Julkaisija 3/2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

g r A A f I S e n v I e S t I n n ä n e r I Ko I S L e h t I 3/20 1 2 Kuka tarvitsee kustantajaa? Ilkka tekee hyvää tulosta. TALOUS Kirjapainossa kiven sisällä. ILMIÖ Painettava äly luo uutta yrittäjyyttä. JULKAISIJA YRITYS 13,001 3/2012
Canon ja Océ ovat yhdistäneet voimansa Canon ja Océ ovat yhdistäneet voimansa Canonin jaja Océn osaamisen yhdistyminen konkretisoituu komeasti Canonin Océn osaamisen yhdistyminen konkretisoituu komeasti Drupa-messuilla. Tervetuloa tutustumaan! Löydät näyttävän osastomme hallista 8a. Osastollamme esittelemme digitaalisen painamisen maailman koko kirjossaan jaja lupaamme WOW-elämyksiä maailman koko kirjossaan lupaamme WOW-elämyksiä myös asiantuntijapalveluiden saralla. myös asiantuntijapalveluiden saralla. Osastollamme esittelemme digitaalisen painamisen Drupa-messuilla. Tervetuloa tutustumaan! kannattavampaan liiketoimintaan. www.canon-europe.com/drupa www.canon-europe.com/drupa 2 3/2012 JULKAISIJA. Tiedossa on huikeita näköaloja uuteen, jännittävään jaja entistä Tiedossa on huikeita näköaloja uuteen, jännittävään entistä kannattavampaan liiketoimintaan. Löydät näyttävän osastomme hallista 8a
Vuoden Huiput 2011 -vuosikirja ilmestyy 25.5.2012 Parasta suomalaista markkinointiviestintää ja muotoilua Tilaa osoitteesta www.grafia.fi/koti/kauppa
Kanava 7 Pääkirjoitus Saamme kuulla kevään viimeisessä Julkaisijassa monen asiantuntijan suulla, miten kustannusalalla on kymmenessä vuodessa kutakuinkin kaikki muuttunut. 45 Tarraetikettien taustapaperi voidaan jo kierrättää Suomalainen insinööri Petri tani kehitti tähän keinon ja perusti yrityksen, C4g:n. 31 Ilmiö 31 Vatikaanin salaiset arkistot aukesivat Paavi teki kulttuuriteon, kun toi näytille 100 arvokasta dokumenttia arkistoistaan. Yksi niistä oli Ilkkakonserni. JULKAISIJA 3/2012 5. Kirjailija rosa Liksomilla ei ole mitään sitä vastaan, että joutuu osallistumaan kirjojensa markkinointiin. 27 Kirjapaino, joka ei kavahda uutta Bookwellin toimitusjohtaja Magnus Breitenstein ei koe markkinoille puskevaa e-kirjaa vihollisekseen, vaan ystäväkseen. 17 Tuotteet 48 Kirjat Mumbai vai Bombay, etsimessä: ihminen, etsimessä: valaisu. sisällys 14 Teemana kustantaminen 22 Vähän liikaa kohkataan heikki haavikko, Art house ja kustannusalan muutos. 30 E-kirja on helppo kustantaa Kirjankustantamisen maailmassa on tapahtunut täydellinen paradigman muutos. Tekniikka 40 Kolumnit 20 Muutakin kuin karjalanpiirakkaa Karjalan autonomisen tasavallan edustaja soitti ja pyysi kouluttamaan Petroskoin yrittäjiä designsuunnittelussa ja kertomaan visuaalisen suunnittelun kaupallisista merkityksistä. 9 Uutiset 14 Imagoskooppi Logojen, kuvien ja ilmeiden pitää toimia mitä moninaisimmissa ympäristöissä, kanavissa ja päätelaitteissa. 26 Jos saa itse päättää... 43 Kirjapaino kiven sisällä Sörkan vankilan kirjapaino on lähes yhtä perinteinen paikka kuin itse vankila. Talous 50 35 Ajoitus osuu nappiin Monet lehtitalot tekivät viime vuonna jopa yllättävän hyvän tuloksen kaiken vaikerruksen keskellä. 24 Kun kaikki muuttui Kustannustoimittaja-toimittaja Jyri hänninen ehti tehdä töitä kustannusalalla neljä vuotta ennen kuin palasi toimittajaksi. 40 Opiskelu mielessä Digipainamisen uusi aika näkyy jo vahvasti tekniikan koulutuspalveluja tarjoavan AeL:n uudessa painosalissa ja luokkatilassa nimeltään Silmu. Iscent oy ja KeepLoop oy ovat tästä esimerkkejä. 50 Niksit rasterikuvien vektorointi Illustratorissa. 38 Hologrammeja ja painettavaa älyä Painettavan älykkyyden liepeille syntyy vauhdilla uutta suomalaista yritteliäisyyttä
Esimerkiksi jos pienet pärjäävät, halvempien tuotantokustannusten hintapaine pakottaa myös suuret alentamaan hintojaan. Vielä hän ei aio kustantaa seuraavaa kirjaansa oman kustantamonsa kautta, mutta sekin vaihtoehto tullee vielä eteen. ILMOITUSMYYNTI rPS Markkinointi oy, PL 23, 00701 helsinki Puhelin 044 070 0401, faksi 09 224 5148 Myyntipäällikkö Seppo Lehtonen seppo.lehtonen@julkaisija.fi TILAUSHINNAT Jatkuva kestotilaus 12 kk 71 + alv 9 % Määräaikaistilaus 12 kk 80 + alv 9 % ILMESTYMINEN Julkaisija-lehti ilmestyy kuusi kertaa vuodessa. Tämä taas ennakoi suurempaa levikkiä kirjallisuudelle ylipäätään. entistä pienemmiksi, jopa Kun kirjailija on oma kustantajansa, oma kustanyhden ihmisen yrityksiksi." nustoimittajansa ja oma myyntitykkinsä, saattaa työtaakkaa olla kohtuuttoman paljon, mutta riesana ei ainakaan ole raskas bisnesorganisaatio ja sen kustannukset. pääkirjoitus Kunhan luetaan 20. Kirjapainojen kannalta olennaista tässä kaikessa on, että lisääntynyt kysyntä tuo niille vähintään yhtä paljon töitä lisää kuin e-kirja vie, luultavasti enemmänkin. Sekin on odotettavissa, että muutamat kirjailijat rivinsä jotenkin kuntoon, liittyvät yhteen esimerkiksi osuuskuntamuodossa ja mutta pienet repeilevät ryhtyvät kustantamaan kirjojaan. Tässä tapauksessa se yksi on kirjailija Sofi Oksanen. Kuva Daniele fregonese. vuosikerta TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET: www.julkaisija.fi/tilaajapalvelu tilaukset@julkaisija.fi Puhelin 03 4246 5340 faksi 03 4246 5341 TOIMITUS hietakummuntie 18, 00700 helsinki Puhelin 044 070 0401, faksi 09 224 5148 toimitus@julkaisija.fi Päätoimittaja tiina ruulio gSM 0400 881 974 tiina.ruulio@julkaisija.fi nettitoimitus: riitta hyhkö toimitus@julkaisija.fi AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Pertti Jokinen, Soile Kallio, Marja-Liisa Kinturi, Juha Laamanen, Marjaleena Lagus, Pekka Mustonen, Matti remes, Pentti Salonen JULKAISIJA rPS-yhtiöt KUSTANTAJA rPS Markkinointi oy TAITTO elias Kapiainen KANNEN KUVA Pergamenttiin sidottu kirja kuvaa poliittisia- ja sotatoimia sekä uskollisuusvaloja paaville vuosilta 13561359. Samaa ennakoi tässä lehdessä "Nyt taas isot ovat saaneet myös toinen puuhakas naiskirjailija Rosa Liksom. Isolla on oma suuruutensa etu, pienellä pienuutensa hyöty. PAPERI Sisus: edixion 120 g/m² Kansi: galerie Art Silk 200 g/m² PAINOPAIKKA Pieksänprint oy KANNEN PAINATUS Keuruun Laatupaino oy KANNEN EFEKTIT Suomenselän Laminointi oy Soft touch -laminointi ja hotfoil SIDONTA Sitpa oy www.julkaisija.fi ISSn 1236-519X Saamme kuulla kevään viimeisessä Julkaisijassa monen asiantuntijan suulla, miten kustannusalalla on kymmenessä vuodessa kutakuinkin kaikki muuttunut, mutta yksi ja se tärkein pysynyt: kirjoja luetaan maassamme edelleen hyvin paljon olivatpa ne sitten sähköisiä tai paperille painettuja. Sitten on vielä e-kirja. Esimerkkinä tästä tai oikeastaan muuttuvat on ruotsalainen Piratförlagen tai suomalainen Crime Time. Pääasia on, että luetaan. Vähän aikaa sitten näytti siltä, että suuret kustantajat tukehtuvat jäykkään organisaatioonsa, että pienet, joustavat ja kevyellä pääomarakenteella toimivat valtaavat alan. Nyt taas isot ovat saaneet rivinsä jotenkin kuntoon, mutta pienet repeilevät tai oikeastaan muuttuvat entistä pienemmiksi, jopa yhden ihmisen yrityksiksi. Eli kirja kuin kirja. TIINA RUULIO JULKAISIJA 3/2012 7. Eihän sekään ole poissuljettu vaihtoehto, että kirjapaino ryhtyy tuottamaan e-kirjoja painamistaan printtikirjoista. Annetaan kaikkien kukkien kukkia, sillä molemmista putkista tulee koko ajan hyviä kirjoja
Lód) Miten taivutan vierasta nimeä. Siihen tarvitaan myös tiiviitä käsikirjamaisia esityksiä, joista voi tarkistaa asioita. Siihen tarvitaan perustietoja, joita ei opita koulussa. Korpela Jukka K. (015) 348 990, fax (015) 348 991 tuotanto@pieksanprint.com www.pieksanprint.com Laadustaan tunnettu palveleva kirjapaino Pyydä ! tarjoustamme Vierasnimikirja Uusi apuneuvo kirjoittajalle, toimittajalle, kääntäjälle Vieraat nimet ovat vaikeita kirjoittaa oikein. Korpela Vierasnimikirja Koko 150 × 204 mm 224 sivua 2-väripainatus Nidottu ISBN 978-952-5001-14-3 Hinta: 36 euroa + toimituskulut 7 euroa Näytesivut, lisätiedot, tilaukset ja tiedustelut: www.julkaisija.fi puh. Tämä kirja tarjoaa molempia. (esim. Zanzibar vai Sansibar?) Miten selvitän vieraan nimen oikean asun. Se vastaa muun muassa seuraaviin kysymyksiin: Käytänkö vierasta nimeä vai suomalaistettua asua. Myös värikäs, laadukkaasti toteutettu painotuote erottuu edukseen ja täyttää sille asetetut tavoitteet. Tehdään maailmasta värikkäämpi! Maailmankaikkeuden värikylläisyys hivelee silmiä. 03 4246 5340 faksi 03 4246 5341 rps-yhtiöt 8 3/2012 JULKAISIJA. (esim. Dumas : Dumasin vai Dumas'in vai Dumas'n?) Jukka K. Toteutetaan yhdessä painoviestintää, joka huomataan. Joroistentie 40, 76100 Pieksämäki puh. Kun haluat erottua eduksesi, käänny puoleemme. (esim. (esim. Korpela on monialainen tietotekniikan osaaja, joka on perehtynyt mm. Kuang-chou vai Guangzhou?) Miten kirjoitan oudot kirjaimet. eri kielten asettamiin vaatimuksiin tekstien kirjoittamisessa ja käsittelyssä. Jukka K
Laajakaistan yleispalveluvelvoite tarkoittaa, että jokaisella suomalaisella on oikeus saada kotiinsa vähittäisnopeudella varustettu laajakaistayhteys. NOUSUSSA Kirjailijat perustavat omia ja yhteisiä kustantamoita. Näin uutisoi Taloussanomien Digitoday-uutispalvelu huhtikuun lopulla. Lehden voi lukea monilla erilaisilla laitteilla. uutiset LYHYESTI Laajakaistan tavoitteeksi 10 megaa Laajakaistan yleispalveluvelvoite voi joustaa nykyisestä yhdestä megasta kymmeneen megaan. Painettujen lehtien lukijamäärät ovat pysyneet viime vuodet melko tasaisina huolimatta nettilehtien lukemisen yleistymisestä. Tähän tulee uuden digilehden myötä muutos. Kiina-ilmiön esiasteita olivat Japani-ilmiö, Etelä-Korea-ilmiö ja Taiwan/Hongkong-ilmiö" Jorma Terentjeff Mika Kuljun toimittamassa muistelmateoksessa Pohjoisen teollisuusneuvos. JULKAISIJA 3/2012 9. Asiaa suunnittelee viestintäministeri Krista Kiuru. Tutkimustulokset vuodelta 2011 osoittavat, että lukutavat muuttuvat hyvin hitaasti. Ilmaisjakso kestää toukokuun loppuun, mistä eteenpäin digilehden lukuoikeus maksaa 2,5 euroa kuukaudessa. LASKUSSA näkemys siitä, että kirjailijat pysyvät ikuisesti vanhoissa kustannustaloissa, joissa ovi käy tiuhasti eli väki vähenee ja vaihtuu samaan aikaan. SANOTTUA "Kiina-ilmiö ei siis todellakaan syntynyt 2000luvun alussa, vaan asteittain parin edellisen vuosikymmenen aikana. Nykyiset kestotilaajat voivat tutustua SK digiin ilmaiseksi. Syyskuusta 2010 SK on ollut saatavana iPad-versiona Applen taulutietokoneille, mutta lehti on ollut kaupan vain irtonumerona. Mitä on nykymuotoilu. Alvar Aaltoa, Vuokko Nurmesniemeä, Stefan Lindforsia ja Paola Suhosta. tarvitaanko perinteistä kustantajaa enää? Kannattaa muistaa... Lehteä luetaan edelleen ylivoimaisesti eniten paperille painettuna, vaikka sen rinnalle on tullut muita tapoja lukea sanoma- ja aikakauslehtiä. Aku Ankka Design ei tule yleiseen myyntiin, mutta erikoisnumeroon voi tutustua designpääkaupungin kohtaamispisteissä. SK on myös digi Perinteinen Suomen Kuvalehti on nyt siis myös Suomen Kuvalehti digi. SK digiä voi lukea edelleen iPadilla, mutta myös tietokoneen verkkoselaimella, Android-käyttöjärjestelmän tableteilla sekä useilla uusilla älypuhelimilla, kuten iPhonella ja Nokian Lumialla. Tuoreen Kansallisen Mediatutkimuksen mukaan lähes kaikki suomalaiset, 96 prosenttia, seuraavat viikon aikana jotain painettua lehteä. Painettujen sanomalehtien lukijamäärä laski 2,0 prosenttia edelliseen mittaukseen nähden. Aku Ankan erikoiset seikkailut World deSign Capital 2012 HelSinki ja Sanoma Magazines Finland ovat tuottaneet Aku Ankasta erityisen designnumeron. Lisäksi digilehden voi tilata. Aku Ankka pohtii tätä peruskysymystä kevään erikoisnumerossa ja päätyy tietysti lukuisiin kommelluksiin seuranaan hahmot, jotka muistuttavat mm
Tilaisuudesta rakennetaankin varsinaista kansanjuhlaa, sillä kirja julkistetaan yhdessä Puhdistus-elokuvan maailmanensi-illan kanssa. Uusi linja pystyy valmistamaan erilaisia aaltopahvipakkauksia 15 miljoonaa neliötä vuodessa, kustannustehokkaasti ja entistä näyttävämpinä. 10 3/2012 JULKAISIJA. Silti media tarjoilee myös aimo kasan kriiseillä mässäilyä ja maailmantuskaa. Investointeja kaukomaille ei kannata tehdä pelkästään edullisen työvoiman houkuttamana. Media ei kuitenkaan täysin vastaa yleisön toiveisiin, sillä päätoimittajien mielestä tiedotusvälineet mässäilevät liikaa talouskriiseillä ja uutisointi etenee pitkälti kohujen kautta. Oman talouden lisäksi lukijat haluavat tietoa myös Euroopan taloudesta. Jatkokysymys: mutta eivätkö juuri kysymykseen osallistuneet päätoimittajat voi tarjota lukijoille sitä, mitä lukijat haluavat? Sofi Oksanen on puuhakas kirjailija. Erilainen kirjailija kirjailija Sofi okSanen on puuhakas nainen ja myös erilainen kirjailija. Hd-tason painojälkeä tekevä huippumoderni tuotantolinja koostuu 6-värisestä uudesta fleksopainokoneesta sekä tasostanssista. Maaliskuussa julkaistu Aleksandr Solzenitsynin Gulag vankileirien saariston uusi painos loppui muutamassa päivässä ja uutta on luvattu toukokuuksi. Suomalaisten pk-yritysten tulee ensin keskittyä kehittämään tuotantoa kotimaassa sen sijaan, että siirretään huonosti suunniteltuja tuotantoprosesseja halpamaihin. Oksasen oma ja odotettu kirja Kun kyyhkyset katosivat ilmestyy elokuun lopussa Like Kustannuksen kustantamana Tallinnassa. Hän ei vetäydy kirjoittamaan tekstejään kirjailijankammioonsa, vaan esimerkiksi kustantaa kirjoja oman Silbertfeldt Oy -nimisen kustantamonsa kautta. Laadun tai tuotteen eurooppalaisten loppumarkkinoiden vuoksi saattaa olla kannattavampaa investoida tuotantoon kotimaassa. Tästä hyötyy sekä pk-yritys itse että Suomen talous. Kaiken muun toimeliaisuutensa ohella Oksanen on muun muassa ehtinyt vaihtaa kustantajaa pari kertaa. Ei liian helposti halpamaihin VTT:n mukaan suomalaisten pk-yritysten olisikin arvioitava yhä tarkemmin, millä perusteilla tuotantoinvestoinnit tehdään halpatuotantomaihin ja milloin ne kannattaa kohdistaa Suomeen. Uutuuskirjan tuotantoblogikin avattiin 27.3. Tätä mieltä on 67 prosenttia Aikakausmedian teettämään kyselyyn vastanneista aikakauslehtien päätoimittajista. uutiset LYHYESTI Media mässäilee talouskriiseillä Aikakauslehtien päätoimittajille tehdyn kyselyn mukaan suomalaiset haluavat medialta ymmärrettävää talousaiheista kertomista sekä vinkkejä oman talouden hoitoon. Suomalaisten kiinnostus talousasioihin on lisääntynyt viime aikoina, ja medialta odotetaan tietoa etenkin omaan talouteen liittyvistä aiheista. Tuottavuuden kehittämiseen löytyy Suomesta hyvää osaamista ja kokemusta, ja nämä keinot on nyt saatettava pk-yritysten käyttöön, korostaa toimitusjohtaja Juha Jääskelä 100-prosenttisesti kotimaisesta Arctic Machinesta. Hienoja pakkauksia maaliSkuun aluSSa Stora Enso Packagingin Lahden tehtailla käynnistyi uusi Bobst Masterline -tuotantolinja
