Julkaisija 4/2008 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

4 2008 UKRAINALAINEN MAINOSTOIMISTO TUNTEE PAIKALLISEN SIELUN JA SYDÄMEN Tarttuvia ideoita painettaviksi Drupa graafisen alan trendimittarina Älykkäiden työkalujen esiinmarssi JULKAISIJA 4/2008 10,00 ¤ 1
Zoom-objektiivipakkaus (DT 18 - 70 mm, F3,5 - 5,6). Todella hyvien kuvien ottaminen ei ole koskaan ollut tämän helpompaa! OLYMPUS 850 Urheilullinen Vesitiivis 3m syvyyteen Iskunkestävä 1,5m korkeudelta painonkesto 100kg 3.6x laajakulmazoom HELPPOA JA HAUSKAA! luo persoonallinen valokuvakirja OLYMPUS SP-570 UZ 20x optinen laajakulmazoom (26-520mm) Kaksoiskuvanvakaaja Sarjakuvaus jopa 13,5 ruutua/s Kasvotunnistus tarkennusapuna P/S/A/M valotustavat 10 MEGA pikseliä Lisäsalama mahdollisuus Sanomatalo, postikuja 2, 00100 Helsinki, puh: 020 7530 281, Itäkeskus, Pikku-Bulevardi, puh: 020 7530 287 email: proshop@rajalacamera.fi Nopeat toimitukset myös verkkotilauksissa ! PRO PROwebSTORE www.rajalacamera.fi Helsinki - Turku - Pori - Tampere. Kevyestä painostaan ja kompaktista koostaan huolimatta kamera sisältää edistyksellistä tekniikka. Kamera käyttää 10-kertaista optista zoomia, SONY HDR-SR11 Korkealaatuinen täyden teräväpiirron (Full HD) 1920x1080-videokuva ja 10 megapikselin still-kuvat. Kasvontunnistuksella automaattisesti kauniita kuvia ja helppokäyttöiset toiminnot kuvaamiseen ja muistojen jakamiseen. PANASONIC DMC-FX500 FX500 on kevyt ja tyylikäs kompaktikamera, joka pienuudestaan huolimatta sisältää älykästä tekniikkaa enemmän kuin aavistatkaan. Musta kameran runko. PANASONIC DMC-TZ5 on täydellinen matkakamera kaikissa matkakohteissa. 60 Gt:n kiintolevyasemalle voi tallentaa jopa 22 tuntia videokuvaa. SONY DSLR-A300Kit Pienikokoinen, kestävä FX-koon ammattilaisjärjestelmäkamera, jossa on erittäin herkkä 12,1 megapikselin CMOS-kuvakenno, laaja ISO-herkkyys on valittavissa väliltä 2006400, EXPEED-kuvaprosessori ja sarjakuvaus 5 kuvaa sekunnissa. Lumix-kameroiden uuden, älykkään automaattikuvaustilan aikana kamera valitsee asetukset, jotka parhaiten sopivat tilanteeseen. Leica-objektiivin 28 mm:n laajakulma ja kameran 9 megapikselin kenno tuovat suuriresoluutioisiin kuviin tarkkuutta ja syvyyttä. Sonyn kuvanlaatu ja Super SteadyShot -kuvanvakaus aina laajakulmasta telekuvaukseen - kompaktissa, helposti kannettavassa pakkauksessa. Kannettava ja lujatekoinen, valmiina odottamattomiin kuvaustilanteisiin. 10,2 megapikselin digijärjestelmäkamera, jossa nopea AF Live View -tila
Ohitse kiitävä tarjoila vilkaisee esitystä alta kulmain. JULKAISIJA 4/2008 3. 37 KIRJAT 48 49 Omatuntotalous Digärkkäri käyttäjän käsikirja IMAGOSKOOPPI 50 Graasen ilmeen uudistuksia ja uusia ilmeitä NIKSIT 41 Rivirekisteri kuntoon VERKOT JA JULKAISUT 38 Ympäristön huomioon ottamisen on lähdettävä kotoa niin yksityistalouksissa kuin yrityksissäkin. Monet yritykset ovat samalla huomanneet, että vihreys on usein myös hyvää bisnestä. Verkkotypograa 3: Verkkosivun asettelu s. 34 SUUNNITTELU 12 Ukrainalainen mainostoimisto tuntee paikallisen sielun ja sydämen TUOTANTO JA TEKNOLOGIA 31 32 Tarttuvia ideoita painettaviksi Kalibrointia entistä helpommin OHJELMAT 28 42 46 X-sarjan menät ammattikäyttäjille Älykkäiden työkalujen esiinmarssi Ubuntu Linux vaihtoehdoksi julkaisalle Kirja muuttaa muotoaan yhä sähköisemmäksi. 31 Aleksi Rastela kiinnittää tarran ravintolan ikkunaan ja José Ayala näyttää, kuinka se kiinnittyy pöydän pintaan. Kustannussyyt ja käyttöergonomia puhuvat vielä paperin puolesta. Molempi parempi. 12 sisällys KANAVA 7 17 21 22 26 34 37 44 53 55 Uutiset Drupa graasen alan trendimittarina Kasvu edellyttää uutta ajattelua Drupa-tunnelmia loppusuoralla: Toivottavasti myötätuuli jatkuu Kohti vihreämpää tulevaisuutta E-kirja on omaksuttu jo opetusvälineeksi Mac People -myymälä paraatipaikalle Terveystietoa sponsoroitavina tietopaketteina Sarjakuvan ystäville uusi tukikohta Tuoteuutuudet Mainonta Ukrainassa vauhdittui poliittisen järjestelmän muututtua ja maan itsenäistyttyä. s. s. 4 2008 s
4 JULKAISIJA 4/2008
Ontuvat toteutukset lyövät itseään korvalle. Tekninen toteutus ei riitä, suunnittelijan on oivallettava myös sisällön vaatimukset ja tiedettävä, mihin teknologia taipuu ja mihin ei. Kirjapainojen on hankittava uusia koneita ja laitteita, mutta ennen kaikkea uusia taitoja.Vaatimus koskee yhtä lailla kirjapainojen henkilökuntaa kuin graafisia suunnittelijoita ja sisällöntuottajia. PAPERI: Sisus Promatt 130 g/m2 Kansi Maxigloss 200 g/m2 Paperin toimittaja: Pyrollpap Oy www.pyrollpap. j ul ka isi ja . Jälkikäsittely tehostuu ja koneistuu, mutta perusasiat pysyvät, vaikka koneita ohjataankin digitaalisesti... Tietotekniikka astuu entistä voimakkaammin kuvaan. AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA: Harri Hietala, Markus Itkonen, Jorma Kinturi, Jukka K. Samalla monet perinteiset ammatit jäävät uuden teknologian jalkoihin, niinkuin käsinladonta väistyi ensin valoladonnan tieltä, ja latojan ammattinimike hävisi vähitellen kokonaan alan nykysanastosta. Drupa-tarjontaa alkukesällä katsellessa olikin helppo yhtyä alan asiantuntijoiden näkemyksiin, että digitaalisuus valtaa ennen pitkää koko alan samalla tavoin kuin valokuvauksessa tai musiikissa.Turha pyristellä vastaan! Graafinen ala on siis murroksessa.Vastaava murros koettiin viimeksi 60-luvun lopulla ja 70-luvun alussa, kun offset syrjäytti kohopainon. Kun latoja ammattina siirtyi historiaan, menetettiin samalla iso osa typografista osaamista.Voisimme ehkä ottaa oppia Saksasta, jossa oppisopimuskoulutuksella on pitkät perinteet.Työn ohella oppiminen on hyvä tapa siirtää alan hyviä käytäntöjä uusille sukupolville. Nettitoimitus: Riitta Hyhkö toimitus@julkaisa. Levynvalmistus jatkuu varmasti vielä pitkään, mutta filmien ja kemian kanssa puuhastelu jää vähitellen historiaan. P Ä Ä K I R J O I T U S MARJA-LIISA KINTURI 4 2008 Turha pyristellä vastaan 16. Murrosvaiheessa tarvitaan kuitenkin sekä uusia että vielä vanhojakin taitoja. Päätoimittaja Marja-Liisa Kinturi marja-liisa.kinturi@julkaisa. Vanhoilla taidoilla ei enää pärjätä. Esimerkiksi personointi, joka voidaan ulottaa niin teksteihin kuin kuviinkin, tuo markkinoinnissa lisäarvoa vain, jos se osataan tehdä oikein. vuosikerta TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET: www.julkaisa. Suunnittelijoiden on opittava hyödyntämään digitaalisen tuotannon mahdollisuuksia täysipainoisesti. Korpela, Juha Laamanen, Marjaleena Lagus, Markku Metsämäki, Kalervo Peltonen, Matti Remes, Kaisa Salminen, Pentti Salonen JULKAISA: RPS-yhtiöt KUSTANTAJA: RPS Markkinointi Oy TAITTO: Pasi Sairanen KANNEN SUUNNITTELU: Pasi Sairanen, Taustakuva: Dion Advertising ILMOITUSMYYNTI: RPS Markkinointi Oy, PL 23, 00701 Helsinki Puhelin (09) 347 8070, Faksi (09) 3478 0710 Myyntipäällikkö Seppo Lehtonen seppo.lehtonen@julkaisa. Skanneria tarvitaan vähemmän, mutta kuvankäsittelytaitoja sitäkin enemmän. Joka tapauksessa aika pieniä kooltaan ja suorituskyvyltään. Nykyisin digitaaliset painokoneet alkavat haastaa nopeudellaan ja laadullaan offset-tuotantoa. Puhelin (03) 4246 5340 Faksi (03) 4246 5341 TOIMITUS: Hietakummuntie 18, 00700 Helsinki Puhelin (09) 347 8070, Faksi (09) 3478 0710 toimitus@julkaisa. Kirjapainoissa digitaalinen tuotanto edellyttää monipuolista koulutusta. Samalla koulutettavan kautta uutta tietoa valuu kuin huomaamatta vanhemmillekin konkareille. JULKAISIJA 4/2008 5. co m ISSN 1236-519X Kuka muistaa, millaisia olivat ensimmäiset digitaaliset tulostimet. TILAUSHINNAT: Jatkuva kestotilaus 12 kk 63 ¤ Määräaikaistilaus 12 kk 70 ¤ ILMESTYMINEN: Julkaisa-lehti ilmestyy kuusi kertaa vuodessa. Koulutus on iso haaste, ja menneistä virheistä on syytä ottaa oppia. LIIMANIDONTA: Wiresidos Oy PAINOPAIKKA: Priimus Paino Oy ww w. Kopiokoneita ja mustesuihkutulostimia...
Pyrimme lieventämään koko toimitusketjumme ympäristövaikutuksia aina raaka-aineen hankinnasta lopputuotteen uudelleenkäyttöön saakka. VASTUULLINEN. www.upm-kymmene.com 6 JULKAISIJA 4/2008. SATOI TAI PAISTOI. Uusiutuvat raaka-aineet ja kierrätettävät tuotteet ovat toimintamme perusta. Uuden metsäteollisuuden edelläkävijänä uskomme, että vastuullisuus hyödyttää maapallon lisäksi myös liiketoimintaa
Canonin Euroopassa teettämän tutkimuksen mukaan 86 prosenttia painopalveluiden ostajista on jossain määrin pulassa alan termistön kanssa, 58 prosenttia on turhautunut painoalan kielenkäyttöön ja 43 prosenttia on saanut virheellisiä painotöitä epäonnistuneen kommunikaation takia. Tiedostomuodon kehittäjä Adobe Systems on luovuttanut pdf:n hallinnan ISO-organisaatiolle, joka jatkossa vastaa sen spesikaatioista. Eläviä fraaseja tekät ovat löytäneet sanomalehdistä ja internetistä, mm. keskustelupalstoilta. Sanasto on julkaistu pienenä kirjasena, mutta sen voi ladata myös pdf-muodossa osoitteesta www.canon-europe. syyskuuta houkuttelevat tutustumaan merten syvyyksiin. Jokaisena näyttelypäivänä Hallissa 5.1 alan tähdet ja konkarit kertovat kokemuksistaan ja antavat arvokkaita vinkkejä. Perustajien Esa Ojalan, Tapani Aartomaan, Pekka Loirin, Kari Piipon, Lauri Tarastin, Jouko Heinosen ja Kari Savolaisen mukaan tarkoituksena on edistää julistetaidetta, kohottaa kuvallisen viestinnän ja graasen suunnittelun tasoa, tukea kansainvälisen julistebiennalen järjestämistä ja tuottamista Lahdessa sekä tukea Lahden julistemuseon toimintaa. lokakuuta ehtii vielä mukaan. Lisätietoja antaa yhdistyksen sihteeri Kari Savolainen (kari.savolainen@lahti., puh. marraskuuta saakka avoinna laaja näyttely, joka esittelee kirjojen kerääjiä 1600-luvulta nykypäivään. Vierailla on mahdollisuus myös kokeilla omia taitojaan altaassa, ja halukkaat voivat tuoda vedenalaisesta maailmasta ottamiaan kuvia myös ammattilaisten arvioitaviksi. Lisäksi galleriassa voi ihastella, mitä kaikkea biblioili voi kirjojen lisäksi keräillä vaikkapa karamellipapereita, kiiltokuvia ja pelejä! Näyttely on avoinna mape klo 920, la 916. Julisteen ystävien merkin on suunnitellut Kari Piippo. JULISTEELLA ON YSTÄVIÄ Suomeen on syntynyt uusi organisaatio, Julisteen ystävät ry. Luovaa ja rikasta kielenkäyttöä on teköiden mukaan paitsi uusien sanontojen keksiminen, myös vanhojen sanontojen käyttö uusissa yhteyksissä. Messuilla on luvassa vinkkejä entistä parempien otosten saamiseksi. JULKAISIJA 4/2008 7. Lisätietoja: www.photokina-cologne.com. Veden alla kuvaajaa saattavat odottaa rauskun tai merikilpikonnan tapaiset eksoottiset eläimet. Messujen keskeisenä aiheena on nimittäin kuvaaminen veden alla yhä useampia niin harrastelijoita kuin ammattilaisiakin houkuttava mahdollisuus. Kirjan kannen on suunnitellut Jani Pulkka. Mahtaako Golden Drum -kilpailusta löytyä yhtään suomalaisvoittajaa? Sukellus syvyyksiin kameran kanssa Tämänvuotiset Photokina-messut Kölnissä 23. Teoksen pohjana on käytetty aikaisempia 70- ja 90-luvuilla tehtyjä sanakirjoja sekä suomen kielen tekstipankkia. KIRJAT INTOHIMONA Kansalliskirjaston Kupolisalissa ja Galleriassa (Unioninkatu 36, Helsinki) on 15. Joensuun yliopiston professori Pirkko Muikku-Werner on yhdessä kollegoidensa Jarmo Harri Jantusen ja Ossi Kokon kanssa koonnut Gummeruksen kustantaman tuoreen fraasisanakirjan Suurella sydämellä ihan sikana. 28. Lisätietoja: www.goldendrum.com PDF:STÄ TULI STANDARDI PDF-formaatista on tullut ISOstandardi (ISO 32000-1). Esillä on merkittäviä historiallisia kerääjäkokoelmia ja nykykeräilöiden kohteita. U U T I S E T Lisää uutisia www.julkaisa. SANONNAT RIKASTAVAT KIELTÄMME Sanontoja ja fraaseja syntyy kieleen kaiken aikaa, ja taitavat kielenkäyttäjät värittävät niillä puhettaan ja tekstejään. (03) 814 4546). Viitsisipä joku vielä kääntää kaikki nämä ikävät termit suomeksikin! Eivätkä lisäsanatkaan pahaa tekisi. HANKALAT TERMIT AUKI! Graasen alan termit eivät ihan helposti aukea asiaan vihkiytymättömille, ja uusin sanasto tuottaa toisinaan harmaita hiuksia alan sisälläkin. com/buzzwordbuster. GOLDEN DRUM KUMAHTAA SLOVENIASSA Portorozissa Sloveniassa järjestettävän Golden Drum -mainoskilpailun ilmoittautumisaika umpeutui syyskuun alussa, mutta itse tapahtumaan välimerellisessä ympäristössä 5.10. Julkaisemallaan englanninkielisellä Buzzword Busterilla eli hankalat termit avaavalla sanastolla Canon Europe pyrkii osaltaan helpottamaan tuskaa
Mukana Verdigris-hankkeessa on koko joukko alan johtavia yrityksiä ml. Yllätys ei liene kenellekään, että mitä relevantimmaksi itselle mainos koetaan, sitä positiivisemmin siihen myös suhtaudutaan. PUNAINEN VOITTAA LÄHES AINA? Ainakin urheilussa punaväri näyttää tutkimusten valossa olevan voittoisa valinta, jos journal of Sports Sciences -lehdessä viime keväänä julkaistua artikkelia on uskominen. Tavoitteena on antaa neuvoja, joiden avulla yritykset voivat parantaa ympäristöystävällisyyttään ja hankkia ISO 14001 -sertioinnin. Agfa, Canon Europe, Drupa, Fujilm, HP, Ricoh ja Screen. U U T I S E T PILVIÄ GRAAFISEN ALAN TAIVAALLA? Heidelberg Druckmaschinen AG julkaisi heinäkuun puolivälin tienoilla tiedotteen, jossa yhtiö ennustaa alan markkinatilanteen vaikeutuvan. Ongelmia aiheuttavat lisäksi valuuttakurssit ja raaka-aineiden, erityisesti energian ja teräksen hinta. Ihan kaikki eivät tosin ole vakuuttuneita tästä Russel Hillin ja Robert Bartonin Durhamin yliopistossa tekemästä tutkimuksesta. Timantti sisältää kuvaukset lehtien sisällöstä, kohderyhmistä ja ilmoitushinnoista. Painetun julkaisun lisäksi Timantti on luettavissa myös Aikakausmedian nettisivuilla www.aikakauslehdet. 8 JULKAISIJA 4/2008. Useimpien alan asiantuntoiden tavoin Heidelberg on palannut Drupasta mielikuvanaan, että painokoneteollisuudella on edessään pitkähkö hidas kausi. Tämän arvioidaan tuntuvan negatiivisena kaikkien alan toimijoiden taloustilanteessa. HIILIJALANJÄLJET MITTARIIN Graasen alan tutkimusyhteisö Digital Dots on käynnistänyt Verdigris-nimisen tutkimushankkeen, jolla selvitetään painamisen ympäristövaikutuksia. Vastaajista 52 prosenttia piti painettua lehtimainontaa positiivisena. Vaikka muutamat alueet kuten pakkauspainaminen kasvavat edelleen, negatiiviset tekät ovat hallitsevia. Tietojen hakemista helpottaa ryhmittely aihealueittain. Esimerkiksi kolme neljästä Englannin jalkapalloliigan punapaitaisista joukkueista oli sen mukaan todennäköisempi voittaja, kun vastassa oli toisen värisissä paidoissa pelaava joukkue. Heidelberg ei tällä hetkellä näe käännettä nousuun, tiedotteessa todetaan. Innsbruckin yliopiston tutkat Mathias Sutter ja Martin Kocher väittävät omiin tutkimuksiinsa viitaten, että kysymys on pikemmin muna-kana-ongelmasta. Hanketta vetää Digital Dotsin toimitusjohtaja Laurel Brunner. Kuluttajat eivät pidä heidän yksityisyyttään häiritsemään tuppautuvista mainoksista. Upeiden, typografialtaan hiottujen länsimaisten töiden joukosta erottuivat ilmeeltään koristeellisemmat korealaiset, arabialaiset ja intialaiset julisteet, kutsukortit ja muut eksoottisen näköiset työt. PRINTTIMAINONNASTA PIDETÄÄN Printtimainontaan suhtaudutaan myönteisemmin kuin moneen muuhun mainosmuotoon, selviää heinäkuussa Isossa-Britanniassa tehdystä Dynamic Logicin selvityksestä. AdReaction-tutkimuksessa kuluttajia pyydettiin kertomaan suhtautumisensa mainontaan eri medioissa viiden pisteen asteikolla. Kumpi oli ensin, menestyksekäs joukkue, jonka väri on punainen vai punaisen värin tuoma menestys, he kysyvät. TIMANTTI TIETOPAKETTI Aikakausmedia julkaisi alkukesästä timanttisen tietopaketin jäsenistöönsä kuuluvista noin 280:stä ammatti- ja järjestölehdestä. Tavoitteena on arvioida erityyppisten painotuotteiden hiilalanjälki eri vaiheissa aineiston luonnista prepressiin ja sieltä lopputuotteeksi joko paperille tai sähköisesti sekä tuotteen hävittämiseen. Ulkomainontaan suhtautui myönteisesti lähes saman verran eli 50 prosenttia, televisiomainontaan 49, elokuvamainontaan, 45, itse pyydettyyn (opt-in) sähköpostimainontaan 36, radiomainontaan 35, hakukonemainontaan 28, tuotesoitteluun 21, nettimainontaan 20, suoramainontaan 14, spammina tulevaan sähköpostimainontaan 9, telemarkkinointiin 7 ja mobiilimainontaan 6 prosenttia. Hänen mukaansa ensivaiheessa projekti paneutuu erilaisiin median työnkulkuihin. Tänä vuonna kilpailuun osallistui noin 2100 työtä 33 maasta (yli puolet Yhdysvalloista). Lisätietoja: lb@digitaldots.org TDC:n punasävyisellä osastolla olivat esillä tämänvuotiset typograan Oscareilla palkitut työt. Typografian Oscarit esillä Drupassa yksi messuosasto oli omistettu kuuluisan New Yorkin Type Directors Clubin TDC:n voittoisille tämänvuotisille kilpailutöille.Voitto TDC:n kilpailussa vastaa hyvinkin elokuvamaailman Oscareita
