G R A A F I S E N V I E S T I N N Ä N E R I KO I S L E H T I 3/20 14 Kantritähtien ja kirjapainojen Nashville ILMIÖ Ipex oli pieni, mutta mielenkiintoinen HENKILÖ Xeroxin uusi toimari ei stressaa turhasta TALOUS Hinnoittelu on vaikea laji
SUOMEN JOHTAVA PAKKAUSDESIGNTOIMISTO
Pakkaussuunnittelu / Graafinen suunnittelu / Muotoilu Ota yhteyttä: 09-4551633 tai matti.remes@remes-packart.fi. Tutustu toimintaamme: www.remes-packart.fi
Media 35 Aamulehti tabloidiaikaan Alman aikakoneesta Huhtikuun alusta lähtien Aamulehti on tipahtanut luu kusta tabloidikokoisena. Alkukaramelleille uusi karkkipussi. 42 Villien metsien tarinoita matkailun vauhdittajiksi Ylä-Kainuun Tarinakartasto on hyvin poikkeuksellinen kokonaisuus kansantieteellistä tutkimusta, hienoa kuvakirjaa ja vapaasti verkossa luettavaa e-kirjaa. Kolumnit 14 Imagoskooppi Merkkivuosia ja arjen iloja. Karjumaisia esityksiä. sisällys Kanava 7 Pääkirjoitus ”Ei ole tarvinnut miehiä kuitenkaan lomauttaa.” Siinä kiteytettynä pirkanmaalaisen yrittäjän käsitys siitä, mikä on työnantajan velvollisuus työntekijöistään. Se ei ollut silti huono tapahtuma. Menestyksen avain on painotekniikan soveltamisessa nano- ja mikrorakenteiden tuotantoon. 9 Uutiset 12 Tuotteet ja palvelut 46 Kieliasu on yhä tärkeämpi viesti Hyvällä kieliasulla voi entistä paremmin erottautua, koska julkaistavien tekstien yleinen taso heikkenee. 18 Typoteesejä Miksi modernistinen Futura on myös klassinen. Seuraavaksi edessä on henkilöstön koulutus. 24 Talous 26 Hinnoittelu ontuu yhä Mediatalot oikeastaan vasta hakevat ideoita sille, miten hinnoitella uusia mediatuot teita ja niiden yhdistelmiä. Hatch Show Printissä painetaan vieläkin kantrimuusikoiden keikkajulisteita kohopainotekniikalla. 40 Vain investoimalla voi pärjätä Waasa Graphicsin uusi Heidelbergin Speedmasterin UV-painokone on kasassa. Punainen termari täyttää 80 vuotta. 28 Nashvillen keikkajulisteet Kantrimusiikin Nashville tunnetaan myös kirjapainoistaan. Sitä vastoin Venäjän WTO-jäsenyys näkyy kohonneiden tuontitullien muodossa. JULKAISIJA 3/2014 5. 49 Niksit Nopeaa kuvankäsittelyä Adobe Camera Raw -modulilla. Atria-pakkauksen saa hyvin auki ja kiinni. Toimittaja kävi tutustumassa Alma Manun uuteen painotaloon Tampereella ennen H-hetkeä. 38 Tullit hiertävät paperin viejiä Venäjän ja Ukrainan välinen kriisi ei vielä näy paperin vientiluvuissa. 16 Matti Remes Onko tekniikka kunnossa. Yritys 32 Valaisevaa painotekniikkaa Joensuulainen Nanocomp on lyhyessä ajassa ponnistanut globaaliksi yritykseksi. Hieno taidenäyttely on kirjan arvoinen. 48 Kirjat Valokuvauksen tekniikka tutuksi. 43 Antikvariaatit – kirjallisuuden vintagea Antikvariaatit ovat osittain muut taneet kivijalkaliikkeistä ainoas taan messuilla ja markkinatapahtu missa tai netin kautta postimyyn nissä toimiviksi liikkeiksi. Henkilö 24 Mukana monessa Xerox Oy:n uusi toimitusjohtaja Paula Carlstedt ei ota uudesta toimitusjohtajan nimityksestään sen suurempia paineita. Ilmiö 20 20 Printille lisää arvoa 2014 Ipex Lontoossa maaliskuun lopussa ei ollut sellainen yleisömenestys mihin on totuttu
PAINAMME KIRJASTASI KLASSIKON Olemme erikoistuneet kova- ja pehmeäkantisiin kirjoihin – tavallisista tekstikirjoista suurteoksiin ja taidekirjoihin. Vuodesta 1860. Kirja on taide. Kirja on tieto. Kirja on matka. Kirja on oppi. Kirja on klassikko. Kirja on opas. www.bookwell.fi. Kirja on aikuisten. Kirja on lahja. Kirja on lasten. Kirja on satu
Korpela, Petri Kosonen, Juha Laamanen, Marjaleena Lagus, Matti Remes, Pentti Salonen JULKAISIJA RPS-yhtiöt KUSTANTAJA RPS Markkinointi Oy KANSI Taustakuva: Donn Jones Juliste: Country Music Hall of Fame and Museum TAITTO Elias Kapiainen Pirkanmaalaisella maanrakennusalan pk-yrittäjällä on ollut vähän vaikea talvi. TIINA RUULIO ILMOITUSMYYNTI RPS Markkinointi Oy, PL 23, 00701 Helsinki Puhelin 044 070 0401 Myyntipäällikkö Seppo Lehtonen Puhelin 0400 421 052 seppo.lehtonen@julkaisija.fi TILAUSHINNAT Jatkuva kestotilaus 12 kk 84 € (sis. Lumettomuus nimittäin teki pahat tepposet tälle 7–8 ihmistä työllistävälle yrittäjälle. PAPERI Kansi: Carta Solida 250 g/m² Sisus: Edixion 120 g/m² PAINOPAIKKA Pieksänprint Oy KANNEN PAINATUS Painatus, folioinnit ja preeglaus Painotalo Seiska Oy POSTITUS Postituspojat Oy www.julkaisija.fi ISSN 1236-519X JULKAISIJA 3/2014 7. Tikun nokkaan ei tarvitse erikseen nostaa yhtään lehtitaloa, koska trendi on kaikilla sama, viimeksi Turun Sanomilla, jonka yyteet ovat jo kuudennet lyhyen ajan sisällä. pääkirjoitus Välitä edes vähän 22. Kun helsinkiläinen toimittaja tapasi hänet talven jälkeen ensi ”Ei ole tarvinnut kerran pääsiäisenä, tulivat tietysti työasiatkin puheeksi. Kuunneltuaan toimittajan tilanneanalyysia lehtitalojen laamiehiä kuitenkaan joista saneerauskierroksista pk-yrittäjän näkemys oman toimilomauttaa.” alansa ongelmista oli sanatarkasti tämä: ”Ei ole tarvinnut miehiä kuitenkaan lomauttaa.” Siinä oli pirkanmaalaisen yrittäjän käsitys siitä, mikä on työnantajan velvollisuus työntekijöistään, mikä hänen vastuunsa ihmisenä ihmisestä. Jos liikevoitto alenee kymmenen prosentin pintaan ja omistajien osinkopottia uhkaa pieni notkahdus, pistetään helposti yt-neuvottelut alulle useimmiten vielä selvästi ylimitoitetuilla tavoitteilla. Nyt työtä oli vain nimeksi. Lumen auraus teiltä on viimeksi kuluneina vuosina merkinnyt noin 70 prosenttia talvikauden tuloista. Siispä, jos pk-yrittäjällekin riittää vähän vähempi, jotta taakka jakautuisi tasaisemmin, niin eikö se voisi riittää myös vähän isommalle omistajalle. Media-alalla laajemmin meno on ollut tietysti toinen. vuosikerta TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET www.julkaisija.fi/tilaajapalvelu tilaukset@julkaisija.fi Puhelin 03 4246 5340 TOIMITUS Hietakummuntie 18, 00700 Helsinki Puhelin 044 070 0401 toimitus@julkaisija.fi Päätoimittaja Tiina Ruulio Puhelin 0400 881 974 tiina.ruulio@julkaisija.fi Nettitoimitus: Riitta Hyhkö toimitus@julkaisija.fi AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Raimo Bergroth, Markus Itkonen, Pertti Jokinen, Marja-Liisa Kinturi, Jukka K. alv:n 10 %) ILMESTYMINEN Julkaisija-lehti ilmestyy kuusi kertaa vuodessa. Uskon, että tätä samaa henkeä on löytynyt myös paino- ja tulostusalan pkyrittäjistä. Vaikka raha on jokaista euroa myöten pois hänen omasta kukkarostaan, hän pitää itsestään selvänä tinkiä omista tuloistaan, jotta ”miehilläkin” riittäisi leipä. alv:n 10 %) Määräaikaistilaus 12 kk 94 € (sis
Yhteistyössä www.mainontapaiva.com
JULKAISIJA 3/2014 9. Keskiajalla Valamon kirjasto lukeutui Venäjän neljän suurimman luostarikirjaston joukkoon. Elokuun 2014 loppuun asti esillä olevaan näyttelyyn on koottu luostarin jumalanpalvelustekstejä, nuottikäsikirjoituksia, luostarisääntöjä ja muistelukirjoja. Pysähdyin tässä taannoin Helsingin Sanomien paperille painetussa versiossa outoon kirjainyhdistelmään HSTV. Siksi Otava pystyisi tälläkin hetkellä tekemään halutessaan yli 100 miljoonan investoinnin. Sinänsä runsaaseen miljoonaan euroon ei sisältynyt lopulta mitään kovin elvyttävää ajatusta, sillä sama tuki oli vuonna 2013 1 145 000 euroa ja vuonna 2012 1 170 000 euroa. uutiset LYHYESTI Kulttuurilehdille miljoona euroa Juuri ennen lähtöään hallituksesta kulttuuriministeri Paavo Arhinmäki myönsi kulttuurilehdille 1 125 000 euron tuen. Mukana on myös pyhien elämäkertoja sekä kirkon hengellisten isien kirjoituksia. Kyse on siitä, että Otava alkoi valmistautua kriisiin jo edellisenä nousukautena vuosina 2006–2008 ja piti osinkopolitiikan maltillisena. Nopea vastaus on, että ei ole. Mutta onko video sama kuin televisio, mihin lyhenne TV vahvasti viittaa. Reenpää analysoi aikaa PETTER MARTISKAINEN Otavan omistajasuvun keulahahmo, diplomi-insinööri, vuorineuvos Olli Reenpää analysoi maaliskuussa ilmestyneessä Talouselämässä sitä, miten Otava on selvinnyt niin sanotusta median kriisistä suhteellisen vähin vaurioin. HS vai HSTV. Eli näin se on, Helsingin Sanomien lyhenne HS voi olla myös HSTV, jos jutun yhteyteen on otettu esimerkiksi video, tyypillisimmillään henkilöhaastattelu, joka julkaistaan netissä. Valamossa upeita käsikirjoituksia Vanhojen käsikirjoitusten harrastajien kannattaa ilman muuta matkustaa kesällä Valamon luostariin, siis Heinävedelle, katsomaan Valamon käsikirjoitusten helmiä -näyttelyä. Varhaisimmat jumalanpalvelutekstit ovat 1400-luvulta. Suuri osa käsikirjoituksista on kuvitettu tussi- ja vesivärimaalauksilla sekä koristeaiheilla. Matkavinkki kesäksi: Valamon luostari ja siellä katsomaan Valamon käsikirjoitusten helmiä -näyttelyä. Eniten tukea saivat Voima-lehti, Teatteri & Tanssi -lehti sekä Ny Tid, kukin lehti vähän alle tai yli 40 000 euroa
Mukavaa luettavaa Viestintäkonserni Nordic Morningiin kuuluvan painotalon Edita Priman ympäristöraportti 2013 on mukavaa luettavaa: energiankulutus väheni seitsemän prosenttia ja hiilijalanjälki pieneni yli 20 prosenttia. Huhtikuun puolivälissä sitoumuksia oli tehty noin 35 kappaletta. Yhtään graafisen tai tulostusalan yritystä ei ole toistaiseksi mukana. Paperia ja sellua Messukeskuksessa Helsingin Messukeskuksessa järjestettävä kansainvälinen Pul Paper 2014 -tapahtuma on varmasti eräs paperi- ja sellualan merkittävimmistä tapahtumista vuonna 2014. Kyse on Suomen kestävän kehityksen toimikunnan viime joulukuussa hyväksymästä kestävän kehityksen yhteiskuntasitoumuksesta ”Suomi, jonka haluamme 2050”. Kesäkuun alussa (5–6.6.2014) järjestettävä tapahtuma on kahdeksas lajiaan. Messuilla puhutaan muun muassa biomateriaaleista (Biofuture for Mankind), paperin ja printin mahdollisuuksista ja pakkausalasta. Mukavaa nostetta tapahtumalle luo tietenkin se, että puukauppa vetää tavattoman hyvin. Amazonin toimitusjohtaja Jeff Bezos osti toki Washington Postin, mutta kauppa oli luonteeltaan yksityinen sijoitus. Aamulehteä voidaan syystä pitää koko projektin primus motorina. Paperi saa oman näyttävän areenansa (Paper Square) keskelle näyttelytilaa. Tilanne vain kertoo siitä, että tietyillä markkinoilla sanomalehden tekeminen on taloudellisesti tosi tiukkaa ja että henkilöstövähennyksetkään eivät riitä tilanteen korjaamiseen. Sitoumukset kirjataan tietokanta sivustoon, jossa myös seurataan indikaattorien avulla, miten niiden toteuttaminen edistyy. Koskaan aikaisemmin ei samankokoinen sanomalehti ole luisunut online-kilpailijan omistukseen. Vuonna 2013 uudistettiin muun muassa painosalin valaistus toimimaan liiketunnistimilla. Edellinen kerta neljä vuotta sitten oli iso menestys: kävijöitä 12 000 yli 60 maasta ja näytteilleasettajia 625. Kohti kestävää kehitystä Suomalaiset yritykset ja yhteisöt ovat voineet jonkin aikaa sitoutua kestävän kehityksen periaatteisiin konkreettisesti. Alaskassa ilmestyvä arvovaltainen ja suurin sanomalehti the Anchorage Daily News on myyty alaskalaiselle digitaaliselle uutispalvelulle Alaska Dispatchille 34 miljoonalla dollarilla eli vajaalla 25 miljoonalla eurolla. Siellä tutut suomalaisyhtiöt Sappi, UMP, Metsä Group ja Stora Enso kertovat metsä- ja paperiteollisuuden trendeistä ja tulevaisuuden kehityksestä. Sanomalehti meni webbiuutisille Nyt se on nähty. Kestävän kehityksen yhteiskuntasitoumus tarkoittaa, että yritykset ja yhteisöt sitoutuvat vähentämään jätteitään ja energiankulutustaan, palkkaamaan ja kouluttamaan nuoria sekä pienentämään ekologista jalanjälkeään. Myös kuljetusten keskittäminen ympäristöasiat hyvin huo mioon ottaville toimijoille on vaikuttanut asiaan. Myös yhteistoimitukselle valittu päätoimittaja, Matti Posio, tulee Aamulehdestä, jossa hän on tehnyt töitä vuodesta 1995. Kaikkien edellä mainittujen yritysten ylin johto on lupautunut paikalle. 10 3/2014 JULKAISIJA Ympäristöraportti, jonka lukemisesta tulee hyvä mieli. Uutta Suomeen rakennettavaa sellutehdastakin pohditaan jo vakavasti.. Energiankulutuksen väheneminen johtuu kiinteistötekniikkaan viime vuosina tehdyistä investoinneista. Yhtiö on kolmas paino Suomessa, jolle myönnettiin vastikään uusi, entistä vaativampiin kriteereihin perustuva Joutsenmerkin käyttölupa. Hiilijalanjälkeä on puolestaan pienentänyt eniten vihreään sähköön siirtyminen. uutiset Posio vetää Lännen Mediaa Melko varmaa on, että Alma ja viisi muuta kustantajaa perustavat elokuussa yhteistoimituksen, jossa kymmenet toimittajat kirjoittavat lähinnä politiikan ja talouden juttuja 12 sanomalehdelle. Edita Primalla on ollut Joutsenmerkin käyttölupa yli 20 vuotta
Aihe voi olla peräisin myös lukijakunnalta, jolloin jutun toteutus on kiinni siitä, innostuuko joku Rapportin toimittajakin ideasta. JULKAISIJA 3/2014 11. Miksi joka lehdessä julkaistaan sitten tulevaisuudessa samoja uutisia, jos kaikki toimittajat kuitenkin paahtavat juttujaan omassa lehdessään tasan entiseen tahtiin. Eräs esimerkki on Nanocomp. Myös Länsi Suomen, Kankaanpään Seudun ja Sydän-Satakunnan levikit ovat laskeneet reippaasti. Kun juttu on valmis, rahoittajat voivat lukea sen ensin. Lännen Media toimii Nyt 1 Se, että Amazon ryhtyi myymään automaattikääntäjällä käännettyä kirjallisuutta suomeksi, oli siis täysi fiasko. Posti on luvannut myös, että jatkossa netistä tilatut tavarat voi saada jopa saman päivän aikana. Ei vai. Satakunnan Painotuotteen toimitusjohtajan Juhani Seppälän mukaan sanomalehtien arvonlisäveron nousu on osaltaan vaikuttanut tilanteeseen. Maakunnan ykköslehden Satakunnan Kansan levikki on tällä hetkellä ennätyksellisen matalalla, 45 000:ssa. Myöhemmin se ilmestyy myös Rapportin verkkosivuilla. 5 7 3 Julkaisijan toimittaja aikoo mennä PulPaper-tapahtumaan Messukeskukseen kesäkuun alussa. Satakuntalaisten sanomalehtien levikit ovat laskussa yleisemminkin. Postia käyttää säännöllisesti 46 prosenttia pakettipalvelujen käyttäjistä, mikä on moninkertainen määrä muihin palveluntarjoajiin nähden. Mikäli kirjoittajan haluamaa summaa ei saada kasaan, toimittaja voi lopulta päättää, suostuuko kirjoitustöihin halvemmalla hinnalla. Kuluttajat vastaanottavat Suomessa vuodessa noin 36 miljoonaa tavaralähetystä, joista noin 27 prosenttia tulee ulkomailta. Sanoma on rekrytoinut liudan uusia johtajia. Edes kirjan esittelystä ei saa mitään tolkkua. postinohjauspalvelu ovat Postin uusia ideoita pakettipostin kulun modernisoimiseksi. TS:n päätoimittaja Kari Vainio kiirehti vakuuttamaan jo ennen kuin kukaan ehti sitä kysyäkään, että nyt alkavalla kierroksella ei ole mitään tekemistä Lännen Median kanssa. www.rapport.fi Siellä on muodikasta suurkuvatulostusta. 2 Sen verran hyvä tapahtuma tämän kevään Ipex ilmeisesti oli, että olisi suonut suomalaistenkin matkustavan Lontooseen vähän ahkerammin. 8 Nanoteknologia voi tuoda uusia ideoita myös painopuolelle. Lehtitilauksen tai ilmoituksen hinnoit- telu ei vain mene kuten ennen. notuotteiden ostaja kuin ennen. Hyvä nimi, logo, muistettava, toimii markkinoilla: Rapala, Volkswagen, Koskenkorva.” UUSIMMAT UUTISET Katso netistä julkaisija.fi – Mainosmies Kari Eilola Bob the Robotista Wanhan Sataman Oma Yritys 14 –tapahtumassa. Idean takana on vuoden 2013 lopulla perustettu samanniminen yritys. Lännen Median perustamisesta kertovasta uutisesta ehti kulua kaksi viikkoa, kun Turun Sanomat ilmoitti aloittavansa uudet yt-neuvottelut. Edellisessä Julkaisijassa kerroimme Lännen Mediasta. Venäjä on arvaamattomampi pai- Satakunnan Kansa kertoi maaliskuussa, että kirjapaino Satakunnan Painotuote on hakeutunut konkurssiin. Tarinakin on se sama: jakelu maksaa yhä enemmän, ja taloustilanne vie mainostuloja. Siitä hankkeesta ei Vainion mukaan seuraa henkilöstön vähennystarpeita. Pakettiautomaatit, kotiinkuljetuspalveluun liitetty älytekstiviesti tai Tylsiä uutisia Satakunnasta Posti kuluttajien pakettibrändinä. Ne koskevat kaikkia henkilöstöryhmiä. SANOTTUA ”Brändi on pankkitili. Kyseessä on kuudes yt-kierros viimeksi kuluneiden kuuden vuoden aikana. Pohjimmiltaan kyse on joukkorahoituksen soveltamisesta juttukauppaan: ammattitoimittaja tarjoaa palvelun kautta juttuideaa tiettyyn hintaan, jonka jälkeen artikkelille ryhdytään keräämään rahaa. Jakelun kasvaneet kustannukset ovat myös iso asia, Yle Satakunta kertoo. Uudessa Voutilan logistiikkakeskuksen varastossa tilauksia käsittelevät myös robotit. Yksi Lännen Median osakas on Turun Sanomat. Rapportista kerrotaan, että moni ansioitunut toimittaja on jo ilmoittautunut juttupalvelun kirjoittajakaartiin. Verkkokaupan kasvu vain kiihdyttää postipalvelujen tarvetta. Painon myötä konkurssiin menevät todennäköisesti myös Ulvilan Seutua, Uutta Poria ja Satakuntalainen-lehteä kustantavat osakeyhtiöt. Toivottavasti ajat siitä paranevat. Rapport tekee lukijasta toimeksiantajan Huhtikuussa avattu Rapport aikoo kääntää journalismin päälaelleen: uudessa nettipalvelussa lukija voi valita tarjotusta listasta itseään kiinnostavan juttuaiheen ja maksaa sen toteuttamisesta juuri sille toimittajalle, jonka hän haluaa kirjoittavan kyseisen jutun. 4 6 Fespa Digital kiinnostaa kuulemma suomalaisia enemmän. Posti on edelleen suosittu Pakettien vastaanottaminen on jo usean vuoden ajan ollut kuluttajille tärkein postipalvelu, ja nykyisin sitä pitää tärkeänä neljä viidesosaa kuluttajista. Jokin tässä yhtälössä ei nyt toimi. Lentoja saa sitä paitsi Lontooseen halvalla. Ilmoitusmyynti takkuaa ja tilaukset vähenevät. Se on uusi 12 sanomalehden yhteenliittymä, joka tekee jatkossa osakaslehdille yhteisiä uutisia politiikasta, taloudesta ja ulkomaiden tapahtumista. Eikös näitä lännenmedioita perusteta juuri kustannussäästöjen vuoksi. Työttömäksi uhkaa jäädä noin viisikymmentä ihmistä