Kuka jaksaa seurata? seuraamaan Hesaria heti kun se saa tabloidinsa valmiiksi ensi syksynä. Monocle julkaisee Helsingistä kertovan Monocle Helsinki City Survey -liitteen, jonka aiheita ovat muun muassa talous, logistiikka, design, arkkitehtuuri, muoti, kulttuuri, liikenne, ruoka, majoitus, ostokset ja turismi. Kirja kertoo nelikymppisestä karppaavasta uranaisesta ja perunauskovaisesta appiukosta, noin viisi kuukautta kirjansa eteen ahkeroinut Kyrö paljasti teoksen juonta. Onko brändimainonnan pakko olla tylsää. Mukaan pääsevät nyt kaikki kustantajat ja uudet kirjat. Liite painetaan UPM Fine -paperille ja sen tarkoitus on esitellä lukijoille kiehtovia tiedonpalasia vuoden 2012 designpääkaupungista. JULKAISIJA 3/2012 11. Uutuuskirjoista tiedotetaan mahdollisimman kattavasti ja kustannustehokkaasti. Se sai alkunsa Barcelonasta vuonna 1926, jolloin tuli tavaksi, että nainen antaa miehelle kirjan ja mies naiselle ruusun. Suunnitelmissa on myös saada lehti tällä hinnalla iPhoneen ja myöhemmin vähän kalliimmalla, 20 tai 35 dollarilla, iPadiin ja/tai muille päätelaitteille. Kysymys kuuluu, onko uusissa nimissä potkua ja ideaa. Myös kirja-alan hakemistoa ei unohdeta. Luettelon tavoitteet pysyvät samana, vaikka ulkoasusta tuleekin näyttävämpi. Kuinka moni suomalainen lehtitalo lähtee Maailman johtava lifestyle-lehti Monocle painaa Helsinki City Survey -liitteen UPM:n paperille. Jatkoa edelliseen. The New York Timesilla on ollut nettilehden maksukokeiluja ennenkin, mutta ne eivät ole onnistuneet. Nettilehti meni maksulliseksi Juuri nyt Pari vuotta lepäämässä ollut Vuoden kirjat -luettelo julkaistaan jälleen ensi lokakuussa Helsingin kirjamessuille. Jos ei muuta, niin kivat juhlat ainakin. Toivottavasti ei kuitenkaan vain kielen takia, vaan ihan muista syistä. 2 3 Inkjetpyöritys on hallinnut yksitoikkoisena yritysten Drupatiedotusta ennen Drupaa, mutta toivottavasti tiedossa on paljon muutakin. Vähintään 10 euron kirjaostoksesta sitä jaettiin kaupan päälle päivän aikana yli 30000 kappaletta. Uusi muoto mahdollistaa myös esimerkiksi oppi- ja ammattikirjallisuuden kuin myös raporttien esittelyn. Eli satunnainen lukija voi edelleen lukea rauhassa ilmaiseksi kyseistä lehteä internetin kautta, mutta 20 ilmaisen artikkelin jälkeen hänelle tulee maksettavaksi 15 dollarin suuruinen nettilehden kuukausimaksu. Painetun luettelon rinnalle rakentuu uutuuskirjoja esittelevä verkkosivusto, jossa kirjat luokitellaan monin eri tavoin. Vuoden kirjat julkaistaan jälleen 1 Tätä luettaessa tiedetään jo osapuilleen, mitä todella uutta Drupa-tapahtuma tuo graafiselle alalle ja mitkä suomalaiset yritykset esittäytyvät messuilla. huhtikuuta) kirjailijan Tuomas Kyrön. Kirjakauppaliiton organisoima Kirjan ja Ruusun päivä juhlistaa juuri suomalaisia lukijoita, jotka tarttuivat innolla päivän tarjoukseen, tämän vuoden nimikkokirjailijan Tuomas Kyrön kirjoittamaan teokseen LYHYESTI Miniään. UUSIMMAT UUTISET Katso netistä julkaisija.fi Lukijakansaa, me suomalaiset! SuomalaiSiSta naiSiSta 81 prosenttia lukee kirjoja ja miehistäkin 68 prosenttia! Mikä parasta, lukevien osuus on kasvanut, totesi Kirjakauppaliiton toimitusjohtaja Katriina Jaakkola esitellessään Kirjan ja Ruusun päivän (23. Usein jonkin suuremman yrityksen kyljessä, mutta kuitenkin. Vanha kunnon asiakaslehtitalo Lehdentekijät on nyt Alma360 asiakasmedia ja Kynämies Otavame- 4 5 dian Asiakasviestintä. Varmaan aika moni. Lifestyleä Helsingistä suomalaisella paperilla Vielä tabloidista. Yle-veron oikeudenmukaisuudesta keskustellaan varmasti pitkään ja perusteellisesti. Tätä voisi kutsua Jopo-ilmiöksi. Nykyteini varmaan näkee sen ajan, kun sata suomalaista tabloidikustantajaa ryhtyy tekemään 6 7 broadsheetia, kun se on niin ihanan retroa. Kirjan ja Ruusun päivää juhlitaan ympäri maailmaa. (MLK) Tuomas Kyrö ja Katriina Jaakkola. The New York Times eli lyhyemmin NYT teki siis sen, mitä siltä on odotettukin: laittoi ilmaiseen nettilehteensä käyttökaton
Saaren pääkaupunki Krk on kauan sitten kasvanut jykevien muuriensa ulkopuolelle, mutta historia elää kaupungissa vielä vanhana glagoliittisena kirjaimistona, jota kouluissa vieläkin opetetaan halukkaille. Tämä glagoliittinen kirjaimisto luotiin 800-luvulla raamatun kääntämiseksi slaavilaisille kielille. Krk:n saari Adrianmeressä, Kroatian pitkällä rannikolla, ylpeilee pitkällä historiallaan. Se on halpaa eikä rasita silmiä niin paljon kuin ruudun katseleminen. Näin povaa tuore Yhdysvalloissa julkaistu State of the News Media 2012 -raportti, jonka mukaan perinteisten amerikkalaisten mediayhtiöiden kuolinkierre syveni yhä edelleen viime vuonna. Epd-muovin uskotaan räjäyttävän e-kirjamarkkinat. Halukkaita glagoliittisten aakkosten opiskelijoita Krk:n kouluissa kuulemma riittää, sillä lasten mielestä niitä on niin kätevä käyttää salakirjoituksena. Graniittipylväässä Krk:n kaupungin aukiolla on keskellä oudon näköisiä kirjaimia. Siitä, kuinka ympäristöystävällinen tuote epd-muovi on, ei LG kerro ensimmäisessä uutisoinnissaan mitään. VTT:lle palkinto painetun älyn kehittämisestä Vtt:n keHittämä maailman ensimmäinen painetun älyn pilottipainokoneympäristö on palkittu kansainvälisessä IDTechEx Printed Electronics Europe 2012 Awards -kilpailussa. Itse asiassa, tuotekehityksen myötä, kestävälle muoville painettu e-kirja voi olla kovakin kilpailija esimerkiksi tableteille. VTT:n tiloihin Ouluun rakennettu PrintoCentin yksikkö voitti kilpailussa Best Technical Development Manufacturing Award -sarjan. Risteilyalus Oceán ankkuroituu aivan vanhankaupungin portin tuntumaan, ja opas johdattaa vieraat keskellä toriaukeaa kohoavan kivisen pylvään luo. Siinä on kummallisen näköistä kirjoitusta. Lehtitalot menettivät viime vuonna kymmenen dollaria mainostuloja painetussa sanassa jokaista online-palvelusta saatua mainosdollaria vastaan. Lähde: Markkinointi & Mainonta Teknot hamuavat vanhoja uutistaloja Salakirjoitusta glagoliittisilla aakkosilla oletko koSkaan kuullut glagoliittisesta kirjaimistosta. PrintoCent-yksikössä voidaan hyödyntää vaihtelevia painatustekniikoita, esimerkiksi flekso- ja syväpainoa, käänteistä syväpainoa, silkkipainoa ja kuumapuristusta. Teknologia mahdollistaa myös painamalla tehdyt ledit ja aurinkokennot sekä mikrofluidiikan ja hologrammien liittämisen painotuotteisiin. Tuore käsissäsi oleva Julkaisijalehti kertoo lehden sisäsivuilla, miten uusilla tekniikoilla osataan tehdä myös liiketoimintaa Suomessa. 12 3/2012 JULKAISIJA. uutiset LYHYESTI Jättiteknoyhtiöt Facebook, Google, Apple ja Amazon saattavat ryhtyä haalimaan haltuunsa vanhoja uutistaloja taistelussa ihmisten ajankäytöstä ja mediamainonnan rahavirroista . Pylväs on kopio alkuperäisestä, samalla paikalla 1100-luvulla sijainneesta. Ensimmäiset epd-paperin sovellukset tehdään Kiinassa, mutta toukokuun alusta lähtien myös Euroopassa. Entä jos Facebook ostaa vaikkapa Washington Postin. Kaupungin nimi on pylvääseen kirjoitettu eri tavoin, kolmantena ylhäältä glagoliittisin kirjaimin. Muovisesta e-paperista kilpailija tableteille LG Display on aloittanut maailman ensimmäisen muovisen e-paperin massatuotannon e-kirjoja varten. Muovinen e-paperi on 0,7 millin paksuista ja se kestää 40 asteen taivuttamisen paperin keskikohdalta. Printtimainonta laski Yhdysvalloissa yhdettätoista vuotta peräkkäin
Yksi liittyminen - kaksi jäsenyyttä! MaMa ry on oikea osoite sinulle, jos teet duuniasi markkinointiviestinnän, -tutkimuksen tai digimedia-alan työpaikassa tai opiskelet kyseisiä aloja. Free-pohjaltakin onnistuu. Lisätietoja ja liittymisohjeet: www.mama. JULKAISIJA 3/2012 13. Työttömyyden alkaessa sinulta edellytetään tietynpituista työttömyyskassan jäsenyyttä saadaksesi ansiosidonnaista päivärahaa. Ammattiliittoon liittyessä liityt samalla myös kassaan sekä saat päälle kaikki liiton edut, joita et saa työttömyyskassasta
Kirjainfontit ovat sanomalehtikäyttöön suunniteltuja ja uusi ilmekin on sanomalehdelle ominainen. Demarin edeltäjä Suomen Sosialidemokraatti oli maan ensimmäinen tabloidiin siirtynyt sanomalehti. punakynämerkkiä käytetään lehden nimen yhteydessä muuten, paitsi etusivun nimiössä. Sen puhekielisenä kutsumanimenähän on ollut pelkkä Demari pitkään. Lehden tunnukseen kuuluvaa nk. imagoskooppi Ilmeitä designataan moneen muottiin teksti Marjaleena Lagus Kuvat yritykset visuaalisen suunnittelun haasteet kasvavat. Samalla viestintään on tuotu kansainvälisempiä ja elämyksellisempiä sävyjä. Koko säilyy, mutta lehden ulkoasu ja rakenne on uudistettu täysin. Tulevaisuus otetaan vastaan brändi-ilmeellä, jonka suunnitteli Mainostoimisto Taivaan tiimi Matias Putus, Liisa Vilkkumaa ja Muffe Halla-aho. Vuonna 1895 Työmies-nimisenä perustettu lehti täytti tuolloin 117 vuotta. Uusi slogan ja rennompi kanavailme Viisivuotias Jim on neljänneksi katsotuin kaupallinen kanava. Näin lehti haluaa säilyttää brändinsä. Suunnittelijana Harri Heikkilä. Perinteikkäälle lehdelle uusi nimi ja asu Uutispäivä Demari muuttui Demokraatiksi maaliskuun alussa. Se lupaa panostaa jatkossakin erityisesti kotimaisiin ohjelmiin. Demarin uusi ulkoasu, merkki ja logo. Myös laskun ulkoasua selkeytetään ja uusia tapoja asiakaspalautteiden saamiseksi kehitetään jatkuvasti. Logojen, kuvien ja ilmeiden pitää toimia mitä moninaisimmissa ympäristöissä, kanavissa ja päätelaitteissa. T 14 apaHtumakin on entistä useammin myös media kaikkine lieveilmiöineen ja rekvisiittoineen. Viestinnän linjaa pelkistämällä oleellinen asia saa enemmän painoarvoa. Verkkolehden nimi säilyy Demari.fi:nä. Hyvä televisio on täyttä elämää ja PlusTV:n katselukortti on kortti täynnä elämyksiä, kiteyttää yritys viestinsä. Tässä koosteessa on kolme mediailmeiden muutosta ja kolme tuoretta tapahtumadesignia. Demokraatin ulkoasun ja tunnuksen on suunnitellut graafinen suunnittelija Harri Heikkilä. Panostusta palveluun ja ilmeen pelkistys Suomen suurin maksu-tv-operaattori PlusTV juhlii viisivuotista taivaltaan alan suomalaisena edelläkävijänä. Merkissä voi nähdä kynänkärjen ohella D-kirjaimen muotoa tai kasvavan signaalin. Kortti täynnä elämyksiä. PlusTV:n uudistuneen ilmeen taustalla ovat Mainostoimisto Taivaan Matias Putus, Liisa Vilkkumaa ja Muffe Hallaaho. 3/2012 JULKAISIJA
Konstailematon ja katsojaa opastava kanavailme toteutettiin yhdessä laajasti palkitun hollantilaisen Cape Rockin kanssa. Luvassa on myös satukuvittaja Rudolf Koivun teoksia. Retretille tärkeä ilmeenkirkastus Taidekeskus Retretti täyttää ensi vuonna 30 vuotta. Jimille sävelletyn akustisen musiikin uskotaan vahvistavan rentoa ja hyväntuulista tunnelmaa. Alueella on sekä uusia että jo puistossa olleita laitteita ja pelejä, jotka on teemoitettu yhtenäiseksi kokonaisuudeksi. Luolavertauksia-näyttely puolestaan tuo esiin ajankohtaista suomalaista nykytaidetta ainutlaatuisessa luolamiljöössä. Vaihda vapaalle uudistuneen, rennomman JIMin avulla... ...tai rentoudu maailman ensimmäisessä Angry Birds Landissa Särkänniemessä. J o e n s u u s s a 1 3 . 2 0 1 2 · w w w . Family suunnittelee Retretin uuden ilmeen ja markkinointiviestinnän lisäksi myös verkkosivut, joilla tähdätään kanta-asiakasmarkkinointiin. Teemaa täydentävät Angry Birds -kauppa sekä ruokapisteet. Uudistuksen sai tehtäväkseen Mainostoimisto Family, jossa aineistoa työstävät AD Eija Hakala ja graafinen suunnittelija Anssi Mahlamäki. Uudella rennommalla kanavailmeellä ja lupauksella halutaan vahvistaa odotusarvoa ja saada katsojat viipymään kanavalla pidempään. Et muuten voita mua painissa. Nelonen Median markkinointitiimin johtaman projektin myötä kanava sai myös uuden äänimaailman. Tuu testaan, hippi. Ilosaarirockin uusi iloinen ja maanläheinen ilme näkyy tässä julisteessa. Retretin uudistunut logo. JULKAISIJA 3/2012 15. Värimaailman halusin olevan raikas, kesäinen sekä maanläheinen. Värit ja uusi typografia olivat Aleksin mielessä ehdotusta laatiessaan. f i Ilosaaren-Seppo tere. 7. Alue on saanut myös ikioman tunnuksen, jonka suunnitteli Rovion Thomas Lundström. - 1 5 . Retretin missio Taide kuuluu kaikille kohdistetaan erityisesti nuorempaan yleisöpohjaan. Elämyspuistoon uutuuselementti Maailman ensimmäinen Angry Birds Land on avattu Särkänniemen Elämyspuistossa. Värit ja yksinkertainen sommittelu yhdistyivät ehdotuksessa silmää miellyttävän päällekäyvästi. Tämän kesän päänäyttely Jytkyt esittelee Tyko Sallisen ja muiden ekspressionistien töitä 1910-luvulta. Juhlavuoteen päätettiin varautua jo ajoissa jonkinlaisella "kasvojenkohotuksella". Jimin ominta aluetta on asiaviihde, jossa on oikeasti jotain asiaakin, mutta jota on kevyt ja helppo katsoa ja jonka seurassa viihtyy, luonnehtii Nelonen Median kaupallinen johtaja Pia Kalsta. Rovio Entertainmentin suosittuun peliin perustuva teema-alue on rakennettu erityisesti pieniä lapsia ja perheitä ajatellen. Ahjopalon ehdotus hurmasi raadin oitis, eikä kisan loppukamppailusta muodostunut kovinkaan tiukka. Sen voitti helsinkiläinen graafinen suunnittelija ja kuvittaja Aleksi Ahjopalo, joka kertoo käyneensä Ilosaarirockissa 2000-luvun alusta saakka melkein joka vuosi. i l o s a a r i r o c k . Lähdin tekemään ehdotustani eksperimentaalisen typografian kautta, mutta työn edetessä mukaan liittyi pari hahmoakin. Siellä on myös rovaniemeläisen leikkipaikkavalmistajan Lappset Group Oy:n kanssa yhteistyössä rakennettu Seikkailurata. Iloista ja maanläheistä rokkikansalle Joensuun Popmuusikot ry julisti Ilosaarirockin vuoden 2012 ilmeen suunnittelusta avoimen kilpailun. Jimin uusi slogan Vaihda vapaalle kuvastaa olotilaa, jossa päivän työt on tehty ja katsoja voi siirtyä rentoutumaan tv:n äärelle. Erityisesti raati oli mielissään Ilosaarirockin perinteisen logon haastamisesta. Suunnittelu tehtiin Särkänniemen oman henkilökunnan ja suunnittelijoiden sekä Rovion ja huvipuistoihin erikoistuneen amerikkalaisen BDR Design -toimiston yhteistyönä. Tarkoituksena on kasvattaa oheispalvelujen tarjontaa ravintolapalveluin ja konsertein sekä lisätä yhteistyötä Oopperajuhlien ja muiden Savon seudun isojen tapahtumien kanssa