Museo on vuodesta 2005 tehnyt yhteistyötä Futuropolis-kustantajan kanssa luodakseen sarjakuvia käsittävän kokoelman. tammikuuta 2009 Louvressa avautuu näyttely, jossa esitellään sarjakuvataidetta. Tehtävänä on edelleen edistää lehdistön vapautta ja alan kehitystä globaalilla yhteistyöllä. Ainoa keino ammattikuvaajille on lehden mielestä korostaa omaa ammattitaitoaan ja luoda kiinteämpiä suhteita asiakkaisiin. Ideana on ollut pyytää sarjakuvapiirtäjiä valitsemaan Sarjakuva ja taiteen historia sulautuvat tammikuusta huhtikuuhun Pariisin Louvressa. Louvresta jonkin työn, kokoelman, salin tai museon kokonaisuuden ja luomaan siitä sarjakuvan keinoin historiallinen kertomus. Nämä amatöörivalokuvaajat eivät markkinoi kuviaan rahan toivossa, vaan lähinnä saadakseen niitä julkaistuiksi. Järjestön tavoitteet eivät vuosikymmenien kuluessa ole juurikaan muuttuneet. Jäsenistön määrä sitä vastoin on WANin lyhyt historiikki on ladattavissa osoitteesta: www.wan-press.org/ article16455.html kasvanut tuntuvasti, ja erityisesti viimeisten 20 vuoden kuluessa. Kaikille ammattikuvaajille tuttua asiaa käsitteli mm. Lisänä näyttelyssä esitellään Nicolas de Crécyn, Marc-Antoine Mathieun, Éric Libergen ja Bernard Yslairen julkaisemattomia töitä. KUVAAJAT AHTAALLA Ammattivalokuvaajat ja suunnittelat ovat joutuneet hankalaan asemaan, kun netissä operoivat pienet kuvatoimistot haalivat alan harrastajilta pilvin pimein käyttöoikeuksia valmiskuviin, joita myydään netissä ympäri maailmaa mitättömään hintaan. Yhtenä esimerkkinä lehti mainitsee vuonna 2005 perustetun PhotoShelter-sivuston, joka ei hyväksy sivustolleen alle 50 dollarin hintaisia kuvia ja markkinoi itseään mainostoimistojen kaltaisille ammattikäyttäjille. SANOMALEHDISTÖN YHTEISTYÖN JUHLAVUOSI Maailman sanomalehtien järjestö WAN (World Association of Newspapers) viettää tänä vuonna 60-vuotisjuhlaansa. Nykyisin paikallisia jäsenjärjestöjä on 193 maassa ja yhteistyön piirissä on yli 20 000 sanomalehteä. JULKAISIJA 4/2008 9. Paljonkin, sillä 22. Business Week isossa artikkelissaan heinäkuun lopulla. Myös valokuvia myyvät nettipalvelut voivat suunnata palvelunsa ammattilaisille ja auttaa taistelussa yhden dollarin kuvia vastaan. SARJAKUVA TUNKEUTUU LOUVREEN Mitä tekemistä maailmankuululla Louvren taidemuseolla on sarjakuvien kanssa
Alkuperäisväestöjen primitiivisestä elämästä näyttää löytyvän paljon yhtymäkohtia. T Tarua ja totta Elokuvaprojekti on mielenkiintoinen ja antoisa, koska k siihen sisältyy niin monia eri s elementtejä: puhetta, musiikkia, puvustusta, graafista suunnittelua... Siirtolaisuus on akuutti asia myös Ecuadorissa, missä siirtolaisten lähettämä raha toisaalta vaurastuttaa maata, mutta on samalla omiaan nostamaan hintoja ja aiheuttamaan sosiaalisia ongelmia, kun esimerkiksi lapset jäävät isovanhempien tai vanhempien sisarusten huollettaviksi. Veistolan mielestä Euroopan Unionin pitäisi suhtautua humaanisti EU-alueelle muuttoon, eikä käyttää poliisiotteita. Epäilemättä länkkäreihin on löytynyt dokumenttipohjaa juuri Curtisin kuvista. Mukana oli merkittävien bulgarialaisten graakoiden töitä ml. Sokos Hotel Tornin ravintoloissa sekä uusilla nettisivuilla. KIRJANKUVITUSTA JA TEATTERIJULISTEITA BULGARIASTA Eurooppa-talossa Helsingin Esplanadilla oli elokuun lopulla nähtävillä katsaus bulgarialaiseen kirjankuvitustaiteeseen ja visuaaliseen graaseen kulttuuriin. Teatteruliste kuuluu keskeisenä bulgarialaiseen julistetaiteen perinteeseen, jota vahvistaa vuonna 1994 aloitettu, joka kolmas vuosi järjestettävä Soan kansainvälinen teatterulisteiden triennale. KANTAA OTTAVA JULISTE Tunnettu graakkomme Jukka Veistola on ottanut kantaa EU-alueelle laittomasti pyrkivien siirtolaisten tulvaan, ja päässyt julisteellaan näkyvästi elokuun 1. Aineistosta syntyi 20-osainen kirjasarja, jonka ensimmäinen osa julkaistiin vuonna 1907 ja viimeinen 1930. Intiaanien arkielämää Curtis onnistui kuitenkin ikuistamaan suhteellisen vähän. vaikka mitä. Curtis oivalsi, että ennen kuin intiaanit ja heidän kulttuurinsa kokonaan katoaisivat, jonkun olisi tallennettava se. Mukana on niin alan veteraanien kuin nuoren polven graasten suunnittelijoiden töitä. Elokuva tulee näkymään mm. Monet näkymät tuovat mieleen vanhat lännenlmit. Curtisin kuvia on mielenkiintoista verrata hänen aikalaisensa Mannerheimin Aasian halki suuntautuneelta retkeltä ottamiin. Esillä oli sekä lasten- että muiden kirjojen kuvituksia ja typograsta suunnittelua. Kaapelitehtaalla on lisäksi avoinna lokakuun loppuun saakka bulgarialaisten teatterulisteiden näyttely. Se esittelee viimeisten 30 vuoden aikana luotuja teatterulisteita. Amerikan presidenttien valokuvaajana, mutta pääosassa ovat Curtisin ottamat valokuvat 1900-luvun alun intiaaneista ja heidän elämästään. U U T I S E T Curtis uhrasi 30 vuotta elämästään Amerikan intiaanien kuvaamiseen ja heidän katoavan kulttuurinsa dokumentoimiseen. Don Guldbrandsenin toimittama teos kertoo Curtisin elämästä ja hänen työstään mm. Viktor Paunov, Tonia Goranova, Tzviatko Ostoich, Venelin Valkanov, Sevda Poturian ja monet muut. päivänä ecuadorilaiseen sanomalehteen El Telégrafoon. Hän on jäsenenä maailman merkittävimmissä suunnittelujärjestöissä. T Taidokkaita bulg garialaisia teatte terulisteita ehtii v vielä ihailemaan K Kaapelitehtaalle, s sillä näyttely on a avoinna lokakuun lo loppuun asti. Elokuva oli osa Helsingin Juhlaviikkojen ja S-ryhmän Taidemaistiaiset-yhteistyöhanketta. Nene Tsuboin ja Tuomas Toivosen lyhytelokuva yhdistää tarun ja toden. Päivän kuvana lehden pääkirjoitussivulla julkaistun julisteen kuvateksti kertoo, että Jukka Veistola on usein palkittu suomalainen suunnittela, jonka töitä on esillä mm. Suurin osa kuvista on kuitenkin asetelmallisia ja mukana on paljon muotokuvia. Pääosassa on Torniin saapuva karhuvieras. Jokainen projektissa mukana oleva pystyy tuomaan siihen omaa osaamistaan, totesi arkkitehti Tuomas Toivonen, jonka yhdessä muotoilija Nene Tsuboin kanssa toteuttama lyhytelokuva hotelli Torniin saapuvasta yllättävästä karhuvieraasta sai ensi-iltansa vuorokautta ennen Taiteiden yötä Sokos Hotel Tornin pihalla. Gummeruksen julkaisema kirja on otos Curtisin noin 40 000 valokuvan kokoelmasta. AMERIKAN INTIAANIT LÄHIKUVASSA Yhdysvaltain arvostetuimpiin valokuvaajiin 1900-luvun alussa kuuluneen ja noin 40 000 kuvaa Amerikan intiaaneista ikuistaneen Edward Sheri Curtisin elämäntyöstä on saatu Gummeruksen kustantamana mielenkiintoinen kirja Pohjois-Amerikan intiaanit. Centre Pompidoussa ja Musée de lAfriquessa Pariisissa sekä New Yorkin modernin taiteen museossa MoMassa. Kirjankuvitusta esittelevä näyttely toi esille Bulgarian rikasta visuaalista perinnettä. 10 JULKAISIJA 4/2008
JULKAISIJA 4/2008 11
N kansainv nsai nostoimistok paikallisia mainostoimistoketjuja s paikalli a paikallisia mainostoimistoketjuja sekä yksittäisiä, itsenäisiä lisi etjuja mainostoimistoja. S U U N N I T T E L U Ukrainalainen mainostoimisto tuntee paikallisen sielun ja sydämen Teksti: Marja-Liisa Kinturi Kuvat: Jorma Kinturi Mainonta Ukrainassa vauhdittui poliittisen järjestelmän muututtua ja maan itsenäistyttyä. Sen jälkeen Ukrainaan ovat asiakkaidensa jalanjäljissä löytäneet tiensä useimmat kansainväliset mainostoimistoketjut. Viimeksi mainittuih kuuluu myös graaseen suunnitteluun suunnitteluun erikoistunut kiovalainen Dion Advertising. Niiden rinnalla toimii monia kans nväliset mainostoimistoketjut. kiov 12 JULKAISIJA 4/2008. Viim k mainittuihin Viimeksi mainostoimistoja
Hän on myös moderaattorina Ukrainassa on noin 46 miljoonaa asukasta ja pääkaupungissa Kiovassa 2,7 miljoonaa. Mutta keltaisilta sivuilta mainonnantekijöitä löytyy satoja! Itse hän kuuluu maansa mainosalan pioneereihin, sillä hän aloitti venäläisen mainostoimiston ukrainalaisessa tytäryhtiössä yhteyspäällikkönä vuonna 1996. Mutta onhan heillä komeat toimistot ja hyvät kahvitarjoilut! BLOGI TUNTOSARVINA IHMISTEN MIELIPITEISIIN Ukrainalaisen leipäbrändin uudistustyö oli iso ja vaativa urakka, AD Mira Korzhova näyttää. Toimitusjohtajan huoneesta siirrymme luovien suunnittelijoiden luo katsomaan, millaisia projekteja heillä on meneillään. Asiakkaamme eivät tarvinneet full service -palveluja, vaan hyviä erikoisosaajia. Paikallisen mainostoimiston vahvuutena on luonnollisesti kulttuurin, markkinoiden ja ukrainalaisen sielunelämän syvä JULKAISIJA 4/2008 13. Svetlana itse on paljasjalkainen kiovalainen. Aloitimme täyden palvelun toimistona, mutta kaksi vuotta sitten erikoistuimme. Myös rappukäytävää remontoidaan ja kiipeämme portaita ylös varoen vastamaalattuja seiniä. Toisen kerroksen oven takaa avautuu hiukan sokkeloinen toimisto, jossa Dion Advertisingin omistaja ja toimitusjohtaja Svetlana Oleksenko Volodimirivna ottaa meidät vastaan ukrainalaisen lämpimästi. Meitä on täällä kymmenen, ja tarjoamme visuaalista suunnittelua: yritysilmeitä, logoja ja pakkaussuunnittelua, Svetlana selostaa nostellen työhuoneensa kaapista esimerkkejä nähtäväksemme. ALANSA PIONEEREJA tuntemus. Heillä ei ole aikaa tutustua ja sisäistää asioita ja saattavat tehdä isojakin virheitä tuotteiden nimet ja pakkaukset eivät välttämättä toimi täällä, vaikka ovatkin kauniita, usein suorastaan upeita. Monilla yrityksillä on omat markkinointi- ja mainososastonsa. S U U N N I T T E L U Poikkeamme liikennettä vilisevältä pääkadulta sivukadulle ja pujahdamme porttikäytävästä pihalle, jota parhaillaan asvaltoidaan. Kansainväliset toimistot ovat kilpailijoitamme, mutta ne käyttävät usein ulkomaisia luovia suunnittelijoita, jotka viettävät täällä vain vähän aikaa. Tosiasiat oli pakko ottaa huomioon. Se oli yksi ensimmäisiä venäläisiä mainostoimistoja, joita syntyi Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen. Tyyli vain ei istu tänne. He suunnittelevat itse markkinointistrategiansa, mutta tarvitsevat erikoisosaamista. Lähinnä ovea istuu tietokoneensa ääressä copywriteriksi esittäytyvä Alexander Smolyar. Svetlana kertoo, että kaupungista löytyy ehkä kolmisenkymmentä hyvää ja ammattitaitoista mainostoimistoa, joilla on myös yhteinen liitto
Mira kaivaa koneeltaan esiin brändin vanhan ilmeen ja näyttää sitten, millaisia vaiheita sen uudistamisessa käytiin läpi sekä missä kaikkialla uusi ilme näkyy: leipäpusseista lehti-ilmoituksiin ja yrityksen lomakkeisiin. Ja tässä taas on toinen asiakkaamme, ukrainalainen yritys, joka valmistaa kissan- ja koiranruokia. Olemme tehneet heille myös brändikirjan ohjeet, miten sitä pitää eri yhteyksissä käsitellä, hän lisää. Yhä useammat EU-maat ovat kiinnostuneita Ukrainan kasvavasta ostopotentiaalista ja tarvitsevat markkinoinnissaan paikallista osaamista. Suurin ylpeyden aihe tuntuu olevan ruokaöljy, jonka ilmeestä niin pakkauk- 14 JULKAISIJA 4/2008. Skaala ulottuu kosmetiikasta kotletteihin ja pikaruokaketjuista kansainvälisiin teollisuuskomponentteihin. Korkki on samalla vihellyspilli. ulkomainonnasta. Asiakkaita on tällä hetkellä puolisen tusinaa, joiden eri tuotteet, merkit, pakkaukset ja etiketit ovat Dionin hoidossa. S U U N N I T T E L U Svetlana, Alexander, Galina ja Mira vastaavat yhdessä luovasta ja visuaalisesta suunnittelusta. erään hotelliketjun nettisaitilla, jossa tuodaan esiin Ukrainan eri alueiden kulttuuria ja perinteitä sekä pitää blogia, jossa keskustellaan mm. Mira Korzhova kertoo nauraen, että he yrittivät aluksi itse valokuvata koiria ja kissoja, mutta se osoittautui epätoivoiseksi täysin mahdottomaksi! Lopulta meidän oli pakko kääntyä kansainvälisen kuvapankin puoleen! ASIAKKAIDEN KIRJO ON LAAJA Teemme visuaalista suunnittelua hyvinkin laajalle tuoteskaalalle elintarvikkeista kosmetiikkaan ja autoista teollisuuden komponentteihin, Galina Karpova selostaa. Leipä kuuluu Ukrainassa perustuotteisiin, ja sekä luova johtaja Galina Karpova että AD Mira Korzhova esittelevät ylpeinä maan suurimmalle leipomolle (markkinaosuus 80 prosenttia!) tekemäänsä brändiuudistusta. Juuri nyt meillä on KIA:n ulkomainoskampanja ja saamme tietää, mitä mieltä ihmiset siitä ovat, Alexander kertoo. KOIRAT JA KISSAT EIVÄT SUOSTUNEET YHTEISTYÖHÖN Galina Karpova ojentaa nähtäväksi limupullon: Tämä on tarkoitettu lapsille. Nimi on 4 Fun. Voimme siellä kysellä ihmisten mielipiteitä esimerkiksi jostain meneillään olevasta ulkomainoskampanjasta
Palkinnon myönsi kansainvälinen Focus Group. Juuri äsken saimme uuden asiakkaan, joka valmistaa ikkunoita. (02) 7626 000 Dionin ja Svetlana Volodimirivnan ylpeys on ruokaöljybrändi, jonka kehittämisessä Dion on ollut keskeisessä asemassa alusta alkaen. Dionin osaaminen on noteerattu myös muualla, sillä viime vuonna samainen ruokaöljybrändi palkittiin vuoden brändinä. Viime vuonna se palkittiin Ukrainassa vuoden brändinä. Myllykivenkuja 4, PL 29 01620 VANTAA puh. Se on hyvä siksikin, että voimme laskuttaa euroissa, Svetlana hymyilee. www.priimuspaino. Kartanomäenkatu 4, PL 2 32200 LOIMAA p. Viestinnän ammattilainen myös tulevaisuudessa sissa kuin myymälöissä yhtiö on vastannut alusta alkaen. 0400 239 569, 050 5670 739 JULKAISIJA 4/2008 15
