin isojen määrien tilaaminen kerralla. Useimmat päätyvät tulostamaan ne itse, mutta jälki jättää helposti toivomisen varaa
Esimerkiksi A3+-koon HP OfficeJet Pro K8600 Printer ja K8600dn Printer toimivat maksimillaan viiden tulostimen Ethernet-verkossa ja tulostavat automaattisesti kaksipuolisesti. Viimeksi mainittu on parin sadan euron lähtöhinnallaan HP:n edullisin monitoimilaser. HP investoi kumpaankin teknologiaan ja tarjoaa siten valinnan varaa asiakkaille, näyttelyssä päiviystänyt Carlos Della selosti. otettava hyvinkin erilaiset tarpeet. Se on huomattavasti vaativampaa kuin pelkkien laatikoiden myyminen, DeLacey huomautti. Uutuuksiin kuuluvat mm. Lasertulostimet ovat kutistuneet kooltaan, nopeudet kasvaneet, värilasereissa on entistä enemmän valinnanvaraa, ja suositushinnat ovat tulleet tuntuvasti alas. Alberto Bozzo kertoi, että uudet HP OfficeJet Pro -tulostimet ovat nyt 50 prosenttia edullisempia tulostettua värisivua kohti kuin saman hintaluokan värilasertulostimet. Myös uusilla ohjelmistoratkaisuilla ja palveluilla yrityksiä tuetaan parantamaan tulosteidensa ulkonäköä. Tapahtumaan liittyvässä näyttelyssä esittelijänä toiminut Carlos Della selitti hintakilpailua vertaamalla sitä autoteollisuuteen, jossa samasta automerkistä tarjotaan sekä bensa- että dieselvaihtoehtoja. Tarjolla on myös lukuisia työkaluja tulostusympäristön hallintaan ja optimontiin. KILPAILUA ALHAISEMMISTA TULOSTUSKUSTANNUKSISTA Mielenkiintoista oli kuulla, että tulostuskustannuksissa HP:n mustesuihku- ja laserratkaisut kilpailevat keskenään. Molemmin puolin päällystetty ja kaksipuolisesti toimiva valokuvapaperi parantaa lopputulosta edelleen. T U O T A N T O J A T E K N O L O G I A Yrityksillä on oltava niille sopivat laitteet, infrastruktuuri sekä palvelut, jotta ne pystyisivät hyötymään tulostamisesta parhaalla mahdollisella tavalla, totesi Bill DeLacy. Jos haluat mahdollisimman alhaista sivuhintaa, parhaan vaihtoehdon tarjoavat HP:n OceJet ja OceJet Pro -tuotteet. Tulosteet ovat näyttäviä ja värikylläisiä jopa tavalliselle toimistopaperille tulostettuna. Asiakkaan tarve ratkaisee!. HP Smart Template Printing -ratkaisu antaa mahdollisuuden tallettaa useita valmiita tulostuspohjia joidenkin uusimpien HP LaserJet -tulostimien muistiin. Mutta jos kestävyys on tärkeintä, silloin laserstulostimet ovat viisain valinta. Esimerkiksi yksityisellä ja julkisella sektorilla ne poikkeavat tuntuvasti toisistaan. HP LaserJet P1005 ja P1006, P1505sarja sekä monitoiminen M1120 MFP. Värit kestävät vettä ja korostustusseja, 32 JULKAISIJA 3/2008 ja niitä on saatavana myös suurikokoisina, enemmän mustetta sisältävinä kasetteina. HP Smart Web Printing taas auttaa leikkaamaan, tulostamaan, tallentamaan sekä käyttämään tarvittaessa uudelleen internetistä saatua informaatiota. Uuden toonerikoostumuksen ansiosta myös lasertulosteiden laatu on parantunut. Haluamme osoittaa, että ymmärrämme eri aloja ja kehitämme ratkaisuja juuri niille. Kannattaa muistaa, että isot yritykset aloittavat pienestä. Näin varmistetaan, että yrityksen ilme pysyy johdon- mukaisena. Tarpeet ja vaatimukset kasvavat yrityksen koon myötä, sanoi pienten ja keskisuurten yritysten tarpeisiin keskittynyt johtaja Alberto Bozzo. LAITTEITA, OHJELMIA, PALVELUITA Vastauksina näihin tarpeisiin HP lanseerasi koko joukon mustesuihku- ja lasertulostimia sekä erikoispapereita, jotka mahdollistavat näyttävän lopputuloksen. OfficeJet Pro -sarjan tarvikkeet on brändätty uudelleen ja yrittäjä tunnistaa ne tumman vihreästä raidasta tarvikepakkauksissa
JULKAISIJA 3/2008 33
Elli Puusaari piirtää ja Heikki Valkama käsikirjoittaa; näin syntyy suomalaista mangaa. uok Vaikka Ru Ruokosenmäki on etääntynyt työtehtävissään m n mangoista, yksi niistä hänen vastuualu uee vastuualueeseensa edelleen kuuluu: Anime- ja mangahahmo salapoliisi Conan. Se ei todellakaan haiskahda suurelta bisnekseltä, joskin hyvä kenttätyö on taannut japanilaispokkareillekin entistä paremman näkyvyyden kirjakaupoissa, marketeissa, Lehtipisteissä ja R-kioskeissa. Mangan tulo Suomeen kesti kuitenkin aika kauan: ensimmäiset suomennetut mangat ovat olleet kioskilla vasta 35 vuotta. man ng Sarjakuvamies on aina sarjakuvamies. MANGA-K MANGA-KIINNOSTUS KII NOUSEE NOUSE E Tyttöjen sarjakuvat korostavat naisten omatoimisuutta. Kirjamessuilla ne ovat herättäneet huomiota ja saaneet julkisuutta alan lehdissä. Tytöt eivät jää objekteiksi. Suom Suomen toista sataa sarjakuvantemen kijä t ää kijää tuntevat toisensa hyvin ja uu usi uusia manga-julkaisujakin on al alkanut tulla markkinoille tasaisena virtana. Japanilaisen sarjakuvan tuotanto on valtava: maassa myydään vuosittain noin 1,5 miljardia mangaa eli lähes 40 prosenttia maan koko kirjojen ja lehtien myynnistä. Kahden henk gen yrityksessä jakelu kulkee paljolti netin 3/2008 kautta, joskin Lehtipisteistä ja divareistakin jättiläisen jälkiä löytyy. Punainen Jättiläinen -toiminimen, nykyisen The Tree Clubin perustaja Antti G Grönlund on alunperin kääntäny t yt kääntänyt tekstejä saksasta suomeen Ny yt Egmontilla. Nyt kiinnostus on selvästi herännyt. Noin viiden euron mangoja on helppo käydä poimimassa koriinsa sähköisissä kirjakapoissakin. Hiroshiman poika oli omakohtainen muistelma atomipommin jälkeen, joten sarjakuva oli ainakin aidosta japanilaisesta aiheesta. Sarjakuvakriitikko Jokinen tutustui mangaan ensimmäisellä Japanin-matkallaan 1992, jolloin hän tapasi sikäläisiä mangan kustantajia, tekijöitä ja opettajia. Nyt mangat ovat hiipineet meidänkin kioskeihimme ja löytäneet uusia ystäviä varsinkin tytöistä. Toimittaja Janne Suominen Egmont Kustannuksesta huokaisee, että Aku Ankan varjossahan täällä sarjakuvantekijät elävät. Mangojen painokset pyörivät jossakin 10 000 kappaleen päällä, arvelee ansioitunut sarjakuvakääntäjä ja -toimittaja Jouko Ruokosenmäki Egmontilta. Sarjakuvia niin idästä kuin lännestäkin tuottava ja kääntävä Egmont on etsinyt murrosikäisille ja jopa täysi-ikäisille sarjakuvia, joilla saataisiin uusia lukijoita koko sarjakuva-alalle. Aivan ensimmäisen, vuonna 1985 suomeksi käännetyn mangan Hiroshiman poika kustansi Kustannus Jalava, ja esipuheen siihen kirjoitti toimittaja Heikki Jokinen, joka on esitellyt manga-kulttuuria monissa artikkeleissaan, esimerkiksi Helsingin Sanomissa. Bonnier-yhtiö Tammi on perustanut Sangatsu Manga -kustannuslinjan, joka keskittyy pelkästään mangaan. Ja onpa kirjakaupassa suomeksi yksi Paul Gravettin tekemä ansiokas tietokirjakin aiheesta. 34 JULKAISIJA. Japani on puolestaan miljardien mangojen maa painosluvuilla mitaten. K A N A V A Mangaa murkkutytöille ja liikemiehille Teksti: Kalervo Peltonen Kuvat: Pentti Salonen Suomessa sarjakuvalehdet ovat harvojen harrastus. Nyt hänellä on yhtiökumppaH ninaan Minna Haverinen. Itämaisten sarjakuvien virkistymisestä käy todisteeksi sekin, että maassa on kaksikin harrastajalehteä Anime ja Japan Pop. Suomalaisin voimin tehty Vartijat tuli kauppoihin maaliskuun puolivälissä
Sarjakuvalle on aina tärkeä luoda illuusio alkuperäisyydestä. Jokaiselle nuorisosukupolvelle on omat julkaisunsa, pojille ja tytöille erikseen. Nyt tämän tuotteen painokset ovat pudonneet jopa puoleen huippuajoista, Jokinen kertoo ja lisää, että kohderyhmäkohtaisia uusia mangoja on tullut tilalle. Ne muistuttavat paljon mangoja. Suomalaisella nuorella lukalla on totuttelemista siihen, että kirja alkaa takakannesta ja kuvat etenevät oikealta vasemmalle. JULKAISIJA 3/2008 35. uuu Sama ilmiö on havaittu muuallakin: tytöt lukevat poikien sarjakuvia, mutta pojat eivät tyttöjen. TAKAKANNESTA LÄHDETÄÄN Nuorison omissa mangoissa piirrostyyli korostaa vauhtia ja toimintaa. Japanilaisia asuu pienellä saarellaan paljon ja asunnotkin ovat ahtaita. Heikki Jokinen kertoo hymyillen yöpyneensä liikemieshotellissa, jossa oli kahdeksankymmenen metrin manga-hylly.Valkokaulustyöläiset lukevat junissa mangoja, joiden aihepiiri voi olla myynti, ruoanlaitto tai golf. Hahmojen sukuä, , puoli voi vaihtua tai olla häilyvä, kmukana voi olla homoerotiikkaakin. Tieteistarinoita, tekniikkaa, vauhtia ja vaarallisia tilanteita. Puhelinluettelon paksuista Shonen Jumpia myytiin enimmillään yli kuusi miljoonaa kappaletta viikossa. Painoon mangat menevät Suomessa digitiedostoina kuten oikeakätisempi materiaali. Mangoja tehdään kaikille ikäluokille. Mitään kilpailutilannetta niiden välillä ei ole. Pelottavia goottihahmojakin löytyy teinitytöille. Poikien sarjakuvissa vilisee robotteja ja muita jännittäviä olioita. Lisäksi japanilaissankarilla on jokin heikkous vaikkapa pimeänpelko ja siitä huolimatta he selviytyvät. Uusiokäyttö metsättömässä maassa on hyvin järjestetty. Yksi suosittu hahmo on Azumanga Daioh, johon on ladattu runsaasti komiikkaa. Käytössä on vielä neljät eri aakkoset, joten Heikki Jokinen nimittääkin kirjoitettua japania hybridikieleksi. Tunteiden kuvaus on vahvaa ja siksi ilmeet on kuvattu korostetusti, Jokinen toteaa. Japanissa tehdään edelleen raakapiirros kynällä, väritys ja taustat digitaalisesti. Henkiselle kasvulle on tärkeää, että tytöt ovat mangoissa subjekteja, eivät objekteja. Japanilainen sarjakuvalehti on yleensä muhkea satoine sivuineen; suosituin niistä on ollut Shonen Jump. Suomessa nuorilla tytöillä pitää olla pitkät sääret ja hoikka uuma, Grönlund muistuttaa kauneuskäsitysten erosta. Mangojen hahmoille ovat tyypillistä suuret silmät, pieni nenä ja terävä leuka. Japania luetaan takakannesta etukannen suuntaan niin, että piirrosruudutkin kulkevat oikealta vasemmalle. K A N A V A Kynä antaa mittasuhteita isokokoisille japanilaispokkareille, joiden kansissa on tekstejä useammalla kirjoitusjärjestelmällä. RAKKAUTTA JA RAIVOTTARIA Punaisen Jättiläisen kustannusohjelmaan kuuluu joitakin korealaisia manhwa-kirjojakin. Princess Ai (ai = suomeksi rakkaus) on 1014-vuotiaille tytöille. Vanhemmille, yli 12-vuotiaille, Antti Grönlund alkaa tarjoilla rakkautta ja raivottaria. Mangoja ei säilytetä kotona, vaan noin metrolipun hintainen tuote heitetään roskiin