Lähes 25 prosenttia Avastin 211 miljoonasta käyttäjästä käyttää yhä Windows XP:tä. AProfit eSales soveltuu käytettäväksi myös tableteilla ja mobiililaitteilla. Järjestelmä pitää ajan tasalla tiiminvetäjät ja yksittäiset myyjätkin. Huhtikuun lopussa, siis kolme viikkoa sen jälkeen kun Microsoft lopetti XP:n tukemisen, XP-käyttäjien tieturvariski oli kuusinkertainen verrattuna uudemman Windows 7:n käyttäjiin. 12 3/2014 JULKAISIJA Latex 310 -tulostin kapeampien suurkuvien tulos tustarpeeseen. Sovelluksen luvataan tehostavan ilmoitusmyyntiä, koska myyjä pystyy toimimaan fyysisesti enemmän kentällä olemalla reaaliaikaisesti perillä muista myyntiaktiviteeteista, asiakkuuksista ja ilmoitusten varaustilanteesta.. telemagentaksi. Deutsche Telecom sai kuitenkin rekisteröityä vuonna 2000 magentansa eurooppalaiseksi yhteisötavaramerkiksi. tuotteet & Windows XP:n käyttäjiä yllättävän paljon Windows XP:n käyttäjät ovat yllättävän huolettomia sen suhteen, että Windows on lakannut tukemasta 13 vuotta vanhaa käyttöjärjestelmäänsä, on tietoturvayhtiö Avast kertonut. Kyseinen kerroin nousee sitä mukaa kun XP:n alasajo etenee, Avast uskoo. DNA:n mukaan väri ei täytä tavaramerkin vaatimuksia. Pinkin ja magentan välillä olevaa väriä kutsutaan jopa virallisesti ns. HP:n kehittämä lateksiteknologia on ollut edelläkävijä niin sanotussa vihreämmässä mainostuotannossa. Asiasta uutisoi Suomessa Digitoday-uutispalvelu. Kiistaa DNA-pinkistä Deutsche Telecomin amerikkalainen tytäryhtiö T-Mobile voitti taannoin Teksasissa oikeudenkäynnin, jota se kävi AT&T:n omistamaa Aio Wirelessia vastaan magentanpunaisen värin käytöstä mainonnassa ja markkinoinnissa. Suomalainen DNA on myös mukana kuviossa, sillä se on käynyt samasta asiasta oikeutta Deutsche Telecomin kanssa vuodesta 2008 Helsingin käräjäoikeudessa haasteen ja vastahaasteen voimalla. Nämä vesipohjaisella pigmenttimusteella toimivat laitteet on tarkoitettu korkealaatuiseen kuvatuotantoon, joka venyy jopa gallerioihin asti. Ne toimivat lateksiväreillä. Eri lähteiden mukaan 20–33 prosenttia nettiin liitetyistä pc-laitteista pyörittää sisuksissaan yhä vanhaa XP:tä. Sovellus on ollut tuotantokäytössä Hollannissa vuodesta 2012, ja Anygraaf kehittää sitä edelleen Pohjoismaiden tarpeisiin soveltuvaksi. Teksasilaistuomarin mukaan asiakkaat yhdistävät magentan T-Mobileen, joten tuotemerkkilaki suojaa sitä. HP:ltä uusia tulostimia pk-yrityksille HP julkisti huhtikuun lopussa joukon uusia tulostimia, kuten uuden HP Latex 300-sarjan, joka on tarkoitettu pienemmille (ja nopeammin toimiville) paino- ja tulostusalan yrityksille. AProfit eSales -sovelluksen on kehittänyt Anygraafin hollantilainen yhteistyökumppani Penthion Media Technologies. Kaksi muuta tulostinta, HP Designjet Z6800 ja Z6600 lupaavat jopa 50 prosenttia nopeampaa tulostustahtia kuin aiemmat HP:n laitteet. Sarjassa on näin aluksi kaksi eri mallia, 54 ja 64 tuuman laitteet. Kuvien on luvattu kestävän jopa 200 vuotta. Uudet laitteet lupaavat parempaa ja kestävämpää suurkuvien laatua esimerkiksi ulkomainontaan. AProfit eSales ilmoitusmyynnin hallintaan AProfit eSales on selainpohjainen työkalu ilmoitusmyynnin hallintaan ja aktiiviseen myyntityöhön kentällä
Newsprinters käyttää kyseistä teknologiaa koodien painamiseen Sun+ KYSYMYS (Julkaisijan toimitus): Ruskea labradorinnoutaja Nekku on tuonut aamun Hesarin postilaatikolta sisälle melko reippaasti. Agfan panos työnkulkuun on Asanti-ohjelmisto. palvelut . Kuvassa Anapurna M2050i. Ohjelmisto muun muassa automatisoi värien hallintaa sekä koko suurkuvatuotantoa. Sanomapainolla on ISO 14001 -sertifikaatti ja toimimme sen arvojen mukaan, eli esimerkiksi kemikaaleissa valitsemme mahdollisimman haitattomia aineita. JULKAISIJA 3/2014 13. Yhteistyö konkretisoituu Kodakin ja Manrolandin (Manroland Web Systems) yhteistyö alkaa konkretisoitua. -tilaajalahjoihin ja Axel Springer samoin koodeihin sekä pelisovellusten painamiseen. Tech-ni-Fold osaa Agfakin haluaa esille Fespa Digitalissa On selvää, että Münchenissä toukokuun lopussa pidettävä Fespa Digital 2014 kiihdyttää erilaisten suurkuvatulostinten esiinmarssia alan markkinoille. Olennaistahan on, että suurkuvatuotannon kasvaessa sen laatu pysyy tasaisena. Sinänsä Anapurna-sarja on vanhempaa perua, mutta uudet laitteet ovat valmistajan mukaan nopeampia, tehokkaampia ja tulostavat parempaa jälkeä kuin vanhat. Suun kosteus pehmentää lehteä ja voi irrottaa painoväriä sekä lehden että paperin muita ainesosia koiran suuhun. Onko lehden kantaminen suussa koiralle ylipäätään terveellistä. VASTAUS (käyttöpäällikkö Johanna Blom, Sanomala Oy): Helsingin Sanomat on painettu jo useamman vuoden saman väritoimittajan painoväreillä, eikä niiden valmistuskonseptissa ole tehty muutoksia. Perustaja Graham Harris oli nähnyt edellisessä työssään kirjansidontaan liittyviä ongelmia ja päätti ryhtyä ratkaisemaan niitä menestyksekkäästi omassa yrityksessään. Asiasta kertoi brittiläinen PrintWeek-nettilehti. Vuonna 1999 perustettu yritys käyttää videoiden lisäksi muitakin sisältömarkkinoinnin uusia kanavia luovasti. Manrolandilla on nimittäin pari nimekästä asiakasta, jotka ovat liittäneet Manrolandin ProsperS20- ja S30-painolinjoihin Kodakin inkjet-mustesuihkupäät. Nyt se on alkanut sylkäistä lehteä pois suustaan jatkuvasti, koska lehti maistuu selvästi pahemmalta kuin ennen. Sidonta- ja jälkikäsittelyratkaisuistaan tunnettu amerikkalainen Techni-Fold on innovoinut yksinkertaisen sidontakoneeseen liitettävän osan, joka estää kirjojen selkämykseen syntyvät halkeamat. Muutakin potentiaalista käyttöä kyseisellä teknologialla on esimerkiksi uudessa pakkausteknologiassa, personoidussa ilmoittelussa ja paikallisissa tarjouksissa. Esimerkiksi Agfa Graphics julkisti juuri tapahtuman edellä kaksi uutta Anapurna UV-inkjet-tulostinta, Anapurna M2050i:n ja M3200i RTR:n. Myös uusista työnkulkuohjelmistoista kerrotaan jatkuvasti. Painovärien käyttöturvallisuus tiedotteessa on maininta, ettei tuotetta ole luokiteltu vaaralliseksi direktiivin 1999/45/EY:n mukaan. Kyseisen osan toimintaidea esi tetään konkreettisesti YouTubevideolla, jonne pääsee yrityksen kotisivun kautta. Kyseiset asiakkaat ovat saksalainen lehtikustantaja Axel Springer sekä brittiläinen Newsprinters. Katso www.tecnifoldusa.com, siellä kohta videodemonstrations. Voiko tämä johtua siitä, että Hesarin painomuste olisi vaihtunut tai sitten jostain muusta syystä. En kuitenkaan lähtisi suosittelemaan sanomalehden suussa kantamista, vaikka ainesosat eivät olekaan vaaralliseksi luokiteltuja
Brittiläinen aikakauslehti Gentlemen’s Qurterly (GQ) listasi punaisen termospullon maailman neljänneksi cooleimmaksi asiaksi tammikuussa 2010. Ulkoasu on siivittänyt termarin New Yorkiin asti, jossa sitä myydään arjen designiin erikoistuneessa Kiosk- Airam-termospullo, mukana kaverikuppi. Juhlavuoteen liittyy sekin, että ihmiset voivat muistella Airam-ter- 14 3/2014 JULKAISIJA Alku-karamellit on alusta asti, vuoden 1910 tienoilta, valmistettu samalla reseptillä. Termospullon perustekniikka on sama kuin 80 vuotta sitten. Leijonanpäästä luovuttiin 80-luvulla ja tilalle tulivat nykyiset neljä A-kirjainta. Klassikkotermos 80-vuotias Kaikki suomalaiset tuntevat perinteisen punaisen termospullon. Viittaus neljään toimialaan, joilla Airam tuolloin toimi. Halusimme pitää kiinni arvokkaasta suomalaisesta perinnöstä, mutta samaan aikaan luoda kuluttajan katsottavaksi uuden ja raikkaan ilmeen, kertoo pakkauksen suunnitellut AD KukkaMaaria Jaatinen. – Suunnittelutyön alusta asti oli selvää, että olemme suuren suomalaisen brändin äärellä. Erityisen suosittu se on ollut häämakeisena. Valmistus alkoi vuoden 1910 tienoilla William Wiikin makeistehtaalla, josta resepti siirtyi Lindforsin makeistehtaan valikoimiin. Punainen termari täyttää 80 vuotta. Työryhmä tekikin työtään kieli keskellä suuta. Alkuperäisen Airam-ilmeen suunnitteli todennäköisesti oma henkilöstö. Asteittain etenevän uudistuksen suunnittelee tamperelainen KarpaloGroup. Juhlavuoden kunniaksi Airam-tuoteperhe kasvaa samalla designilla toteutetulla terästermosmukilla. Pullossa oli punainen kuppi ja punainen paperietiketti, jossa komeili silloinen Suomalaisen Työn Liiton merkki, kahdeksankulmion ympäröimä leijonanpää. Alku-karamellin resepti on ilmeisesti peräisin pietarilaisilta makeismestareilta Sladkoffilta ja Kulakoffilta. Eristeenä toimii tyhjiö, joka muodostuu kahden lasipullon väliin. Valikoimassa on nyt myös teräksisiä pulloja, mukeja ja pumppiksia sekä kaatimia.. Makeistehdas Brunberg Oy uusii myyntipakkauksensa. liikkeessä. moksen parissa vietettyjä hetkiä ja retkiä yhtiön verkkosivuilla. Se on pitänyt kylmän kylmänä ja kuuman kuumana vuodesta 1934. imagoskooppi Merkkivuosia ja arjen iloa Alku-karamelleille uusi karkkipussi. Atria-pakkauksen saa hyvin auki ja kiinni. Lennart Brunberg osti tehtaan vuonna 1928. Metalliin painettu väri ja valkoinen kuppi tulivat kuvaan 60-luvulla. Koko historiansa ajan Alku-karamellia on valmistettu samalla reseptillä. Ensimmäisenä kauppojen hyllyille ilmestyi uudessa asussa Alku-karamelli, yksi vanhimmista Suomessa valmistetuista makeisista ja vanhin kerma karamelli
Viipurissa alun perin 1843 perustettu F. Suomen Reumaliiton arvion mukaan noin 1,5 miljoonaa suomalaista kärsii käden huonosta toimintakyvystä. Juhlavuoden kunniaksi klassikko nähdään ensimmäistä kertaa yhteistyökumppanille varta vasten suunnitellussa ilmeessä, kun Linnanmäen huvipuisto saa oman Hartwall Jaffansa. Kuluttajalle tarjotaan nyt todella helposti avattavaa ja uudelleen suljettavaa leikkelepakkausta. Lintsin nimikkojaffa. Sergejeffin Olut-tehdas on yksi maan vanhimmista panimoista ja kuulunee nykyään Suomen kymmenen vanhimman yrityksen joukkoon. Uuden avauskohdan ansiosta leikkeleet eivät enää kuivahda jääkaappiin, vakuuttaa toimitusjohtaja Maija Olkkonen-Seppo, jolla on yli 20 vuoden kokemus eri brändien pakkausmuotoilusta. Jeff-olut on saatavilla ainoas taan Verkkokauppa.comin kivijalka myymälöistä Helsingissä, Pirkkalassa ja Oulussa. Se tunnettiin myös sellaisista tuotemerkeistä kuten Warasto-olut, Voima-olut, Isku-olut ja Pukki-olut. Atrian uudessa rasiassa otepinnat eivät ole päällekkäin kuten perinteisissä leikkelepakkauksissa, vaan rinnakkain. Teksti Marjaleena Lagus Kuvat yritykset Kätevä pakkaus helpottaa arkea Pakkaussuunnitteluun erikoistunut Packdesign ID on muotoillut uuden Atria leikkelepakkauksen, joka tuli markkinoille helmikuussa. – Myös heikompisormisten, kuten lasten ja vanhusten on vaivatonta avata pakkaus, koska rasian ylä- ja alaosan reilun kokoiset otepinnat eivät ole päällekkäin kuten perinteisissä leikkelepakkauksissa, vaan rinnakkain. 70 vuotta vanhaa merkkiä taas tarjolla Verkkokauppa.com on aloittanut uudelleen F. Lintsille ikioma Hartwall Jaffa Suomen rakastetuin virvoitusjuoma täyttää tänä keväänä kunniakkaat 65 vuotta. Ylipäätään kuluttajat törmäävät (ja tyytyvät) jokapäiväisessä arjessa myös huonosti avattaviin tai suljettaviin pakkauksiin. Halusimme herättää palan suomalaista panimohistoriaa henkiin ja tarjota nykyisille sukupolville mahdollisuuden kokea F. Sergejeffin legendaa, kertoo Verkkokauppa. comin toimitusjohtaja Samuli Seppälä. Etiketin on suunnitellut vuoden graafikko 2013, Kasper Strömman. Tämä on myös osoitus monimuotoisesta yhteistyöstä, jota teemme pääyhteistyökumppaniemme kanssa, sanoo Lasten Päivän Säätiön toimitusjohtaja Risto Räikkönen. Jeff-olutta on saatavilla ainoastaan Verkkokauppa.comin kivijalkamyymälöistä Helsingissä, Pirkkalassa ja Oulussa. Yhteistyön myötä Hartwall tukee vahvasti Linnanmäen huvipuiston toimintaa ja suomalaista lastensuojelutyötä. Sergejeffin Olut-tehdas Osakeyhtiön oluiden myynnin Suomessa. – Nimikkotuote on suuri kunnian osoitus Linnanmäki-brändille. – Jeff-olut on ainutlaatuinen erikoistuote, jota ei saa mistään muualta. Pakkausten käytettävyydestä puhutaan paljon muun muassa elintarviketeollisuudessa, mutta kovan kilpailun hintapaineissa monet hyvät ideat ovat usein jääneet toteutumatta, Olkkonen-Seppo harmittelee. JULKAISIJA 3/2014 15. Juoma on myynnissä vain siellä. Aurinkoinen Hartwall Jaffa sopii mainiosti huvipuiston ympäristöön ja tunnel maan