www.paintek. 16 JULKAISIJA 4/2008. Kirjapaino Paintek Pihlajamäki Oy Ohrahuhdantie 4 00680 Helsinki Puh. (09) 755 2270 GSM 0500 304 444 Fax (09) 7552 2770 juha.pihlajamaki@paintek
Hän myös muistutti, että noin 20 30 prosenttia offsetilla tuotetusta markkinointimateriaalista jää käyttämättä. Koska JULKAISIJA 4/2008 17. Hän uskookin, että julkaisutoiminta demokratisoituu, kaupallinen painaminen muuttuu tarpeen mukaan painamiseksi ja painetut mediat muuttuvat yksilöllisiksi. HYVÄT PARTNERIT TARPEEN Paljolti samoilla linjoilla oli Xeroxin pääjohtaja Anne M. HP:n painamisesta ja kuvantamisesta vastaava johtaja Vyomesh Joshi sanoi uskovansa vuorenvarmasti siihen, että koko graafinen ala digitalisoituu: Graafisella alalla tapahtuu sama, mikä on tapahtunut niin musiikissa kuin valokuvauksessakin: eihän kukaan enää osta analogisia kameroitakaan. On paljon ympäristöystävällisempää painaa vain sen verran kuin tarvitaan ja siellä missä tarvitaan, Joshi päätteli. Toinen trendi seuraa Mulcahyn mukaan ensimmäistä: Kaikki, mitä painetaan, sitä myös tarvitaan. K A N A V A Drupa osoitti, että Kiina on myös graasen alan nouseva tähti. Drupa graafisen alan Drupa kokoaa halleihinsa graasen alan tarjonnan kautta maailman ja toimii alan uusimman kehityksen indikaattorina sekä vahvana trendimittarina. Graafisen alan asiakkaat ovat huolissaan nousevista kustannuksista ja tarvitsemistaan it-investoinneista pysyäkseen alan kärjessä. Laatu- ja kustannus- sekä yksilöllisyyden ja nopeuden tarpeet johtavat siihen, Joshi luetteli. Erityisesti tämä näkyi perinteisen painotekniikan puolella. Tarkemmin kohdistettu markkinointimateriaali antaa jopa 25 prosenttia paremman vastausprosentin. Niin tänäkin vuonna. Silmäily massiivisten messuhallien tarjontaan toi jo pintaan niistä muutamia esimerkiksi sen, että kiinalaiset ovat voimallisesti nousemassa graafisen alan laitevalmistajissa haastajiksi. Mulcahy: Ensimmäistä kertaa historiassa tuotamme enemmän informaatiota kuin kykenemme varastoimaan. Toinen silmin havaittava trendi on ympäristön huomioon ottaminen, kolmas jälkikäsittelyn roolin kasvu ja neljäs edelleen nopeasti kehittyvä digitaalinen painaminen. KOKO ALA DIGITALISOITUU Lisänäkemystä alan kehitykseen toivat tiedotustilaisuuksien vaikutusvaltaiset puhujat. Kävöitä oli 138 maasta yhteensä 391 000. trendimittarina Teksti ja kuvat: Marja-Liisa Kinturi Drupa on aina toiminut graasen alan trendimittarina. He haluavat edistää ympäristön hyvinvointia, mutta eivät oikein osaa ottaa teknologiaa haltuunsa ja tehdä infrastruktuuristaan ympäristöystävällsempää. Viesti on pystyttävä tekemään relevantiksi ja persoonalliseksi. Informaatiolla kyllästetyssä maailmassa ruuhkan läpi selviytymisestä on tullut markkinoinnin viisastenkivi. Painetuista aikakauslehdistä 60 prosenttia jää myymättä. Internet vauhdittaa dynaamista sisällöntuotantoa ja ennen näkemätöntä kasvua. Digitaalisuus tuo enemmän oikeaan aikaan tuotettuja ja paremmin kohdistettuja painotuotteita
Yksi syy on se, että kun teollisuus siirtyy esimerkiksi Yhdysvalloista Kiinaan, ohjekirjaset ja muut siihen liittyvät painotuotteet siirtyvät mukana. Viimeksi mainitun uskotaan kasvavan voimakkaimmin nk. Jos aiot kilpailla jonkin toisen maan painojen kanssa, sinun täytyy pystyä tarjoamaan ainutlaatuisia palveluja, joihin tämä kilpailasi ei pysty, totesivat Frank Romano (vas.) ja David Preskett (keskellä) toimittaja Laurel Brunnelille (oik.). Julkaisutoiminta demokratisoituu, kaupallinen painaminen muuttuu tarpeen mukaan painamiseksi ja painetut mediat yksilöllisemmiksi, sanoi Vyomesh Joshi ennustaen graasen alan täydellistä digitalisoitumista. Personointi tunkeutuu kaikkialle: musiikkiin, videoihin, uutisiin... Raportin mukaan painokset pienenevät edelleen, mutta painettujen sivujen kokonaismäärän lasku pysähtyy vuoteen 2020 mennessä. Erityisen mielenkiintoisena Frank Romano piti havaintoa, että painotuotteiden ostajat hyväksyvät digitaalisen painolaadun paremmin kuin kirjapainojen edustajat. KILPAILU GRAAFISELLAKIN ALALLA MUUTTUU GLOBAALIKSI Digitaalisen painamisen yksi vahvuus on mahdollisuus tuottaa muuttuvaa tietoa. Tämän päivän tilannetta Romano kuvasi samanlaiseksi murrosvaiheeksi, jollaisen edessä graafinen ala oli 1960-luvulla offsetin haastaessa kohopainon. Haastatteluista 40 prosenttia tehtiin Länsi-Euroopassa, 26 prosenttia Pohjois-Amerikassa, 19 Aasiassa ja 15 prosenttia muualla maailmassa. Samalla neliväripainamisen osuus kasvaa ja mustavalkoisen vähenee. ERI TAVOIN YKSILÖLLISTÄ sekä kuvien että tekstin osalta muuttuvaa tietoa sisältävät painotyöt. Seisokkeja ei saa tulla. Myös teknologia maksaa ja kuljetuskustannukset tuntuvat kansainvälisessä kilpailussa. Maailmanlaajuisesti 80 ja Euroopassa noin 70 prosenttia painopalvelujen tuottajista arvelee tulojensa kasvavan lähivuosina eniten digitaalisen neliväripainamisen puolella. On ihan selvää, että jokainen kirjapaino on maailmanlaajuisesti jokaisen kilpailijansa armoilla, Frank Romano päätteli.. K A N A V A Työvoimakustannukset eivät jatkossa enää ole ratkaisevia. Osa painotaloista kehittää sitä varten omia ratkaisujaan, osa käyttää hyväkseen esimerkiksi laitevalmistajien tarjoamia järjestelmiä. Mulcahy painotti. asiat käyvät monimutkaisemmiksi, he tarvitsevat partnerin, joka pystyy tekemään asiat heille helpommiksi, Mulcahy päätteli. RAJAPYYKKINÄ VUOSI 2020? Internet on kirjapainoille sekä ystävä että vihollinen, totesi Rochester Institute of Technologyn emeritusprofessori Frank Romano paneelikeskustelussa selostaessaan toimittaja Laurel Brunnelille ja Canonin markkinointijohtajalle David Preskettille tuloksia noin 600 henkilökohtaista haastattelua eri puolilla maailmaa käsittäneestä tutkimuksestaan, jonka hän toteutti Canonin toimeksiannosta yhdessä RIT:n opiskelijoiden kanssa. transpromo-aineistojen myötä. Selvä trendi on myös aikataulujen kiristyminen, mikä edellyttää painokoneilta toimintavarmuutta. Näemme painotöiden matkaavan ympäri maailmaa entistä nopeammin ja useammin. Informaatiossa ylikyllästetyssä maailmassa viesti pitää pystyä tekemään relevantiksi ja henkilökohtaiseksi, Anne M. Uusi aika vaatii toisaalta muutoksia myös suhtautumisessa perinteiseen ammattitaitoon ja uuden oppimista. Raportti (The Insight Report, Digital Printing Directions) ennustaa, että vuoteen 2020 mennessä digitaalinen painami18 JULKAISIJA 4/2008 nen ohittaa volyymissa analogisen.Tulevaisuus näyttää valoisalta erityisesti pienemmille kirjapainoille, jotka ovat avoimempia omaksumaan uutta teknologiaa ja hybridityönkulkuratkaisuja. Siinä raportti löysi viisi toisistaan hiukan poikkeavaa ja eri tavoin kehittyvää muotoa: 1) tarpeen mukaan painamisen (POD eli Publications on demand), 2) nimen ja osoitteen painamisen kirjekuoreen tai lähetyksen päälle ja/tai tervehdyksen liittämisen siihen, 3) versioinnin joko staattisen tai dynaamisen tekstisisällön avulla tai dokumentin koostamisen yksilöllisesti ennakkoon kirjoitetuista elementeistä, 4) hybridit dokumentit, jotka yhdistävät sekä personoitua että yhteistä materiaalia, ja 5) Sähköinen kaupankäynti ja siihen liittyvät ratkaisut ovat nyt myös painajien ulottuvilla
1974 Tullikamarinkatu 3, PL 102, 67101 Kokkola Puh. Varastossamme yli 500 designpaperilaatua. Perust. 06-8234 600, fax 06-8234 620 asiakaspalvelu@valikangas.fi www.valikangas.fi JPS-mainos. Technotranslaitteet ja -varaosat Painovärinsiirtoputkistot Asennukset Hanna Instruments -pH- ja -johtokykymittarit Kalibrointiliuokset Airtec-ilmankostuttimet ja -vedenpuhdistuslaitteet Dosatron-annostelijat Pitsid-IPA-mittarit AG I -S E M I NA A R I 20 Printcontrol Finland Oy Leivintie 157, 36200 Kangasala Puh. (03) 260 7270 www.printcontrol. 08 DI GIF ORUM JULKAISIJA 4/2008 19. AG I -S E M I NA A R I 20 08 HYVIN SUUNNITELTU ON PUOLIKSI TEHTY me teemme sen valmiiksi DI GIF ORUM Onko painotuotteissanne paljon työvaiheita? Meillä on samoissa tiloissa digi-, folio-, koho- ja offsetpaino sekä erittäin monipuolinen viimeistely/ sitomo-osasto
PRE PRESS DATA CD- ja DVD-levyjen monistus, valmistus ja painatus nopeasti ja edullisesti Monistusrobotit CD/DVD/Blu-ray -levyille Tarvikkeet ja ylläpito A J AT U K S E S TA L O P P U T U OT T E E K S I Latvala-Reilat on graasen alan palveluihin erikoistunut yritys, jonka tehtävänä on auttaa Sinua markkinointiisi ja viestintääsi liittyvien tuotteiden toteutuksessa. Tervetuloa hyvän palvelun taloon! Pre Press Data Oy Atomitie 5B 00370 Helsinki (09) 5861 480 info@prepressdata.fi www.prepressdata.fi ELIMÄ ENKAT U 12 - 16 D, 00510 H ELS INKI 020 749 79 00 | W W W.LAT VA LA .R EILAT.FI 20 JULKAISIJA 4/2008
Useimmat kirjapainot Euroopassa ja koko maailmassakin hankkivat tulonsa samalla tavalla. Yritämme muistuttaa heille, että todellinen kasvu tulee sieltä, missä osataan ajatella eri lailla ja tehdä bisnestä eri tavalla. Olemme muuttaneet sekä palvelurakennettamme että myyntiorganisaatiotamme ja kouluttaneet valtavan määrän ihmisiä talon sisällä mutta myös asiakkaiden puolella. Preskett huomauttaa, että monet perinteiset offset-talot investoivat toimintansa tehostamiseen: hankkivat parempia levytulostimia ja tehokkaampia painokoneita. Taloon tullessaan David Preskett sanoo ajatelleensa, että jos he pystyvät käyttämään hyväksi asiantuntemustaan ja palvelujensa infrastruktuuria ja siirtämään sen tuotantoympäristöön, muuta ei tarvita. Jotta pystyisimme auttamaan asiakkaitamme kasvattamaan liiketoimintaansa, meidän on koulutettava heitä myymään palveluitaan ja erityisesti myymään lisäarvoa, David Preskett pohtii Drupa-maiseman äärellä. David Preskettillä on takanaan 14 vuoden kokemus graafiselta alalta: Bisneksen kasvattamisessa perinteisiin kirjapainoyrityksiin Canon nojaa paljon nk. Kasvu edellyttää uutta ajattelua. Näin miettii Canonin Euroopan markkinoinnista vastaava johtaja David Preskett katsellessaan yhtiön näyttelyosaston toisesta kerroksesta avautuvaa näkymää Drupa-messuilla. ISO MUUTOS NELJÄSSÄ VUODESSA Canonin osalta tilanne on muuttunut suorastaan dramaattisesti siitä lähtien, kun yhtiö ryhtyi toden teolla kehittämään digitaalista painotekniikkaa kaupallisten kirjapainojen käyttöön. Sen ydin on Preskettin mukaan keskustella asiakkaan kanssa ja esittää yksinkertaisia kysymyksiä. Ei se kieltämättä helppoa ole ollut, mutta olemme päässeet jo pitkälle. K A N A V A Kasvu edellyttää uutta ajattelua Teksti ja kuvat: Marja-Liisa Kinturi Useimmilla eurooppalaisilla painotaloilla on edessään samat haasteet, koska kilpailua käydään paljolti yli valtiollisten rajojen. Ja vähän ehkä vieläkin, vaikka keksimme digitaalisen värin melkein 20 vuotta sitten! Värillä on erittäin keskeinen osa Canonin perinteessä. Sitä yritämme edistää! Ei riitä, että kerromme, kuinka monta sivua minuutissa painokone pystyy tuottamaan. ImagePressimme markkinaosuus saman tyyppisissä koneissa oli viime vuonna jo 15 prosenttia, ja viime vuoden toisella puoliskolla toimitimme jo neljänneksen tämän tyyppisistä painokoneista Euroopassa, Preskett luettelee. Meitä arvioitiin näin vain siksi, että meillä ei ollut tuotantokäyttöön tarkoitettua digitaalista painokonetta. Se oli mukana Drupassa ensi kertaa neljä vuotta sitten esitellen mustavalkoista digipainokonettaan. Meillä oli siellä 600 neliön näyttelytila, nyt tilaa on 2000 neliötä. Hän on yksi niistä avainhenkilöistä, joita Canon palkkasi nimenomaan tätä muutosta vetämään ja toteuttamaan. Eikö myös heidän kannattaisi tarjota niitä. graafisten filmien, digitaalisen vedostamisen ja suurkokotulostuksen parissa, sillä Canonille tulin Agfalta, hän selittää. Business Builder -ohjelmaansa. Yritämme pysäyttää heidät miettimään, että vaikka bisnes tällä hetkellä ehkä pyöriikin vahvasti, sitä voisi olla mahdolJULKAISIJA 4/2008 21. Kun Canon availi ovia perinteiseen graafiseen teollisuuteen, se tunnettiin lähinnä kopiokonevalmistajana. Tarkastelemme yhdessä, mistä heidän tulovirtansa nyt muodostuvat. Vajaat neljä vuotta yhtiön palveluksessa ollut David Preskett on silmin nähden tyytyväinen. Canon, joka täällä nyt on mukana, on erilainen yritys kuin vielä kolme neljä vuotta sitten. MUUTOKSEN POHJALLA ASIANTUNTEMUS JA INFRASTRUKTUURI Olen työskennellyt tätä ennen mm. Muutoksia tarvitaan myös prosesseihin ja yrityksen koko kulttuuriin. Ostavatko heidän offset-asiakkaansa myös digitaalisia painotöitä ja jos, niin millaisia. Olemme mukana sekä mustesuihku- että tooneriteknologiassa, joten meillä on todella paljon tarjottavaa asiakkaillemme. TODELLISEN KASVUN AVAIMET? lista vieläkin kasvattaa
Joku myi FC Barcelonalle ajatuksen, että ihmiset voivat heidän nettisivujensa kautta hankkia pelaajien kuvilla varustettuja tuotteita, kuvakirjoja, postikortteja, yms. Kauppa on käynyt tosi hyvin ja osasto on ollut välillä niin täynnä, että itse ei ole ollut mahtua sekaan, hän hymyilee. Ympäristöhaasteisiin Komori on vastannut saksalaisella BG-ympäristösertifi kaatilla, joka tiettävästi kuuluu Euroopan tiukimpiin. Kokonaisuudessaan näyttää siltä, että messuista jää käteen aika paljonkin. Kaikki sanovat, että töitä riittää. Suomeen Komori-kauppoja oli tehty jo ennen messuja. Hyvönen sanoo muutamien asiakkaiden kertoneen, että painotuotteiden ostajien vaatimukset ekologisuuden suhteen ovat viime aikoina kasvaneet tuntuvasti. Hyvönen toteaa niiden herättäneen sen verran huomiota, että monet uudet asiakkaat ovat niiden perusteella tulleet paikan päälle tutustumaan laitteisiin. Vaikutelmaa vahvistettiin vielä kohdelakkauksin. Synkkiä merkkejä ei siis ainakaan vielä ole näköpiirissä, toteaa Agfan punasävyisellä osastolla päivystänyt projektipäällikkö Vesa Ristola. Kaksi viikkoa putkeen aamuvarhaisesta iltamyöhään ilman vapaapäiviä vaatii kovaa fysiikkaa. Maljakoissaan uiskentelevat kultakalat viestittivät Agfan synteettisen paperin etuja, ja käytävän vierellä Dotrix-hybridipainokone demosi mm. Kyselyjä on tullut aivan yllättäviltäkin tahoilta, Ristola kertoo. Kuvastaa sitä, että offsetille riittää varmasti haastajia! LAITTEITA MYYDÄÄN NYT KÄYTTÖIDEOILLA Kokonaistunnelma täällä on ollut tosi hyvä! Kukaan ei murise lamasta. Emme ole pystyneet tarjoamaan niin monia esittelyjä kuin olisi tarvittu. Hän ei ole ehtinyt kierrellä juurikaan muilla osastoilla, mutta sen verran on sentään nähnyt ja kuullut, että inkjet kaikissa muodoissaan on nyt huomion kohteena. Kunnon salaisuus on kuulemma hyvistä yöunista kiinni pitäminen. lisäarvopainaminen, ympäristöteema ja molemminpuolinen painatus, jolloin työ saadaan valmiiksi yhdellä ajolla. pakkauspainamisen vaihtoehtoja muoville ja kartongille. Osastolla oli useitakin vetonauloja.Yksi ison mielenkiinnon kohde olivat laajan vä22 JULKAISIJA 4/2008 HP:n Indigo-painokoneiden myynnistä Visutech Oy:ssä vastaava Lasse Nikkonen näyttää messujen loppusuorasta huolimatta pirteältä ja hyväntuuliselta. Meillä on täällä useampiakin kohokohtia: nopeat työnvaihdot ja nk. No, ainakin työtä, sillä tarjouksia on pyydetty paljon. Nikkonen on pannut merkille, että laitteiden ja teknologian ohella asiakkaille pyritään nyt aidosti kertomaan, mitä niillä voi tehdä antamaan uusia ideoita. Niitä tuottavalla painolla on vaikka kuinka paljon töitä pelkästään jalkapallojoukkueen tuotteiden kanssa! Meillä on vielä paljon tekemistä!. Hittituotteemme näyttäisivät kuitenkin olevan ohjelmistot, erityisesti Apogee Media. K A N A V A Drupa-tunnelmia loppusuoralla: toivottavasti myötätuuli jatkuu Teksti ja kuvat: Marja-Liisa Kinturi Pariviikkoiset Drupa-messut koettelivat erityisesti osastoilla päivystävien myyntiedustajien jalkoja. Lopputuloksen näkee sitten, hän lisää. OHJELMISTOESITTELYISSÄ RUUHKAA riavaruuden suurkokotulostimet Anapurnat, joilla osastolla ajettiin erikoismateriaaleja, kuten puuta ja lasia. Rankasta rupeamasta huolimatta tunnelmat olivat messujen loppusuoralla hyvinkin positiiviset. Komorin koneissa on monta hyvää puolta, jotka kiinnostavat asiakkaita: nopeat työnvaihdot, ympäristöasiat ja molemminpuolinen painatus, Pertti Hyvönen luettelee lepuuttaessaan jalkojaan yhtiön lippulaivan, Lithrone S40P:n äärellä. Japanilaisen painokonevalmistajan Komorin osaston ihmismerestä löytyi pienen etsimisen jälkeen Graphic Metal Oy:n edustaja Pertti Hyvönen, joka kertoi päivystäneensä osastolla messujen alusta alkaen