Huumorin pilkettä on sekä töissä että niiden nimissä. Energinen persoona kiistää olevansa oikea taiteilija, vaikka hänen persoonallisia possutaulujaan olikin hiljattain näytteillä Lohjalla. 09-2959 260, Fax 09-2959 2626 www.joniko.com myynti@joniko.com 36 JULKAISIJA 3/2008. Roosin lempitaulussa Psykoparalyytikko työssä Sickman Fraud analysoi sohvalla makaavan taiteilijapossun piilotajuntaa. Taittoa ja typografi aa hän on myös opettanut yli 50 kurssilla. Sickman Fraud analysoi taiteilan piilotajunnallisia eskapaadeja, Roos näyttää. Naapurimme eivät voineet sietää linnunpoikasten viserrystä ja poistivat pesän. kehaisee ja tunnustautuu edelleen Mac-mieheksi. Itsensä Roos on nimennyt Nasseksi. Töissä esiintyy sekä ilkeitä naapureita että omia sukulaisia. K A N A V A Possuparodiaa Teksti ja kuva: Marjaleena Lagus Taidetta ei pidä ottaa liian vakavasti, julistaa filosofi an tohtori (DPhil) ja valmentaja Trygve Roos (68). Teimme jo vuonna 1985 Applen asiakaslehden henkilökohtaisella tietokoneella ensimmäinen DTP-projekti Suomessa, Roos Sarjakuvat ovat hauska keino tehdä muistiinpanoja tai vaikkapa matkakertomuksia, Roos tietää. graafisen alan konsulttina hän sekä kirjoittaa, kustantaa että taittaa kirjoja. Oikean taiteilijan erottaa Roosin mielestä siitä, että tauluissa on valoja ja varjoja. Yli 25 vuoden kokemuksella ratkaisut staattisen sähkön ongelmiin Paisuvia akseleita, hylsyistukoita sekä varaosia! Paineilmakäyttöisiä kalvopumppuja ja jarruja - mm. Possupiirroksilla on Roosin mielestä helppo ilmentää tunnetiloja. Nyt niitä on alkanut ilmaantua hänenkin töihinsä. Maalaamisen hän aloitti vuonna 1955 ja possuhahmot astuivat kuvaan 10 vuotta myöhemmin.Teoksia on vuosien mittaan syntynyt lähes 50. Työskenneltyään mm. Psykoparalyytikko työssä. ATEX - hyväksyttyjä Rainanpuhdistuslaitteita: - erilaisten rainojen puhdistamiseen kaikilla nopeuksilla - sekä kontaktillisia että pelkällä ilmalla toimivia kontaktittomia järjestelmiä - ensimmäinen kontaktilliseen rainanpuhdistukseen tarkoitettu FDA -hyväksytty polymeeritela ruoka- ja lääketeollisuuteen Joniko Oy, Joniko Elektrostatik Oy, Kehänreuna 2, 02430 Masala, Puh
Ajonopeus on aika kova, 16 000 kierrosta tunnissa, Tolvanen kertoo. gravuflow-tekniikkaa, jossa yhtä väriyksikköä kohden on yksi, mikroskooppisen pienillä värikupeilla varustettu tela värin siirtämiseen. Koneessa kiertää glykoli, joka tarpeen mukaan lämmittää tai jäähdyttää järjestelmää. Kone saatiin käyttöön huhtikuussa. Kun painopinnan koko on peräti 500 x 700 mm, jälkeä syntyy. Rapidassa se tapahtuu lämpöä säätämällä. Toimitusjohtaja Hannu Tolvasen mukaan kone pystyy painamaan jopa millin paksuista muovia, mikä mahdollistaa myös muovisten, kolmiulotteiseksi muotoiltavien esittelytelineiden tehokkaan painamisen. Lisäksi painokoneessa on kaksi lakkayksikköä. Printcenterissä tosin A0-koko riittää omiin tarpeisiin mainiosti. YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISYYTTÄ KAUPAN PÄÄLLE Myymälämateriaalin tuottamisessa värinhallinta on vähintään yhtä tärkeää kuin missä tahansa painotuotannossa. Kun aineisto lähtee reprosta, vartin päästä kone jo painaa, Hannu Tolvanen kehaisee. VÄRINHALLINTAA LÄMPÖÄ SÄÄTÄMÄLLÄ näyttää hallin seinällä kymmenen metrin mittaista kaapistoa, jossa lämmönvaihtimet sijaitsevat. Se pystyy tekemään jopa 1250 x 2000 mm:n kokoisen pellin. Tämän avulla pystymme painamaan monia vaikeita materiaaleja, kuten eteenit ja polypropeenit. Väri tarttuu niihin nyt yhtä hyvin kuin mihin tahansa materiaaliin, Tolvanen selostaa. Lisäksi kuntoonlaitto, joka vanhoilla laitteilla vei vähintään tunnin, vie nyt vain muutamia minuutteja. Tolvanen Rapida on myös ympäristöystävällinen laite, koska se ei tarvitse alkoholia eikä muutakaan kemiaa. Rapida käyttää nk. Tolvanen myöntää, että hankinnassa toki käyttöominaisuudet painoivat enemmän, mutta: Tämä nyt sattui olemaan siinäkin mielessä hyvä kone, että ympäristöasiatkin on otettu huomioon. Logistiikkayksikkömme hoitaa varaston ja tuotteet paikalleen myymälöihin, Tolvanen luettelee. ERIKOINEN PAINOKONE Kuivaoffset-tekniikassa ei käytetä lainkaan vettä, alkoholia tai muitakaan kemikaaleja, jolloin lopputuloksena saadaan normaalia offsetia laajempi väriavaruus. Nimensä mukaisesti Rapida on myös nopea: Tolvasen mukaan kokonaan toista luokkaa kuin vaikkapa digitaaliset tasotulostimet. Siltä osin tuotannossamme tapahtui siis merkittävä parannus! Uskon, että tällä investoinnilla saimme merkittävän askeleen etumatkan! JULKAISIJA 3/2008 37. Aika monimutkainen järjestelmä, hän toteaa. Kuvassa myyntohtaja Mika Tyrväinen (vas.) ja tulosyksikön johtaja Kari Ahlroth uuden työjuhtansa vierellä. Printcenterin tuotanto koostuu painotuotteista, muovituotteista ja hyllyrakenteista, jotka kaikki tuotetaan omassa talossa. Samalla painaminen on entistä ympäristöystävällisempää. Meillä on oma puuverstas puukalusteiden tekemiseen, metalliverstas sekä siihen liittyen pulverimaalaamo. T U O T A N T O J A T E K N O L O G I A Rapida tuli taloon Teksti: Marja-Liisa Kinturi Kuva: Printcenter Oy er Myymälöissä tarvitaan monia hyvinkin erilaisia in painotuotteita kasseista ja pusseista esittelyoneet telineisiin ja julisteisiin, sekä painokoneet ja tulostimet sen mukaisesti. Myymälämarkkinointiin erikoistunut Printcenter Oy Vaajakoskella on hankkinut käyttöönsä ensimmäisenä Suomessa KBA:n kehittämän Rapida-painokoneen, joka perustuu uv- ja kuivaoffset-tekniikkaan. Lisäksi teemme muovitöitä eli muovin tyhjiömuovausta ja muuta jälkikäsittelyä, kuten hitsausta ja saumausta. Isokokoisia peltejä Printcenterissä tarvitaan muuallakin kuin Rapidassa, ja sitä varten taloon on hankittu isokokoinen CtP-tulostin. Meillä on ensinnäkin materiaalituotantoa, johon graafinen puoli kuuluu. Aikaisemmin ne on täytynyt toteuttaa paljon hitaammalla seripainomenetelmällä. MONIPUOLISTA MYYMÄLÄMATERIAALIA Vaikeille materiaaleille ja paksulle muoville painava vikkelä Rapida tuo hitaampaan seripainoon verrattuna merkittävää kilpailuetua Printcenterille
Tämän lisäksi liikemerkistä on tekeillä animoitu versio, jossa väri ja muoto elävät ja tarinallisuus tulee esiin, Kivelä jatkaa. Kuvamateriaali on toonattu erikoistekniikalla sumuisen pastellisiin sävyihin. Suomessa on kuitenkin neljä erilaista vuodenaikaa ja ilmastoa. Kilpailulla haluttiin löytää taiteellisesti vahva ja aikaa kestävä teos, joka tuo lisäarvoa sekä rakennuksessa työskenteleville ja asioiville että itse rakennukselle. I M A G O S K O O P P I Toimittanut: Marjaleena Lagus Lag agus Suomi-ilmeeseen sumuista eksotiikkaa Matkailunedistämiskeskus MEK veti viime vuonna työryhmää, jossa pohdittiin Suomen maaimagoa matkailukohteena. MEK on jo ottanut uuden ilmeen käyttöön materiaaleissaan ja toivoo, että myös matkailualan yritykset hyödyntäisivät näitä visuaalisia elementtejä. Erilaisia värivariaatioita on neljä. Lautakunta valitsi voittajaksi ehdotuksen nimeltä Kotilo, jonka on tehnyt vuonna 2007 vuoden nuoreksi taiteilaksi valittu Hans Christian Berg. Siinä voidaan nähdä keskiyön aurinkoa, revontulia, suomalaisen järven tai rantakallion pintaa eli merkki itsessään on monimerkityksinen, Kivelä selvittää. Siihen kutsuttiin idealuonnoksia useilta taiteiloilta. Koska markkinointibudjetit meillä ovat kansainvälisesti ajatellen vaatimattomia, piti löytää tapa erottua matkailumainonnan massasta. Samalla tarkoitus on korostaa yhtiön toiminnan pitkäjänteisyyttä ja luotettavuutta. Etelä-, Keskija Pohjois-Suomikin ovat alueina varsin erilaisia, Kivelä perustelee ratkaisujaan. Fennian uuteen pääkonttoriin Kotilo Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia järjesti Keski-Pasilaan rakennettavan uuden pääkonttorinsa tiloihin liittyvän suunnittelukilpailun. Idylliset luontokuvat korostavat Suomen erilaisuutta ja eksotiikkaa. Yritys kuuluu kansainväliseen Penninn-monialakonserniin, jolla on yhtiöt Suomen ja Islannin lisäksi Virossa, Latviassa ja Liettuassa. 38 JULKAISIJA 3/2008. Totutusti identiteettisuunnittelussa luodaan toistuva logo tai liikemerkki, ja siihen tietty väri. Asiakkaille nimenmuutos näkyy uutena visuaalisena ilmeenä ja muuttuneina sähköpostiosoitteina. Toivotaan, että toiveet toteutuvat. Tamore vaihtoi nimensä ja ilmeensä Suomen johtava toimisto-ja atktarvikkeiden maahantuoja ja markkinoa Tamore vaihtoi alkuvuodesta nimensä ja on nyt Oceday, jonka logon on suunnitellut islantilainen mainostoimisto HN. Sisätilan katsoja löytää vasta tullessaan aivan lähelle. Jotain, joka viestisi Suomen diversiteettiä, kertoo uuden ilmeen suunnitellut senior designer Mikael Kivelä. Logosta on painetussa materiaalissa yksi versio, jossa väri elää. Se päätyi tekemään Suomea kiinnostavaksi poikkeavalla, ja omasta mielestäänkin ehkä jopa omituisella tavalla. Bergin idea perustuu ihmisen elämänvaiheita kuvaavaan tilastokäyrään, joka on muunnettu kolmiulotteiseksi herkäksi veistokseksi. Heitimme perinteiset identiteettisuunnittelun säännöt romukoppaan ja etsimme jotain aivan muuta. Haasteen uuden Suomi-ilmeen suunnittelusta sai SEK & Grey Oy:n työryhmä. Teos tulee soittumaan rakennuksen sisäpihalle. Näin halutaan herättää nimenomaan paljon maailmaa matkanneiden, mutta meille uusien kohderyhmien kiinnostus. Liikemerkin muoto on saanut inspiraationsa Suomen luonnosta. Pimeään aikaan se on muuntuva valoteos, joka näkyy ympäristöön ja voidaan nähdä myös rakennuksen eri kerrosten ikkunoista. MONIMUOTOINEN LOGO Uuden logon tippaleipämäinen tai amebamainen muoto ihmetyttää äkkiseltään, mutta siihenkin suunnittelijalta löytyy lisävalaistusta. Teos toimii eri valaistusolosuhteissa ja eri etäisyyksiltä. Tarkoituksena on siis luoda Suomelle epäkonventionaalinen ilme, koska olemme matkailun vinkkelistä epäkonventionaalinen maa. Vahvuuksiksi löydettiin luotettavuus, myönteinen vastakohtaisuus, luovuus ja rento viileys
Päin vastoin. I M A G O S K O O P P I Teksti: Minna Keinonen Kuva: Marika Leed Käytännössä ilmeen uudistus on tarkoittanut värimaailman keilm m ventämistä. Uudistus ajoitettiin RAY:n 70-vuotisjuhlavuoteen, ja sillä viestitään osaltaan yhdistyksen muuttunutta avustus- ja rahapelistrategiaa. Ilves pitää myös tärkeänä, että organisaation johto tuottaa visuaalisen ilmeen mukaisia dokumentteja. Kameleonin käyttöönoton aikoihin kuusi vuotta sitten meillä oli hieman haasteita saada ihmiset hyödyntämään ratkaisua, mutta nyt voin ilolla todeta, että huhtikuussa toteutetun ilmeuudistuksen yhteydessä meillä oli välittömästi oikeat asiakirjapohjat käytössä, kertoo Ilves. TYÖVÄLINEET MARKKINOITAVA OIKEIN Hän korostaa, että uudet työvälineet pitää osata aina markkinoida henkilöstölle siten, että niistä koituvat hyödyt saadaan esiin. Aiemmin meillä oli runsaasti kunkin työntekän itsensä rakentamia pohjia, mikä johti siihen, että asiakirjat näyttivät miltä sattuu. Leif Tallqvistin suunnittelema, m vuodelta 1968 periytyvä vanha Onnenraha siirtyy muutoksen myötä historiaan. tettiin uudet asiakirjapohjat koko organisaation käyttöön. Ratkaisu on integroitu keskeisimpiin Suomessa käytettyihin dokumentinhallintajärjestelmiin. JULKAISIJA 3/2008 ASIAKIRJAMALLIRATKAISULLA DOKUMENTIT YHDENMUKAISIKSI RAY on hyödyntänyt jo lähes kuusi vuotta teknologiakouluttaja Tieturi Oy:n kehittämää Kameleon-asiakirjamalliratkaisua, jonka avulla dokumentit on saatu yhdenmukaisiksi. Nyt kun ilme vaihtui logoa myöten, Kameleoniin sisältyvän muokkaa-toiminnon avulla kaikki Word-, Excel- ja PowerPoint-tiedostot saatiin yhdellä napin painalluksella yhdistyksen uuden ilmeen mukaisiksi. Pelionnea tuova neliapila näkyy uudessa tunnuksessa häivähdyksenä entisestä merkistä. RAY:n tiedottaja Pirjo Ilves korostaa, että uudet työvälineet pitää osata aina markkinoida henkilöstölle siten, että niistä koituvat hyödyt saadaan esiin. mista, ja tämä helpottui kun oli tuttu, hyvä työkalu käytössä. Hyvien asiakirjapohjien avulla jokainen voi keskittyä itse asiasisällön tuottamiseen, eikä siihen, laittaako tekstin lihavoidulla vai kursivoidulla fontilla tai keskittääkö logo vai ei. Tunnuksen vaihtumisen myötä koko henkilöstö halusi selvästi tukea uuden ilmeen lanseeraa- RAY on julkisoikeudellinen yhdistys, joka perustettiin vuonna 1938 keräämään rahapelitoiminnalla varoja sosiaali- ja terveysjärjestöjen toiminnan tukemiseen. RAY:n Kameleon-asiakirjamallien ylläpidosta vastaa Tieturi, joka tuottaa ratkaisuun uusia malleja. Järjestössä Kameleonia hyödyntää noin 800 käyttäjää, ja se on käytössä kaikkiaan yli 90 asiakasorganisaatiossa. vastaam maa Tunnus Tunn ja tunnuksen animaatio kuvaavat noppaa, joka nus o a on aktiivisesti liikkeellä. Yhdenmukaiset asiakirjat eivät tarkoita ihmisten tasapäistämistä. Ilme koostuu itse tunnuksesta sekä tunnusväri- ja fonttivalikoimasta, jota käytetään RAY:n painotuotteissa, markkinoinnissa ja viestinnässä. Loppukäyttäjälisenssejä on yli 120 000. Sillä on yksinoikeus rahaautomaatti- ja kasinopelitoimintaan sekä kasinon pitoon Suomessa. 