Opetusalan kiistaton ykkösmedia Tavoittaa kaikki opettajat varhaiskasvatuksesta aikuiskoulutukseen 176.000 lukijaa KMT 2011 Levikki 98.465 kpl LT 16.1.2012 Mediatiedot Mediamyynti-Jyrki Ehnqvist Oy Puhelin (09) 350 5350 opettaja@opemedia.fi www.opemedia.fi Kohdista sanomasi opetusalan päättäjille ja vaikuttajille
Palvelussa tiedostot on helppo ladata pilveen, ja niiden hyödyntäminen ja jakaminen on saumatonta eri laitteilla. Uudet prosessorit on suunniteltu tehokkaita pöytäkoneita, mobiileja päätelaitteita ja allin-one-laitteita varten. Durst on vanha ja perinteikäs yritys, sen juuret ulottuvat vuoteen 1929. Laitteesta on tarjolla useita eri malleja. Näytillä oli kuusi erilaista konetta erilaisia bisnestarkoituksia varten. Adobe Creative Cloud -pilvipalvelu tarjoaa puolestaan käyttäjille mahdollisuuden ladata ja asentaa heti kaikki uudet Creative Suite 6 -sovellukset. Kuva Hedengren. Intel julkisti kolmannen sukupolven Intel Core -prosessorit Vuoden alun TM-testi siivitti osaltaan menestystä. Ensimmäiset omat patentit haettiin jo 30-luvulla. Suomalaisille tehty hd-digiboksi muutti markkinat Hedengren kodintekniikan tallentava digiboksi HDThunder on noussut viidessä kuukaudessa tuoteryhmän Suomen markkinajohtajaksi. Myös verkkosivujen julkaisu, hallinta ja ylläpito voidaan viedä pilveen. Ne ovat maailman ensimmäiset sirut, joissa hyödynnetään Intelin 22 nanometrin valmistusprosessia ja 3D Tri-Gate -transistoritekniikkaa. JULKAISIJA 3/2012 17. Gigantissa se on Suomen MM-jääkiekkokisojen päämerkki, sanoo Oy Hedengren Kodintekniikka Oy:n toimitusjohtaja Mikael Santala. Maailman ensimmäiset 22 nanometrin neliydinprosessorit parantavat merkittävästi henkilökohtaisten tietokoneiden suorituskykyä Intel on julkistanut kolmannen sukupolven Intel Core -neliydinprosessorit, jotka tuovat merkittäviä laskentatehon parannuksia niin pelaajille, mediaharrastajille kuin peruskäyttäjille. HDThunderia myydään useassa jakelukanavassa, ja mm. Yhtiön oman tuotemerkin kehityksestä on vastannut suomalainen alan asiantuntija Markku Toivonen yhdessä eteläkorealaisen valmistajan kanssa. HDThunder-digiboksin avulla voi katsoa ja tallentaa sekä tavallisia TVlähetyksiä että teräväpiirtolähetyksiä antenni- ja kaapeliverkossa. tuotteet Adobelta Creative Suite 6 ja Creative Cloud Adobe on julkaissut verkkosuunnitteluun ja -julkaisuun tarkoitetun Adobe Creative Suite 6 -ohjelmistoversion. Uusi Adobe Creative Suite 6 Design and Web Premium sisältää täydet päivitysversiot monista työkaluista: Adobe Dreamweaver CS6, Adobe Flash Professional CS6, Adobe Fireworks CS6, Adobe Photoshop CS6 Extended, Adobe Illustrator CS6 ja Adobe InDesign. Myös työnkulkuun tarjotaan omia ratkaisuja. Päivitys tuo uusia ominaisuuksia digitaalisten käyttäjäkokemusten ja sovellusten suunnitteluun ja toteutukseen eri laitealustoilla. Tulevaisuudessa Adobe aikoo tuoda kaikki sovelluspäivitykset pilvipalvelun kautta. Adobe vie uuden Creative Suite 6:n heti pilveen. Harvemmin nähty inkjet tai eHkä monet sen jo ehtivät nähdäkin, nimittäin itävaltalaisen Durstin Rho-inkjetpainokoneet Drupassa. Durstin mainehan tulee suurkuvatulostuksen puolelta, ja siihenhän löy- Inkjet á la Durst. tyykin inkjetkoneista tietenkin omat virityksensä
Oppaan rinnalla toimiva kuvaavustaja-toiminto auttaa hahmottamaan kuvat etukäteen esimerkkien avulla. Myös digitaalisen suurkuvatulostamisen ratkaisut ovat osastolla esillä. Myös käyttömukavuus on ollut järjestelmän keskeinen suunnitteluperuste. Nikonin uusi järkkäri. Uusi Nikon D3200 nikon julkaiSi huhtikuussa D3200:n, uuden aloittelijatason digitaalisen järjestelmäkameran. Uusi D3200 on tehokas kamera, joka tarjoaa käyttäjälle ylivertaisen kuvanlaadun huikealla megapikselimäärällä sekä full hd -tason videotallennuksen, sanoo tuotepäällikkö Marina Gurevich Nikon Euroopasta. Anapurna-sarjan tulostimista pääsee Drupassa tutustumaan Anapurna M2050 UV-hybriditulostimeen ja Anapurna M2540 FB -tasotulostimeen. Nikonin automaattinen aiheentunnistusjärjestelmä tutkii kuvaamasi kohteen perusteellisesti ja säätää tarkennusta, valotusta ja valkotasapainoa sen mukaan. Agfa näkyy messuilla hyvin Anapurna 2540 -sarjan tulostin. Moni on jo nähnyt henkilökohtaisestikin, että Agfa Graphics on Drupassa vahvasti näkyvillä 3 000 neliön osastollaan. Osastolla voi myös tutustua innovatiivisiin prepress-, pilvi- ja web-toprint-ratkaisuihin. 18 3/2012 JULKAISIJA. Tätä varten Sony organisoi kansainvälistä Optical Disc Archive Advisory Group -yhteisöä, joka kokoaa alan yritykset yhteen uuden arkistointiformaatin soveltamisessa. Opastila auttaa käyttäjiä, jotka eivät ole tottuneet järjestelmäkameralla kuvaamiseen. Uusi järjestelmä tarjoaa ylivertaisen kapasiteetin pitkäaikaiseen arkistointiin, mikä varmistetaan lämpötila- ja kosteusvaihteluja sietävällä, pölyn- ja vedenkestävällä medialla. Agfan osaston yhtenä vetonaulana on ensi kertaa esiteltävä M-Press Leopard -teollinen tulostusratkaisu. Kuvausprosessi selitetään askel askeleelta ohjeiden ja kuvien avulla. Agfa panostaa jatkuvasti kasvavaan digitaaliseen tulostamiseen, mutta on mukana myös perinteisellä painopuolella. tuotteet Optinen levyarkistointi videoille Sony on kaupallistamassa seuraavan sukupolven optista levyarkistointijärjestelmäänsä videotuotannoille. Se takaa myös yhteensopivuuden eri mediasukupolvien välille poistaen tarpeen vanhojen arkistojen sisältämän datan uudelleenkopiointiin. Ne auttavat esimerkiksi korostamaan auringonlaskun punaa tai parantamaan kuvien terävyyttä. Edistyneen käytön valikkoon on myös lisätty uusia kohteita. D3200:n edeltäjä on Euroopan myydyin digitaalinen järjestelmäkamera
Kyllä Molemmat yhdessä. Kyllä Molemmat yhdessä. KYLLÄ ! Entäs leikkaus . Kyllä Entäs leikkaus . alv:n 23 %) www.julkaisija.fi/tilaajapalvelu Puh. 09-222 4004 fax 09-2243 Email: grafitarvike@co.inet.fi Kombi_grafitarvike.indd 3 Kombi_grafitarvike.indd 3 Ratkaisuja painamisen tueksi Ratkaisuja painamisen tueksi 12.3.2012 7.52 12.3.2012 7.52 Helposti levikinhallinta ja ilmoitusmyynti pilvestä! Tilaajapalvelun helppo ulkoistaminen! Tilaa Julkaisija-lehti: Jatkuva kestotilaus 12 kk 71 + alv 9 % Määräaikaistilaus 12 kk 80 + alv 23 % Digilehti määräaikaistilaus 40 (sis. Kyllä Taitto. Dumor MFS etkä enää tarvitse muuta! Dumor MFSnuuttausta ajolla tarvitse muuta! etkä enää - maksimissaan 16 optiona 2 taittoa (6 eri taittomallia) maksimissaan 16 nuuttausta ajolla optiona nuuttaus(6 eri taittomallia) puolille 2 taittoa arkin molemmille optiona arkin puhtaaksileikkaus nuuttaus arkin molemmille puolille selkeä ja helppokäyttöinen kosketusnäyttö optiona arkin puhtaaksileikkaus 92 ohjelmoitavaa muistipaikkaa selkeä ja helppokäyttöinen kosketusnäyttö täysi Igen4 leveys (370mm) 92 ohjelmoitavaa muistipaikkaa papereille 100-400g täysi Igen4 leveys (370mm) formaateille 370x900/120x150 mm papereille 100-400g nopeus 4200 arkkia/h (A4 1 nuuttaus) formaateille 370x900/120x150 mm imualistus jälkiä jättämättä1 nuuttaus) nopeus 4200 arkkia/h (A4 perforointi jälkiä jättämättä imualistus mahdollisuus perforointi mahdollisuus Nuuttaus. Kyllä Nuuttaus. alv:n 23 %) Digilehti irtonumero 7 (sis. 09-222 4004 fax 09-2243 0080 Valuraudantie 9 00700 Helsinki Email: grafitarvike@co.inet.fi 0080 Puh. Kyllä Taitto. KYLLÄ ! PYYDÄ TARJOUSTA JOKA YLLÄTTÄÄ SINUT POSITIIVISESTI! PYYDÄ TARJOUSTA JOKA YLLÄTTÄÄ SINUT POSITIIVISESTI! Valuraudantie 9 00700 Helsinki Puh. 03 4246 5340 palveluautomaatti (24 h) 03 4246 5335 www.yapsolutions.fi JULKAISIJA 3/2012 19
Tätä samaa kutsutaan myös kulttuurihistoriaksi ja visuaaliseksi muistiksi, omintakeisuudeksi. Tehtävä impossible. 020 719 9920 myynti@keuruunlaatupaino.com S_S_Laminointi_v2.pdf 1 17.4.2012 13.16 Suomenselän Laminointi Oy Lakarintie 597, FIN-34800 VIRRAT, FINLAND puh. Voimme myös vähätellen kutsua tätä isänmaallisuudeksi tai yltiönationalismiksi. Mutta tarkemmin ajateltuna toimeksiannossa oli kaksi oleellista, varsin osuvaa ydinajatusta. Niin sanoin minäkin. Asiaan liittyi myös yritysten koon kasvattaminen sekä uusien karjalaisten tuotteiden kehittäminen. Kääk! sanoisi Aku Ankka. Kuka tulisikaan kertomaan tämän saman myös suomalaisille? MATTI REMES www.keuruunlaatupaino.com puh. Toinen, ratkaiseva ajatus, oli ideaali siitä, että joku ulkopuolinen tulisi kertomaan heille, että tuote- ja yritysbrändin perustan tulee ponnistaa heidän omista karjalaisista lähtökohdistaan. Heidän tarkoituksenaan olisi käynnistää paikallisten tuotteiden markkinointi ulkomaille. Petroskoin yrittäjien aivoihin haluttiin istuttaa ajatuksen siemen siitä, että visuaalisella suunnittelulla on kaupallista merkitystä ja pakkaussuunnittelulla voidaan ratkaista tuotteen kohtalo. (03) 475 8777, fax (03) 475 8778 34800 VIRRAT www.suomenselanlaminointi.com suomenselan.laminointi@phpoint.fi Mies, joka päätti lähteä opintomatkalle Petroskoihin. Matti Remes on designtoimisto Remes & Packart Oy:n toimitusjohtaja, graafinen suunnittelija ja kirjailija. Mattalaminointi Kiiltolaminointi Hotfoil Preeglaus Matta UV Kirkas UV Kohde UV 20 3/2012 JULKAISIJA. kolumni Muutakin kuin karjalanpiirakkaa SuomalaiSille hyvin tutun Karjalan autonomisen tasavallan edustaja soitti ja pyysi minua kouluttamaan Petroskoin yrittäjiä designsuunnittelussa ja kertomaan visuaalisen suunnittelun kaupallisista merkityksistä. Miten tiivistää yhteen luentoon kymmenien vuosien kokemukset ja eri markkinointiteoriat. Lisäksi brändin rakentaminen täytyy aloittaa jo heti tuotteen elinkaaren alussa ja että kuluttaja lopultakin päättää mielikuviensa perusteella, ostaako hän tuotteen vai ei. Joku syyttäisi suunnitelmaa näköalattomuudesta ja ajattelua nurkkakuntaiseksi, mutta minä kutsun sitä viisaaksi strategiaksi. Karjalaista puukkoa, kauhaa, piirakkaa, rokkibändiä, taloa eikä mitään muutakaan tuotetta saisi sopeuttaa maailmalla jo oleviin tuotteisiin, ideoihin ja ajatuksiin, vaan tuotteiden ja palveluiden tulisi olla Karjalasta kotoisin, heidän näköisiään
Patrik Borg Mukana menossa: Ke 6.6.2012 Lasipalatsin Bio Rex, Helsinki Kuva: Valtteri Kantanen Kesähappening Tule S & A -lehden järjestämään, Ke 6.6.2012 Lasipalatsin Bio Rex, Helsinki kaikille avoimeen kesäiseen Kesähappening iltapäivään! Luvassa mielenkiintoista Tule S & A -lehden järjestämään, asiaa jaavoimeen kesäiseen hulvatonta hauskaa! kaikille Heli sutela saimi Hoyer Hinta 95 euroa + alv. hinta Paikka: Lasipalatsi, Helsinki Ilmoittaudu heti! Aika: 6.6.2012 klo 14.00 n. Patrikwww.bbm.fi Borg ILtA-oHjeLmA · Kesäinen buffet, 2 drinkkikuponkia/ osallistuja Patrik · Borg up -esitys, Heli Sutela Stand · Iki-ihana Scandinavian ohjelma Hunks klo 13.30 19.30 · Arvontajan.lahjakassien KouLutus · jakaminen ja Alkudrinkki Ilmoittaudu heti! ilmoittautuminen · Saimin avaimet menestykseen, saimi Hoyer · Syötkö jaksamistasi. Heli sutela · Alkudrinkki ja ilmoittautuminen · Saimin avaimethuippuKesän menestykseen, tapahtuma! saimi Hoyer Varaa paikkasi · Syötkö jaksamistasi. 19.30 ILtA-oHjeLmA · Kesäinen buffet, 2 drinkkikuponkia/ osallistuja · Stand up -esitys, Heli Sutela · Iki-ihana Scandinavian Hunks · Arvonta ja lahjakassien jakaminen hinta iltapäivään! Luvassa mielenkiintoista asiaa ja hulvatonta hauskaa! Business to Business Mediat Oy | Y-tunnus 1794727-6 | Piispantilankuja 4, FI-02240 Espoo | p. 19.30 Hinta 95 euroa + alv. Paikka: Lasipalatsi, Helsinki Aika: 6.6.2012 klo 14.00 n. +358 9 5421 0100 | info@bbm.fi | www.bbm.fi. +358 9 5421 0100 | info@bbm.fi | www.bbm.fi Business to Business Mediat Oy | Y-tunnus 1794727-6 | Piispantilankuja 4, FI-02240 Espoo | p
"Vähän liikaa kohkataan" teksti Pertti Jokinen Kuva Pentti Salonen heikki haavikko ja kustannusalan muutos Art Housen toimitusjohtaja Heikki Haavikko toivoo hieman malttia kustannuspolitiikkakeskusteluun. Hänestä suhteet eivät ole mallillaan, kun sellutehtaan lopettaminen ja 500 työntekijän irtisanominen näyttää olevan pienempi juttu kuin Sofi Oksasen kustantajan vaihto. 22 3/2012 JULKAISIJA
Ainahan kirjailija voi vaihtaa kustantajaa, jos katsoo joutuneensa kaltoin kohdelluksi. Toki kyseessä on myös ihmisten ajankäytön ongelma. Kustannusrakenne voi pienillä olla edullisempi kuin suurilla, mutta muuten ei pieni ole Haavikon arvomaa- "Monen kirjan budjetti ei kerta kaikkiaan kestä kovin suurta mainoskampanjaa". Ei polkupyöräkään kadonnut auton tultua. Varsinainen kirja on paperia mutta liitteet ja viitteet sähköä. Kustantaja myy ideaa Yleensähän markkinataloudessa kysynnän pieneneminen johtaa myös tarjonnan pienenemiseen. Viettelyksiä on nykyisin paljon. Se ei vaadi suuria pääomia. E-kirja ei voi olla paljon halvempi Sitten tämä Damokleen miekka. Tämähän on työvoimavaltaista hommaa, kirjoittamista, toimittamista ja myyntiä. Logistiikassa kieltämättä vähän säästetään, mutta siinä se onkin. Haavikko kiistää tämän jyrkästi: Sähkökirjan arvonlisävero on 23 prosenttia, mutta vaikka ei olisikaan, ei sähkökirjaa siitä huolimatta voitaisi myydä kovinkaan paljon halvemmalla. Julkisuudessa on väitetty, että kustantajat pitävät paperikirjaa keinotekoisesti hengissä asettamalla e-kirjalle suunnilleen saman hinnan, vaikka sen tuotantokustannukset ovat ainakin puolet pienemmät. Kauppa saa 3540 prosenttia, kirjailija 1825 prosenttia eikä se kustantajankaan siivu hirveän suuri ole. Alalletulokynnys on matala. Mutta ei tämä ole ainoa syy. Päinvastoin, sen suosio on taas kasvanut. JULKAISIJA 3/2012 23 Kirjan kierto liian kireä Epäilemättä Haavikko tietää, kannattaako kustantajan panikoitua vai ei. Suurin syy siihen on nimittäin näytevarastojärjestelmän muuttuminen pari vuotta sitten. Nimikkeitä julkaistaan todella 14 000 kappaletta vuodessa, siihen manuaalit, väitöskirjat ja muut sellaiset päälle. Sinänsä Haavikko pitää e-kirjaa mukavana, muttei usko sen tappavan printtikirjaa enempää kuin cd-romppu aikanaan. Mutta mitään romahdusta ei myynnissä ole kuitenkaan tapahtunut, Haavikko täsmentää. Mutta, hän painottaa, kun nimikkeitä ilmestyy vuodessa 14 000, niin hyvin suurta enemmistöä näistä kirjailijoista ei nosteta yhtään mihinkään. Ja siinäkin Haavikko haluaa pitää suhteet kohdallaan: Ei se ole mikään tämän päivän ilmiö. Tarjonta vain lisääntyy, ja uusia yrittäjiäkin tulee. Haavikko tarkoittaa sitä, että ennen kirjat olivat kirjakaupassa saatavilla kahdesta kolmeen vuoteen. Heitäkin on, myöntää Haavikko, mutta kieltää sen, että he olisivat julkisuudessa kustantajan