Varsikin uv-inkjet on nostamassa päätään. Tuollaisia jättikokoisia kameleita vaan ei Suomen kokoiseen maahan kovin monia mahdu, hän huokaisee sitten. Jotkut sanovat, että tämä on mustesuihku-Drupa ja toiset, että tämä on vihreä Drupa. Siitäkin! Ei ekologisuus meille mitään uutta ole, mutta ehkä muistelemme 10 vuoden kuluttua täällä istuessamme, Myyntijohtaja Juhani Lohilahti KTA-Yhtiöistä on pannut merkille, että tällä kertaa Drupassa esitellään ennen kaikkea tulevaisuutta suuntaa, mihin ollaan menossa. Laatu siinä on parantunut niin, että sen avulla voi tuntuvasti laajentaa perinteisen painon tuotevalikoimaa. Menet mille osastolle tahansa, siellä on erilaisia digitaalisia mustesuihkulaitteita. Sillä pystytään ajamaan tavalliselle paperille 2700 arkkia tunnissa, ja materiaali on heti käsittelykuivaa. Investoinnit ovat lähinnä uusinvestoin- JULKAISIJA 4/2008 23. No, kiinnostus Indigoa kohtaan on kerta kaikkiaan yllättänyt. Juhani Lohilahti on pannut merkille saman, minkä kollegansa Lasse Nikkonen eli että asiakkaille esitellään yhä enemmän uusia liikeideoita. Tuo on meidän mielestämme messujen kuningas, Lasse Nikkonen viittaa valtavan isoon HP Indigo 7000 -koneeseen! Se käyttää vanhaa tuttua Edgeline-teknologiaa, joka on vain skaalattu isommaksi. Suomen markkinat ovat selvästikin aika saturoituneet. Koska laite tuottaa vaihtuvaa dataa, se pystyy ajamaan esimerkiksi 10 erilaista työtä yhteen putkeen ilman kuntoonlaittoaikoja. Etu on mm. K A N A V A Heidelberg panostaa edelleen isoihin koneisiin, mutta uutta liiketoimintaa on pakko hakea palveluista ja tarvikkeista. Vaikka taloudessa menee vielä toistaiseksi hyvin, hän on näkevinään pieniä merkkejä hiljentymisestä. Osaston superuutuus oli jättikokoinen HP Inkjet Web Press -rotaatiokone, joka käyttää HP:n kehittämä Edgeline-tekniikkaa. Pelkkiä painokoneita tässä osassa maailmaa myydään aina vain vähemmän, Esa Saarinen miettii. Joku voisi myös sanoa, että tämä on inkjet-Drupa. Molemmat pitävät paljolti paikkansa.Täällä näkee, että ekologisuuden merkitys nousee koko ajan, toteaa osastopäällikkö Barry Brown KTA-Yhtiöistä. Laitepuolella ei muuten kovin vilkasta ole. Messujen saldo. KTA-Yhtiöt edustaa Fujia, jonka osastolla on esittelyssä Fujin ensimmäinen B2koon digitaalinen painokone. siinä, että työtä ei tarvitse enää erikseen muokata offsetiin tai digipainoon. Ohjelmapuolella ja erityisesti työnkulkuohjelmissa sitä vastoin kehitys on harpannut eteenpäin isoin askelin. Allakka on ollut täynnä tapaamisia, Lasse Nikkonen myhäilee. MUSTESUIHKU VALLOITTAA teja. Jälki on erinomaista. Laite on vielä betaversio ja tulee myyntiin parin vuoden päästä. Nikkosen mukaan se on miltei tuplanopea aikaisempiin verrattuna. Teillä vihreys näkyy jo päälle päin yrityksen väreistä!. Ne kiinnostavat
Kameravalvonta näyttäisi koneissa lisääntyneen merkittävästi. Mikä parasta, ekologisuus on oikealla tavalla tervettä ei enää mitään hypeä. Käyttöpäällikkö Harri Poutanen ja atk-päällikkö Jorma Aaltonen olivat tulleet katsomaan, mitä uutta olisi tarjolla. Saarisen uskoo sen vakuuttavan skeptisimmätkin asiakkaat, että Heidelberg on merkittävä toimija myös pakkauspuolella. Jorma Aaltosta kiinnostivat ennen kaikkea työnkulkuratkaisut ja muu painokoneisiin liittyvä ohjelmistotekniikka. LAITEINTEGROINTIA JA VOIMISTUVAA EKOLOGIAA Ei silmään ole toistaiseksi sattunut mitään mullistavaa, mutta paljon mielenkiintoista kylläkin. Elokuun alusta hän siirtyi Kööpenhaminasta Riikaan, joten Drupan aikaan perhe pakkaili muuttolaatikoita. Samoin häntä kiinnostivat työnkulkuratkaisut ja laatuun liittyvä tekniikka. Ylös nostetulta käytävältä näkee, missä koneet ovat. Ei tietenkään ole poissuljettua, etteikö myös Heidelberg olisi jossain vaiheessa mukana digitaalisessa painamisessa, Saarinen miettii. Kaksi kokonaista näyttelyhallia täyttävän mammuttiosaston yksi merkittävimmistä vetonauloista oli uusi VLF-formaatin painokone. Se on niin selkeä. Projekteja oli vielä messujen aikana valmisteilla paljon, mutta kun palattiin lomilta, kaikki oli pantu jäihin. Yleisilis täällä on erittäin hyvä. Siitä meilläkin on paljon esimerkkejä. Pörssiyhtiönä emme tosin voi kertoa mitään lukuja, Saarinen toteaa. Väkeä on riittänyt ja kauppaa on tehty paljon. Osasto on ollut ihan tupaten täynnä ja kauppoja on tehty paljon. Samantapainen tunnelma oli kyllä Drupassa vuonna 1990. Saarinen sanoo kuitenkin tietävänsä, että myös inkjetiä tutkitaan jossain kellareiden uumenissa. Meillä on vielä kaksi päivää aikaa täällä. Liimalinjat ovat yksi mielenkiintoinen kohde, Harri Poutanen kertoo. Prinect kaikkien eri laitteiden kanssa yhdessä menee koko ajan eteenpäin. Sitä on nyt monella tarjolla. Heidelberg tunnetaan vahvana offsettekniikan valmistajana. Meillä on täällä isoja Service Centereitä, joissa kerromme asiakkaille, millaista palvelua, huoltoa ja tarvikkeita heille tänä päivänä toimitamme. Laatuun liittyen olemme ottamassa käyttöön myös värin optimointia, ja siihen liittyviä asioita täytyy vielä hiukan selvitellä, hän kertoi. Nämä messut ovat olleet meille tosi hyvät ja tämä osasto on saanut paljon kiitosta. Tarpeen mukaan painaminen ja suurkoko ovat suunnat, mihin oset-painotalot voivat toimintaansa laajentaa. Kaikille päämiehille on etukäteen sovitut tapaamisajat, Harri Poutanen ja Jorma Aaltonen Forssan Kirjapainosta kertoivat. Heidelbergin Pohjoismaiden ja Baltian johtaja Esa Saarinen on viettänyt maailmalla neljä vuotta. K A N A V A että joskus piti lutrata kaikenlaisen kemian kanssa, Brown naurahtaa. LAADUNVALVONTA, LIIMALINJAT JA TYÖNKULKU KIINNOSTAVIMPIA Forssan Kirjapaino oli tullut kuuden hengen voimin tutustumaan Drupaan. Toivottavasti nyt ei käy samalla tavoin, Vesa Ristola mietti oman kesälomansa kynnyksellä. Fujin B2-formaatin dgitiaalinen painokone on herättänyt Barry Brownin (vas.) ja Juhani Lohilahden mukaan valtavasti mielenkiintoa. Voimme täällä tarjota heille uusia liikeideoita. 24 JULKAISIJA 4/2008. Ja kolmas keskeinen asia on palvelu. Toinen keskeinen asia on edelleen integrointi. Trendeistä Saarinen näkee päällimmäiseksi ekologisen painamisen
JULKAISIJA 4/2008 25
Yritysasiakkaille se sisältää tulostusarvioinnin ja hiilidioksidilaskurin, jonka perusteella arvioidaan optimoidusta tulostusympäristöstä koituvat säästöt. Maailmanlaajuisilla paperia koskevilla toimintaperiaatteilla HP valvoo myymänsä ja itse käyttämänsä paperin käyttöä ja kestävän kehityksen mukaista valmistusta. Ympäristöystävälliset tuotteet merkitään HP Eco Highlights -merkillä. parantaa muste- ja lasertulostimiensa yleistä energiatehokkuutta 40 prosentilla vuoteen 2011 mennessä sekä kolminkertaistaa vuoden 2007 tasosta kierrätysmateriaalien käytön mustetulostimissa vuoteen 2010 mennessä. tulostimistaan, tietokoneistaan ja palvelinjärjestelmistään tunnettu HP, pyrkii omalta osaltaan näyttämään hyvää esimerkkiä käynnistämällään maailmanlaajuisella Eco Solutions -ympäristöohjelmalla. (Palveluna toimitettavat ja vuokrattavat studiot käyttävät omaa, erillistä laajakaistaverkkoa, jossa kaistanleveys on 44 MB. Suomessa HP on ollut WWF Green Office vuodesta 2006, ja se pyrkii mm. hiilijalanjäljen mittaaminen ovat ympäristöystävällisyyteen tähtäävässä toiminnassa avainsanoja. Ympäristöohjelmallaan HP kertoo pyrkivänsä nostamaan koko alan sekä oman toimitusketjunsa eettisiä toimintanormeja.. Molempi parempi. IT-alan jätti, mm. Sen jälkeen tyhjä kasetti matkaa postin kuljettamana uudelleen käsiteltäväksi.) HP toimittaa yli 50 miljoonaa pc:tä vuodessa, ja vuonna 2007 kunnostet26 JULKAISIJA 4/2008 tiin 3 miljoonaa laitetta uudelleen käytettäviksi. (Kierrättäminen toimii esimerkiksi niin, että kun tämän lehden toimittaja vaihtaa lasertulostimeensa kasetin, hän sujauttaa tyhjän kasetin uuden laatikkoon ja teippaa päälle valmiin osoitelapun. Ensi vuoden loppuun mennessä niitä on yhteensä 140 kappaletta, minkä arvioidaan säästävän yli 20 000 liikematkaa ja 39 000 tonnia CO2 -päästöjä eli 6500 henkilöauton poistamista liikenteestä vuodeksi. Kuvankäsittelyn ja tulostuksen osalta yhtiön tavoitteena on mm. kierrätyksellä, trade in -vaihtotarjouksilla, kunnostettujen laitteiden myynnillä, henkilöstönsä autopolitiikalla sekä suosimalla henkilöstönsä etätyötä 12 päivänä viikossa pienentämään ekologista jalanjälkeään. Omalta osaltaan HP on sitoutunut vähentämään toimintojensa ja tuotteidensa yhteenlaskettuja CO2 -päästöjä 25 prosenttia alle vuoden 2005 tasojen kahden vuoden kuluessa. hotelleihin. Sekä asiakkaiden että omaa liikematkustustarvetta pyritään vähentämään perustamalla videokonferenssit mahdollistavia Halo-studioita eri puolille maailmaa, mm. Energiansäästöä tavoitellaan kautta koko tuotteen elinkaaren suunnittelusta tuotantoon ja käyttöön. Samana vuonna laitteita ja tarvikkeita kierrätettiin yli 110 milj. Esimerkiksi tuotannossa kiinnitetään huomiota logistiikkaan ja pakkauksiin. Kuukausivuokra on noin 18 000 dollaria). Eco Solutions -ohjelma auttaa vähentämään kuvankäsittelyn ja tulostamisen ympäristövaikutuksia. kiloa, mikä vastaa 600 jumbojetin painoa! ENERGIANSÄÄSTÖÄ TUOTANNOSTA KÄYTTÖÖN Hiilidioksidipäästöjen (CO2) vähentäminen ja nk. Monet yritykset ovat samalla huomanneet, että vihreys on usein myös hyvää bisnestä. K A N A V A Tavoitteenamme on olla yritys- ja ympäristövastuussa alan edelläkävä, joka auttaa asiakkaitamme pienentämään ekologista jalanjälkeään, painottivat asian viestimiseen valjastetun HP:n Green Teamin jäsenet: Mika Arhi, Maritta Viljanen, Markus Seppälä ja Seppo Haapanen kaljaasi Astridin aurinkoisella kannella. Kohti vihreämpää tulevaisuutta Teksti ja kuva: Marja-Liisa Kinturi Ympäristön huomioon ottamisen on lähdettävä kotoa niin yksityistalouksissa kuin yrityksissäkin. Jo reilut 20 vuotta sitten yhtiö aloitti tuotteidensa kierrätyksen
JULKAISIJA 4/2008 27
Tästä hyvänä osoituksena on digimaalareiden suosima Corel Painter X -maalausohjelma, joka edelleen toimitetaan asiakkaalle erikoistarjouksena isossa maalipurkissa.Teknisen piirtämisen Corel Designer Technical Suite X4 haastaa Autocadin kilpasille. O H J E L M A T Teksti: Markku Metsämäki Corel on tunnettu Draw-tuotteistaan. CorelDraw X4 on yhtä helppokäyttöinen kuin edeltäjänsäkin. Graafikon olisikin järkevintä tehdä suoraan Corelilla tiedosto, koska muutoin kaivertaja joutuu itse muokkaamaan työstökuvion. Suomenkin kouluissa opetettava Corelin Paint Shop Pro on hyvänä kakkosena Adobe Photoshopin jälkeen. Corelin X-sarja on suunnattu selkeästi ammattikäyttäjien tarpeita tyydyttämään. Paketissa on mukana myös kuvankäsittelyyn tarkoitettu Corel PhotoPaint X4, joka kilpailee erikseen myytävän Corelin Paint Shop Pro Photo X2:n kanssa. Tuotesarja on kehittynyt varteenotettavaksi graikkaohjelmistoksi, joka kilpailee jo Adoben kanssa. com/ hakeutumalla sivulle Free Trials. X -sarjan menijät ammattikäyttäjille CORELDRAW GRAPHICS SUITE X4 CorelDraw on monipuolinen vektorigraikan ohjelma, jolla saa nopeasti luotua ja muokattua typograaa ja graasia elementtejä. Uusi Corelin CorelDraw Graphics Suite X4 -paketti sisältää useita grafiikan ja kuvankäsittelyn ohjelmia. Uutuutena ohjelma sallii usean sivun graafisen kokonaisuuden työstön sivukohtaisten kuvatasojen avulla. Corel on perinteisesti ollut myös kaivertajien, teipinleikkaajien ja seripainajien suosima ohjelmisto. Corelin Graphics Suite taistelee satunnaisten käyttäjien ja piirrosmateriaalia tuottavien ammattilaisten sieluista. CorelDraw Graphics Suite X4 jatkaa hyvin toimivien Corelin piirto-ohjelmien perinnettä. Kaikesta tarjonnasta huolimatta ammattigraafikot tuskin siirtyvät oikopäätä Adobesta Coreliin, vaikka Photo-Paintin käyttöliittymän saakin Photoshop 7:n näköiseksi ja CorelDrawn avulla voi tehdä samoja piirustuksia kuin Adoben Illustratorilla. Corelin X-sarja asentuu ja toimii Windows XP ja Vista -käyttöjärjestelmissä. Selkeä vahvuus on monipuolinen tiedostomuotojen haku ja vienti, jolloin asiakkaalta tulevat piirrokset saa auki vaikka PDF-muodosta. Ohjelmilla tehdään taittoa, piirroskuvitusta ja bittikarttakuvan muunnosta vektorimuotoon. Corelin ohjelmat ovat suomenkielisiä. Corel PowerTrace X4 -apuohjelma on kätevä pikselikuvan muuntamisessa vektorimuotoon. Vektorigraikan puolella CorelDraw on suosittu etenkin tiedon tuottajien välineenä. Mainostoimistossa voi jo tämä yli 100 formaatin hallinta oikeuttaa paketin hankinnan, sillä kokemukseni mukaan asiakkailta tulevan materiaalin avaaminen on oma taidemuotonsa. Koko paketin hinta asettuu Adoben Illustratoria edullisemmaksi. Uusiin X-sarjan tuotteisiin kannattaa tutustua vaikkapa imuroimalla ilmaiset kokeiluversiot Corelin sivuilta osoitteesta http://www.corel. Kaivertimet ja leikkurit perustuvat vektorigrafiikkaan, koska työstörata määritellään jatkuvana urana. Uudessa versiossa on lisää säätöjä, joilla muunnosta voi entistä paremmin hallita käsityön säästämiseksi. Toinen näppärä ohjelma on Corel Capture X4, 28 JULKAISIJA 4/2008. Vistalla kannattaa olla käytössä yli 2 gigatavun RAM, ettei ohjelmien vauhti hyydy. Corelin uudessa paketissa on valmiiksi kaiverrukseen tehtyjä WGL4 (Windows Glyph List 4) -fontteja