39. Tämä on mitä parhainta asennemuokkausta siihen, että yhdennäköisyys on yhteisölle tärkeä asia, hän korostaa. Samassa yhteydessä yhdistyksen kaikki asiakirjat piti saada uuden ilmeen mukaisiksi. alkaen, Ilves toteaa. RAY uudisti ilmeensä Onnenrahasta liikkeellä olevaan noppaan RAY (Raha-automaattiyhdistys) uudistui visuaaliselta ilmeeltään huhtikuun alussa. RAY:n tiedottajan Pirjo Ilveksen mukaan Kameleon on tullut heillä suureen tarpeeseen. Uusi ilmeemme oli johdonmukaisesti esillä kaikissa yhteyksissä 1.4. Samalla tuo- UUSI LOGO ILMENTÄÄ MUUTTUNUTTA STRATEGIAA Ilmeuudistus oli mittava, sillä myös organisaation tutuksi tullut apila-tunnus vaihtui aivan uuteen. vastaamaan RAY:n toimintaa ja tulevaisuuden tarpeita. Muotokieli ja typograa on tuotu tähän päivään ventämistä M ä. Uuden ilmeen kainalossa kulkee RAY:n 70-vuotisjuhlalogo, joka näkyy myös pelipisteissä ja pelisaleissa. Tämä savotta hoitui helposti asiakirjamalliratkaisun avulla. Uuden tunnuksen ja visuaalisen ilmeen suunnitteli AD Ilkka Kärkkäinen mainostoimisto Dynamosta
Työnkulkuun integroitu InkSave-työkalu säästää puolestaan väriä, periaatteenaan värillisten värien korvaaminen mustalla osavärillä. Sarja kattaa 8- ja VLF-formaatin painokoneiden lisäksi myös uudet XLF-formaatin (Extra Large Format) painokoneet eli 8096-sarjan rotaatiot. Maailmanlaajuisesti Agfalla on yli 2000 Azura-asiakasta, joista kymmenkunta Suomessa, Salonen toteaa. Agfa esitteli jo vuoden 2004 Drupamessuilla kemiattoman termolevyn, Azuran. Ajatuksena on, että yhdellä työnkululla voidaan ohjata eri tulostusjärjestelmiä, oli sitten kyse digitaalisesta painamisesta, offsetista tai inkjet-tulostuksesta, tuotepäällikkö Thomas Lindqvist kertoo. Laitepuolella tullaan näkemään kiinnostavat Anapurna- ja Dotrix-suurkuvatulostimet sekä uusi Avalon N -levytulostinsarja, joka tarjoaa entistä suurempia levykokoja, lisää tulostusnopeutta ja automatiikkaa. Ensimmäisen uuden Avalon N8-50-S -termotulostimen on tilannut Tartossa toimiva, norjalaiseen Schibstedt-konserniin kuuluva Kroonpress Ltd. Prepress-työnkulkuun on integroitu nyt mm. T U O T A N T O J A T E K N O L O G I A Ympäristöystävällisyys nostaa päätään Teksti ja kuva: Kaisa Salminen Agfa luopuu CtP-levytulostimien valmistuksesta ja keskittyy jatkossa kasvualueisiinsa eli kemiattomaan levyteknologiaan, ohjelmistotuotteisiin ja InkJet suurkuvatulostukseen. Agfan koko levytulostinmallistosta vastaa jatkossa OEM-valmistaja, joka on valmistanut tähänkin asti Agfan 4-up-tulostimet. MYÖS SUOMESSA Ympäristöystävällisyys tulee olemaan yksi Drupa-messujen puheenaiheista ja Agfan graafisen toimialasegmentin päällikkö Seppo Salonen uskookin, että myös Suomessa ympäristöystävälliset painon tuotteet lyövät ennen pitkää läpi samalla tavalla kuin Ruotsissa, Norjassa ja Baltiassa on jo tapahtunut. Agfa tuli myöhään termolevymarkkinoille, mutta nyt tuotepaletti on saatu kuntoon; Drupassa esitellään myös Elite, joka on pidempiin painoksiin soveltuva no bake -termolevy. Prepress-tuotannon hallintaan ja valvontaan tarkoitettu Apogee Prepress tunnettiin aiemmin nimellä ApogeeX. 40 JULKAISIJA 3/2008. Kemiaton prosessi säästää työtä, kuluja ja ympäristöä ja lyhentää prosessia, koska esipesua, kehitystä eikä huuhtelua tarvita. Lisäksi painaminen helpottuu värin nopeamman kuivumisen ja paremman neutraliteetin ansiosta. Muihin digipainokoneisiin Apoge Prepress tuottaa soveltuvia PDF-tiedostoja. Kyse ei siis enää ole mistään nappikaupasta, Seppo Salonen Agfalta kertoo. KOHTI AVOINTA TYÖNKULKUA Ohjelmistopuolella esitellään kokonaisratkaisu Apogee Suite, johon on yhdistetty kaikki nykyiset työnkulkua tukevat ohjelmistot sekä liuta uusia tuotteita ja ominaisuuksia. Työnkulkuun voidaan liittää myös Agfan InkJet-laitteet MPress ja Dotrix, HP Indigot ja tulevaisuudessa vieläpä Canon ImagePress sekä CreoPOD. Laite on esillä Agfan osastolla Drupassa ja asennetaan Tarttoon ensi kesänä. Agfa tulee näyttämään Drupassa lisäksi kemiattomaan violettitekniikkaan perustuvia uusia polymeerilevyjään. Kemiattomien levyjen markkinat ovat kolmessa vuodessa kymmenkertaistuneet. uusi PlateMaker-työkalu, joka on erillinen ohjelma levytulostuksen helppoon hallintaan ja soveltuu myös painajien käyttöön. Kyse ei ole enää mistään nappikaupasta, vaan kemiattomien levyjen markkinat ovat kolmessa vuodessa kymmenkertaistuneet. Rajallisen tulostusnopeuden takia se on kiinnostanut lähinnä pieniä painotaloja ja ympäristön ystäviä, mutta uuden sukupolven Azura TS -levy tarjoaa nyt lisää vauhtia; Agfa lupaa sen myötä jopa 40 prosenttia lisää tulostusnopeutta, parempaa herkkyyttä ja kontrastia. Kokonaan uusia tuotteita edustavat Apogee Media, joka on eräänlainen sivii- lipainon versio toimitusjärjestelmästä, sekä Apogee Secuseal, joka tarjoaa työkalut väärennösten välttämiseen
Timo Tuutti, GSM: +46-70 719 75 01, timo@colonell.se Kotisivuiltamme, www.colonell.se, löydätte myös varastolistamme. Colonell Sweden AB Elkraftsgatan 13 SE-195 60 Märsta (Stockholm) Tel +46-8 591 221 60 Fax +46-8 591 219 00 info@colonell.se www.colonell.se 41 JULKAISIJA 3/2008. 32 milj. n. Pohjoismaiden johtavin käytettyjen graasen alan koneiden toimittaja Komori Lithrone 440 4-väri, B1, suora, pain. 70 milj. Mediajohtajat olivat tutkimuksen mukaan samoilla linjoilla. Vastuullinen media toimii heidän mukaansa alustana ihmisten yhteisölliselle pyrkimykselle elää hyvää ja merkityksellistä elämää. CPC 1.02, Alcolor EUR 130 000:- Huom! Yllä mainitut hinnat sisältävät myös toimituksen ja asennuksen, eli avaimet käteen. Koveneva kilpailu mediamarkkinoilla korostaa kuitenkin taloudellista tulosta, jolloin muut yhteiskunnallisen vastuun ulottuvuudet jäävät helposti taka-alalle. Mainosalalla yhteiskuntavastuu ymmärretään erityisesti vastuuna oman ja asiakasyrityksen liiketoiminnan taloudellisesta kannattavuudesta. Väite perustuu heidän tekemäänsä tutkimukseen, jota varten haastateltiin 30 suomalaista mainostoimistojen ja mediayritysten johtajaa. Tutkijoiden mukaan vastuullisen liiketoiminnan kehittyminen riippuu siitä, millaisia valintoja alan yritykset suosivat päätöksenteossaan. Tutkimuksen rahoitti Helsingin Sanomain Säätiö ja sen tulokset on julkaistu Gaudeamuksen kustantamassa kirjassa Välittäjät, vastuullisen viestinnän tulevaisuus. Briefaajan ja mainoksen hyväksyjän vastuu on kaikkein suurin, Hasan totesi. Ottakaa yhteys meihin niin saatte kaikki tiedot. 68 milj. Haastatellut alan johtajat eivät usko, että mainonta vaikuttaisi muita mediaesityksiä enemmän ihmisten arvojen kehittymiseen tai yhteiskunnallisten ilmiöiden muodostumiseen. n. Ostamme hyväkuntoisia kirjapainoalan koneita. Media-alan johtajat uskovat, että mediayrityksillä on edelleen yhteiskunnallisia tehtäviä. n. Tutkimuksen julkistamistilaisuudessa mainostoimisto Hasan & Partnersin hallituksen puheenjohtaja Ami Hasan painotti viestin lähettäjän, mainostajan vastuuta. Nando Malmelin ja Markku Wilenius ovat tiivistäneet tutkimuksensa tulokset ja viestintäalan tulevaisuuden haasteet kirjaansa. Vastuu on aina mainostajan. Ne ovat valtavassa murroksessa. APC (Autoplate), PQC, Komorimatic EUR 375 000:- Hbg SM 74-4 H P3 4-väri, B2, kääntölaite (2+2/4+0), pain. Vaihda käteiseen ja tarjoa! Huomioikaa, että emme ainoastaan osta yksittäisiä koneita, vaan myös kokonaisuuksia. 46 milj., CP 2000, Autoplate EUR 415 000:- Komori Lithrone 428 4-väri, B2, suora, pain. K A N A V A VIESTINTÄALAN VASTUU: Nyt ja tulevaisuudessa? Teksti: Marja-Liisa Kinturi Mediat taistelevat ihmisten ajasta. n. S-APC (Autoplate), PQC, Komorimatic EUR 195 000:- Heidelberg GTOFP-52+ 5-väri, B3, kääntölaite (2+3/5+0) pain. Niiden on löydettävä uusia, innovatiivisia konsepteja; muututtava dynaamisemmiksi. Nopealiikkeisyys on tulevaisuudessa valttia, mutta viestintäalan yrityksissä ei ole vielä omaksuttu vastuullisen liiketoiminnan periaatteita osaksi toimintaa ja strategista päätöksentekoa, sanovat projektijohtaja Nando Malmelin ja professori Markku Wilenius Turun kauppakorkeakoulun Tulevaisuuden tutkimuskeskuksesta
42 JULKAISIJA 3/2008
Viime vuoden lopulla tilanne kääntyi toisin päin, eli nyt yli puolet töistä tehdään talon sisälle, hän selittää esitellessään ison talon eri kerroksissa sijaitsevia studioita. Toisaalta, talon omat lehdet eivät ole mitenkään sidottuja käyttämään Kuvaryhmän palveluja. Ylimmän kerroksen studiossa valmistellaan parhaillaan Anna-lehden Muuttumisleikkiä, josta tehdään painetun artikkelin lisäksi video lehden nettisivuille.Tuottaja Anna Pohjola pitää huolen kokonaisuudesta, niin tuotantobudjetista kuin siitä, että kaikki sujuu muutenkin joustavasti ja piirustusten mukaan. Ne kilpailevat nopeassa tiedonvälityksessä hyvin television kanssa, mutta nettivideoista ovat kasvavassa määrin kiinnostuneet myös aikakaus- ja ammattilehdet. Näitä kaikkia ja lisäksi vielä ulkopuolisia asiakkaita palvelee kolme vuotta sitten perustettu Kuvaryhmä, johon koottiin kaikki yhtiön kuvaliiketoiminta sekä perinteinen still-kuvaus että uutena toimintana videotuotanto. Kuva: Pentti Salonen. Kannamme Kuvausryhmässä yhä enemmän vastuuta tuotannosta, olemme siinä aktiivisesti mukana niin still-kuvan kuin videotuotannon osalta, Jaakko Haapakangas toteaa. Studioissa tehdään henkilö-, muoti-, sisustus-, tuote- ja ruokakuvauksia lehdille ja muille kuvan käyttäjille. Panostus esimerkiksi ruokakuvauksiin näkyy kolmena eri koekeittiönä. Hän käyttää pääasiassa Canonin XHA1-mallista HDV-kameraa, jonka kuvan laatu, ergonomia ja säätömahdollisuudet miellyttävät. Ne voivat JULKAISIJA 3/2008 43. Niissä näkökulman vain on oltava erilainen, juuri niiden omaan luonteeseen sopiva. Yhtyneet Kuvalehdet: Teksti: Marja-Liisa Kinturi Netin kautta esitettävistä videoista on muodostunut printtimedioille arvokas kumppani niin sisällön laajentamisessa kuin mainonnassa. Ryhmää vetää tuotantopäällikkö Jaakko Haapakangas. Lähdimme tuomaan tätä tänne aikakauslehtipuolelle sillä idealla, että selkeästi yli puolet töistä tehtäisiin talon ulkopuolelle markkinointiviestinnän ja yritysviestinnän käyttöön. Kuvaryhmä veloittaa palveluistaan eri lehdiltä ja ulkopuolisilta asiakkailta käyvän hinnan. Kuva: Pentti Salonen. Videosta puhtia printtimedioille? Sanomalehtien uutisvälityksessä videoklipit nettisivuilla tuntuvat luontevalta lisältä tarjontaan. Nettivideot tuovat uutta eloa painettuihin medioihin. Kuva- ja videotuotantoa keskitettynä palveluna Yhtyneet Kuvalehdet julkaisee 43 aikakauslehteä, sen asiakaslehtitalo Kynämies saman verran asiakaslehtiä ja samaan konserniin kuuluva Otava kustantaa kirjojen ohella oppimateriaaleja. V E R K O T J A J U L K A I S U T Digitaalisuus on pudottanut videokuvaamisen hinnat Petri Kaipaisen mukaan aivan uudelle tasolle