painostuksesta. Toisia ei saisi sinne suurin surminkaan. Suuren laman aikanakin kirjojen myynti vain kasvoi. Jos ei julkaistaisi näin paljon, myynti laskisi vielä enemmän. Turvalliseksi tämän tekee se, että olemme kielellä suojattu ala. Eivätkö kustantajat osaa asiaansa. Jo yksi tai kaksi ihmistä voi perustaa yrityksen, jos heillä on mielestään tarpeeksi ammattitaitoa ja sen lisäksi toimiva tai ainakin toimivaksi uskottu idea. Tämän trendin on tavallinen lukija huomaavinaan siinä, että yhä useampi kirjailija toimii taiteen ja viihteen kentällä eräänlaisena jokapaikanhöylänä, aina auki olevana puhuvana päänä. Ja mitä tähän tuhoennusteeseen sanoo Heikki Haavikko, kustantaja jo toisessa polvessa: Tämä on hyvin turvallinen ala. Haavikon mielestä kustannustoimialalla eivät markkinatalouden yleiset lainmukaisuudet pädekään: Me myymme oikeastaan ideoita, emme huonekaluja tai elektroniikkaa. Suomessa julkaistaan väkilukuun nähden kirjoja toiseksi eniten maailmassa, mutta siitä huolimatta kirjojen myynti laskee nyt seitsemättä vuotta peräkkäin. Mutta yhtä kaikki, tilastojen valossa tilanne ei näytä hyvältä. Kadun varrelta katsoen näyttää siis siltä, että jossain mättää. Tämä on Haavikon mielestä syynä siihenkin, että uusia pienkustantamoita on syntynyt tiheään tahtiin. Sen Haavikko kyllä myöntää, että hivenen kirjallisuus viihteellistyy ja pinnallistuu julkisuuden paineen mukana. Tämän joulun kirjat eivät ole kaupoissa enää ensi jouluna. Mistä se halvempi kirja otetaan. M Heikki Haavikko pitää e-kirjaa mukavana, mutta uskoo printtikirjan säilyvän edelleen. UUTENKIN HAAVIKKO on yllättävän rauhallinen mies, vaikka hänen toimialansa tuntuu elävän historiansa rajuimmassa turbulenssissa. Eikä hänen mielestään kustantajilla ole hirveästi varaakaan ryhtyä enemmistöä mihinkään nostamaan: Monen kirjan budjetti ei kerta kaikkiaan kestä kovin suurta mainoskampanjaa. Kustantamoja myydään ulkomaille, uusia syntyy, kirjailijat kiertävät yhdeltä toiselle jos eivät perusta omaansa, kirjojen myynti laskee. Kyllä tämä täällä pysyy, vaikka yrityksiä saatetaankin myydä ulkomaiseen omistukseen. ilmassa sen kauniimpi kuin suurikaan. Ne, jotka siellä ovat, ovat siellä persoonallisuutensa vuoksi omasta tahdostaan. Kirjailijat ovat aina olleet vapaita, jos eivät ole olleet kovin veloissa kustantajalle kuten Sillanpää Otavalle. Kustannusmaailmassa ei kuitenkaan näin näytä tapahtuvan. Nyt aika on supistunut vuoteen. Ja kaiken yllä leijuu Damokleen miekkana e-kirjan uhka. Kilpailu tapahtuu meillä nimiketasolla, eikä täällä siitä syystä suuruuden ekonomia toteudu, joskaan ei siitä haittaakaan ole. Valtion tuellako. Erikoistumisen autuuteen hän ei ainakaan usko: Emme mekään tee vaihtoehtoja vaan samaa kuin muutkin. Siinä mentiin ehkä vähän liian pitkälle. Hänestä tulevaisuus on sellainen, että nämä kirjat elävät sulassa sovussa rinnakkain, toisiaan ehkä täydentäen ja palvellen. Vain harva nousee pinnalle Kirjailijat ovat syyttäneet kustantajia siitä, että he joutuvat nykyisin itse huolehtimaan myös kirjojensa markkinoinnista, että osa kustantajan vastuusta on siirtynyt heille. Ei perustyö sähköisessä kirjassa mihinkään muutu
Leikkuri kun osui sisällön tekijöihin, kuten kotimaisen kirjallisuuden osastoon, joka oli kuitenkin tehnyt suuria voittoja vuosi toisensa jälkeen. Uskon lähtökohtaisesti, että hyvät kirjat pääsevät julkisuuteen ennemmin tai myöhemmin, mutta yli vuoden lukutahti on liian pitkä. On selvää, että kustannusalaa olisi pitänyt ryhtyä järkeistämään jo 1015 vuotta sitten. Kustannustoimittajan työ on parhaimmillaan upeaa, kun saa tehdä hankkeita mielenkiintoisten persoonien (kirjailijoiden) kanssa. Kaikki kärsivät lopulta. Hänninen ei vain voinut ymmärtää, miten WSOY leikkasi. Eräs lieveilmiö on se, että käsikirjoitusten lukutahti on tänä päivänä hyvin hidas, kun kukaan ei ehdi lukea niitä. Hirveä kulukuri, ulkoistaminen ja leikkaaminen tekevät alalla työskentelyn raskaaksi, stressaavaksi ja hankalaksi, sanoo kustannustoimittaja-toimittaja Jyri Hänninen. 24 3/2012 JULKAISIJA. Keskelle kriisiä Neljä vuotta kustannusalalla merkitsevät Hänniselle hyvin ristiriitaisia asioita. Henkilöstö ei saanut koskaan eteensä tarkkoja lukuja, sillä johdon mukaan pörssiyhtiö ei voi antaa yksikkökohtaisia lukuja. ARASTA KUSTANNUSTOIMITTAJAN Kirjailija jäi yksin Kaiken takana oli kustannusyhtiöiden halu leikata kiinteitä kuluja, kuten palkka- ja kiinteistökuluja ja siirtää paineita muuttuvien kulujen puolelle. Kirjailijat ovat kokeneet jäävänsä tyhjän päälle, kun ylityöllistetyt ja moneen eri suuntaan revityt kustannustoimittajat eivät ehdi tehdä töitä kirjailijoiden kanssa kuten ennen. Paitsi että kirjailijat osaavat olla myös raivostuttavia, jatkaa Hänninen. WSOY:n kriisivuosien jälkeen hän siirtyi pienemmän kustannustalon, Helsinki-kirjojen, kustannuspäälliköksi. Hirveä kulukuri, ulkoistaminen ja leikkaaminen tekevät alalla työskentelyn raskaaksi, stressaavaksi ja hankalaksi. Esimerkiksi Rosa Liksomin Finlandia-palkittu kirja Hytti nro 6 ehti Suomalaisen Kirjakaupan myyntiin vasta sen jälkeen kun se oli nimetty palkintoehdokkaaksi. Tunteeni ovat selvästi kaksijakoiset. Hän aikoo kuitenkin jatkaa kustannustoimittajankin työtä muutamien kirjailijoiden kanssa. Isoissa kustannustaloissa tietyt osastot on päästetty lihomaan, ja toiset toimivat jatkuvalla säästöliekillä. Niinpä ulkoa ostettujen töiden kakku kasvoi hurjaa kyytiä samalla kun talon sisällä säästettiin. Laatu kärsii, kun toimittamiseen ei riitä aikaa. Olen muuttanut asiassa mielipiteeni. Hänninen meni WSOY:lle töihin keskelle kriisiä: oli ytneuvotteluja, Siltalan veljesten lähtö perustamaan omaa kustannustaloa, Sofi Oksasen näyttävä irtaantuminen ja paljon muutakin. Tilanne ei ole helppo tunnetuillekaan kirjailijoille. Kun kaikki muuttui Kustannusala jatkuvassa pyörityksessä P Kustannustoimittaja-toimittaja Jyri Hänninen ehti tehdä töitä kustannusalalla neljä vuotta ennen kuin palasi toimittajaksi. teksti Tiina Ruulio Kuvat Pentti Salonen työssä ovat itse kirjailijat. Tuuliajolla olleet isot kustantamot ovat saaneet asiansa jotenkin kuntoon kuten esimerkiksi Otava Reenpäiden lähdön jälkeen. Suurten jälkeen tulivat pienet Vielä pari vuotta sitten Jyri Hänninen oli Journalisti-lehden kolumnissaan sitä mieltä, että uusi pienempiin kustannustaloihin nojaava julkaisemisen malli kaappaa jäyhät kustannusmarkkinat. Samaan aikaan kustantamoista hävisivät graafiset osastot ja esimerkiksi oikolukijoita kustantamoista on turha hakea, mikä näkyy virheiden kasvavassa määrässä uusissa kirjoissa. Toisaalta kustannusala on muuttunut. Tällä hetkellä pelkään lähinnä pienten kirjankustantamoiden kuolemia. Kustannusala on muuttunut. Aluksi WSOY:n kirjallinen johtaja Harri Haanpää houkutteli Jyri Hännisen kotimaisen kaunokirjallisuuden kustannustoimittajaksi ja Barrikadi-pamflettisarjan vetäjäksi. Seuraava Jyri Hännisen työetappi on palaaminen Hesariin taloustoimittajaksi
E-kirjan hyvä puoli on silti se, että se voi parhaassa tapauksessa murtaa nykyisen jakeluväylän monopolin. Suomessa on hieman vastaava dekkareita julkaiseva Crime Time, jonka perustivat Jouni Tervo ja Harri Nykänen. Piratförlagenin takaa löytyy tunnettuja kirjailijanimiä kuten Liza Marklund ja Jan Guillou. Kirja pääsi markettiin Suomalainen kirja voi kuitenkin suhteellisen hyvin, kuten myös kirjallisuuden vahva kulttuuri, kirjastolaitos ja tietenkin suomen kieli. Sofi Oksasen agenttina on esimerkiksi ollut ruotsalainen Salomonsson Agency. Se, että muutamat suomalaiskirjailijat ovat pystyneet saamaan kirjojaan maailmalle, on mahdollista ainoastaan agenttien avulla. Myös dekkaristi Antti Tuomainen onnistui myymään kirjansa 15 maahan muutamassa kuukaudessa aktiivisen agentin avulla. Agenttejakin tarvitaan Kustantamoiden ja kirjailijoiden suhde on kuitenkin muuttunut, ehkäpä pysyvästi. Olisi kivaa, jos yhdelle iPadille voisi ladata vaikka 50 kirjaa, joista voisi valita matkalukemisensa mielialan mukaan... Suomessa on vain yksi kirjakauppa, Akateeminen Kirjakauppa, joka myy oikeastaan ihan kaikkea, myös pienipainoksisia runoteoksia. Jyri Hänninen pitää myös mahdollisena, että Suomen kirjamarkkinoille syntyy ruotsalaisen Piratförlagenin kaltaisia kirjailijoiden omia kustantamoita. Se, että markettien kirjamyynti kasvaa vahvasti Suomessa, on tavallaan sekä hyvä että huono ilmiö. Jyri Hänninen lukee kirjat painettuina, ei e-kirjana iPadilta. Suomen kieli ja kirjallisuus ovat olleet vahvassa asemassa jo itsenäisyystaistelusta lähtien. Haastattelu tehdään nimenomaisen kirjakaupan kahvilassa Espalla. Esimerkiksi Savukeidas-niminen kustantamo on melkein yksinään elvyttänyt esseeperinteen Suomessa. Jyri Hänninen palaa Hesarin taloustoimittajaksi loppukeväästä sen jälkeen kun on saanut yhden tietokirjaprojektin loppuun. Kirjailija ei ole siis suinkaan viime kädessä lojaali kustantajalle, vaan kustantamossa työskenteleville omille luottoihmisilleen. Marketeissa myydään yleensä vain bestsellereitä, joita myydään jo muuallakin paljon. Kun kustantamoiden henkilökunta vaihtuu paljon, ei pitkäikäisiä kirjailija-kustannustoimittaja-suhteita pääse syntymään. Tiukkaa se on tietysti lehtipuolellakin, hän toteaa. JULKAISIJA 3/2012 25. Pidän melko varmana sitä, että kirjailijat vaihtavat jatkossa kustantajaa yhä helpommin. Kirjankustantamisen reunaehdot kun ovat kovat: kotimarkkina on pieni ja julkaistujen nimikkeiden määrä mahdollisesti liian suuri. Tätä kautta markkinoille voitaisiin saada enemmän myös marginaalikirjallisuutta. iPadin hän saattaisi ottaa mukaan matkalle, jos omistaisi sellaisen. Sinänsä kustannusalan hajoaminen on tehnyt kirjallisuudelle hyvää. Se on hieno kulttuuriteko. Historialla on tässä sormensa pelissä
Mutta vaikka hän toisaalta pitää ajatusta hauskana ja tunnistaa siinä viehättävän kimppatyön mahdollisuuden, sanoo hän itse jatkavansa sittenkin vanhalla linjallaan. Tämänkin metodin Liksom ymmärtää ja hyväksyy totta kai, kun itsekin on kunnostautunut juuri erilaisia rajoja ja päähänpinttymiä murtavana taiteilijana. Hyviäkin tulee niin paljon, ettei niille ostajia automaattisesti riitä. Joukkoistamistakin ovat jotkut kirjailijat kokeilleet, joko hätäpäissään tai muuten vain ennakkoluulottomuuttaan. Päinvastoin. Hänen mielestään se on jopa pieni pakko, jos kirjailija ylipäätään haluaa, että hänen kirjaansa myydään: Kirjoja tulee markkinoille neljä kertaa vuodessa valtavat määrät kerrallaan. Olin hyvin motivoitunut Hytin markkinointiin, ja se oli jopa hauskaa, kun sain itse tehdä asian niin kuin parhaaksi näin. IRJAILIJAT OVAT 26 3/2012 JULKAISIJA. Tässä yhteydessä sana "monipuolistunut" lienee lupa kääntää "monimutkaistumiseksi". Mihin kustantajaa tarvitaan. Molemmat tarvitsevat toisiaan, ainakin toistaiseksi. Mutta Liksom tunnustaa yhä useammin miettivänsä, kuinka kauan kirjailija kustantajaa todella enää tarvitsee. K teksti Pertti Jokinen Kuva Pekka Mustonen syyttäneet kustantajia siitä, että joutuvat itse tekemään kirjojensa hyväksi paljon enemmän töitä kuin ennen, että työnjako on muuttunut. Onhan minullakin muutama esilukija, joka kommentoi lukemaansa minulle hyvin suoraan. Positiivinen kokemus Ei Liksom kuitenkaan itsesääliin vajoa eikä varsinkaan pidä uusia velvollisuuksia pelkästään taakkana. Hänen mielestään kirjailija ei saa enää samanlaisia palveluita kuin vaikkapa 15 vuotta sitten: Kanssakäyminen kustantajan kanssa oli silloin paljon aktiivisempaa kuin nykyään. Nyt kirjailija käy kustantamon juhlissa pari kertaa vuodessa, ja siinä kaikki. Itse tein paljon taustahommia sen eteen, että Hytti nro 6:n olemassaolo tuli tiedoksi mahdollisille lukijoille. Hänestä tuntuu nimittäin vähän siltä, että kustantajan ja kirjailijan suhde tulee muuttumaan tulevaisuudessa vielä enemmän, kun sähköiset mediat luovat uusia julkaisukanavia: Kun työntekijät vaihtuvat kustantamoissa tiheään, ei mitään pitempää suhdetta kirjailijan ja talon välille voikaan syntyä. Siinä kulkee raja. Siis sitä, että lukijat saavat tilaisuuden johdatella jopa teoksen juonenkulkua ja ihmissuhteiden kehitystä. Mutta ehtona on, että saa itse päättää, miten markkinoi ja kenelle. rosa Liksom: Liksom ymmärtää senkin, että kirjailijat kytkevät nykyisin lukijat mukaan jo teoksen syntyprosessiinkin ja myyvät sitä julkisuuden kautta etukäteen. Hän kertoo osallistuneensa ensimmäistä kertaa kirjailijauransa aikana oikein tosissaan Finlandia-palkitun teoksensa Hytti nro 6 markkinointiin, ja piti sitä positiivisena kokemuksena: En pelkää markkinointia, jos saan itse päättää, miten markkinoin ja kenelle. Kilpailu on siis kova, ja siksi kirjailijatkin yrittävät keksiä uusia keinoja, jotta juuri heidän teoksensa huomataan. Toki he ovat vielä kuin puu ja kuori. Kaiken kaikkiaan Liksom sanoo, että "kirjailijan suhde kustantajaan on monipuolistunut viimeksi kuluneiden vuosikymmenien aikana". Jos saa itse päättää... Kirjailija Rosa Liksomilla ei ole mitään sitä vastaan, että joutuu osallistumaan kirjojensa markkinointiin. Liksom on huomannut tämän trendin olemassaolon 27 vuotta kestäneen kirjailijauransa aikana; esikoisteos Yhden yön pysäkki ilmestyi vuonna 1985
