Drupan isot teemat: inkjet, pakkaukset, automaatio PRINTTI Julkisen sektorin painotyöt miljoonabisnes YRITYS PunaMusta ei arkaile kokeilla uutta MEDIA Keniassa luetaan ahkerasti lehtiä G R A A F I S E N V I E S T I N N Ä N E R I KO I S L E H T I 3 /2 1 6
Ja on sitä edelleen. G-Print syntyi vuonna 1975. Niin myös tulevaisuudessa. G-Print on paperi, joka soveltuu lähes kaikkiin painotöihin: aikakauslehtiin, karttoihin, julisteisiin, kirjoihin ja suorapostituksiin. www.papyrus.com Impossible to copy. Lue lisää www.impossibletocopy.com. Täydellinen mattapaperi, jota on “mahdotonta kopioida”, oli muodikas jo yli 40 vuotta sitten. Siitä asti se on ollut kirjapainojen ja kustantajien suosikki. Vuodesta 1975 Tämän lehden sisäsivut: G-Print 115 g/m 2 AD G-Print_1975_Julkaisija.indd 1 11.4.2016 14:16:09
50 Niksit Tekstivinkkejä InDesignissa. www.papyrus.com Impossible to copy. Vuodesta 1975 Tämän lehden sisäsivut: G-Print 115 g/m 2 AD G-Print_1975_Julkaisija.indd 1 11.4.2016 14:16:09. 22 Painettavaa riittää Julkiset painatus ja tulostustyöt merkitsevät taloudellisesti paljon monille suomalaisille – ja myös virolaisille painotaloille. 20 Mikä Drupassa kiinnostaa. Tietokirja on kompassi tässä vaikeaselkoisessa maastossa. Ja on sitä edelleen. Näin tehdään myös kirjapaino PunaMustassa Joen suussa. 44 Uuden ajan kynnyksellä Mediaalan voimakas kasvu sekä vaihtoehtoisten medioiden lisääntyminen määrittää koko mediaalaa 45 miljoonan asuk kaan Keniassa. 34 Pariisi keskellä Helsinkiä Stockmannin tavaratalo toteutti visuaalisesti näyttävän Pariisi kampanjan maaliskuussa. LA M PI N EN G-Print syntyi vuonna 1975. Se vaikuttaa ratkaisevasti moneen asiaan, yhtä hyvin markkinointiin ja mai nontaan kuin julkaisemiseen. Premin Teemu Pärnänen, Eura printin Sakke Suominen ja Marie hamns Tryckerin Yngve Johans son kertovat, mitä he hakevat Drupasta. JULKAISIJA 3/2016 3 sisällys sisällys Printti 18 Pieni Drupa-kierros Seuraava juttu antaa tukun vinkkejä siitä, mitä tässä graa fisen alan suurtapahtumassa ei kannata missään tapauksessa ohittaa. Adobe pohti asiaa keväisessä seminaarissa Tukholmassa. 48 Kirjat Photoshop Lightroomille perusopas, Illustrator CC – vektorigrafiikka, Breaking Bad ja julkinen tiede. Siitä asti se on ollut kirjapainojen ja kustantajien suosikki. Kolumnit 12 Imagoskooppi Äijämeininkiä ja värileikkiä kuvioilla. 32 Isoilla investoinneilla kohti tulevaa Trendi on, että kirjapainoissa painetaan yhä pienempiä sarjoja ja painoksia. Media 41 Kompassina tietokirja Internet on täynnä sekavaa tie toa. 34 BL O G .D RU PA .C O M 18 M A RJ ALI IS A KI N TU RI 25 RA IN ER K. Mobiili 46 Helppoa, toimivaa, yksinkertaista Ihmiset näpräävät älypuheli miaan kaiken aikaa. Lue lisää www.impossibletocopy.com. Kanava 5 Pääkirjoitus 7 Uutiset 10 Tuotteet ja palvelut 37 Rembrandt ja japanilainen paperi Rembrandt oli yksi kaikkien aikojen suurimpia grafiikan taitajia, joka käytti japanilaista paperia sekä piirroksiin että vedoksiin. Yritys 25 Intohimona yritys Tamperelainen Happy Print on niitä suomalaisia tulostusalan yrityksiä, jotka pyrkivät kan sainvälistymään ekologisilla messu ja promotuotteilla. Kuvittajakin löytyi omasta talosta. 14 Matti remes Ruotsalaisten mielipiteitä suomeksi. Niin myös tulevaisuudessa. G-Print on paperi, joka soveltuu lähes kaikkiin painotöihin: aikakauslehtiin, karttoihin, julisteisiin, kirjoihin ja suorapostituksiin. Täydellinen mattapaperi, jota on “mahdotonta kopioida”, oli muodikas jo yli 40 vuotta sitten. 29 Sisältömuotoilutoimisto haluaa muuttaa markkinaa Otavamedia OMAn toimitusjoh taja Mika Suortti kertoo, mitä sana pari muotoiltu sisältö tarkoittaa
vuosikerta TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET www.julkaisija.fi/tilaajapalvelu tilaukset@julkaisija.fi Tilaa uutiskirje: www.julkaisija.fi/uutiskirjeentilaus Puhelin 03 4246 5340 TOIMITUS Malmin kauppatie 18, 00700 Helsinki Puhelin 044 070 0401 toimitus@julkaisija.fi Päätoimittaja Tiina Ruulio Puhelin 0400 881 974 tiina.ruulio@julkaisija.fi Nettitoimitus: Riitta Hyhkö toimitus@julkaisija.fi AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Pertti Jokinen, Elias Kapiainen, MarjaLiisa Kinturi, Juha Laamanen, Marjaleena Lagus, Rainer K. Lampinen, Markku Niiniluoto, Matti Remes, Pentti Salonen, Eeva Suhonen, Evans Wafula JULKAISIJA RPSyhtiöt KUSTANTAJA RPS Markkinointi Oy KANSI Allkuperäinen kuva: 123RF Tatuointi: Elias Kapiainen TAITTO Elias Kapiainen ILMOITUSMYYNTI RPS Markkinointi Oy Malmin kauppatie 18, 00700 Helsinki Puhelin 044 070 0401 Myyntipäällikkö Seppo Lehtonen Puhelin 0400 421 052 seppo.lehtonen@julkaisija.fi TILAUSHINNAT Jatkuva kestotilaus 12 kk 86 € (sis. Personoidusta lehdenteosta on kyllä teo riassa keskusteltu, mutta käytännöt ovat olleet harvassa. Muuten temmellyskenttä onkin auki digitekniikalle, jonka etuja voitaisiin käyttää sanomalehden painamisessa hyödyksi paljon nykyistä tehokkaammin. alv:n 10 %) Määräaikaistilaus 12 kk 96 € (sis. PAPERI Kansi: Performa Brilliance 200 g/m² Sisus: G-Print 115 g/m² PAINOPAIKKA Oy Fram Ab KANNEN PAINATUS Espoon Painovoima Oy KANNEN EFEKTIT Merkopaino Oy Laminointi Iscent Oy:n Iridescentkalvolla (valoa siroava kalvo) SIDONTA Nitova Oy www.julkaisija.fi ISSN 1236-519X pääkirjoitus ”Personoidusta lehdenteosta on kyllä teoriassa keskusteltu, mutta käytännöt ovat olleet harvassa.”. alv:n 10 %) ILMESTYMINEN Julkaisijalehti ilmestyy kuusi kertaa vuodessa. Kuinka paljon helpompaa ja uusia mahdollisuuksia avaavaa olisi jo näiden kin sivujen digitaalinen painaminen! Tosiasia lienee, että suurissa painoksissa digitekniikka tulee tuntuvasti off setia kalliimmaksi. Rohkeutta siis lisää tuotevalikoimaanne, arvoisat kustantajat. Tämänkaltaisessa digin hyödyntämisessä kustantajat ovat olleet varovaisia. Offsetin käynnistysnappulaahan ei kannata painaa, ellei tarvita vähintään tuhatta kopiota. Yksikönjoh taja Jukka Saariluoma toivoo, että myös suomalaiset lehtitalot ottaisivat oppia. Alma Media yritti Lapin Kansassa painaa Saariselälle omaa painosta, mutta sekin hanke tyrehtyi. Eli sanomalehteen siirrettynä jokainen meistä voisi tilata aamukahvipöytäänsä tarkasti itselleen osas toittain räätälöidyn lehden. Digiä voi tehdä vaikka kappaleen kerrallaan. TIINA RUULIO 24. Hansa print on sen Suomessa jo aloittanut kahdella ulkomaisella lehdellä. Ei urheilusta muuta kuin uintia, ei metallirokkia vaan klassista musiikkia... Tiedetään, että digi on lyömätön väline pienessä mittakaavassa ja kun tark kaa kohdennusta tarvitaan. Mitä muuta ovat olleet nykyiset maa kuntalehtien laajat liittoutumat, joissa valtakunnalliset sivut ovat kaikille samat mutta paikalliset uutiset tehty kullekin mittatilaustyönä. Jostain syystä meillä aristellaan. JULKAISIJA 3/2016 5 Hiiteen varovaisuus Tässä lehdessä on juttu sanomalehden painamisesta digitekniikalla. Kuitenkin tähän tarkoitukseen paljon kömpelömmän offsetin kanssa on jo pitkään tehty kohdennettua viestintää
Yhdessä löydämme parhaat tuotteet ja ratkaisut teidän tarpeisiinne.. Galerie –tuoteperheen laaja valikoima päällystettyjä papereita eri pintapainoissa tarjoaa sinulle joustavuutta ja mahdollisuuden säästöihin paperija jakelukustannuksissa. Ollaan yhteydessä! Tavoitat paikallisen tiimimme osoitteesta KI-DL.SalesOf?ce@sappi.com www.sappi.com Sappi & You tarkoittaa mutkatonta yhteistyötä paikallisen tiimimme kanssa
Oikotie.fi on osa Sanoma Digital Finlandia. Viiden kuvaparin muo dostaman sarjan teemana oli vastakkainasettelu, jota toteutettiin vastakkaisia tai sellaiseksi oletettuja arvoja edustavien kuvapa rien kautta. Silloin kuvaparin lukee niin, että tämä juuri on ollutkin taiteilijan tarkoitus eli asettaa islamin usko ja maahanmuuttajat oikean suomalaisuuden vastakohdiksi. Pääsyyksi merkkisarjan hylkäämiselle on oletettu paria, jossa ylhäällä on kuva koivun rungosta. Alakuvan muodostaa niqabiin eli vain silmät paljastavaan huntuun verhoutunut nainen tämän koivun edessä. – Oikotien päätös avata datansa eikaupalliselle puolelle on esimerkki ennakkoluulottomasti otetusta askeleesta, arvioi päätöstä toimitusjohtaja Jukka Malila Kiinteistönvälitysalan Keskusliitosta. Yhtä hyvin sama tulkinta voidaan kääntää kuitenkin merki tykseltään tasan päinvastaiseksi. Avoimen datan perusteella on mahdollista tuottaa kokonaan uusia näkemyksiä asuntokaupan tai työmarkkinoiden kehittymisestä. PERTTI JOKINEN LYHYESTI Oikotie avaa datansa Suomen suurin asuntojen ja työpaikkojen verkkopalvelu Oikotie.fi avaa datansa ei-kaupalliseen tutkimuskäyttöön. Taiteilija Tietäväisen mielestä Postin päätös perustuu äärioikeis tolaisten painostukseen. Palveluihin on kertynyt dataa muun muassa asuntojen myyntihintojen kehityksestä eri alueilla sekä rekrytoinnin volyymin muutoksista eri toimialoilla. Muita vastakkaisia pareja ovat mm. luonnon vapaa kettu ja häkki kettu sekä tuulivoimala vastakohtanaan ydinvoiman tunnuskuva. JULKAISIJA 3/2016 7 uutiset PosTi ei hyväksynyT graafikko Ville Tietäväisen suunnitte lemaa Sananvapauspostimerkkisarjaa. Lisäksi 80 prosenttia vastaajista uskoo viettävänsä vielä nykyistäkin enemmän aikaa operatiivisten yksityiskohtien parissa kahden vuoden kuluttua. Yli puolet (53 prosenttia) tutkimukseen osallistuneista markkinointijohtajista kertoi käyttävänsä enemmän aikaa digisisältöjen hallinnointiin ja hyväksyttämiseen lakiosastolla ja johtoryhmällä kuin varsinaisiin markkinointija brändinrakennustehtäviin. Tämän tulkinnan mukaan suomalaiseen luontoon eikä siis postimerkkiinkään muslimeilla ole mitään asiaa. Vaikka kasvavien digitaalisten sisältöjen hallintaan on investoitu paljon, sisällönhallinta vie suuren osan markkinoinnin ammattilaisten ajasta. Ainakin postimerkkitoimikunnan puheenjohtajan Kaj Kulpin perusteet sensurointipäätökselle tukevat kuvaparin jälkim mäistä tulkintaa. Digisisällöt syövät miestä (ja naista) Yli puolet markkinointijohtajista käyttää enemmän aikaa digitaalisten sisältöjen hallinnointiin kuin varsinaisiin ydintehtäviinsä, todetaan konsulttiyritys Accenturen tuoreessa State of Content 2015 -tutkimuksessa. Niqab ei kelvannut TILAA UUTISKIRJE julkaisija.fi Ville Tietäväisen Sananvapauspostimerkit eivät kelvanneet postimerkkitoimikunnalle.
3 Hieno juttu, että ainakin kaksi graafisen alan yritystä pääsi Innovatiivinen yritys -gaalan 100 yrityksen listalle. EU suopea digimedian alv:in alentamiselle Euroopan komission huhtikuussa julkistettuun toimenpidesuunnitelmaan sisältyvä avaus sähköisten julkaisujen arvonlisäverokannasta on erittäin tervetullut uutinen suomalaisille mediayrityksille, sanoo Viestinnän Keskusliiton toimitusjohtaja Jukka Viitasaari. Niiden tekstit kirjoittivat muusikot Tommy Lindgren, Paperi T, Mirel Wagner ja Gracias. Alehdet vastaa kilpai luun luomalla älykkäämmän media ympäristön, jossa mainonta ymmär tää paremmin käyttäjiä ja on samalla tuloksellisempaa, Alehdet Oy:n toi mitusjohtaja Juha Blomster toteaa. Haluamme pohtia syitä ja seurauksia sekä tarjota tietoa, jolla on merkitystä, Helsingin Sanomien vastaava päätoimittaja Kaius Niemi kertoi huhtikuussa. Me haluamme tietää Uutisen otsikko on Helsingin Sanomien uusi slogan, joka liittyy laajemmin HS:n uuteen brändistrategiaan ja huhtikuussa toteutettuun kampanjaan. A-lehtien pääkonttori Helsingin Kulosaaressa.. Suomessa. Ne olivat Happy Print ja Canorama. 6 Painotöiden julkiset hankinnat eivät ole juuri vähentyneet, vaikka niin voisi olettaa. 4 Muun muassa 3D-tulostimia myyvän Canoraman toimitusjohtajan Martin Brandtin mukaan toimivan, intohimoisen ja kasvavan yrityksen yksi pääpilari on henkilöstön viihtyvyys. Alehtien hanke saa Tekesin kautta jaettavaa median innovaatiotukea. Täysin uudistettu ja jatkuvasti päivittyvä www.markkinoinninsaannot.fi-sivusto auttaa markkinoijia, suunnittelutoimistoja ja medioita noudattamaan alan itsesääntelyohjeita ja viranomaisten ohjeistoja sekä välttämään virheiden aiheuttamia lisäkustannuksia ja mainekolhuja. 7 Suomalaiselle työlle ei ole eduksi, että niin suuri osa painotöistä valuu koko ajan ulkomaille. Kampanjaa varten tehtiin mm. Matkaan lähtee Suomestakin paljon nuoria yrittäjiä, jotka hakevat messuilta ideoita liiketoiminnan kehittämiseen. 8 3/2016 JULKAISIJA uutiset A-lehdet kokeilee älykästä mainontaa 1 Graafisen toimialan ykköstapahtuma alkukesästä on tietenkin Drupa-messut Düsseldorfissa. 2 Vaikka jotkut saksalaiset laitevalmistajat ovat supistaneetkin messuosastojaan, se ei tarkoita, että Drupa olisi jotenkin alamäessä. Osana hanketta on jo käynnistetty ruokaan, hyvinvointiin ja terveyteen liittyvät pilotit. 5 Henkilöstöllä on jopa omat nettisivut, joissa he tsemppaavat ja kannustavat toisiaan. mainostoimistoyhteistyöhön ja tekijänoikeuksiin. Komission tavoite on unionin arvonlisäverojärjestelmän kokonaisvaltainen uudistus. – Ulkomaiset toimijat, kuten Google ja Facebook, vievät jo yli puo let digitaalisen mainonnan tuloista LYHYESTI Markkinoinninsaannot.fi uudistui Mainostajien Liiton Markkinoinnin säännöt -palveluun on koottu kaikki keskeiset markkinoinnin sääntelyä koskevat ohjeet. Nyt AlehdeT oy on käynnistänyt mit tavan tutkimus ja kehityshankkeen, jonka tavoitteena on selvittää, miten kuluttajaa paremmin palvelevia osto polkuja voidaan rakentaa ja miten älykkäillä markkinointiviestinnän ratkaisuilla luodaan mediataloille uutta liiketoimintaa. – Tehtävämme on kertoa sekä Suomesta että koko maailmasta totuudenmukaisesti ja riippumattomasti. Palvelu sisältää mittavan säännöstön lisäksi toimialan sopimusmallit mm. neljä filmiä, joiden teemana on riippumaton ja totuudenmukainen tieto