alv:n 10 %) Digilehti määräaikaistilaus 40 € (sis. Helpoin tapa lisätä tuotteen myyntiä olisi laittaa nämä tekniset pakkauksen insinööriominaisuudet kuntoon. Mainonta menee hukkaan, jos kuluttajapakkaus toimii huonosti. alv:n 24 %) www.julkaisija.fi/tilaajapalvelu Puh. En tosin tiedä, saisiko tölkkiä oikeasti käyttää saunanpesän sytyttämiseen, koska tuohenkaan käyttäminen sytykkeenä ei ole suotavaa. MATTI REMES Tilaa Julkaisija-lehti Jatkuva kestotilaus 12 kk 84 € (sis. Onko tekniikka kunnossa. Valmistajien kannattaakin kuunnella heidän toiveitaan herkällä korvalla. Maitopakkaus on brändinhaltijalle melko edullinen ja sopii hyvin massatuotantoon, koska tölkin täyttäminen ja kokoaminen on tehokasta. Kierrätettävyys on perusedellytys. alv:n 10 %) Yrityspakettitilaus Tilauksia 2–3 kpl, à 51 € (sis. Hyvät tuoteominaisuudet eivät yksin takaa tuotteen menestystä sen enempää kuin halpa hinta tai tehokas markkinointikaan. Maitopakkaus aukeaa hyvin jopa yhdellä kädellä. Kaiken lisäksi maitotölkki on kierrätettävissä ja sen voi polttaa. kolumni Matti Remes on designtoimisto Remes & Packart Oy:n toimitusjohtaja, graafinen suunnittelija ja kirjailija. Yksi kaikkien aikojen parhaista kuluttajapakkauksista on harjakattoinen nestekartonkipakkaus. Suomalainen kuluttaja on älykäs ja vaativa. Markkinaosuustaistelu on tietenkin rankkaa ja kallista, mutta kun pakkaus kuitenkin aina tarvitaan, niin eikö näin kannattaisi tehdä. Kuluttajapakkauksen merkitys myynnille on kuitenkin niin suuri, että varoja ehkä kannattaisi siirtää markkinoinnista tuotantoon. Se pysyy suorakaiteen muotoisen pohjansa ansiosta hyvin pystyssä ja mahtuu jääkaapin oveen ja jopa sen hyllylle. 03 4246 5340 palveluautomaatti (24 h) 03 4246 5335 16 3/2014 JULKAISIJA LEIKKAUSVARA Leikkuuvarat ja leikkuumerkkien sijainti (InDesignissa offset -arvo. Paperinen sokeripussi, kartongista tehty kaurahiutalepakkaus ja moni muukin tuotepakkaus vastaavat hyvin tämän päivän moninaisiin vaatimuksiin. Olisi mielenkiintoista rakentaa hyvien ja huonojen pakkausten lista sen mukaan, minkälaisia tuotepak kauksia kuluttajat arvostavat. Tämä lisäisi valmistajien painetta ajatella ympäristöä. Tiedän, tiedän… teollinen tuotanto on kallista ja linjaston muuttaminen maksaa monta kertaa enemmän kuin uskotaankaan. Tässä maitotölkkinä paremmin tunnetussa pakkausformaatissa on neljä suoraa seinää, mikä tekee tilaa riittävälle informaatiolle ja tehokkaalle visualisoinnille. Pakkauksen on oltava käytännöllinen, edullinen ja ekologinen. alv:n 24 %) AINEISTO-OHJE Digilehti irtonumero 7 € (sis. Tutkimusten kautta ainakin tiedetään, että yksi ominaisuus nousee ylitse muiden – avattavuuden ja suljettavuuden tulee olla kunnossa. alv:n 10 %) Määräaikaistilaus 12 kk 94 € (sis. Kaikissa kuluttajapakkauksissa pitäisikin olla maininta siitä, miten käytetyn pakkauksen kanssa tulee toimia
p. Täyden palvelun kirjapainoa ei kannata etsiä kaukomailta www.saarijarvenoffset.fi Kirjat kaikissa sidosasuissa Varastointipalvelut Logistiikkapalvelut PL 19, 43101 Saarijärvi · 044 7270 211 etunimi.sukunimi@saarijarvenoffset.fi PL 19, 43101 SAARIJÄRVIi pirjo.kunelius@saarijarvenoffset.fi jukka.pirttinen@saarijarvenoffset.f teppo.launiainen@saarijarvenoffset.fi 044 7270 223 044 7270 227 044 7270 218 o) vähintään 3mm. 044 7270 211. Villen tarina ja lukemattomat muut kertomukset painetaan 40 vuoden kokemuksella Saarijärvellä
Paul Rennerin geometrinen Futura (1927) edusti näkemystä tulevaisuuden yleispätevästä kirjaintyypistä aikana, jolloin muotoilun ja arkkitehtuurin muotokieli otti täysin uuden suunnan. Siitä huolimatta Futuran suuraakkoset perustuvat harvinaisen selvästi klassisiin mittasuhteisiin. Noissa roomalaisten kirjaimisssa oli erikoinen piirre, joka vaikuttaa edelleen lukuisissa nykyisissä kirjaintyypeissä. Siirtymä- ALFONS ALFONS ALFONS ALFONS TRAJAN: klassiset mitat FUTURA: klassiset mitat BODONI: ”modernit”mitat HELVETICA: ”modernit”mitat 18 3/2014 JULKAISIJA Vertailua suuraakkosten klassisten ja modernien mittasuhteiden välillä. Myös vanhat amerikkalaiset groteskit kuten Franklin Gothic ja Trade Gothic noudattavat moderneja mittasuhteita, samoin uusgroteskit kuten Helvetica ja Univers. Käytössämme olevat suuraakkoset periytyvät roomalaisista piirtokirjoituksista ajanlaskumme ensimmäisiltä vuosisadoilta. Levysvaihtelu: puolesta ja vastaan Klassisten mittasuhteiden haitaksi on mainittu, että niiden käyttö aiheuttaa tekstiin epätasaisen tummuusvaiku telman. Itse pidän tätä argumenttia toisarvoisena, sillä versaaleilla ei ole tapana – eikä viisasta – latoa kuin enintään muutaman sanan kokonaisuuksia. Vaikka tätä jälkimmäistä mitoitusajatttelua kutsutaan moderniksi, todellinen pelkistämiseen ja geometriaan perustunut modernismi syntyi kuitenkin vasta 1920-luvulla. MARKUS ITKONEN. Näitä mittoja kutsutaan suuraakkosten klassisiksi mittasuhteiksi. typoteesejä Miksi modernistinen Futura on myös klassinen. Klassis- ten mittasuhteiden vaikutus näkyy edelleen sekä renessanssiantiikvoissa että monissa humanistisissa groteskeissa, muun muassa Gill Sansissa ja Stone Sansissa, mutta ei esimerkiksi Scala Sansissa. Nämä mittasuhteet ovat käytössä uusantiikvoissa. Siinä suuraakkoset olivat mahdollisimman tasalevyisiä. Pikemminkin leveysvaihtelulla on etu, joka on jäänyt huomiotta: versaalein ladottu sana tai otsikko on elävämpi ja miellyttävämpi lukea, jos sen merkeissä on selvää leveysvaihtelua. Esimerkiksi Helveticalla versaalein ladottu sana tai otsikko on jokseenkin eloton verrattuna Futuralla ladottuun. Tuohon aikaan ei vielä käytetty J-, U- ja W-kirjaimia. Paljon myöhemmin 1700-luvulla uudeksi malliksi kehitettiin moderneiksi kutsutut mittasuhteet. eli barokkiantiikvoissa on piirteitä molemmista mitoituksista. Roomalaisten kirjainten mittasuhteet perustuivat täydelliseen neliöön: 14 kirjainta oli neliön levyisiä ja kor kuisia. Seitsemän muuta kirjainta oli puolestaan neliön puolikkaan levyisiä. Tämän sanotaan johtuvan siitä, että jos kirjaimet mukautetaan samanlevyisiksi, mustan viivan ja valkoisen tyhjän tilan keskinäinen suhde vaihtelee selvästi eri kirjaimissa. Lisäksi tekstin tummuuden tasaisuuteen vaikuttavat muutkin seikat, kuten merkkivälistys ja viivavahvuuden vaihtelu kunkin kirjaimen eri osien välillä. Moderneissa versaalien mittasuhteissa nämä erot ovat pienempiä, ja tekstin tummuus siten periaatteessa tasaisempi. Näihin ryhmiin kuulumattomia poikkeuksia olivat muita leveämpi M-kirjain ja muita kapeampi I-kirjain. Tällä näkökohdalla on merkitystä muun muassa silloin, kun suunnitellaan versaaleista koostuvaa logoa. Kirjaimia kertyi siten 23
KONICA MINOLTA Teksti Tiina Ruulio. Ipex olikin yrityksen päätapahtuma tänä vuonna, ja uudet laitejulkistuksetkin tehtiin juuri sopivasti tapahtuman alla. Minimitasolla ei messuille kannata enää lähteä, kertoo Konica Minolta Business Solutions Finland Oy:n markkinointipäällikkö Jarno Ahonen toisena messupäivänä. EXCEL RAAFISEN ALAN ammattilaisten Ipex-messuja on totuttu pitämään merkittävänä puolimatkan pysähdyspaikkana suhteessa alan johtaviin Drupa-messuihin. 20 3/2014 JULKAISIJA Lontoon ExCeLin messu- ja näyttelykeskus sijaitsee Docklandsin vanhalla satama- ja telakka-alueella ItäLontoossa. Sen jälkeen kun Heidelberg, Canon, HP, Agfa, Kodak, Xerox, KBA ja Komori ilmoittivat viime vuonna yllättäen, että ne jättävät Ipexin väliin, muuttui tilaisuuden luonne. G Suurin oli Konica Minolta Suurin näytteilleasettaja oli siis Konica Minolta 1 200 neliön näyttelytiloineen. Kumppaneiden esiinmarssi osoittaa senkin, että suurikaan laitevalmistaja ei ole tänä päivänä yksinäinen saareke omine ratkaisuineen, vaan kumppaneita tarvitaan esimerkiksi ohjelmistojen ja monenlaisten viimeistelyratkaisujen luomiseen. – Olemme rakentaneet erilaisia työnkulkuja useiden eri kumppaneiden kanssa. Nykyisellään Docklands on yhdistelmä uusinta arkkitehtuuria ja vanhaa teollisuutta. Ipexin syvin sanoma Printille lisää arvoa 2014 Ipex Lontoossa maaliskuun lopussa ei ollut sellainen yleisömenestys mihin on totuttu. Ipex ei siis ollut suurten painokoneiden, vaan tulostuksen, sovellusten, digikoneiden, webbipohjaisten järjestelmien, työnkulkujen ja jälkikäsittelyn messutapahtuma. Suurimmista messusatsauksista vastasivat tänä vuonna Konica Minolta ja Fujifilm. Kuorrutuksena oli Cross Media 2014 -tapahtuma, joka järjestettiin samaan aikaan Lontoon ExCeLin messu- ja näyttelykeskuksessa. Se ei kuitenkaan tarkoita, että messut olisivat epäonnistuneet. Näytille oli tuotu uusia tekniikoita ja laitteita ja myös kiitettävä joukko konkreettisia ratkaisuja: muun muassa pakkaus- ja tarrakoneita digitaalisine työnkulkuesimerkkeineen sekä muuttuvan tiedon painamista, tarvepainatusta, web-to-printtiä, tuotantotulostusjärjestelmiä ja niin edelleen. Uudet Press-koneet toimivat myös käytännössä
– Useat asiakkaat ovat odotelleet jo pitkään mustesuihkuun perustuvia uusia arkkipainokoneita. Ipex oli Konica Minoltan päätapahtuma tänä vuonna, ja uudet laitejulkistuksetkin tehtiin juuri sopivasti tapahtuman alla. KTA toimii Suomessa sekä Fujifilmin että Xeroxin tuotantolaitteiden jälleenmyyjänä. Offset loisti poissaolollaan Myös Fujifilm näytti messuosastolla käytännössä, miten uudet Jet Press -mustesuihkupainokoneet toimivat käytännössä ja minkälaista jälkeä niillä pystytään painamaan. Graafisen alan ilmapiiri on Englannissa innostunut. – Täällä on paljon uutta kuten ympäristöystävällisiä painoratkaisuja, sähköisiä työnkulkuja, värienhallintaa. Vaikka Ipex onkin kutistunut edellisvuosista, se ei vähennä messujen arvoa. Myös laitetoimittajan täytyy siirtyä monessa asiassa uudelle tasolle pystyäksemme tukemaan asiakkaita jatkossa, Ahonen pohtii. – Kyllä markkinoiden pieneneminen näkyy messuilla, se on selvä asia, Enroth sanoo. Mutta silti: – Vähän hassua tietenkin on, kun osastoilla ei juuri ole offsetlaitteita eikä painamisen ääntä kuulu. JULKAISIJA 3/2014 21. – Suomalaiset ovat kiinnostuneet monipuolisista viimeistelyratkaisuista, mustesuihkuteknologiasta laajemminkin ja ylipäätään vanhan laitekantansa uudistamisesta. – Ihmiset ovat todellakin kiinnostuneita näkemään, miten mustesuihkarit toimivat tänä päivänä käytännössä ja minkälaisia uusia painomenetelmiä tarjotaan varsinkin lyhyiden sarjojen painamiseen. Ei kuitenkaan niin vilkasta ole ollut, mihin alan messuilla on totuttu. Messuille tultiin palvelemaan kyseisten merkkien suomalaisia ja baltialaisia asiakkaita. Painoala muuttuu. Painoalan muutos kiihtyy Suomen Konica Minolta toi messuille kaksi ryhmää asiakkaita, yhteensä useita kymmeniä henkilöitä. Näyttää siltä, että messuille osallistutaan tänä päivänä investoinnit mielessä tai haetaan vahvistusta suunnitelmille. Myös konkreettisista kustannuksista kysytään, mitä jollain tietyllä laitteella painettavan tuotteen tekeminen on maksanut per sivu, kertoo myyntipäällikkö Ari Enroth KTA:lta. Meillä kyseisen laitteen ensimmäiset asennukset alkavat tänä vuonna, Ahonen kertoo. Nämä ovat tulostusmessut, Enroth jatkaa. Aika on myös kypsä cross-medialle, viestintäkanavien yhdistämiselle, ja muillekin uusille ideoille. Sähköiset järjestelmät ovat esillä, sillä asiakkaat suosivat verkkoa suhteessa painotaloon verkkokaupasta lähtien. Eräs Ipexin vetonaula oli, kun B2-koon mustesuihku KM-1 käynnistettiin. Vaikka kansainvälinen Xerox ei ollutkaan itse mukana messuilla, esitteli sen laitteita englantilainen jälleenmyyjä Xeretex. Ipexissa on ollut Enrothin mukaan kohtuullisen vilkasta, ja suomalaisiakin vierailijoita on näkynyt melko mukavasti
– Kaikessa näkyi, että painamisen sarjat pienenevät koko ajan. Toinen iso nimi tilaisuudessa oli printtiguru Frank Romano. Uchidan osastolla kiinnosti monitoimiviimeistelijä AeroCut 4. – Siinä vaiheessa kun monet suuret laitevalmistajat irtautuivat Ipexista, ajattelin, olemmeko tehneet tällä kertaa virhearvioinnin messujen suhteen. B2-koon mustesuihku KM-1:n demo oli näyttävä, mutta itse konetta ei päässyt tarkemmin tutkailemaan. Niistä pidettiin. – Esimerkiksi personoidut mapit ovat tällä hetkellä hyvin suosittuja. Sen huomasi myös Ipexissa, Huotari kertoo. Messuille lähdettiin seitsemän hengen voimin, ja kiirettä piti koko Ipex-viikon. Pienellä Paperfoxin osastolla tutustuimme muun muassa näppärään tarranviiltäjään. Yli sataan maahan vietyjen edullisten ja helppojen Fastbind-sovellusten avulla voidaan tehdä muun muassa personoituja kova- ja pehmeäkantisia kirjoja, yritysesittelyjä, cd- ja dvd-koteloita, valokuvakirjoja, mappeja, kortteja, ruokalistoja tai repäisylehtiöitä. Petri Veilo, Lönnberg Digital ”Odotan erittäin suurella mielenkiinnolla uusien muste suihkuun perustuvien arkki tuotantojärjestelmien markkinoille tuloa.” Teppo Lehtinen (vas.) ja Risto Lehtinen, Tikkurilan Kopiopalvelu ”Konica Minoltan osaston lisäksi tutustuimme muun muassa laajaformaattitulostimiin sekä mielenkiintoisiin jälkikäsittelylaitteisiin. Esillä olivat muun muassa Vivid Laminations Technologies laminointikoneilla, Domino Printing Sciencesin nopeasti laajeneva digipainokonesarja – ja vaikkapa suomalainen Sidose Oy jälkikäsittelylaitteineen ja -ratkaisuineen. Ylipäätään tilaisuuden puhujalista oli pitkä ja maineikas. Johanna Saarinen ja Juha Saarinen, Painola ”Tutkimme uuden Press 1070 -mallin painojälkeä Konica Minoltan osastolla. Laitteet on suunniteltu ammattimaiseen käyttöön. Suurkuvatulostajien messumatka puolestaan suuntautuu toukokuussa Müncheniin Fespa Digital -tapahtumaan. Onneksi epäilyni osoittautuivat vääriksi ja osallistuminen kannatti, Huotari jatkaa. Ipexiin kannatti mennä Jälkikäsittelyratkaisuja myyvän espoolaisen Maping Co:n junior partneri Henri Huotari on hyvin tyytyväinen Ipex-messujen saldoon: Fastbind-osastolla oli varsin vilkasta, ja kauppojakin tehtiin yli odotusten. Tapahtuman luonne oli pitkälti kansallinen eikä kansainvälinen, kuten oli vielä asian laita Birminghamissa neljä vuotta sitten. Messuputki jatkui melko pian Ipexin jälkeen huhtikuun alkupuolen InPrint-messuilla Hannoverissa. Myös monet yritykset esittelivät käytännönläheisesti omia menestystarinoitaan esimerkiksi crossmedian puolelta. Sen sijaan hän halusi luoda uskoa painoalan tulevaisuuteen. Hän uskoo myös, että printin tulevaisuus on turvattu, mikäli painajat (ja tulostajat) tunnistavat markkinoiden erilaiset tarpeet ja pystyvät kehittämään uutta ajattelutapaa esiin tulevien mahdollisuuksien hyödyntämisessä ja uuden teknologian omaksumisessa. InPrint keskittyi erikoispainamiseen, 3d-painamiseen, kehittyneiden inkjetteknologioiden ja erilaisille pinnoille painamisen esittelyyn. Huotarin mielestä Lontoon messujen yhteydessä ei pitäisi oikeastaan edes puhua enää varsinaisesta Ipex- 22 3/2014 JULKAISIJA tapahtumasta, sillä niin erilaisesta Ipexista oli tällä kertaa kyse. Sillä, että messut olivat pienemmät kuin aikaisemmin, oli myös hyvät puolensa, sillä meillä oli enemmän aikaa tutustua kiinnostaviin kohteisiin.” LANDA CORPORATION Messuilla puhuttua Uusia nimiä esiin Kun monet isot nimet Xeroxista Heidelbergiin jäivät pois Ipexista, antoi se tilaa monelle pienemmälle tai Suomessa vähemmän tunnetulle yritykselle. Osastolla näytettiin monipuolisesti erilaisia kirjamuotoisia tuotteita ja sovelluksia, joita Fastbind-laitteilla voi valmistaa. Oli myös mielenkiintoista seurata etikettejä tulostavaa rullakonetta, jossa oli Press 7000 -mallin runko ja lopussa laserleikkuri. Ipexin pääpuhuja oli ehkä itseoikeutetustikin Landan Benny Landa, joka taannoin ilmoitti syvälle menevästä teknologiayhteistyöstä EFI:n kanssa. Pääosassa ei ollutkaan enää rauta, vaan kaikki ne sovellukset, joita koneilla kannattaa tehdä bisnesmielessä. Etelähallin perällä meidät pysäytti Komorin H-UV-kone.” Ipexin pääpuhuja oli Benny Landa, joka on yhä edelleen hyvin salaperäinen nanografiapainoteknologian suhteen. Landa kehui puheessaan tietysti toistaiseksi julkaisematonta nanografiaan perustuvaa painotekniikkaa. Webto-print-sovellukset kiinnostivat myös. Maping Co on tuotekehitykseen satsaava perhe- ja vientiyritys, joka toimii tiiviissä yhteistyössä suurimpien tulostinvalmistajien Xeroxin, Canonin, Konica Minoltan ja Fujifilmin kanssa. Uusia lyhyille sarjoille sopivia jälkikäsittely laitteita etsitään innokkaasti.