Tuotantoa pitää tehostaa koko ajan. Ei siis ole mitenkään epätavallista, että painosta tilataan vaikkapa muutaman sadan painos kovakantisia yksi- tai nelivärikirjoja. Kummatkin osapuolet säästävät paljon kuluja, kun päästään pois yksittäisiin töihin liittyvästä sähläyksestä, kuten jatkuvasta tarjouspyyntöjen tekemisestä. U Kirjapaino, joka ei kavahda uutta teksti Tiina Ruulio Kuva Bookwell Pohjoismaiden suurimman kirjapainon Bookwellin toimitusjohtaja Magnus Breitenstein ei koe markkinoille puskevaa e-kirjaa vihollisekseen, vaan ystäväkseen. kirjaideat voivat merkitä perinteisellekin kirjapainolle hyviä uusia liiketoimintamahdollisuuksia. Koneet ovat moderneja, mutta miten makaa bisnes. Ne merkitsevät meille osaa asiakkaiden kokonaispalvelua. Vienti merkitsee noin puolta 26 miljoonan euron liikevaihdosta. Uusi asetelma on itse asiassa hyvin herkullinen, sillä voimme itsekin digitalisoida painettua aineistoa. Sanoman leiriin erilliseksi juridiseksi yhtiöksi. Bookwellin markkinat ovat PohjoisEuroopassa mukaan lukien Venäjä. · WSBookwellOyperustettiin vuonna 19992000. Uskon, että varsinkin pienemmät kustantajat tarvitsevat jatkossa tällaista palvelua. Pyrimme tekemään asiakkaiden kanssa puitesopimuksia partnershippohjalta ja luomaan uusia liiketoimintakonsepteja. Samalla offsettöiden määrä pysyy samana tai laskee hieman. Vähän historiaa · Porvoonkirjapainonperusti gustaf Leopold Söderström vuonna 1860. Bookwell on kokenut suuren muodonmuutoksen vuosikymmenessä, kun WSOY:n omatarvepainosta on kuoriutunut tehokkuuteen pyrkivä vientiyhtiö. Laitekantaa on uusittu paljon viime vuosina. Suurin kasvu tuleekin nimenomaan pienten painosten puolelta. Vaikka Bookwell kunnioittaakin vanhoja arvokkaita Porvoon vanhaan kirjapainoon liittyviä perinteitä, on itse paino hyvin moderni. Pienet painokset lisääntyvät Modernit kirjapainotermit kuten webto-print tai kirjojen personointi ovat tuttuja asioita Bookwellille. Breitensteinin näkemyksen mukaan perinteinen kirjankustannus ei ainakaan lisäänny. · Vuonna2009Bookwellyhdistyi gummerus Kirjapainon kanssa. JULKAISIJA 3/2012 27. Viime vuosi oli hankala, mutta tämä vuosi näyttää paremmalta. Kun mennään kovin pieniin painoksiin, niin esimerkiksi laskutukseen tai lähetykseen liittyvät kulut vievät kakusta liian paljon. Painetun aineiston digitalisointi maksaa noin sata euroa. Yksittäiskappaleita ei mielellään tehdä. Säästöt tulevat siitä, että digitaaliseen tuotantoon ei tarvita niin paljon työvoimaa kuin offsetpuolelle, jatkaa Breitenstein. Pientä painettavaa riittää Suomessa: on omakustanteita, yrityshistoriikkeja, erilaisia luetteloita, urheiluseurojen vuosikirjoja jne. Avainasemassa siinä ovat prosessien hallinta ja kehittäminen. · SanomaWSOY:nkonsernin synty vuonna 1998 vei kirjapainon ns. Suurin murros offsetista digitaalisiin painomenetelmiin on jo tapahtunut, vaikka digitaalinen painaminen onkin vielä suhteellisen kallista. Viimeksi taloon tuli digitaalinen moniväripainokone, joka sijoitettiin Jyväskylän tuotantoyksikköön. Terve bisnes ei synny siitä, että kirjapainot taistelevat senteistä. Ne ovat oikeastaan meille jo arkipäivää. Uutta tehoa joka vuosi Breitensteinin mukaan digipainamisen osuus kasvaa nyt vakaasti ja tietynlainen läpimurto on jo saavutettu sekä laatu- että tuottavuusmielessä. Uusi kovakansilinja hankittiin keväällä 2010. UdET SäHKÖISET Tuotanto uudenaikaistui muutenkin vuonna 2010, sillä saimme paljon meille sopivaa laitekantaa Gummerus-fuusion yhteydessä
Puh. Yritys- ja tuoteilmeen päivitys antaa merkittävän ylivoimaisuustekijän. Ota yhteyttä ja sovitaan tapaaminen. Käytä designsuunnittelua hyväksesi ja soita asiantuntijalle. Remes & Packart Oy on yritys- ja tuotekuvan kehittämiseen ja rakentamiseen erikoistunut suunnittelutoimisto. Toteutamme suunnittelutoimeksiantoja laajoista visuaalisista kokonaisuuksista yksittäisiin pienempiin projekteihin sekä konseptisuunnitteluun. Aina kun kyseessä on visuaalinen viestintä, olemme käytettävissä. 09-455 1633, matti.remes@remes-packart.fi | www.remes-packart.fi Graafinen suunnittelu, pakkaussuunnittelu ja muotoilu
Sen erikoisalaa on kirjojen muuntaminen luettavaksi lukulaitteilla, älypuhelimilla ja mediatableteilla. Toiseksi fyysisen jakelun monopoli purkautuu käytännössä täysin. Muita samantapaisia alan toimijoita ovat esimerkiksi alun perin saksalainen, mutta Suomessakin toimiva BoD (Books on Demand) ja tamperelainen Mediapinta oy. Olemme tehneet koelaskelmia tekijän näkökulmasta. Kustantajat ovat edelleen kyllä hyödyllisiä, mutta vain huolehtimassa teknisestä tuottamisesta, hoitamassa sitä likaista työtä, johon kirjailijat eivät halua lähteä eli jakelua, rahaliikennettä, itse bisnestä. Jussi Keinonen pitää tärkeänä myös säilyttää kaikki tekijänoikeudet kirjailijoilla, sillä kyse on heidän elämäntyöstään, josta päätäntävalta täytyy säilyttää tekijällä. Syynä on kolme perustavaa laatua olevaa muutosta: Ensiksi omaa pääomaa ei enää tarvita. e-kirjoja myyvät puolestaan mm. Johtopäätös on se, että kaikki kirjat tulevat tulevaisuudessa julkaistuiksi, koska kuka tahansa, joka osaa käyttää näppäimistöä (jatkossa sanelukonekin riittää!), pystyy julkaisemaan kirjan. voittajia ovat kirjailijat ja lukijat, korosti e-painos oy:n toimitusjohtaja Jussi Keinonen Liito-hankkeen seminaarissa helsingissä hiljattain. O teksti Marja-Liisa Kinturi petuS- ja kulttuuriminiSteriön tukema Liito-hanke kannustaa kulttuuripalvelujen tuottamista verkkoon. Nämä kaksi asiaa vaikuttavat siihen, että alalle tulemisen kynnys on suurin piirtein näin korkea, Keinonen sanoi ja viittasi lattiatasoon. Hinnat järkeviksi suhteessa piraattikirjoihin Keinonen ennustaa myös, että kirjojen hinnat tulevat laskemaan radikaalisti, koska niin moni, joka ei ole saanut käsikirjoitustaan julkaistuksi, on valmis julkaisemaan sen vaikka ilmaiseksi. Viiden euron hinta ei ole enää kaukana piraattikirjasta! Vain kirjailijat ovat tärkeitä Keinonen huomautti, että jatkossa ainoita osapuolia, joita kirjan kustantamisessa oikeasti tarvitaan, ovat kirjailijat. Seminaarin otsikko kuuluikin: Missä viipyy Suomen Spotify. E-kirja on helppo kustantaa Kirjankustantamisen maailmassa on tapahtunut täydellinen paradigman muutos. Kirjankustantamisen ohella siinä käsiteltiin sekä musiikki-, elokuva- että pelialaa. "Tulevaisuudessa tekijänoikeuksia vuokrataan" Ja jos kirja on halvempi, niitä menee todennäköisesti enemmän kaupaksi, jolloin kaksi viiden euron hintaista kirjaa toisi tekijälle saman verran. Nykyisillä kustantajilla tulee silti olemaan edelleen hyvät mahdollisuudet toimia, Jussi Keinonen uskoo. Kirja-ala murroksessa Keinonen uskoo, että digitaalisuus vaikuttaa kirjan tulevaisuuteen enemmän kuin mihinkään muuhun kulttuurialaan. Myös piratismi vaikuttaa äärimmäisen paljon, ja ennen kaikkea hintakäsitykseen: Laillisen hinnan on oltava järkevällä tasolla suhteessa piraattituotteisiin, jotta kirjoja voidaan ostaa myös laillisesti, Keinonen päätteli. Ennen sitä on tarvittu kirjojen painamiseen ja varastoimiseen. Sen mukaan yhdellä 33 euron hintaisella painetulla romaanilla ja yhdellä 10 euron hintaisella e-kirjalla tekijälle jää yhtä paljon. E-kirjoilla myös omia kustantamoita Keinosen e-painos oy on yksi monista markkinoille viime vuosina tulleista digitaalisen maailman kustantajista. Hän haluaa myös kääntää kustantamisen ansaintalogiikan ja siinä nimenomaan kirjailijan osuuden päälaelleen: Meillä kirjailija saa myynnistä 75 prosenttia, ja kustantajalle jää 25, kun lukemat ovat perinteisessä kustannustoiminnassa nykyisin normaalisti toisin päin. ellibs, elibris ja elisa Kirja. 30 3/2012 JULKAISIJA. Hän sanoo uskovansa, että tulevaisuudessa tekijänoikeuksia vain vuokrataan, ei enää luovuteta kokonaan
Dokumentit ulottuvat ajallisesti 8. Jokaista dokumenttia esitellään paikan päällä myös multimedian keinoin, ja kävijät voivat hyödyntää sekä Apple- että Android-älypuhelimiin tarjolla olevaa applikaatiota. Ongelmana valo Erityisenä haasteena näyttelyrakentajille on ollut arvokkaiden dokumenttien säilyttäminen vahingoittumattomina. vuosisadalta meidän päiviimme. Perusideana on kertoa ihmisille paavin arkistoista ja niiden toiminnasta. Amerikan mantereen löytymisestä ja Galileo Galilein oikeudenkäynnistä. Esillä olevat dokumentit on kirjoitettu eri materiaaleille paperista silk- kiin ja tuohesta pergamenttiin. Vatikaanin salaiset arkistot aukesivat Roomassa avautui helmikuussa ainutlaatuinen historiallisten dokumenttien näyttely, kun paavin salaiset arkistot avattiin. A teksti Marja-Liisa Kinturi Kuvat Giovanni Ciarlo ja Daniele Fregonese rkiStoiSta luovutetut 100 kallisarvoista dokumenttia ovat nyt ensi kertaa näytteillä Vatikaanin muurien ulkopuolella Rooman Musei Capitolinissa juhlistamassa Vatikaanin salaisten arkistojen 400-vuotisjuhlaa. Näyttelyvitriinien suunnittelussa ja sijoittelussa on huolehdittu, että valo ei pääse vahingoittamaan niitä. JULKAISIJA 3/2012 31. Julkaisija-lehti sai luvan tarjota lukijoilleen maistiaisia syyskuun 9. päivään asti esillä olevasta näyttelystä. Näyttelyn asiakirjat kertovat mm
Myös muilta osin ratkaisujen on pitänyt tiukkaan noudattaa hauraiden dokumenttien konservoinnin vaatimuksia. 60 metriä pitkän, käsin kirjoitetun pergamenttirullan Ranskan Temppeliherrojen oikeudenkäynnistä sekä määräyksen Martti Lutherin julistamisesta pannaan. Sen on Helena of China (Kiinan Helena) kirjoittanut silkille. vuoden, 10. vatikaanin salainen arkisto on itse asiassa paavin hallinnassa oleva arkisto, josta hän saa yksin määrätä. Kuvanveistäjä Gian Lorenazo Bernini kuittasi joulukuussa 1669 pergamentille saaneensa maksun enkeliveistoksistaan. 32 3/2012 JULKAISIJA. Kirjeen koko on 92 x 55 cm, ja se on päivätty keisari Jonglin hallituskauden 4. Näyttely on jaettu seitsemään teemaan. Seitsemäs teema Ink and Gold esittelee upeita, kuvitettuja käsikirjoituksia ja dokumentteja. Kiinan viimeisen Ming-hallitsijan kirje paavi Innocentius X:lle. Tiara and Crown kertoo hengellisen ja maallisen vallan vuosisataisista ristiriidoista, In the Secret of the Conclave uuden paavin valitsemisesta, Saints, Queens and Great Ladies sisältää kuuluisien naisten kuten Lucrezia Borgian, Ruotsin kuningatar Kristiinan tai Marie Antoinetten kirjeitä, Dialogue and Reflection kertoo katolisen kirkon sisäisistä pohdinnoista, ja Heretics, Crusaders and Knights esittelee mm. Valon määrä ei missään vaiheessa saa ylittää 50 luxia. Siksi myös videoilla ja multimediaesityksillä sekä joiltain osin suurennoksilla on keskeinen rooli näyttelyssä. kuukauden 11. päivälle (eli 4. marraskuuta 1650). Paavin salaiset arkistot Salaiset arkistot on suora, mutta virheellisen käsityksen antava käännös latinan sanasta secretum, joka tarkoittaa yksityistä
Kuvassa inkvisitiota uhmanneen tiedemiehen allekirjoitus. 3/2012 33. Kooltaan sidos on 33 x 23,5 cm ja se on julkaistu Roomassa. Pyhän Rooman hallitsija Otto I Suuri (912-973) myönsi erioikeudet tällä tummanpunaiselle pergamentille koristeellisin kultakirjaimin kirjoitetulla kirjeellä, josta sinetti on hävinnyt. Galileo Galilein oikeuskäsittelyn asiakirjat vuosilta 16161633 on koottu kirjaksi, joka on sidottu pergamenttiin
(019) 475 8500, Fax (019) 475 8550 myynti@t-print.fi www.t-print.fi Sitpa Oy Oppipojantie 15 04500 Kellokoski email: ilpo.pollari@sitpa.fi p: 040-5815870 www.sitpa.fi 34 3/2012 JULKAISIJA. Sen uusin painos on ajantasainen ja aiempia laajempi, mutta yhtä kätevä ja helppokäyttöinen kuin aiemmatkin. T ypo grafia Hyvän ja helppolukuisen typografian tekemiseen opastaa Markus Itkosen suosittu Typografian käsikirja. Se näyttää ja selittää typografian termit ja käsitteet, kirjaintyypit ja -tyylit, typografisen sommittelun sekä merkistön oikean käytön selvällä suomen kielellä. tarkoittaa ennalta valmistettujen kirjainten käyttämistä ja siitä syntyvää painotekstin ulkoasua. Huono typografia pilaa hyvänkin tekstin tai julkaisun. Markus Itkonen Typografian käsikirja 3., laajennettu painos 184 sivua Hinta 36 + toimituskulut 7 Näytesivut, lisätiedot, tilaukset ja tiedustelut: www.julkaisija.fi puh. (03) 4246 5340 faksi (03) 4246 5341 rps-yhtiöt SITPA OY Kirjansitomo -Liimanidonta -Wiresidonta Olemme muuttaneet Kellokoskelle 02.05.2011 prepress | digitaalipaino | offsetpaino Ahokaari 3, 05460 Hyvinkää Puh
Ilkka-konsernin liikevoitto oli viime vuonna 35,2 prosenttia liikevaihdosta. Ensin mainittu selitys sopii Ilkkaankin, mutta miten on toisen laita. Omistajat ovat tietenkin tyytyväisiä, mutta toinen kysymys kuuluu, ovatko yhtymän työntekijät yhtä tyytyväisiä. Eduskuntavaalit ja varsinkin painopuolen uudet asiakkuudet näkyvät luvuissa. Emme ole. Ei tingitty investoinneista Viestintätoimialan talousasioihin perehtynyt asiantuntija Arto Suninen on julkisuudessa arvioinut, että Niitä, jotka käyttävät Ilkan lehdistä ainoastaan digipalveluita, on vielä tavattoman vähän, sanoo Ilkka-konsernin toimitusjohtaja Matti Korkiatupa. mediatalojen hyvät liikevoittoprosentit perustuvat yksiselitteisesti henkilöstön vähentämiseen ja investointihaluttomuuteen. Sekin on tietysti luku, josta monilla muilla toimialoilla nähdään vain utuisia unia. Niin tai näin, Korkiatuvan mielestä Ilkan tuloksen takana ei ole yksi tai kaksi syytä vaan se, että sopeuttamiseen on lähdetty tarpeeksi pitkällä aikajänteellä ja tarpeeksi määrätietoisesti. Mutta, Korkiatupa myöntää, luvuissa näkyvät kyllä myös vaikeat vuodet 2008 2009 ja niiden aikana tehdyt sopeuttamisratkaisut. Taloudellisista syistä ei suoranaisesti irtisanottu ketään, mutta ytneuvotteluissa päädyttiin monenlaisiin muihin saneerauskuvioihin kuten mm. Oletteko laiminlyöneet investointeja, toimitusjohtaja Korkiatupa. Siinä on mukana osuus Alma Mediasta, josta Ilkka omistaa vajaat 30 prosenttia. Vai onko ehkä käynyt niin, että juuri he ovat joutuneet maksamaan liikevoitosta kovimman hinnan. Ja mitä silloin tehtiin? Ilkan tuloksen takana ei ole yksi tai kaksi syytä vaan se, että sopeuttamiseen on lähdetty tarpeeksi pitkällä aikajänteellä ja tarpeeksi määrätietoisesti. loilla oli keskimäärin kymmenkunta prosenttiyksikköä pienempi, Sanomillakin "vain" 8,7. Korkiatupa arvelee yhdeksi syyksi Ilkan hyvälle tulokselle sen, että mainos- ja levikkitulot ovat olleet tähän asti kasvussa. Ajoitus osuu nappiin Monet lehtitalot tekivät viime vuonna jopa yllättävän hyvän tuloksen kaiken vaikerruksen keskellä. Mutta kustannustoimintaan olemme investoineet, mm. erilaisia sovelluksia ja toimitusjärjestelmiä on uudistettu. Kun monet pienemmät lehtitalot rämpivät kainaloitaan myöten ongelmien suossa, Ilkka keikkuu tuloksellaan ylhäisessä yksinäisyydessään. eläkepaketteihin. Muista mahdollisista henkilöstöön kohdistuvista tehostamistoimista tilastot eivät luonnollisestikaan kerro mitään. Painomme uudistettiin 90-luvussa lopussa, ja siellä ei viime vuosina investointitarpeita ole siis ollut. Huima luku sekin, kun se muilla voitollisilla mediata- Vaikeat vuodet auttoivat Toimitusjohtaja Matti Korkiatupa sanoo, että liikevoitto syntyi heille kustannustoiminnan ja painotoiminnan määrällisestä kasvusta. Toisin sanoen kustannusten silloinen pienentäminen heijastui selvästi vuoden 2011 tulokseen. Tilastot nimittäin kertovat, että pörssiin listattujen mediatalojen työntekijämäärä on muutaman viime vuoden aikana vähentynyt runsaalla 4000 hengellä. Mutta vaikka Alma leikataan pois, jää Ilkka-yhtymänkin liikevoittoprosentiksi vielä 17,9. Yksi niistä oli Ilkka-konserni. Lehtitalojen tulokset jopa yllättävän hyviä I teksti Pertti Jokinen Kuva Ilkka lkka-konSernin viimevuotisen hyvän tuloksen selityksenä on toimitusjohtaja Matti Korkiatuvan mielestä sekä liikevaihdon kasvu että kustannustehokkuus. Miten tähän vaikutJULKAISIJA 3/2012 35. Oltiin saneerattu tarpeeksi ajoissa. Kyllä meillä paikat kunnossa on, ja siinäkin mielessä tilanne on hyvä, että lähivuosina emme tarvitse merkittäviä korvausinvestointejakaan. Ilkkaa mitenkään erikseen leimaamatta ne ovat tupanneet olemaan mediamaailmassa tarjouksia, joista on ollut mahdoton kieltäytyä. Myös omistajat ovat hänen mukaansa hallituksen kautta osanneet opastaa firmaa oikeaan suuntaan