JULKAISIJA 3/2016 9 Työmaanäkyvyyden nyrjähdys suunniTTeluToimisTo BoTh on luonut todellisen työmaanäkyvyyden mestarinäytteen Helsingin keskus tan Lasipalatsin ympärille, jonne val mistuu uusi taidemuseo Amos Rex keväällä 2018. Sillä voi daan suodattaa erilaisia mediatyyp pejä kuten Flashanimaatioita, kuvia ja JavaScriptiä. Summa vastaa 14 prosenttia maailman mainoskuluista. Yksi yleisimmistä estoohjelmista on ollut AdBlock Plus, joka on aktiivisesti käytössä yli 200 miljoonassa selai messa maailmanlaajuisesti. Nimi Amos Rex tulee Lasipalatsin perinteik käästä Rexelokuvateatterista. Mainosten eston arvioidaan maksa van julkaisijoille yli 19,9 miljardia euroa menetettyinä tuloina vuonna 2015. Amos Rexin työmaa-aidassa on vaihtuvat tekstit, jotka muuttuvat työmaan etenemisen myötä. Sanomalehtien jakamista vähintään viitenä päivänä viikossa pitää tärkeänä 85 prosenttia vastaajista. Selain ei estä mainoksia jatku vasti, vaan esto on rakennettu yksityi seen selaustilaan. Team Finland -toimijoiden yhteistyönä toteutettava, Finpron vetämä ohjelma on tarkoitettu kasvuhakuisille pk-yrityksille, jotka myyvät kuluttajatuotteita verkossa ulkomaille tai ovat verkkokaupan teknologiatoimittajia ja hakevat kansainvälistä kasvua. Konsepti tuo uuden museon rakennusvaiheestaan lähtien lähemmäksi yleisöä”, kertoo brändinrakentamiseen, visuaaliseen viestintään ja ympäristötaiteeseen erikoistunut suunnittelutoimisto Both kotisivuillaan. Myös Firefoxin tuorein versio sisäl tää tehokkaan työkalun mainosten estä miseen. Siihen vastasi tuhat 18–69-vuotiasta suomalaista. Enemmistö suomalaisista oli sitä mieltä, että digitaalinen jakelu ei voi lähivuosina täysin korvata fyysistä jakelua. Viisipäiväisestä jakelusta ei haluta luopua Valtaosa suomalaisista pitää tärkeänä, että viisipäiväinen postinjakelu säilyy lain takaamana kansalaisten peruspalveluna koko maassa. Graafi esittää, kuinka mainosten esto-ohjelmien käyttö on kasvanut vuosina 2010–2015. Lähde PageFair ja Adobe.. Tulokset ilmenevät tutkimuksesta, jonka IRO Research Oy teki maaliskuussa Sanomalehtien Liiton toimeksiannosta. ”Halusimme luoda työmaanäky vyyteen todellisuuden nyrjähdyk sen, joka antaa esimakua tulevan tai demuseon elämyksistä. Parin vuoden mittaisen eCommerce Growth -kasvuohjelman tavoitteena on lisätä viennin osuutta suomalaisten verkkokauppojen liikevaihdosta ja kehittää verkkokaupan ekosysteemiä. Tällä kannalla on 86 prosenttia suomalaisista. Verkkokauppa kansainväliseksi Suomalaisten pk-yritysten verkkokaupan kansainvälistämiseen on nyt tulossa apua. Mainosten estoohjelmia käyttävien kuluttajien määrä on kasvanut 198 mil joonaan kuukausikäyttäjään ympäri maailmaa, selviää PageFairin ja Adoben tutkimuksesta. Kustannusten ennus tetaan nousevan 37,7 miljardiin euroon vuoteen 2016 mennessä. Amos Andersonin taidemuseo muut taa siis Forumin korttelista uusiin tiloi hin Lasipalatsiin ja siellä maan alle. Verkkokauppa on suomalaiselle kaupalle keino päästä kansainvälisille markkinoille. verkkosivusTojen mainosten esto ohjelmien käyttö yleistyy koko ajan. Verkkosivustojen mainokset ärsyttävät SANOTTUA ”Hyvän asiantuntijan erottaminen puoskarista on tärkeä taito, kun yrittää suunnistaa myöhäismodernissa yhteiskunnassa, jossa tiede ja teknologia läpäisevät kaikki elämänalueet.” – Helsingin yliopiston viestinnän professori Esa Väliverronen kirjassaan Julkinen tiede. Työmaaparakit ovat puolestaan muuntuneet tilailluusioksi, jossa lei juu ruotsalaisen 3Dkuvittajan Elias Klingénin toteuttama kuvitteellinen Amos Rex valokyltti. Näin vastaa neljä viidestä kirjeiden ja korttien kohdalla ja kaksi kolmesta sanomalehtien ja aikakauslehtien kohdalla
10 3/2016 JULKAISIJA tuotteet & Uusia OKI:n koneita Suomeen hollAnTilAisen TMT Marketing Services BV:n toimitusjohtaja Jürgen Hagedorn myöntää olevansa The Magic Touch siirtokuvapainatuksen isä. Asiassa on edetty nyt jo pitkälle. Myytävänä olevaan liiketoimintaan kuuluu mustesuihkupainokoneita ja niihin liittyviä tuotteita. Hagedorn esitteli maaliskuun lopussa Helsingissä irtokuvien pai natusta uudella OKItulostimella (Pro6410 NeonColor), joka on hänen mielestään vaivattomin ja hintalaa tusuhteeltaan paras painokone metal linhohtoisten tai neonväristen siirto kuvien painamiseen. – Myös turvapainaminen onnistuu, sillä painojälki reagoi UVvaloon, jat kaa Kauppi. Flashin ongelmat ovat liittyneet pitkälti tietoturva-aukkoihin, joita Adobe on yrittänyt korjata jatkuvasti. Kodak esittelee Ultrastream-tulostuspään Drupassa touko-kesäkuussa. Neuvotteluja mahdollisten ostajien kanssa on jo käyty. – Näinkin kohtuuhintainen kone on tavallaan hyvä lisä olemassa olevaan konekantaan. Tämä tarkoittaa, että kaikki aiemmin Flash-tekniikalla animoidut mainokset Googleen on jatkossa tehtävä HTML5:lla. Hän uskookin, että turvapainami nen on eräs kasvavista painamisen osaalueista. Sen pystyy parhaiten saamaan aikaan yritys, jolla on meitä suurempi myynnin ja jakelun jalansija digitaalisilla painomarkkinoilla, sanoo Kodakin toimitusjohtaja Jeff Clarke yrityksen julkaisemassa tiedotteessa. – OKI on ollut siinä mielessä erilai nen konevalmistaja, että se on kuun nellut hyvin herkällä korvalla teolli suuden tarpeita kehittäessään uusia malleja. – Prosper-liiketoiminnalla on huomattavaa potentiaalia kasvuun. Laite soveltuu erinomaisesti graa fiseen tulostamiseen ja kevyeen tuo tantoon. Tällaisen painokoneen, siir tokuvateknologian ja nettikaupan varaan voi perustaa nykyään pie nen bisneksen jo noin 5 000 eurolla, sanoo Hagedorn. Lopullisesti niiden näyttäminen lopetetaan ensi vuoden alusta. LYHYESTI Google tyrmäsi Adoben Flashin Google on ilmoittanut, että se ei enää hyväksy Adoben Flashilla tehtyjä mainoksia kesäkuusta lähtien. Koneella voi painaa esimerkiksi 120 cm pitkän (ja 32 cm leveän) hai tariesit teen, bannerin tai vaikka pienen lehden. Kone tuli Suomen markkinoille huhtikuun alussa. Jürgen Hagedorn ja OKI-tulostin Helsingissä. Potentiaalisina ostajakandidaatteina on mainittu mm. Laite kevyeen tuotantoon Graafisen alan tukkukauppa Oy Graphic Metal AB esitteli samassa tilaisuudessa toisen OKIlaitteen mal lin Pro9542d, jonka eräs erikoisuus piilee valkoisen painamisessa väril liselle paperille. Siirtokuvat eivät enää esimerkiksi rik koudu, kunhan kuvalla varustettua tpaitaa malttaa olla linkoamatta liian tehokkaasti. Johannes Kauppi (vas.) ja Marko Jalonen Oy Graphic Metal AB:sta esittelivät OKI Pro9542d -laitetta, joka tuli Suomen markkinoille huhtikuun alussa.. Kodak uskoo uuden Ultrastreamtekniikan vievän Prosperia eteenpäin digikonemarkkinoilla. Hagedorn kertoi olevansa The Magic Touch -siirtokuvapainatuksen isä. Sitä voi myös käyttää varakoneena normaalissa painami sessa, kertoo Oy Graphic Metal AB:n tekninen johtaja Johannes Kauppi. Kodak myy Prosper-painokoneet Eastman Kodak aikoo myydä Prosper-painokoneidensa liiketoiminnan. Xeikonin juuri ostanut Flint Group tai Xerox. Hän innovoi kyseisen tekniikan jo vuonna 1989
JULKAISIJA 3/2016 11 palvelut Väriä Drupaan Uusi valkoinen Arctic Paperilta druPAmessujen värikylläisyydestä pitää huolta yritys nimeltä Bordeaux Digital Printink, joka on kehittänyt innovatiivisia väriratkaisuja viimeksi kuluneet 16 vuotta. Yritys onkin erikoistunut digitaaliseen painamiseen ja suurkuvatulostamiseen – Uusi teknologia ja painotuotantoon vaikuttava digitalisaation tuoma muutos olivat tämän investoinnin taustalla. Myös uuden teknologian tarjoama muuttuvan tiedon käsittely ja personointi olivat investointipäätökseen vaikuttavia tekijöitä, kertoo yhteyspäällikkö Katri Paavilainen. Printworks investoi digituotantoon Pohjoismaiden ensimmäinen Canon imagePress C10000VP -väripainojärjestelmä toimii nyt Turussa painotalo Printworksissa. kirjapainot, kustantajat, sanomaleh tikustantajat, mainostoimistot, pape Mitä kaikkea 3D-tulostimella voi tehdä. Kyseisten arvojen hyvällä tasapai nolla on paperille pyritty saamaan luonnollinen ja lämmin ulkonäkö, jota korkea valkoisuus korostaa. Taloja, ihmiselle varaosia, ruokaa, silmälaseja, kuuraketteja, taidetta, mitä vain … Yksi esimerkki 3D-tulostuksen konkreettisesta hyödyntämisestä on suomalainen ideas2cycles, joka käyttää metallista ja muovista tulostettuja kappaleita räätälöityjen polkupyörien valmistukseen. Bordeaux Printink esittelee Drupamessuilla uudet pigmenttivärinsä, joiden tarkoituksena on mm. Printworks on toiminut digipainamisen pioneerina painoalalla jo vuodesta 2003. pienentää tekstiilipainamisen kustannuksia. maksi pienillekin painajille ja luovat samalla uusia liiketoimintamahdolli suuksia. Uuden painojärjestelmän hankkiminen pitää myyntiratsun elämän kiireisenä, kun uudelle laitteelle pitää hankkia painettavaa, kertoo Printworksin yhteys päällikkö Katri Paavilainen. Julkaisijan 2/2016 sisus painettiin myös kyseiselle paperille.. Arctic Paperin asiakkaita ovat mm. Kyse on myös tekstiilipaina miseen liittyvien kustannusten ale nemisesta. Toivotun valkoisuuden saavut tamiseksi on kiinnitetty huomiota eri tyisesti sopivan korkeaan ISOstandar din mukaiseen vaaleusasteeseen ja opti maaliseen valkoiseen sävyyn (LAB). rinmyyjät ja pakkausvalmistajat. Uuden valkoisuuden ja vaaleuden tuotekehittely alkoi yrityksen Munke delsin paperitehtaalla jo kolme vuotta sitten. Uudet vesipohjaiset pigmentti musteet merkitsevät uutta aika kautta tekstiilipainamisessa, sillä ne yksinkertaistavat painamisproses sia ja tekevät näin ollen työn helpom ruoTsAlAinen grAAfisTen hieno paperien valmistaja Arctic Paper on tuonut markkinoille uuden erittäin val koisen Munken Kristall sävyn Mun ken Design paperivalikoimaansa. Munken Kristallin toivotaan myös lisäävän kiinnostusta koko paperisar jaa kohtaan. Arctic Paperin Munken Design -tuoteperhe sai uuden jäsenen, erittäin valkoisen Munken Kristall -paperin. Tulostettu polkupyörä. Bordeaux esitteleekin Drupassa tekstiilejä, muotia, kodin sisustus tarvikkeita, painettuja tapetteja, tii liä, henkilökohtaisia tuotteita ja myös teollisuustuotteita, joihin kaikkiin on käytetty yrityksen inkjetvärejä. Yri tyksen kokonaistuotantokapasiteetti on noin 800 000 tonnia paperia vuo dessa. Vain mielikuvitus on rajana, sanoo ideas2cyclesin perustaja Kim-Niklas Antin. Slogan ”yksi muste kaikille kan kaille” esittelee ideaa siitä, miten tekstiilipainamisessa voidaan käyt tää samaa mustetta kaikille kangas tyypeille. – Perinteisiin valmistusmenetelmiin verrattuna 3D-tulostus antaa suunnittelijalle vapaammat kädet toteuttaa uusia ideoita
Reissumies nojaa vahvasti kotimai suuteen, sillä kaikki Oululaisen Reis sumiesleivät valmistetaan Suomessa kotimaisesta rukiista. Haluamme antaa tunnustusta arjen reissumiehille, mutta kyse on enemmänkin asenteesta ja ajatus maailmasta. . Helppous, uusien ideoiden antaminen ja hyvä palvelu ovat avain asemassa, summaa WolfMannila. Oman tapahtumatuotannon lisäksi on tarjolla erittäin toimivat kokous, näyttely ja juhlatilat, joiden vuokraustoiminta on vakaalla pohjalla. Ensimmäisissä nimikkopakkauk sissa komeilevat hevi, remppa ja palomies. . Turun Messukeskus Oy haluaa olla elämyksellisten sisältöjen, unohtumat tomien kokemusten ja aitojen kohtaa misten keskus. Yrityslogon ja markki nointiviestinnän ilmeen toteutuksesta vastasi mainostoimisto Satumaa. Pidämme tärkeänä, että asiakas saa meiltä joustavaa ja kokonaisvaltaista palvelua. Nyt nostetaan rajoitettuina erinä valokeilaan arjen sankareita, joita kaikkia yhdistää vapaus kulkea omia polkujaan. Sellainen, johon rakastutaan ja jollai nen jokainen mies haluaisi olla, kuvai lee Fazer Leipomoiden Senior Brand Manager Antti Kuisma pilke silmä kulmassa. jo lähes 40vuoTiAAn Oululaisen Reissumiehen pakkausta on uudis tettu hienovaraisesti vuosien varrella. Arjen reissumies voi olla kuka tahansa, painottaa Kuisma. . . Uusi raikas visuaalinen ilme tukee viime syksynä uudistettua strategiaam me, uskoo Turun Messu keskuksen toimitusjohtaja Hannele Wolf-Mannila. . Vuonna 2015 Turun Messukeskus Oy järjesti 10 omaa tapahtumaa, joissa vieraili 240 000 kävijää. Yhtiön organisaatio onkin uudis tettu. Näytteil leasettajia oli 1 500. 12 3/2016 JULKAISIJA imagoskooppi Äijämeininkiä ja värileikkiä kuvioilla Elämyksiä ja kohtaamisia Reissumiehiä moneen lähtöön Turun messukeskus oy on uudis tanut yritysstrategiaansa ja samassa yhteydessä graafinen ilme koki muo donmuutoksen. Sosiaalista mediaakin hyödyntä vän ja vahvasti osallistavan kampan jan on suunnitellut mainostoimisto SEK & Grey ja pakkauskuvituksen Ossi Hiekkala. Töitä on tehtävä Turussakin har tiavoimin, jotta niin näytteilleasetta jia kuin messukävijöitä houkuttele vat mielenkiintoiset tapahtumat ovat mahdollisia. Reissumies on mystinen hahmo. Uusi ilme parantaa mielikuvaa inspiroivana tapahtumapaikkana, vakuuttaa Satumaan luova johtaja AD Juha Saarinen. Reissumies on arjen sankari – Turun Messukeskuksen uusi ilme – Helsingin kaupunginmuseolle kolme omaa otsikkofonttia – Nanson brändi kirkastuu. Kulkijalle tunnusomainen keltainen väri on ollut mukana alusta lähtien ja tunnettu kulkija, Reissumies, ilmestyi pakkaukseen 1980luvulla. Kolme Reissumiespakkausta ovat nyt hevimies, palomies ja remppamies.. Mediatoimistona on mukana Dagmar
Sitä halu simme korostaa myös visuaalisessa identiteetissä, kertoo uuden Helsin gin kaupunginmuseon propaganda maisteri Tove Vesterbacka. Lopputuloksesta on riisuttu kaikki ylimääräinen, sanoo Tove Vesterbacka.. Onnistuaksemme meidän on oltava aidosti kansainvälinen, olipa kysymys mallistoista tai brändistä kokonaisuudessaan, sanoo Nanso Groupin toimitusjohtaja Leena Syrjälä. Uusi museo tarjoaa näyttelyitä, tapahtumia ja avointa tilaa kaupun kilaisille. Werkligin suunnittelijat Hannu Hirstiö ja Anssi Kähärä inspiroi tuivat museon kokoelmien aarteista. Ensi vuoden alkuun mennessä uudis tuu myös yhtiön verkkokauppa. JULKAISIJA 3/2016 13 imagoskooppi Teksti Marjaleena Lagus Kuvat yritykset ja yhteisöt Identiteetin kirkastus ja malliston mullistus Muodistettua ”museokamaa” Tänä vuonnA 95 vuotta täyttävä Nanso Group uudistuu voimakkaasti. Werkligin luoma tunnus – H-kirjain jonka sisällä sykkii sydän – kiteyttää museon vision: Jokaisella on mahdollisuus rakastua Helsinkiin. Vahvan trikooosaamisen rin nalle uusiin mallistoihin tulee muun muassa neuleita ja tulevaisuudessa myös kangastuotteita, pääsuunnitte lija Noora Niinikoski kertoo. – Halusimme pyrkiä pois museo keskeisyydestä ja korostaa tär keintä, eli Helsinkiä ja helsinkiläi siä. Vanhojen joukkoliikennelippujen, ilmoitusten ja julisteiden väreillä ja kirjasimilla leikittelevän visuaalisen identiteetin suunnitteli Werklig. Nansobrändin kirkastuksessa kump panina on ollut Agency Leroy. Identiteetin värejä ja kirjasimia sovelletaan myös sisustussuunnittelussa. Vanhaa valokuvaa käyte tään paljon. Värejä on run saasti, mutta kuten esikuvana käy tetyissä vanhoissa painotuotteissa, sovelluksissa suositaan kahden värin yhdistelmiä. helsingin kAuPunginmuseo avaa uuden museon Senaatintorin kul malla toukokuussa 2016. – Olemme rakentamassa helposti lähestyttävää ja tunteita herättävää vapaan pääsyn museota. Keskiössä ovat kaupunki laisten omakohtaiset kokemukset ja tavallinen arki. Ensimmäiset uudet Nanson mallistot on kuvannut valokuvaaja Niko Mitrunen. Museolle luodut kolme omaa otsikkofonttia Falkman, Signe ja Govinius huokuvat kukin omalla tyylillään helsinkiläistä historiaa. Nanso lukeutuu Suomen arvoste tuimpien vaatemerkkien joukkoon ja panostaa nyt kansainvälistymiseen. Uudis tus ulottuu identiteetistä ja kuvamaa ilmasta myymälöihin ja tukee mallis touudistusta, jota johtaa pääsuunnitte lijana viime kesänä aloittanut Noora Niinikoski, joka on työskennellyt aiemmin muun muassa Marimekolla. Uuden identiteetin värit ja typogra fia pohjautuvat todellisiin historial lisiin fragmentteihin. – Tavoitteenamme on kasvu sekä vanhoilla että uusilla markki noilla. – Uusi linja on moderni ja rento, helposti lähestyttävä ja ajankohtai nen