Työn tilaaminen on helppoa ja nopeaa – vaikka mobiilisti älypuhelimella. Painotyöt yhdistettynä internetin tuomiin mahdollisuuksiin, antaa asiakkaillemme lisäpalvelua kertoa viesti tehokkaasti - digitaalisesti ja perinteisesti painamalla. Painotalo nykyajassa digitaalisesti ja perinteisesti! Kirjapaino Fram on nykyajan vaatimukset täyttävä painotalo. Korsholmanpuistikko 37, 65100 Vaasa | 06 320 9600 | info@fram.fi | www.fram.fi. Käy katsomassa kotisivuiltamme, mitä kaikkea voimme nykyään tarjota. Asiakkaanamme sinulla on käytössä Fram Printbox -verkkopalvelu, joka säilyttää painotyösi. Samasta painotyöstä voimme tehdä myös näköisjulkaisun nettiin
Minulla on mukava tunne siitä, miten hoidamme täällä yhdessä asioita. – En ole stressaajatyyppi. Meininki on hyvä, hän sanoo. Teksti Tiina Ruulio Kuva Pentti Salonen. Xerox Oy:n uusi toimitusjohtaja Paula Carlstedt ei ota uudesta toimitusjohtajan nimityksestään sen suurempia paineita
Meillä on kuitenkin Suomessa oma vapautemme palvella paikallista markkinaa ja asiakkaita kuten parhaaksi näemme. Xerox hoitaa itse suuret asiakkaansa. Pk-sektori on jälleenmyyjien hoidossa. Kun asiakas soittaa, jälleenmyyjän pitäisi lähteä tarvittaessa liikkeelle nopeasti. – Moni asia maailmassa keskittyy, ja ehkä siksi on yhä olennaisempaa, että jälleenmyyjät pystyvät olemaan konkreettisesti lähellä asiakasta. Työnantajaakin hän vaihtoi kerran. Valikoimassa on sekä rullasyöttöiseen tuotantotulostamiseen tarkoitettua vedetöntä inkjetteknologiaa (Xerox CiPress 325/500) että vesipohjaisia inkjetlaitteita. Se, mitä haluan, on tuoda kaikki mah dolliset innovaatiot suomalaisten asiak kaiden ulottuville mahdollisimman nopeasti, sanoo toi mitusjohtaja Paula Carlstedt. Viimeisessä kvartaalissa jo yli puolet globaalin Xeroxin tuloksesta tuli palveluista. – Olen ollut mukana oikeastaan kaikessa, mitä Xerox tekee: asiakashallinnossa, palveluliiketoiminnassa, myynnissä, markkinoinnissa ja niin edelleen. Mukana monessa P AULA CARLSTEDT tutustui ensimmäistä kertaa lähemmin nykyiseen työnantajaansa vuonna 1996 mentyään harjoittelijaksi Xeroxin Euroopan konttoriin Lontooseen. Paula Carlstedt pitää Xeroxia yrityksenä, jonka asiat ovat kunnossa taloudellisesti ja muutenkin. Infosourcen mukaan yli 60 prosenttia painopalvelun tarjoajista mainitsee työnkulun ja automaation tärkeimmäksi investointikohteeksi tulevaisuudessa. Varsinainen ura Xeroxilla käynnistyi kolme vuotta myöhemmin samoin Englannissa. Koti on aina koti, hän toteaa. Työnkulkuun investoidaan Digipainamisessa työnkulun ratkaisut kehittyvät nopeasti. Suomen Xeroxin henkilöstömäärä on tätä nykyä noin 120. Yhdysvaltojen analyytikkopiireissä on epäilty, miten Xerox voi pärjätä tulevaisuuden paperittomassa maailmassa. – Opiskelin silloin Hollannissa, ja Xerox kävi rekrytoimassa sieltä harjoittelijoita. Yritys on antanut hänelle tähän mahdollisuuden. Xeroxin kilpailijoita eivät ole vain HP:n tai Canonin kaltaiset yritykset, vaan kilpailijoita on moneen lähtöön. Tuote- ja palvelukehitys on jopa yhdistetty Xeroxin tuotekehitysorganisaatiossa. Digitaalisesti tuotettujen sivujen määrä yli kaksinkertaistuu vuoteen 2018 mennessä, arvioi Carlstedt. – Joka tapauksessa kilpailu on kovaa, ja ajan hermolla on pakko pysyä. – Autamme päinvastoin asiakkaita analysoimaan sitä, mitä niiden kannattaa tai ei kannata tulostaa nykyajan toimistoympäristössä, Carlstedt toteaa. – Meiltä on kysytty paljon palveluita, ja olemme vastanneet huutoon. Satsauksia inkjetteknologiaan Xeroxin toimitusjohtaja vaihtui huhtikuun alussa. – Informaation julkaiseminen samaan aikaan verkossa, mobiililaitteille ja haluttaessa myös paperille vastaanottajan halujen mukaan on tämän päivän informaatiotulvassa välttämätöntä. – Se, mitä haluan, on tuoda kaikki mahdolliset innovaatiot suomalaisten asiakkaiden ulottuville mahdollisimman nopeasti. Päätin tarttua tilaisuuteen, hän kertoo. Carlstedt on halunnut juuri tätä, tutustua amerikkalaisyrityksen tuotteisiin, palveluihin ja asiakkaisiin mahdollisimman monelta eri kannalta. – On totta, että Xerox on hyvin amerikkalainen yritys. Ilmiö näkyy jo Suomessakin. Tässä maailmassa paperi on vain yksi julkaisualusta. Carlstedtin edeltäjä Pete Brusi lähti vetämään Suomen toimitusjohtajana Capmanin omistamaa norjalaista it-palveluyritystä InfoCarea. JULKAISIJA 3/2014 25. Sukupolvi Y ja monikanavaisuus Viestintätekniikan mukana kasvaneen sukupolvi Y:n eräs trendi on monikanavaisuus, johon Xerox on valmis satsaamaan paljon. Xerox Oy:n toimitusjohtajuuden lisäksi Carlstedt jatkaa edelleen myös kansainvälisissä tehtävissä Global Business Managerina. Volyymiltaan suurin kasvu painamisessa koetaan nimenomaan rullasyöttöisillä nopeilla inkjetlaitteilla. Carlstedt ei halua muuttaa Xerox Finlandissa mitään sellaista, mikä toimii hyvin. ”Tietokonehiiri tulee Xeroxilta.” Xeroxin palveluliiketoiminta on ollut viime vuodet kovassa nousussa varsinkin Yhdysvalloissa. Entä minkälainen näkemys uudella toimitusjohtajalla on identiteetiltään vahvasta amerikkalaisesta yrityksestä, joka tekee hyvin monenlaisia asioita pienistä tulostimista digipainokoneisiin, asiakirjahallintaan ja palveluiden sekä bisnesprosessien ulkoistukseen. – Silloin puhutaan muun muassa personoinnista ja ylipäätään informaation kulun edistämisestä. – Kyse on siitä, miten digitaaliteknologia saadaan yhä edullisemmaksi ja tuottavammaksi. Tässä työssä hän vastaa globaaleista asiakkuuksista Euroopassa. Xeroxilla Carlstedt tuli töihin Suomeen, muutti takaisin Englantiin ja taas Suomeen tammikuun alussa. – Loppupelissähän kyse on tietenkin siitä, että asiakkaamme pystyvät tekemään kannattavaa liiketoimintaa ja puolestaan tarjoamaan omille asiakkailleen painopalveluita yhä monipuolisemmin ja nopeammin. Uusiin tuotteisiin liittyy siksi poikkeuksetta myös palvelubisnestä. Uskon, että pystyn nopeuttamaan tätä. Xerox on tehnyt viime vuosina isoja satsauksia myös nopeaan inkjetiin. – Asumme Lahdessa. Odotin kulttuurishokkia, mutta sitä ei tullut. Palvelupuolta on vahvistettu jo pitkään investoinneilla, yrityskaupoilla ja oikeiden kumppaneiden valinnoilla. Nykyisin IBM:n omistamassa yrityksessä kului pari vuotta. Jälkimmäistä teknologiaa saatiin Xeroxille Impika-yrityskaupan myötä
Sen jälkeen PriceGain on toteuttanut Ruotsissa 20–25 mediaprojektia. Julkaisija tapasi hinnoitteluun erikoistuneen liikkeenjohdon konsulttiyrityksen PriceGainin konsultit Göran Skuggen ja Per Högbergin Helsingissä, jossa he olivat tapaamassa suurten mediatalojen johtoa, potentiaalisia asiakkaita siis. Vaikeaksi asian tekee se, että hinnoitteluun pitäisi aina liittyä ymmärrys siitä, mitä kuluttajat lopulta haluavat maksaa tuotteistamme ja palveluistamme, Göran Skugge jatkaa. Kyse on lopulta siitä, että ihmisten halu kuluttaa uutisia ja muita sisältöjä on muuttunut perin juurin. Uutisten hinnoittelun ongelmallisuus on silti vain yksi ongelma. Koska toisaalta sisällöntuotanto eli journalistinen työ maksaa aina sen teettäjälle, on tilanne todella vaikea hinnoittelun näkökulmasta, sanoo ruotsalaisen PriceGainin konsultti Göran Skugge. Hintaprojektit kestävät keskimäärin 10–12 viikkoa. Teksti Tiina Ruulio Kuvat PriceGain Hinnoittelu ontuu yhä Mediatalot oikeastaan vasta hakevat ideoita sille, miten niiden pitäisi hinnoitella uusia mediatuotteita ja niiden yhdistelmiä niin, että hinnoittelu tyydyttäisi osapuilleen sekä kuluttajakuntaa, ilmoittajia että mediayrityksiä. Skugge ja Högberg uskovat, että esimerkiksi uudet uutisportaalit – joissa lukija saa priorisoida teemat ja mediat, joita haluaa seurata, menes- 26 3/2014 JULKAISIJA. Päänsärkyä tuottaa myös ilmoitusten hinnoittelu niin, että se palvelee sekä digitaalista mediaa että printtiä ja ottaa huomioon mediakäytön uudet tavat. O ngelman ydin on siinä, että mediatalot ehtivät jo opettaa kuluttajat siihen, että sisältöjä voi saada ilmaiseksi internetistä. Hintakonsultti onkin sitä mieltä, että ilmaisuus vie uutiselta sen arvon. Ensimmäinen media-asiakas, Aftonbladet, ansaitsi sittemmin uuden hinnoittelumallin avulla 100 miljoonaa kruunua. PriceGain on tehnyt eri toimialojen hinnoitteluprojekteja Ruotsissa ja useissa muissa maissa runsaat 10 vuotta. Siksi hintakategorioitakin tarvitaan useita. Portaalit tulevat taas Mediayritys, jonka tulot tulevat tänä päivänä pääosin vain kestotilauksista ja painetun lehden ilmoitustuotoista, on melko varmasti ongelmissa ennen pitkää. ”Kyse on siitä, miten mitataan mediayritysten asiakkaiden maksuhalukkuutta ja saadaan tarjouksille optimaaliset hinnat. Hintanäkökulma on yllättävän uusi asia yritysmaailmassa laajemminkin. – Aftonbladetin toimitusjohtaja poimi meidät eräästä seminaarista vuonna 2007, jossa esittelimme eri hinnoittelumenetelmiämme, Skuggen kollega Per Högberg jatkaa. Samalla mediayrityksen tuloksen pitäisi maksimoitua.” Me puhumme ennen kaikkea hintojen optimoinnista, sanoo Per Högberg PriceGainista. Mikä onkaan se oikea hinta. Hintatason pitäisi kaiken lisäksi olla myös kuluttajan näkökulmasta ”se oikea”. Me puolestamme puhumme hintojen optimoinnista, Per Högberg toteaa. – Kyse ei ole vain projekteista, vaan siitä, kuinka rohkeasti mediayritykset lähtevät toteuttamaan uusia ajatuksia. Uudet mediatuotteet ja niiden eri variaatiot pitäisi osata paketoida uudella tavalla eri kuluttajaryhmille. Usein ajatellaan, että vaikeassa taloustilanteessa hintojen pudottaminen on ainoa oikea keino reagoida. – Yritysten on helpompaa käsitellä tuottoja ja kuluja kuin hintaa
Myös tarjoushinnoittelu tuottaa jatkuvasti päänvaivaa mediayrityksille. Myös kilpailijoiden hinnoittelumallit on hyvä tuntea, mutta niitä ei kannata jäljitellä sokeasti. Photoshop Black Belt – vaativaan käyttöön (2pv) . . . . Creative Cloud uudet ominaisuudet: Photoshop, InDesign, Illustrator (1pv) Lukijat ymmärtävät sen, että hyvä sisältö on maksamisen arvoista, toteaa Göran Skugge. . . Isompi tulovirta tulee kyseisessä tapauksessa mainostajilta. Kevään luovat kurssit Adobe Creative Cloud . Sisältö ja hinnoittelu kulkevat aina käsi kädessä, Skugge jatkaa. Toinen selvitettävä asia on mediayrityksen oma käsitys optimaalisista hinnoista. tyvät hyvin. . InDesign peruskurssi (2pv) . Photoshop peruskurssi (2pv) . Illustrator peruskurssi (2pv) Illustrator ja infografiikka (1pv) Illustrator pakkaussuunnittelussa (1pv) Illustrator Black Belt – vaativaan käyttöön (2pv) Adobe Photoshop CC/CS6 . Adobe InDesign CC/CS6 . Photoshop ja 3d (1pv) Sähköinen julkaiseminen . . Siksi media-ala onkin hyvin mielenkiintoisessa vaiheessa vielä pitkään. PriceGainin metodina on siis tutkia, kuinka paljon mediayrityksen omat asiakkaat haluavat lopulta maksaa erilaisista tuotteista. . Adobe Edge Animate perusteet – html5 bannerit (2pv) Responsive Web Design (1pv) Websuunnittelun erityispiirteet printtigraafikolle (2pv) Wordpress sisällöntuottajalle (2pv) Lisätiedot, hinnat ja päivämäärät osoitteessa: www.corellia.fi Koulutamme, konsultoimme, neuvomme ja autamme Ota yhteyttä: juha@corellia.fi | 040?171?3360 | @CorelliaHEL Vilhonkatu 5A, 00100 Helsinki. . . . PriceGainin konsultit hakevat vertailukohtaa digitalisoituneesta musiikkibisneksestä, joka on jo pystynyt luomaan erilaisia hinnoittelumekanismeja musiikin levittämiselle. Per Högberg kertoo, että hintojen määrittelyä varten kannattaa luoda erilaisia skenaarioita, jotka perustuvat muun muassa haluttuihin levikkeihin ja voittoihin. InDesign ja interaktiiviset digijulkaisut (1pv) Adobe Digital Publishing Suite –perusteet (2 pv) Adobe Digital Publishing Suite –jatkokurssi (2 pv) ePub - sähköisen kirjan julkaiseminen (2pv) eDocker CREATE! (1pv) Video . Viesti videolla webissä (2pv) Videokuvaus ja -editointi valokuvaajalle ja toimittajalle (2pv) Adobe Premiere Pro CC -peruskurssi (2pv) After Effects CC graafikolle (2pv) Web . Perinteinen media on tästä vielä kaukana. Silloin mediayritykset maksavat vaikkapa Yahoolle siitä, että pääsevät sisällöllään mukaan palveluun. Tästä on jo joitain esimerkkejäkin maailmalla. . InDesign Black Belt – vaativaan käyttöön (2pv) Adobe Illustrator CC/CS6 . . – Lukijat ymmärtävät kyllä, että hyvä sisältö on maksamisen arvoista. Viisi vuotta sitten alkaneelle alan vallankumoukselle ei siis näy loppua, ajattelevat Göran Skugge ja Per Högberg
Kohopainotekniikka yhä käytössä Nashvillen keikkajulisteet Teksti Marja-Liisa Kinturi Kuvat Courtesy of the Country Music Hall of Fame and Museum Kantrimusiikin kaupunki Nashville tunnetaan myös kirjapainoistaan. Hallinnollisesti kirjapaino on osa Nashvillen Country Music Hall of Fame -museota. Alun alkaen paino teki samantapaisia töitä Nashvillessa kuin muutkin kilpailevat kohopainot: kirjelomakkeita, käyntikortteja, laskulomakkeita, pieniä mainoksia... Laatat hän kaiversi puusta. – Olimme ennen muuttoa tuossa Broadwaylla, aivan Ryman Auditoriumin kulmilla, kertoo kirjapainoa johtava Celene Aubry, joka muutti itse Nashvilleen Chicagosta puolitoista vuotta sitten. Koska Nashville 28 3/2014 JULKAISIJA. Se sai syys-lokakuun vaihteessa 2013 upeat uudet tilat läheltä ydinkeskustaa Country Music Hall of Famen suojista Viidennellä Avenuella. Nyt museokävijät voivat seurata vanhojen painokoneiden työskentelyä isojen ikkunoiden takaa ja ostaa muistoksi vanhoja julisteita tai ihailla värikkäitä painotöitä viereisessä Galleriassa. P ERINTEITÄ PITÄÄ kuitenkin tiukasti yllä edelleen toimiva museokirjapaino Hatch Show Print. Tuohon aikaan Nashville kuului Yhdysvaltain suurimpiin kirjapainokaupunkeihin. Hatch otti firman haltuunsa vuonna 1924 ja alkoi tehdä suurikokoisia julisteita. – Mainetta se alkoi saavuttaa toden teolla, kun perustajien poika William T. Asiakkaista iso osa on edelleen viihdetaiteilijoita Painon nimi ”Show Print” kertoo olennaisimman: paino palveli enimmäkseen viihdetaiteilijoita. Niitä on täällä vielä paljon jäljellä, Celene Aubry näyttää. Painon perustivat vuonna 1879 kaksi veljestä Charles ja Herbert Hatch. Nykyisin kujan ovat vallanneet iltaravintolat. Vanhoista hyvistä ajoista muistuttaa vielä Printers’ Alley kaupungin vanhassa keskustassa
Hatch jatkoi painolaattojen tekemistä 1950-luvun puoliväliin saakka, Celene Aubry näyttää. Kohopainotekniikka tarjoaa erottuvuutta. Viihdetaiteilijoiden seuraava polvi halusi kuitenkin erottua edeltäjistään, jolloin kirjapaino ryhtyi valmistamaan hapolla syövytettyjä metallilaattoja. Painajat ovat myös suunnittelijoita Hatch Show Print jatkaa Will T. Saatamme tosin muuttaa niiden kokoa, jolloin kaiverramme ne uudelleen. Tämä tekniikka tuli halvemmaksi ja oli myös kaupallisesti kannattavampaa. Minimipainos on 100 kappaletta, mutta olemme painaneet niitä kerralla jopa 58 000, Aubry kertoo. Monet sen ajan tähdet tulivat Nashvillen kuuluisaan Grand Ole Opry -radioshow´hun esiintymään ja lähtivät sieltä kiertueelle. Kilpailu musiikkibisneksessä on kovaa ja taiteilijat yrittävät edelleen löytää tapoja erottua ja saada nimensä suuren yleisön tietoisuuteen. Hatch Show Print on säästänyt vanhoja painolaattojaan: tässä Elvis Presleyn konserttijulisteen painolaatta. MARJA-LIISA KINTURI oli usein keskeinen paikka kiertueella oleville taiteilijoille ja muusikoille, painettiin siellä ohjelmajulisteet. Celene Aubry muistuttaa, että ennen televisiota liikkeellä oli paljon esiintyviä muusikoita, sirkuksia, vaudeville-esityksiä. – Asiakas antaa meille vain tekstin. Kohopainolla erottuvuutta Hatch on pitänyt tiukasti perinteistä kiinni, vaikka digiaika puskeekin päälle. – Julisteet muuttuivat samalla hiukan pienemmiksi, mutta silloin taiteilijoilla oli jo tarjolla enemmän muutakin mainontaa, esimerkiksi televisiomainonta, Celene Aubry huomauttaa. Hatchin perinnettä myös niin, että kaikki julisteet suunnitellaan kirjapainossa. Painosta julisteet pakattiin junaan ja myöhemmin bussiin, jotta ne ehtisivät kiertueen seuraavaan etappiin ajoissa. Iso osa painon asiakkaista on edelleen viihdetaiteilijoita. Käytämme enimmäkseen puukirjasimia ja hyödynnämme usein kuvakaiverruksia, joita varastoissamme on 1920-luvulta lähtien. Sen sijaan, että artistit teettäisivät t-paitoja myytäväksi konserteissaan, painattavat he Hatchillä faneille suunnattuja nostalgisia julisteita. – William T. Juttuvinkin Hatch Show Printistä antoi Jake Leg Stompers -nimisessä yhtyeessä soittava valokuvaaja-muusikko Bill Steber, joka oli matkalla yhtyeen Vaudeville-esityksen harjoituksiin. Aubry kertoo, että esimerkiksi tunnettu tennesseeläinen whiskymerkki Jack Daniels ryhtyi käyttämään Hatchin painamia mainoksia. Painopalveluita on alettu käyttää nimenomaan niiden ominaislaadun takia. Niitä kiinnitettiin kaikkiin mahdollisiin paikkoihin: latojen seiniin, lyhtypylväisiin ja kauppojen oviin. Tämä kaiverrettiin todennäköisesti 1930- tai 1940-luvulla ja sen visuaalinen elementti on aurinko, Aubry esittelee hyllystä ottamaansa kuvalaattaa. Valmiina painoon. JULKAISIJA 3/2014 29. Se korosti näin omia pitkiä perinteitään. – Painamme vuosittain viitisensataa tällaista julistetta. Suurin mahdollinen paperikoko oli tuolloin noin 26 × 40 tuumaa (660 × 1 016 mm) ja jokaista väriä varten piti tietysti kaivertaa oma laatta