Eivätkös nämä olekin aika tavalla aikakauslehtimäisiä! hän huomauttaa lopuksi esitellessään valmiita toteutuksia editointihuoneen pienessä katsomossa.. Sitä ja esimerkiksi kaikua pyrimme vaimentamaan erilaisilla siirrettävillä seinäelementeillä tai paksuilla matoilla.Yritämme niiden avulla poistaa suoria pintoja, jotka heijastavat ääntä. Kohderyhmät ja jakelukanavat pidetään aina keskeisenä mielessä. Salonen. 44 JULKAISIJA 3/2008 Kuvaaja Petri Kaipainen virittelee niitä valmiiksi seinäelementtien muodostamassa nurkkauksessa, jota lavastaja Samuli Niskanen parhaillaan tapetoi Anna Pohjolan valitsemilla isoäidin tapeteilla. Äänityksessä Kaipainen käyttää kaulusmikrofoneja ja varmistuksena kuvauskohteen yläpuolelle narun ja teipin varassa ripustettuja mikrofoneja. Ja saahan sillä tarvittaessa kuvattua myös HD-laatua, Kaipainen muistuttaa. V E R K O T J A J U L K A I S U T Editointitilassa Jyrki Murtomäki ja Terttu Rautio viimeistelevät videot olennaiseen käyttäen Final Cut Pro -ohjelmistoa. Laitteen armoille ei tarvitse jäädä, Kaipainen perustelee. Hän sanoo kuvaavansa teräväpiirtona, jonka kamera sitten muuntaa standardilaatuun. Kuvauksen taustalla kuuluva äänimaailma voi myös yllättää ja pilata koko otoksen: ohi ajava rekka tai lentokone, johon kuva ei anna mitään selitystä. Ne ratkaisevat esimerkiksi sen, miten leikkaus toteutetaan. Sen pitempiä elokuvia ei internetissä kannata esittää. Jaakko Haapakangas kertoo, että ideat uusiin tuotantoihin tehdään parhaimmillaan yhteistyössä lehtien toimitusten kanssa. Äänikalustoon joudutaan siitä investoimaan iso osa, sillä sen hintataso ei ole laskenut kameroiden ja editointivarusteiden tavoin. KOHDERYHMÄ RATKAISEE Studion editointikopissa istuvat av-editoijat Terttu Rautio ja Jyrki Murtomäki käyttävät Applen Final CutPro -ohjelmistoa ja tiivistävät onnistuneesti Muuttumisleikistä otetun 50 minuutin aineiston muutamaan minuuttiin. Suunnilleen kymppitonnilla saa kyllä sellaisen kaluston, jolla pystyy tekemään yksinkertaisia kuvauksia, valaisemaan ja äänittämään sekä editoimaan, Petri Kaipainen kiteyttää. Pisimmät ovat olleet parikymmentä minuuttia, kuten muotishow, Jyrki Murtomäki muistelee. Pitempiä versioita käytetään tosin erikseen asiakkaita varten tuotettavilla dvd-levyillä. Äänen osuus helposti unohdetaan, mutta siihen pitää kiinnittää erityistä huomiota. Se on HDV-kamera, mutta netissä ei kovin kummoista resoluutiota voi edes käyttää. Silmä antaa helpommin anteeksi kuvan virheet. Ideat tuotantoihin tulevat normaalisti toimitusten sisältä, ja koska eri kohderyhmille suunnattua lehtiä on talossa paljon, myös Kuvaryhmän toimeksiannot vaihtelevat meikkipitoisista Muuttujaleikeistä ruoka-aiheisiin, musiikkivideoihin, asuntomessujen omakotirakentamiseen ja sähköisten oppimateriaalien tuottamiseen. DIGITAALISUUS ON ALENTANUT KYNNYSTÄ Studio on iso ja avara mutta samalla videotuotannossa sekä äänen että valaistuksen osalta haastava. Ilmastoinnin olemme yksinkertaisesti vain kytkeneet pois päältä videokuvausten ajaksi, mutta perushumina on aina olemassa. Pärjäämme hyvin ilman kalliita studiokameroita, Kaipainen kertoo muutaman tuhannen euron Canonin XHA1-kameransa vierellä. Sijoittelu on aina mietittävä niin, että se sopii kuvaustilanteeseen, koska ne eivät saa kuvissa näkyä, Anna Anna Pohjola huoPohjola selvittää. Kuvan resoluutiota ajatellen hyvinkin halpa videokamera ajaisi kyllä asiansa, mutta näissä isommissa kameroissa käyttöergonomia on paljon parempi ja niissä saa käsisäädöillä aikaan juuri sellaista kuin haluaa valotuksia, värejä ja tarkennuksia. lehtii asiakkaista, Studion teknisestä varustukkustannusarvioissesta valtaosa koostuu perinteisen ta ja vastaa muutenkin tuotannon valokuvastudion laitteista.Videokokonaisuudesta tuotantoa varten sitä on täydenkukkia ja lavastuknetty esimerkiksi kameralla, joka sen tapetteja myöon laadukkaampi HDV-kamera, ten. Digitaalisuus on tuonut videokuvaukseen aivan uuden hintaluokan. Erityisesti akustiikka on aiheuttanut ongelmia. Spiikkejä varten editointitilan vieressä on äänieristetty koppi. Kuva voidaan pelastaa leikkauksella, mutta viallista ääntä ei pysty pelastamaan millään. Sitä tarvitaan Terttu Raution mukaan lähes puolessa kaikista töistä. Kuva: Pentti sekä valaistus- ja äänityskalustolla. Kuva: Pentti Salonen. pyytää kilpailevia tarjouksia yhtä hyvin talon ulkopuolelta. Näin kuvan laatu on käytännössä parempi kuin millään vastaavan hintaluokan standardikameralla
Jännittäväksi levityskanavaksi on osoittautunut myös iPod. Minä näen lehtiemme nettisaitit globaaleina tv-kanavina, julistaa amerikkalainen Rance Communications -lehtitalon omistaja, toimitusjohtaja ja päätoimittaja Rance Crain yhtiönsä pääkonttorissa New Yorkissa kuuluisan Madison Avenuen tuntumassa. Studion koko laitearsenaali editointilaitteet mukaan lukien maksoivat 55 000 dollaria (vajaat 40 000 euroa). Macit ovat avain taloudelliseen editointiin. Ennen kuin johdattaa vieraansa studioon Hoag Levins näyttää omalla työpöydällään editointiyksikköä. Parhaillaan kehitteillä on järjestelmä, jonka avulla sisältöä voitaisiin syndikoida ja levittää ympäri maailmaa. V E R K O T Online-video on toistaiseksi alan todellista Villiä Länttä, Hoag Levins kuvailee studionsa laitearsenaalin keskellä. Yllättävää kyllä, liikenne iPodeihin on jonkin verran suurempaa kuin Advertising Agen omille nettisivuille. Levins huomauttaa, että jos käytössä olisi HD-kamera, myös kaikkien muiden laitteiden pitäisi olla HD-yhteensopivia, mikä nostaisi varustuksen hintaa tuntuvasti. Loppujen lopuksi se onkin kiinni bisnesneuvotteluista lehtien välillä, Levins selittää. Siihen on hyvät mahdollisuudet, sillä Crain toimii Yhdysvaltain lisäksi useissa Euroopan maissa ja yhtiöllä on toimisto myös Japanissa. Voisimme lähettää tällaisen ohjelmanpätkän vaikka Julkaisija-lehteen, eikä se aiheuttaisi meille yhtään lisää kustannuksia! VERRATTAIN PIENI INVESTOINTI Disney käyttää sitä! Ohjelma on edullinen hankkia, mutta toki sen käyttö pitää opetella. Meillä on kaksi mainostajaa, ja kumpikin haluaisi olla ainoana mukana. Viime kesänä Rance Crain kertoi kansainvälisen aikakauslehtijärjestön FIPPin kokouksessa Kiinassa yhtiönsä rakentavan tv-studioita New Yorkin ja Chicagon toimipisteisiinsä. Siirrymme studioon, jonka väriläiskä on vihreä taustaseinä. Se tuntuisi Vihreä tausta mahdollistaa projisoida uutistenlukalle millaisen taustan tahansa, liikkuvan tai still-kuvan, Hoag Levins esittelee. Mitä useammalle saitille ohjelmamme ja sisältömme leviää, sitä kiinnostavampaa tämä kaikki on mainostajille, joten bisnespotentiaali kasvaa tuntuvasti. Crain Communications julkaisee yli 30 ammatti- ja talousalan lehteä Yhdysvalloissa ja Euroopassa. Meillä on omien lehtiemme lisäksi yhteistyöjulkaisuja ympäri maailmaa, ja monet kyselevät, voisivatko sijoittaa näitä videopätkiä omille nettisivuilleen, Rance Crain kertoo. Sisältö lähtisi silloin Crainin omilta palvelimilta, mutta kysymys on siitä, sisällytetäänkö siihen silloin alkuperäistä ohjelmaa edeltänyt mainos vai ohjelman ostavan lehden omat mainokset. Kun kuvaan tuon vihreän taustan, voin sijoittaa siihen millaisen taustakuvan tahansa. Kuva: Jorma Kinturi. Miten ja millaisilla laitteilla videot sitten tuotetaan. Käytän Final Cut Pro-ohjelmistoa, joka on käytössä monessa talossa. Ihmiset etsivät iPodeihinsa sisältöä ja meidän juttumme pompahtaa tarjonnasta usein näkyville, Levins kertoo. Hän suorastaan puhkuu intoa. PILOTTINA ADVERTISING AGE Yhtiön lehdistä pioneerina on Advertising Age, jonka nettisivuilla on joka päivä kolmen minuutin ajankohtainen uutispätkä. Sonyn videokamera käyttää digitaalista nauhaa ja maksoi noin 2600 dollaria. Se on pisin mainos, jonka tällaiseen voi sijoittaa, Levins tietää. Kuva: Jorma Kinturi. J A J U L K A I S U T Crain Communications, New York: Nettisaiteista globaaleja tv-kanavia? Yhdysvalloissa aikakauslehtitalot ovat lähteneet hyökyaallon tavoin mukaan nettivideoiden tekemiseen. Yhtiön lopullisena tavoitteena on, että tavaraa olisi maailmalle työntämässä ehkä 20, 40 tai jopa 60 kanavaa kaikki taloudellisina sijoituksina halpoja. Sen kautta sekä video- että äänisisältöä voidaan jakaa ympäri maailmaa. Toteuttajana ja puuhamiehenä on ollut yhtiön videotuotannon johtaja Hoag Levins, joka esittelee auliisti toimintaa ja tiloja New Yorkissa. Se antaa meille mahdollisuuden kilpailla minuutin tarkkuudella uutisista, mutta tuo ulottuvillemme myös television. Jopa Walt JULKAISIJA 3/2008 45. Myös ammatti- ja talouslehtien kustantajille se tarjoaa ennen näkemättömiä uusia mahdollisuuksia. Se voi olla yhtä hyvin liikkuvaa kuin still-kuvaa, ehkä jonkun Photoshopilla muokkaamaa. Koko toiminta rahoitetaan mainonnalla. Yhtiön lippulaiva on Suomenkin mainosmaailman hyvin tuntema Advertising Age. Sitä edeltää 15 sekunnin mainos. Itse tuotannon on digitaalisuus tehnyt helpoksi. Se on meille tietysti kerta kaikkiaan mainio tilanne, Levins virnistää