Yritysasiakkaiden oma kuvatuotanto on nykyisin merkittävää digikameroiden yleistyttyä ja va- lokuvauksen suosion lisäännyttyä kaikissa ikäryhmissä. Erojen löytäminen näiden ohjelmien toiminnallisuuksien välillä on vuosi vuodelta vaikeampaa, ja nykyisin erot rajoittuvat yksityiskohtiin. O H J E L M A T Paint Shop Pro on vakava Photoshopin kilpaila niin käyttömukavuutensa kuin ominaisuuksiensa takia. Ohjelman oletustyöpöytä on hyvin selkeä. jolla saa kaapattua kuvaruudulta pieniäkin ohjelmaikkunoiden osia vaikkapa dokumentointiin. COREL PAINT SHOP PRO PHOTO X2 Paint Shop Pro eli PSP on ominaisuuksiltaan selkeästi Photoshopin uusimpien versioiden kilpailija. PSP:n käyttäjäkunta löytyy erityisesti yrityksistä ja harrastekuvauksen piiristä. JULKAISIJA 4/2008 29. PSP sisältää myös Express Lab -eräkäsittelyn kuville ja HDR (High Dynamic Range) -käsittelyn laajan sävyalan kuville, jotka on otettu valotusta haarukoimalla.Takaalan epäterävöinti DOF-toiminnolla (Depth Of Field) ja kuvan vanhennus ovat nekin tehokkaita työvälineitä. PSP ja Photoshop käyttävät osittain yhteensopivia suotimia. Erikoiskuvauksen materiaali mikroskooppinäkymistä tuotekuvaukseen tulee painopinnan tai sähköisen median suunnittelijalle osittain yritysten henkilökunnan käsitteleminä kuvina. Säätökerros vaikuttaa alla oleviin kuvakerroksiin. PSP sallii myös erillisten säätökerrosten pinoamisen kuvan kerrospinoon. Hinnaltaan PSP ja Photoshop Elements ovat samat, mutta toiminnallisuutta arvioitaessa PSP yltää Elementsin ohi, lähelle isoja Photoshopeja. Esimerkiksi perspektiivin korjaus on PSP:ssä näppärämpää kuin Photoshop Elementsissä. RAW-kuvan luku on sisällytetty PSP:hen Adobe DNG mukaan luettuna. PSP-kuvat on siksi helpointa ottaa vastaan originaalissa .pspimagemuodossa, jolloin kuvien kerrosrakenne siirtyy kokonaan. PSP eroaa Photoshopin rakenteista kerrosten luonteen puolesta. PSP on tutun oloinen Photoshopia käyttäneelle, sillä työkalut ovat toiminnoiltaan hyvin saman oloisia
30 JULKAISIJA 4/2008
Lisäksi meillä on alaiyksi ranskalainen ja yksi saksalainen työntekijä, eli porukka on hyvin nkin kansainvälistä. Itse kalvossa on kaksi keskeistä ominaisuutta: sen rakenne tai resepti sekä sähkövarausprosessi, sanoo yhtiön perustaja ja toimitusjohtaja José Ayala. Materiaalin vienti maailmalle on jo lähtenyt lupaavasti käyntiin. Suurin lisäarvo tästä on ilman muuta väliaikaisessa sisätilamainonnassa. Välillä hän käväisi vaihdossa Singaporessa ja valmistumisen jälkeen ajatuksena oli suunnata Yhdysvaltoihin. Myös Aleksi Rastela opiskeli BBA-tutkintoa Jyväskylän ammattikorkeakoulussa. Kalvon käyttökohteita on lähes rajattomat määrät. Kotiin palattuaan hän ryhtyi miettimään opiskelumahdollisuuksia, palasi ennen pitkää Jyväskylän Ammattikorkeakouluun ja suoritti siellä Bachelor of Business Admistration -tutkinnon. Firman kieli onkin englanti, José Ayala toteaa. TUHAT JA YKSI KÄYTTÖKOHDETTA Ecuadorista kotoisin oleva José Ayala törmäsi siihen sattumalta. Ei tarvita teippejä, tarroja eikä tarvitse tehdä reikiä, ja se on nopea ja helppo myös poistaa, Stafixin myynti- ja markkinointijohtaja Aleksi Rastela luettelee kalvolle painettujen tarrojen ja julisteiden etuja. Tosi mielenkiintoista. Silloin ehdotin, että minä voisin ostaa tuotteen. Painomateriaali oli siitä yksi sovellus, mutta sen kehittämiseen he eivät halunneet panostaa. Ohitse kiitävä tarjoila vilkaisee esitystä alta kulmain. Turhaan, sillä vaajakoskelaisen Stafix Ltd:n markkinoima muovikalvo kiinnittyy puhtaaseen pintaan staattisen sähköisyyden ansiosta ja lähtee irti jälkiä jättämättä. Niiden kanssa sitten palasimme Suomeen, jolloin reaktio oli aivan toisenlainen: Ai jaa, vai on Saksassa tehty tuollaista. antureihin ja mikrofoneihin. Tämä on tehokas ja käytännöllinen tapa laittaa mainoksia eri paikkoihin. Aleksi Rastela sanoo, että aina sitä esitellessä sille löytyy jokin uusi idea ja sovellus. Siellä reaktio oli, että kas vain... Lähdimme sitten Saksaan ja esittelimme tuotetta saksalaisille yrityksille. Nyt Aleksi on osakkaana mukana, ja kolmas osakas on sijoitusyhtiö Midinvest Oy. Vajaat kymmenen vuotta sitten hän oli vaihto-oppilaana Suomessa Jyväskylän seudulla. Hyvä esimerkki on myyntipistemainonta. Stafix myy kalvoa nimenomaan painomateriaaliksi kirjapainoille. JULKAISIJA 4/2008 31. T U O T A N T O J A T E K N O L O G I A Tarttuvia ideoita Teksti ja kuva: Marja-Liisa Kinturi painettaviksi Tavoitteenamme on kansainvälinen volyymibisnes, Aleksi Rastela (vas.) ja José Ayala totesivat Drupa-messuilla, jossa heillä oli oivallinen tilaisuus tavata kerralla iso määrä potentiaalisia kansainvälisiä asiakkaita. Aleksi Rastela kiinnittää tarran ravintolan ikkunaan ja José Ayala näyttää, kuinka se kiinnittyy pöydän pintaan. Se kuulosti mielenkiintoiselta! Itselläni edellinen työsuhde päättyi, ja olin kolmen kuukauden kuluttua lähdössä vaihto-opiskelijaksi Yhdysvaltoihin, joten tarjouduin tulemaan töihin kolmeksi kuukaudeksi ilman palkkaa, Aleksi Rastela kertoo. Kun ruokareseptin painattaa tällaiselle kalvolle, se on helppo kiinnittää jääkaapin oveen tai keittiön seinään. Se on myös repäisynkestävää ja säilyttää hyvin ilmeensä. Toisensa miehet tapasivat koripalloharrastuksen kautta. Kyseessä on VTT:n yhdessä parin yrityksen kanssa kauan sitten kehittämää teknologiaa, jota on jatkojalostettu painoalustaksi ja esimerkiksi mainoskäyttöön sopivaksi. KANSAINVÄLINEN YRITYS VAAJAKOSKELTA José oli juuri käynnistänyt yt yrityksensä ja kertoi siitä. Neuvottelujen jälkeen pääsimme yhteisymmärrykseen.Tuli otettua riski! José Ayala naurahtaa. Oli jännä juttu, että yrittäessämme myydä tätä ensin Suomessa asiakkaiden reaktio oli, että joku pikkuyritys Vaajakoskelta ei oikein kiinnosta. José Ayala sanoo, että kysymys on lähinnä painovärien tarttuvuudesta muovin pintaan ja sähköisen materiaalin käsittelystä painoprosessin aikana. Me autamme sekä painoja että niiden asiakkaita, esimerkiksi mainostoimistoja, tämän materiaalin hyödyntämisessä, Aleksi Rastela sanoo. MUTKAN KAUTTA SUOMEEN Stafix on henkilöstöltään perin kansainvälinen yritys. Sen jälkeen se kelpasi, José Ayala naureskelee. Todennäköisyys, että tästä materiaalista valmistettu tarra, juliste tai vastaava todella päätyy sinne seinälle on suurempi kuin perinteisellä paperijulisteella tai tarralla, koska tämä on niin helppo kiinnittää ja irrottaa. Sitä ennen hän käväisi työharjoittelussa yrityksessä, joka käytti kalvoa mm. Toistaiseksi se sopii arkkioffset-käyttöön, mutta materiaalin sopivuutta muillekin painomenetelmille, kuten digitaalipainolle, selvitetään. suomalaista teknologiaa, mielenkiintoista! Teimme siellä testit ja muutamat pilotit, jonka jälkeen saimme sieltä isolta asiakkaalta hyvät referenssit
Kokeiltaessa laitteen toimintaa se asettui remmissä olevan lyijypainon avulla helposti paikalleen ja pysyi siinä. Kokeiltaessa se osoittautui helpoksi käyttää. COLORMUNKI DESIGN Valmistaja: X-Rite, USA / Sveitsi Käyttöjärjestelmävaatimukset: Mac OS 10.4 tai uudempi, Windows XP tai Vista Maahantuoja: People Group Data / Timo Sillanpää Ovh. T U O T A N T O J A T E K N O L O G I A Kalibrointia entistä helpommin Teksti: Markus Itkonen Kuvat: People Group Oy X-Riten valmistama spektrofotometri kalibroi näytöt ja tulostimet eikä ole liian kallis pienellekään toimistolle. Laitteen nimi on ColorMunki (tämäkin valmistaja suosii oikeinkirjoitusnormien vastaisia tuotenimiä), ja se liitetään tietokoneeseen yksinkertaisesti USB-liittimellä. Kiekon kääntely ei kuitenkaan ole niin kevyttä ja vaivatonta kuin voisi toivoa. Valmistaja korostaa ColorMunkin helppokäyttöisyyttä eikä aiheetta. Itse laitteet ovat samanlaiset, mutta niiden ohjelmistoissa on painotuseroja. NÄYTÖN KALIBROINTI koostuu ohjelma-cd:stä ja kämmenen kokoisesta mittalaitteesta. Koko paketti ColorMunki ripustetaan mukana tulevan suojapussin ja remmin avulla keskelle näyttöä. 523 ¤ X-Rite on tunnettu teollisuuden eri alojen värinhallintaohjelmistojen ja -laitteiden valmistaja. Valmistaja ilmoittaa, että ColorMunki on tarkoitettu pienille ja keskisuurille graafisen alan suunnittelutoimistoille. Muutaman helpon esivalinnan jälkeen ColorMunki opastaa säätämään näyttöön 32 JULKAISIJA 4/2008. Sen sijaan kolorimetrejä, jotka ovat epätarkempia kuin spektrofotometrit, myydään 200 300 euron hintaan. ColorMunki on tarkoitettu sekä näytön että tulostimen kalibrointiin. Asennuksen jälkeen se käynnistetään, ja se antaa selvät neuvot itse kalibrointia varten. Tarkkaan ottaen mallistoon kuuluu kaksikin tuotetta: ColorMunki Design on tarkoitettu graafisille suunnittelijoille ja ColorMunki Photo valokuvaajille. Hiljattain X-Rite on tuonut markkinoille spektrofotometrin, joka herättää kiinnostuksen sekä hinnallaan että Applehenkisellä muotoilullaan. Runsaan 500 euron hintaisena se on selvästi huokeampi kuin mihin on totuttu: aidot spektrofotometrit maksavat ohjelmistoineen yleensä 2000 3000 euroa. Itse laitteessa ei ole kuin yksi liikuteltava osa, nimittäin pyöreä kiekko, jonka avulla mitataan aluksi ympäristön vallitseva valo. Se omistaa mm. Ensimmäiseksi asennetaan ohjelma. Ohjelman graafinen toteutus on harvinaisen kaunis ja helppotajuinen. painovärikartoista tunnetun Pantonen ja nyttemmin myös densitometrivalmistaja Gretag Macbethin
Profiili on materiaalikohtai- Kolmantena elementtinä ColorMunkin ohjelmissa on Pantonen laaja värikartasto. Olisi ollut tärkeää ja kiinnostavaa päästä vertaamaan näytöllä näkyviä CMYK-värejä painetun Pantone Process Coated Euro -kartan vastaaviin väreihin. JULKAISIJA 4/2008 33. Alkuun näkyvillä olivat vain LABja RGB-arvot. Toinen tärkeä osa ColorMunkin toimintaa on väritulostimen kalibrointi. Sitä käytettäessä katseluikkunan keskiosa täyttyy itse väripaletista. Kaikissa näytöissä ei ole molempia, mutta tällöinkin ohjelma tulee apuun. Mittaustulosten perusteella se tekee RGB-väriprofiilitiedoston ja sijoittaa sen (jos käytetään Macia) koneen järjestelmäkansioon. Ikkunan reunoilta valitaan simuloitava värimaailma (painotöissä esim. komplementtivärejä ja rakentaa johonkin tiettyyn väriin perustuvia sävyasteikkoja. Kun kalibrointi toistettiin kokeilumielessä, kaikki sujui samalla tavalla kuin ensimmäisellä kerralla, ja ColorMunki päätyi suosittelemaan samoja kontrasti- ja kirkkaussäätöjä kuin ensi yrittämällä. TULOSTIMEN KALIBROINTI nen, ja niitä voidaan luoda tarpeen mukaan lisää. Painotöille elintärkeät CMYK-arvot ilmestyivät ruudulle, kun siirryttiin katsomaan värikarttaa painoväriprofiilien kautta. Profiili tulee automaattisesti käyttöön aina konetta käynnistettäessä. Uusi värimallisto, jota myös ColorMunkin ohjelma käyttää, on nimeltään Pantone Goe. Tämä kaikki kestää vain muutaman minuutin. Tätä testiä ei laitetta kokeiltaessa kuitenkaan tehty. Lyhyesti sanottuna laitteen ohjelma tulostaa kaksi testiarkkia, jotka kumpikin sisältävät 50 eriväristä mittakenttää. Europe ISO Coated) ja nähdään kunkin värin arvot. Maahantuojan edustajan mukaan tulostimen kalibroinnissa päästään tarkimpaan tulokseen, kun juuri luotu profiili otetaan lähtökohdaksi ja samat toimenpiteet toistetaan 2 3 kertaa. VÄRIKARTTA JA OMAT VÄRIPALETIT Mutta valitettavasti Pantone on jälleen muuttanut CMYK-karttansa sisältöä ja värien koodeja. Kalibroinnin jälkeisen väritilan ja alkuperäisten tehdasasetusten väriero oli selvä, joskaan ei katastrofaalisen suuri. Sen jälkeen se ajaa ruudulle sarjan testivärejä ja mittaa niistä saamansa arvot. Ohjelman avulla voi hakea mm. T U O T A N T O J A T E K N O L O G I A oikean kontrastin ja oikean kirkkauden. Testiarkkia tulostettaessa niin tulostimien omien ajurien värinhallinnan kuin Photoshopinkin värinhallinnan pitää olla poiskytkettynä. Testinäyttönä oli NEC MultiSync 2690WUXi, jossa on erilliset säädöt kontrastille ja kirkkaudelle. Tämän väriohjelman tarkoituksena on myös auttaa suunnittelijaa sopivien väriyhdistelmien luomisessa. Sen vastineita on turhaa etsiä melko tuoreesta, mutta silti edelliseen polveen kuuluvasta Pantonen CMYKkartasta. Kentät luetaan tietokoneen muistiin mittalaitteella, minkä jälkeen ohjelma tekee tulostinta varten CMYKväriprofiilin
Painettu sana on edelleen käteen käypä paketti. Sähköinen paperi tulee kyllä muuttamaan tilanteen, mutta toistaiseksi kehitelmät ovat vielä sillä tasolla, ettei niistä tule massatuotteita, Laine toteaa. 34 JULKAISIJA 4/2008 Oppimateriaalimme verkossa on lähinnä painetun oppimateriaalin tueksi tarkoitettuja interaktiivisia harjotteita, Mikko Laine toteaa. WSOY Oppimateriaalit Oy on Suomen suurin oppimateriaalien kustantaja, joka linkittyy SanomaWSOY:n isoihin kansanvälisiin kuvioihin. Kirjat maksavat nykyisin laskennallisesti peruskoulun oppilasta kohden toista sataa euroa, mutta hyvään kannettavaan on sijoitettava noin tuhat euroa ja sen käyttöikä on kolmisen vuotta. Sellaista materiaalia on verkossa aika vähän. Siihen Mikko Laine ei uskalla antaa vastausta, sillä ennusteet ovat ennenkin menneet raskaasti metsään: lähivuosina kenties tapahtuu vähän, mutta kymmenessä paljon. Kustannussyyt ja käyttöergonomia puhuvat vielä paperin puolesta. Miten sitten sähköistyminen kehittyy kouluissa. K A N A V A E-kirja on omaksuttu jo opetusvälineeksi Teksti: Kalervo Peltonen Kun Kauppalehden eläköitynyt päätoimittaja Lauri Helve nauratti takavuosina yleisöään kuvaamalla tietokonetta lehteä tai kirjaa hankalammaksi käyttöliittymäksi vessanpytyllä, hän osui maaliin. WSOY:n oppimateriaalipuolen Opitpalvelun johtaja Mikko Laine, joka vastaa oppimateriaalien tekniikkapuolesta, jarruttelee heti aluksi: Emme myy varsinaisia e-kirjoja, jotka olisi tarkoitettu uuden oppimiseen. Erityisesti kustantajien leivän takaamien oppimateriaalien siirtyminen verkkoon on ollut odotettavissa jo pitkään, mutta läpilyönti on edelleen tekemättä. Materiaalimme ovat interaktiivisia harjoitteita, painetun oppimateriaalin tueksi tarkoitettuja, muodoltaan pääosin pdf-tiedostoja. YLI SATASELLA KIRJOJA Kirja muuttaa muotoaan yhä sähköisemmäksi. Yhtiö kertoo tuottavansa sekä painettuja että sähköisiä oppimateriaaleja. Kuva Pentti Salonen.. Kustannukset siis pitävät vielä painettujen kirjojen puolta.Toinen tekijä on Laineen mielestä käyttöergonomia. Materiaalin tarkastelu ruudulta ei ole miellyttävää eikä helppoa