Julisteiden lisäksi painossa suunnitellaan ja painetaan etikettejä, pakkauksia, kirjoja ja lehtiä. Aubry kertoo, että konferenssijärjestäjät haluavat usein tarjota vieraille maistiaisia paikallisesta kulttuurista vanhojen julisteiden muodossa. Hatch on Aubryn mukaan painanut muutamia kirjoja myös saksalaiselle Taschen-kustantamolle, joka tunnetaan näyttävistä ja erikoisista kirjoistaan. Vieressä on myös jykevä paperileikkuri, sekin peräisin 1930- tai 1940-luvulta. Näyteikkunassa Painon tiloissa yleisölle avoimien näyteikkunoiden äärellä on kaksi isoa, vanhaa painokonetta. Opetustarkoituksiin käytetään kahta pienempää, Aubryn mukaan lapsiystävällisempää painokonetta. – Pärjäisimme niiden ansiosta taloudellisesti hyvin ilman museon tukeakin. – Aloitamme lasten kanssa irtokirjasinblokeilla, jotka he saavat sivellä musteella ja painaa käsin paperille. Tuo toinen taas on Vandercook, joita käytettiin enemmän 1900-luvun puolivälissä. Kuka nämä laatat kaivertaa. – Visuaalinen vaikutelma on aivan toinen kuin digitaalisissa medioissa. Kannattavaa toimintaa Hatch tekee Celene Aubryn mukaan riittävästi kaupallisia painotöitä ollakseen kannattava. Country Music Hall of Famen vastapäätä on Nashvillen iso konferenssikeskus ja useita isoja hotelleja, joissa järjestetään paljon tapahtumia. Museokirjapaino Hatch Show Print järjestää säännöllisesti pienimuotoisia kursseja ja työpajoja koululuokille sekä avoimia, maksuttomia työpajoja kaikille kiinnostuneille. Kun vedos on hyväksytty, suunnit- 30 3/2014 JULKAISIJA Moni historiallinen ja nykyinenkin artisti on painattanut julisteensa Hatch Show Printissä. Hatchissa painaja on samalla suunnittelija ja suunnittelija on painaja. Paikallisille kouluille pidämme useamman kerran kokoontuvia työpajoja niin, että oppilaat lähtevät täältä mukanaan itse suunnittelemansa ja toteuttamansa painotyöt. Vuoden 2013 liikevaihtomme nousee yli miljoonaan dollariin (yli 730 000 euroon), hän arvioi viime vuodenvaihteessa. Jos taas asiakas haluaa julisteeseen valokuvan, valmistamme siitä metallilaatan. Kun juliste on suunniteltu valmiiksi, siitä otetaan vedos, joka kuvataan ja lähetetään sähköpostilla asiakkaan hyväksyttäväksi. Perinteisen kohopainon suunta näyttää muutenkin olevan ylöspäin, sillä paperin tuntuma kädessä ja puusta kaiverrettujen tai metallikirjasimien rosoinen jälki viehättää digitaaliajan ihmistä. Tarvittaessa piirrämme ja kaiverramme uusia kuvia. Nykyisin Hatch Show Print työllistää 9–10 henkilöä, joista 6 on suunnittelija-painajia. Kolmas kookas painokone, Miehle vuosimallia 1946, on sijoitettu erikseen äänieristettyyn huoneeseen paperivaraston yhteyteen. Celene Aubry näyttää tietä: – Tässä yläpuolella on 800 hengen teatteri, joten kone piti laittaa äänieristettyyn tilaan. – Tyypillisesti painamme päivittäin pari erilaista kaksiväristä julistetta. – Me kaikki täällä. telija vaihtaa painajan saappaisiin ja toteuttaa työn. Koska jokainen väri painetaan erikseen, ne täytyy saada koneeseen ja ulos koneesta suhteellisen tehokkaasti. Niitä käytämme myös, kun julisteeseen halutaan esimerkiksi yrityksen logo. Tällä isommalla pystymme painamaan kaksi julistetta kerralla rinnakkain. http://www.hatchshowprint.com/ http://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2013/november/ nashville-calling. – Tämä on viimeisin hankintamme, Chicagossa tai New Yorkissa valmistettu Miehle, jota käytettiin todennäköisesti sanomalehtien painamiseen 1900-luvun alussa. Näyttöpääte toistaa kyllä kauniisti yli 500 väriä, mutta tässä on vähän samaa viehätystä kuin laitettaessa vinyylilevy soimaan
Aasian markkinoille Myynnistä 95 prosenttia menee Aasiaan, missä Nanocompin tuottamista nanoja mikrorakenteita sisältävistä linsseistä kootaan mitä moninaisimpia. Hehkulamput puolestaan ovat korvautumassa ledeillä, joista saadaan Leppäsen mukaan paras hyöty, kun valon kulkua ohjataan mikro- ja nanorakenteiden avulla. Koska rakenteet ovat ohuita ja taipuisia, voidaan niihin tuoda uusia ominaisuuksia, Leppänen selostaa. Menestyksen avain on painotekniikan soveltaminen nano- ja mikrorakenteiden tuotantoon. Nanocompin innovaatio on valon kulkua ohjaavien nanokokoisten linssien monistaminen, tulostaminen. Musteena käytämme läpinäkyvää ainetta, joka kovetetaan uv-valolla. 32 3/2014 JULKAISIJA – Tavallisessa tulostuksessa alustana on paperi, meillä se on muovikalvo. T Teksti Marja-Liisa Kinturi Kuvat Nanocomp Oy Ltd uotamme nano- ja mikroskaalassa olevia rakenteita, joilla ohjataan valon kulkua. Eräänä mahdollisuutena hän mainitsee aitoustunnisteet, sillä taipuisia nanorakenteita voidaan yhdistää esimerkiksi seteleiden hologrammeihin. Menetelmä on hänen mukaansa kymmen- ja jopa satakertaisesti tehokkaampi kuin kilpailevat ruiskuvalumenetelmät. Valaisevaa painotekniikkaa Joensuussa vuonna 1997 yliopiston yhteyteen perustettu Nanocomp Oy Ltd on lyhyessä ajassa ponnistanut globaaliksi yritykseksi. Tuomme muotin telalla prosessiin, eli se on telaprinttaamista aidoimmillaan. Toinen sovellusalue on pelialalla tärkeä 3d-tunnistus. Valmistamamme optiset linssit sisältävät miljoonia tällaisia nanorakenteita, kertoo yrityksen toimitusjohtaja ja yksi sen perustajista Veli-Pekka Leppänen. Näyttöjä, turvapainatuksia… – Leipälajimme on näyttöjen valaisu. Valmistamme ohuita, alle 0,5 millin paksuiselle muoville tulostettuja mikro- ja nanorakenteita, jotka valaisevat mobiililaitteiden näyttöjä. Meidän osaamistamme on se, kuinka muotti suunnitellaan ja toteutetaan niin, että lopputulos toimii myös optisesti, Leppänen selostaa
Toimintamme on täysin globaalia, Leppänen toteaa. Nanocomp valmistaa optiikan komponentteja kulutuselektroniikan tarpeisiin. Viiden vuoden kasvutavoite on Leppäsen mukaan 20 miljoonan euron liikevaihto. Joensuuhun on sittemmin asettunut myös European Optical Society, joka on Nanocompille merkittävä yhteistyökumppani. Ville Kontturi laserleikkaa painettuja komponentteja. Tuotanto tapahtuu puhdastiloissa, ja keltainen valo on tuotannossa vallitseva. MONIPUOLISTA MEDIA-ALAN PALVELUA EDULLISESTI - tuote- ja henkilövalokuvaus - kuvankäsittely - videokuvaus ja editointi - hää- ja tapahtumakuvaukset - mainoksien valmistus - internetsivujen teko - media-alan koulutus - laaja luontokuva-arkisto Pieni, edullinen ja monipuolinen mediaratkaisujen tuottaja Fallkullantie 8 B 18, 00730 Helsinki. Rahoilla perustettiin uusia laboratorioita, jotka ensimmäistä kertaa mahdollistivat nanorakenteiden tekemisen. – Vuosi vielä eteenpäin niin toiminta alkoi fokusoitua siihen, että Nanocomp alkoi itse suunnitella näitä komponentteja. Kuvassa toimitusjohtaja Veli-Pekka Leppänen. – Meillä on ollut Japanissa myyntikonttori vuodesta 2009 alkaen ja lokakuussa 2013 perustimme tytäryhtiön Hong Kongiin. Asiakkaina on useita globaaleja suuryrityksiä, kuten Bosch. Nanocompin syntytarina alkoi Leppäsen mukaan siitä, kun yliopistossa tehtiin vuonna 1997 suuria investointeja. – Myös yliopisto on meille edelleen tärkeä, sillä se kouluttaa jatkuvasti tämän alan osaajia. Tärkein sektori on kulutuselektroniikka. elektroniikkatuotteita kännyköistä alkaen. Nanocomp perustettiin Joensuuhun yliopiston yhteyteen toistakymmentä vuotta sitten, ja Joensuussa yritys aikoo Leppäsen mukaan pysyäkin. Viime tilikaudella yhtiön liikevaihto oli 6 miljoonaa euroa, josta tulosta 400 000 euroa. Veli-Pekka Leppänen oli itse tuolloin mukana kuvioissa jatko-opiskelijana. Koska alan tutkimus ei sitonut laitteita kuin osaksi aikaa, perustettiin Nanocomp markkinoimaan laiteresursseja ulospäin. Työntekijöitä on tällä hetkellä 35
KIRJATUOTANTOA NYT MYÖS TEHOKKAALLA digipainokoneella pyydä tarjous www.aldus.fi Aldus Oy | Haapalankatu 3, 15240 Lahti | tel +358 3 871 600 | www.aldus.fi HTML5_220x142_uncoated_Layout 1 23.4.2013 13.02 Sivu 1 HTML5 Pyry Lehdonvirta & Jukka K. HTML5-sovellukset eli webin tekniikoilla toteutetut sovellukset ovat nousemassa sovellusten teon valtavirraksi etenkin laiteriippumattomuuden takia. 03 4246 5340 faksi 03 4246 5341 rps-yhtiöt. Se painottaa sovelluksen ylläpidettävää, selkeää rakennetta (MVC-arkkitehtuuri) ja esitysmuodon sopeuttamista eri laitteiden ominaisuuksiin. HTML5 sovellusalustana Koko 175 × 245 mm 148 sivua 4-väripainatus Nidottu ISBN 978-952-5001-17-4 Hinta: 45 euroa + toimituskulut 7 euroa Näytesivut, lisätiedot, tilaukset ja tiedustelut: www.julkaisija.fi puh. Korpela sovellusalustana Opaskirja ja idealähde HTML5-sovellusten suunnittelijoille ja tekijöille. Kirja valottaa, mitä on otettava huomioon HTML5-sovelluksia rakennettaessa, miten päästään nopeasti alkuun ja millaisia ongelmia kohdataan
M ERIIKA AHOPELTO e olemme tehneet jatkuvasti tabloidia, kuten Satakunnan Kansaa ja Iltalehteä, joten sinänsä Aamulehti ei painoteknisesti tuonut mitään uutta. Aamulehti tabloidiaikaan Alman aikakoneesta Huhtikuun alusta Aamulehti on tipahtanut luukusta tabloidikokoisena. Tällä hetkellä teemme hyvää ja tasaista laatua. Nyt sillä Nyt vuoden käytössä olleella Aikakoneella pystyy painamaan samaan aikaan kolmea lehteä. Tulevaisuudesta emme voi sanoa mitään – se riippuu täysin asiakkaistamme, jatkaa Ojanen. Myös itse tuotantoon liittymättömillä asioilla, kuten työpaikan saavutettavuudella JULKAISIJA 3/2014 35. Alma Median 70 miljoonaa euroa maksanut, Aikakoneeksi ristitty painokone Tampereen Sarankulmassa on pyörinyt nyt yli vuoden. Vuoden vaihteessa saimme painettavaksi 14 uutta tuotetta ja sen jälkeen muutamia, esimerkiksi Sydän-Satakunnan, Merikarvian ja Luoteisväylän. Yhteistyössä laitevalmistajan kanssa saimme kuitenkin koneen kuntoon ja henkilöstön koulutettua. Osa siitä menee käsittelyn jälkeen hyötykäyttöön, jatkaa Alma Manun markkinointi- ja viestintäpäällikkö Siina Wacker. Uuden painotalon suunnittelussa on kiinnitetty erityistä huomiota ympäristöasioihin. Joitain uusia tabloidimuodon rakenteita Aamulehti tuo meille, mutta nämäkään eivät vaikuta painotekniikkaan. Yksinkertaisuudessaan ajatus oli tulevaisuudessa ja aikamoisessa koneessa. Vaihto tapahtui ilman suurempia kommelluksia, koska suurempia muutoksia ei Alma Manun painotalossa Tampereella ollut tapahtunut. – Tuotantolaitoksestamme ei lähde yhtään jätettä kaatopaikalle, vaan jäte kierrätetään. Tasaista jälkeä – Alkuun meillä oli hankaluuksia pitää kiinni sovituista aikatauluista ja laadusta. Mistä sitten tulee nimi Aikakone. Painopeltejä kuluu puoli miljoonaa kappaletta vuodessa, mutta ne kaikki menevät kierrätykseen. – Olemme hakeneet rakennuksellemme Leed-sertifikaattia (Leadership in Energy and Environmental Design), eli energia- ja ympäristönsuunnittelun johtajuuden sertifikaattia), jossa kiinnitetään huomiota erityisesti energiatehokkuutten. – Tällä hetkellä lähes kaikki painamamme lehdet ovat tabloideja – vain Hämeen Sanomat on broadsheet. Toimeksiantajakin on ollut tyytyväinen saamaansa laatuun, sanoo Alma Manun tuotantopäällikkö Jukka Ojanen. – Pystymme pitämään aikataulut, vaikka uusia painotuotteita tulee joskus jopa viikoittain. Teksti Petri Kosonen Kuvat Alma Manu pystyy painamaan samanaikaisesti kolmea eri lehteä, 90 000 kappaletta tunnissa kutakin. – Aikakone oli Alma Manun työntekijöiden kesken järjestetyn nimikilpailun voittanut nimi
Aamulehden kustantaja Alma on myös mukana suunnitellussa 12 maakuntalehden yhteishankkeessa Lännen Mediassa, jonka tarkoituksena on tuottaa yhteistä aineistoa osakaslehdille. Sanoma-konserni perustelee väen vähentämistä strategisella uudelleenjärjestelyllä ja toimintaympäristön muutoksella. Aikakone ja Lännen Media Levikintarkastuksen mukaan Aamulehden painetun version lukijamäärä arkisin on 270 000 kappaletta. julkisen liikenteen avulla on siihen vaikutusta, kertoo Ojanen. Yhteistyön pitäisi alkaa elokuun alussa. Sanomapainon maaliskuussa alkaneet yt-neuvottelut saattavat johtaa 35 ihmisen työsuhteen osaaikaistamiseen tai irtisanomiseen. Alma Manun markkinointi- ja viestintäpäällikkö Siina Wacker ei kuitenkaan näe yhteyttä tabloidiin siirtymisen ja yt-neuvottelujen välillä. – Ei. Ilmankostuttimet pitävät ilman sopivan kosteana, sillä jos paperi kuivuu, se menettää vetolujuutensa. Vilkkain aika painossa on yleensä ilta kuuden ja puolenyön välillä. Sillä ei ole mitään tekemistä painamisen kanssa. Iltalehden painaminen alkaa vain puoli tuntia Aamulehden jälkeen, ja se tulee painosta pari tuntia myöhemmin. – Palkinnon perusteluissa mainittiin, että uusi paino automatisoi ja yhdistää painopinnan- ja levynvalmistuksessa monia eri työvaiheita ja erilaisia järjestelmiä. Tarkoittaako työvaiheitten yhdistäminen sitä että myös Alma Manulla vähennetään henkilökuntaa. Leivät paistetaan kymmenen maissa illalla ja tulevat uunista samoihin aikoihin lehtien kanssa. Itse asiassa Lapin Kansa ja Pohjolan Sanomat siirtyivät huhtikuun alussa Kalevan painoon Ouluun, kertoo Wacker. Kun yksi jää eläkkeelle niin toinen palkataan tilalle, vakuuttaa Alma Manun tuotantopäällikkö Jukka Ojanen. Jos ovet painosaliin on suljettu, taustahuminan päälle pystyy vaivatta puhumaan, eikä kuulosuojaimia tarvita. ERIIKA AHOPELTO OSSI AHOLA Viekö tabloidi työpaikat. – Vastaamme varhaisjakelusta Pirkanmaalla, Satakunnassa ja Lapissa. Kokeilu toimii Tampereella ja joissain ympäryskunnissa kerrostaloalueilla. Hesarin sivukoon kutistuttua sen arveltiin johtavan supistuksiin myös painon puolella – ja näin kävikin. Uusi yhteistyökuvio ei kuitenkaan tarkoita sitä että kaikkien Alma Median lehtien paino keskitettäisiin Aikakoneelle, kuten on spekuloitu. Suoraan sanoen Sarankulman teollisuusalue ei ole ainakaan tällä hetkellä julkisen liikenteen käyttäjän toiveiden täyttymys. Leivon leipomon leivät ovat litteitä ja mahtuvat luukusta siinä missä lehtikin. Syrjäisemmillä seuduilla varhaisjakeluun on mahdollisesti tulossa ongelmia Itellan kovien, jopa 50–100 prosentin hinnannousujen takia. 36 3/2014 JULKAISIJA Painettavat lehdet ovat kaikki tabloideja Hämeen Sanomia lukuunottamatta. Esimerkiksi Kajaanissa sopimukset Itellan kanssa irtisanottiin. Levynvalmistuksessa on yhdistetty useita eri työvaiheita. – Lännen Media -yhteistyö on täysin lehden sisältöön liittyvä asia. Väen määrä säilyy vakiona. Ehkä muut asiat ovat sitten sitäkin paremmin hoidossa. (HS 18.3.2014). Pirkanmaalla jaamme yhteisjakeluna Aamulehden lisäksi noin 20 muuta eri lehteä, kertoo Siina Wacker Alma Manusta. Turvakengät sen sijaan ovat pakollisia kaikilla. Uuden tilanteen vaikutuksista asiakkaille ei voi vielä sanoa mitään.. Mielenkiintoinen yksityiskohta on viime syksynä pilottikokeiluna aloitettu tuoreen leivän toimittaminen asiakkaille aamujakelun yhteydessä. Vuodesta 1881 ilmestyneen Aamulehden vastaavan päätoimittajan Jouko Jokisen mukaan viimeistään Helsingin Sanomien siirtyminen tabloidiin viime vuoden tammikuussa oli ratkaiseva askel koko alalla. Omakotialueille ei leipää ainakaan talvella jaeta, jottei se muutu pakastetuksi. Painopaperi on painavaa tavaraa. Tuoreita lehtiä ja leipää Aamuyöstä Alma Manu järjestää lehtien jakelun. Silloin painossa työskentelee noin 15 työntekijää. Iltapainotteista työtä Painossa vieraillessa hämmästyttää se, miten äänettömästi kaikki toimii. Tammikuussa eurooppalainen, monikansallinen kemian alan yritys Agfa myönsi Alma Manulle innovaatiopalkintonsa