4. alv:n 10 %) Digilehti määräaikaistilaus 40 € (sis. yri tystä. Ruotsalaisten mielipiteitä suomeksi 3. alv:n 10 %) Määräaikaistilaus 12 kk 94 € (sis. Suljettavuudella ei ole niinkään merkitystä, koska pakkaukset koetaan kertakäyttöisiksi. Avattavuus. Tuote on saatava helposti pois pakkauk sesta. Pakkauksen tulee kertoa, mistä on kysy mys. 03 4246 5340 palveluautomaatti (24 h) 03 4246 5335 Myynti 020 745 9620 / www.sesoma.fi / sesoma@sesoma.fi / www.mutoh.eu HYPPÄÄ SUURKUVAAN SOIT A JA KYSY LISÄ Ä! 020 745 9620 Lisätienestien hankinta suurkuvapuolelta on nyt helppoa: Järkevästi hinnoiteltu uusi Mutoh ValueJet 1604X lisää tuotantoosi Roll upit, bannerit, teippisarjat ja muut suurkuvatuotteet Perinteisten painotuotteiden jatkoksi! MUTOH VALUEJET 1604X MUTOH VALUEJET 1604X Maksimi tulostusleveys 1615 mm | Maksimi tuotantonopeus 15 m 2 /h Värit Eco-Solvent tai Universal Mild Solvent | Monipuolinen tuotanto eri materiaaleille | Hinta sisältää 30 kg kelaimen 10 000 € tai 300 €/kk * (+ toimitus & asennus) *pyydä tarkemmat tiedot ja tarjous Sesoman myynnistä. Peräänkuulu tettiin siis sitä, mikä tekee kuluttajapak kauksesta hyvän tai huonon. Funktionaalisuus siis toimii. Tuloksissa ei ole mitään uutta eikä ainakaan vaikeasti toteutettavaa. Huonojen pakkausominaisuuksien listassa lueteltaisiin edellä mainittu jen ominaisuuksien vastakohdat. Kuluttajat eivät yleensä tätä tutkimuksissa kerro. Tämä tarkoittaa sekä muotoa että visuali sointia. alv:n 10 %) Yrityspakettitilaus Tilauksia 2–3 kpl, à 52 € (sis. Matti Remes on designtoimisto Remes & Packart Oy:n hallituksen puheenjohtaja, graafinen suunnittelija ja kirjailija. alv:n 24 %) Digilehti irtonumero 7 € (sis. Kuluttajan on nopeasti ja helposti ymmärrettävä, mitä ja minkälaista tuo tetta kuluttajapakkauksen sisällä on. Kauneus. Hyvä pakkaus on ruotsalaisten mie lestä kaunis. Pakkaus voi olla kaunis monella eri tavalla. Ymmärrettävyys. Informatiivisuus. Yksinkertaisuus. Erikseen huonon pakkauksen omi naisuudeksi mainittiin, ettei maku vaihtoehdoista ole kerrottu tarpeeksi selkeästi. 5. kolumni Ruotsalaiset kysyivät kuluttajilta mitkä ovat elintarvikepakkauksen tärkeimmät yksittäiset ominaisuudet. Massatuotteiden tulee olla kaikin puolin yksinkertaisessa pak kauksessa. MATTI REMES Jatkuva kestotilaus 12 kk 86 € (sis. Reseptit, paistoohjeet ja muut vinkit olivat kuluttajien mielestä enem män kuin tervetulleita. alv:n 24 %) Tilaa Julkaisija-lehti www.julkaisija.fi/tilaajapalvelu Puh. Vaatimus tuntuu ilmi selvältä, mutta käytännössä pakkauk sissa on liian vähän informaatiota. Elintarvikepak kauksessa kannattaa siis vastata kysy mykseen, miten tämä ruoka valmiste taan ja syödään. Kauneus ei ainakaan vähennä myyntiä. Näiden viiden ominaisuuden jälkeen tulee liuta muitakin ominaisuuksia kuten esimerkiksi iloisuus, värikkyys, ekologi suus, rehellisyys, selkeys, jne. Tämä on eri asia kuin se, onko pakkaus trendikäs, raju, huomiota herättävä, nuorekas jne. Ei ole myöskään hyvä, jos pakkauksen muodossa on liikaa ns. 2. Kaik kein mielenkiintoisinta olisi silti tietää, kuinka suuri osuus kuluttajista tai brän dinomistajista sanoisi, ettei pakkauksen ulkonäkö voisi vähempää kiinnostaa ja että tuoteominaisuudet ratkaisevat. Tässä viisi hyvän elintarvikepakkauk sen ominaisuutta ruotsalaisten kulutta jien mielestä: 1. Merkit tävää on se, että kauneusarvot nostettiin näinkin korkealle ostopäätökseen vaikut tavissa tekijöissä
Myynti 020 745 9620 / www.sesoma.fi / sesoma@sesoma.fi / www.mutoh.eu HYPPÄÄ SUURKUVAAN SOIT A JA KYSY LISÄ Ä! 020 745 9620 Lisätienestien hankinta suurkuvapuolelta on nyt helppoa: Järkevästi hinnoiteltu uusi Mutoh ValueJet 1604X lisää tuotantoosi Roll upit, bannerit, teippisarjat ja muut suurkuvatuotteet Perinteisten painotuotteiden jatkoksi! MUTOH VALUEJET 1604X MUTOH VALUEJET 1604X Maksimi tulostusleveys 1615 mm | Maksimi tuotantonopeus 15 m 2 /h Värit Eco-Solvent tai Universal Mild Solvent | Monipuolinen tuotanto eri materiaaleille | Hinta sisältää 30 kg kelaimen 10 000 € tai 300 €/kk * (+ toimitus & asennus) *pyydä tarkemmat tiedot ja tarjous Sesoman myynnistä
Suora kustannusvertailu ei siksi ole hänestä mielekästä. Vaikka Saariluoma ei halua puhua digin kriittisistä massoista, hän muis taa tietenkin mainita digin lyömättö män edun: – Se on mahdollisuus varioida tuo tetta painatuksen aikana. – Ihan nopeasti ei digipainatus siis sellaisenaan vielä korvaa vanhaa, Saa riluoma painottaa. Näin on siis tähän asti väitetty. Digin tuotava jotain uutta Kävi Suomessa sanomalehtien digi siirtymän kanssa kuinka tahansa, joka tapauksessa digipainamisen mark kinoiden on laskettu kasvavan vielä ainakin kymmenen vuotta. Jos sanomalehteä pitää painaa kymmeniä tai jopa satoja tuhansia, karkaavat kustannukset digillä käsistä, ja läpimenoaika olisi tuotteelle mahdoton. Entiset digipainannan laadulliset ja määrälliset kynnykset ovat hänen mukaansa kuitenkin madaltuneet. Maailma kuitenkin muuttuu, ja jois sain asioissa jopa halpenee. Hän muistuttaa, että digipainatus per sivu on yhtä kaikki olennaisesti kalliim paa kuin offsetilla painaminen isoissa volyymeissa. Hansaprint on jo vajaan parin kuukauden ajan painanut isolla Ricoh Pro VC60000 -inkjetkoneellaan kahta ulkomaista sanomalehteä. Hänestä olisikin parempi pohtia digiä siitä näkökulmasta, mitä uutta se mahdollistaa tai saattaisiko se pelas taa sellaisia paperijulkaisuja, jotka muuten katoaisivat kokonaan. Lehtien nimiä tai painosmääriä ei paljasteta.. Toimin taympäristömme muuttuu jatkuvasti, ja se mitä kuluttajat lopulta haluavat, ei ole vielä tiedossamme, Saariluoma jatkaa. Digin lyömättömät edut Hansaprintissä ollaan tyytyväisiä kokemuksiin. Jukka Saariluoma haluaa kuiten kin pitää jalat tukevasti maassa. Tämän varaan on helppo ajatella jatkoa, siis myös tämän ensimmäisen suomalaisen mediatalon päänavausta, jota Saari luoma tuntuu odottavan. Teksti Pertti Jokinen suudelle ei toistaiseksi ole meillä Suo messa löydetty erityistä käyttöä. Tuotannollisesti asiat ovat menneet hyvin eikä isoja yllä tyksiä ole sattunut. Maailmalla on hänen mukaansa joitakin toteutuksia, joissa digipai namisella on tuotu laajemman sisäl lön lisäksi paikallista sisältöä lukijoi den iloksi. Hyvän tulostusjäljen tekeminen sano malehtipaperille ei ole ollut helppoa, mutta vähitellen tekniikka on tässäkin kehittynyt. Senhän ymmärtää. Paitsi Ricohin konetta on Hansa print joutunut teke mään investointeja myös jälkikäsitte lypuolelle. Digipai natuksen kustannustehokkuuskin paranee jatkuvasti. Mitään isoa tsunamia siirtämään lehdet offsetista digikoneelle ei kui tenkaan lähivuosina kannata hänen mielestään odottaa. Nyrkkisääntönä alalla on pidetty sitä, että kannattavuusraja liikkuu tuhansissa. Sen liike vaihdon on arvioitu ylittävän perin teisen painamisen noin viidessä vuo dessa. 16 3/2016 JULKAISIJA T urkulAinen hAnsAPrinT ja sen digiyksikön johtaja Jukka Saariluoma tietä vät, että tämä hetki ei ole kaukana. Lehtien nimiä eikä painosmääriäkään Saa riluoma kerro mutta vakuuttaa, että tuotteet näyttävät ”oikeilta” lehdiltä, laatu on hyvää ja että asiak kaatkin ovat tyytyväisiä: – Ei kukaan huomaa eroa offsetiin, jos sitä ei kerrota, Saariluoma vakuut taa. Hansaprint on jo vajaan parin kuukauden ajan pai nanut isolla Ricoh Pro vC60000 inkjetkoneellaan kahta ulkomaista sanomalehteä. Periaat teessa jokainen lehti voi olla sisällöl tään erilainen, mutta tälle ominai Kuka ehtii ensimmäiseksi. – Mutta – never say never. Mikähän meikäläinen lehtitalo ehtii ensimmäisenä siirtämään sanomalehtensä digikoneen painettavaksi. Kynnykset madaltuvat Muualla maailmassa sanomalehtiä on painettu digitaalisesti muutaman vuoden, mutta ei meillä. Saariluoma ei mielellään puhu kriittisestä kannattavuusrajasta, vaan painottaa sitä, että jokainen keissi on erilainen, että digillä painamiseen pitää olla jokin erityinen syy. Osankin siirtäminen riittää, niin soihdunkantajan paikka Suomen lehdistön historiassa on taattu
Prem, Otavantie 11, 42700 Keuruu | Puh. Näin voimme tarjota asiakkaille toimitusnopeutta ja -varmuutta sekä hyvää laatua. Jotta erottuisit joukosta, anna Premin hoitaa painotuotteesi: • laminoinnit • UV-lakkaukset • folioinnit • preeglaukset • turvamerkinnät Ota yhteyttä niin katsotaan yhdessä miten voisimme palvella!. Todennäköisesti olet monesti pitänyt kädessäsi meidän yrityksessä käsiteltyä painotuotetta. 03 475 8777 | inf Painoa erottuvuudelle palveluille. Alusta alkaen palveluinamme ovat olleet kirjojen, esitteiden ja pakkausten jälkikäsittely ympäri Suomen. Konekantamme on alan uusinta ja tehokkainta. Pystymme käsittelemään tehokkaasti sekä pienet että suuret arkkimäärät. Suomenselän Laminointi Oy on yli 40 vuotta alalla toiminut perheyritys. Nykyään käsittelemiämme tuotteitamme voi tulla vastaan myös Suomen rajojen ulkopuolella
Itse asiassa Heidelberg tekeekin tällä sen, mitä odotettiin Landalta B1sarjan painokoneissa. Heidelbergin iso juttu on tieten kin yhdessä Fujifilmin kanssa kehitetyn B1formaatin inkjetpainokoneen Prime fire 106:n ensiesittely Drupan 1hallissa. Heidelberg ja integraatio Heidelberg esittää Drupassa parikin mottoa, kuten Yksinkertaisesti älykästä tai Avaimena integraatio. Jälkeenpäin voidaan varmaan puhua pienempien, mutta ei silti mer kityksettömien innovaatioiden Dru pasta. Epson Paper Lab. Uusin niistä on etiketti ja pakkauspai namiseen suunnattu tehokas ja samalla ekonominen HP Indigo 8000 Digital Primefire 106. Tulevaisuuden trendeistä esiin nousevat varmasti elektroniikan painamisen eri sovellukset. HP:lla on erityisen iso satsaus pak kauspuolelle Indigolaitteidensa myötä. 18 3/2016 JULKAISIJA M ITÄÄN LANDAN nanografiaan verrattavaa mediamyller rystä ei Drupa 2016 mes suilla luulta vasti koeta. Seuraava juttu antaa tukun vinkkejä siitä, mitä tässä graafisen alan suurtapahtumassa ei kannata missään tapauksessa ohittaa. Heidelberg haluaa nyt selvästi ottaa oman roolinsa näiden kahden teknolo gian puristamisessa tehokkaaksi pro sessiksi ja uusiksi tuotteiksi. Heidelberg lupaa tuottavuuden kas vavan Stahlfoldertaittokoneiden avulla. Sen jälkeen mukaan tulevat erilaiset sideaineet riippuen siitä, min kälaista paperia toimistossa halutaan käyttää. Se siis pystyy valmistamaan uutta paperia silputusta paperista ilman vettä muut tamalla paperisilpun aluksi paperi kuiduksi. Müller Martinin toimitusjohtaja Bruno Müller on hakenut kyseiseen ajatteluun yhtymäkohtaa tulevaisuuden talousjärjestyksestä, joka perustuu digi taaliseen verkostoitumiseen ja jatku vaan tiedon vaihtoon. Muuttuva data ja viivakoodit tekevät mahdolliseksi kustomoitujen ja perso noitujen aikakauslehtien tuotannon. Esimerkiksi Epsonin kompakti toimistokäyttöön tarkoitettu paperin kierrätyslaboratorio on eräs näistä. Teksti Tiina Ruulio asias sa kaikki merkittävimmät laite ja materiaalivalmistajat ovat jo hyvissä ajoin alkukeväästä paljastaneet, mitä he aikovat Drupassa esittää. Itse Pieni Drupa-kierros Alkukesän Drupa-messujen kävijällä on paljon katsottavaa ja vain rajallisesti aikaa. 1. Joka tapauksessa yritys esittelee uusinta Ricoh Pro VC 60000 inkjetteknologiaansa ja myös teollisen inkjetin 3Dratkaisuja. Sitä ohjataan viivakoodeilla ja Connexohjelmistolla. Myös pakkauspainamisen jälkikäsitte lyyn esitellään useita laitteita. Müller Martini 2 ja Ricoh 8b Müller Martini esittelee Drupames suilla livenä lähes automaattista jälkikä sittelyä. Heidelber gin palvelujohtaja Harald Weimer totesi ennen Drupaa, että asiakkaat haluavat tällä hetkellä kasvattaa tuottavuutta joko leikkaamalla kuluja tai paranta malla tuotannon läpimenoaikoja. Yllätys kin on tiedossa. Epsonilta paperilaboratorio 5 HP:n uusi Indigo 7 Epsonin vetonaulana toimii varmasti Paper Lab (paperilaboratorio), joka on Epsonin sanojen mukaan maailman ensimmäinen toimistoihin tarkoitettu kompakti paperinvalmistuslaite. Jälkimmäi sessä motossa on tietenkin kyse off set ja digipainamisen integroinnista ja automatisoinnista painotuotannossa. Kukaan ei varmastikaan olisi tätä uskonut perinteiseltä offsettalolta vielä neljä vuotta sitten. Yhtiön teema messuilla on ”Finis hing 4.0”, joka tarkoittaa painotuotan non (digi tai offset) lähes täydellistä ja älykästä automatisointia nimenomaan kirja ja aikakauslehtituotannossa. Messukuluissa on myös haluttu sääs tää ja siksi osa messuvieraista kuljete taan Heidelbergin omiin tuotantolaitok siin, jotka siis toimivat ”varjomessuina”. Ricoh lupaa avata Drupassa uusia maailmoja luovassa studiossaan. Lupaus ei ole pieni. Drupan neljä suurta teemaa ovat pakkaukset, UVinkjetpainaminen, jälkikäsittelyautomaatio ja 3dpai naminen
Sama varmasti toistuu tänä vuonna sillä erotuksella, että nyt Landa esittelee jo valmiita nanotekniikkaan perustuvia painolaitteita. Agfa Graphics 8a , 12 ja kasvun mahdollisuudet Suomaisille tuttu Agfa Graphicsin Drupateema on ehkä hieman mahti pontiselta kuullostava kasvun mahdolli suuksien osoittaminen. Landa Digital Printing yhtiö, lyhyesti LDP, esittelee Drupassa mm. Manrolandilta voidaan odottaa jotain jännittävää, sillä yhtiön uusi omistaja Langley Holdings on selvästi tuonut lisää virtaa yrityksen innovointiin. Uuden Océlaitteen tärkein kohta on väreissä, ns. Xeroxilta inkkarit 8b , Manrolandilta ehkä yllätys 6 Xerox tuo Drupaan kaksi uuden suku polven inkjetkonetta, Brenva HD:n sekä Trivor 2400:n. Laitteista saa parhaan hyödyn painamalla niillä esimerkiksi sellaisia lisäarvotuotteita kuin suorapostitusta, vaihtuvan tiedon painotuotteita, kirjoja tai luetteloita. tuliterän fleksopainokoneen pakkauspainajille. Myös Benny Landa on jälleen pai kalla Drupassa. Teemaan liittyy monenlaisia laitteita ja teknolo gioita kuten prepressiin ja digitaalikuviin liit tyvä ECO3ajatus uusista CtPratkai suista (computer to plate) tai datakes kusten kautta kulkevat pilvipalvelut, uudet UVinkjetkoneet ja niihin liittyvät musteet, älykkäät pakkauspainamisen teknologiat, joissa on mukana turvapai namista ja autentisointia. Landan kujeet 9 Yritys nimeltä Landa ja mies nimeltä Benny Landa olivat neljä vuotta sit ten yksi Drupan vetovoimaisimmista ilmiöistä. Koneet ovat lajiaan ensimmäiset Xeroxin uudessa inkjet sarjassa. Kyse on tietenkin myös tuottavuudesta ja laadusta, joita uusi väriteknologia palvelee. Heidelberg Epson Manroland HP Ricoh B 46 Agfa Canon Xerox A 62 Agfa pakkaukset Landa Müller Martini A 49 Océ ColorStream 6000 Chroma. Manroland on kehit tänyt laitteeseen uuden tekniikan ja modulin, jolla voidaan paremmin sää dellä painopäiden integraatiota painet tavalla pinnalla. JULKAISIJA 3/2016 19 Eteläinen sisäänkäynti Itäinen sisäänkäynti Pohjoinen sisäänkäynti Juna-asema ESPRIT arena / Messe Nord 8 a 7 a 7 .0 8 b 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 4 3 5 6 Press, jonka pitäisi viimeistään vakuut taa pakkauspainajat digipainamisen kannattavuudesta. Chromeraväreissä, tarkemmin sanottuna niiden tarkkuu dessa ja laajemmassa väriavaruudessa. Se on Euroopassa suo situn ColorStreamsarjan uusin tulokas. Metrin levyisellä koneella voi painaa 8 värillä 200 metriä minuutissa filmille, paperille, kartongille ja alumiinifoliolle. Varsinkin pakkausvalmistajat innos tuvat ehkä jo nyt Rolandin 700 HiPrint LV painokoneesta. Landan odotettu iso B1formaa tin arkkisyöttöinen digipainokone S10 antaa kuitenkin vielä odotuttaa itseään vuoden 2017 alkuun, jolloin laitteen ensimmäiset betaasennukset alkavat. Uutta omistajuutta on kestänyt runsaat 100 päivää. Brenvan hinta ja Euroo pan toimitusajat jo tiedetään, Trivorin listahinta paljastetaan vasta Drupassa. Canonin uudet värit 8a Canon tuo Drupaan uuden jatkuvasyöt töisen inkjetkoneen Océ ColorStream 6000 Chroman. Landa S10.. Ne keräävät mukavasti väkeä Canonin osastolle. Canon satsaa Drupassa luultavasti myös paljon näyttäviin laitteidensa liveesityksiin kuten neljä vuotta sitten