Toimintatapa on yksinkertainen: tilaus toimitetaan asiakkaan ladattavaksi maksutapahtuman suorituksen jälkeen. Näille myydään palveluna muun muassa elektronista kirjahyllyä. lä e kirjoissa Jos kotimaassa ei vielä e-kirjoissa ja niiden pailua myyntikanavissa kilpailua oikein ole, ulkomailta sitä kyllä löytyy. Yhtiö tarjoaa muun muassa käännösja lokalisointipalveluja. Sähköisen kirjan verottaja näkee palveluna, painetun kulttuurituotteena, jossa on alennettu vero. Käyttäjien tottumukset ja asenteet ovat ikäluokkien nuoretessa muuttuneet ja tehokkaat laitteet yleistyneet. irjastojen Kaupankäynti kirjastojen ykanssa on läpinäkyvää, hinnoittelu yhtenäistä. Perässä seurasivat niini niinikään Tampere University P Pressin kustantamat Informa formaatio. Kustantajat pääsevät omalle myyntitililleen ja voivat laskuttaa Ellibsiä reaaliajassa myydyistä kirjoistaan. Yksityishenkilö maksaa ostoksensa kansainvälisen sähköisen Paypal-järjestelmän kautta. Pääosa materiaalista on englanninkielistä. Kun vielä saadaan erilliset lukulaiteet, joissa näyttö on paperin kaltainen, läpimurto on nopea. Lukion kirjojen tarjonta sähköisesti ei liene kaukana. Se toisi e-kirjan vaihtoehdoksi myös kaunokirjallisuuteen. Tietokirjallisuuden kustantajista myös Talentum on pyöritellyt ajatusta sähköisen kirjamyynnin laajentamisesta kiivaasti. Organisaatiot kuten yritykset, kirjastot ja oppilaitokset voivat maksaa myös laskulla. Ellibs tekee yhteistyötä monien kustantajien kanssa. Nimikkeitä kustantajalla on nyt vuosittain noin 80 ja tavoitteena ovat muutenkin rajatut kohderyhmät. Toisaalta sähköinen kirja säästää energiaa eikä vaadi tonneittain puuta, mikä on huomionarvoista näin ilmastonmuutosten aikana. MONEN KUSTANTAJAN VÄYLÄ Kotimaista tuotantoa kaupasta on saatavissa lähes kaikki, mitä e-kirjoiksi on tehty. Ulkomaiset toimijat olestaan kuten Amazon puolestaan pyrokoelmien kivät kokonaisten kokoelmien myyntiin. Pikakelauksena luetteloa selatessa osuvat silmään niin WSOY Pron Docendo kuin Otavakin. Tekniikka estäisi kyllä kopioinnin ja siirrot muille koneille. Informaatiotaito ja oppim oppiminen sekä Muokkausta ja m manipulaatiota. K A N A V A Ellibsin Jarmo Heikkilä odottaa muiden alan toimoiden tavoin lukulaitteita, joiden näyttö on paperin kaltainen. Kustantajien kanssa on vielä vaikeutena se, että logistiikka myyntikanavineen on luotu painettua kirjaa varten. AMAZONIN JÄLJILLÄ Ellibs kuuluu Lingsoft-konserniin, jossa pääpaino on kieli- ja puheteknologian suunnalla. Yllättäen e-kirjojen hinta ei ole juuri painettua matalampi. Myydyin ulkomainen kirja oli Taylor & Francisin kustantama Gothic Romanced. Tämä toimii jo hyvin, kertoo liiketoimintayksikön johtaja Minna Näsänen. Myy Myymme oppilaitoksille lise lisenssipohjaisia ratk ratkaisuja rajattuihin oppi oppikokonaisuuksiin, Minn Minna Näsänen kertoo. JULKAISIJA 4/2008 35. Periaatteessa kirjoja voitaisiin siirrellä pienimuotoisesti sähköpostilla kenelle tahansa, mutta suurimmat kirjat vaativat jopa 20 Mt:n tilan. Teknologia suojauksineen on Heikkilän mukaan aika kallista, mikä sekin tuo tuotteille hintapaineita. Tekijänoikeusmaksut menevät normaalilla a tavalla kustantajan ja tekiopimusten jän välillä tehtyjen sopimusten mukaan. Ellibsin myynti on rahallisesti vielä pientä, vain satoja tuhansia euroja. Myydyin suomenkielinen kirja oli elok elokuun puolivälissä Informa formaatioympäristön monet ka kasvot. Oppilaitoksille myydään lisenssipohjaisia ratkaisuja tietyksi ajaksi rajattuihin oppikokonaisuuksiin. Talentumissa e-kirjojen myyntiä pidetään vielä hyvin pienille kohderyhmille sopivana. Lainat tuimpia olivat Yliopistopainon kustantama Kliininen neurologia ja Ornanetin Microsoft Word edistynyt käyttö. Amazon on vanha ja vahva toimija ja veruitakin, kossa on joukko muitakin, lähinnä oivia. Jarmo Heikkilä muistuttaa, että markkina on kansainvälinen, tilauksia tulee taloon yhtä hyvin Intiasta kuin Inkoostakin. Yritykset voivat ostaa Ellibs-kirjahyllyynsä tuotteita omilla käyttäjätunnuksillaan ja kirjastot tilauslomakkeillaan milloin tahansa. Fokuksemme on selvästi oppikirjoissa, Heikkilä painottaa ja listaa asiakassuhteessa olevia ammattikorkeakouluja, yliopistoja ja eritasoisia oppilaitoksia yli 400. Noin 200 gramman laite, johon mahtuu sata kirjaa, on jo näkyvillä.Tämä tekninen kehitys tuo sähköisen vaihtoehdon myös kaunokirjallisuuden puolelle. Google on erittäin tärkeä markkinointikanava ja Ellibs lennähtää etusivulle, jos kirjaa osaa etsiä nimellä tai ihan ISBN-numerolla. Määrä kasvaa koko ajan. Myynti on kasvanut ja nimikkeet ovat lisääntyneet, hän lisää. Ellibs myy vain kokonaisia kirjoja, tosin tilaus voi olla vain yksi tai maiset kaksi kirjaa. on 8, sähköisen 22 prosenttia. Suomessa vielä varsin yksin e-kirjakauppojen markkinaa hallitsevan Ellibsin toimitusjohtaja Jarmo Heikkilä löytää yhden varsin järkeenkäyvän perustelunkin: painetun kirjan alv. Yhdysvalloista operoivia. Ellibsin kirjakaupassa oli elokuun puolivälissä 21 352 e-kirjaa
Määräaikaistilaus 70 euroa / vuosi. 36 JULKAISIJA 4/2008. aa Markus Itkonen Typograan käsikirja Kolmas, laajennettu painos Aa Suositun kirjan uusi, ajantasainen ja entistäkin tarkempi painos. (03) 4246 5340 faksi (03) 4246 5341 Tilaa Julkaisija! www.julkaisija.fi rps-yhtiöt Tilaukset www.julkaisija.fi puhelin (03) 4246 5340 Jatkuva kestotilaus 63 euroa / vuosi. Se näyttää ja selittää typograan termit ja käsitteet, kirjaintyypit ja -tyylit, typograsen sommittelun ja merkistön. Nyt 184 sivua Hinta 36 ¤ + toimituskulut 7 ¤ Näytesivut, lisätiedot, tilaukset ja tiedustelut: www.julkaisija.com puh
Myymälän keskeisen sainnin avulla tavoittelemme uusia käyttäjiä, Jan Strömberg sanoi. I IPod touch h herätti k kiinnostusta. MacPeople Store on suunniteltu Applekonseptin mukaisesti modernin tyylikkääksi ja avaraksi. Esimakua tarjosi iPod touch, joka on periaatteessa sama laite kuin iPhone, mutta ilman puhelintoimintoa. Apple on onnistunut kasvattamaan tänä vuonna merkittävästi liikevaihtoaan hyvin sujuneen tietokonekaupan ansiosta. Kuva: MacPeople Oy. JULKAISIJA 4/2008 37. Joustavalla kosketusnäytöllä varustettu laite on myös ainoa iPod, jolla voi surffata verkossa langattomasti. MacPeople on avannut uuden myymälän Helsinkiin, Aleksanterinkadun World Trade Centeriin, jossa on esillä Applen tuotevalikoima koko laajuudessaan peliohjelmistoja lukuun ottamatta. K A N A V A Uusi MacPeople-myymälä paraatipaikalle Teksti ja kuvat: Kaisa Salminen Usko Applen uuteen nousuun on vahva, mikä näkyy siinä, että alan tuotteet tekevät paluuta Helsingin ydinkeskustan liikkeisiin. Apple-tuotteita tullaankin nykyisin ostamaan yhä enemmän koko perheen voimin. Sijainti on valittu suurten ihmisvirtojen äärelle, jotta kauppaan olisi helppo poiketa. Myös Applen uusi älypuhelin iPhone herättää luonnollisesti kiinnostusta. Worldtrade Centerissä sijaitseva MacPeople Store on suunniteltu Apple-konseptin mukaisesti modernin tyylikkääksi ja avaraksi. Takavuosina olisi ollut vaikea kuvitella, että avaamme joskus liikkeen näin keskeisellä paikalla, Strömberg totesi tyytyväisenä. Samassa rakennuksessa sijaitsee Nordean konttori, joten turvajärjestelyjenkin pitäisi olla viimeisen päälle kunnossa. Uskollinen käyttäjäkunta löytää kyllä syrjemmällä sijaitsevat myymälät, mutta nyt tavoittelemme uusia käyttäjiä, kertoi yhtiön toimitusjohtaja Jan Strömberg liikkeen avajaisissa. Strömbergin mukaan myös mediaominaisuuksilla varustetut iPod-soittimet ja niiden oheistuotteet käyvät hyvin kaupaksi etenkin nuorten parissa
Tämä on siis tarkoitettu etenkin sivustoista päättäville ja vastaaville sekä niitä suunnitteleville. Tulos näyttää siltä kuin lehtileike olisi liimattu arkin keskelle. PALSTANLEVEYS Palstanleveyden voi verkkosivulla asettaa usealla vaihtoehtoisella tavalla, esimerkiksi pikseleinä, neliöinä (em-yksikköinä) tai prosentteina käytettävissä olevasta leveydestä. Vähemmän puututaan siihen, miten se teknisesti tehdään. Tosin menetelmä ei toimi vanhoissa selaimissa (erityisesti Internet Explorer 6), joten toistaiseksi saattaa olla aiheellista käyttää hiukan kömpelömpää tapaa, yksinkertaista taulukkotaittoa. KAPPALEJAKO Verkkosivuilla tekstikappaleiden esitys on yleensä samantapainen kuin tekstinkäsittelyssä: kappaleiden välissä on yhden rivin verran tyhjää tilaa. Tässä pyritään antamaan realistinen käsitys siitä, mitä teknisiltä toteuttajilta voi ja pitää vaatia. merkin rivinpituutta. Enimmäisleveys on asetettavissa helposti CSS-tyyliohjeella. V E R K O T J A J U L K A I S U T Verkkotypografia Osa 3 Verkkosivun asettelu Teksti: Jukka K. Vaikka palstoja olisi vähän, niistä saatetaan tehdä turhan kapeita. Enimmäisleveys estää tekstin levähtämisen koko ison ikkunan levyiseksi. Tässä on tekstille varattu vähän turhan kapea palsta. Usein tehdään liikaa palstoja, jopa kuusi. Kappaleiden ja otsikoiden asettelu on liian alkeellinen, ellei nähdä hiukan vaivaa sen korjaamiseksi. PALSTOITUS Verkkosivulla ei voi käyttää juoksevaa palstoitusta, vaan sisältö jaetaan kiinteästi palstoihin. Sanomalehtimäinen taitto toimii erittäin huonosti verkossa, varsinkin pienissä näytöissä. Korpela Verkkosivu näyttää usein kuin huonosti tehdyltä Wordasiakirjalta. Palstanleveyden voi myös jättää asettamatta, mikä asiallisesti merkitsee samaa kuin 100 %. Jos sisältö on olennaisesti yksipalstai- MITÄ VOI TEHDÄ? Tämä artikkelisarja kuvailee, millaisia asioita verkkosivujen typograassa voi parantaa. Tämä saattaa sopiakin verkkosivuille, joilla asiat halutaan esittää pienehköihin annoksiin jaettuina ja joilla 38 JULKAISIJA 4/2008. Tyylikkäin ratkaisu olisi useinkin sellainen, jossa palstalle asetetaan enimmäisleveys. Haittana on, että etenkin käytettäessä selainta kokoruututilassa teksti leviää äärimmillään koko ikkunan levyiseksi. Tämä on sikäli joustavinta, että tällöin käytetään hyväksi koko vaakasuora tila ja voidaan toisaalta toimia hyvinkin kapeassa näyttöalueessa. Tämän takia eräitä teknisiä toteutustapoja mainitaan nimiltä, jotta typograt voisivat esittää tavoitteita niin, että www-toteuttajat ymmärtävät ne. nen niin, että varsinaisen sisällön vierellä on enintään Kun on asetettu vain kapeahko navigointipalkki, enimmäisleveys, voi 25 neliötä (CSS:ssä: sivu voi mukautua 25 em) olla sopiva; se vasvarsin kapeaankin taa karkeasti ottaen noin 60 ikkunaan. Tällöin sivu toimii kapeassakin näyttöalueessa, mutta rivinpituus ei muodostu liian isoksi leveässäkään näyttöalueessa. Tavallisesti perusteksti (leipäteksti) on yhtenä palstana ja sen vierellä on esimerkiksi navigointipalkki ja uutisotsikoita
Verkkosivuilla harrastetaan vielä melko yleisesti otsikoiden kirjoittamista kokonaan versaalilla.Tämä on paljolti jäännettä ajalta, jolloin muita korostuskeinoja ei juuri ollut. Jos tällaista halutaan, se vaatii lisätyötä.Varmimmin se käytännössä onnistuu niin, että sivun koodiin erikseen merkitään ne kappaleet, joiden alkuja ei sisennetä. OTSIKKOTYPOGRAFIA Verkkosivuilla otsikoiden esitys on typografisesti huono usealla tavalla, jos se jätetään selainten oletusarvojen varaan. Alaotsikoiden ylle tulisi jättää selvästi enemmän tilaa kuin alapuolelle. Se voidaan asettaa joko koko palstan leveydeltä tai vähän hankalammin vain otsikon pituuden mukaiseksi. Seuraavia kannattaa harkita: Fonttikoko kohtuullisemmaksi Fonttilaji groteskiksi, vaikka tekstin fontti olisi antiikvaa. Riittävän himmeä taustaväri ei vaikeuta lukemista eikä jaa sivua liian vahvasti. Kertomustyyppiseen esitykseen sellainen kappalejako sopii huonosti.Tyhjä tila ikään kuin katkoo esitystä. Tällöin siis esimerkiksi otsikon tai taulukon jälkeisen kappaleen ensimmäistä riviä ei sisennetä, koska ei ole tarvetta erikseen osoittaa uuden kappaleen alkua. Usein kuitenkin halutaan sisentää kappaleen ensimmäinen rivi vain silloin, kun kappale on toisen kappaleen jäljessä. Oletusarvoisesti useimmat selaimet esittävät ainakin pääotsikot ja ylimmän tason alaotsikot lihavoituina samalla fontilla kuin leipätekstin isolla fontilla: pääotsikon koko 2 kertaa leipätekstin koko, ylimmän tason alaotsikon koko 1,5 kertaa leipätekstin koko käyttäen sekä ylä- että alapuolella samansuuruista, noin leipätekstirivin korkuista reunusta. Vasemmalla on erään perinteen mukainen otsikkotyyli, oikealla hillitympi. Väliotsikon eli 2 tason otsikon 2. Muuten silmäilijä ei saa tuntumaa sivun sisällöstä ja menee muualle. Mitä pitempi teksti on ja mitä enemmän sen kappaleet ovat sisällöltään sidoksissa toisiinsa, sitä enemmän kannattaa harkita kappaleiden esittämistä samaan tapaan kuin yleensä kirjoissa: kappaleet erottaa toisistaan se, että kappaleen ensimmäisellä rivillä on parin merkin verran sisennystä. V E R K O T J A J U L K A I S U T nituista asioista jätetään säätämättä. 39 JULKAISIJA 4/2008. Jos verkkosivu on toteutettu teknisesti oikein, tämä on helppoa tehdä tyyliohjeella. otsikon oletusarvoinen esitys ja paranneltu esitys. Otsikoiden asussa on siis mahdollista ja helppoa erottautua verkkosivujen yleisestä tasosta, sillä yleensä ainakin osa edellä mai- Otsikoiden koon pienentämisessä mennään toisaalta usein toiseen äärimmäisyyteen, jolloin otsikot eivät enää erotu kunnolla. Otsikon jättäminen lihavoimattomaksi, koska koko jo erottaa tarpeeksi. Tekstikappaleiden tavanomainen esitystapa verkkosivuilla ja kirjallinen esitystapa. kappaleiden halutaankin erottuvan toisistaan hyvin. Koska verkkosivuja silmäillään vielä suuremmassa määrin kuin painotekstiä, on tärkeää, että otsikot ovat näkyvästi esillä. Ongelmaa voi lieventää pienentämällä kappaleiden välisen tilan esimerkiksi puoleen rivinkorkeudesta, mikä on helppo toteuttaa. Oletusarvot ovat paljolti samanlaiset kuin tavallisissa tekstinkäsittelyohjelmissa, joten ne poikkeavat painotekstin perinteistä. Painojulkaisuissa harvinainen mutta verkkosivuille usein sopiva tapa nostaa otsikot näkyviin on taustavärin käyttö
and/its0aliates in the U.S. INNOSTU suunnittelun luovuudesta uuden QuarkXPress 8:n modernin ja intuitiivisen käyttöliittymän avulla. YLITÄ VALITSE rohkeasti perinteisten taittoohjelmien rajat ja sovella suunnittelutaitojasi painomedia-, web- ja Flash®-ympäristössä. 40 J Quark, I J A 4 2 0 8. Quark, the Quark logo and QuarkXPress are trademarks or registered trademarks of U L K A I SInc. Osallistuminen ja lisätiedot tapahtumasta osoitteessa http://euro.quark.com/en/about/events/QuarkXPress8/ ©2008 Quark, Inc. päivä 2008 Rekisteröityminen on ilmaista, mutta paikkoja on rajattu määrä. oma tyylisi työskennellä. Edistykselliset ja älykkäät työkalut Tehokas, suunnittelutyöhön tarkoitettu typograa Mukana yli 30 kielen sanakirjat ja tavutus Tuki Photoshop®- ja Illustrator®-tiedostomuotoihin Ainoa taitto-ohjelma, jossa voit luoda Flash®-taittoja ilman koodia! Nopea ja yksinkertainen päivitys aikaisemmista versioista Nimi QuarkXPress 8 Full Single user Europe West Edition (DVD) QuarkXPress 8 Single user Upgrade, Europe West Edition (DVD) QuarkXPress 8 Non Profit -version, Europe West Edition (DVD) Tarjous voimassa 1.10.2008 saakka. All rights reserved. Pidätämme oikeudet hinnanmuutoksiin. , -LEHDEN LUKIJOILLE NAT VAIN JULK AISIJA SKOODI JULKAISIJA! TARJOUSHIN TEYDESSÄ TARJOU MOITA TILAUKSEN YH IL Hinta alv 0 % Hinta alv 22 % 1596,98 1349 1645,78 1309 474,58 399 486,78 389 189 230,58 www.moonsoft.fi Soita myyntiimme ja tilaa heti! sales@moonsoft.fi QuarkXPress 8 Xperience Design kiertue saapuu Suomeen! Tule tutustumaan uuden QuarkXPress 8:n ominaisuuksiin: Helsinki: Syyskuun 22. All other marks are the property of their respec tive owners. Unauthorized reproduction is a violation of applicable laws. and/or other countries