Järke- vin ratkaisu riippuu heidän mielestään paljolti siitä, mikä on kohderyhmä. Ne valitaan sivuille asiayhteyden perusteella. Toiset yrittävät YouTube-tyyppisillä konsepteilla. Useimmissa toimituksissa on ahdasta, ja studio tarvitsee oman tilan, jonka voi sulkea ja joka on hiljainen. Tutkimme jatkuvasti kävöiden mielipiteitä ja haemme kehitysideoita uusille palveluille, sanoi julkistamisen yhteydessä markkinointipäällikkö Tiina Keränen. Deskin netti-tv:n pääyhteistyökumppani on Microsoft. Se ei enää edes yritä olla uutislehti. Muutamat, kuten useita naistenlehtiä kustantava Meredith Publishing Group, ovat investoineet siihen todella paljon. Teknologia on beta-testausvaiheessa. Hoag Levins ja Rance Crain kertovat, että jokseenkin kaikki suuret lehtitalot New Yorkissa ovat hakeutumassa videotuotantoon. Mesen ja msn.-sivuston kautta netti-tv:lle on luvassa miljoonayleisö, pohtivat myyntipäällikkö Juhani Levola ja toimitusjohtaja Mikko Koski. Palvelut ovat käyttäjille ilmaisia ja videot ja artikkelit ovat viestinnällisiä, yritysten tuottamia, samoin kuin sähköpostilla tilaajille lähetettävät tiedotteetkin. YouTubetyyppinen nettisisältö ei olisi uskottavaa yleisölle, joka on itse tottunut tuottamaan korkealuokkaista televisiomainontaa. Painetuilla lehdillä on siten oma roolinsa, jota netti ei pysty tyydyttämään. Sekin oli suhteellisen edullinen, mutta valojen ripustamista varten kattoon oli asennettava erillinen verkko. En todellakaan. Mutta uskon kyllä, että videoista tulee ehkä neljänneksen tai viidenneksen osalta todella merkittävä ja ratkaiseva osa printtijulkaisujen kustantamista, Rance Crain arvioi. Jouduimme investoimaan siihen 10 000 dollaria, koska se piti tehdä äänettömäksi. En usko vahvaan nettisaittiin ilman sitä, Rance Crain miettii. Video ei voi kilpailla tekstin kansa informaation jakamisessa ja käytön mukavuudessa. Rakenne on lainattu tv-uutisista. NETTIVIDEO TULEE YRITYSVIESTINTÄÄN Uutisaiheita toimituksille tarjoava Deski-palvelu avasi viime joulukuussa tiedotteidensa täydennykseksi Nettitelkun, jonka sisältö koostuu ajankohtaisista ja hyötytietoa sisältävistä videoista. Valaistuksen Hoag Levins on ratkaissut fluorisoivilla lampuilla, jotka antavat hänen mielestään digitaaliseen tuotantoon sopivan pehmeän valon. Sitä en usko. Yhtiö on kertonut kehittäneensä ääntä tunnistavan teknologian, joka muuttaa digitaalisen äänitiedoston hakumoottorin ymmärtäväksi tekstiksi. V E R K O T J A J U L K A I S U T Rance Crain uskoo, että videoista tulee merkittävä osa painetun lehden kustantamista, mutta kokonaisuus on rakennettava vahvan, painetun julkaisun ympärille. Taustalla tarvitaan siksi vahva ydinjulkaisu. Hänen mukanaan seuraa useimmiten toimittaja, joka kirjoittaa niistä juttuja painettuun lehteen. VIDEO MUUTTAA PAINETUN JULKAISUN LUONNETTA HAKUKONEET JA NETTIVIDEOMAINONTA Videolla tuotetut mainoselokuvat tunkevat myös hakukonemainontaan. Toisaalta, se kyllä muuttaa hänen mielestään painetun julkaisun luonnetta. Kuva: Jorma Kinturi. hänestä turhalta, koska lopputuote netissä on joka tapauksessa puristettava 72 dpi:n resoluutioon. Mikä tahansa värisevä kännykkävideo ei tämän päivän nettikäyttäjille kelpaa, summasi Nettitelkkua ylläpitävän TiedoteDeski Finland Oy:n toimitusjohtaja Mikko Koski julkistamisen yhteydessä. Olennainen tekä on videoiden laatu. Kuva: TiedoteDeski Finland Oy. 46 JULKAISIJA 3/2008. Esimerkiksi Advertising Age on muuttunut dramaattisesti. Aluksi videomainokset merkataan plusmerkillä, mutta jatkossa niistä näytetään todennäköisesti esikatselukuva. Onko vaarana, että painettu julkaisu jää videotuotannon ja nettivideon jalkoihin. Nyt ilmastoinnin humina on niin vähäistä, että se ei kuulu mikrofoneista, Hoag Levins viittoilee ympärilleen. Vaikeinta oli sopivan tilan löytäminen. Mielenkiintoisen lisämahdollisuuden nettivideoille tulee ennen pitkää tarjoamaan Seattlessa, Yhdysvalloissa toimivan Plggd-yhtiön kehittämä hakumoottori, joka etsii avainsanoja äänitiedostoista ja ääntä sisältävistä videoklipeistä nettisivuilla. Ei ollut helppoa löytää yritystä, joka siihen pystyi. Se auttaa lukijoitaan tekemään parempaa mainontaa ja kertoo trendeistä, joista hänen pitää tietää.Tällaista tietoa ihmiset eivät hae netistä. Google on ryhtynyt kokeilemaan videoklippien lisäämistä mainosvalikoimaansa. Jutut koostuvat toimittajan spiikeistä, haastateltavan kommenteista ja aiheeseen sopivista kuvituskuvista. Videouutisten lukemiseen käytetään ammattimaisia uutisankkureita ja käytössä on myös kokopäiväinen freelancer-kuvaaja, joka tekee reportaaseja konferensseista, messuilta ja muista alan tapahtumista. Suurin ongelmamme oli kuitenkin ilmastointi
Asennettava ECkartasto on saatavilla Adoben ohjelmiin ja Quarkiin. Ongelmaksi on tullut se, että haettaessa PMS-väriä vastaavaa väriä CMYK-avaruudesta, ohjelmat ovat olettaneet käyttäjän käyttävän amerikkalaisia CMYK-painovärejä, eikä konversio ei ole ollut niin hyvä kuin voisi olla. V I N K I T Parempi PMS-CMYK-konvertointi USA:n ja Euroopan CMYK-painoväreissä on eroa. InDesignin kursori muuttuu soitettavan kuvan miniatyyriksi, jossa oleva numero kertoo valittujen kuvien määrän (Kuvassa 3 kpl). Näitä kartastoja käytettäessä päästään täsmällisemmällä tavalla muuttamaan PMS-väri CMYK-väriksi Euroopassa. Valitse kaikki tasattavat kohteet ja paina haluttua tasausmuotoa. PMS-värit sen sijaan ovat samat. Kartastot ovat ladattavissa Pantonen sivuilta osoitteesta: www.pantone.com > support > color library updates. Lukitse kohde (Komento-L). Nyt voit soittaa kuvat klikkaamalla tai valita soitettavan kuvan kuvasarjasta nuoli-näppäimillä. Valitse se kohde, jonka mukaan haluat tasata muut kohteet. Eurovärit erottaa paletissa tunnuksesta EC. Koonnut Harri Heikkilä Soita kuvat taittoon tehokkaalla tavalla Eräs InDesign C3:n ylistetyimpiä uusia ominaisuuksia on se, että taittoon soitettavia kuvia voi valita useita samalla kertaa. Kohteet tasautuvat lukitun kohteen mukaan. Huomaa CMYK-arvojen ero amerikkalaisessa ja eurooppalaisessa konversiossa. JULKAISIJA 3/2008 47. Näin kohteet voidaan tasata haluttuun tasoon. Voit myös poistaa ladatuista kuvista haluamasi Esc-painikkeella. Tasaa kohteet lukitun kohteen mukaan InDesignin tasaus-toimintoa (Align) on kätevä käyttää yhdessä lukitustoiminnon kanssa. Paina Open. Pantone on nyt julkaissut uudet, Euroopassa käytettävien värien mukaiset CMYK-kartastot ilmaisina tiedostoina. Monelta on jäänyt huomaamatta, että kuvilla ladattua kursoria voi kätevästi myös selata nuolinäppäimillä ja siitä voi myös poistaa kuvia. Lataaminen vaatii rekisteröitymisen. Valitse Placedialogissa useita kuvia pitämällä komento-painiketta alhaalla. Näin: Valitse InDesignissa soita-toiminto (komento-D tai le > place). Avaa InDesignin Tasauspaletti (vaihto-F7). Oheisessa ruutukaappauksessa on InDesignin väripaletti, jossa on ylimpänä uusi CMYKkonversio PMS-väristä 3015, alempana vanha konversio
S U U N N I T T E L U Teksti: Tommi Pylkkö Käyntikortti Käyntikortti on usein ensimmäinen kosketus yrityksen graaseen ilmeeseen. Yritysten kohdalla luottamusta tietenkin herättää, että kaikki niin käyntikortit, liikesomistus kuin www-sivut kuuluvat samaan perheeseen, eivätkä ole visuaaliselta ilmeeltään ristiriidassa toistensa kanssa. HISTORIASTA NYKYISYYTEEN Ensiaskel yritykseen Joku saattaa muistaa ostoskeskusten tai rautatieasemien käyntikorttiautomaatit, jotka olivat ahkerammassa käytössä vielä vuosikymmen sitten. Kortteja kerääntyy paperisessa muodossa lompakon sivutaskuihin, olipa ammatti mikä tahansa. Pienissä yrityksissä käyntikortti voi ollakin hyvin uniikki, mutta suurten yritysten tai laitosten käyntikorttipohjat saattavat pysyä muuttumattomina useita vuosia. Pienet ja keskisuuret yritykset ovat alkaneet panostaa yhä enemmän ilmeeseensä verkossa, mutta käyntikortit kuuluvat silti kirjepohjien ja -kuorien ohella siihen graafiseen ilmeeseen, joka vasta perustetulla yrityksellä tulisi olla välittömästi käytössä. Korttien liikkumatila ja ilmaisupinta on toisaalta hyvin rajattua. Henkilöiden nimet ja ammattikuvat vaihtuvat vain graafisen ilmeen päällä. Juuri siksi on hienoa nähdä, miten mielenkiintoisia ratkaisuja taidokkaimmat tekijät ovat löytäneet. Tähän artikkeliin on koottu muutamia esimerkkejä mielenkiintoisimmista vastaan tulleista käyntikorteista. Vaikka kaiken yrittäisi ottaa huomioon, joskus koittaa päivä, jolloin akku loppuu tai sähköinen laite rikkoutuu. Käyntikortissa tiedot pysyvät tallessa ainakin niin kauan kuin korttikin. 48 JULKAISIJA 3/2008. Digitalisoituminen on sitHenkilömuistiot ja yhteystiedot ovat siirtyneet vuosi vuodelta yhä enemmän sähköisiksi
Kelkattomaan cd-soittimeen tällaista levyä ei kuitenkaan pidä laittaa, ellei halua hajottaa tietokonettaan. JULKAISIJA 3/2008 49. Sen jälkeen ei enää tarvitse miettiä, mitä tehdä tuhansille vanhentuneille käyntikorteille. KÄYTÄNTÖ JA TEORIA Berliiniläisen valokuvalaboratorion käyntikorteissa on parin vuoden ero. On kuitenkin erikoismenetelmiä, joihin digipaino ei kykene. Aikoinaan käyntikortteja painettiin yleisesti myös teräspainoissa, mutta niitä löytyy nykyisin Suomesta enää muutamia. Tämän kortin kaarevuus tuo heti mieleen Lasipalatsin funktionalistiset ja kaarevat muodot. Yksi käytännön syy käyntikorttien ja visuaalisen ilmeen muuttamiseen on liikkeen muutto uuteen osoitteeseen. Jälkimmäistä tekniikkaa on jäljitelty digipainossa hartsipohjaisella värillä, joka kohoaa kuumenemisen vaikutuksesta. Digipainossa yhteystietoja ja titteleitä on helppo muuttaa. Painamisen sasta tekstit on lyöty pahville leimasimella. Käyntikortissa ei tarvita välttämättä neliömäistä muotoa. S U U N N I T T E L U temmin helpottanut myös käyntikorttien painamista, etenkin jos tarvitaan vain pieniä sarjoja, jolloin offsetin tai perinteisten painomenetelmien käyttäminen ei ole kovin kustannustehokasta. Kohopaino pitää edelleen pintansa, kun tavoitellaan hienostunutta vaikutelmaa. Siinä käytetään kahta eri menetelmää: Joko kartonkia puristetaan alhaalta ylöspäin (ns. Stanssaaminen aiheuttaa aina lisäkuluja, mutta sen oikeaoppinen käyttö kyllä palkitaan vastaanottajan mielissä. Lopputuloksena on hieno, kriittisimmänkin luupin hyvin kestävä painojälki. Kortin toisella puolella on www-osoite, toisella sähköpostiosoite. preeglaus) tai sitten käytetään menetelmää, jossa kartongin värikohta nousee koholle, vaikka itse kartonki ei kohoa. Käyntikorteissa voi totta kai kokeilla erikokoisia formaatteja, jännittäviä paperi- tai kartonkimateriaaleja, lisä- tai erikoisvärejä. Uuden kortin kääntöpuolella ovat yhteystiedot aukioloaikoineen, jolloin vanhaa korttia vaivannut tilanahtaus on kadonnut, vaikka molemmissa ovat muuten samat tiedot. Yksi kokei- Tornion Kaupunginhotellin johtajan Jorma Sankalan käyntikorttina on muotoiltu cd-levy, johon päälle painettujen yhteystietojen lisäksi mahtuu kokonainen hotellin esittely. Teräspainossa painolaatalle kaiverretaan kuvaaihe. p j Standardimainen käyntikortti on kooltaan 50 kertaa 90 millimetriä. Vanhempaa käytettiin vielä kolme vuotta sitten, uudempi on viime vuodelta. Markku Lahdesmäen muutaman vuoden takainen käyntikortti on teaser. Kauniisti tehdyllä käyntikortilla ja sanomalehden taitolla on nimittäin yksi yhteinen negatiivinen ominaisuus: jos yhteystiedot ovat vanhentuneet ja uutiset eilisiä, kauneudella ei ole enää suurtakaan arvoa. Nykyisin digipaino korvaa yhä useammin kohopainon tai offsetin käyntikorteissa