Myyntipuolen ihmiset kiertelevät myös vapaammin messuilla etsimässä uusia ideoita. eurAPrinTin ToimiTusjohTAjA Sakke Suominen ei lähde Drupa messuille suinkaan yksin. www.bookwell.fi. Toinen tärkeä syy kierrellä Dru passa on uuden liiketoiminnan kehit tämiseen liittyvä Tekesin projekti, jossa yritys on mukana. Kirja on oppi. Suurin osa Mariehamns Tryckerin asiakaskunnasta tulee Ahvenanmaalta. Hän oli etsinyt sitä kovasti lelukaupoista, mutta niitä ei voitu myydä vielä silloin LänsiSaksassa. Nyt ei investoida koneisiin Muuten Pärnänen uskoo, että perin teiset painokonevalmistajat varmasti ovat pienentäneet ständejään. 20 3/2016 JULKAISIJA Mariehamns Tryckerin toimitusjohtaja Yngve Johansson ei ole käynyt Drupassa kertaakaan aiemmin. – Emme suunnittelekaan juuri nyt laiteinvestointeja. Uusien investointien mahdollisuus on aina olemassa. – Meiltä lähtee Saksaan viisi myynti ja tuotantopuolen ihmistä. Myös uudet laitteet ja teknologiat kiinnostavat 30 henkilön painotalon toimitusjohtajaa. – Olin toivonut isältä Saksantuliai seksi lelupanssarivaunua joskus 80 luvulla. ToimiTusjohTAjA Teemu Pärnänen keuruulaisesta arkkien pintakä sittelyä tekevästä Premistä matkustaa Drupaan tutustuakseen ennen kaik kea uusimpiin pintakäsittelymateriaa leihin. – Asiakkaille pitää koko ajan tarjota uusia mahdollisuuksia, jotta he puo lestaan saisivat paremmin tuotteitaan myydyksi, selittää Pärnänen. Näi tä mahdollisuuksia tutkin Drupassa. Kirja on satu. Etukäteen buukattuja tapaamisia on paljon. kiinnostavat laajalti kaikki digipaina misen tulevaisuuteen liittyvät asiat, Yngve Johansson kertoo. Kirja on klassikko. Hän ei ole käynyt Drupassa kertaa kaan aikaisemmin. – Olemme melko pieni yritys, jolla on kuitenkin suhteellisen laaja asia kaskunta. Sen sijaan konei den käyttöasteen nostamiseen liittyvät innovaatiot kiinnostavat kovastikin. Painotuote tehdään valmiiksi vaikka päivässä, jos asiakas niin haluaa. Hänkin hakee messuilta uusia tulevaisuuden ideoita. Jos ja kun Pärnänen törmää Dru passa johonkin mielenkiintoiseen pin takäsittelymateriaaliin, pitää näytteet saada Suomeen mieluiten parissa vii kossa tapahtuman jälkeen. Siinä tilan teessa yrityksen ketteryys ratkaisee paljon. Uudet materiaalit, innovaatiot, laitteet ja niiden yhdistäminen, automaatio. Drupassa minua Teksti Tiina Ruulio teknologiat sen sijaan lisäävät näky vyyttään Drupassa. tuo tannon jalostusarvon nostamiseksi sekä eri laitetyyppien yhdistämiseksi. Kirja on lahja. Siinä listaa teemoista, jotka kiinnostavat suomalaisia painoyrittäjiä Drupassa. Vajaan kymmenen vuoden sisällä painoon on hankittu kaksi digipainokonetta. PAINAMME KIRJASTASI KLASSIKON Kirja on tieto. Kaikille on suunniteltu oma tiukka päiväohjelma. – Näyttää siltä, että esimerkiksi sak salaiset laitevalmistajat hakevat suh teessaan Drupaan kustannussääs töjä järjestämällä tilaisuuksia omissa isoissa demotiloissa. – Koneinvestointeja emme juuri ajattele, sillä olemme investoineet konekantaan melko paljon viimeisen 10 vuoden aikana. Kirja on matka. Niitä haetaan mm. Pärnäsen ensimmäinen Drupa muisto liittyy isän messumatkoihin hänen lapsuudessaan. Kaikille on suunniteltu tiukka päiväohjelma. Pystymme tuomaan mark kinoille nopealla aikataululla uusia tuotteita. Uudet Mikä Drupassa kiinnostaa. Kirja on aikuisten. Tiukka päiväohjelma Katse tulevaisuudessa Premin Teemu Pärnänen hakee Drupasta mm. Kirja on taide. Kirja on opas. AhvenAnmAAlAisen Mariehamns Tryckeri Ab:n toimitusjohtaja Yngve Johansson aikoo matkustaa Drupaan hyvin suurella todennäköisyydellä. koneiden käyttöasteen nostamiseen liittyviä innovaatioita. – Olemme satsanneet nopeaan pal veluun ja hyvään laatuun. Ahvenanmaalainen painoyritys uskoo, että menestymisen mahdolli suudet löytyvät lopulta erikoistumi sesta ja uudistumiskyvystä. Euraprintin toimitusjohtaja Sakke Suominen matkustaa Drupaan yrityksen viiden myyntija tuotantopuolen työntekijän kanssa. Mariehamns Tryckeri on kahdek san henkilöä työllistävä paino, joka on satsannut digiteknologiaan. Kirja on lasten. H A N N A SÖ D ER ST RÖ M PE TE -J U KK A RI N TE EL Ä Olemme erikoistuneet kovaja pehmeäkantisiin kirjoihin – tavallisista tekstikirjoista suurteoksiin ja taidekirjoihin. Vuodesta 1860. Ne täydentävät mielestäni hyvin Drupakokonaisuutta. – On selvää, että meidän täytyy kehittää uusia innovaatioita, mikäli haluamme jatkaa esimerkiksi tätä per heyritystä seuraavatkin 40 vuotta
Vuodesta 1860. PAINAMME KIRJASTASI KLASSIKON Kirja on tieto. Kirja on taide. Kirja on aikuisten. Kirja on oppi. www.bookwell.fi. Kirja on matka. Olemme erikoistuneet kovaja pehmeäkantisiin kirjoihin – tavallisista tekstikirjoista suurteoksiin ja taidekirjoihin. Kirja on satu. Kirja on lahja. Kirja on lasten. Kirja on opas. Kirja on klassikko
22 3/2016 JULKAISIJA Painettavaa riittää Teksti Tiina Ruulio Julkiset painatusja tulostustyöt merkitsevät taloudellisesti paljon monille suomalaisille painotaloille – ja samalla myös virolaisille saman alan yrityksille.
Hanselin vuosiksi 2016–2018 tekemä painatuspalvelui den puitejärjestely on edennyt puoliväliin. Muita valtion sopimustoimittajia ovat Multiprint (nyk. – Suomalaiset julkiset tarjousprosessit vaativat lähinnä huolellisuutta. – Sopimustoimittajat valitaan laatu ja hintapisteytyk sen perusteella. Helprint sai Helsinki-infon Julkisen sektorin painatusja tulostustyöt ovat merkittävä asia painotaloille.. Valitusherkkyydessä voi olla kyse siitäkin, MIKKELILÄINEN PAINOTALO Helprint voitti taannoin Helsin gin kaupungin hankintakeskuksen kilpailuttaman Helsingin kaupunginkanslian julkaiseman Helsinkiinfon painatuk sen. Grano), Juvenes Print – Suomen Yliopistopaino, Erweko sekä Lönnberg Painojen ja Stråhlforsin (nyk. 28sivuinen kaupungin asukaslehti jaetaan helsinki läistalouksiin neljästi vuodessa. Seuraamme esimerkiksi sopimustoimittajien talouslukuja, jatkaa Sund. Myös asia kas on Helprintille uusi. Post Nord Stråhlfors) ryhmittymä. JULKAISIJA 3/2016 23 P AINOJA TULOSTUSYRITYKSET voivat siis käyttää vapaasti esimerkiksi virolaisia ali hankkijoita julkisen sektorin painotöissä, kunhan vain työn laatu pysyy sovittuna ja toimitusajat pitävät. Ensimmäinen lehti painettiin maaliskuussa. Valit simme meille sopivat työt painosmäärän ja tarvittavien painokoneiden mukaan. Helprint painaa 80prosenttisesti vientiin. Yhteensä Hanselilla on verkostossaan 380 sopimustoi mittajaa eri aloilta. Haluamme kui tenkin, että toimittajat toimivat taloudellisesti vastuun tuntoisesti. Sopimustoimit tajien listassa on seitsemän suomalaista painotaloa, joista Kopio Niini tarjoaa sekä kokonaispalvelua että pienpaino tuotteita. Pidän niitä helppoina verrattuna esimerkiksi monikansallisten yritysten tekemiin kilpailutuksiin, joihin saattaa liittyä esimerkiksi useampien päivien auditointeja painolaitoksiin. Hankintapäätöksistä valitetaan melko helposti myös painotöissä. Markkinaoikeuteen päätyvissä valituksissa on puututtu esimerkiksi liian matalana pidettyyn työn hin taan tai nollatunteihin. Julkisten hankintojen alaraja nousee Hanselin tärkein tehtävä sopimustoimittajia valittaessa on maksimoida valtiolle koituvat säästöt. Emme puutu siihen, kuinka halvalla jokin yritys tarjoaa esimerkiksi painopalveluja. Alle 100 000 lehden painoksia ei meidän koneillamme kannata taloudellisesti painaa, sanoo Helprintin kaupallinen johtaja Jyrki Pitkänen. Niihin osallistu minen HILMA:n kautta on selkeää ja suoraviivaista. – Olemme osallistuneet viime viiden vuoden aikana viitisen kertaa julkisiin tarjouspyyntöihin. – Emme voi mitenkään estää ulkomais ten alihankkijoiden käyttöä, kyse on EU tason säätelystä, sanoo valtion painotöiden kilpailuttajan Hanselin viestintäpäällikkö Thomas Sund. Sen painos on 377 653 kappaletta. – Hyvin usein alkuperäiset päätökset pitävät näissä tapauksissa
Kopio Niini teettää osan julkisen sektorin painotöistä Virossa mm. Kyse on globaalin talouden kylmästä tosiasiasta. Viroon viedään tietyt työt Eri painojen tekemissä tarjouksessa näkee sen, että ajat ovat kovat. HILMA auttaa tarjousdokumenttien vertailussa Helsingin kaupunki hankki viime vuonna painatuspalve luja 1,75 miljoonalla eurolla. Hanselin viestintäpäällikkö Thomas Sund tai Helsingin kaupungin hankintakeskuksen johtaja Jorma Lamminmäki eivät kumpikaan ole kuulleet tapauksista, joissa pai notöiden tarjouskilpailuihin olisi osallistunut myös pai notöiden välittäjiä, joilla ei ole lainkaan itsellään omaa tuotantoa. – Pidän tätä henkilökohtaisesti hyvänä asiana, sillä ras kas kilpailutus on aina kallista. – Viime vuonna oikaisuja haettiin 12 prosenttiin kaikista hankintakeskuksen yhteishankintapäätöksistä. Hankintakilpailun voittanut painotalo voi teettää työnsä myös alihankintana jossain EUmaassa. Julkisen sektorin painotöiden määrä ei ole yleisestä digitalisaatiosta huolimatta vähentynyt ainakaan paljon. Kaupunki on ollut pääsääntöisesti tyytyväinen sopimus kumppaneihinsa. – Kaikki on kiinni tarjouspyynnön tekijästä. Luvusta puuttuvat rakenta mispalvelu Staran ja kaupungin rakennusviraston hankki mat painopalvelut. Nyt tarjoukset voivat sisältää hyvin erilai sia ja erikokoisia painotöitä käyntikorteista isoihin rotaa tiotöihin, jolloin optimaalisen säästämisen mahdollisuus hukkuu kokonaisuuteen. Uudesta kynnysrajasta on oltu myös eri mieltä. Kopio Niinin kaltaiselle isolle painotalolle sopii hyvin se, että hankintalain kansallinen kynnysarvo nousee tänä vuonna 60 000 euroon, sillä painotöiden tarjouskilpai luissa liikkuvat joka tapauksessa yleensä kynnysarvoja suuremmat summat. – Uuden hankintalain aikataulu on ollut loppuun saakka hyvin epäselvä. Töitä tehdään myös selvästi alle oman kustan nustason. Varsinkin vähän tottu mattomammat tilaajat saattavat kysyä epäoleellisiakin asioita tai eivät osaa kysyä juuri niitä oikeasti oleellisia asioita. – Yhä useammassa kilpailutuksessa on käytetty ympä ristövaatimuksia, jotka tuovat alihankinnan käytölle omat kriteerinsä. – Kyllä työt palaavat Suomeen, jos suomalainen paina minen saadaan nykyistä kilpailukykyisemmäksi, Harakka uskoo. kAuPunkien jA vAlTion painotöiden hankinnat merkit sevät noin 10–15 prosenttia Painotalo Kopio Niinin liike vaihdosta. Tarjouspyynnössä on myös mai nittu tarjoajien soveltuvuuteen liittyvät vähimmäisvaati mukset. Jos tarjous pyyntö on epämääräinen tai tulkinnanvarainen, näkyy se myös saaduissa tarjouksissa. Markkina oikeuteen vietiin 7 prosenttia päätöksistä. Hänen mukaansa hankintakeskuksen tekemien kilpai lutusten perusteella on mahdoton kertoa, näkyvätkö pai noalan talousvaikeudet tarjoushinnoittelun poikkeukselli sena alhaisuutena. – Kyllä paperi vielä liikkuu hallinnossa, Harakka huo mauttaa. Esimerkiksi Helsingin kaupunki on hankkinut yritykseltä painotöitä jo parikymmentä vuotta. Saattaa olla hyvä esimer kiksi pkyritysten kannalta, että julkisia painatuspalveluja ostetaan yhä enemmän paikallisesti, Sund toteaa. Tämä saattaa vaikuttaa selvästi siihen, ettei tar jouksista tule aidosti vertailukelpoisia, kertoo Kopio Nii nin hallintojohtaja Arto Harakka. Julkisten hankintojen kilpailutuksen kansallinen kyn nysraja nousee tänä vuonna 60 000 euroon aiemmasta 30 000 eurosta. 24 3/2016 JULKAISIJA että jonkin ministeriön tekemän miljoonaluokan hankin tasopimuksen häviämisellä saattaa olla yritykselle kauas kantoisia seurauksia konkurssiin saakka. Varsinkin rotaatiotyöt ja B1formaatin painokonetta vaativat painotyöt ja kaikki kir jat viedään Viroon. Kaupungit ja valtiot myös säästäisivät enemmän, jos ne niputtaisivat yhteen eri koneille (digi, offset ja rotaatio) tarkoitetut työt. – Myös tämän alle jäävät hankinnat on kilpailutettava, mutta kevyemmin, kertoo hankintajohtaja Jorma Lam minmäki. Vaikka pisteitä saa muustakin kuten ekologisuudesta tai laadusta, niin todelliset erot saadaan hinnoista, Harakka jatkaa. Tarjouskilpailujen tuloksista valitetaan melko paljon. Helsingin kaupungin hankintakeskuksen kilpailutuk sista valitetaan suhteellisen ahkerasti. – Sähköisen kilpailutusjärjestelmän (Cloudia) käyttämi nen auttaa siinä, että saadut tarjousdokumentit ovat tar jouspyynnön mukaisia. – Tarjouspyynnöissä oikeastaan vain hinta ratkaisee. Ensin lain piti astua voimaan 18.4., mutta nyt tiedetään, että siitä päästään äänestämään eduskun nassa vasta kesäkuussa. – Tarjouskyselyt ovat melko työllistäviä, ja niiden teke miseen kuluu usein paljon aikaan. Vain hinta ratkaisee Helsingin kaupunki hankki viime vuonna painatuspalveluja 1,75 miljoonalla eurolla.. omassa tytäryhtiössään siitä yksinkertaisesta syystä, että painaminen on siellä parikymmentä prosent tia edullisempaa kuin Suomessa. Esimer kiksi julkisiin hankintoihin perehtynyt ItäSuomen yliopis ton professori Tomi Voutilainen pelkää, että kynnysar von korotus vaikeuttaa entisestään julkisten varojen käy tön seurantaa. Hankintalain mukaan etenevän hankinnan alaraja on edellä mainittu 30 000 euroa myös kaupungilla. Tasapuoliseen kilpailutilan teeseen ja kunnon vertailuun on silloin vaikea päästä
Aloitin työvaatteiden tekstiilipainatuksella isän nur kissa, ja sen jälkeen tulivat tulostetut tapetit mm. Sedu Koskisen ravintoloihin. – Olin ollut kirjapaino ja tulostustöissä jo aiemmin isän kirjapainossa. JULKAISIJA 3/2016 25 H APPY PRINT tuli myös valituksi keväällä niiden sadan suomalaisen yri tyksen joukkoon, jotka on esitelty koko Suomelle ensimmäistä kertaa järjeste tyssä Intohimoinen yritys 2016 kam panjassa. Lampinen. Lopulta alkoi kypsyä ajatus eko logisista messu ja promotuotteista, kertoo Hepokorpi tähänastisesta yrittäjän taipaleestaan. Toimitusjohtaja Juha Hepokorpi esittelee, kuinka näppärästi Happy Printin valmistamien ekologisten messutuotteiden kasaaminen sujuu. Halusin keksiä siellä uutta ja omaa teke mistä. Teksti Tiina Ruulio Kuvat Rainer K. Kampanjan takana on Savon linnan Oopperajuhlien koordinoima Inspired in Finland yhteisö. Intohimona yritys Tamperelainen Happy Print on niitä suomalaisia tulostusalan yrityksiä, jotka pyrkivät kansainvälistymään ekologisilla messuja promotuotteilla. Juha Hepokorpi perusti Happy Printin vuonna 1998