viime vuonna koko Alma Media konsernin liikevoitto oli 13,3 prosenttia liikevaihdosta. Lukuisissa kirjoissa ja artikkeleissa hän on käsitellyt alan menetelmiä ja tekniikoita. Korkiatuvan mielestä niitä, jotka käyttävät Ilkan lehdistä ainoastaan digipalveluita, on vielä tavattoman vähän. Jukka K. Tämä kirja neuvoo, miten typografian vanhoja hyviä oppeja sovelletaan verkkosivujen teossa. Hyvä on tietenkin muistaa, että kaikilla maakuntalehdillä on kyllä jo myös verkkopalvelut, jotka toimivat mainosrahoitteisesti. Korpelan uutuuskirja Verkkojulkaisun typografia Tekstin ulkoasu eli typografia on verkkosivuilla yleensä niin huono, että jo muutamilla perusparannuksilla pääsee kärkeen. Liikevaihdon hän arvelee säilyvän suunnilleen samalla tasolla, mutta kannattavuus saattaa hieman heiketä, kun kustannukset nousevat. tarjolla tulee olemaan mm. Siinä selostetaan sekä verkkojulkaisemisen asettamia rajoituksia että toisaalta sen tuomia uusia mahdollisuuksia tekstin muotoiluun. Yhtiö on aloittanut asiasta yt-neuvottelut. erilaisia irtisanomispaketteja. Tähän kirjaan hän on koonnut keskeisen tiedon siitä, mikä verkkojulkaisemisessa on tärkeää typografian kannalta. Kuvitettu runsain esimerkein Koko 170 × 210 mm · 4-värinen · 160 sivua 38 + toimituskulut 7 Lisätiedot, tilaukset ja tiedustelut: www.julkaisija.fi · puh. Meillä lehti tilataan kotiin, ja levikkipeitot ovat yli 70 prosenttia. Verkkomedia kasvaa nopeammin kuin muut, mutta sanomalehdet ovat silti vielä selkeästi suurin mainosväline Suomessa. tämä muutos merkitsee yhtiön mukaan enintään 135 henkilön irtisanomista. osinkoja jaettiin omistajille yhteensä yli 30 miljoonaa euroa. Jukka K. Kuluttajat tykkäävät paperisesta sanomalehdestä. Sanoo hän senkin, ettei Ilkalla sinne maailmaan hirveä kiire ole. Kisa kyllä totta kai kiristyy, kun tulee uusia toimijoita, mutta lujaa mekin menemme myös digitaaliseen maailmaan. Jos yt-neuvotteluissa päädytään kaikkien liipaisimella olevien 135 ihmisen irtisanomiseen, se merkitsee 17 prosentin vähennystä koko henkilökunnasta. Korpela on monialainen tietotekniikan osaaja, joka on perehtynyt verkkojulkaisemisen ongelmiin ja ratkaisuihin www:n alkuajoista alkaen. Jos viime vuosi oli Ilkalle erinomainen, ei Korkiatupa tätäkään vuotta huonoksi ennusta. Verkkomedia kasvaa nopeammin kuin muut, mutta sanomalehdet ovat silti vielä selkeästi suurin mainosväline Suomessa. taa sitten vuodenvaihteessa tapahtunut alv-ratkaisu, jää nähtäväksi, eikä Korkiatupa halua sitä lähteä ennakoimaan muuten kuin toteamalla, että "haaste se tulee varmasti olemaan". Alma Aluemedian johtajan Kari Juutilaisen mukaan työvoiman vähennykset kohdistuvat tasaisesti kaikkiin henkilöstöryhmiin ja kaikkiin Aluemediaan kuuluviin lehtiin. Ei kiirettä digimaailmaan Sitä vastoin USA:sta kantautuneisiin huolestuttaviin tietoihin printtimedian ilmoitustuottojen 17,3 prosentin romahduksesta ei hän juuri korvaansa lotkauta: Meillä on täällä aivan eri markkina. 03 4246 5340 rps-yhtiöt 36 3/2012 JULKAISIJA. Alma perustelee saneeraustarvettaan sillä, että se aikoo toteuttaa tämän vuoden aikana merkittävän muutoksen kaikkien alueellisten lehtiensä toimintatavassa. Saneeraustoimi koskee vasta tämän vuoden alussa perustettua Alma Aluemedia -liiketoimintayksikköä. Mutta mitään isoa katastrofia ei ole kaatumassa päälle. Alma aloittaa silti suursaneerauksen Alma Media aikoo vähentää aluelehdistään yli sata työpaikkaa. parantaa lehtien sisällöllistä laatua. tämän operaation tavoitteena on Alman ilmoituksen mukaan mm. Alma Aluemediaan kuuluvat Aamulehti, Satakunnan Kansa, Lapin Kansa, Pohjolan Sanomat, Kainuun Sanomat sekä 29 paikallis- ja ilmaisjakelulehteä
ILMoItUS
Älykännykkä kun voi lukea helposti painettua designia ja yhdistää puhelimen suoraan internetin kuviin, musiikkiin, liikkuvaan kuvaan. Hologrammitekniikan tarkkuus on kiinni näkyvän valon aallonpituuksista ja sen muutoksista. Kummatkin yritykset ovat vielä toistaiseksi pieniä, mutta suuntana on tietysti kasvu. Jatkossa kännykkämikroskooppiin ja hypermediaan liittyvät sovellukset voivat viedä suomalaisyritystäkin vaikka kuinka pitkälle. Hologrammeja ja painettavaa älyä I Painettavan älykkyyden liepeille syntyy vauhdilla uutta suomalaista yritteliäisyyttä. Älyn painaminen odottaa kaiken taustalla. Jo parin viikon kuluttua (toukokuun alussa) palkkaamme kumpaankin yritykseen muutaman ihmisen lisää, kertoo Raukola. Rahoittajiakin löytyi sopivasti. PrintoCent-yhteisön ensimmäinen älyä painava pilottipainokone otettiin käyttöön maaliskuussa. Varsinainen äly tulee myöhemmin Iscent on jo tehnyt sopimuksen tunnetun kansainvälisen flekso- ja syväpainokoneita valmistavan yrityksen kanssa Euroopassa teknologian hyödyntämisestä isolla painokoneella. Sanommekin leikillisesti, että yritykset ovat sisaryrityksiä. Viime vuoden kesälomakin jäi pitämättä. 38 3/2012 JULKAISIJA. Olemme lähteneet liikkeelle yksinkertaisilla tuotteilla ja teknologioilla, joilla on kysyntää pakkausteollisuudessa. Uskon, että varsinaisiin älysovelluksiin vaikkapa pakkausteollisuudessa on vielä parin vuoden matka. Samaa Iscentin teknologiaa voidaan käyttää myös varsinaisen älyn painatuksessa. Pientä älyä saadaan jo nykyisiinkin hologrammeihin. Yrityksen nimi ja yhteistyön luonne paljastetaan Drupassa tämän lehden ilmestymisen aikoihin toukokuussa. Yrittäjä myöntää elävänsä elämänvaihetta, jossa yhteen päivään sisältyvät tunnit eivät tahdo riittää mihinkään. Yhteisiäkin sovelluksia näille kahdelle yritykselle ja niiden kehittämille teknologioille löytyy varsinkin painetun älyn puolelta joskus tulevaisuudessa. Kyseinen mies on Jaakko Raukola, joka teki ennen yrittäjäksi ryhtymistä 12 vuotta kestäneen uran VTT:llä. Otin lopulta melko henkilökohtaisesti VTT:n strategian "technology to business", naurahtaa Raukola. Selkeät suunnitelmat ja pätevät tiimit Raukola sai mukaan hankkeisiinsa pari olennaista osaajaa VTT:ltä sekä ostettua teknologioihin liittyvät lisenssit. Iscent oy ja KeepLoop oy ovat tästä kaksi hyvää esimerkkiä. teksti Tiina Ruulio Kuvat Iscent SCentin liikeidea liittyy hologrammiteknologiaan ja sen painamiseen yli metrin levyisellä rullapainokoneella. Olemme voineet käyttää hyväksi suomalaisessa paperinvalmistuksessa käytettyä kuumapuristustekniikkaa. Hologrammeihin voidaan painaa mikrokoodi, jota voidaan käyttää brändien tuotesuojauksessa. Viimeiset viisi vuotta tein töitä asiakasrajapinnassa, missä pohdittiin sitä, miten uusia innovaatioita voitaisiin lisensioida ja kaupallistaa kotimaassa. Raukola on liiketoimissaan hyvin järkevä. Suunnitelmat ovat selkeät ja tiimit pätevät. Tämä kone osaa painaa älyä Oulussa VTT:n tiloissa. Sovelluskohteena ovat aluksi pakkausteollisuuden visuaaliset efektit. KeepLoop taas on yhdistänyt kännykän ja mikroskoopin. Kaikki mitä teemme, on innostavaa. Ne on perustettukin suunnilleen samaan aikaan noin vuosi sitten, sanoo mies kummankin yrityksen takaa. Sen avulla voidaan tunnistaa tuotteen aitous missä päin maailmaa tahansa kehittämällämme kännykkämikroskoopilla. Kaupallisten hologrammien painaminen kuumapuristustekniikalla ei ole uusi idea, vaan se, että pystymme tekemään sen leveällä painorullalla niin että hologrammi pysyy häiriöttömänä
PrintoCentin projekteissa on ollut tähän mennessä mukana 19 yritystä, jotka ovat seuranneet teknologioiden liikkeellelähtöä mahdollisimman läheltä. ne voivat liittyä esimerkiksi aurinkokennoteollisuuteen, älykkäisiin rakenteisiin, valaistukseen, kotidiagnostiikkaan tai tuoteturvallisuuteen. Painettavan elektroniikan painamisesta tulee usein kannattavaa vasta silloin kun joku uskaltaa lähteä tekemään isoja volyymejä. tähän tarvitaan paljon rohkeutta yrittäjältä. Lisätietoja ja ilmoittautuminen: sovelto.fi, Juha.Laamanen@sovelto.fi JULKAISIJA 3/2012 39. Painettavan älyn sovellukset ovat monet. Jos me emme ota osaamme näistä markkinoista, sen tekee joku muu aivan varmasti. Kurssin hinta: 780 + alv. Kurssilla opit: - Ajattelemaan kuin elokuvaaja - Videokuvauksen perusteet - Videoeditoinnin alkeet - Julkaisemaan videomateriaalia netissä "Born to be global" olemme silti olleet vähän kiinni vanhoissa ajatuksissa. VIDEOT WEBBIIN -videoviestinnän 1.2.3! 28.5. Kirkkaalle muoville kuumapuristettu kuvio. rohkeutta peliin Monet painetun älyn teollistamisen tielle lähteneet uudet start-up-yritykset ovat syntyneet suomalaisen PrintoCent-yhteisön myötävaikutuksella. Se vaatii paljon. Maaliskuussa PrintoCent otti käyttöön ensimmäisen painetun älyn pilottipainokoneen oulussa vtt:n tiloissa. PrintoCentin perustana on 1990-luvun lopulla käynnistynyt tutkimustyö vtt:llä. PrintoCentin perustajajäseniä ovat vtt, oulun yliopisto, oulun ammattikorkeakoulu ja Business oulu. Videoviestintä nykyaikaisilla välineillä ja menetelmillä ei aseta rajoituksia luovuudelle. valmistustekniikoissa on vielä hiomista, kuten älyn painamisessa hyvin ohuille kalvoille sekä kalvojen laminoinnissa. viimeiset kolme, neljä vuotta olemme tähdänneet painettavan älyn kaupallistamiseen, kertoo PrintoCentin johtaja Ilkka Kaisto. Jo saisimme markkinoista prosentin, tietäisi se Suomeen 10 000 uutta työpaikkaa. Myös Iscent oy ja KeepLoop oy kuuluvat tähän yritysjoukkoon. Koska tämän alan markkina on täysin globaali, täytyy pienenkin yrityksen pystyä kansainvälisyyteen jo aivan alkumetreillä. Kaiston mielestä suomalaisten kannattaisi lähteä pyytämään isoa kalaa painettavan älyn markkinoilta. Kaisto odottaa esimerkiksi kotidiagnostiikan sovelluksilta paljon. Niin on jos siltä näyttää! Nykyaikaisen videoviestinnän perusteet on helppo ottaa hallintaan - uudet edulliset ja helppokäyttöiset järjestelmäkamerat kuvaavat teräväpiirtoista videota valokuvauksen lisäksi. Siirrä videot YouTubeen tai yhteisön omille sivuille ja laita sana kiertämään. PrintoCentin painetun älyn pilottipainokone tarjoaa alan yrittäjälle mahdollisuuden päästä kokeilemaan erilaisia teknisiä ratkaisuja. Helppokäyttöisellä editointiohjelmalla voi materiaalista valita parhaat palat
Se, että ihmiset tulevat hyvin erilaisista työpaikoista, tuo kaikille kursseille paljon ylimääräistä hyvää. Opiskelu mielessä teksti Tiina Ruulio Kuvat Pentti Salonen T Digipainamisen uusi aika näkyy jo vahvasti tekniikan koulutuspalveluja tarjoavan AeL:n uudessa painosalissa ja luokkatilasta nimeltään Silmu. ällä Hetkellä AEL:n uudessa digipainamisen oppimisympäristössä pyörivät Canonin digitaaliset painokoneet ja ennen Canonia Xerox-koneet. Koulutus on luonteeltaan joko aikuisille suunnattua oppisopimuskoulutusta tai sitten yrityksen henkilöstön kehitysohjelmaan kytkeytyvää koulutusta. He ovat myös mukana kehittämässä alan koulutusta laajemminkin. Perustutkinnossa käydään läpi koko painotuotantoprosessi, kertoo koulutusasiantuntija Mira Korteniemi. Työssä oppimista riittää ... Digitaaliseen painotyöhön keskittyviä tutkintoja on kaksi: aloitteleville painoviestinnän perustutkinto sekä kokeneille digitaalipainajan ammattitutkinto. Suurkuvatulostamiseen lisää koulutusta Myös painoviestinnän perustutkinto on siirtynyt AEL:ssä yhä selvemmin digitaaliseen aikaan. Jotkut ovat olleet siinä vain aktiivisempia kuin toiset, sanoo digitaalipainajan ammattitutkinnosta vastaava Mirva Saajasto. Koulutuksemme on laitemielessä yleispätevää, mutta näyttötutkinto tehdään aina oman työpaikan omilla laitteilla, kertoo Mirva Saajasto. Työssä oppimista on siis paljon, kuten myös omaehtoista opiskelua. Täytyy myöntää, että omakin ammattitaito kasvaa kurssilaisten jakaman kokemuksen myötä, Mira Korteniemi myöntää. Sekä Mira Korteniemi (vas.) että Mirva Saajasto aloittivat AEL:ssä 90-luvun puolivälin jälkeen. Lähiopetuspäivät eivät siis suinkaan riitä vaativien asioiden omaksumiseen. 40 3/2012 JULKAISIJA. Yhteistyötä on tehty muun muassa Konica-Minoltan, Xeikonin, Kodakin, Océn, Xeroxin jne. Ajatuksen on tarkoitus lentää viihtyisässä luokkahuoneessa. Keskusteluille annetaan tilaa. Kolmantena vaihtoehtona on henkilön omaehtoinen kouluttautuminen. Siinä on mukana paljon alan perustietoa, kertoo perustutkinnosta vastaava koulutusasiantuntija Mira Korteniemi. Huippuvuonna 2008 kursseja käynnistyi kaksi. Perustutkinnossa käydään läpi koko painotuotantoprosessi. Myös uuden luokkahuoneen valmistuminen liittyy Canon-yhteistyöhön. Viime vuosina AEL:ssä on käynnistynyt yksi digitaalipainajan ammattitutkintoon tähtäävä kurssi vuodessa. kanssa. Koulutuksen tarvetta on paljon esimerkiksi omatarvepainoissa, joihin on ensin hankittu digitaalinen painokone ja sitten ihmetellään, mitä sen kanssa pitäisi oikeastaan tehdä. Haluamme tehdä laajasti yhteistyötä eri laitevalmistajien kanssa
JULKAISIJA 3/2012 41