Nykyisen Peoples Helsinki -toimiston käyntikortti on vastavuoroisesti hyvin konservatiivisen asiallinen. Helsingin MessukesMessukes kuksen käyntikortti on kaksikielinen. Erosen kortissa on myös hauska juju; toiselta puolelta löytyvät aukioloajat ja sähköiset osoitteet käänteisen värimaailman kera. luja rajoittava käytännön este on budjetti, toinen ylipäätänsä käytettävyys. S U U N N I T T E L U Erosen käyntikortti on hyvin retrohenkinen. Hienoimpien korttien ominaisuuksia voisi ylistää ja ihailla vaikka kuinka pitkään, mutta yksi yhteinen piirre herättää kysymyksen: onko tekstien pakko olla aina niin pientä. Luettavaksihan ne on kai tarkoitettu. Toisella puolella ovat tekstit suomeksi, toisella englanniksi. Keski-Töölön paperikaupan uusi kortti on ollut käytössä nelisen vuotta. Liikettä pyörittävä Juha Saarikoski toteaa: Käyntikortti kertoo meistä paljon, joten siinä mielessä se palvelee erittäin hyvin. 50 JULKAISIJA 3/2008. Jet-Lag:in kortin suunnitellut AD Klaus Suhonen kertoo: Silloin teemana oli retrohenkinen ilmailu. Toimistomme saitsi katutasossa, joten ihmiset halusivat ostaa meiltä matkoja, kun luulivat yritystämme matkatoimistoksi. Jos käyntikortti ei mahdu käyntikorttikoteloon tai lompakkoon, se ei myöskään kulje mukana. Käyntikortit näyttävät olevan ilmaisultaan välineitä, joissa kannattaa välillä irrotella. Esimerkiksi auton sisävalojen hämäryydessä puhelinnumeron lukeminen käyntikortista voi olla pieni urheilusuoritus ilman suurennuslasia tai taskulamppua. Meillä oli jopa 60-lukulaiset takit, joiden selässä luki JetLag. Vielä erikoisempi ratkaisu löytyy mainostoimisto Jet-Lag:ilta, joka nykyisin toimii Peoples Helsinki -nimen alla. Musiikkiliikkeen asiakkaat tosin tietävät, että Timo Mänttärin suunnittelema ilme on 90-luvun lopulta. Sama, käyntikortin kanssa yhteneväinen, raikkaan sininen väripinta löytyy myös liikkeen sisältä ja muovikasseista. Hienoa käyntikorttia kelpaa joskus vilauttaa kateellisille kavereillekin! LEIKKIÄ PAPERILLA Habbo Hotelin käyntikortti on painettu tarraksi, josta irtoaa useita palasia. Leikkimisen tulokset varmasti näkyivät innostuneisuutena monilla kortin saajilla. Ilmeen on suunnitellut Eero Heikkinen, joka uusi samalla myös liikkeen lomakkeiston. Hänen mielestään paperilla leikkiminen on yksinkertaista, mutta hauskaa. Suhonen on käyttänyt pop-up-tekniikkaa muissakin painotuotteissa
(03) 260 7270 www.printcontrol. Aa Suositun kirjan uusi, ajantasainen ja entistäkin tarkempi painos. Se näyttää ja selittää typograan termit ja käsitteet, kirjaintyypit ja -tyylit, typograsen sommittelun ja merkistön. Nyt 184 sivua Hinta 36 ¤ + toimituskulut 7 ¤ Näytesivut, lisätiedot, tilaukset ja tiedustelut: www.julkaisija.com puh. R E I L AT.FI JPS-mainos. Technotranslaitteet ja -varaosat Painovärinsiirtoputkistot Asennukset Hanna Instruments -pH- ja -johtokykymittarit Kalibrointiliuokset Airtec-ilmankostuttimet ja -vedenpuhdistuslaitteet Dosatron-annostelijat Pitsid-IPA-mittarit Printcontrol Finland Oy Leivintie 157, 36200 Kangasala Puh. L AT VAL A . A J AT U K S E S TA L O P P U T U OT T E E K S I Latvala-Reilat on graasen alan palveluihin erikoistunut yritys, jonka tehtävänä on auttaa Sinua markkinointiisi ja viestintääsi liittyvien tuotteiden toteutuksessa. Tervetuloa hyvän palvelun taloon! aa Markus Itkonen Typograan käsikirja Kolmas, laajennettu painos E L I M Ä E NK AT U 1 2 -1 6 D, 0 0 5 1 0 H E L S INKI 0 2 0 7 4 9 7 9 0 0 | WW W. (03) 4246 5340 faksi (03) 4246 5341 rps-yhtiöt JULKAISIJA 3/2008 51
(09) 135 6394, procom@procom., www.procom. www.julkaisija.fi Tilaukset www.julkaisija.fi puhelin (03) 4246 5340 Jatkuva kestotilaus 63 euroa / vuosi. Miten valmennan omat johtajani paremmiksi viestijöiksi. ? Mitä neuvon, kun johtaja on epävarma eikä tiedä, miten saisi parhaiten viestinsä perille... Tilaa Julkaisija! 6.11. Sen omistavat ProCom Viestinnän ammattilaiset ry ja Markkinointiviestinnän Toimistojen Liitto MTL ry. Strateginen viestintä Strategian onnistumiseksi on tehtävä oikeita asioita oikein. Haluatko mitata lehtesi sisältöä ja ulkoasua ua asiantuntijaraadissa? 26.11. Viestinnän kurssien kestosuosikki. 25.9. ProCom on viestinnän asialla. PC- ja Mac-työasemien ja -palvelimien huolto ja tuki tietoliikennepalvelut www-palvelut sähköposti- ja operaattoripalvelut tietoliikenneverkot tarvitset sitten adsllinjan tai suurikapasiteettisen kuidun kaikki onnistuu. 5.6. stä. tai soittamalla (09) 135 7776. ProCom-päivä Ajankohtaiskatsaus sekä viestintäväen vuoden tärkein verkottumistapahtuma. 10.9. ProCom Oy on viestinnän ammattilaisten oma koulutusyhtiö. (09) 135 7775 fax. K I R K K A A S T I PA R E M PA A V I E S T I N T Ä Ä Nopea ja kattava Viestinnän kursseja kesä-syksy 2008 Viestinnän käytännöt muuttuvat nopeasti tietoteknistyvässä ja globalisoituvassa maailmassa. Puhujina asiantuntijoita yrityksistä ja valtionhallinnosta. Viestintäpäivä PLUSSA, Oulu Päivän tavoitteena on antaa viestinnän ammattilaisille ja yritysjohdolle työkaluja viestinnän arviointiin ja tulosten mittaamiseen. Yrityksesti tarvitsee vain yhden IT-kumppanin: www.atkoy.com 25.-26.9. Tule poimimaan parhaat ideat omaa yhteisöäsi varten. 18.9. Määräaikaistilaus 70 euroa / vuosi. 52 JULKAISIJA 3/2008 JPS-mainos.. Koulutuspaikka on Ravintola BANK, Unioninkatu 20, 00130 Helsinki ProComin toimisto: Meritullinkatu 13 C 64, 00170 Helsinki, puh. Älä jää kiinni viestintävastuiden laiminlyönneistä. Esimiehen viestintävastuu Esimies onnistu paremmin. ä Ilmoittautumiset koulutus@procom. Sisäinen viestintä kaiken hyvän alku Strategian jalkauttaminen on iso ja vaikea prosessi. Suosimalla ProComin koulutusta panostat oman liittosi tulevaisuuden mahdollisuuksiin. Muutosviestintä Miten ihmiset saadaan innostumaan ja motivoitumaan muutosprosessin vaikeissa ja moninaisissa vaiheissa? 12.11. Kaikki lähtee johtamisesta. 18.11. Lisää omaa pääomaa viestintään Numerot ja talouden koukerot selvällä suomen kielellä: vuosiraporttien ja tiedotteiden kirjoittaminen ja asioista puhuminen helpottuu. 7.10. Toimivat mediasuhteet Miten mediasuhteet solmitaan ja miten niitä hallitaan. Henkilöstö- ja asiakaslehtipäivä Kaipaatko syvällistä palautetta. Tuore tieto ja käytännön kokemukset auttavat ennakoimaan ja selviämään työelämän haasteista
Kaikki syöttötasot pystyvät käsittelemään 256-grammaista paperia ja ohisyöttötaso 271 gramman paksuista. Kone käyttää polymeeristä Simitri HD -väriainetta, joka tuottaa tarkan, haalistumattoman jäljen ja tasaiset väriliuut. Mukana tulee käyttöä ja hallintaa helpottavia Page Scope Suite -sovelluksia, mm. Laite tulee myyntiin syksyllä. Vi S i i ViewSonicin uudet näytöt noudattavat d t ä töt d tt t useita ympäristöstandardeja, kuten TCO ja Energy Star, ja niiden valmistuksessa on käytetty ympäristöystävällisiä materiaaleja. Kädet vapaiksi! Joby Gorillapid Go-Go on jalusta digikameran, kännykän, kämmentietokoneen, jne. ViewSonic kertoo tuovansa markkinoille uuden, vaativaan graaseen työhön sopivan VPnäyttöjen sarjan. Niissä on jopa 178 x 178 asteen katselukulma ja 1500:1-kontrasti sekä kirkas 500 cd/m2 paneeli. Vaaka- ja pystysuuntainen katselukulma on 178 astetta. Nopeus on jopa 25 m2 tunnissa, ja tulostuskustannuksia alentavat suuret (950 ml) värikasetit. PageScope Data Administrator, jolla voidaan määrittää käyttäjäoikeuksia tai Print Status Notier, joka kertoo laitteen tilasta ja tulostuksen etenemisestä. Koska GS6000:n tulosteista ei haihdu terveydelle haitallisia yhdisEpson Stylus Pro GS6000 -tulostin käyttää kahdeksaa väriä, ja tulostustarkkuus on maksimissaan 1440 x 1440 dpi. kiinnittämistä varten. Viimeistelyvaihtoehtojen avulla käyttäjä voi tuottaa vihkoja, lehtisiä, esitteitä ja muita materiaaleja. Uudet mallit käsittävät 22-tuumaisen laajakuvanäytön (VP2250wb), 26-tuuman laajakuvanäytön (VP2650wb) ja perinteisen, 4:3-kuvasuhteen 19-tuumaisen mallin (VP950b). Eizo puolestaan on esiitellyt FlexScan S2431WSE -laajakuvanäytöt aiemman, useita testejä voittaneen S2411W:n tilalle. Se edustaa uutta muotoilulinjaa tuottaen 35 väri- ja mv-sivua minuutissa. Parantuneiden väriominaisuuksien lisäksi kaikissa uusissa näytöissä on nopea vasteaika, ea aika, dynaaminen kontrastisuhde ja hd de neljä usb-porttia. Kirkkaus, kontrasti, gamma, kylläisyys, sävy ja värit sekä värilämpötila säädetään näyttövalikon avulla. Mukana on myös kattavat tietoturvatoiminnot. Tulosteet kestävät yhtiön mukaan ulkokäytössä UV-valoa jopa 1,5 vuotta. teitä, niitä voidaan käyttää myös sisätilassa, eikä laitteen käyttö vaadi erillistä ilmanvaihtoa. Mukana tuleva imukuppi kiinnittyy useimpiin pintoihin ja kahden pidikkeen kaksipuolinen teippi mahdollistaa pitkäaikaisemman kiinnityksen. Suuri kontrastisuhde helpottaa esimerkiksi värillisten numeroiden erottamista suurten tietomäärien joukosta. T U O T E U U T U U D E T NÄYTTÖJÄ KOSKETUKSELLA JA ILMAN Kosketusnäyttöteknologian valmistajana tunnettu Elo TouchSystems on tuonut markkinoille sarjan isoja, laajakulmaisia, paneeliasenteisia monitoreja (mallit 2039L, 2239L, 2639L ja 3239L). Kaksipuolinen tulostus onnistuu aina 256 gramman paperiin asti. Tiloja vaihdetaan etupaneelin kytkimen avulla. VALOKUVANTARKKAA SUURKOKOA KESTÄVÄSTI Epson on esitellyt 64 tuuman uuden suurkokotulostimen Stylus Pro GS6000:n, jossa yhdistyvät valokuvatasoinen tulostus, teollinen liuotinväriprosessi ja laaja väriavaruus. Sen 29 palloniveltä voi taivuttaa ja käännellä vapaasti, ja jalustan voi kiinnittää lähes mihin tahansa: puuhun, ovenkahvaan, kivien väliin... Kirkkaat, laajakulmaiset LCD-paneelit sopivat yleisötiloihin kaupan, teollisuuden, itsepalvelukioskien ja automaattien yhteydessä. Lajittelan seitsemän lokeroa voidaan haluttaessa nimetä käyttäjäkohtaisesti. JULKAISIJA 3/2008 53. Kuvasuhde on 16:10. Se hyödyntää Epsonin ympäristöystävällistä ja kestävää Ecosolvent-musteteknologiaa. Näytölle voidaan valita oikea tila katseltavan kuvan mukaan; siis joko teksti, kuva, elokuva, mukautettu tai RGB. Näppärän jalustan edustaja Suomessa on Focus Image Nordic Oy. MONIPUOLINEN TYÖJUHTA TULOSTAMISEEN Konica Minolta laajentaa bizhubmallistoaan kompaktilla C353Pväri/mv-tulostimella, jossa on joustavat viimeistely- ja monipuoliset tietoturvaominaisuudet. Laajakuvanäytöissä käytetään uusinta VA-tekniikkaa (vertical alignment). Laite pystyy tulostamaan myös erikoismateriaaleja, kuten tarroja, kirjekuoria ja jopa 1,2 m:n mittaisia julisteita. Digikameroita varten jalustassa on 1/4-20-standardin mukainen jalustakierrepidike