valmiissa tuotteissa kolmiulotteisesti.. ja kokonaisia messuosastoja. KeskiEuroopassa tilanne voi olla jo toinen. Kaksi omaa myyntimiestä Kuuden työntekijän yrityksessä tekee töitä myös Juhan vaimo Mari Hepokorpi, jonka kanssa päätettiin osallistua ensimmäisille EcoPrint Europe 2012 messuille Berliinissä. – Messuilta menee uskomaton määrä tavaraa suoraan jätteisiin. Esimerkiksi 12,5 kiloa painavan päädyillä varustetun taustaseinän pystyttämiseen menee viisi minuuttia, lupaa Happy Print. Kokonaisen messuosaston kuljettaminen, kokoami nen ja purkaminen on siis tehty mahdollisimman helpoksi, nopeaksi ja ekologiseksi. Digitulostus on Hepokorvelle tuttua jo 2000luvun alusta, jolloin digikoneet ja siihen liittyvät työvaiheet oli vat vielä varsin kömpelöitä. – Olimme juuri rakentamassa uusia tuotantotiloja Tam pereelle, kun tv:ssä sanottiin, että Suomen talous on vajoa massa taantumaan. – Töissä ei vain voi tehdä mitään vasemmalla kädellä jos haluamme Hämeestä Helsinkiin ja sieltä ulkomaille, naurahtaa Hepokorpi. Ne pai netaan tasotulostimella Happy Printin alakerrassa. Ymmärsimme, mitä kaikkea olimme jo saavuttaneet ja mitä vielä tarvi taan, jotta yritys voi kasvaa ja kansainvälistyä. Kaikki tämä liittyy yrityksen kasvatta miseen. Kolmen alle kymmenvuotiaan lapsen isällä on jatkuva kiire töissä ja kotona. – Se oli meille hyvin avartava kokemus. Myös leikkuulinjaan on yrityksessä satsattu. 26 3/2016 JULKAISIJA Keksijän luonne Happyecotuoteperheeseen kuuluvat Eco Board levystä valmistetut ja tulostetut pöydät, seinät ja kaikki muu mitä messuilla tai muissa promotapahtumissa tarvitaan. valmiissa tuotteissa kolmi ulotteisesti. On ollut omakotitaloprojekti, yrityk sen laajentumiseen liittyvän konseptin toteuttaminen, las ten pitkittyneet flunssat, vaimon jalan loukkaantuminen juoksulenkillä. Keksijän luonne on tullut suvun perintönä. Esimerkiksi asiakas tai mainostoimisto voi ladata ohjelmistoon tuotteisiinsa haluamansa grafiikat, minkä jälkeen ne näytetään ns. Sillä voi suunnitella 3D:nä sekä yksittäi siä pöytiä, seiniä jne. Käytetystä poistettujen promopöytien loppusijoitus paikka on luonnollisesti kartonkikierrätys toisin kuin muo vista ja alumiinista valmistetuilla kilpailevilla tuotteilla. Hepokorpi on halunnut tietoisesti olla oman tiensä kul kija innovatiivisilla ja ekologisilla tuotteillaan. Happyeco.comosoitteessa toimiva ohjelmisto mahdollistaa tuotteiden ja kokonaisten messutilojen mallintamisen 3D-tilaan. Messujen jälkeen Happy Printiin on palkattu mm. Meidän tuotteemme eivät tätä kuitenkaan tee. Asiakas voi ladata ohjelmistoon tuotteisiinsa haluamansa grafiikat, minkä jälkeen ne näytetään ns. Kiire Happy Print ei ole Suomenkaan markkinoilla yksin. Hepokorven itsensä suunnittelema tuotesarja alkaa olla nyt kunnossa. Suomen markkina on meille liian pieni. – Ekologisuudella ei kuitenkaan Suomessa vielä myydä, vaan asiakas kysyy ensin kestävyyttä, toiseksi visuaali suutta ja vasta kolmanneksi ekologisuutta ja kierrätettä vyyttä, Hepokorpi sanoo. Kiinnostus happyeco.com:ia kohtaan on jo herännyt Suomen rajojen ulkopuolella. – Kyse on omasta suunnitteluohjelmistosta, jota käy tämme itsekin. Happyeco.comosoitteessa toimiva ohjelmisto mahdol listaa tuotteiden ja kokonaisten messutilojen mallintami sen 3Dtilaan. kaksi omaa myyjää sekä viime lokakuussa avattu uusi virtuaali nen 3Dsuunnittelun työväline, joka on yhteydessä yrityk sen nettikauppaan. Messuseinä pystyyn parissa minuutissa Olennaista Happy Printin tuotteille on se, että samat mes supöydät voidaan kasata useita kertoja erilaisia esittelyti laisuuksia varten. – Uskon kuitenkin, että olemme pidemmällä kuin muut varsinkin uuden suunnitteluohjelmiston ansiosta. Tuotteisiin on liitetty tätä varten QRkoodi, jonka takaa löytyy kännykällä avautuva pysty tystä ohjaava video. Taloudellisesti kova paikka tuli eteen vuonna 2008. Suun nittelutyökalu oli meille iso investointi, kertoo Hepokorpi, joka on tehnyt tuotteiden alkuperäiset mallinnukset tieto koneella
Wiresidonnassa kalenteriautomaatilla hoituvat suuretkin painokset. Lue lisää osoitteesta: nitova.fi Asiantuntijamme palvelevat sinua kaikissa sitomopalveluun liittyvissä kysymyksissäsi: 040 776 5905 050 563 6145 nitova@nitova.fi Pyydä tarjous tai kysy lisää!. Nitova Oy | nitova.fi | 040 776 5905 | nitova@nitova.fi | Sorvaajankatu 15, 00880 Helsinki Stressitöntä sitomopalvelua sinulle Laadukkaasti ja luotettavilla aikatauluilla Nitova on monipuolinen jälkikäsittelyn yhteistyökumppani Tarjoamme painotaloille liimanidonnan ja wiresidonnan ohella arkintaitot, postitukset, liitteytykset sekä yksittäiskelmutukset luotettavilla aikatauluilla ja laadukkaasti. Liimanidonnassa käytössämme on kaksi nykyaikaista teholinjaa, joista toiseen on yhdistetty online-postitus ja viisi liiteasemaa sekä yksittäiskelmutus
puh. 06-320 9600 WWW.FRAM.FI s-posti: info@fram.?. Voit tilata, hallita ja jakaa kaikkia tarvitsemiasi painotöitä yhden ja saman palvelun avulla pelkällä selainyhteydellä ajasta ja paikasta riippumatta. KEEP IT SIMPPELI JA PAINATA FRAMISSA Fram:in Printbox 2.0 tekee painotöiden hallinnasta mutkatonta
Tämä toteutuu muo toilemalla asiakas yritysten liiketoimin nasta ja sen tavoitteista lähtevää sisäl töä eri kanaviin. – Kaiken ytimessä on ajatuksella muotoiltu sisältö: päivittäisen verk kosisällöntuotannon lisäksi OMAssa syntyy noin 600 printtijulkaisua, 300 videota ja 200 webcastlähetystä vuo dessa, kertoo toimitusjohtaja Mika Suortti. Otavakonserniin kuuluva yhtiö syntyi, kun Otavamedia Asiakasvies tintä, liikkuvan kuvan tuotantoyhtiö Deco Media, monikanavaisen sisältö markkinoinnin viestintätoimisto MCI Teksti Markku Niiniluoto Kuvat Pentti Salonen. JULKAISIJA 3/2016 29 Toimitusjohtaja Mika Suortti peräänkuuluttaa rohkeutta ajatella omalla tavalla: pidä huoli siitä, että oma mediasi on eri yleisöjen kannalta kiinnostavaa ja toimii valituissa kanavissa. Yritys ideoi, suunnittelee ja toteuttaa sisältöpalve luja, joiden vaikuttavuutta mitataan ja kehitetään jatkuvasti. Uusi sisältöjätti Otavamedia OMA vastaa noin sadan ammattilai sen voimin yli satapäisen asiakasjou kon oman median kehittämisestä ja sisältöjen tuottamisesta. U usi ToimisTo tekee asiakkaidensa omaa mediaa luomalla vuo rovaikutusta heidän yhteisöjensä kanssa. Sisältömuotoilutoimisto haluaa muuttaa markkinaa Otavamedia OMA ei halua leimautua viestintä tai markkinointitoimistoksi, vaan profiloi itsensä sisältömuotoilijaksi
Niin Otavamedia OMAn henki löstössä kuin johtoryhmässä on laaja edustus sisältöalan ammattilaisia: pit kän linjan journalisteja, digitaalisen median osaajia ja markkinointitaus taisia myynnin ammattilaisia. Siksi olemme miettineet paitsi johtoryh mässä myös henkilökunnan kanssa strategiaamme ja sitä, minkälaiseen visioon uskomme. Tavoittelemme sitä, että asiakkaamme menestyisivät omaa markkinaansa paremmin. Sen muoto on vain muut tunut ja muuttuu edelleen. Muutos vie aikansa, mutta yrityskult tuurien samankaltaisuus tekee yhden tymisestä helpompaa. Perheyrityksessä arvot kohdallaan Mika Suortti siirtyi Otavamedia OMAn johtoon suomalaisen konsult tiyhtiö Rdigon toimitusjohtajan teh tävästä. – Monelle perjantaiilta laatulehden kanssa on juuri se hyvä hetki, jolloin tartutaan printtiin ja lukemisen ohella ehkä otetaan lasillinen viikon päät teeksi. – Taustani on asiakkuuksien kehit tämisen ja liikkeenjohdon lisäksi stra tegian toimeenpanon vauhdittami sessa, Suortti summaa. Silloin syvennytään sisältöön, joka on itselle merkityksellistä, Suortti tietää. Mika Suortin lisäksi johtoryhmään kuuluvat Marjatta Leino, Kaisa Mikkola, Hannu Repo ja Milla Wiksten. Hänen mukaansa Otavamedian pitkä kokemus asiakaslehdistä ja digi taalisesta liiketoiminnasta ovat suuri vahvuus: se auttaa myös asiakkaiden oman median tekemisessä. Sekin auttaa, että monet työntekijöistä tuntevat toi sensa työskenneltyään aiemmin ural laan jossain muussa alan yrityksessä tai ostavan asiakkaan puolella. Otavamedia OMAlle Hansa print on yksi tärkeistä toimittajista, kertoo Mika Suortti. Par haat painetut asiakas ja sidosryhmälehdet kilpailevat hyvän hetken roolista yleisölehtien kanssa. Omistajien näkökulmasta yritysjär jestelyt kertovat vahvasta näkemyk sestä alan tulevaisuudesta. Ja kun töitä tehdään samassa talossa, niin ajatuksia ja ideoita vaihdetaan aika kauslehtien toimittajien ja sisältö muotoilijoiden kesken käytävillä koh dattaessa ja lounaspöydässä. ”Yhä suurempi osa yrityksistä panostaa omaan mediaan.” Sisällön merkitys ratkaisee YRITYSTEN JA ORGANISAATIOIDEN panostus markkinointiin ja viestintään ei Mika Suortin käsityksen mukaan enää pienene. Noin puolet tästä ajasta hän vastasi teolli suusasiakkaita palvelevasta Industry yksiköstä ja nousi painotalon varatoi mitusjohtajaksi. Yhä suurempi osa panostaa omaan mediaan ja ymmärtää monikanavaisuuden merkityksen. OMAn reilun sadan asiakkaan lis talta löytyy sekä kuluttaja että btob markkinassa toimivia asiakkaita suu rista OP Ryhmän ja Alkon kaltaisista erikokoisiin pienempiin yrityksiin. Digitalisaation myötä perinteinen sisältöjen tekemisen tapa on kääntynyt päälaelleen. Isona toimistona meillä on eri tyisosaamista monelle alueelle, sanoo Suortti. Keskiössä hyvä yhteistyö Mika Suortin mielestä on ollut muka vaa sulauttaa eri yrityksiä yhteen. Suortin mukaan printilläkin on takuuvarmasti paikkansa jatkossakin. 30 3/2016 JULKAISIJA Press ja asiakasmediaa tehnyt Alma 360 yhdistettiin vuodenvaihteessa. – Olemme yhtenäinen kokonai suus täällä LänsiPasilassa, vaikka osa porukasta onkin parin talon päässä Esterinportissa. Lisäksi olemme pohtineet tarinaamme ja niitä konk reettisia palveluja, jotka tuovat asiak kaille eniten hyötyä, Suortti kertoo. Suortti muistuttaa, että yritys ei voi määrätä, missä kanavassa sen asiak kaat haluavat tulla kohdatuksi, vaan sisällöt pitää viedä asiakkaan luo. Myös tulosten mittaaminen on olennainen osa prosessia. – Vanhan opin mukaan yhdessä tekemällä syntyy yhteisiä asioita. Muu toinkin kohderyhmiä tulee kuunnella hyvin herkällä korvalla. – Kaiken tekemisen keskiössä on asiakkaan liiketoiminta ja hyvä yhteis työ. – Tekemämme investointi osoittaa, että mediatoimialalla kannattavuu den ja kasvun hakeminen on mahdol lista, sanoo Otavamedian toimitus johtaja Pekka Harju. Aiemmin hän oli toiminut muun muassa Hansaprintin varatoi mitusjohtajana sekä kansainvälisissä asiakkuuksien hallinnan ja myyn nin johtotehtävissä Capgeminissä ja ICL:ssä. – Hansaprintissä opin ymmärtä mään painoalaa, ja mikä merkitys pai netulla sisällöllä on sähköisen rin nalla. Me taas haluamme tehdä kannattavaa liiketoimintaa, linjaa toimitusjohtaja Mika Suortti.. OMA on siis toiminut puolisen vuotta, vaikka virallisesti Alma 360:n fuusiointi tapahtui huhtikuun lopussa. Olennaista on, että meillä on työntekoon tarvittavat yhte näiset palvelut ja sisällöntuotanto, Suortti tähdentää. Jos teksti ennen julkaistiin painetussa lehdessä ja sen jälkeen muissa kanavissa, niin nyt eri kanavien tarpeet pitää huomioida jo suunnitte luvaiheessa. Ketosten suvun omistamassa TS Yhtymän Hansaprintin palveluksessa Suortti oli vuosina 2004–2010. Suortti palasikin mielellään isoon per heyritykseen konsulttivuosien jälkeen
Markus Itkonen Typografian käsikirja Kirjassa näytetään ja selitetään typo gra?an termit ja käsitteet, kirjaintyypit ja -tyylit, typogra?nen sommittelu sekä merkistön oikea käyttö – selvällä suomen kielellä. Siinä selos tetaan sekä verkkojulkaisemisen asettamia rajoituksia että toisaalta sen tuomia uusia mahdollisuuksia tekstin muotoiluun. Korpela HTML5 sovellusalustana Opaskirja ja idealähde HTML5sovellusten suunnittelijoille ja tekijöille. Zanzibar vai Sansibar. Koko 175 × 245 mm 4-värinen • 148 sivua 45 € + toimituskulut 7 € Jukka K. 03 4246 5340 • rps-yhtiöt Tilaa JULKAISIJA – graafisen viestinnän erikoislehti • Kestotilaus 86 € (sis. Löytöretki jo kadonneeseen graa?seen maailmaan. Korpela Vierasnimikirja Vierasperäisten nimien kirjoittaminen Apuneuvo kirjoittajalle, toimittajalle, kääntäjälle ja jokaiselle, jonka tarvitsee tuottaa hyvää tekstiä. alv:n 10 %) kirjailmo_220x285_Julkku1-15_uncoated_Layout 1 28.1.2015 9.31 Sivu 1. Jo 4. • puh. Korpela Verkkojulkaisun typografia Kirja neuvoo, miten typo gra?an vanhoja hyviä oppeja sovelletaan verkko sivujen teossa. Kuvitettu runsain esimerkein Koko 170 × 210 mm 4-värinen • 160 sivua 38 € + toimituskulut 7 € Jukka K. HTML5sovellukset eli webin tekniikoilla toteutetut sovellukset ovat nousemassa sovellusten teon valtavirraksi etenkin laiteriippumattomuuden takia. Mukana kymmenen lähes tuntematonta suomalaista kirjaintyyppihanketta sekä takavuosikymmenten keskeiset tekstaustyylit. Runsaasti kuvitettu Koko 190 × 250 mm 4-värinen • 204 sivua 41 € + toimituskulut 7 € Näytesivut, lisätiedot, tilaukset ja tiedustelut: www.julkaisija.. Dumasin, Dumas’in vai Dumas’n. Koko 150 × 205 mm 2-värinen • 222 sivua 36 € + toimituskulut 7 € Tietokirjat selvällä suomen kielellä Markus Itkonen Kadonneet kirjaintyypit Suomalainen kirjainmuotoilu – Ensimmäinen pelkästään typo gra?aa käsittelevä suomalainen väitöstutkimus. painos Koko 145 × 230 mm 2-värinen • 192 sivua 38 € + toimituskulut 7 € Pyry Lehdonvirta & Jukka K
Teksti Marja-Liisa Kinturi M A RJ ALI IS A KI N TU RI. Hallinnollisesti kirjapaino on jakautu nut sanomalehti, tarra ja kirjapaino toimintoihin. Helsin gissä on PunaMustan myyntikontto rin lisäksi samaan konserniin kuuluva Paperityö Oy. Perinteisten sanoma ja aikakaus lehtien ohella suurkuvatuotannolla on PunaMustassa kasvava rooli. Esimerkiksi paina malla lehden kansi heatsetilla ja sisä sivut sanomalehtikoneella valkoiselle sanomalehtipaperille saadaan leh destä sekä houkutteleva että kustan nustehokas tuote. Ratkaisuja pitää vain hakea vähän kauempaa, oman turvalliseksi koetun mukavuusalueen ulkopuolelta. Hybridilehtiä ja muita innovatiivisia ratkaisuja Laitekantaa pyritään hyödyntämään innovatiivisesti. – Paljon on alalla muuttunut viime vuosina ja paljon tulee vielä muuttu maan, Halonen arvioi. – Sellaisista on saatu hirmuhyviä tuloksia, hän tietää. Joensuuta pääpaikkanaan pitävän kirjapaino PunaMustan painokoneet eivät toistaiseksi ole joutaneet kylvö hommiin, mutta muilta osin talo on hyvä esimerkki rohkeudesta astua uusille alueille asiakkaita kuunnellen. Halonen kannustaa asiakkaita hyödyntämään myös lehden kantta lisäämällä nimiön yläreunaan tarra tai vaikkapa raaputusarpa. Sen ydin on hyvin vettä sitova, biohajoava kalvo, jonka päälle on painovärin sijasta levitetty siemeniä ja ravinteita. Toimintaa on Joensuussa, Tampereella ja Nurmeksessa. – Viimeisen reilun vuoden aikana olemme investoineet uusiin konei siin reilut 20 miljoonaa euroa, Halo nen summaa. Suurin laite on sanoma lehtirotaatio, sen jälkeen tulevat heat set ja arkkipainokoneet sekä digipai nokoneet. Tam pereella aikakauslehdet stiftataan ja Joensuussa liimasidotaan. Hän uskoo, että ennen pitkää asiak kaalle voidaan kertoa, mitä hänen pai notuotteelleen tapahtui ja kuka sitä luki. Sanomalehtituotannon lippulaiva on sanomalehti Karjalainen. Halosen mie lestä se sopii hyväksi esimerkiksi pai notalojen kaipaamasta innovatiivi sesta ajattelusta. Rohkeutta investointeihin PunaMustassa varautuminen tule vaan on tarkoittanut mittavia inves tointeja sekä tiloihin että laitteisiin. Juha Halonen kannustaa alaa innovatiivisuuteen, kokeilemaan ennakkoluulottomasti uusia ratkaisuja. Niistä suuri osa löytyy lehtipisteiden hyl lyistä Rkioskeissa ja marketeissa. Miksi niitä ei hyödynnet täisi vaikka pellon painamiseen. – Meillä on Nyala II tasotulostin, joka tulostaa useille eri materiaaleille Isoilla investoinneilla kohti tulevaa Vielä jokin aika sitten kirjapainoissa tuotettiin miljoonapainoksia, mutta nyt trendi on, että painetaan pienempiä sarjoja ja painoksia, Kirjapaino PunaMustan Digitaaliset palvelut yksikön johtaja Juha Halonen kuvaa nykytilannetta. Mitä tehdä esimerkiksi turhiksi jää ville, järeille painokoneille. Romu rautaako. Agroprinttiimin kehittämä painet tava pelto oli muutama vuosi sitten yksi ThinkINKkilpailun innovatiivi sista ratkaisuista. 32 3/2016 JULKAISIJA G rAAfisen AlAn hautajaispuheita on harjoiteltu jo useamman vuo den, mutta paino tuotteiden ja talo jen tulevaisuus ei välttämättä ole yhtään niin synkkä kuin monet pelkää vät