Markkinoinnin ja myynnin huippuseminaari tarjoaa jälleen estradin kesän kirkkaimmille tähdille. Ja Printin Paluusta ei päivääkään... Ilmoittaudu ja katso ohjelma osoitteessa www.mark.fi Ilmoittaudu nyt: www.mark.fi Yhteistyössä: MARK Kustannus Oy/ MARK Printtiryhmä JULKAISIJA Untitled-41 1 Untitled-41 1 Untitled-41 1 Mar/15/2012 3:21 PM Mar/15/2012 3:21 PM 3/2014 37 Mar/15/2012 3:21 PM. PEKK A MAT Aalto EE TILA JUHA SARSA Panostaja MA V- RI P ÄÄ SOK B VON F ERNDT RENC Frenc KELL INEN JÄRMVedia I T T N A noma Sa d Finlan kell Tähdet kertovat 5.6.2014 Printin Paluu – Episodi III -seminaari Helsingin Musiikkitalolla. Printin kovimmat tietäjät kertovat mitä tähteä painetussa viestinnässä nyt seurataan. Keili tarraa koteloon
Tammikuun 2014 vientitilastot osoittavat, että vaikka kokonaisvienti Venäjälle tippui 10 prosenttia verrattuna edellisen vuoden tammikuuhun, paperin vienti pysyi samana. Suomalaisen osapuolen olettama oli tietenkin, että tullimaksu säilyy myös Venäjän WTO-jäsenyyden jälkeenkin vuonna 2012. E Teksti Pertti Jokinen nsin vähemmän huonot uutiset. Uhkaa koston kierre Ja lopuksi tosihuonot uutiset. ei valmisteta Venäjällä. WTO:ssa käytyjen kahdenvälisten tullineuvottelujen jälkeen tapahtui näissä tuotteissa nimikemuutoksia, jotka tarjosivat Venäjälle mahdollisuuden vedota lopullisen WTO-sopimuksen ”teknisiin virheisiin”, mutta enää ei tämäkään argumentti päde. Venäjä oli jo hyvän aikaa ennen sopimusneuvotteluja säätänyt näille tuotteille viiden prosentin eli suhteellisen matalan tullimaksun, koska niitä Tammikuun 2014 vientitilastot osoittavat, että vaikka kokonaisvienti Venäjälle tippui 10 prosenttia verrattuna edellisen vuoden tammikuuhun, paperin vienti pysyi samana. Sitä vastoin Venäjän WTO-jäsenyys näkyy, ihme kyllä, kohonneiden tuontitullien muodossa. Venäjän hallitus odottaa peräti 70 miljardin dollarin inves- 38 3/2014 JULKAISIJA tointimenetyksiä vuoden ensimmäisen neljänneksen ajalta. Suurin ongelma tällä hetkellä on SVKK:n toimitusjohtajan Mirja Tirin mukaan Venäjän kaupassa kuitenkin ruplan alhainen kurssi, joka kiusaa vientiä. Vientiyrityksissä tarvitaan aktiivisuuden, hyvien myynti- ja markkinointitaitojen lisäksi myös uusia rahoitusinstrumentteja, vaikkapa puitelainaa Finnveran kautta. Venäjä nimittäin korotti viidelle suomalaiselle korkealuokkaiselle paperi- ja kartonkituotteelle asettamansa viiden prosentin tuontitullin viiteentoista prosenttiin melko nopeasti sen jälkeen kun muste oli kuivunut sen allekirjoittamasta WTO-sopimuksesta. Mutta tietenkin epävarmuus lisääntyy. Se oli kolme prosenttia enemmän kuin edellisenä vuotena. Tullit hiertävät paperin viejiä Venäjän ja Ukrainan välinen kriisi ei vielä näy paperin vientiluvuissa. – EU on neuvotellut Venäjän kanssa ja harkitsee tietenkin myös jatkoa, jos mitään ei ala tapahtua. Näin kertoo Julkaisijalle Suomalais-venäläisen kauppakamarin toimitusjohtaja Mirja Tiri. Voidaan riitauttaakin Joitain muodollisia perusteita Venäjällä oli, myöntää kaupallinen neuvos Johanna Ala-Nikkola ulkominis teriöstä. Ruplan kurssi rassaa Ja sitten huonot uutiset. Se heijastuu vähän kaikkeen. Rupla kävi pohjalukemissa Ukrainan kriisin pahimpina aikoina, mutta on sieltä sentään jonkin verran noussut. Teollisuustuotteille asetettu WTOtaso on 6,9 prosenttia. Viidestä viiteentoista Sitten enemmän huonot uutiset. Valon häiveen hän näkee siinä, että kommunikaatiokanavat ovat auki kaikilla hallinnon tasoilla Venäjän, EU:n, USA:n ja Ukrainan kesken. Hänen mielestään Ukrainan selkkaus ei ole vielä näkynyt oikeastaan missään Suomen ja Venäjän välisessä kaupassa. Hän toivookin kovasti, että diplomatian keinot riittäisivät eikä talouspakotteiden tielle ajauduttaisi. Tämä kiusaa tietenkin kaikkia maita, jotka harjoittavat vientiä Venäjälle: – Kilpailu kiristyy entisestään. Tätä jo suunnitellaankin, Tiri kertoo. Suomalaisen metsäteollisuuden omituiseksi ongelmaksi on muodostunut yllättäen Venäjän WTO-jäsenyys. Entä sitten jos diplomatia ei riitä?. Asiahan voidaan riitauttaa, Ala-Nikkola aprikoi. Paperia, pahvia sekä niistä valmistettuja tuotteita vietiin vuonna 2013 Venäjälle 543 miljoonan euron edestä. Nyt tilanne on Ala-Nikkolan mukaan se, että osassa tuotteista on tullitaso jo tiputettu takaisin WTO:ssa sovituille tasoille, mutta joissakin tuotteissa se on edelleen yli sovitun maksimitason. Mutta näin ei käynytkään, vaan tuontitulli nostettiin 15 prosenttiin
Tiri uskaltaa sanoa asiasta sen verran, että paperi tuskin tulisi EU:n listalle. Samassa veneessä muitakin Graafisen teollisuuden lihavat vuodet Venäjän viennissä olivat vuodet 2007– 2008. Samaa asiaa täytyy kysyä myös ulkoministeriöstä, niin ikävää spekulaatiota kuin se onkin. JULKAISIJA 3/2014 39. Saattaa syntyä kierre. Mutta sen merkityksen alan kokonaisuudelle hän uskoo kyllä vähenevän entisestään. Hän toteaakin suorin sanoin, että yleisesti ottaen Venäjän kauppa ei ole elpynyt ja että kaikkien on sieltä vaikea saada töitä. Tulevaisuus on kiinni Venäjän yleisestä talouskehityksestä, johon Ukrainan kriisillä on luonnollisesti vaikutusta. – Digitalisaatio syö alaa sielläkin. Ukrainan kriisi ei uutta kasvupiikkiä lupaa. Vuosina 2009–2012 viennin arvo liikkui 45–50 miljoonan euron välillä, ja teki uuden syöksyn viime vuonna. Parhaimmillaan vuonna 2007 tuli Helprintin 90 miljoonan euron liikevaihdosta Venäjältä miltei puolet. Vähäksi siis menee ennen kuin kokonaan loppuu. Pieni lohdutus on se, että emme ole surkeudessamme yksin. Maailmantalouksien sidonnaisuuksien globaalissa verkossa kaikki kärsivät lopulta, Nikkola arvioi, ja on sitä mieltä, että tästä ”vuorovaikutteisuudesta” johtuen on täysin mahdotonta ennustella mahdollisten taloussank tioiden kohteita ja vaikutuksia. Myös ruplan heikkous on rokottanut bisneksen kannattavuutta. Jo viimevuotisella miltei 30 prosentin laskulla jäljellä olisi tämän vuodessa lopussa graafisella teollisuudella vientiä itänaapuriimme enää 24 miljoonaa euroa. Hieman yllättäen hän kertoo, että tämä vuosi on Helprintillä alkanut kuitenkin Venäjän suunnalla aika hyvin. E Teksti Pertti Jokinen TERHI HONKONEN SVKK:n toimitusjohtajan Mirja Tirin mukaan suurin ongelma tällä hetkellä Venäjän kaupassa on ruplan alhainen kurssi. Rantala sanoo, että periksi on jouduttu antamaan ja hintatasoa tarkistettu. Ja viimeksi kuluneet kaksi vuotta ovat olleet Venäjällä kuluttajalle rankkoja taloudellisen taantuman vuoksi. – Epävarmaa on, mutta hieman olemme saaneet kauppaa lisättyä. 2010 oli liikevaihto laskenut 50 miljoonan euron pintaan, ja siitä tuli Venäjältä enää kolmannes. Kuluvan vuoden tammikuussa pudotusta tuli 21 prosenttia viime vuoden tammikuuhun verrattuna. Jos EU asettaa pakotteita, Venäjä todennäköisesti vastaa. Samassa tilassa ovat hänen mielestään Baltia ja Puola. Vuonna 2009 vienti romahti alle puoleen entisestään eli 50 miljoonaan. Toimitusjohtaja Seppo Rantala ei enää paljasta nykyisiä lukuja, mistä voi päätellä, että kovin mairittelevia ne eivät ole. Vaikka Puolassakin on ongelmia, vienti sieltä Venäjälle on kuitenkin kasvanut. Venäjän kauppa kolmasosa entisestä Painotuotteita vietiin Suomesta Venäjälle viime vuonna 36 miljoonan euron arvosta. nnuste lupaa itse asiassa piikkiä ihan toiseen suuntaan. Graafinen Teollisuus ry:n liittojohtaja Lasse Krogell kertoo, että vienti tippui vuodesta 2012 vuoteen 2013 peräti 29 prosenttia. Se tekee tietenkin kilpailusta entistä kovemman: – Muut maat ovat viime vuosina selvästi aktivoituneet Venäjän-kaupassaan. Vuonna 2008 vienti oli vielä 107 miljoonaa. Krogellin arvion mukaan viennin lasku jatkuu. Raha- ja energiamarkkinat sekä tietyntyyppiset korkean teknologian laitteet olisivat hänen mielestään kaikkein strategisimmat. – Ja se on nyt kireä. Pieni pilkahdus valoakin Suuri ja mahtava syväpaino Helprint tietää sekin syvällä nahoissaan Venäjän viennin ongelmat. Krogell ei kyllä usko sen ihan nollille menevän. Ukraina on tietenkin koko ajan päällä leijuva suuri epävarmuusmassa, mutta ennustajaksi ei Rantala halua sen vaikutuksista ryhtyä. Ja tämä jo ennen Ukrainan kriisiä, talouspakoteuhkia ja yleistä suurta epävarmuutta. Johanna Ala-Nikkola kommentoi Ukrainan tilannetta vain sen verran, että pitää kauppapakotelinjalle siirtymistä kaikkien osapuolten kannalta mahdollisimman ikävänä vaihto ehtona
Painamisen volyymit pienenevät luultavasti edelleen. – Muuta tapaa ei oikeastaan olekaan, kun isän elämäntyötä siirretään eteenpäin. Waasa Graphicsissa painetaan hyvin monenlaisia printtituotteita, pienistä flyereista aina kirjoihin. Tarjoamme myös niitä painotuotteita, joita ei joka painosta saa. Sukupolvenvaihdos aiotaan toteuttaa mahdollisimman rauhallisesti. Kaiken kaikkiaan uudessa investoinnissa on kyse tehokkuudesta, automaation lisääntymisestä, laadusta ja ennen muuta ympäristöystävällisyydestä. – Kaikesta voi selvitä silti ehjin nahoin, jos yritys pystyy investoimaan ja pitämään sellaista hintatasoa, että talo pysyy pystyssä. – Uskon tietäväni alan riskit, mutta toisaalta myös mahdollisuudet. Aikomuksemme on myös hakea uuden koneen myötä uusia markkinoita. Seuraavaksi edessä on henkilöstön koulutus. Uutta konetta ei lähdetä myymään tekniikka edellä, vaan hyvinkin konkreettisesti ajatuksella ”tällaista kaikkea voitte meiltä nyt saada”. 1992. UV-värien hyvä puoli kun on kiillon saaminen myös yhä suositummalle ympäristöystävälliselle päällystämättömälle offsetpaperille. – Olemme sisäistäneet sen, että tämänkokoisen arkkipainon on hyvä satsata moderneimpaan offsetiin. Tunnen entuudestaan talon ihmiset ja tavat. Sinänsä muutos on helppo, koska olen nuoresta pitäen tehnyt täällä kesätöitä. Haluamme tarjota kilpailukykyiseen hintaan huippulaadukkaita painotuotteita. Sisar ja lankomies pyörittävät yhdessä WG Printiä, jossa tehdään muun muassa digipainotuotteita. Koneen runko on kokoluokkaa XL 75. Liikevaihto: noin 3,05 milj. Vakavasti puhuen myös Waasa Graphicsilla on ollut takanaan vaikeita vuosia, joiden yli on nyt päästy. Pitkälle automatisoitu 8-värikone mahdollistaa entistä lyhyemmät toimitusajat. Uusi kone korvaa samalla kaksi vanhempaa painokonetta, jotka nekin hankittiin vasta 6–7 vuotta sitten. Digikoneitakin pitää olla pienempiä painosmääriä varten, kertoo Waasa 40 3/2014 JULKAISIJA Graphicsin toimitusjohtaja Magnus Stenström. Laitteet: Heidelberg Speedmaster XL 75 8-P-L LE UV, 4 x Heidelberg Stahlfolder -taittokoneet, 8-asemainen Heidelberg Stitchmaster, 12-asemainen arkkinoukintalaite, Horizon BQ-470 (PUR-liima) jne.. Kyse on tietenkin myös pohjalaisesta yrittäjähengestä ja siitä tunteesta, kun yrittäjä voi itsenäisesti päättää omista asioista. Markkinoita on haettu Suomen lisäksi Pohjoismaista ja Euroopastakin. Realisti siis pitää olla. euroa (2013) Markkinat: Suomi, Pohjoismaat, Eurooppa Henkilöstö: noin 20 Tuotteet: esitteet, lehdet, kirjat yms. Magnus Stenström tuli kirjapainoon töihin kesällä 2011. K Teksti Tiina Ruulio Kuva Jouko Lampila oneesta tekee Suomen oloissa poikkeuksellisen nimenomaan kirjainyhdistelmä LE UV, jossa LE tarkoittaa matalaa energian kulutusta ja UV painovärin nopeaa kuivumiskykyä. Isä Bjarne Stenström siirtyi samalla tuotantopäällikön tehtäviin. – Toivon, että yritys hyötyy siitä, että olen tullut tähän toiselta alalta. Hän tuntee kaikki: asiakkaat, laitteet, tuotteet ja tietysti henkilöstön. – Asiakas ei aina edes tiedä, että painotalosta voi ostaa muutakin palvelua kuin painamista, jollei hänelle sitä kerrota ja näytetä. On selvää, että painoala on melko ukkoistunut eikä kovinkaan seksikäs. – Niin pitkään kuin muistan, meillä on puhuttu siitä, kuka lähtee jatkamaan painoa siinä vaiheessa kun isä haluaa eläkkeelle. Stenströmin mukaan painotuotteen ympärille pitää tänä päivänä tarjota myös konsultointia ja erilaista tuotekehitystä yhdessä asiakkaan kanssa toteutettuna. Isä Bjarne Stenström (oik.), poika Magnus Stenström ja uusi Speedmaster. Toiselta alalta perheyritykseen Magnus Stenström ryhtyi perheen omistaman kirjapainon toimitusjohtajaksi vuoden alussa. – Pystymme painamaan uudella koneella myös muille materiaaleille kuin paperille. Waasa Graphicsin Magnus Stenström: Vain investoimalla voi pärjätä Tätä juttua tehtäessä huhtikuun alussa vaasalaisen Waasa Graphicsin uusi Heidelbergin Speedmasterin LE UV -painokone on jo lähestulkoon kasassa. Painosmäärät liikkuvat tuotteesta riippuen sadoista satoihin tuhansiin. Peruspainaminen ei riitä Stenströmin mielestä alan nykykeskustelusta unohtuu usein se, että myös offsetkoneita kehitetään koko ajan. WAASA GRAPHICS Perustettu: Bjarne Stenström perusti v
Hänen löytämänsä tarinat ovat siirtyneet suusta suuhun ja sukupolvelta toiselle 1500-luvun lopulta aina 1950-luvun alkuun. Tarinakartaston on kustantanut Hyrynsalmen kunta. Hankkeen idean takaa löytyy kulttuuriantropologi Satumaarit Myllyniemi, joka vastasi kansanperinteen keruusta ja työn kokoamisesta. Tuhtia, kauniisti taitettua ja kuvitettua teosta on ilo selailla ja lukea, mutta käytännössä tien päällä sähköinen versio karttoineen kaikkineen (www.tarinakartasto.fi) toimii ehdottomasti paremmin matkaoppaana. Villien metsien tarinoita matkailun vauhdittajiksi Viime vuoden lopulla päivänvalon nähnyt mittava hanke, Ylä-Kainuun Tarinakartasto, täyttää merkittävän aukon suomalaisessa matkailu- ja matkaopaskirjallisuudessa. Kirja on vapaasti verkossa luettavissa sekä suomeksi että englanniksi. set loi Sari Hiltunen, Eero Tuovinen kirjoitti live-roolipelin nimeltä Julenius-arkiston tutkijat (www.arkkikivi.net/julenius), retkeilykartat (http://tarinakartasto.karttatiimi.fi/) räätälöi Kari Salonen ja englanniksi teoksen käänsi Mikko Alapuro. Jännittäviä ja joskus pelottaviakin tarinoita henkivät piirrok- 42 3/2014 JULKAISIJA Kirjan taidokas kuvitus on Sari Hiltusen käsialaa. T Teksti Marja-Liisa Kinturi arinakartasto on poikkeuksellinen kokonaisuus: se on samalla kertaa kansatieteellinen tutkimus, lähes 500-sivuinen painettu kirja, vapaasti verkossa luettava e-kirja, yksityiskohtainen kartasto (paperille painettuna ja GPS-paikannuksella varustettuina sähköisinä karttoina), hauska live-roolipeli sekä hienon kuvituksensa ansiosta myös näyttävä taideteos kahvipöydän kulmalla. Se kertoo tarinat kummallisten paikannimien takana ja panee kulkijan mielikuvituksen liikkeelle. – Keruuni tuotti tukun ennestään muistiin kirjaamattomia maagisia tarinoita sekä pieniä absurdeja paikallistarinoita höystettyinä erikoisilla kyläoriginelleilla, Satumaarit Myllyniemi kertoo kirjan alkusanoissa. Pitkä tarinoiden keruukierros Satumaarit Myllyniemi kiersi vuosina 2007–2013 pitkin ja poikin YläKainuun kyliä. Kaiken kukkuraksi Tarinakartaston sivujuonteena syntyi Satumaarit Myllyniemen aviopuolison Sami Myllyniemen kynästä hauska perinnesarjakuva dokumentiksi perinteenkeruusta Kainuussa, ”Kalevalan ikiaikaisilla laulumailla”. Toivoa sopii, että niin kotimaiset kuin ulkomaiset matkailijat löytävät Korpimuseo Wild Wood Tales -teoksen ja pääsevät nauttimaan Ylä-Kainuun henkisestä perinnöstä upeiden maisemien ja kummallisten paikannimien ja jännittävien tarinoiden keskellä.