Se mahdollistaa rotaatiopainamisen päällystetyille papereille normaaleilla arkkipainoväreillä ja ilman erillistä kuivatusta. erilaisia kiilto- ja lakkaefektejä. Termokäyttäjiä kiinnostanee FujiFilmin ZAC-kehityskoneen valvontajärjestelmä, joka säästää sekä kemiaa että vettä. XMF tuottaa sävytai rasteroidun vedoksen, arkkivedoksen tai 3D-vedoksen, jossa voidaan simuloida mm. Levynvaihdosta huolehtii automatiikka ja värinsyötöstä digitaalinen DigiRail-järjestelmä. 54 JULKAISIJA 3/2008. Fiksu kävä suunnistaa ralliautoilan tavoin edeltä käsin laadittujen nuottien mukaan. Julkaisan numerossa 1/08 kerroimme Heidelbergin, FujiFilmin, Kodakin, Dalim Softwaren, Screenin, Presstekin ja Xeroxin Drupatarjonnasta ja viime numerossa 2/08 esittelyvuorossa olivat Man Roland, Goss International, Fujilm Dimatix, Konica Minolta, Sun Chemical, Technotrans, Kodak, GBC, Digital Information, Gidue, Presstek, Komori, Heidelberg sekä X-Rite ja Pantone. Arkkikoot ovat suurimmillaan 1050 x 750 mm ja maksimino- peus 16 200 arkkia tunnissa. Nopeus on 16 000 arkkia tunnissa. Se on tarkoitettu ruokkimaan 2900 x 1350 mm:n levyillään entistä suurempia painokoneita. (Harlequin-ripin kehittäjät Xitron ja HighWater kuuluvat nykyisin samalle omistajalle.) MITSUBISHI tuo näytteille arkkipainokoneitaan, mm. Tämän jättiformaatin rinnalla esitellään PlateRite Ultima 40000, joka tuottaa 2280 x 1600 mm:n levyjä, eikä vaadi aivan yhtä paljon jalkatilaa kuin isoveljensä. GOSS lupaa esitellä osastollaan täysin uuden painokonseptin. Se sopii digi- ja osetpainojen monilaiteympäristöön. Nyt yhtiö tuo Ink Jet Pionier -tuotteensa myös Drupaan ja esittäytyy tulostinvalmistajien, teollisuusasiakkaiden ja järjestelmäintegroien potentiaalisena yhteistyökumppanina. FUJIFILM esittelee uuden V2.0-version XMF-työnkulustaan. Esillä on nopeita violetti-CtP-tulostimia, jopa 300 levyä tunnissa tuottava versio. XITRONin rip-työnkulku voidaan liittää yli sataan eri tulostimeen, ja viimeisimmät versiot ovat esillä Drupassa. viime syksynä Japanissa esitellyn uuden Diamond V3000 -sarjan, 6-värisen Diamond V3000LX:n päällystysyksiköllä ja pidennetyllä luovutuksella, 8-värin Diamond V3000R:n kääntölaitteella ja perfektorilla sekä 10-värisen Diamond V3000TP Tandem Perfectorin. Arkin koko on tällöin 700 x 1020 mm ja käytössä laidasta laitaan. Toimitukset Euroopassa alkavat ensi vuonna. Seuraavassa lyhyesti lisää tarjontaa: RYOBI julkistaa nopean, 5-värisen B1-formaatin arkkikoneen Ryobi 1050-5. Uusi arkituslaite on kehitetty yhteistyössä VITsin kanssa. Koneeseen voidaan liittää lisäväri- ja lakkayksiköitä tarpeen mukaan. Maksimi paperiformaatti siinä on 1085 x 780 mm ja painopinta S-mallissa 1050 x 710 mm sekä 1050 x 770 mm XL-mallissa. Osastolla on nähtävänä lisäksi LED-UV-valoon perustuva värien kuivausmenetelmä A2-koon Ryobi 525GX -painokoneella. KRAUSE valmistaa sekä tulostimia että BlueFin-kehityskoneita raskaaseen tuotantoon. Toinen esiteltävä uutuus on Inline UVreliepainatus optisten erikoisefektien toteuttamiseksi käyttäen 5-yksikköistä, UV-lakkayksiköllä varustettua, B2-koon Ryobi 755 -painokonetta. M-600-osetrotaatiokoneen painoyksiköt ja uusi arkitustekniikka tuottavat jopa 30 000 arkkia tunnissa. Esillä on myös uusi, kemiaton Brllia Pro-V -levy violettitulostimille. BINUSCAN tuo osastolleen automaattisen kuvientuotantoratkaisun IPM Workow Serverin, huippuprolointiin suunnitellut värinhallintaratkaisun ColorCasen, PDF Server -värintäsmäys- ja värinkäytön optimointiratkaisun sekä dynaamiseen työnkulkuun tilannekohtaisen täsmäprolointiratkaisun CMS Serverin. tarvittaessa erottaa makulatuurikappaleet merkkilapuin. Esillä on myös Alliance-pokkarireiitin ja levykuljetusjärjestelmä. SCREEN esittelee Truepress-painokoneidensa ohella CtP-uutuuksiaan, joista merkittävin on jättikoon, VLF-formaatin termotulostin PlateRite Ultima 48000. Luovutuksen yhteydessä toimii laadunvalvonta- ja säätöautomatiikka, joka mittaa ja säätää värinpitotasoa ja STAEDTLER valmistaa lähes 200 erilaista mustesuihkuväriä nimekkäille tulostinvalmistajille. 80-sivuisen rotaatiopainokoneen painolevyjen tulostamiseen sopiva malli joko termo- tai uv-laserina. CANTO SOFTWARE esittelee Infowerkin osastolla aineistonhallintaohjelmistonsa Cumulus 7.0:n. GLUNZ & JENSEN valmistaa joitakin FujiFilmin kehityskoneita. Valikoimasta löytyy mm. T U O T E U U T U U D E T Suunnistusvinkkejä Drupaan Drupa-messujen lähestyessä uutuusrumba vain kiihtyy. Automaattinen SimulChanger -levynvaihtojärjestelmä poistaa vanhat levyt ja panee uudet paikalleen yhtäaikaa jokaiseen painoyksikköön vajaassa 75 sekunnissa. LÜSCHER valmistaa ja toimittaa VLF-tulostimia
Rullan maksimikoko siinä on 762 mm (30) ja nopeus 122 metriä minuutissa. Yhtiö on edelleen julkistanut erityisesti koteihin ja pk-yrityksiin tarkoitetun Linux-pohjaisen mediapalvelimen. Apogee Publish sisältää myös turvapainatukseen suunnatun Secuseal-osan. Entinen Delano on nimetty uudelleen Apogee Portaliksi ja sisältää WebApproval- ja StreamProof-osat näyttövedostukseen sekä Apogee Project Managerin painotyöprojektien hallintaan verkossa. Ohjelmisto on saatavana erikseen asennettavana palvelinohjelmistona, osana Flowman Virtual Prepress -järjestelmää tai SaaS-palveluna internetin yli. JULKAISIJA 3/2008 Press työntyy 5500-mallin rinnalle, ja yhtiön ensimmäinen graasen alan työnkulkuohjelmisto HP SmartStream Digital hyödyttää monia graasen alan segmenttejä. 55. Postitusjärjestelmien erilaisuudesta johtuen aineisto on tarkastettu tähän asti pääosin käsityönä. Laite sopii myös pienyrityksiin keskitettyä tiedontallennusta, -jakamista ja varmistusta varten. Ratkaisun avain on DynaStripin kyky lukea erilaisia vii- vakoodistandardeja, joihin kuuluu Müller Martinin Asir (Automatic Signature Image Recognition). Myös HP:n suurkoon tulostimille tarjoama valokuva-, tulostus- ja vedostusmateriaalivalikoima on kasvanut. AGFAn uutuuksiin kuuluu uuden ja kattavan Avalon N-sarjan tulostimien ohella laaja ohjelmistopaketti Apogee Suite, joka sisältää sekä tutumpia että aivan uusia osia. Koneessa on edeltäjiinsä verrattuna useita muitakin parannuksia. IT- JA TULOSTUSRATKAISUJA YRITYKSILLE JA KOTEIHIN HP on kertonut uudesta HP Client ROI Calculator -työkalusta, joka auttaa tunnistamaan it-säästömahdollisuuksia. Näitä ovat mm. HP:n uusi vesipohjainen Latex-painotekniikka tarjoaa vaihtoehtoja sisä- ja ulkojulisteiden tuotantoon. HP Critical Facilities, Data Center Consolidation ja Data Center Virtualization. T U O T E U U T U U D E T KOMORI lanseeraa uuden Lithrone SX40 -painokoneen, jonka vauhti on noussut 18 000 kierrokseen tunnissa, levynvaihto tapahtuu lennossa, ja kuuden levyn vaihtaminen vie noin kaksi minuuttia. HP ProLiant BL260c G5 on energiatehokas ja edullinen korttipalvelin ja sopii HP BladeSystem c3000 tai c7000 -kehikoihin. Liikkuville ihmisille yhtiö on julkistanut 8,9 tuuman WXGAnäytöllä varustetun ja 1,27 kg painavan HP 2133 Mini-Note PC -minikannettavan, jossa on pienestä koosta huolimatta kehittyneitä multimedia-, tietoturva- ja mobiiliominaisuuksia. Myös pieniä korjauksia voidaan tehdä, toimitusjohtaja Petri Karjalainen Flowmanista kertoo. Siinä on 500 gigaa levytilaa ja yksi vapaa laajennuspaikka. Lisäksi HP on julistanut kaksi tehokasta ProLiant-palvelinta sekä laajennuksia yhtiön CRM-tuoteperheeseen. Hiljattain päättyneillä Fespamessuilla Genevessä HP esitteli uutta, vesipohjaista Latex-painotekniikkaansa sisä- ja ulkojulistetuotantoon, viittä uutta suurkoon HP Scitex -teollisuustulostinta, jotka ovat lähtöisin HP:n ostamasta NUR Macroprinters -yrityksestä. Sisältö ja taitto integroituvat Apogee Portalin ja Apogee Prepressin prepress-ympäristöihin. Sen sisällä Apogee Media on suunnattu sisällöntuottajille samoin kuin painopalveluiden tuottajille ja suunnittelutoimistoille. Aineisto voidaan kohdentaa oikeaan painotyöhön, minkä jälkeen tarkistetaan, vastaako se aineistovaatimuksia. Uutta askelta edustaa HP Inkjet Web Press -mustesuihkupainokone transaktiopainamiseen, suoramarkkinointiin ja sanomalehtituotantoon. Se tarkistaa aineiston soveltuvuuden postitusjärjestelmään ja voi myös osin korjata virheitä tai puutteita. Sen avulla voi myös ennustaa HP Client Virtualization -ratkaisun käyttöönoton hyötyjä. HP on integroinut seuraavan sukupolven palvelin- ja tallennusteknologioita Microsoft Dynamics CRM -konguraatioihin. Laskin arvioi kustannussäästöjä virrankäytön ja jäähdytyksen, lattiatilan sekä tuen ja huollon suhteen. HP Client Virtualization -ratkaisut parantavat tietoturvaa sekä vähentävät riskejä ja kustannuksia. HP on kertonut myös uusista tuotteista ja palveluista, jotka tukevat yritysten siirtymistä entistä joustavampiin data center -ympäristöihin. Tarjolla on myös pk-sektorille suunnattuja Linux-pohjaisia ratkaisuja. Uusi palvelumme perustuu samaan periaatteeseen kuin Flowmanin sivunsiirtojärjestelmä. Se mahdollistaa digitaalisen median keskitetyn tallennuksen, jakamisen ja varmuuskopioinnin. Dynagraam esittelee myös pdf- ja jdf-työnkulkuihin perustuvia uusia asemointiohjelmistojaan. HP:n Drupa-esiintymisen ydin löytyy yhtiön Print 2.0 -strategiasta, joka tähtää analogisesti painettujen sivujen kaappaamiseen digitaaliselle puolelle. HP mv5020 Media Vault Pro -palvelin on 14 cm korkea ja helppokäyttöinen. Sitä odotetaan markkinoille aikaisintaan vuoden 2009 jälkipuolella. Näistä Apobee Publish keskittyy sisällöntuotannosta sivunvalmistukseen niin painoon kuin internetiin. Esittelyssä oli myös yksi uusi HP Scitex -tulostin ja kaksi uutta HP Designjetiä. ProLiant DL120 G5 taas on edullinen räkkioptimoitu palvelin, joka sisältää viimeisintä Intel Xeon -teknologiaa. Indigo-painokoneiden uusi versio HP Indigo 7000 Digital POSTITUSAINEISTOT TARKISTUKSEEN Oululainen teknologiayhtiö Flowman tuo markkinoille palvelun, joka helpottaa ja varmistaa postitusaineiston siirtämistä kustantajalta painoon. Palvelimen avulla käyttäjät voivat esimerkiksi jakaa valokuviaan internetissä tai keskittää sinne musiikkikirjastonsa. Siirtyminen painotyöstä toiseen onnistuu reilussa 6 minuutissa. Apogee Color sisältää paperi- ja näyttövedostukseen tarkoitetut ColorTunen ja SherpaProon. MÜLLER MARTINI on yhdistänyt voimansa DYNAGRAMin kanssa demoten Dynagramin DynaStrip 5.2 -version yhteentoimivuutta Müller Martinin jälkikäsittelytekniikan kanssa. Ne ovat sidoksissa yhtiön nykyisiin tallennustuotteisiin, it-järjestelmiin, ohjelmistoihin ja palveluihin. Siinä on myös näppäimistöä roiskeilta ja naarmuilta suojeleva HP Durakeys -pinnoite ja kovalevyä yllättäviltä iskuilta suojaava HP 3D DriveGuard. Entinen ApogeeX on nyt nimeltään Apogee Prepress, ja sitä täydentävät Apogee InkSave ja Apogee Platemaker
Shinoharan 52- ja 75-sarjan messukoneissa on neljän värin ohella jokin kiinteä erikoistehosteyksikkö. ALFAA, BETAA JA VALMISTAKIN TUOTETTA Adobe Systems on julkaissut alpha-version Adobe Integrated Runtime (AIR) -ohjelmistostaan (entinen Apollo) Linuxille. Se auttaa varmistamaan leikkurin tarkkuuden. Toisen sukupolven classmate pc pohjautuu u Intel Celeron M -prosessoriin, ja jatkossa Intelin virtapihiin ja edulliseen Atom-prosessoriin. Myös Adobe Flex Builder 3 -ohjelmiston Linux-päivitys on ladattavissa veloituksetta osoitteesta www.adobe. Adobe on julkistanut betaversion Photoshop Lightroom 2.0 -ohjelmastaan. Siinä on uutta mm. Laite tukee sekä Windows XP:tä että Linuxin eri versioita ja sitä saa kahdeksalla kielellä. YMPÄRISTÖHAITTOJA LASKEMAAN Xerox on esitellyt laskimen, jolla voidaan mitata ja seurata toimistojen tulostusympäristön ympäristövaikutuksia ja auttaa siten toimistoja vähentämään ympäristökuormitusta ja tulostuskustannuksia. Laskin toimii myös muiden valmistajien tulostin-, kopiokone- ja monitoimilaitteissa. MAGNEETTISEN TARKKAA LEIKKAUSTA JA ERIKOISTEHOSTEITA Zoneca Oy:n edustama Perfecta on kehittänyt leikkausjärjestelmiinsä supernopeista magneettunista tunnetun magneettisen takavasteen periaatteen. Pc:ssä on langaton 802.11b/g-nettiyhteys ja mesh-verkko-ominaisuus. reaaliaikainen tekstin muotoilu, fontin tunnistus, erikoisfonttien valikoima, erilliset sivutasot ja vuorovaikutteiset taulukot. Classmate on osa Intelin maailmanlaajuista World Ahead -ohjelmaa, jonka tarkoituksena on parantaa koulutusmahdollisuuksia sekä ihmisten mahdollisuuksia käyttää tietoverkkoja. CorelDrawn uusin versio sisältää luovaa prosessia tehostavia, projektinhallintaa helpottavia ja graasen suunnittelun työnkulkua optimoivia työkaluja. Yhteys koulutukseen ja nettiin Intel on julkistanut uuden sukupolven classmate pc:n laitesukupolven. T U O T E U U T U U D E T GRAFIIKKAOHJELMISTO NYT MYÖS SUOMEKSI JA RUOTSIKSI Corel Corporation on julkistanut suomeksi ja ruotsiksi lokalisoidut versiot CorelDraw Graphics Suite X4 -ohjelmistostaan, jossa on yli 50 uutta ja parannettua toimintoa aiempaan versioon verrattuna. Classmate pc kuuluu netbook-tuotekategoriaan, joka on pieni ja helppokäyttöinen nettipäätelaite. Netbookia saa 9 tuuman lcd-näytöllä, 512 megatavun muistilla ja 30 gigan kiintolevyllä. Uutta on mm. Sen voi ladata ilmaiseksi osoitteesta www.adobe.com(go/airlinux. Perfecta tuo kaikkiin malleihinsa myös suomenkielisen, 19 tuuman värikosketusnäytöllä varustetun graasen maan ohjauspaneelin ohjaamaan leikkausjärjestelmän toimintoja. Virallista versiota odotetaan tämän vuoden aikana. tuplamonitorituki ja uudistettu kirjasto-moduli. Zonecan edustama painokonevalmistaja Shinohara esittelee Drupassa lisäarvopainamista. com/go/exbuilder_linux. Lisäksi tammikuussa julkistettu ja kiitelty Adobe Photoshop Elements 6 -ohjelmisto on nyt satavilla myös Mac-versiona. Shinoharan kaikki Drupassa esittelemät koneet on varustettu erikoistehosteyksiköillä. Kosketusnäyttö ohjaa tehokkaasti leikkaustoimintoja. 