• 4-väri Sid. – Se on meidän vastauksemme digitalisaatioon. • 4-väri 39 € kirjailmo_Julkku_1/2016_220x142_Taitto 1 12.1.2016 13.37 Sivu 1. – Kaikki mahdollinen kierrätetään: painolevyt, paperi ja jopa pöly. Sillä hinnalla saa julkaistuksi 12 sähköistä lehteä vuodessa. Korpela Vierasnimikirja Vierasperäisten nimien kirjoittaminen Markus Itkonen Kadonneet kirjaintyypit Suomalainen kirjainmuotoilu 1920–1985 Näytesivut, lisätiedot, tilaukset ja tiedustelut: www.julkaisija.. – Gutenbergista tähän on kuljettu aika pitkä matka. Sen jäl keen asiakas maksaa palvelusta kuu kausimaksun, joka on halvimmillaan parinkymmenen euron luokkaa. Näennäinen ristiriita on käytännössä ratkaistu siten, että lehden tai kuvas ton painattanut asiakas voi ostaa pai notuotteen kylkeen myös lukutuo tepalvelun, joka laajentaa julkaisun käsitettä. Tun nissa syntyy 206 neliötä. Millaisiin käyttöyhteyksiin epätavallisen näköiset kirjaintyypit on alun perin tarkoitettu. Markus Itkonen Typografian käsikirja Pyry Lehdonvirta & Jukka K. Sähköisestä versiosta voidaan asia kas viedä suoraan vaikkapa verkko kauppaan ostoksille. Asiakkaalle tämä on helppoa: hänen ei tarvitse hankkia koodaajia tai palvelintilaa. Asiakkaat kyselevät sitä ene nevissä määriin. – Meillä on Ilmoitusvalmistus Oy, jossa on parikymmentä lehden alku pään tekijää. – Siinä voi silloin olla kaikkea mitä netissäkin eli liikkuvaa kuvaa, videota ja linkkejä, Halonen selittää. Siksi kierrättämiseen on myös PunaMustassa kiinnitetty erityistä huomiota. Mitä on otettava huomioon, kun tavoi tellaan johdonmukaista monikanavaista pien lehden konseptia. • 140 × 210 mm • 116 s. Ja jos mate riaali ei ole jäykkää, laitteessa on rullaoptio, jolloin suurin tulostusleveys on 3200 mm. Ympäristöystävällisyys on kilpailuetu Ympäristöystävällisyys ja kierrätys ovat painotaloille tärkeitä kilpailute kijöitä. Kirjaintyypit ja tyyli käy läpi erilaisia kirjaintyylejä ja niiden taustoja 1800luvun lopulta 2000-luvulle asti. Iina Lievonen-Thapa Pienlehti paperista pikseliin Monikanavainen julkaiseminen pienlehdessä Pienlehti paperista pikseliin selvittää haasteita ja mahdollisuuksia, joita monikanavainen julkaiseminen voi pienlehdelle ja sen toimitukselle luoda. Vuodesta 1899 paperia värjän neen kirjapainon ryhtyminen markki noimaan sähköisiä julkaisuja herätti aluksi isoja kysymysmerkkejä niin asiak kaissa kuin talon sisälläkin. Tietokirjat selvällä suomen kielellä UUTUUS Markus Itkonen Kirjaintyypit ja tyyli Miksi kirjaintyypit ovat toisinaan saaneet varsin erikoisia muotoja. Kirja tuo esiin suomalaisten pienlehtien tilanteen alati kehittyvällä mediakentällä ja kertoo uuden verkossa ilmestyvän pienlehden suunnitteluprosessista. Voimme tehdä sillä asiakkaalle vaikkapa muo toon leikatun valomainoksen. Kirja lisää ymmärrystämme kirjaintyyleistä pitkälle yli sen rajan, johon tavallinen luokitusjärjestelmä yltää. Veloitamme perusmak sun lehden tekemisestä sähköiseksi eli netissä selattavaksi pdf:ksi. • puh. alv:n 10 %) MUISTA MYÖS 37 € Nid. Korpela HTML5 sovellusalustana Jukka K. • 172 × 210 mm • 144 s. Peruscmyk värien lisäksi siinä on lightvärit, val koinen, lakka ja primer. PunaMusta on kehittänyt asiakkail leen Lukusali 24/7 nimisen palvelun, joka muuttaa paperille painetut tuot teet sähköisiksi julkaisuiksi. Zünd G3 -tasoleikkuri leikkaa tai jyrsii tuotteen haluttuun muotoon. Digitaalisuus ja sähköinen julkai seminen ovat tuoneet perinteiselle painamiselle myös mahdollisuuksia. Korpela Verkkojulkaisun typografia Jukka K. Käytetyt painolevyt voidaan viedä metallinkierrätykseen, mutta niille on suurkuvatuotannosta löytynyt uusi, hauska hyödyntämistapa, sillä niille voidaan painaa uusia kuvia. 03 4246 5340 • rps-yhtiöt Tilaa JULKAISIJA – graafisen viestinnän erikoislehti • Kestotilaus 86 € (sis. 50 millin paksuuteen asti, maksimis saan 3200 × 2000 millin koossa. Perässä on lisäksi Zündin G3tasoleikkuri, joka leikkaa tai jyrsii tuotteen haluttuun muotoon
Vuoden 2015 paras suomalainen markkinointiviestintä ja muotoilu on taas koottu yksiin kansiin. Pariisilaistunnelmat painettiin kestävälle ja kierrätettävälle Re-board-kennolevylle . Kun koko tehtävä sitten briefattiin minulle, yri tin olla näyttämättä pelkoani, vaikka kädet tärisivät ja sydän hakkasi. – Metsästimme Heidin kanssa kuvittajaa jopa rajojen yli Ruotsis takin, mutta löysimmekin hänet lopulta täältä omasta talosta teke mästä ihan muita töitä, Linda Koski nen sanoo ilahtuneena. – Alusta pitäen oli selvää, että värimaailma oli mustavalkoinen mutta luulin, että kyse oli vain kansi lehteen ja ehkä jonnekin sisäsivuille tulevasta kuvituksesta. Tämä välitti tiedon kuvitta jan hausta ja patisti Joonaksen yrit tämään. – Koko kampanja oli ideoitu omalla visuaalisen markkinoinnin osastol lamme, kertoo toteutuksesta vastan nut konseptipäällikkö Linda Koskinen. Värityskirjan tuotto hyväntekeväisyyteen Stockmannin Pariisikampan jan suunnitteluun käytettiin Tomi Uimosen mukaan nelisen kuu kautta, mutta idea oli muhinut jo pitkään. Tilaa omasi osoitteesta www.grafia.fi/kauppa Hinta 50 € (sis. Eila Ristimäki, AD Heidi Wenger, kuvittaja Joonas Tähtinen ja copy writerit Heli Vehanen sekä Tarja Soini. Pariisilaistunnelmat painettiin kestävälle ja kierrätettävälle Stora Enson Reboardkennolevylle. 34 3/2016 JULKAISIJA M yymälämArkki noinnissA visuaa lisuus alkaa olla historiaa. Iso kiitos siitä kuului nuorelle kuvittajalle Joonas Tähtiselle. Se oli paljolti hänen Aaltoyliopistossa graafista suun nittelua opiskelevan tyttöystävänsä ansiota. Vasta siinä vaiheessa tajusin, kuinka massiivisesta projektista oli kyse, Tähtinen tunnustaa. toimituskulut) Tilaa Vuoden Huiput 2015 -vuosikirja!. Nyt sille löytyi vain sopiva kohde. Siksi Stockmannin tavaratalojen Pariisikampanja maa liskuussa oli niin silmiinpistävän ilah duttava kokemus. Teksti Marja-Liisa Kinturi M A RJ ALI IS A KI N TU RI M A RJ ALI IS A KI N TU RI Pariisilaistunnelmia tavaratalossa. Pariisilaiskuvien tekijä löytyi lopulta omasta talosta. Keskeisimmät tekijät olivat talon visuaalisesta markkinoinnista vas taava Tomi Uimonen ja hänen kol legansa Stockmann Herkun puolella Pariisi keskellä Helsinkiä Stockmannin tavaratalo toteutti visuaalisesti näyttävän Pariisikampanjan maaliskuussa. Kampanjan ytimessä ilmeikkäät viivapiirrokset Pariisilaistunnelman keskeinen ele mentti kampanjassa oli kevyinä, mus tavalkoisina viivapiirroksina hah motellut näkymät tunnelmallisine rakennuksineen, maamerkkeineen, koirineen ja puluineen. Näyte ikkunat teipataan umpeen ja myyn tipisteitä somis tavat enintään keltaiset alelaput. Tähtistä ilahduttaa erityisesti, että hänen piirroksistaan on tehty asiakkaille myytävä 24sivuinen aikuisten värityskirja, jonka tuotto menee kokonaisuudessaan hyvänte keväisyyteen. Joonas Tähtinen puolestaan ker too nauttineensa piirtämisestä, vaikka urakka tuntuikin aluksi suo rastaan mahdottomalta: – Yksittäisiä kuvia tein varmasti toistasataa. Kak siulotteiset, muotoonleikatut hah mot toteutti helsinkiläinen PixMill Group ja kolmiulotteiset pöydät, tuolit ja muut valmisti 3Dtoteutuk siin erikoistunut Orle Kaarinasta. Yhtenäinen graafinen ilme ulot tui pariisilaistunnelmiin vievistä näy teikkunoista osastoille. Se näkyi yhtä hyvin Herkkuosastolla kuin muo dissa, se ulottui aina vaaleanpunai sella silkkipaperilla somistettuihin ostoskasseihin ja näkyi Première kantaasiakaslehdessä, jonka kansi kehotti värittämään mustavalkoisin viivapiirroksin rakennetut talot ja tun nelmat. – Meillä on vähän erilaisia vastuu alueita, mutta yhdessä näitä ideoita on palloteltu ja työstetty, Tomi Uimo nen kertoo. Se, että Stock mannin valokuvausstudiolla työsken televä, taidekasvatusta opiskellut Joo nas Tähtinen palkattiin kuvittajaksi, oli sattumaa
Vuoden 2015 paras suomalainen markkinointiviestintä ja muotoilu on taas koottu yksiin kansiin. toimituskulut) Tilaa Vuoden Huiput 2015 -vuosikirja!. Tilaa omasi osoitteesta www.grafia.fi/kauppa Hinta 50 € (sis
Se painottaa sovelluksen ylläpidettävää, selkeää rakennetta (MVC-arkkitehtuuri) ja esitysmuodon sopeuttamista eri laitteiden ominaisuuksiin. HTML5-sovellukset eli webin tekniikoilla toteutetut sovellukset ovat nousemassa sovellusten teon valtavirraksi etenkin laiteriippumattomuuden takia. 03 4246 5340 faksi 03 4246 5341 Opaskirja ja idealähde HTML5-sovellusten suunnittelijoille ja tekijöille. Korpela HTML5_220x142_uncoated_Layout 1 23.4.2013 13.02 Sivu 1. HTML5 sovellusalustana Pyry Lehdonvirta & Jukka K. Kirja valottaa, mitä on otettava huomioon HTML5-sovelluksia rakennettaessa, miten päästään nopeasti alkuun ja millaisia ongelmia kohdataan. HTML5 sovellusalustana Koko 175 × 245 mm 148 sivua 4-väripainatus Nidottu ISBN 978-952-5001-17-4 Hinta: 45 euroa + toimituskulut 7 euroa Näytesivut, lisätiedot, tilaukset ja tiedustelut: www.julkaisija.fi puh
Hän maksoi talosta 13 000 guldenia, mikä oli valtava summa. Paperista otettiin myös röntgenku via paperin rakenteen tarkemmaksi selvittämiseksi. Kiinnelaina jäi kuitenkin maksamatta ja Rembrandt teki vuonna 1656 vararikon. Teksti Marja-Liisa Kinturi M A RJ ALI IS A KI N TU RI. Velkojat myivät talon tavaroineen. He halusivat selvittää Rembrandtin käyt tämän japanilaisen paperin fyysisiä ja kemiallisia ominaisuuksia. Rembrandt ja japanilainen paperi Rembrandt tunnetaan monipuolisena ja nerokkaana 1600luvun taidemaalarina. Tutkijat toivovat, että jatkoanalyy sit vahvistavat systemaattisen yhtey den Rembrandtin ja Echizenin pape rin välillä. Rembrandtin kotimuseossa Ams terdamissa esiteltiin viime vuonna hänen etsauksiaan ja niissä käytettyä kuuluisaa japanilaista Echizenin pape ria. Samalla hän oli yksi kaikkien aikojen suurimpia grafiikan taitajia, joka käytti japanilaista paperia säännöllisesti sekä piirroksiin että vedoksiin. Paperi tunnetaan yhtei sellä nimellä washi, mutta käytetystä raakaaineesta riippuen sillä on eri nimiä, kuten gampi, joka valmistetaan samannimisen puun sisemmästä kuo resta tai kozo, jonka raakaaineena on silkkiäispuun sisempi kuori. Sen jälkeen Rembrandt muutti vaatimattomaan vuokra-asuntoon Rozengracht-kanavan varrelle, missä asui vuoteen 1669, eli kuolemaansa saakka. Se oli suosittua tuolloin ja on sitä edelleenkin. JULKAISIJA 3/2016 37 R emBrAndTin sPonTAAni piirrostyyli tulee loista vasti esiin hänen etsauk sissaan ja vedostusmene telmää muuttelemalla hän pyrki tekemään jokaisesta vedoksesta yksilöllistä tai detta. Useiden vedosten takaa otettiin myös hyvin pieniä kuitunäytteitä materiaa lin kemiallista analyysiä varten. Yhtä merkittävää oli havainto, että kaikissa oli mukana savea. Rembrandt oli ensimmäisten joukossa Rembrandt (1606–1669) oli yksi ensimmäisiä taiteilijoita, joka käytti töissään usein itämaista paperia. Miksi juuri japanilaiselle paperille. Rembrandt oli tuolloin jo kuuluisa taiteilija, jolla piti olla siihen varaa. Savi voidaan paikallistaa tarkalleen sen rakenteen perusteella. Kaikki näytteet olivat selvästikin japa nilaista gampia. Paperikuitujen väli matka vastasi Echizenin ohjearvoja. Tässä talossa hän asui vuodesta 1639 vuoteen 1658. Paperin tyy pillinen väri ja pieni kiilto toivat työt Rembrandtin kotimuseo Amsterdamissa omistaa maailman suurimman kokoelman Rembrandtin vedoksia. Syksyllä 2014 ryhmä arvostettuja tiedemiehiä Fukuin alueelta vieraili Rijksmuseumissa Amsterdamissa tut kimassa Rembrandtin etsauksia. Vaikka 1600luvulla tiedettiin, että Rembrandt oli vedostanut useita etsauksiaan japanilaiselle paperille, vuosisadat kuluivat ilman, että aihetta olisi mitenkään tarkemmin tutkittu. Rembrandtia kiinnostivat ennen kaikkea eksoottisen tuntuisen pape rin erityisominaisuudet
Se vastaa muun muassa seuraaviin kysymyksiin: – Käytänkö vierasta nimeä vai suomalaistettua asua. Nykyisin siellä on noin 70 paperitehdasta, jotka tuottavat sekä nykyaikaista että perinteistä, käsin tehtyä paperia tuhansia vuosia vanhalla menetelmällä. Dumas : Dumasin vai Dumas’in vai Dumas’n?) Jukka K. paremmin esiin kuin länsimainen matta valkoinen paperi. Uusi apuneuvo kirjoittajalle, toimittajalle, kääntäjälle. ?ód?) – Miten taivutan vierasta nimeä. Zanzibar vai Sansibar?) – Miten selvitän vieraan nimen oikean asun. Por tugalilainen laiva ajoi vuonna 1542 tai 1543 karille Japanille kuuluvan saa ren rannassa, ja siitä syntyivät ensim mäiset kauppakontaktit. Jesuiitat siirtyivät Kiinalle kuu luvaan Macaoon ja veivät painoko neensa mukanaan. Kuang-chou vai Guangzhou?) – Miten kirjoitan oudot kirjaimet. Kyseistä japanilaista menetel mää käytettiin paperin sävyttämiseksi ja opasiteetin lisäämiseksi. Siihen tarvitaan myös tiiviitä käsikirjamaisia esityksiä, joista voi tarkistaa asioita. Korpela on monialainen tietotekniikan osaaja, joka on perehtynyt mm. (esim. Nimilehtien kuvitusta varten kaiver rettiin samalla useita kuparilaattoja, joista muutamia on säilynytkin. Korpela Vierasnimikirja Koko 150 × 204 mm 224 sivua 2-väripainatus Nidottu ISBN 978-952-5001-14-3 Hinta: 36 euroa + toimituskulut 7 euroa Näytesivut, lisätiedot, tilaukset ja tiedustelut: www.julkaisija.fi puh. Hollannin ItäIntian kauppakomp panian pitämä kirjanpito Japanin Nagasakissa 1640luvulla on kirjoi tettu käsin japanilaiselle useammasta kerroksesta koostuvalle laminoidulle gampille. Länsimainen paperi Rem brandtin aikaan oli mattapintaista ja karkeampaa, sävyltään vaaleampaa. Dokumentti sisältää lukui sia merkintöjä japanilaisen paperin ostoista ja myynnistä. Joistakin vedoslaatoista, kuten hänen poikansa Tituksen kuvasta, tunnetaan vain itä maiselle paperille tehdyt vedokset. Tämä kirja tarjoaa molempia. (esim. Lähteet: Museum het Rembrandthuis ja Wikipedia. Sitä myytiin myös ohikulkeville kauppakomppanian muille laivoille. Paperin kellertävä sävy taas johtuu pohjamateriaalista, ja sitä vahvistaa todennäköisesti kel tainen savi, jota lisättiin paperimas saan. M A RJ ALI IS A KI N TU RI rps-yhtiöt Vierasnimikirja Jukka K. Paperi teollisuus työllistää alueella suoraan tai välillisesti noin 500 ihmistä. (esim. Jesuiitat ryh tyivät vähän myöhemmin käännyttä mään japanilaisia kristinuskoon pai nokoneen avulla. Rembrandt valitsi todennäköisesti Fukuin maakunnassa Echizenissä valmistetaan paperia edelleen. eri kielten asettamiin vaatimuksiin tekstien kirjoittamisessa ja käsittelyssä. Kaupankäynti vilkastui Hollannin ItäIntian kauppakomppa nia oli samoihin aikoihin perustamassa kauppapisteitä Japaniin ja osti säännöl lisesti paikallista paperia omiin tarpei siinsa. Siihen tarvitaan perustietoja, joita ei opita koulussa. Rembrandt vedosti noin vuodesta 1647 eteenpäin melkein kaikki etsauk sensa itämaiselle paperille parin kymmenen vuoden ajan. (esim. Echizenin paperia tuotetaan edelleen juuri tämän paperin, koska sen keller tävä väri antaa kuvalle syvän, lämpi män sävyn. Japanilainen paperi löysi tiensä Eurooppaan pitkälti sattumalta. 03 4246 5340 faksi 03 4246 5341 Jukka K. Itämaisen paperin merkittävä omi naisuus on, että se koostuu ohuista kerroksista, jotka on puristettu yhdeksi arkiksi. He painoivat sillä 29 kirjaa japaniksi – siis eurooppalaisella teknologialla japanilaiselle paperille. Käytetty paperi näyttää hyvin samanlaiselta kuin Rembrandtin etsauksissaan käyt tämä, mutta on paksumpaa. Korpela Vieraat nimet ovat vaikeita kirjoittaa oikein. Erilaisia japanilaiseen paperiin käytettäviä kuituja