Keräilijät ovat myös erikoistuneet tiettyihin aihepiireihin. Antikvariaatit – kirjallisuuden vintagea Antikvariaatit eli divarit ovat ainakin osittain muuttaneet kivijalkaliikkeistä ainoastaan messuilla ja markkinatapahtumissa tai netin kautta postimyynnissä toimiviksi liikkeiksi. K äytettyjen kirjojen kauppa on Euroopassa lähes yhtä vanha ilmiö kuin kirjapainon keksiminen, mutta markkinat kasvoivat kerralla Ranskan suuren vallankumouksen aikaan (vuosina 1789–1799), kun kansa takavarikoi giljotiinissa päänsä menettäneiden aatelisten kirjastot. Monet kirja-antikvariaattien pitäjistä ovat eläkeläisiä. Vaikka työtunteja ei laskettaisikaan, pelkkää vapaa-ajantoimintaa ei divarin pito työmääränsä vuoksi voi olla. Siinä kuitenkin yhdistyy monen työ ja harrastus. Suomessa homma lähti liikkeelle tosin pienimuotoisemmin. Sama pätee pitkälti kirjakerhojen kirjoihin, vaikka ne olisivatkin olleet bestsellereitä. Teksti Petri Kosonen Valikoivaa hankintaa – Kirjoista on nykyisin ylitarjontaa ja niiden keräilykin hiipuu, totesi Suomen Antikvariaattiyhdistyksen puheenjohtaja Timo Surojeg taannoin Helsingin Sanomissa. Poikkeuksiakin on: yllättäen kristillisen Luther-Divarin omistaja teologi Hannu Halonen kuitenkin sanoo asiakkaittensa olevan usein nuoria teologian opiskelijoita. Toisaalta vanhoista sarjakuvista, muistakin kuin 1950-luvun Aku Ankoista, maksetaan hyvin, jopa satoja euroja. Siksi divarinpitäjät ovatkin hyvin valikoivia sen suhteen, mitä ostavat. Osa liikkeistä toimii kirpputorien yhteydessä, osa vain autotalleissa. Myös rajantakaiseen Karjalaan liittyvä printti on monille tärkeää. Esimerkiksi joka kodin tietosanakirjoja on aivan turha mennä tarjoamaan. Antikvariaatin pyörittämisellä ei varmasti rikastu, eikä tuntipalkkakaan ole tuntuva. Kirjoja keräävät yleensä suuret ikäluokat ja heitä vanhemmat polvet. Klassikoiden ja kulttikirjojen lisäksi erikoistietokirjallisuus, esimerkiksi perhonsidonta tai kellosepäntyö, ovat tietyissä piireissä haluttua tavaraa. – Nuorista ei ole tullut keräilijöitä, toteaa yli neljäkymmentä vuotta antikvaarista kirjakauppaa Helsingin Kruununhaassa ja sittemmin Anttolassa pyörittänyt Birgitta Tikkunen. Viimeisen neljännesvuosisadan aikana käytettyjen kirjojen kauppa on muuttanut selvästi muotoaan. Tavallisen kotikirjaston hyllyjen kirjoista heitä kiinnostaa vain 10–20 prosenttia. JULKAISIJA 3/2014 43
Toiset olivat alalla harrastuksen vuoksi, toisille se on laajaa liiketoimintaa. Kun heitä kirjamessuilla haastateltiin, molemmat sanoivat aikovansa vierailla messujen päätteeksi vuosi vuodelta kasvavalla antikvariaattiosastolla. Vaikka informaatio muuttuisi biteiksi avaruuteen, ei ihmisten keräilyvietti varmasti kokonaan katoa.. Tosin moni on jo kyllästynyt niihin ja pyrkii enemmän kaupantekoon pienten liikkeiden kanssa. Vuoden alussa kielto Helsingin kivijalkakauppojen asunnoiksi muuttamisesta oli jälleen vastatuulessa. Monet, varsinkin nuoremmat yrittäjät, toimivat yhdistysten ulkopuolella. Strang harjoittaa harvinaisten karttojen ja niiden itse tuottamiensa näköispainosten postimyyntiä. Toinen ongelma on nuorten ihmisten houkuttelu antikvariaatteihin. – Nykyään divariin ostetaan kirjoja valikoiden, joten myyjien ei niitä kannata kanniskella mukana suuren rahan toivossa. Kirjamessuilla tavattuja Syksyn 2013 Helsingin kirjamessuilla sai ehkä parhaan poikkileikkauksen suomalaiseen antikvariaattimaail maan. Etelähelsinkiläisessä kivijalassa sijaitsevan Kummisetä-divarin omistajat, kaksi vuotta alalla olleet Mikko Hiltunen ja Jarkko Tami, ovat vaihtaneet alaa varsin radikaalisti it-alan ammattilaisesta ja insinööristä antik- 44 3/2014 JULKAISIJA variaatin pitäjiksi. RAIMO BERGROTH Etelähelsinkiläisessä kivijalassa sijaitsevan Kummisetä-divarin toinen omistaja Mikko Hiltunen myöntää, että kivijalkakauppojen tilanne on Helsingissä hankala, kun ihmiset ajavat autolla marketteihin. Harvinaisia karttoja postimyynnillä Siinä missä toiset ovat laajentaneet valikoimaansa yli tuoterajojen, ovat toiset taas erikoistuneet vain tietynlaiseen painotuotteeseen. Kaupunkisuunnitteluvirasto sai kuitenkin lähes koko kantakaupungin liikehuoneistot muutoskieltoon viideksi vuodeksi. Kuten vallankumousten aikana, hankintoja tehdään edelleen usein kuolinpesiltä. Ostoskeskukset vetävät osan ihmisistä tyystin pois kaupunkialueelta. Sofi Oksanen ja Jari Tervo kuuluvat niihin kotimaisiin nimiin, joiden teoksia antikvariaatit vielä mielellään ostavat. Ehkä tämä antaa toivoa myös alan tulevaisuudelle. Monet näin pitkään sinnitelleet huomaavat ehkä pärjäävänsä myös yhdistykseen kuulumatta. Viime syksyn messut olivat hänelle vasta vuoden ensimmäiset. Mutta liikennettä on jo toiseenkin suuntaan. Heillä divariharrastus liittyy lukemishaluun ylipäätään ja tietoisuuteen siitä, että antikvariaateista saattaa saada uniikkia tavaraa. (SAKK:sta ilmoitetaan että jäsenyydestä päätetään tapauskohtaisesti). Lisäksi toinen omistajista on oikeasti kummisetä. Liikkeen nimi viittaa niin Mario Puzon bestselleriin kuin sen pohjalta Francis Ford Coppolan ohjaamaan elokuvatrilogiaan ja tämän vinyylisoundtrackiin, jotka kaikki ovat – tai ainakin ovat olleet – liikkeessä myynnissä. – Kivijalkakauppojen yleinen tila on vaikea tänä päivänä, sanoo Hiltunen. Divari = diverssikauppa eli sekalaisten tavarain kauppa Yhdistyneet ja villit Alalla toimii kaksi yhdistystä: vuonna 1941 perustettu, lähinnä Helsingissä toimiva Suomen Antikvariaattiyhdistys sekä vuodesta 1982 toiminut Suomen Antikvaariset Kirjakauppiaat ry (SAKK). Messuilla tapasi luonnollisesti myös kirjailijoita. Parempi ensin aina soittaa divariin ja kysyä, niin lähden vaikka katsomaan tarjolla olevia kirjoja – siis jos aikaa on eikä paikka ole liian kaukana, jatkaa Lampinen. – Nämä ovat olleet ihmisille tärkeitä asioita ja jälkeenjääneille on tärkeää, että joku vielä antaa niille arvoa, sanoo liikkeen turkulainen omistaja Kimmo Lampinen. Antiikki-kartta nimellä toimiva Jan Strang on operoinut Itä-Helsingistä käsin vuodesta 1977. Syyksi ilmoitetaan muun muassa, että jäseneksi hyväksytään vain kolme vuotta alalla toimineita liikkeitä. Ehkä näkyvimmin oli esillä Arwo paperi & Arwo tawara, jonka myyntipöydillä oli kaikkea täydestä 1970luvun alun lätkäkorttisarjasta puoli vuosisataa vanhoihin valokuva-albumeihin. Voisi sanoa, että crossmedia vaikuttaa vahvasti myös divaribisneksessä. Liikkeiden omistajat ovat lähteneet divaribisnekseen hyvin erilaisista lähtökohdista, kotirouvista it-nörtteihin
Kuang-chou vai Guangzhou?) – Miten kirjoitan oudot kirjaimet. (esim. (esim. eri kielten asettamiin vaatimuksiin tekstien kirjoittamisessa ja käsittelyssä. 09-222 4004 Puh.fax 09-222 4004 09-2243 fax 4004 09-2243 0080 fax 09-2243 0080 0080 Email: grafitarvike@co.inet.fi Email: grafitarvike@co.inet.fi Email: grafitarvike@co.inet.fi – Ratkaisuja – Ratkaisuja – Ratkaisuja painamisen painamisen painamisen tueksi tueksi – tueksi – – Kombi_grafitarvike.indd Kombi_grafitarvike.indd Kombi_grafitarvike.indd 2 2 2 21.8.2011 21.8.2011 16.39 21.8.2011 16.39 16.39 Jukka K. Tämä kirja tarjoaa molempia. 03 4246 5340 faksi 03 4246 5341 rps-yhtiöt JULKAISIJA 2/2014 27. (esim. 09-222 Puh. Jukka K. Siihen tarvitaan perustietoja, joita ei opita koulussa. Se vastaa muun muassa seuraaviin kysymyksiin: – Käytänkö vierasta nimeä vai suomalaistettua asua. Korpela Vierasnimikirja Uusi apuneuvo kirjoittajalle, toimittajalle, kääntäjälle Vieraat nimet ovat vaikeita kirjoittaa oikein. Korpela Vierasnimikirja Koko 150 × 204 mm 224 sivua 2-väripainatus Nidottu ISBN 978-952-5001-14-3 Hinta: 36 euroa + toimituskulut 7 euroa Näytesivut, lisätiedot, tilaukset ja tiedustelut: www.julkaisija.fi puh. Siihen tarvitaan myös tiiviitä käsikirjamaisia esityksiä, joista voi tarkistaa asioita. – Taitaa – Taitaa –paperin Taitaa paperin paperin pinnoittamisen pinnoittamisen pinnoittamisen – – – Tutustu Tutustu Delta Tutustu Delta 52:een Delta 52:een ja52:een tiedät ja tiedät ja tiedät mitä mitä laitteeltasi mitä laitteeltasi laitteeltasi vaatia! vaatia! vaatia! Enemmän Enemmän ominaisuuksia Enemmän ominaisuuksia ominaisuuksia esim: esim: esim: - siisti arkinerotus - siisti arkinerotus - siisti rotaatioveitsellä arkinerotus rotaatioveitsellä rotaatioveitsellä - laminointitelassa - laminointitelassa - laminointitelassa kolme infrapunalamppua kolme infrapunalamppua kolme infrapunalamppua - kalvorullan - kalvorullan lukitus - kalvorullan lukitus ilma-akselilla lukitus ilma-akselilla ilma-akselilla - vetorullien - vetorullien pneumaattinen - vetorullien pneumaattinen pneumaattinen säätö säätö säätö - pneumaattinen - pneumaattinen - pneumaattinen puristustela puristustela tuplasylinterein puristustela tuplasylinterein tuplasylinterein - pneumaattinen - pneumaattinen - pneumaattinen erotustela erotustela erotustela - patentoitu - patentoitu kalvonkiristystela - patentoitu kalvonkiristystela kalvonkiristystela - tehokas - tehokas arkinsuoristus - tehokas arkinsuoristus arkinsuoristus - suuri tuotantonopeus, - suuri tuotantonopeus, - suuri tuotantonopeus, 30m/min 30m/min (DELTA+ 30m/min (DELTA+ 50 m/min) (DELTA+ 50 m/min) 50 m/min) - monipuoliset - monipuoliset -lisävarusteet monipuoliset lisävarusteet lisävarusteet - erittäin - erittäin vankkarakenteinen, - erittäin vankkarakenteinen, vankkarakenteinen, 24/7 käyttöön 24/7 käyttöön 24/7 käyttöön Valuraudantie Valuraudantie Valuraudantie 9 00700 9 Helsinki 00700 9 Helsinki 00700 Helsinki Puh. Zanzibar vai Sansibar?) – Miten selvitän vieraan nimen oikean asun. ?ód?) – Miten taivutan vierasta nimeä. Korpela on monialainen tietotekniikan osaaja, joka on perehtynyt mm. (esim. Dumas : Dumasin vai Dumas’in vai Dumas’n?) Jukka K
Esimerkiksi englanninkielisen maailman tunnetuimmat kielioppaat The Chicago Manual of Style ja The Oxford Style Manual ovat alkujaan tiettyjen yliopistojen kustantamoiden tyyliohjeistoja. On ehkä parempi korvata se tavallisemmalla. Tarve ohjeistoihin syntyy osittain siitä, että kielen yleiset normit sallivat usein eri vaihtoehtoja. Suuressa maailmassa ohjeistot ovat usein tarkkojakin, kuten amerikkalaisten kustantajien tyyliohjeet tai EU:n hallinnon kielenkäytön ohjeet. Suomen kielen lautakunnan 31.1.2014 esittämä kannanotto, jonka mukaan ”alkaa tekemään” on hyväksyttävä kirjakielessä, on saavuttanut paljon julkisuutta – ja aiheuttanut hämmennystä. Mitä kielentarkastajien sijaan. Niiden vaikutus lukijoihin on yleensä pienehkö, mutta korostuu, jos tekstissä on karkeita kielivirheitä tai huomattavan paljon virheitä. Sosiaalisessa mediassa esitetään arvostelua – usein rakentavaakin arvostelua – huonosta kielestä ihan pyytämättä ja ilmaiseksi. Korpela ieliasu pyritään nykyisin yleensä rajaamaan julkaisemisen tekniikoiden ulkopuolelle, tiedontuottajien ja kirjoittamisen asiaksi, vain ”sisältökysymykseksi”. Tarkistustyötä ostetaan jossain määrin palveluna, mutta valmius kyseisen palvelun ostamiseen on pieni. Nähdään vain, mitä oikoluku maksaa, mutta sen tuomaa hyötyä on hyvin vaikea arvioida rahassa. Julkaisemisen kustannuksia, kuten kustannustoimittajia, on karsittu pois kovalla kädellä. Vastaavasti jos ohjelma merkitsee sanan virheelliseksi, koska sitä ei ole sen sanastossa, kyseessä saattaa olla melko harvinainen tai vain pienen piirin tuntema sana. Tekstinkäsittelyohjelman kielentarkastusta vastustetaan usein siksi, että se ei aina selviä monimutkaisista virkkeistä. Harvalla julkaisijalla on enää kielentarkastajia, oikolukijoita. Jäljet näkyvät. Uusia keinoja tarvitaan. Mokat huomataan Internetissä on totuttu repostelemaan muiden kielenkäyttöä, mutta ilmiö on saavuttanut uusia mittasuhteita. Pahimmat kömmähdykset saattavat päästä esimerkiksi naureskeltaviksi suosituissa Facebook-ryhmissä kuten Aristoteleen kantapää. Tällaisten asioiden tarkistaminen vaatisi yleensä jonkun muun kuin alkuperäisen kirjoittajan työtä. Ehkä joku kek-. Kieliasu on yhä tärkeämpi viesti Hyvällä kieliasulla voi entistä paremmin erottautua, koska julkaistavien tekstien yleinen taso heikkenee. K Teksti Jukka K. Tässä ei ole kielivirhettä, vain ajattelematon muotoilu. Ohjeistojen tarvetta lisää kielenhuollon linjan muuttuminen monella tapaa aiempaa sallivammaksi. Tämä antaa heille hyvän syyn käyttää tekstin käsittelyohjelman kielentarkastusta. Nykyisin sovelletaan jo jossain määrin sellaista periaatetta, että kieliasun virheet vaikuttavat lehden avustajan saamaan palkkioon. Tästä syntyy kustantajille painetta laatia ainakin suppeat tyyliohjeet, joissa otetaan kantaa tällaisiin asioihin. ”Vapaus” luo normien tarvetta Joillakin kustantajilla on omia tyyliohjeistojaan eli kannanottoja siihen, Onko julkaisujen kieliasu vähän tuuli ajolla. Tämä pitäisi nähdä mahdollisuutena enemmänkin kuin ongelmana: virke, joka sekoittaa ohjelman, sekoittaa hyvin usein myös lukijat, vaikka se olisi muodollisesti oikea rakenteeltaan. 46 3/2014 JULKAISIJA millaista kieltä käytetään. Normien mukaan saa kirjoittaa esimerkiksi ”alv.” tai ”alv” tai ”ALV”, mutta on tuskin järkevää, että lehden eri artikkeleissa käytetään näitä eri kirjoitustapoja sekaisin. Kielentarkistus Perinnäisessä kielenhuollossa koros tetaan oikeinkirjoitusta, sanojen oikeaa taivutusta ja hyväksyttäviä lauseraken teita. Suurempi vaikutus kuin kielivirheillä on vaikeasti jäsennettävillä virkkeillä ja muulla vaikeatajuisuudella sekä monitulkintaisuudella