N I K S I T Rivirekisteri kuntoon InDesign-dokumentissa Teksti: Juha Laamanen Moni jättää hyödyntämättä InDesignin rivirekisteritoiminnon sen näennäisen monimutkaisuuden takia. Toimiakseen rivirekisterin ei kuitenkaan tarvitse olla näkyvissä. Palkintona vaivasta on helposti siistiä tekstiä rivityksen suhteen. Mikäli kuitenkin halutaan kohdistaa esim. Paikallisesti kappale tai valittu teksti sidotaan rivirekisteriin tekstin asetuspaletin painikkeella. Rivirekisterin apuviivaston asetukset asetetaan dokumentin oletusasetuksissa, EditPreferences-Grids (Muokkaa-Oletusasetukset-Ruudukot). Yleensä kuitenkin suositaan kappaletyylien käyttöä. Muistamalla muutaman perusasian rivirekisterin saa kuntoon helposti. Rivirekisteri, englanniksi Baseline Grid, on dokumentin apuviivasto, jonka avulla ohjelma voi pakottaa esim. Mikäli rivirekisteriä ei käytetä, täytyy rivien linjaus varmistaa manuaalisesti, mikä lisää virhemahdollisuuksia. RIVIREKISTERIN ASETUKSET TEKSTIN SITOMINEN REKISTERIIN Teksti voidaan sovittaa rivirekisteriin joko paikallisesti tai kappaletyylin avulla. JULKAISIJA 4/2008 41. vierekkäisten palstojen tai sivujen leipätekstin täsmälleen samaan linjaan. Valintaikkunassa riviväli ilmaistaan millimetreinä, mutta kenttään voi syöttää arvot myös pisteinä (esim. 14 pt), jolloin InDesign muuntaa arvot automaattisesti. Rekisteriin kohdistetaan tavallisimmin kaikki rivit (All Lines). Muunnosvälin on oltava sama kuin rekisteriin sidottavan tekstin riviväli. leipätekstin tyylissä on määritelty teksti sidottavaksi rekisteriin.Valinta tehdään kappaletyylin asetusten kohdassa Indents and Spacing (sisennykset ja välit). Asetuksissa voit määrittää rivirekisterin: viivojen värin (Color) aloituskohdan (Start) aloituskohdan verrokin (Relative to, sivun yläreuna/marginaali) muunnosvälin (Increment Every, yleensä leipiksen riviväli) Kuvan valintaikkunassa on kuvattu eräs mahdollinen tapa: aloituskohta on 0 suhteessa ylämarginaaliin. Tällöin esim. otsikoita tai kuvatekstejä, kohdistettavaksi voidaan valita vain ensimmäinen rivi (First line only). Rivirekisterin saa näkyviin komennolla View-Grids and Guides-Show Baseline Grid (näytä-ruudukot ja apulinjat-näytä rivirekisteri)
Skeema osaa muokata materiaalia ja varoittelee käyttäjää muutoksista. Ansaintalogiikkojen kehittyessä myös tuottamattomien arkistomateriaalien pitkiä häntiä (long tail) on vihdoinkin alettu hyödyntää. Sen moottorina toimii webbiselaimesta tuttu haku, jolla saadaan olemassa olevista palvelimista indeksoitua ja haettua multimediamateriaalia. Ohjelmalla pystyy myös kontrolloimaan deadlinet vaiheistaen, jolloin paino voi ryhtyä töihin kun mainoksia vielä suunnitellaan. Sähköpostilla tehtävien muutos42 JULKAISIJA 4/2008 Elvis on nimestään huolimatta tulevaisuuden lupaus, jolla hallitaan julkaisumateriaalia. Elvis ei kuitenkaan kaipaa isoja taloja härnäävää Adoben Version Cueta käyttöönsä. PITKÄT HÄNNÄT KÄYTTÖÖN Keskeiset työkalut näissä työnkulkua parantavissa tuotteissa näyttävät olevan Adoben InDesign CS3 ja InCopy CS3 sekä Woodwingin Smart Connection Enterprise (SCE). Tuotteisiin voi tutustua lähemmin osoitteissa www.smartium.fi , www.woodwing. Smartiumin Samuli Jokipaltion esittämä liitäntä toimi Drupalin nettijulkaisun päivityksessä InDesignin tekstimuutoksilla varsin jouheasti. Samasta materiaalista saadaan monimediaversiona nettiin ja mobiiliin sopivat versiot. Woodwingin ympärille kerääntynyt käyttäjäkunta näyttää varsin elinvoimaiselta yhteisöltä. Esimerkiksi pelkän InDesign-perustaiton avuksi tämä lisäkerros tarjoaa älykkäitä taittoskeemoja, joihin materiaalin saa vedettyä hiiren avulla. Tyypitetty teksti hakeutui Elviksestä Drupalin julkaiseman nettisivun koodiin melko helposti. Aiemmin jokainen julkaisutalo teki omia työnkulkujaan, mutta nyt ollaan viisastuttu ja tukeudutaan käyttäjäyhteisöihin. Smartiumin seminaarissa keskityttiin näihin aiheisiin Adoben ja Woodwingin tuoteperheisiin painottuen. Woodwing on tuttu suurten julkaisuyritysten käyttäjille, sillä yritys tekee Adoben perusohjelmien päälle omaa sovelluskerrosta. Drupal on avoimen lähdekoodin wwwsisällönhallintajärjestelmä, jota käyttävät nykyisin monen muun ohella YLE, BBC, France24, MTV UK, CBC, Forbes ja Die Zeit. Mutta tekijöiden kannalta joustava etätyöskentely on myös merkittävä etu. Timone on omiaan tuomaan lisää ohjausta toimituksen hallittuun kaaokseen. ELVIS ELÄÄ niikkaa käyttävä Elvis toimii kuvaselailussa Adoben Bridgen tapaan, mutta haku on monipuolista aina hakusanapilviä myöden. com, www.tellnet.it/en ja www.dutchsoftware.com.. SCE:n versio 6 on tehty sopivaksi sisällön monikanavajulkaisuun. Seminaarissakin oli esillä Tellin Timone-suunnittelutyökalu ja Dutchsoftwaren Elvis-arkistointiväline. MONIMEDIA HALLINTAAN ten sijaan etänä on mahdollista osallistua materiaalin muokkaukseen suoraan ja hallitusti, kuten on tehty Finnairin vuosikertomuksen työprosessissa. Sisältöä hallitaan ja talletetaan kansioissa (dossier).Tavoitteena on ollut lähentää television uutistoimitusta ja perinteistä lehden toimitusta toisiinsa myös työnkulun osalta. Tell Timone on hallintatyökaluna mainion tuntuinen, koska sillä voi taittaa julkaisusta rinnakkain paikallispainoksia. SCE käy painojulkaisemiseen, kuten lehtien ja vuosikertomusten tekoon. Woodwingin alusta kehittyy kohti monikanavajulkaisemista, josta versio 6 antaa ilmestyessään esimakua. Adoben AIR- ja Flex-tek- Woodwing lupaili myös SCE-Drupal-yhteentoimivuutta, mutta kannattanee odottaa SCE 6:n ilmestymistä. Selkeästi näkyvä julkaisualan trendi on painopisteen siirtyminen painopinnan tuottamisesta monimediaan. Elvis keskustelee sujuvasti SCE:n kanssa. O H J E L M A T Älykkäiden työkalujen esiinmarssi Teksti: Markku Metsämäki Julkaisutoiminnassa ollaan vaiheessa, jossa perustyökalujen lisäksi kaivataan älykkyyttä työnkulkuun, materiaalin hallintaan ja monipuoliseen julkaisutaittoon. Woodwingin periaate on yhdistää eri yritysten tuotteita toimiviksi kokonaisuuksiksi eli integroida ohjelmistoja yhteen. Suomalaiset tv-yhtiöt ovat kovasti etsineet näitä ratkaisuja yhtä innokkaasti kuin monikanavaisuuteen tähtäävät lehtitalotkin
(09) 777 19 188 GSM 040 700 8359 GSM 0400 121 208 GSM 040 717 0012 GSM 0400 429 285 SPEEDMASTER OY, Jokisuuntie 5, 00560 Helsinki, puh. (09) 777 19 144 Puh. tai soita suoraan: Kimmo Honkaniemi Markku Karvonen Antti Ojalehto Juhani Vainio Puh. (09) 777 19 133 Puh. (09) 777 1911, fax. Kun arvostat laatua, nopeutta ja palvelua, Sinun ei tarvitse hakea tekijää painotöihisi Viikinrantaa kauempaa: meiltä saat kaiken erikoistöitä ja postitusta myöten! Perinteisten painotuotteiden lisäksi vahvuuksiimme kuuluvat osoitteelliset suoramainostuotteet, kätevät taskumediat, vankat kartonkituotteet sekä innovatiiviset muovituotteet. (09) 777 2610 JULKAISIJA 4/2008 43. Kun laatu ja nopeus painavat, painosi on Speedmaster. peedmaster on täyden palvelun painotalo, jonka nimi kannattaa painaa mieleen. (09) 777 19 124 Puh. Uutuutena tarjoamme nopean ja edullisen liitteiden kiinnityksen. Tutustu työnäytteisiimme www.speedamaster
Yhtiön myyntijohtaja Paul Mattioli kertoo, että uutiskirje rahoitetaan sponsorointisopimuksilla, joita hän tiiminsä kanssa myy lääkefirmoille. Samalla markkinointi terveydenhuollon ammattilaisille on tarkoin säädeltyä niin meillä täällä Suomessa kuin esimerkiksi Yhdysvalloissa. UUTISKIRJEITÄ SÄHKÖPOSTILLA JA FAKSILLA Yksi Nashvilleen, Tennesseen osavaltioon etabloituneen ConnectivHealthin sisältöpalveluista on maan noin 150 000 lääkärille suunnattu Clinical Health -uutiskirje. Terveystietoa sponsoroitavina tietopaketteina Amerikkalainen ConnectivHealth-niminen yritysrypäs on löytänyt terveystiedon tuottamisesta itselleen markkinaraon. Se ilmestyy erikoisalasta riippuen hiukan eri aikoihin ja lähtee lääkäreille joko faksina tai sähköpostikirjeenä. Heille faksi on kätevämpi, koska voivat napata sen mukaansa ja lukea missä tahansa tarvitsematta tulostaa sitä erikseen, Mattioli perustelee. TERVEYSKASVATUSTA KOULUILLE JA KOULULAISILLE Sponsorit saavat näkyä julkaisuissa ainoastaan koko yrityksen logolla ja liikemerkillä esimerkiksi yksittäisten lääkkeiden nimien näkyminen on kielletty, Paul Mattioli toteaa. Toinen vastaava tuote on esikoululaisista peruskoulun ylimmille luokille asti suunnattu terveyskasvatuksen oppimateriaalipaketti HealthTeacher, jonka sisältö noudattaa valtakunnallisia terveyskasvatussuosituksia. Noin 70 prosenttia lääkäreistä haluaa uutiskirjeen faksilla mieluummin kuin sähköpostilla. Se on online-paketti, tarjolla siis vain netin kautta, ja sisältää noin 300 terveyteen 44 JULKAISIJA 4/2008. Se tuottaa terveydenhuoltoon liittyvää sisältöä, paketoi sen eri kohderyhmille sopivaan muotoon ja myy paketteihin sponsorointisopimuksia. Teksti ja kuva: Marja-Liisa Kinturi Terveydenhuolto on ala, joka janoaa tietoa. Lääkärit eivät istu tietokoneen ääressä yhtä paljon kuin monet muut
Terveydenhuolto on Paul Mattiolin mukaan ala, joka janoaa uutta tietoa samaan tapaan kuin teknologia-ala parhaimman dot.combuumin aikaan. Sponsoreina on sekä yrityksiä että paljon myös sairaaloita, Paul Mattioli selostaa. KULUTTAJATIETOA TERVEYDESTÄ JA SAIRAUKSISTA Kolmas yhtiön tuote on Discovery Channel -yhtiön omistaman Discovery Health Ventures Inc.:n kanssa tuotettu noin 8 000 sivun verkkokirjasto, jonka sisällön sairaalat voivat sijoittaa omille nettisivuilleen. Myymme sitä suoraan kouluille terveystiedon oppimateriaaliksi, tai sponsoreille, jotka haluavat näkyä positiivisessa yhteydessä yhteiskunnallisina vaikuttajina. Se on kuin mikä tahansa ammattijulkaisu ja työllistää vakituisesti noin 15 toimittajaa sekä koko joukon freelancereita, jotka auttavat seuraamaan alan tapahtumia raportoivat esimerkiksi eri puolilla Yhdysvaltoja järjestetyistä lääketieteen konferensseista. H uo o let I ta n T ok -k a on i alv sp lua e ! YAP-Lehtitalojärjestelmällä huolettomuutta asiakkuudenhallintaan www.yapsolutions. JULKAISIJA 4/2008 45. Me sijoitamme tiedot sairaaloiden omille verkkosivuille niin, että ne voivat tarjota tämän informaation asiakkailleen. Yhdessä Discovery Health Venturesin kanssa toteutettua materiaalia sairaalat ja terveyskeskukset, kuten tässä tapauksessa Marshall Medical Centers, voivat soittaa verkkosivuilleen palvellakseen asiakkaitaan näiden etsiessä tietoa terveydenhoidosta ja sairauksista. HealthTeacher -terveyskasvatuspaketti tarjoaa valtakunnallisiin suosituksiin ja standardeihin pohjautuvaa oppimateriaalia päiväkodeista peruskoulun ylimmille luokille. ITSENÄINEN JA RIIPPUMATON SISÄLLÖNTUOTTAJA ConnectivHealth toimii itsenäisenä sisällöntuottajana. Se koostuu sairaaloille sopivasta markkinointimateriaalista, kertoo tietoa sairauksista ja niiden hoitamisesta, uutisia ja videoita eli kaikkea mahdollista tietoa, jota kuluttajat netistä hakevat. K A N A V A VerusMedin uutiskirje on suunnattu eri alojen lääkäreille. liittyvää oppituntia. Paketti sisältää myös painetun opettajan oppaan. Siinä puhutaan esimerkiksi ruokavalion ja liikunnan merkityksestä, kiusaamisesta, sosiaalisista ja henkisistä asioista, käsitellään alkoholi- ja huumekysymyksiä, jne
Uudet digikameratkin saa liitettyä kuvien lukua varten. JULKAISUJEN TUOTTAMISEEN SOPIVIA OHJELMIA leen Linuxilla lukemisessa, eikä niinkään taittamisessa tai kuvankäsittelyssä. Ilmeisiä ongelmia Ubuntun ja yleensä Linuxin käytössä on oheislaitteiden liittämisessä, sillä monet laiteohjaimet toimivat vain Windows- ja Mac-ympäristöissä. Tämä on hyvä ratkaisu sellaisille, jotka haluavat kokeilla Linuxia vaihtoehtona Windowsille. Adoben Reader 8 ja Flash Player 9 ovat saatavana myös Linuxiin. Ne sisältävät ilmaisen tekstinkäsittelyn, taulukkolaskennan, piirto-ohjelman ja tietokantojen hallinnan. Monen muun lailla Dellin johtaja Michael S. Linux on ilmainen ja sen käyttö on nykyisin vähintään yhtä helppoa kuin Windowsin. Ohjelmat osaavat sekä avata että tallentaa MS-Officen tiedostomuotoja, ja niillä voi luoda myös PDF-tiedostoja. Nyt myyntiin tulleet Linux-tietokoneet on etukäteen valittu ja testattu Linux-yhteensopiviksi.. OpenOffice.org käyttää Euroopan Unionin suosittelemaa OpenDocument-tiedostomuotoa. Red Hat Enterprise Linux 5 Desktop on monen yrityksen suosima käyttöympäristö. Evolution-sähköpostiohjelma on yhteensopiva Microsoft Exchange -järjestelmän kanssa. Samassa tilaisuudessa hän ojensi Ubuntu Finlandille Finnish Linux User Groupin palkinnon. Pöytäkoneiden näytönohjaimet kuitenkin toimivat yleensä hyvin. Wine-yhteensopivuuskerros tekee mahdolliseksi esimerkiksi Photoshopin käytön Linuxissa. Pöytäkoneissa ilmeisesti Microsoftin Vistan epäsuosio on tuonut uusia käyttäjiä etenkin Ubuntu Linuxille. Viestintäministeri Suvi Lindén sanoi HP Linux Forumissa loppukeväällä, että Linux on vapaana ja Suomessa syntyneenä käyttöjärjestelmänä näkyvä osoitus suomalaisesta osaamisesta ja kehityksestä. Tällä hetkellä on Ubuntu Linux kasvattamassa nopeasti suosiotaan pöytäkoneiden vaihtoehtoisena käyttöjärjestelmänä. Näihin koneisiin ei käyttäjän ole pakko ostaa Windows-lisenssiä. Tietoliikenne pelaa myös käyttäjäkokemusten mukaan mainiosti. Tekstin tuotanto ja peruskuvatyöt luonnistuvat kuitenkin hyvin Linuxissa. Maksuton Firefox-selain on turvallinen ja tehokas ohjelma nettiselailuun myös Windowsissa. Dell käyttää Ubuntua kotikoneessaan. Tieteellisen julkaisemisessa on edelleen suosittua käyttää jo parikymmentä vuotta vanhaa Latex-ohjelmaa nykyisin yhä useammin Linux-alustalla Unixin sijasta. Scribus on vapaa Linuxille tehty taitto-ohjelmisto. LINUXIA ESIASENNETTUNA Ubuntu on vapaista ohjelmista koostuva ilmainen ja helppokäyttöiseksi suunniteltu 46 JULKAISIJA 4/2008 Julkaisumateriaalien tuottajat käyttävät nykyisin joko Windowsissa tai Linuxissa toimivia OpenOffice-toimisto-ohjelmia, joita myös oikeusministeriössä käytetään. Ubuntun ja käytännössä minkä tahansa muunkin Linux-jakelun voi asentaa Windowsin rinnalle siten, että koneen käynnistyksessä valitaan kumpaa käyttöjärjestelmää kulloinkin halutaan käyttää. Adobella kuten muillakin julkaisuohjelmien tuottajilla on painotus edel- Esiasennettujen Linux-kannettavien myynti on alkanut Suomen Linux-tuen ja Tietovirta Oy:n yhteistyönä jo vuoden 2008 keväällä. O H J E L M A T Ubuntu Linux vaihtoehdoksi julkaisijalle Teksti: Markku Metsämäki Linuxilla on jo merkittävä jalansa palvelinten käyttöjärjestelmänä. Ongelmat johtuvat usein siitä, että Linux asennetaan tietokoneeseen, jonka valmistaja on suunnitellut vain Windows-käyttöä varten. Suse Linux on yhteensopiva IBM:n Lotus Domino -palvelinten kanssa. KAKSI KÄYTTÖJÄRJESTELMÄÄ RINNAKKAIN tietokoneen ohjelmakokonaisuus (http:// www.ubuntu-fi.org/). OpenOfficen tarjonnan lisäksi Linuxin käyttäjien suosimiin ohjelmiin kuuluu GIMP-kuvankäsittelyohjelma, joka osaa avata myös Photoshop-tiedostoja