Tilaa Mainostajan kirjakaupasta: mainostajat.fi Paina taiten MAINOSTAJIEN LIITTO, EROTTAJANKATU 19 B, 00130 HELSINKI, ML@MAINOSTAJAT.FI, 09-686 0840. • Tarjouspyynnön laatiminen ja painotyön ostaminen • Painotuotteen valmistuksen työvaiheet ja tekniikat • Painotuotteen hintaan vaikuttavat tekijät. Mainostajien Liiton jäsenyrityksille ja oppilaitoksille 55 e. Mistä tekijöistä hyvä painotuote muodostuu. Hinta 69 e. 294 s
Lehden julkaisija on Kotimaisten kielten keskus.. käy internetsivuillamme www.kielikello.fi . Tilaushinnat Suomessa 2016 sisältävät myös verkkolehden (neljä numeroa vuodessa). Myös suomen murteet ja puhutun kielen ilmiöt ovat usein esillä. soita numeroon 03 4246 5301 Kielikello on ajan tasalla Kielikello on kielenhuollon tiedotuslehti, jossa kerrotaan kelenkäyttöä koskevista ohjeista ja suosituksista sekä niiden taustoista. lähetä vapaamuotoinen sähköposti osoitteeseen tilaajapalvelu@stellatum.fi . Kielikello ilmestyy neljä kertaa vuodessa. Hinnoissa on 10 % arvonlisäveroa: kestotilaus 50 € (laskutusväli 12 kuukautta), 12 kuukauden määräaikaistilaus 55 €. Lehdessä kirjoitetaan ajankohtaisista kielikysymyksistä, uudissanoista ja eri alojen termeistä sekä pohditaan muun muassa nimistön ja virkakielen kysymyksiä. Tilaa nyt Kielikello-lehden neljä numeroa vuodessa
Mutta toisaalta: – Se ei ole vaikuttanut negatiivi sesti kertovaan tietokirjallisuuteen. He voivat olla kompasseja vaikea selkoisessa maailmassa, Pietiäinen sanoo. Kahtena viimeksi kuluneena vuo tena kaupallisten kustantajien tieto kirjamyynti on jopa kasvanut. Mutta arkikäytössä painettu kirja elää. JULKAISIJA 3/2016 41 S uomen TieTokirjAilijAT ry:n toiminnanjohtaja Jukka-Pekka Pietiäinen, kokenut tietokirjailija itse kin, on sitä mieltä, että tie tokirja on pitänyt pintansa yllättävän hyvin. Se on lisännyt jul kaisemisen mahdollisuutta yleensä ja Teksti Pertti Jokinen. – Digitalisaatio on lisännyt säh köistä julkaisemista. Kompassina tietokirja Digitalisaatio on muuttanut tietokirjamarkkinoita, mutta ei ole tappanut tietokirjaa. Käyttöliittymät erilaistuvat Pietiäinen näkee markkinatilanteen sellaisena, että erilaisille tietoteoksille etsitään niiden luonteeseen parhaiten sopiva käyttöliittymä: – Hakuteoksissa, laajoissa tietokan noissa ja osassa oppimateriaaleja se on sähköinen julkaiseminen. Pietiäinen pitää digin hyvänä puo lena sitä, että se on olennaisesti alenta nut painatuskuluja. Etupäässä tietokirjoistaan tunne tun keskisuuren kustantamon Atenan kustantaja Ville Rauvola pitää tie donvälityksen digitalisoitumista niin ikään kaksivaikutteisena kehityskul kuna. Internet on sekavan tiedon valtameri. Tietokirja on kompassi tässä vaikeaselkoisessa maastossa. Moni haluaa lukea välillä kirjaa, koska on tuijottanut ruutua koko päivän. Parin viime vuoden aikana on itse asias sa näkynyt, että tietokirjallisuus on alkanut kiinnostaa aiempaa suu rempaa yleisöä. tietosanakir jat, kaikenlaiset hakuteokset, vähen tänyt dramaattisesti sanakirjojenkin myyntiä ja vaikeuttanut kirjapainojen asemaa, kun kaikki käyttöoppaat ovat muuttuneet digitaalisiksi. Se on toisaalta poistanut markki noilta kokonaan mm. Tietokirjailijoilla on tässä uusi mis sio. Internet on täynnä sekavaa tietoa. Toisaalta jäsen nellyn tiedon tarve on lisääntynyt
Pietiäisen mielestä asiantuntija kirjoittaa mielellään tietokirjan siitä kin syystä, että vaikka kirja ei bestsel ler olisikaan, se saattaa avata hänelle muita ansaintamahdollisuuksia kuten esiintymisiä, luentoja yms. – Historia ja elämäkerrat ovat suo sittuja lajeja edelleen, varsinkin urhei luaiheiset. 20.–22.9.2016 Messukeskus Helsinki Rekisteröidy kävijäksi jo nyt! pactec.fi. JukkaPekka Pietiäisen mukaan ruoanlaitto on megatrendi, ja hänen mielestään monet harrastekirjatkin pärjäävät hyvin. Oman työn ohessa Tietokirjoja ilmestyy Suomessa vuo dessa noin 6 700. Heillä on usein etunaan tunnettuus omassa kohde ryhmässään. Pietiäisen mielestä lainaus ja kopioin tikorvaukset ovat alan elineh toja, samoin tiedonjulkistamisen koh deapurahat. Rauvolan mielestä digitalisaatio on vaikuttanut positiivisesti uusien teki jöiden löytymiseen. 42 3/2016 JULKAISIJA aivan erityisesti omakustantamista, jos kohta omakustantajan työ oikeastaan vasta alkaa kirjan painamisen jälkeen. Kirkkaimpina esimerkkeinä tästä ovat suuriin myyntilukuihin pääs seet Zlatan, Teemu ja Litmanen. Nopea jatko olisi nimit täin kustantajan toivomus, jos kirja on menestynyt hyvin. Sosiaalinen media ja blogit ovat olleet hyvää kasvualus taa: – Merkittävä osa uusista kirjailijois tamme löytyy verkosta. Kirjan tekeminen vie usein vuosia. Viime vuoden TietoFinlandia-palkinnon voitti tämä Atenan kustantama teos. Pietiäinen on samaa mieltä. Ville Rauvolan kokemus on, että tietokirjallisuuden eri lajien menestykset etenevät ajassa kuin aallot. Rauvola mielestä varsinkin kerto valla tietokirjallisuudella on valoisa tulevaisuus: – Kirja on punnittu, syvälle menevä näkemys jostakin asiasta, ja sellaista ihmiset digitaalisen tietovirran vasta painoksi kaipaavat. – Muut harrastekirjat ovat tällä het kellä vaikeuksissa. Atenan Rauvola kertoo tukevansa kirjailijoittensa työtä maksamalla heille ennakkoa tulevista rojalteista. Niistä on ylitarjon taa, ja yksittäiset kirjat hukkuvat sinne. Hän myöntää toki, että määrä on pieni suhteessa kirjan tarvitsemaan aikaan, ja painottaa siitä syystä hänkin säätiöi den ja rahastojen merkitystä. Kaikista ongelmista huolimatta niin tekijä kuin kustantajapuolella kin suhtaudutaan tietokirjallisuuden näkymiin toiveikkaasti. Koneen säätiö ja Alfred Kordelinin rahasto, ovat Pietiäisen mielestä nekin tärkeitä. Jukka-Pekka Pietiäisen mielestä elämme tällä hetkellä tietokirjallisuuden kulta-aikaa. Välillä ihmisiä kiinnostaa harras tukset, välillä urheiluelämäkerrat. Pakkaamisen ja materiaalinkäsittelyn ammattitapahtuma PacTec. Sanan vapaus on tosin hänen mielestään koetteella vihapuheen vuoksi, mutta tietokirjailijoiden ei tule siitä syystä kiertää vaikeitakaan aiheita: – Elämmehän tietokirjallisuuden kultaaikaa. Luvassa ajankohtaista ohjelmaa. Valoisa tulevaisuus Huolimatta taloudellisista ongelmista Rauvola kertoo alalle olevan jopa tun gosta. Muuten tietokirjallisuuden lajime nestykset kulkevat aaltoina. – Mutta ei tuki silti riitä. Menestys on aaltoliikettä Rauvolan kokemuksen mukaan vain sotakirjallisuus on kustantajan kan nalta varma valinta, ja sekin vain sillä ehdolla, että tekijä on lukijalle vanha tuttu. Monet teke vätkin kirjoja muun työn ohessa ja ottavat virkavapaata, jos saavat apu rahan. Yksityiset säätiöt, mm. Teemoina ympäristö, tulevaisuus ja Premium-pakkaaminen. 2000luvun puolivä lissä keittokirjojen menekki Rauvolan mukaan romahti. He ovat esimerkiksi blo ginsa avulla jo saaneet ison joukon potentiaa lisia kirjanostajia liikkeelle. Niitä ei myyty juuri ollenkaan. Tämä on ainoa mahdollisuus, varsinkin jos kyseessä on pienilevikki nen kirja. Pietiäisen mukaan jotkin suuret kustantajat ovat vähentäneet nimik keittensä määrää, mutta tilalle on tul lut uusia yrittäjiä – ja tämä omakustan tamisen vaihtoehto. Jos kus kansa kokkaa, joskus ei taas ollen kaan, mikäli keittokirjojen menek kiä katsotaan. LI N D A LA PP A LA IN EN TO N I N EF FL IN G Maailma heijastuu pakkauksissa. Tietokirjailijoiden yhdistyksen näkökulma on hieman toinen kuin kustantajan. Tekijänpalkkiota tulee 2–3 euroa myydyltä kirjalta, ja kun 2 000–3 000 kappaleen painos on jo hyvä, jää vuosiansio pieneksi. Pakkaamisessa näkyvät kaikki markkinaja ympäristötrendit. Tutustu uusiin keinoihin maan tärkeimmässä katselmuksessa. Rauvolan mukaan suurin haaste on jatkuvuus, eli se, pystyykö sama kirjai lija kirjoittamaan useamman kirjan, ja missä ajassa. Nyt niitä myydään taas oikein hyvin. Tekemisen taloudelliset ehdot ovat kuitenkin huonot. Tietokirjoja tai niiden ideoita tarjotaan Atenalle vuodessa kolmi sensataa kappaletta, ja niistä julkais taan 2–3 prosenttia. Se on muhkea määrä ottaen huomioon markkinan ongel mat
Maailma heijastuu pakkauksissa. Pakkaamisessa näkyvät kaikki markkinaja ympäristötrendit. 20.–22.9.2016 Messukeskus Helsinki Rekisteröidy kävijäksi jo nyt! pactec.fi. Pakkaamisen ja materiaalinkäsittelyn ammattitapahtuma PacTec. Tutustu uusiin keinoihin maan tärkeimmässä katselmuksessa. Teemoina ympäristö, tulevaisuus ja Premium-pakkaaminen. Luvassa ajankohtaista ohjelmaa
Teksti Evans Wafula Käännös Eeva Suhonen, Tiina Ruulio EV A N S W A FU LA. Kirje Presidentille Lehti kirjoittaa pelottomasti korrup tiosta sekä hallinnosta. Lehden sanoma uskolliselle lukija kunnalle kuuluu: ole totuudenmukai nen ja peloton, niin mekin olemme. Sen kriittiset ja ristiriitaisia tunteita herättäneet pääkirjoitussivut ovat olleet alusta pitäen jotain uutta, mihin Nairobissa ja laajemminkin Keniassa ei ole totuttu. Painettu sanomalehti on integroi tunut vahvisti netti ja mobiiliversioi hin, ja sillä on takanaan vahva face bookyhteisö. Samalla se kuitenkin viihdyttää lukijoitaan elä mäntapakolumneillaan, jotka ovat luonteeltaan satiirisia ja juoruilevia. Vuodesta 2002 lähtien ilmestyvällä englanninkie lisellä sanomalehdellä on myös sun nuntainumeronsa, Sunday Citizen, joka keskittyy lähinnä politiikkaan ja liikeelämään. – Samalla kun Keniassa eletään entistä monimutkaisemmassa poliit tisessa ja sosioekonomisessa tilan teessa, on koko mediakin muuttu nut ennennäkemättömällä voimalla samaa tahtia poliittisen muutoksen kanssa, sanoo Nairobissa haastateltu The Citizenin kirjeenvaihtaja Shadrack Kavila. 44 3/2016 JULKAISIJA T he CiTizen on joka per jantai ilmestyvä kansalli nen sanomalehti Nairo bissa. Sanomalehtiä kuten The Citizeniä tehdään usein pienessä keskustoimituksessa Nairobissa, ja sitä täydennetään ympäri maata toimivalla laajalla avustajajoukolla. tunne maasi) sunnun tainumeron liitteenä, sillä paikallisuu tisoinnin taso ja määrä ovat Keniassa vaatimattomia. – Sekä kaupungeissa että maaseu dulla ilmestyvät vaihtoehtoiset sano malehdet ja sosiaalisen median pal Kenialaiset toimittajat Geofrey Mochama (vas.) ja Nelly Neri Gathumbi. Lehti julkaisee myös vaihtuvia paikallisuutisia Know your country (suom. Uuden ajan kynnyksellä Mediaalan voimakas kasvu sekä vaihtoehtoisten medioiden lisääntyminen määrittää koko mediaalaa 45 miljoonan asukkaan Keniassa ItäAfrikassa. Myös lehden blogistit ovat suosittuja. Sanomalehti The Citizen on yksi uusista menestyjistä. Lehdestä käytetään toisinaan myös nimeä The Weekly Citizen Newspaper
Älykkölukijat ovat jo löytäneet uusia tapoja uutis ja tiedonnälkänsä tyydyt tämiseksi. Myös East African Standardia julkaiseva Standard Group on ahdin gossa, vaikka se teki 20 miljoonan shil lingin (noin 178 000 euron) positiivisen tuloksen. Tämäkin kertoo karua tarinaansa Kenian sanomalehdistön todellisuudesta. Toimittajat eivät usein saa riittävää korvausta työs tään, ja siksi monet kauppaavat itseään eri uutislähteille. Salailua ja korruptiota Salailu on ollut Kenian lehdistössä yleistä, kuten virheellinen uutisointi tai suoranaiset kunnianloukkaukset. Vähän aikaa sitten Standardsano malehti irtisanoi toimittajan, jolle syyt teiden mukaan oli maksettu 10 mil joonaa shillinkiä (noin 89 000 euroa) lahjuksia, jotta hän kirjoittaisi halu tulla tavalla hallituksen sihteerin Ann Waigurun sotkeutumisesta laajaan korruptioskandaaliin. – Peloton, totuudenmukainen, ymmärrettävä ja samalla älykäs tapahtumien tulkinta niin että se luo tilaa kommentoinnille ja kritiikille. Maan tapa nimit täin on, että jokainen lehdistötilaisuu teen asti vaivautunut toimittaja saa mukaansa rahakirjekuoren. – Ehdotettu medialaki on menossa perustuslakituomioistuimeen. Sen on arveltu vaikuttava positiivisesti jopa lehtien lukijamääriin ja talouteen. Suurin osa Keniassa ilmestyvistä valtakunnallisista sanomalehdistä ilmestyy ensisijaisesti englanniksi. JULKAISIJA 3/2016 45 velut antavat valtamediallekin uusia mahdollisuuksia ja haasteita. Ennen kuin Nation Media Group siirsi päätoimittaja Dennis Galavan erityistehtäviin, hän kirjoitti pääkir joituksen, joka käsitteli kriittisesti presidentti Uhuru Kenyattan halli tusta ja sen epäonnistumista työttö myyden, talouslaman, korruption ja johtajuuden hoidossa. Sen toimittajakunnan ytimen muodostavat 48 maaseutu kirjeenvaihtajaa, jotka tekevät töitä ympäri Keniaa senttaripohjalta. En ole tarvinnut mitään ohjeistusta tai menettelyprosessia nii den tekemiseen. Kenialaisen yleisön on ollut vaikea luottaa valtamediaan sen jälkeen kun maan viestintäviranomaiset ehdotti vat lisäyksiä maan medialakiin omis tuksen ja jakelun kontrolloimiseksi. Se ei ole pik kujuttu, sanoo vapaa toimittaja ja mediakonsultti Paul Adhoch. Samalla lakeihin on tehty muutoksia, joiden seurauksena toimittajille voi daan määrätä isot sakot, jos he vaa rantavat kirjoittelullaan kansallista turvallisuutta. – Toimittajien ei ole tällä hetkellä helppo tehdä töitä valtamediassa. The Citizen lehti on erityisen kuu luisa Kirje Presidentille palstasta, jonne lukijat voivat kirjoittaa avoimia kirjeitä suoraan maan presidentille. Se myös yrittää varmistaa, että hallinto toimisi luotettavasti ja vastuuntuntoisesti, sanoo puolestaan kuvajournalisti Cornelius Madiga. Nai robin toimituksessa on vain seitse män vakituista toimittajaa. – Jos viranomaiset eivät anna toimit tajille riittävästi tietoa, kuinka voimme odottaa heidän kertovan oikeata tietoa lukijoille, entinen Kenian journalistiliiton puheenjohtaja Tevin Ooko sanoo. Ilmaiseksi jaettava päivälehti People Daily oli ennen yksi Kenian kriittisim mistä lehdistä. Varsinkaan korruptoitumattomien toimittajien asema ei kuitenkaan ole helppo Keniassa. Tämä on sitä, mitä Citizen News tar joaa lukijoille, sanoo toimittaja Melvien Namo Lukelah Kenian yleisra dioyhtiöstä. KENIALAISET OVAT väsyneitä siihen, että valtio kontrolloi sanomalehtien sisältöjä, sanoo vapaa toimittaja Stephen Mbogo. EV A N S W A FU LA Vanhat väistyvät Isoista sanomalehtikustantajista Nation Media, joka julkaisee Daily Nation ja EastAfricansanomalehtiä, ei pystynyt maksamaan vuodenvaihteessa lupaamiaan bonuksia henkilökunnal leen. Esimerkiksi vieraskynäpals tat ja blogit ovat saaneet paljon journa listista näkyvyyttä. Esimerkiksi The Daily Nation erotti juuri kaksi huipputoimitta jaansa, toteaa maaliskuun alussa haastateltu mediakonsultti Alex Kayere. Nyt näyttää siltä, että istuvan presidentin perhe on ottanut lehden haltuunsa. Sitä, lukeeko presidentti Uhuru Kenyatta kyseisiä kirjeitä, ei tiedetä. Ne myös laajentavat sanan ja ilmaisun vapautta Keniassa, jatkaa Kavila. – Jokaisen valtamedian tekemän kömmähdyksen jälkeen vaihtoehtome dia täyttää jälleen yhden tyhjän tilan, sanoo Shadrack Kavila The Citizenistä. Viime aikoina toimittajia onkin ero tettu työpaikoistaan mielipiteidensä takia. Myös korruptio rehottaa. The Citizenin viikkolevikki on noin 500 000. – Olen kirjoittanut yli sata pää kirjoitusta. Skandaali on saanut runsaasti näky vyyttä lehdistössä laajemminkin. On melko selvää, että se rajoittaa leh distön vapautta ja heikentää median roolia demokratiassa. Taloudellisesti itsenäisille ja puolue sidonnaisuuksista vapaille sanomalehti reportaaseille on siis löytynyt uutta tilaa. Jotkin mediatalot käyttävät julkaisuissaan myös swahilia.. Lehdellä on edelleen 600 000 lukijaa. Mainostajatkin ovat vaihtamassa puolta. Kirjeiden uskotaan myös vaikuttavan suoraan lehden hyvään levikkiin. Toimittajien asema ei ole helppo – Kriittinen Citizen Newspaper on jat kuvasti median eturintamassa kerto massa kansalaisille siitä, mitä maassa tapahtuu. Nyt puhutaan, että en ole noudattanut pääkirjoituspro sesseja tai politiikkaa, Galava sanoo