Digitaalipainajan ammattitutkinto ei ole mikään läpihuutojuttu, vaan se vaatii ahkerointia myös iltaisin ja viikonloppuisin. Kaiken tiedon lisäksi kouluttautuminen merkitsee myös tänä päivänä verkostoitumista ja muutakin koulutusyhteistyötä: opiskelijat käyvät ekskursiolla Canonilla ja Canonilta käy puolestaan luennoitsijoita AeL:ssä. Eletään tiukkoja aikoja, jolloin tuotanto virtaviivaistuu. Tuotanto virtaviivaistuu Koulutusyhteistyö AEL:n ja yrityksen välillä saattaa alkaa niinkin, että aivan aluksi AEL kartoittaa yrityksen koulutustarpeen. Yleisluonteisia parin päivän kursseja ei välttämättä enää haluta koulutusohjelmaan. Teemme myös yhteistyötä talon ulkopuolisten kirjapainojen kanssa nimenomaan offsettuotannossa, sillä luovuimme omastamme silloin kun digitaaliset painokoneet tulivat taloon. Koulutus kannattaa Olennaista kahden eri tason tutkinnossa on se, että oikeat ihmiset löytävät oikean koulutuksen. Kouluttautumisen tarve alkoi tulla ilmeiseksi, kun ryhdyimme myymään digitaalisia painokoneita vuonna 2006. AEL:n omassa digipainossa painetaan talon kaikki painotuotteet, kuten markkinointi- ja kurssimateriaalit. tällä hetkellä AeL:ssä opiskelee 11 canonilaista. Ihannetilanne olisi, jos saisimme saman pöydän ääreen useampia suurkuvatulostusalan laitetoimittajia, joiden kanssa voitaisiin hahmotella koulutusten sisältöjä. He ovat myös mukana kehittämässä alan koulutusta laajemminkin. Meillä on AeL:n kanssa eri koulutusten yhteinen ohjausryhmä, jossa muun muassa hiomme koulutuksien sisältöjä ja seuraamme opiskelun etenemistä, Karvonen kertoo. Se näkyykin jo koulutuksessa, ja jatkossa toivottavasti vielä enemmän. On selvää, että alan iso muutos tuntuu täälläkin. Painettavaa riittää, kun opiskelijoita on vuositasolla lähes 40 000. Mira Korteniemen mielestä digipainokonetta ei saa aristella, vaan sen mahdollisuuksia kannattaa tutkia oppimismielessä. Alan muutos ei ole helppo asia jokaiselle painajalle tai faktorille: Pitkän linjan ammattilaisen voi olla vaikea ymmärtää alan muutosta. Perustutkinnon ja ammattitutkinnon jälkeen AEL:ssä voi suorittaa esimerkiksi faktorin erikoisammattitutkinnon. Yleensä rohkeat pärjäävät koulutuksessa, hän kertookin. Myös inkjetteknologian osuus koulutuksessa kasvaa. Seuraavaan koulutukseen marraskuussa lähtee mukaan 45 uutta opiskelijaa. Painoalan yrityksissä halutaan myös, että koulutus tukee tiukasti tuotantoprosessia. Koulutuksen tarve myös muuttuu yhä räätälöidymmäksi, ja verkko-oppiminen yleistyy, Mirva Saajasto sanoo. Koulutus kuitenkin kannattaa, siitä ei ole epäilystäkään, Karvonen jatkaa. 42 3/2012 JULKAISIJA. Entä kenestä tulee hyvä digipainaja. Sekä Mirva Saajasto että Mira Korteniemi aloittivat AEL:ssä 90-luvun puolivälin jälkeen. Yhteistyön tuloksena 22 canonilaista on suorittanut vuosien saatossa AeL:ssä kaksivuotisen digitaalipainajan ammattitutkinnon. Kummatkin kouluttajat ovat huomanneet, että varsinkin suurkuvatulostuksen puolella olisi paljonkin koulutustarvetta. Esimerkiksi yrityskohtaisissa koulutuksissa näkee sen, miten yrityksissä mietitään tällä hetkellä erilaisten julkaisualustojen käyttöä. tutkintoja ovat suorittaneet yhtä hyvin teknisen puolen asiantuntijat ja palveluteknikot kuin myyjätkin. Sooloiluihin ei ole varaa. Omien työtapojen muuttaminen ei ole koskaan helppoa, Saajasto pohtii. Koulutuksemme on laitemielessä yleispätevää, mutta näyttötutkinto tehdään aina oman työpaikan omilla laitteilla, kertoo Mirva Saajasto. AeL on tehnyt yhteistyötä Canonin kanssa koulutusasioissa vuodesta 2005. Yleensä kursseille tulee ihmisiä, jotka ovat kiinnostuneita työstään ja sen laadusta. Se, kenestä tulee lopulta hyvä digitaalipainaja, on monen asian summa. Painopintoja kertyy vuodessa kuusi miljoonaa kappaletta. Myös myyjien ammattitaitoon satsataan. Sanoisin, että he ovat digipainajien valioluokkaa, Mirva Saajasto kertoo. Saimme toki Canonilta laitekohtaiset koulutukset, mutta halusimme perehtyä syvällisesti digimaailmaan, sanoo Canonin hr business partner Eira Karvonen. Esimerkiksi untuvikkojen ei kannata lähteä ammattitutkintoon, Mirva Saajasto sanookin. Jos on innostunut etsimään ja kokeilemaan, niin se on jo hyvä alku
Toimittajan ja kuvaajan vieraillessa muurien sisällä vankilan kirjapainossa teki töitä kaksi vankia ja yksi faktori. Jokainen kirjapainossa töitä tekevä vanki tienaa kuitenkin vähintään 0,70 euroa tunnilta. Kirjapainon vangit tulivat osastolta, jonka toimintapäivä oli ollut edellisenä päivänä. Kirjapaino kiven sisällä Sörkan eli Sörnaisten vankilan kirjapaino on lähes yhtä perinteinen paikka kuin itse vankila. Kumpikaan kirjapainon vangeista ei ole ollut töissä painossa aikaisemmin. Varsinaisia painotöitä ei sinä päivänä ollut: toinen vanki imuroi ison painosalin lattiaa ja toinen luki romaania. Paitsi kerran, kun entinen työkaverini oli saanut vankeustuomion ja tuli tänne töihin, kertoo kirjapainon faktori Jouni Veikkola. Olemme hyvin harvoin saaneet tänne alan ammattilaisia. Päivällä on reilun tunnin mittainen tauko ja työt lopetetaan kello 15.45. Palkkaa maksetaan osaamisen mukaan: ammattimies saa 1,20 euroa tunnilta ja jonkin verran töistä perillä oleva vanki 0,90 euroa tunti. 1970-luvulla painosalissa piti kiirettä, kun siellä painettiin lomakkeita vankiloille, postille ja puolustusvoimille sekä tehtiin vaativaa kirjansidontaa. Sinä tiettynä huhtikuun tiistaina suurin osa vankilan 328 vangista osallistui vankilan yleiseen toimintapäi- vään. Varsinkin posti oli merkittävä asiakas pitkään. JULKAISIJA 3/2012 43. Voimme siis kilpailla palkoilla, mutta emme tuotannon nopeudella, Veikkola kertoo. 70-luvun kultakausi Kirjapainoon tullaan kello 7.30 aamulla. 131 vuotta vanhan Sörkan vankilan historiaan liittyy olennaisesti oma kirjapaino. Seuraavaksi päiväksi oli luvassa kunnon painotöitäkin. edessä on isoja muutoksia, kun paino saa uuden digitaalisen painokoneen ensi syksynä. Sörnäisten vankilan kirjapainon faktori Jouni Veikkola kertoo, että vankilan paino voi kyllä kilpailla tuotantokustannuksilla, mutta ei tuotannon nopeudella. P teksti Tiina Ruulio Kuvat Pentti Salonen arHaimmillaan Sörkan vankilan tai virallisesti Helsingin vankilan kirjapainossa Hermannissa on tehnyt töitä satakin vankia, nykyään enimmillään 15
Vanhin König & Bauerin kohopainokone Planeta on vuosimallia 1915, sitä seuraava Heidelberg 20-luvulta jne. Sitä käytetään esimerkiksi röntgenkuorissa. Kirjapainossa on yleensä hyvin rauhallista. Muistan, että yhtenä päivänä aivan työurani alussa olin yksin painossa 30 vangin kanssa. Kirjapainotöiden lisäksi vankilassa tehdään rekisterikilpiä, liikennemerkkejä ja paperitöitä. Uusi alku Koko paino on toiminut lievästi alaviritteisenä viime vuodet, mutta nyt uutta puhtia on luvassa koneinvestoinnin myötä. Ylivartija Risto Kettusen kirjoittaman Sörkan vankilan historian mukaan vanki nimeltä Eino Sinkkonen onnistui karkaamaan 1960-luvulla punottuaan pakoköyden vankilan kirjapainosta varastamistaan sidenaruista. Myös kesken jäänyttä peruskoulua voi käydä tai suorittaa lukiota. Hän uskoo, että digipainaminen sujuu helpommin tietokonemaail- maan tottuneilta vangeilta kuin perinteisempi ja teknisesti vaativampi offsetpainaminen. Vankilassa on myös sakkovankeja. Yksi kone pystyy esimerkiksi tuottamaan viisikulmaisia pahvikansioita. Olen ajatellut, että pienipainoksiset järjestö- ja harrastelehdet sopisi- "Vanki nimeltä Eino Sinkkonen onnistui karkaamaan 1960luvulla punottuaan pakoköyden vankilan kirjapainosta varastamistaan sidenaruista." vat meille. Olennaista on oma rauhallinen asenne. Muistan vain yhden tilanteen, kun vanki hermostui ja rikkoi painosalin ikkunat. Silti digipainokone merkitsee painolle uutta alkua, hän uskoo. Uudempaa teknologiaa edustaa yksi offsetkone sekä viime vuonna hankittu stiftauskone. Yhdestä luvattiin 1 500 euroa. Kaikki sujui oikein hyvin. Ammattitaitoa kun ei välttämättä ehdi kertyä riittävästi yhden lyhyen tuomion aikana. Veikkola ei osaa oikeastaan kertoa, miksi hän tuli töihin vankilan kirjapainoon yhdeksän vuotta sitten. Vanhoja toimivia painokoneita ei kannata myydä, sillä niistä ei saa juuri mitään. Vaihtuvuutta siis on paljonkin, kertoo Veikkola. Tuotanto on vähentynyt tasaisesti, ja nyt painossa painetaan lähinnä vankilan lomakkeita sekä sairaaloiden röntgenkuoria, satunnaisesti muitakin pieniä painotöitä, erityisesti pahvikansioita. Olennaista on, että kaikki koneet toimivat vielä, ja niitä käytetäänkin erilaisissa painotöissä. Kirjapainon faktorista Jouni Veikkolasta tulee samalla vankilan kirjapainon uusi myyntimies, sillä koneelle pitää saada töitä. Digiprojektiin liittyy sekin, että Veikkola opiskelee parasta aikaa AEL:ssä kaksi vuotta kestävää digipainajan ammattitutkintoa. Täällä osataan myös käsinladontaa. Vankilan kirjapainon historiaan liittyy myös yksi vankilapako. Kirjapainoa pyörittää kolme alan ammattilaista ylifaktorin johdolla. Emme voi ottaa töitä kovin tiukalla aikataululla, sillä vankilassa voi tapahtua kaikenlaista yllättävää. Perinteikäs kirjapaino näyttää ensi silmäyksellä tekniikan museolta, sillä salissa on useita hyvin vanhoja painokoneita. Vankila on investoimassa digipainokoneeseen, joka tuodaan vankilan kirjapainosaliin elokuussa. Eräs vankilapako Sörkan vankilassa istutaan yli vuoden mittaisia vankeustuomioita. Tänäkin vuonna vankilan painosta lähtee pois 15 työntekijää ja vain yksi jää jäljelle. Työnjohdon määrä tippuu jatkossa kahteen, Veikkola kertoo. Perinteikäs kirjapaino näyttää ensi silmäyksellä tekniikan museolta, sillä salissa on useita hyvin vanhoja painokoneita. 44 3/2012 JULKAISIJA. Uuden painokoneen kilpailutus on vielä kesken
Uuden Seelannin, Myllykosken ja UPM Kymmenen jälkeen kolmisen vuotta sitten itävaltalaisen Lenzig Papierin yhteistyökumppaniksi päätynyt Tani perusti Cycle4Green-nimisen yrityksensä Valkeakoskelle vuonna 2009. teollisissa käytöissä silikonoituja papereita kulutetaan n. 350 000 tonnin vuosivauhtia, mikä vastaa tarrataustapapereiden kulutusta. Kohti vihreämpää Eurooppaa ... Nyt hän työskentelee aktiivi- sesti Euroopan jätemäärien vähentämiseksi rakentamalla uutta kierrätysjärjestelmää tarrateollisuudelle. Euroopassa se on päätynyt lähinnä kaatopaikoille tai polttoon n. Silikonoitujen jätepaperien puhdistus tapahtuu Itävallassa paperien kierrätykseen erikoistuneessa paperitehtaassa, Lenzing Papier GmbH:ssa. Tarroissa ja etiketeissä käytettävä taustapaperi on erittäin puhdasta, puuvapaata kuitua ja sopii siksi poikkeuksellisen hyvin kierrätettäväksi, Petri Tani kertoo. Puhdas kuitumassa palautuu raakaaineeksi kierrätyspohjaisten papereiden valmistukseen, ja pois pesty silikoni päätyy muiden epäpuhtauksien mukana polttoon. Jätteeksi se on päätynyt vain sisältämänsä silikonin takia. Tani ei halua kuitenkaan paljastaa tarkkaa "reseptiään", joka on vuosien kehitystyön tulos. Sitä sisältävä kierrätetty paperi hylkii painomustetta, ja siksi taustapaperi on tähän asti päätynyt enimmäkseen kaatopaikoille. Silikoni "siistaamalla" irti paperin kuiduista Silikonipitoinen taustapaperi siistataan periaatteessa samalla tavalla kuin poistettaessa painoväriä kierrätettävästä paperista: jätepaperi hajotetaan ensin massaksi ja puhdistetaan vaahdottamalla veden ja kemikaalien avulla, jolloin silikoni erottuu muusta massasta ja nousee pintaan, mistä se kuoritaan pois ja päätyy poltettavaksi. Näihin vastatakseen paperi- ja pakkausteollisuus tarvitsevat yhä enemmän laadukkaita kierrätyspohjaisia raaka-aineita. Tani muistuttaa, että myös jätemääräykset kiristyvät kaiken aikaa samalla, kun kuluttajatuotteita valmistavat ja pakkauksia käyttävät yritykset peräänkuuluttavat ekologisempia ratkaisuja. Lenzing Papier valmistaa täysin kierrätyspohjaisia tarrapapereita, jolloin kuitumateriaalin kiertokulku sulkeutuu. Kierrätyksen myötä hiilijalanjälki paranee merkittävästi. JULKAISIJA 3/2012 45. 400 000 tonnin vuosivauhdilla, toteaa suomalainen paperi-insinööri Petri Tani. Hän on kehittänyt menetelmän silikonin poistamiseksi taustapaperista, mikä mahdollistaa sen kierrättämisen. Silikonia tarvitaan ohueen, läpikuultavaan taustapaperiin minimaalisen vähän, vain noin gramma neliömetrille. Tarraetikettien taustapaperi voidaan jo kierrättää etiketeillä, tarroilla, teipeillä ja laastareilla on yksi yhteinen taustatekijä: pergamentinohut, silikonilla päällystetty taustapaperi, josta etiketti tai laastari on helppo irrottaa pakkauksen kylkeen tai naarmuuntuneen polven suojaksi. Suomalainen paperi-insinööri keksi keinon K teksti Marja-Liisa Kinturi Kuvat Cycle4Green uluttaja Heittää laastarista jääneet taustapaperipalaset kevyesti roskiin, mutta mitä tekee pakkausteollisuus, jolta tätä taustapaperia jää kuukausittain ja vuosittain tonneittain. Lisäksi ns
C4G:llä onkin yhteistyösopimuksia lukuisten kuljetusyritysten kanssa. Sopimuksia on solmittu myös erityisesti kosmetiikka- ja pakkausteollisuuden yritysten kanssa, jotka tarvitsevat paljon tällaista materiaalia. Petri Tani kertoo, että esimerkiksi Beiersdorfin ja Procter & Gamblen kaltaiset jättiyritykset ovat jo mukana toiminnassa. Keräilyjärjestelmän organisointi vie normaalisti hiukan yli kuukau- Tarroista jää käytön jälkeen jätteeksi jopa 60 prosenttia, josta silikonia sisältävän taustapaperin osuus on 35 prosenttia. kyllästettyä puuta korvaavaa säänkestävää terassimateriaalia. Näin se onnistuu Jotta silikonipitoisen tarrojen taustapaperin kierrättäminen olisi järkevää, tarvitaan: · Tehokaskeräysjalajittelu suoraan tarroja käyttäviltä painoilta, pakkaajilta, yms. Materiaalia kerätään systemaattisesti pakkausvalmistajilta, tarrapainoilta ja loppukäyttäjiltä jo viidessä maassa: Itävallassa, Saksassa, Sveitsissä, Espanjassa ja Isossa-Britanniassa. Sen jälkeen olosuhteet tarkistetaan paikan päällä, ja henkilöstöä koulutetaan jätteen lajitteluun, pakkaamiseen ja edelleen toimittamiseen. Tanin mukaan tämä edellyttää usein työtapojen hienosäätöä käyttökelpoisen materiaalin erottamiseksi jätteestä. Muovia ja komposiittilautoja C4G:n menetelmä tuottaa puhdasta paperikuitua uudelleen jalostettavaksi, mutta myös muita tapoja on olemassa. Silikonin poistaminen edellytti kyllä tuntuvia investointeja, mutta alusta asti uutta kierrätyslaitosta ei sentään tarvinnut perustaa. · Kustannuksiltaankilpailukykyiset logistiikkaratkaisut · Siistatunmateriaalinsaaminen paperinvalmistukseen siistauslaitoksen välittömässä läheisyydessä. 46 3/2012 JULKAISIJA. Kun yritys kiinnostuu tulemaan mukaan kierrätysohjelmaan, selvitetään ensin lajitteluun ja logistiikkaan liittyvät perustiedot. Tarraetikettien taustapaperia kulutetaan vuodessa noin 350 000 tonnia, ja siitä 250 000 tonnia päätyy jätteeksi. c4g C4G KiERRÄTYS PERIAATEKAAVIO Poltto energiaksi Kuidun kierrätys C 4 G Recycling 30 000-50 000 t Sellutehdas Paperitehdas Laminaatti 20 000 t Painajat 20 000 t Loppukäyttäjät 200 000 t Silikonoijat 10 000 t Kaatopaikka January 20th, 2011 1 Nykyisin pyrimme hankkimaan suoraan tarrojen loppukäyttäjiltä enemmän kierrätettäväksi sopivaa taustapaperia ja kehittämään teknologiaa niin, että siistauksen kapasiteettia voidaan yhä kasvattaa, sanoo Petri Tani, joka oli mukana FINATin osastolla Label Expo -näyttelyssä Brysselissä viime syksynä. Tani muistuttaa, että myös jätteen kuljettaminen kaatopaikoille tai poltettavaksi maksaa. UPM Raflatacin RafCycle tuottaa puolestaan tarrateollisuuden laminaattijät- teestä raaka-ainetta komposiittimateriaaleille, joista valmistetaan mm. Vasemmalla FINATin kierrätysvastaava Marc Macare. den, mutta tavoitteena ei suinkaan ole lisätä työtä, vaan organisoida yrityksen toiminta niin, että taustapaperin kerääminen sujuu mahdollisimman joustavasti, Tani selvittää. Esimerkiksi tarramateriaaleja valmistava Avery Dennison on käynnistänyt taustamateriaalina käytettävien PET-muovien kierrätyksen. Järkevä ja tehokas keräily onkin kannattavan toiminnan a ja o. Jatkossa tavoitteena on keräilyn ulottaminen mahdollisimman laajasti tarrakäyttäjien keskuuteen ja myöhemmin myös muihin loppukäyttöihin. Lisäksi maantiede suosii yhteistyötä: silikonipitoista siistattavaa materiaalia on Keski-Euroopassa runsaasti tarjolla ja kuljetusetäisyydet ovat kohtuullisia. Materiaali kerätään tehokkaimmin suoraan pakkauslinjoilta ja varastoidaan keskitetysti, kunnes riittävän iso määrä on koossa kuljetettavaksi Lenzingin siistauslaitokseen. Synergiaetuja Itävallasta Yhteistyön aloittaminen Lenzig Papierin kanssa oli luontevaa, koska itävaltalaisyhtiö oli muutenkin pitkällä kierrätyskuidun käyttämisessä. Yrityksiä opastetaan materiaalin talteenottoon, jota varten niihin toimitetaan tarvittavat keräilykontit. Kun keräily on organisoitu tehokkaasti, kaikki hyötyvät niin yritykset kuin ympäristökin. Tarrapainajien järjestöt tukevat toimintaa C4G on saanut taakseen myös kansainvälisen tarrateollisuuden keskusorganisaation FINATin, joka kannustaa jäsenyrityksiään liittymään mukaan silikonipitoisten taustapapereiden kierrättämiseen