56 JULKAISIJA 3/2008. Lightroom 1.0:n lisenssinhaltoille testiaika on elokuun 2008 loppuun. Lisäksi se parantaa nopeutta ja on lähes kulumaton. Se on suunniteltu opettajille, opiskelijoille ja koululaisille. Mittaamisen jälkeen helppokäyttöinen laskin antaa toimenpideohjeita, joilla toimistot voivat vähentää tulostukseen ja kopiointiin liittyvää energian, veden ja paperin kulutusta, jätteiden määrää sekä kasvihuonepäästöjä. CorelDrawgraikkaohjelmisto sisältää monipuolisia sivuntaitto-, kuvanmuokkaus- ja bittikartta-vektoräljitysohjelmia. Maksuton 30 päivän beta-versio Mac- ja Windows-koneille on osoitteessa www.labs.adobe.com/downloads
Painovärejä ja muita graafisen alan tarvikkeita Lisätietoja osoitteesta www.hostmann.fi Jari Koskinen KUVIEN TAKANA Tulevaisuushenkinen kirja muutoksista. Omax vesileikkurit. (09) 555320 Faksi (09) 556 858 | Henri Oiling suora: 0500 206 509 ekotekno@welho.com | www.ekotekno.fi ACG NYSTRÖM OY PL 28 Ritaniemenkatu 7 15240 LAHTI info@acgnystrom.fi www.acgnystrom.fi puh: 03-730 74 77 fax: 03-753 73 82 R&D Spandex materiaalit, Gerber Scientific Product ja Gerber Technology leikkurit, tulostimet ja CAD ohjelmistot. Golden Laser laserleikkurit. JULKAISIJA 3/2008 57. www.julkaisija.com Markus Itkonen Typograan käsikirja Kolmas, laajennettu painos 184 sivua Hinta 36 ¤ + toim.kulut 7 ¤ / lähetys Tilaukset ja lisätiedot: www.julkaisija.com (sisältää myös näytesivuja) puh. (03) 4246 5340, faksi (03) 4246 5341 Myymme ja ostamme käytettyjä kirjapainoalan koneita ja laitteita Ekotekno Oy Ab | Ulvilantie 29/1 K, PL 3 00351 HELSINKI | Puh
Se tulee tuottamaan sekä prosessivapaita termolevyjä että uusia, kemiattomia violettilevyjä Euroopan ja Etelä-Afrikan markkinoille. Lisätietoa IMIn kaikista konferensseista ja tilaisuuksista: www.imiconf.com 20.21.11. Sivusto on osoitteessa www.drupa-heidelberg. www.nnexpo./kirja 26.29.10. Dekaani Helena Hyvönen on valittu Taideteollisen korkeakoulun rehtorin virkaan 1.8.2008 alkaen. com/photovoltaicsusa08/en 7.9.9. Nyströmin edeltäjä Jari Heino on nimitetty kuluttajatuoteyksikön markkinointohtajaksi Canon Euroopan pääkonttoriin Amsterdamiin, jossa hän vastaa Canonin kuluttajatuotteiden markkinointistrategian toteuttamisesta ja kehittämisestä koko Euroopan alueella. Anygraaf toimittaa CProt -levikki- ja jakelujärjestelmän Kunnallislehteen Paimioon. kesäkuuta ja niitä ennen. Hän on vastannut aiemmin Kemira GrowHown brändistä ja markkinointiviestinnästä. Yhteistyökumppaniksi on valittu Taivas-ryhmään kuuluva tutkimusyritys Kuulas. Beyond the Printed Word, Budapest, Unkari. http://graphexpo.gasc.org/ 19.25.10. Pre-IFRA Expo Study Tour: Semicommercial Printing in Europe. http://imi.maine.com/ 21.22.5. WMM 2008 (Worldwide Magazine Marketplace), Moskova. asp?id=6052. Samalla näyttelyn fokus laajenee teknisistä ratkaisuista painopalveluiden kokonaisratkaisuihin, mikä heastaa alan muutosta valmistavasta teollisuudesta palveluntuottajaksi. Yhtiö on avannut Drupa 2008 -messuihin liittyvän suomenkielisen nettisivuston. FIPP/ABM International b2b Conference, New York City. Heidelberg Finland Oy:n huoltojohtajaksi on nimitetty graasen alan huolto- ja asiakaspalvelutehtävissä pitkän uran tehnyt Lasse Pukkinen. www.ifra.com 3.5.10. Hansaprint-konsernin Hansa Direct -liiketoimintayksikköön kuuluvan Dark Oy:n nimi on muutettu Hansaprint Direct Oy:ksi. Vuoksio on toiminut aiemmin Helsingin Sanomien tuotantojohtajana ja Koskinen Etelä-Saimaan tulosyksikön johtajana sekä Lehtimedian johtoryhmän jäsenenä. http:printedelectronics.idtechex. Kuulas Millward Brown aloittaa brändin kehittämiseen ja brändiarvoon liittyvät tutkimukset, muun muassa trackingin ja mainonnan testauksen. 14.16.10. www.totalprintexpo.com 23.26.10. Sivustolla on mahdollista tutustua tapahtumiin, joita järjestetään messujen aikana 29. Lahtelainen Kirjapaino Markprint on tilannut uuden 5-värisen, lakkayksiköllä varustetun Heidelberg Speedmaster XL 75 -hybridipainokoneen. Graasen alan jättinäyttely, jossa teknisten uutuuksien esittelyyn on varattu 19 hallia ja 256 000 neliömetriä tilaa. Helsingin kirjamessut 2008, Helsingin Messukeskus. /ajankohtaista/uutisia/uutis_tiedot. Tutustu puolikaupallisen painamisen käytännön mahdollisuuksiin ja rajoituksiin sanomalehtipainoissa kiertueella, joka järjestetään ennen Iframessuja. New Local Media Conference 2008; Tukholma, Ruotsi. Xerox on toimittanut Strålfors Information Logistics Oy:lle ensimmäisenä Suomessa uuden Xerox 650/1300 -digitaalitulostimen. Hän on työskennellyt professorina Taideteollisessa korkeakoulussa vuodesta 1998 alkaen ja Muotoiluosaston johtajana vuodesta 2003. Teemana kuvallinen viestintä. Tehtävään on valittu yhtiön sisältä Harry Nyström, joka on toiminut aiemmin Yritysratkaisut-yksikön liiketoiminnasta vastaavana maajohtajana ja sitä ennen muun muassa Canonin Moskovan edustuston päällikkönä. Konferenssin teemana ovat aurinkoenergiateollisuuden kasvavat markkinat ja uudet innovaatiot, jotka mahdollistavat entistä monimuotoisempien tuotteiden valmistamisen painamalla. Yhtiön toiminta ja yhteystiedot säilyvät ennallaan sähköpostiosoitteita lukuun ottamatta; uudet sähköpostiosoitteet ovat muotoa etunimi.sukunimi@hansaprint.. SaaS-palveluna, jossa asiakkaan tiloihin ei asenneta mitään laitteistoja tai ohjelmistoja, vaan ne ovat käytettävissä internet-yhteyden yli. www.ifra.com 29.5.11.6. Tavaramerkin omistajana Eniro on jatkossa ainoa Keltaisten Sivujen markkinoa valtakunnallisesti. www.ifra.com 27.30.10. Yhtiö aikoo investoida yli 150 miljoonaa euroa maailmanlaajuisesti kahdeksannen levylinjansa rakentamiseen Tilburgiin, Hollantiin. IFRA Expo 2008; Amsterdam, Hollanti. Hän on antanut myös vahvan panoksen innovaatioyliopistoprosessin valmisteluun toimimalla opetuksen teemaryhmän puheenjohtajana. www.ifra.com 22.24.11. http://imi.maine.com/ 23.26.6. Print World 2008, Toronto, Kanada. 61st World Newspaper Congress, 15th World Editors Forum, Info Services Expo 2008; Göteborg, Ruotsi. Tulostininvestoinnilta odotetaan parempaa tuottavuutta ja teknistä laatua. Hän on toiminut viimeksi Linak Oy:n teknisen asiakaspalvelussa. Diplomi-insinööri Ismo Vuoksio on nimitetty Sanomapaino Oy:n toimitusjohtajaksi ja Jarmo Koskinen Sanoma Lehtimedian toimitusjohtajaksi. Ifra Forum at PublishingExpo Moscow. GraphExpo 2008, Chicago, USA. Verkostossa kohtaavat pakkauksia valmistavat ja käyttävät yritykset sekä muotoilun, markkinoinnin ja teknologian osaajat. Kiuruveden Sanomalehti Oy ottaa käyttöön Flowman Virtual Prepress -palvelun lehtipainossaan. Koskinen jatkaa edelleen EteläSaimaan yksikönjohtajana. A L L A K K A Koonnut Kaisa Salminen Messuja ja konferensseja 2008: 19.21.5. Fujilm on ilmoittanut laajentavansa levynvalmistuskapasiteettiaan Brillia HD CTP -levyjen suuren kysynnän vuoksi. Kone monipuolistaa tuotantoa oleellisesti, sillä se mahdollistaa sekä tavallisten että hybridivärien ja UV-lakkojen käyttämisen. Lisätietoja bisnes-viestinnän konferenssista: www.pp.com tai tai www.americanbusinessmedia.com/assnfe/ ev.asp?ID=132 23.28.9. Total Print! Expo; Lontoo. www.wan-press.org/rubrique4.html 17.18.6. Photovoltaics Beyond Conventional Silicon USA 2008; Denver, USA. www.pp.com 7.11. Drupa 2008 -messut; Düsseldorf, Saksa. Mittava näyttely esittelee uusimmat teknologiat lyhyiden painosten kasvaville markkinoille (digitaalinen, oset, inkjet). Sanoma- ja aikakauslehtitekniikan ammattilaisille suunnattujen messujen mottona Get the Big Picture! www.ifra.com 6.7.11. Suomen Canon Oy:n toimitusjohtaja vaihtuu. K I R J A T A A N Koonnut Kaisa Salminen Tekes on käynnistänyt pakkausalan toimoille Futupack-yhteistyöverkoston, jonka tavoitteena on luoda uutta liiketoimintaa alan tutkimus-, kehitysja innovaatiotoimintaa kasvattamalla. 2nd RFID Technology Integration Symposium, Arizona Golf Resort Hotel & Conference Center, USA. Lukasuhteiden rakentaminen digitaalisen median aikakaudella paikallismediassa. Eniro on voittanut Fonectan kiistassa Keltaiset Sivut -tavaramerkistä Helsingin hovioikeudessa. 16thAnnual European Ink Jet Printing Conference, Lissabon, Portugali. Photokina; Köln, Saksa. Ks. Kielet: englanti ja venäjä. www.drupa.de 1.4.6. www.printworldshow.com 58 JULKAISIJA 3/2008. www.photokina-cologne.com 24.25.9. Ifra järjestää foorumin sanomalehti- ja aikakauslehtiteollisuuden ykköstapahtumassa Venäjällä. Keltaisten Sivujen tietoja käytetään painettujen puhelinluetteloiden lisäksi myös nopeasti kasvavissa verkossa toimivissa hakemistoissa; eniro.-hakupalvelun kävämäärät yltävät noin puoleen miljoonaan kävijään viikossa. Turun Kansainväliset Kirjamessut 2008, www.turunmessukeskus. Digital Print World -näyttelystä tulee osa uutta Total Print! Expo -tapahtumaa. Serpa 08; Uusi seri- ja erikoispainamisen sekä luovien markkinointiratkaisujen ammattitapahtuma Helsingin Kaapelitehtaalla. Lisätietoja: www.tekes. Ratkaisu toimitetaan Flowmanin ns. Kunnallislehti on Paimion, Sauvon ja Piikkiön alueella toimiva paikallislehti, jossa on käytössä entuudestaan myös Anygraan AProt-ilmoitusjärjestelmä. 19th Annual Thermal Printing Conference, Arizona Golf Resort Hotel & Conference Center, USA. com. toukokuuta 11. Pääteemoina uusi media, sosiaalisen median kasvu ja lehdistön vapaus. Markkinointiviestinnän ja brändien tutkimukseen keskittyvä Millward Brown -ketju on rantautunut huhtikuun alussa Suomeen ja Baltiaan. www.serpa08.com 12.14.11. Editan Marketing Services -liiketoiminta-alueen Suomen johtajaksi on nimitetty Markku Kanerva
Helsinki Jyväskylä Oulu Tampere Turku Jälleenmyyjät JULKAISIJA 3/2008 59. - 11.6.2008 HALLI 9 OSASTO 26A Konica Minolta Business Solutions Finland Oy Puh. 010 4429 000 www.konicaminolta. DRUPA DÜSSELDORF, SAKSA 29.5
asiakirjamalliratkaisu Kameleon-asiakirjamalliratkaisu säästää rahaa, tehostaa toimintaa ja selkeyttää viestintää. Päätä itse, mikä niistä on teille tärkeintä. n i/kameleo w.tieturi.f ww