Adoben keväisessä seminaarissa Tukholmassa paneuduttiin asiantuntijoi den voimin siihen, millaisia muutok sia digitalisaatio edellyttää eri toimi aloilta. Entä paljonko aikaa ihmiset käyt tävät markkinoijien luomiin brändät tyihin sovelluksiin. – Ja mobiilin rooli kasvaa koko ajan, huomautti Tony Markovski Adobelta. Näin erityisesti markkinoinnissa, oli kyse sitten lehtitilauksista tai päivit täistavaroista. Poista turhat tekstit. 5. 8. Kysy vain, mitä todella tarvitset. Tee asiat yksinkertaisiksi. Teksti Marja-Liisa Kinturi M A RJ ALI IS A KI N TU RI Adoben Tony Markovskin mukaan maailmassa on jo 2,5 miljardia älypuhelinta, joita ihmiset katsovat 150–200 kertaa päivässä.. Kännykkä on lähes kasvanut kiinni kämmeniimme. Maailmassa on Markovskin mukaan jo 2,5 miljardia älypuhelinta, joita ihmiset katsovat 150–200 ker taa päivässä. Keskeisiä elementtejä ovat silloin henkilökohtaisuus, houkutte levuus, hyödyllisyys ja helppo saata vuus kaikkialla. Sama koskee usein tietojen täyt tämistä lomakkeelle verkossa: kun sinua pyydetään täyttämään postinu mero ja paikkakunta, mutta samalla huomautetaan, että lomake hyväksyy vain viisi merkkiä, olet jumissa. 1. Sen ansiosta tai johdosta myös julkaisemi nen on kokenut ”maanjäristyksiä”. – Tämä johtuu siitä, että markki noijien luomat appsit ovat niin sur keita, Markovski tiivistää. 9. Helgessonin neuvo on pyrkiä erot tumaan ja tarjoamaan hyviä koke muksia. Kanavat monipuolistuvat, mobiilin rooli kasvaa Erityisen tärkeää on pysyä mukana jatkuvasti lisääntyvissä ja monipuo listuvissa viestinnän kanavissa. 72prosent tisesti appseista, sovelluksista, Mar kovski vastaa. – Ja mistä kasvu tulee. Konsulttitalo Deloitte ennustaakin, että mobiilin käytössä tapahtuu massiivista kasvua samalla, kun pöytäkoneet ”surkastuvat”. 6. Keep it simple Markovski yhtyy Natural Cyclesin Daniel Brucen näkemykseen, että asiat pitää tehdä käyttäjälle yksinker taisiksi. Adoben intressi tässä on markkinoida pilviään (Crea tive Cloud, Document Cloud, Marke ting Cloud), jotka helpottavat selvän kuvan luomista monimutkaisestakin palapelistä. Käytä johdonmukaisesti samoja termejä. Vain reilut 10 pro senttia kaikesta mobiilin parissa vie tetystä ajasta. 46 3/2016 JULKAISIJA T ämä TosiAsiA vaikuttaa ratkaisevasti moneen asiaan, yhtä hyvin markkinointiin ja mainontaan kuin julkai semiseen. Tee asiat visuaalisesti yksinkertaisiksi. Tarjoa apua. Jaa tehtävä useampiin vaiheisiin. 7. Helgessonin ja Tommi Luhtasen (Adobe) yhteinen viesti oli, että yhteistyö on tässäkin voimaa, ja inspi raatiota kannattaa hakea myös oman alan ulkopuolelta. Mieti mitä asiakas odottaa (että ovi aukeaa ulospäin). 4. – Katso mitä muut tekevät. Olemassa olevaa tietoa on myös pystyttävä hyödyntämään helposti. Muista mobiilissa Helppoa, toimivaa, yksinkertaista Ihmiset näpräävät älypuhelimiaan kaiken aikaa. 3. 2. Hae ideoita muualta, kopioi ja varasta, mutta teetpä mitä tahansa, älä pane asiakastasi miettimään. Sen pitää toimia Adoben Johan Lopes Helgesson muistutti, että digitalisaatio pyyhkii helposti pois kokonaisia toimialoja. Tie toa on jaettava sekä painettuna, inter netissä, sosiaalisen median kanavissa että mobiiliverkossa. Keskeinen ja yhteinen viesti oli, että asiat pitää tehdä käyttäjille yksinkertaiseksi. Hae mallia oman alasi ulkopuolelta. – Asiakkaasi tai lukijasi ei välitä siitä, kuinka se on tehty, kunhan se toimii. Asiakasta ei pidä panna poh timaan ja arvailemaan, vaan ottaa huomioon, mitä hän odottaa ja olet taa
Mikäli kädessäsi on tällainen numero tai mahdollisesti työkaverin tilaama lehti, älä hukkaa aikaa, vaan tilaa oma lehti! Tutkitusti yhtä paperille painettua Julkaisija-lehteä lukee useampi henkilö. Aboprint *02 454 3200 | info@aboprint.fi tuotteet urheilutapahtumiin digipainatuksena kilpailunumerot ja suunnistuskartat myös maalivaatteet, peliasut … ja paljon muuta www.yliveto.fi 0400 159 272 Ahlmaninkatu 2 E 40100 Jyväskylä Graafinen suunnittelu Painotuotteet Tulostuspalvelut Kuvanvalmistus Digitoinnit + OCR ePalvelut Kirjat Lehdet Esitteet Roll-up Näytekirjat Opinnäytteet YLIVETO UUDISTUU! NYT SAAT MEILTÄ KAIKKI PAINOPALVELUT KYSY TARJOUS! Painopalvelut Graafinen suunnittelu Silloin tällöin lähetämme Julkaisija-lehden näytenumeron ilmaiseksi potentiaalisille tilaajille. 03 4246 5340, faksi 03 4246 5341 Markus Itkonen Typografian käsikirja Neljäs painos 192 sivua • hinta 38 € + toim.kulut 7 € / lähetys Tilaukset ja lisätiedot: www.julkaisija.fi (sisältää myös näytesivuja) puh. (09) 555320 Faksi (09) 556 858 | Henri Oiling suora: 0500 206 509 ekotekno@welho.com | www.ekotekno.fi Myymme ja ostamme käytettyjä kirjapainoalan koneita ja laitteita Myymme ja ostamme käytettyjä kirjapainoalan koneita ja laitteita. Et varmaan halua olla ketjun viimeinen lukija. TILAA JULKAISIJA-LEHTI: • www.julkaisija.fi/tilaajapalvelu • 03 4246 5300 • 03 4246 5335 palveluautomaatti (24 h). 03 4246 5340, faksi 03 4246 5341 painonappi.fi & sporttinappi.fi ovat Aboprint Oy:n verkkokauppoja. TILAA HYVÄ AMMATTILEHTI! Ekotekno Oy Ab | Ulvilantie 29/1 K, PL 3 00351 HELSINKI | Puh. aDigi Oy • adigi@adigi.fi • www.adigi.fi Markus Itkonen Typografian käsikirja Neljäs painos 192 sivua • hinta 38 € + toim.kulut 7 € / lähetys Tilaukset ja lisätiedot: www.julkaisija.fi (sisältää myös näytesivuja) puh. Mikäli luet lehdet mieluummin diginä, tilaa nettisivuiltamme Julkaisijan digitaalinen näköislehti
Illustrator on ominaisuuksiltaan niin laaja ja monipuolinen ohjelma, että tällaisen oppaan käyttö työskente lyn apuna säästää varmasti sekä aikaa että hermoja. Oppaan avulla sekä aloittelija että kokeneempi käyttäjä löytävät kuhunkin tarpeeseen soveltuvat työkalut ja työn kulut. Se ei ollut alkuaikoina kovin kaan suuressa suosiossa (ainakaan täällä Suomessa), sillä graafikot käyttivät sen sijasta etupäässä Macromedian Free handia. Ohjelmaan tulee luonnollisesti päi vitysten myötä uusia ominaisuuksia. Ainakin alussa voi tulla näppäimistön virhepainal luksia, joista kehkeytyy helposti aivan outoja tilanteita. Muun muassa Photoshop Lightroomille perusopas Illustrator CC – vektorigrafiikka ILLUSTRATOR ON Photoshopin ohella pisimpään markkinoilla olleita Adoben ohjelmia. 48 3/2016 JULKAISIJA kirjat VIIME VUODEN LOPULLA ilmestyi jäl leen uusi opas suositun kuvienhallin taohjelmiston Photoshop Lightroomin käyttäjille. Lightroom, kuten muutkin Ado ben ohjelmat, uusiutuvat pilvipalve lun myötä niin nopeaa tahtia, etteivät printtioppaat tahdo pysyä ohjelmiston perässä. Se onkin nimenomaan tiivis perus opas, josta löytyy helposti miltei kaikki tarvittavat perustiedot Lightroomin käyttämiseksi. Tämä ihmetyttää, sillä jo paljon aiemmin julkaistussa Pekka Potkan oppaassa se oli jo nykyisen kaltai nen. Suomenkielinen opas auttaa kin varmasti ainakin uudet ohjelmiston käyttäjät alkuun. Niistä huolimatta opas on tarpeellinen ja hyödyllinen aina kin aloitteleville käyttäjille ja lisätukea tarvitseville. Lisäksi kirjasta puuttuu kokonaan tieto Light roomin mobiiliversiosta. Onkohan asia jäänyt vahingossa tarkistamatta. Sampo Korkeilan Illustrator CC – vektorigra fiikka on monipuolinen opas ja mainio apuväline tutustuttaes sa Illustratorin saloihin. Oikotieluettelosta voisi tarkistaa mahdollisia töppäyksiä. PENTTI SALONEN Mika Karhulahti Photoshop Lightroom -perusopas Docendo 2015 ISBN 978-952-291-124-7 144 sivua Kirjan loppuosassa käsitellään ohjelman yhteiskäyttöä muiden ohjel mien ja mobiilisovellusten kanssa. Kirjassa onkin jo jonkin verran vanhentunutta tietoa. Kirja on jaettu selkeästi neljään osaalueeseen, joissa käydään havain nollisesti läpi ohjelman käyttö vektori grafiikan perusteista edistyneeseen käyttöön. Harjoitteluun on lisäksi tarjolla harjoittelumateriaalia kustantajan nettisivuilta. Illustratorhan on paljon muutakin kuin vektorigrafiikkaa tuottava ohjelma. Muuallakin kirjassa on samanlai sia puutteita. ELIAS KAPIAINEN Sampo Korkeila Illustrator CC – vektorigrafiikka Docendo 2016 ISBN 978-952-291-242-8 144 sivua merkiksi sen typografiset ominaisuudet ovat kehittyneet melkoisesti.. Tämän oppaan kirjoittamishetkellä Illustratorin versio oli CC 2015. Esi kuvien tuontimoduli on uusiutunut niin, ettei kirjan opastus pidä enää kutiaan. Illustrator on erittäin monipuolinen ohjelma, mutta se on saanut kritiikkiä käyttäjäystävällisyydestään. Näitä käydään läpi kirjan alkuosassa. Jäin kuitenkin kaipaamaan näp päinoikoteiden luetteloa. Kun Adobe osti Macromedian, Freehandin kohtaloksi koitui koko ohjel man kehitystyön lopettaminen. Suomenkieliset Lightroomia käsitte levät opaskirjat ovat ylipäätään tärkeitä ohjelmiston hallitsemiseksi, koska itse ohjelmistoa ei ole saatavilla suomen kielisenä. Kirja noudattaa Docendon perus julkaisuille tuttua selkeää taittokaa vaa. Suu rin osa oppaassa käsitellyistä työnku luista pätee kuitenkin vanhempiinkin ohjelmaversioihin. Oppaan avulla aloitteleva käyttäjä kin pääsee kiinni ohjelman logiikkaan
Uusia avauksia on tehty sekä Suomessa että maailmalla, kuten Facebookissa suuren suosion saa nut I Fucking Love Science sivusto, suomalainen Fakta baari tai tiedemedia Uutistamo. lempisarjaansa Break ing Badia, jossa tiede (kemia) on hyvin merkittävässä roo lissa kemisti Walt Whiten kautta. I p. TIINA RUULIO Esa Väliverronen Julkinen tiede Vastapaino 2016 ISBN 978-951-768-537-5 223 sivua Breaking Bad ja julkinen tiede. Tiede on pop, sanotaan Väliverrosen kirjan takakannessa. Tiedettä on ryhdytty esimerkiksi markkinoi maan aivan uudella innolla. Tieteen ja teknologian arkipäiväistyminen on tehnyt tutkijoista suosittuja hahmoja kirjallisuudessa, elokuvissa ja tvsarjoissa, kirjoittaa Väliverronen. • Hinta normaalisti 880,00 € • Alennus 300,00 € Päivämäärä: • 2.6.2016 HTML CSS Perusteet Viestinnän ammattilaiselle HTML perusteiden kurssi verkkojulkaisemiseen tutustujalle 580€ & HELSINGIN YLIOPISTON viestinnän professorin Esa Väliverrosen Julkinen tiede on kirja tieteen ja yhteiskunnan suhteissa tapahtuneista muutoksista viestinnän näkökul masta katsottuna. Samalla kun tut kijoiden kuva on muuttunut positiivisemmaksi ja moni ulotteisemmaksi, ovat myös tieteen omat organisaatiot alkaneet hyödyntää populaarikulttuurin kuvastoa omissa toiminnoissa. Sarjan kemialliset jaksot kestävät jopa tieteellisen arvostelun. Tiedeviestintä ja journalismi on muuttunut valtavasti viime vuosina. Mielenkiintoisimpia niistä ovat tieteen popularisointi sekä asiantuntijoiden ja julkisuuden väliset suhteet. 040 707 0202 I Vilhonkatu 5A, Helsinki Lisätiedot ja ilmoittautuminen: https://corellia.. myynti@corellia.. /kurssit/web/ Ilmoittaudu kurssille • Ilmoittautuessasi mainitse lisätiedoksi JULKAISIJA16. Väliverronen kuvaa elävästi mm. Se on totta. Väliverrosen kirjaa voi lukea useasta näkökul masta
Toiminto löytyy Kappaletyyli paneelin valikosta ja painikkeena. Tämä on siis tekstilaatikon tai laatikoiden ominaisuus eikä varsinainen tekstin ominaisuus. Edellytyksenä on, että ko. Kyse on vaih toehtoisen kirjainmerkin valitsemi sesta suoraan tekstistä. jainten päätteet tai tavuviivat hiukan palstan ulkopuolelle tasapainoisem man tekstiasettelun luomiseksi. Optinen reunan korjaus Komennolla Window – Type &Tables – Story voidaan ottaa käyttöön opti nen reunan korjaus, Optical Margin Alignment. toiminto valutetaan palstan reu naan, ulottuvat tekstin osat kuten kir Kevään viimeisinä vinkkeinä ajattelin esitellä uutta ja samalla palauttaa mieliin vähän vanhaakin InDesignin tekstiin ja tyyleihin liittyvää asiaa. (Tämä vanha toiminto on oudosti jemmassa InDesignin paletti viidakossa). Vaihtoehtoinen kirjainmerkki Eräs viimeaikaisista päivityksistä toi pienen näppärän toiminnon liittyen Open Type kirjasimiin. Kun valitaan haluttu teks tikokonaisuus eli Story (yhteen ketju tettujen tekstilaatikoiden joukko) ja ko. Kappaletyylipaneeli ja korostettu teksti. 50 3/2016 JULKAISIJA niksit Tekstivinkkejä InDesignissa Style Overrider Highlighter Viimeisimmässä InDesignpäivityk sessä esiteltiin hyödyllinen pikku juttu, jonka avulla InDesigndoku mentista on helppo löytää tekstikoko naisuudet, joihin on tehty muutoksia ohittamalla kappaletyylin määrityk set. Optinen reunan korjaus. Vaihtoehtoinen kirjainmerkki. merkille on vaihtoehtoi nen muotoilu suunniteltu Open Type kirjasimeen. JUHA LAAMANEN
Upealla visuaalisuudellaan erottautuva Performa Brilliance® tarjoaa lisäksi erittäin korkean vaaleuden ja bulkin sekä erinomaisen sileyden. Performa Brilliance® on uusi täyspäällystetty CTMP-taivekartonki, jonka valkoisuus sekä etuettä taustapuoleltaan on korkeampi kuin millään muulla taivekartongilla tällä hetkellä. www.papyrus.com Performa Brilliance®: Valkoinen ja bulkkinen Tämän lehden kannet: Performa Brilliance 200 g/m 2 AD Performa Brilliance_Julkaisija.indd 1 12.4.2016 7:43:08. Performa Brilliance® on erityisesti suunniteltu vaativiin graafisiin ja korkealuokkaisiin pakkauskäyttöihin