(09) 555320 Faksi (09) 556 858 | Henri Oiling suora: 0500 206 509 ekotekno@welho.com | www.ekotekno.fi Markus Itkonen Typografian käsikirja Kolmas, laajennettu painos 184 sivua · Hinta 36 + toim.kulut 7 / lähetys Tilaukset ja lisätiedot: www.julkaisija.com (sisältää myös näytesivuja) www.julkaisija.fi (sisältää myös näytesivuja) puh. Mailprint_93x31_Julkaisija_290811.ai C 1 29.08.2011 10.56 M Y www.mailprint.fi CM MY CY Lehti- ja kirjepostitukset | Värikopiot ja -tulostukset CMY K Tilaa Julkaisija-lehti www.julkaisija.fi o nast o hin : Katsnetistä i Painotuotteet Tässä, Heti ja Nyt! Jo 20 Vuoden ammattitaidolla 1991-2011 f adigi. www.julkaisija.fi www.julkaisija.com Grande hosu?! Myymme ja ostamme käytettyjä Helsingin pika-apu, kuljetus- ja lähettipalvelut Apu lähellä. www. Käyntikortit | Flyerit | Postikortit | Lehdet | Hinnastot Kutsut | Esitteet | Mainoskortit | Kalenterit | Ohjelmat Julisteet | Kutsut | Folderit | Tarrat | kirjat | Ym. MEILLÄ LaaTu & YMPÄrIsTö sertifikaatti! Jari Koskinen KUVIEN TAKANA Tulevaisuushenkinen kirja muutoksista. www.hpa.fi kirjapainoalan koneita ja laitteita Myymme ja ostamme käytettyjä kirjapainoalan koneita ja laitteita Ekotekno Oy Ab | Ulvilantie 29/1 K, PL 3 00351 HELSINKI | Puh. (03) 4246 5340, faksi (03) 4246 5341 JULKAISIJA 3/2012 47
Kirjassa on hei- dän kuviensa lisäksi kymmenen harrastajan ja viiden muun ammattilaisen valokuvia. Käytännössä pienikin siirto saa aikaan aivan erilaisen lopputuloksen, jopa kohteen muoto tai heijastimen koko vaikuttaa lopputulokseen. Kuvankäsittelyosiossa käydään lyhyesti läpi, miten tehdä hyvistä kuvista erinomaisia pienillä säädöillä. teoksen alussa käydään läpi kuvauksessa tarvittavia välineitä ja samalla opitaan myös henkilökuvan valaisusta. Sen kirjoitustyyli yrittää olla hauska: Kuten Jumala sanoo: Ja tulkoon valo, niin todellakin valo näkyy metallissa. harvalle valokuvauksen aloittelijalle on itsestään selvää, miltä esimerkiksi ladon ovi näyttää. Kirjan johdanto jatkaa: valaisu. ei kovinkaan kannustava alku kirjalle, jonka tarkoitus on opettaa valaisun perusteita. Kamps antaa hyvän neuvon siihen, mitä tehdä, kun kaikki henkilökuvat alkavat näyttää hyviltä, mutta lähes identtisiltä. Kirjan monipuoliset esimerkkikuvat ovat Kampsin omaa tuotantoa; myös epäonnistuneet kuvat, joita hän kommentoi opetustarkoituksessa. Pikku nikkarin valaisuopas, jossa hyvät valaisuvinkit hukkuvat sekavaan tekstiin. SOILE KALLIO Robin Reid, Fil Hunter Etsimessä: valaisu Docendo ISBN: 978-951-0-38886-0 200 sivua 48 3/2012 JULKAISIJA. Kaiken löpinän ja näennäishauskuuden takia itse asia hukkuu hajavaloon. harmittavaa, ettei kuvaussessioista ole kuvia, joista näkisi, miten lähellä/ kaukana valo oli tai millainen ympäristö/heijastimet studiossa oli. Lopuksi siirrytään kiehtovaan katukuvaukseen. kirjat Etsimessä: Ihminen Haje Jan Kampsin teos etsimessä: Ihminen on nasevaa, ymmärrettävää tekstiä henkilökuvauksesta. tylsäääää! Kirja vaikuttaa hätäisesti kootulta sekamelskalta. valokuvauksen tekniset perusteet ovat helposti omaksuttavia. Lisäksi siellä on paljon valokuvaajien nimiä, joihin hän kehottaa tutustumaan. esimerkkikuvista kerrotaan näennäisen tarkasti. hetken kirjoitetaan kuin lapselle, ja kohta taas kuin ammattikuvaajalle. Kamps tuo esille eri ohjelmavaihtoehdot ilmaisohjelmista aina ammattilaisten käyttämiin. näin kuvaaja pystyy kehittämään taitojaan kuvaajana nopeammin kuin voi edes kuvitella. Aivan alussa on neljä kaaviokuvaa, jotka selventävät käytettävien heijastimien paikat, mutta valitettavasti ne jäävätkin ainoiksi. tekstin rento meininki säilyy tässäkin. esimerkkikuviksi on valittu monesti ääritapauksia, jotka havainnollistavat hyvin vaikkapa eri aukkojen/ajan käytön lopputuloksessa. Kameran runko voi sen sijaan olla halpakin. Miksi vaivautua. hän käytti peiliä kameran alapuolella heijastamaan punaisen valon kuivausrummun sisäosaan. Kamps on kirjoittanut selkeää tekstiä, jossa pysytään olennaisissa asioissa. tosin pari kuvaa kuvaustilanteesta kyllä löytyy, mutta ne ovat niin huonosti valaistuja ja muutenkin sekavia, että ne eivät selvennä asiaa yhtään lisää. teoksen lopussa on mainittu nettisivuja, joilta voi saada palautetta omista töistä toisilta valokuvaajilta. hän kehottaa miettimään jälkeenpäin kuvan äärellä sitä, miksi henkilö valitsi juuri tietyn aukon, ajan tai sommittelun. Silloin on syytä kokeilla jotakin uutta lähestymistapaa ja löytää uusi näkökulma omaan vakiotyyliin. SOILE KALLIO Haje Jan Kamps Etsimessä: ihminen Docendo ISBN: 978-951-0-38884-6 150 sivua Etsimessä: Valaisu Molemmat kirjan kirjoittajista, Robin Reid ja Fil Hunter, tekivät melko kelvollisia kuvia harrastajina ja sittemmin he tekivät joitakin kammottavia kuvia ammattilaisina, kerrotaan etsimessä: valaisu -kirjan alussa. Kirja on kuin tunteella esitetty laulelma, jota on mukava kuunnella ja katsella. Samoin on ärsyttävää, kun mainitaan vaikkapa hid- ja hmivalolähteet ilman, että mitenkään selitetään, mitä ne ovat paitsi kalliita. Lukijan on vain käytettävä mielikuvitustaan ymmärtääkseen, mitä kirjoittaja kulloinkin tarkoittaa: Kuvaaja asetti kameran jalustalle avo- naisen kuivausrummun luukun eteen, käynnisti pesukoneen, jonka ansiosta paljon punaisia led-valoja syttyi. Myöhemmässä luvussa hän opettaa parempaa sommittelua, jolla ihmiset saadaan näyttämään hyviltä. Sitten lisätään vielä hieman luovuutta, jolloin malleista saadaan upeita. Kamps innostaa lukijaa käyttämään rahat matkustamiseen ja hyviin objektiiveihin. valokuvauksen aloittelijalle se on hyvä opaskirja henkilökuvaukseen, mutta myös pidemmälle edistynyt valokuvaaja lukee sitä mielellään. olisi ollut parempi vaikka varta vasten tehdä opettavia kuvia tätä kirjaa varten. oppiminen keskeytyy sekaviin ajatuksiin
Koko 150 kirjan lopussa oleva Sinänsä × 204 mm aakkosellinen luettelo yleisim224 sivua mistä vieraskielisistä nimistä 2-väripainatus ja niiden suositeltavimmasta Nidottu kirjoitusmuodosta on teoksen ISBN 978-952-5001-14-3 kallisarvoisin tietopaketti. Siinä yritetään raivata tähän nimiviidakkoon jonkinlaista tolkullista polkua ihmisen kulkea. Kuinka moni osaa käyttää luontevasti vaikkapa Korpelan esittelemää Unicode-järjestelmää, joka pitää sisällään numerokoodin ja Alt+X:n yhdistelmällä yli 100 000 merkkiä. Siitäkin kirja on hyvä, ettei se edes yritä kertoa sopivasta nimen muodosta tai sen kirjoitusasusta yhtä ja ehdotonta totuutta, vaan antaa epäselvissä tapauksissa monta eri mahdollisuutta, toki yhtä ensisijaisena pitäen. ei tällaisesta maailmasta tietenkään ymmärrä enää juuri mitään. ennen muuta se auttaa häntä, joka joutuu vaikka työkseen käyttämään tietokonettaan näiden paikan (tai ihmisten) nimien kirjoittamiseen mahdollisimman oikealla tavalla. Paitsi kirjoitusasua kirjassa neuvotaan myös taivuttamaan "vaikeita" nimiä oikein vaikkapa suomalaisiin sijamuotoihin. Unicode löytyy muuten netistä osoitteessa www.unicode.org. Sen avulla voi nimittäin vaivattomasti kirjoittaa miltei kaikkia niitä eurooppalaisia kieliä, joiden kirjoitusasu perustuu latinalaisiin aakkosiin. onhan usein kyse myös tyylistä ja/tai oletetun lukijan tietomäärästä. vähän suunnistamista helpottaa kumminkin Jukka K. Se Hinta: 36 olla jopa olisi saanut euroa vieläkin laajempi. Mumbai vai Bombay? Maailma on mennyt globalisaation myötä ihan oudoksi paikaksi. Kartalta eikä juuri muistakaan luotettavista lähteistä löydä etsimälläkään enää sellaisia kiintopisteitä kuin esimerkiksi Peking, taivaallisen rauhan aukio, hong Kong tai tuttuakin tutumpi Bombay. Korpela Vierasnimikirja tilaukset ja tiedustelut: RPS-yhtiöt 2012 www.julkaisija.fi ISBN: 978-952-5001-14-3 222 sivua 4246 5340 puh. Mutta yksi asia sentään on, josta edes Korpela ei uskalla sanoa mitään. niiden tilalle ovat härskisti tunkeutuneet Beijing, tiananmen, Xianggang ja Mumbai. Korpelan vasta ilmestynyt vierasnimikirja. vierasnimikirja auttaa siis sekä käyttämään paikannimistä niiden nykyistä suositeltavinta kirjoitusmuotoa, mikä sinänsä ehkä vähän ikävääkin perustuu usein englannin kielen hallitsevaan asemaan todellisena maailmankielenä. Samalla se auttaa käyttämään näppäimistöä niin, että nimet tulevat kirjoitetuksi oikein eikä vain vähän sinne päin. 03 faksi 03 4246 5341 pela e-kirjakauppa · kirjastopalvelut · kustantajapalvelut · yrityksen e-kirjahylly · räätälöidyt jakelupalvelut tajalle, toimittajalle, kääntäjälle sa. Vierasnimikirja Korpela tyytyy vain toteamaan, että näin se on ollut. Yrittäkääpä ilman Korpelan opastusta kirjoittaa oikein illatiivimuoto sellaisesta paikannimestä kuin Port-aux-français. Se on ikuisuuskysymys siitä, onko oikein antaa englantilaisille kunnianarvoisille georgekuninkaille suomalainen nimi Jukka K. yksiä, ua? m. mas'n?) osaaja, ati- www.ellibs.fi JULKAISIJA 3/2012 49 rps-yhtiöt. Unicoden lisäksi Korpela kertoo, miten kannattavaa on asentaa tietokoneeseensa suomalaisen standardin mukainen näppäinmäärittely, joka on peräsin vuodelta 2008. + toimituskulut 7 euroa PERTTI JOKINEN Kaikki e-kirjapalvelut saman katon alta snimikirja Näytesivut, lisätiedot, Jukka K. nimi Kovac kirjoitetaan unicodella esimerkiksi näppäilemällä Kovau+10d ja painamalla sitten Alt+X, ja siinä se hattu c:n päällä onkin. Korpela Yrjö. Monessa eurooppalaisessakin nimessä on tolkuton määrä erilaisia eksoottisia merkkejä kirjainten yllä, alla tai päällä, joita on turha etsiä omasta näppäimistöstään ilman Korpelan ohjeita
Tracing Options -asetuksilla voidaan vaikuttaa vektoroinnin lopputulokseen. Live trace -työkalulla voit vektoroida minkä tahansa kuvatiedoston, joka on tuotu Illustrator-dokumenttiin. Halutessaan käyttäjä voi tallentaa asetukset Save Preset -komennolla, jolloin ne voi valita jatkossa suoraan listalta. Rasterikuvien vektorointi Illustratorissa Illustrator on jo pitkään tarjonnut toimivaa työkalua pikselikuvien vektorointiin. niksit Vasemman kuvan esimerkissä on haettu "retrolookia" normaalisävyiseen kasvokuvaan. · Max Colors -valinta taas määrittää, kuinka monta väriä lopputuloksessa käytetään (käytössä vain Color-moodissa). Tässä kohtaa kynnysarvo oli keskeinen. · Blur-valinnalla voidaan hieman helpottaa vektorointia. Tässä muutamia esimerkkejä: · Mode-valinnalla valitaan halutaanko värillinen, harmaasävyinen vaiko mustavalkoinen lopputulos. Moni kuitenkin käyttää vanhaa Illustrator-versiota vielä pitkään. JUHA LAAMANEN Kuva 1, Live Trace Presets. Kuva 2, alkuperäinen. Kuva 3, vektoroitu. Kuva 4, alkuperäinen. Kuva 5, vektoroitu. Kuva 6, varoitus liian raskaasta kuvasta. 50 3/2012 JULKAISIJA. Vektoroitavan kuvan ei tarvitse olla erityisen korkearesoluutioinen, päinvastoin. Vektoroinnin hienosäätö Vektoroijan ei tarvitse tyytyä pelkkiin valmiisiin asetuksiin. Toisessa esimerkissä on valokuvamainen logo vektoroituna High Fidelity Photo -asetuksella (kuvat 4 ja 5). Esimerkissä on pikselimuotoinen "piirustus", josta vektoroimme sarjakuvamaisen version Comic Art -asetuksella (kuvat 2 ja 3). · Threshold-valinnalla voidaan vaikuttaa siihen, missä kohtaa sävyalaa sävy taittuu mustasta valkoiseen (käytössä vain mustavalkomoodissa). Painikkeen vieressä olevaa nuolta painamalla avautuu valikoima työkalun esiasetuksia (kuva 1). Kovin suurikokoinen ja korkearesoluutioinen kuva voi aiheuttaa varoittavan ilmoituksen vektoroinnin hitaudesta. tässä lyhyt oppimäärä työkalun hallintaan. Vektoroinnin esiasetus Kun kuva on aktivoitu Illustratorissa (ei ole väliä onko kuva linkitetty vai upotettu), asetuspalkkiin tulee näkyviin Live Trace -painike. Valmiit esiasetukset on nimetty selkokielisesti, joten niiden kokeileminen on helppoa. Käyttäjän kannattaa testata eri vaihtoehtoja, koska silloin näkee, miten asetukset toimivat erityyppisissä kuvissa. Live Trace -työkalua on parannettu juuri julkistetussa CS6-versiossa. Kuvan kokoa voi hyvin pienentää ja resoluutiota laskea (kuva 6)
Laitteistollamme voidaan painaa erittäin laajalle materiaalivalikoimalle ja suurikokoisille arkeille, joten painotuotteet käyntikortista aina 330 x 1020 -kokoon asti onnistuvat nyt tehokkaasti myös pienissä painosmäärissä. · Aidot muovikortit personoituina ja yksilöityinä: lahjakortit, henkilökortit, jäsenkortit jne. 09 755 2270, 0500 304 444 juha.pihlajamaki@paintek.fi www.paintek.fi. · Kirjekuoret ja kirjelomakkeet myös pienemmissä painosmäärissä joustavasti · Jopa 1020 mm pitkä arkkikoko mahdollistaa monisivuiset taitetut esitteet, banderollit, hyllyreunalistat jne. täyden palvelun painotalo Parantaaksemme palveluamme ja laajentaaksemme tuotevalikoimaamme, olemme investoineet markkinoiden monipuolisimpaan ja uusimpaan digitaaliseen painotekniikkaan. · Painotuotteet myös muoville, synteettisille materiaaleille ja tarroille Paintek Pihlajamäki Oy Ohrahuhdantie 4, 00680 Helsinki p
terVetUloa tUtUstUmaan. www.konicaminolta.fi. BRAINPOWER YOUR PRINTING BUSINESS. konica minolta esittelee DiGitaalisen Painamisen toDellisia tUleVaisUUDen innoVaatioita, soVellUksia Ja tietotaitoa