Esimerkiksi lain vaatimia suomenkielisiä käyttöohjeita voidaan tehdä jopa konekäännöksinä niin kauan kuin viranomaiset eivät puutu asiaan. Suuntautumista kieliasulla kilpailuun kuvaa, että Helsingin Sanomat kertoi tammikuussa 2014, että toimi tukseen muodostetaan 40 hengen Maailman suurin kirjakauppa myy koneella käännettyä ”suomenkielistä” kirjaa. Yhdenlainen julkaisemisen ääripää on, että Amazon.com on kuukausien ajan myynyt muun muassa ”suomenkielisiä” kirjoja, jotka olivat tietokoneella käännettyjä. Laadukkaat julkaisut tulevat selvemmin erottumaan myös kieliasultaan. Hän saattaa korjata virheen, joka ei olekaan virhe. Tarkastustyön uusissa muodoissa korostuu se, että myös tarkastaja on erehtyväinen. Aiemmin pidettiin ehkä itsestään selvänä, että kunniallinen kustantaja huolehtii kaikkien julkaisujensa kieliasusta siinä missä painoasustakin. Konekääntämistä on muutenkin käytetty ja käytetään halpana tuotantomenetelmänä. 144 -sivuisen nidotun kirjan hinta postituskuluineen on 19,00 euroa. TUE LEHDISTÖN- JA SANANVAPAUTTA! Osta vakavaa aihetta huumorilla käsittelevä kirja. sii keinon valjastaa kyseinen valmius hyötykäyttöön, jotta tekstit paranisivat ennen niiden julkaisemista. Tilaukset järjestön sihteerille Marja-Liisa Kinturille osoitteeseen: marja-liisa.kinturi@toimittajatilmanrajoja.fi Toimittajat ilman rajoja perustettiin Suomeen keväällä 2013 ja hyväksyttiin kansainvälisen Reporters Sans Frontières Reporters Without Borders -järjestön jäsenjärjestöksi syksyllä 2013. Kirjan tekstit ovat englanniksi ja ranskaksi. Lisätietoja järjestöstä ja sen toiminnasta: www.toimittajatilmanrajoja.fi. ”editoimiseen keskittyvä toimittajaryhmä”. Kieliasun laatu on nyt muodostunut yhdeksi erottautumiskeinoksi ja kilpailutekijäksi. Korjaaminen voi muuttaa ajatusta tai sekoittaa sen. Sata lehdistön- ja sananvapautta puolustavaa pilapiirrosta ja sarjakuvaa eri puolilta maailmaa on koottu yksiin kansiin ja myydään Toimittajat ilman rajoja ry:n toiminnan tukemiseksi. Tekstintuotannolta vaaditaan yhä suurempaa tehokkuutta. Kohun jälkeen osa niistä on poistettu myynnistä. Alkuperäinen kirjoittaja yleensä huomaisi ongelman, jos häneltä muistetaan kysyä kommentit korjauksiin. Kieliasu polarisoituu Lehtien, verkkosivujen ja kirjojenkin kieliasun yleinen taso on laskenut
Taitto onkin vakuuttavan yksinkertaista ja selväpiirteistä. Uuden version asiat voivat kuitenkin innostaa myös aiempia Power- 48 3/2014 JULKAISIJA Pointin käyttäjiä. Mika Karhulahti kertoo digikuvauksen perusasiat ja hieman historiaakin. Mielestäni kirja kuuluu jokaisen valokuvauksesta innostuneen aloittajan kirjavalikoimaan. Ne ovat mielen maisemia, abstrakteja, orgaanisia ja kerrostuneita. Esim. Selväpiirteiset kuvat ja ytimekäs teksti auttavat alkuun todella hyvin. Loppua kohti asiat monipuolistuvat kuten pitääkin. Myös kaluston huollolle on oma osionsa. Aivan viimeiseksi kirjailija on tehnyt selvityksen valokuvauksen työnkulusta ja kalibroinnista. Kirja on onnistunut tehtävässään melko hyvin. Myös sovittimet ja suodattimet saavat osansa. Yleisenä oppaana kirja toki puoltaa paikkaansa. Erityyppiset kamerat hän käy kohtuudella läpi, tosin kaikista innovaatioista eikä kaikista suosituista kameramerkeistäkään ole mainintaa. Lammi lähtee liikkeelle kirjassaan aivan alusta. Se on yksinkertainen ja hyvä esitysohjelmisto. PowerPoint 2013 – tehoa viestintään -kirja perustuu pitkälti aiempaan versioon ja noudattaa Docendon aiemmissa vastaavissa kirjoissa käytettyä tyyliä niin taiton kuin sommittelunkin suhteen. Kunnollisen opiskelun jälkeen hienojen esitysten teko onkin sitten lasten leikkiä. kirjat Valokuvauksen tekniikka tutuksi haluatko nähdä kaiken valokuvaukseen liittyvän tekniikan samoissa kansissa. Melek Mazici itse kertoo maalaustensa teemojen nousevan alitajunnasta. Abstraktit maalaukset väläyttelevät katsojalle kuvia luonnosta, mutta hyvin symbolisina. PENTTI SALONEN Mika Karhulahti Valokuvaajan Tekniikkaopas Docendo 2013 ISBN 978-952-291-004-2 221 sívua Karjumaisia esityksiä kirjan kannen perusteella voisi päätellä, että nyt tehdään villikarjumaisia esityksiä. Kukaan ei oikeastaan voi olla oppimatta PowerPoint-esitysten tekemistä, jos lukee kirjan huolella ja tekee lopun harjoitukset. MARJA-LIISA KINTURI Melek Mazici Transparency Artikkelit: Eero Ojanen, Otso Kantokorpi, Melek Mazici Käännökset: Richard Powell Valokuvat: Jussi Tiainen Ulkoasu: Mirka Kolehmainen Parvs Publishing, Helsinki 2014 ISBN 9789525654992 94 sivua. Kirjan kaksikielisissä (suomi ja englanti) artikkeleissa Eero Ojanen pohtii läpinäkyvyyttä: – Se on sitä, että tuolla puolen on jotain. Yhdestä kirjasta selvinnee, mitä aloitteleva valokuvaaja tarvitsee. Varsinaisen kuvauskaluston lisäksi paneudutaan kameralaukkuihin, jalustoihin, salamalaitteisiin ja muuhun valaisuun. Seuraavaksi syvennytään kevyesti itse valokuvaamiseen ja objektiiveihin alkaen laajakulmista ja päätyen erikoisobjektiiveihin. Vastavalo, myötävalo ja sivuvalo tuovat teokseen oman syvyytensä ja hengittävyytensä. PowerPoint on ollut markkinoilla todella kauan. Kirjan nimi Transparency kuvaa osuvasti niiden kevyttä, unenomaista tunnelmaa. PENTTI SALONEN Outi Lammi PowerPoint 2013 – tehoa viestintään Docendo 2014 ISBN 978-952-291-002-8 152 sivua Hieno taidenäyttely on kirjan arvoinen turkkilaistaustainen, Suomessa, Ruotsissa ja Istanbulissa opiskellut ja täällä yli 30 vuotta työskennellyt Melek Mazici esitteli helmikuun puoliväliin asti Galleria G:ssa maalauksiaan. Mika Karhulahden Valokuvaajan Tekniikkaopas pyrkii siihen, siis välittämään valokuvaukseen liittyvät menetelmät ja tekniikan valokuvausharrastajalle yksien kansien sisällä. Kirja artikkeleineen kiteyttää maalausten teemat ja niiden pohjana olleet ajatukset, ja säilyttää teokset senkin jälkeen, kun itse maalaukset hajaantuvat ostajien mukana maailmalle. Todellisuudessa Outi Lammi on kirjoittanut yksinkertaisen ja hyvän oppaan uudelle Microsoftin PowerPoint 2013 -ohjelmalle. Hieno taidenäyttely on aina kirjan arvoinen. Esillä olleista, valtaosin akryylivärein maalatuista ”valon, unen ja mielen maisemista” Parvs Publishing on julkaissut kirjan, jossa valoisat ja herkin värein toteutetut sommitelmat on koottu yksiin kansiin. Muuhun investointiin nähden kirja on kaiken lisäksi halpa hankinta. Kirjan sävy on aika ylimalkainen ja yleinen. Näihinkin kirja antaa hyviä vinkkejä. Tämä kirja on tarkoitettu pääasiassa aloittelijoille. Otso Kantokorpi puolestaan luonnehtii Mazicin käyttämää hyvin epäortodoksista maalaustekniikkaa: – Hän maalaa vaakatasossa ja käyttää runsaasti vettä, jonka kuivumisen seuraaminen vie prosessia omaan suuntaansa – määräten jopa usein kuvan suunnan vasta muotoutumisvaiheessa… Mazici käyttääkin taidokkaasti juuri valoa. Lopuksi kirjoittaja selvittelee hieman erikoisempia kuvaus- ja kuvien käsittelytapoja. HDR, lähikuvaus ja panoraamat tulevat näin tutuiksi. Ehkä tällaisen kirjan tarkoituskaan ei ole syvällisesti paneutua ajankohtaisiin tekniikan erityisominaisuuksiin. Uutta siinä ovat mielestäni yhä kehittyneemmät elävän kuvan käyttömahdollisuudet sekä verkkokäyttö
Oikeassa reunassa on sävysäädön perustyökalut ja erillisillä välilehdillä muita toimintoja. Avaa kuvat Camera Raw -modulissa. Jo useamman Photoshop-version ajan sillä on kuitenkin ollut mahdollista käsitellä myös jpeg- ja tiff-tiedostoja. Hiiren kakkospainikkeella voit avata pikavalikon josta valitaan Avaa Camera Raw JULKAISIJA 3/2014 49. Vasemmassa reunassa näkyvät miniatyyreinä kerralla ACR:ään avatut kuvat. Adobe Camera Raw -moduli on alun perin tehty kameramerkki- ja mallikohtaisten raw-tiedostojen muokkaukseen. Kuvat avautuvat Camera Raw -käyttöliittymään ja käytössäsi on lähes kaikki samat työkalut kuin raw-kuvanmuokkaustakin tehdessäsi (kuva 2). Yläreunan työkalupalkissa mainitaan muun muassa valkotasapaino ja rajaustyökalu samoin kuin oikaisutyökalu. Nopeaa kuvankäsittelyä Adobe Camera Raw -modulilla Kuva 2. niksit -muodossa (Open in Camera Raw). ACRkäyttöliittymä. Aloita Bridgellä Päästäksesi testaamaan tätä sinun täytyy käynnistää Adobe Bridge. Erityistä hyötyä modulista on käsiteltäessä kuvajoukkoja, jotka on kuvattu vakio-olosuhteissa ja tarvitsevat suurin piirtein samanlaista käsittelyä esimerkiksi sävyjen suhteen. Jatkuu seuraavalla sivulla Kuva 1. Suomennos on tässä hieman hämäävä (kuva 1). Valitse aktiiviseksi haluamasi kuvat esimerkiksi cmd (mac) tai ctrl (pc) -painikkeet pohjassa. Camera Raw -modulista on paljonkin potentiaalista hyötyä, mutta koska tämä(kin) toiminto pitää erikseen tietää ja löytää, monikaan ei sitä hyödynnä
Tärkeää tallentamisesta Nyt on syytä tähdentää että tehdyt säädöt eivät muuta kuvan pikseliarvoja. Säädöt tallentuvat metatietoina ja säätöjen vaikutus on käytössä vain Photoshopissa, mikäli tässä vaiheessa valitaan tilanne Valmis/Done. kirjapainolle, neliötä 251m2. Vasemman reunan miniatyyrikuvista yksi on nyt siis käsitelty, mutta valitsemalla (Valitse kaikki -painike) ja synkronoimalla kaikki kuvat, saadaan samat asetukset voimaan koko joukolle (kuva 4). Näin saadaan isokin kuvajoukko nopeasti samoihin säätöihin. Mikäli halutaan, voi lopputulosta säätää vielä erillisillä säätimillä. Jos haluat kuvista uudet jpeg-tiedostot, jotka ovat oikeasti muuttuneet pikseleiltään säätöjä vastaaviksi, on tässä vaiheessa valittava Tallenna kuvat / Save Images. Lisäksi tehtiin säätöjä valotukseen ja kontrastiin. www.askonpaino.fi www.askonpaino.fi www.askonpaino.fi palveleva palveleva palveleva painotalo painotalo painotalo Käy tutustumassa verkkokauppaamme – lisäämme uusia tuotteita säännöllisesti ! … mm. Synkronointi. Valmistamme nämä kaikki pienissä painosmäärissä. Kuva 4. m t e s k u t i et ja post s painatuk Ilmoke.indd Ilmoke.indd Ilmoke.indd 1 1 1 Hyvin toimiva tuotanto- tai varastotila tyylikkään Fashion House liikerakennuksen ensimmäisessä kerroksessa, soveltuu esim. JUHA LAAMANEN VUOKRATAAN TUOTANTOTILA ESPOON OLARINLUOMASSA TEHTY SUOMESSA MADE IN FINLAND Tiedustelut: Pasi Puhakka, 09-737 001, pasi@adigi.fi www.adigi.fi/fi/vuokrataan UUTTA! teelliset t i o s o s ö Nyt my eiltä. Kuva 3. Tallennusasetuksissa voidaan muun muassa nimetä kuvat uudelleen, muuttaa kuvakoko, vaihtaa iccprofiili sekä määrittää terävöitys asetus. (019) 475 8500 myynti@t-print.fi www.t-print.fi Tilaa Tilaa Tilaa Julkaisija-lehti Julkaisija-lehti Julkaisija-lehti www.julkaisija.fi www.julkaisija.fi www.julkaisija.fi. synteettiset materiaalit, digipainon ”ylipitkät koot” [1020x320mm], muovit 8.10.2013 8.10.2013 8.10.2013 13:30:09 13:301 kuin myös perinteiset painotyöt. Yläreunan työkalupalkissa on kuitenkin kätevä valkotasapainotyökalu, jota napsauttamalla kuvassa näkyvää valkoista seinää saadaan korjattua (kuva 3). painonappi.fi & sporttinappi.fi ovat Aboprint Oy:n verkkokauppoja prepress | di digitaalipaino itt li i | offsetpaino ff t i Seuraa meitä Ahokaari 3, 05460 Hyvinkää Puh. Valkotasapaino Esimerkkikuvat ovat hieman kellertäviä. Valkotasapaino. Säätöjen kopiointi Homman varsinainen juju on siinä, että tehdyt säädöt voi kopioida helposti suureenkin joukkoon kuvia
HTML5sovellukset eli webin tekniikoilla toteutetut sovellukset ovat nousemassa sovellusten teon valtavirraksi etenkin laiteriippumattomuuden takia. Tilaa JULKAISIJA – graafisen viestinnän erikoislehti • • puh. Mukana kymmenen lähes tuntematonta suomalaista kirjaintyyppihanketta sekä takavuosikymmenten keskeiset tekstaustyylit. Apuneuvo kirjoittajalle, toimittajalle, kääntäjälle ja jokaiselle, jonka tarvitsee tuottaa hyvää tekstiä. Korpela Verkkojulkaisun typografia Jukka K. Siinä selostetaan sekä verkkojulkaisemisen asettamia rajoituksia että toisaalta sen tuomia uusia mahdollisuuksia tekstin muotoiluun. Dumasin, Dumas’in vai Dumas’n. Ensimmäinen pelkästään typogra?aa käsittelevä suomalainen väitöstutkimus. Korpela Vierasnimikirja Vierasperäisten nimien kirjoittaminen Kirja neuvoo, miten typogra?an vanhoja hyviä oppeja sovelletaan verkkosivujen teossa. Tietokirjat selvällä suomen kielellä Markus Itkonen Kadonneet kirjaintyypit Suomalainen kirjainmuotoilu 1920–1985 Pyry Lehdonvirta & Jukka K. Jo 4. alv:n 10 %). Löytöretki jo kadonneeseen graa?seen maailmaan. 03 4246 5340 • rps-yhtiöt Kestotilaus 84 € (sis. Korpela Markus Itkonen HTML5 sovellusalustana Opaskirja ja idealähde HTML5-sovellusten suunnittelijoille ja tekijöille. painos Koko 145 × 230 mm 2-värinen • 192 sivua 38 € + toimituskulut 7 € Runsaasti kuvitettu Koko 190 × 250 mm 4-värinen • 204 sivua 41 € + toimituskulut 7 € Typografian käsikirja Jukka K. Koko 175 × 245 mm 4-värinen • 148 sivua 45 € + toimituskulut 7 € Kirjassa näytetään ja selitetään typogra?an termit ja käsitteet, kirjaintyypit ja -tyylit, typogra?nen sommittelu sekä merkistön oikea käyttö – selvällä suomen kielellä. Kuvitettu runsain esimerkein Koko 170 × 210 mm 4-värinen • 160 sivua 38 € + toimituskulut 7 € Koko 150 × 205 mm 2-värinen • 222 sivua 36 € + toimituskulut 7 € Näytesivut, lisätiedot, tilaukset ja tiedustelut: www.julkaisija.. Zanzibar vai Sansibar
Sinua palvelevat: Jari Pulkkinen, puh. 044-327 1448 henri.pietikainen@painotalo-seiska.fi Parkatintie 27, 74120 IISALMI www.painotalo-seiska.fi Vain taivas on rajana. 050-596 5062 jari.pulkkinen@painotalo-seiska.fi Henri Pietikäinen, puh