Alan uutiset jatkuvat netissä Martin Lindstrom How Brands Affect the Customer Behaviour IDEAPÄIVÄ Marina Congress Center 24 10 / JULKAISIJA 4/2008 47
Ihmiset ovat pikkuhiljaa heräämässä vastuulliseen kuluttamiseen. Käyntikortit ja postikortit suoraan nettisivuilta edullisemmin. Uusi vaatimus on sosiaalinen vastuu, eikä kyse ei ole mistään hyväntekeväisyystempuista. Se tarjoaa katsauksen muutossignaaleihin ja kuluttajakäyttäytymisen trendeihin. Graafinen alakin käyttää paljon kemikaaleja ja muita materiaaleja, joilla on ympäristövaikutusta. Oleellista on kaukonäköinen välittäminen ihmisistä ja ympäristöstä. Päätöksiä tehdään entistä enemmän emotionaalisin perustein. Mainostoimiston kannattaa panostaa ja ohjata myös asiakkaitaan ihmisläheiseen viestintään, jossa vastuullisuus näkyy. K I R J A T Eettisesti ja ekologisesti parempaan bisnekseen Ilmastomuutos sekä huoli ympäristöstä ja luonnonvarojen riittävyydestä varjostavat tulevaisuuttamme. Vastuullinen ja luova yritys voi löytää tilanteesta jopa uusia mahdollisuuksia ja kilpailuetuja. Nyt kannattaa skarpata, jottei asiakas äänestä jaloillaan. Suorituspaineiden ja hallitsemattoman kiireen helpottajaksi haetaan hyvinvoinnin harmoniaa. Arvokliseiden ja paperinmakuisen raportoinnin sijaan kannattaa tuoda esiin konkreettisia toimia. Tuote- ja yritysboikotteja voi käynnistää jopa netin kautta. Hyvää ajatusten ravistelua mihin tahansa yritykseen! Marjaleena Lagus Jaana Haapala & Leena Aavameri Omatuntotalous Talentum Media Oy, 2008 ISBN 978-952-14-1302-5 192 sivua ETT UUDET N ISIVUT! Juutiprint on täyden palvelun digipaino Meillä on oma kuvapankki tule tutustumaan. Myös upeat joulukortit ja adressit sekä syntymäpäiväkortit. Lehdet Kirjat Käyntikortit Graafinen suunnittelu & koulutus Väritulosteet ja kopioinnit Suurtulosteet Valokuvaus Digipaino Juutiprint Ky Myyrmäentie 4 N 1, 01600 Vantaa Puh. Omatuntotalous on notkeatekstinen ja nopealukuinen teos. Opastusta käytännön toimiin löytyy myös eri toimialojen esimerkeistä. 09 346 3146, 044 346 3146 juutiprint@juutiprint.fi www.juutiprint.fi 48 JULKAISIJA 4/2008. Ekologisuus, eettisyys ja yhteiskuntavastuu ovat jo puheissa tärkeitä. Markkinoinnin strategioihin perehtynyt Jaana Haapala ja kokenut viestinnän suunnittelija Leena Aavameri haastavat yrityksiä suuntaamaan toimintaansa brändilähtöisyydestä ihmislähtöiseen omatuntotalouteen, jossa ovat mukana sekä järki että sydän. Kirjapaino voi kertoa, miten asiat ovat koko prosessin aikana hoidossa ja korostaa ekologisia ratkaisujaan. Tilanne askarruttaa sekä ihmisiä että yrityksiä. Uudenlaiset arvot ohjaavat niin elämän isoja valintoja kuin ostopäätöksiäkin. Vastuullisuutta arvostetaan ja kuluttajan mielipiteellä on jatkossa entistäkin enemmän valtaa
Parin viime vuoden aikana järjestelmäkameroiden hinnat ovat alkaneet olla näppäilijäkuvaajalle sopivalla tasolla, ja järjestelmäkameroita myydään kiihtyvällä vauhdilla. Kirjassa käydään läpi melko tavanomaiseen tapaan kameran pääosat ja niiden käyttö, ja kunkin luvun lopussa annetaan joitain harjoitustehtäviä, joiden avulla toivotaan aloittelevan kuvaajan kokeilevan kussakin luvussa käsiteltyä asiaa, vaikkei kirja muodoltaan olekaan ihan harjoitusvihon oloinen. Painotus on aivan oikea, sillä vaikka jälkikäteen voidaan korjailla monia asioita, ratkaisevaa on kuitenkin se mitä kuvausvaiheessa on saatu taltioitua. Kirja onkin laadittu siten, että kohderyhmänä ovat ensikertalaiset järjestelmäkameran käyttäjät. Rinne keskittyy kirjassaan enemmänkin kameran hallintaan liittyviin asioihin kuin kuvankäsittelyn hienouksiin. Aloittelijaa voi masentaa, jos kuvaesimerkit ovat selvästi hyvin vaativia tehdä. Olli Rinne: Digärkkäri käyttäjän käsikirja Docendo 2008 ISBN : 978-951-0-34163-6 166 sivua Harri Hietala JULKAISIJA 4/2008 49. Uusin niistä, Olli Rinteen laatima Digijärkkäri, käsittelee nimensä mukaisesti järjestelmäkameroita ja niiden käyttöä. Kuva synty kamerassa, mutta digitaalinen kuvankäsittely tarjoaa hyvin laajat mahdollisuudet kuvan jälkityöstöön. K I R J A T Järjestelmäkamera haltuun Docendo julkaisee ahkerasti digikuvauksen oppaita. Digikuvauksen työketju on kahtiajakautunut. Kehotus kokeilla luettua käytännössä on tietysti aivan oikea metodi, sillä valokuvausta ei opi lukemalla vaan ainoastaan kuvaamalla. Kuvaesimerkkien taso vaihtelee hyvin paljon, mutta on ehkä hyvä että aloittelijalle tarkoitetussa kirjassa kuvat eivät ole kautta linjan ammattikuvaajan huipputason työnäytteitä, niin kuin on laita usein tunnettujen valokuvaajien tuottamissa ulkomaisissa kustanteissa
Vanhan logon raskaat ja terävät versaalit on kevennetty ja pyöristetty gemenaksi. Tavoitteet näkyvät myös uudessa ilmeessä, jonka suunnitteli mainostoimisto Spark Helsinki Oy. I M A G O S K O O P P I Toimittanut: Marjaleena Lagus Painoarvoa uudella ilmeellä Painokoneiden ja -järjestelmien toimittajana tunnettu saksalainen MAN Roland muutti nimensä yhdyssanaksi ja tuoreuttaa nyt brändiään uudistettujen arvojensa pohjalta. Luova johtaja Pekka Piippo kertoo tunnuksen pisteiden kuvaavan vaikkapa ihmisiä, jotka ovat kerääntyneet kuin nuotion ympärille kuuntelemaan musiikkia. Pitäydyimme tutussa värimaailmassa: musta, punainen ja Halpisjätin tähti lähti Maailman suurin vähittäiskauppaketju Wal-Mart on uudistanut toimintaansa jo parin vuoden ajan. Järjestäjät uskovat, että moni tulee paikalle valitsemaan seuraavaa omaa uutta autoaan. Nimen osia yhdistänyt tähti on hylätty, ja logon perään on ilmestynyt auringonsäteitä tai kukkaa muistuttava kuvio. Tapahtumasta tehdäänkin aiempia aktiivisempi ja konkreettisempi:Tarkoitus on saada ihmiset katsomaan, kokeilemaan ja vertailemaan istumaan autoon sisälle. Keskon viestinnästä kerrotaan, että lintu on tyylitelty pingviini. 50 JULKAISIJA 4/2008. Logohistoria on nähtävissä heidän nettisivuillaan (http://walmartstores.com/ AboutUs/8412.aspx). oranssi. Jopa napit on muovin saan tehty crozo-pähkinästä. Kuparia käytetään myös Musiikkitalon julkisivussa. Logon on suunnitellut ketjun oma maalimestari Erika Appelström. Vuonna 1962 perustetun amerikkalaisrman logoa on vuosien mittaan ehditty muuttaa jo viiteen kertaan. Ketjun omien suunnitteloiden ja mallimestareiden kehittämät tuotteet valmistetaan lähialueilla. Drupa-messuilla esitellyllä uudella visuaalisella linjalla halutaan ilmentää voimaa, päättäväisyyttä ja tavoitteellisuutta. Ympäristöystävällisyys ja eettisyys on huomioitu koko tuotantoprosessissa. Tunnuksessa on iso M-kirjain pisteiden muodostaman monikerroksisen värikkään kehän keskellä. Siniharmaan jämäkän manroland-nimilogon keskellä on optisesti korostettu o-kirjain, jonka kerrotaan symboloivan globaalisuutta ja samalla myös painosylinteriä. Monissa talojen katoissa ja patsaissakin on käytetty kuparia, joka hapettuessaan muuttuu heleän turkoosin sävyiseksi. Nyt on käynnissä myös ilmeen muutos. Markkinointimateriaaleja elävöittävät painokoneen valvontaliuskoja eli strippejä muistuttavat värikkäät elementit. Myös suomalainen tytäryhtiö manroland Finland Oy on jo siirtynyt uuteen ilmeeseen. Kaupallista sähinää autosyksyyn 2009 Helsinki Motor Show 26. Brändiväriksi valittiin turkoosi, jota voi nähdä jo joka puolella Helsinkiä. Mainonnassa muutos näkyy jo, ja pian uusi kyltti koristaa myös myymälöitä. Saattaa siitä löytyä muistikuvaa ilotulituksistakin, Piippo luonnehtii. 29.11.2009 kutsuu Messukeskukseen Suomen suurimpaan autonäyttelyyn. Esimerkkinä laajakulmamainen logo, joka tuo Luodon mukaan dynaamisuutta ilmoitukseen. Lintu lupaa ekologisuutta K-citymarketeihin on lanseerattu uusi koko perheen vaatemallisto, jossa lisäarvona on ekologisuus. Itse logo on uusittu ja yksinkertaistettu toimimaan eri kokoversioina myös hyvin pienenä sekä eri medioissa, niin painetuissa kuin sähköisissäkin, kertoo AD Rikhard Luoto. Logon rekisterikilpimäinen olemus mahdollistaa sen käyttämisen tilanteen mukaan eri perspektiiveissä tunnistettavuuden kärsimättä. Doogood-malliston tuotteet tunnistaa keltaisesta lintumerkistä. Musiikkitalon ilme alkaa hahmottua Eduskuntatalon edessä vielä monttuna ammottava Musiikkitalo on saanut visuaalisen ilmeensä, jonka suunnitteli Hahmo Design Oy. Tunnuksella on silti monta oikeaa tulkintaa: Kehät ovat kuin loittonevat ääniaallot ja väriloisto tuo iloa ja juhlavuutta. Myrkyttömyys ja biohajoavuus ovat keskeisiä kriteerejä ja turhia kemikaaleja vältetään
Katso koulutustarjontamme ja ilmoittaudu osoitteessa www.fcsovelto.fi Ratkaisevaa osaamista JULKAISIJA 4/2008 51. Osaaja nappaa nieriän. Myös tietotekniikassa osaaja onnistuu. Varmista ajankohtainen tietotekniikka-osaaminen, käytä Suomen johtavaa tieto- ja viestintätekniikan osaamiskeskusta
52 JULKAISIJA 4/2008
Belgia on erityisesti Tintin ansiosta tunnettu sarjakuvamaa. Kutikuti on sarjakuvapiirtäjien yhteisö (www.kutikuti.com), joka julkaisee neljästi vuodessa ilmestyvää, ilmaiseksi jaettavaa Kutikuti-sarjakuvalehteä. Taiteiliijoina siinä olivat mukana Matti Hagelberg, Kati Rapia, Jii Roikonen, Jenni Rope, Jukka Tilsa ja Katja Tukiainen. Kun hän ei löytänyt Helsingistä himoitsemaansa uutta sarjakuva-albumia ja joutui tilaamaan sen Yhdysvalloista, hän päätti samalla korjata asian perustamalla nelisen vuotta sitten sarjakuvien nettikaupan. Sitä ei siis ole tehty tietokoneella, Jelle Hugaerts esittelee. Kauppa kasvoi hitaasti, ja kirjavaraston kertyessä hän ryhtyi hakemaan sopivaa kirjakaupan paikkaa. Täällä Suomessa olen pitänyt myös sarjakuvien lukupiirejä, joissa luetaan ja analysoidaan sarjakuvia, hän kertoo. Maailmalla suomalainen sarjakuva tunnetaan uusista nuorista tekijöistä jopa paremmin kuin täällä Suomessa, arvioi Sarjakuvaseuran puheenjohtaja Susanna Partio. JULKAISIJA 4/2008 53. Myymälä ja galleria (Kolmas Linja 17) epäilemättä parantavat tunnettuutta ja innostavat uusia harrastajia sarjakuvien maailmaan. Ensimmäinen oli Reija Niemisen kokoama näyttely nimeltä Lentävä tiili ei sammaloidu. Jelle Hugaerts kertoo seuraavansa sarjakuvamaailman trendejä pääasiassa netin kautta sekä pitävänsä yllä kontakteja isoihin yhdysvaltalaisiin ja kanadalaisiin alan kustantajiin, Galleria Sarjakuvakeskus myymälän vieressä järjestää sarjakuva-aiheisia näyttelyitä. Sarjakuva-genre on aika pieni. Lisäksi tilaa on kellarissa, jota nyt käyttää Kutikuti-työryhmä. Nämä albumit on tehty niistä ja Tove Jansson on tehnyt näihin myös tekstityksen itse. Tulin Suomeen viisi vuotta sitten ja aloitin sadan euron pääoman turvin pienen sarjakuvien nettikaupan, Jelle Hugaerts esittelee. Sarjakuvien lisäksi Pitkämies myy levyjä. Jelle itse aloitti sarjakuvatoimittajana parikymppisenä. Tove Jansson teki 50-luvulla Englannissa Muumi-strippejä, joita ilmeisesti hänen veljensä käänsi englanniksi. Nyt paikka on sopiva ja koska en tarvinnut ihan näin paljon tilaa, sain Suomen sarjakuvaseuran innostumaan ja tulemaan mukaan. Levymyynti vetää kauppaan muitakin ihmisiä, jotka ostavat samalla myös sarjakuvia. sarjaku Sarjakuvan ystäville uusi tukikohta Olen pitkä mies ja belgialainen. Hyllyssä näyttää komeilevan myös englanninkielisiä Muumi-sarjakuva-albumeita. Pelkällä sarjakuvamyynnillä ei elä. K A N A V A Aika paljon täällä on myynnissä myös pienkustantajien julkaisuja ja omakustanteina tehtyjä sarjakuvalehtiä, pitkämies Jelle Hugaerts kertoo. Teksti ja kuva: Marja-Liisa Kinturi Sa Sarjakuvien ystävät ovat saaneet uuden ova v tukikohdan Helsingin tuk Kolmannelta Linjalta, Kolm Kolm jonne on avattu Suomen jonn sarjakuvaseuran ylläpitämä sarja Galleria Sarjakuvakeskus Galle ja belgialaissyntyisen belg Jelle H Hugaertsin Pitkämiessarjakuvakauppa. Ovat ostaneet niitä ehkä nuoruudessaan ja nyt löytävät ne uudestaan, Jelle Hugaerts kertoo
54 JULKAISIJA 4/2008
liikettä sekä valvoa painokoneen kohdistusta. Sen avulla voi että kiinteästi asennettuna. Uusiin ominaisuuksiin kuuluu myös kuvien pyörittäminen ja skaalaaminen reaaliaikaisesti tarvitsematta vaihtaa työkaluja kesken prosessin, uusia Bézierkynätyökaluja, mittapaletin ja lisää drag and drop -ominaisuuksia. Kuvantunnistusteknologiaan perustuva SnapTellin ratkaisu tarkoittaa, että kun kuluttaja näppää kuvan mielenkiintoisesta mainoksesta (tai julisteesta, pakkauksesta, yms.) ja lähettää kuvan SnapTellille, hän saa muutaman sekunnin kuluessa kännykkäänsä lisätietoja ja/tai tarjouksia kyseiseltä mainostajalta. T U O T E U U T U U D E T Lisää uutisia www.julkaisa. SnapTellin kuvantunnistusteknologiaan perustuva mobiili ratkaisu on periaatteessa yksinkertainen. painotöiden ja pakkausteollisuuden tarkistuksiin. Välähdysnopeus on jopa Lamppu myös kestää tavallista 50 000 väläystä minuutissa eli pitempään, jopa 35 vuotta. Kun ne kuvaa tulostettaessa kuumennetaan, ne aktivoituvat ja asettuvat oikeille paikoilleen. LISÄÄ OMINAISUUKSIA Quark on tuonut markkinoille uuden QuarkXPress 8 -version, joka helpottaa mm. Niissä käytetään värikiteet sisältävää erikoispaperia. prosessi voi jatkua. Mukana uiskentelemassa on satakunta erilaista ja eksoottista kalalajia, merikilpikonnia, meduusoja ja haita. Lisätietoja: www.snaptell.net Interaktiivista printtimainontaa ilman koodeja Interaktiivisen printtimainonnan toteuttaminen ei enää vaadi erityisen koodin painamista mainokseen. Testiversion voi ladata osoitteesta: 8.quark.com/ en/evaluation.html. Käteen sopiva laite tulostaa noin 5 x 7 cm:n kokoisen kuvan minuutissa. Yhtiön entisten työnteköiden perustama yritys nimeltä Zink on ryhtynyt hyödyntämään teknologiaa pienissä PoGo-tulostimissa, joissa ei tarvita mustetta. Lisätietoja: smithmicro@ reply.digitalriver.com VALOKUVATULOSTUSTA ILMAN VÄRIPATRUUNOITA Polaroid-kamerat ovat jääneet pahasti digikameroiden jalkoihin, mutta ei hätää, sillä tekniikka elää yhä. Pixel-niminen laite hyödyntää erityistä heastinta suuntaamaan 30 prosenttia kirkkaamman valopisteen ahtaisiinkin Pocket Pixel toimii sekä käsikäyttöisenä paikkoihin. Ensimmäisten joukossa Snaptell-ratkaisua ehti kokeilemaan yhdysvaltalainen MensHealth -lehti, jonka mobiiliin, interaktiiviseen SnapTell-kampanjaan osallistui satakunta mainostajaa. HELPPOHOITOINEN AKVAARIO Smith Micro ilahduttaa ruudun äärellä viihtyviä Mac-käyttäjiä Azuazone Blue Planet -ohjelmalla, joka lupaa tuoda värikkään akvaarionäkymän näytönsäästäjäksi. Tätä akvaariota ei tarvitse puhdistaa eikä kaloja ruokkia! TARKISTUSPISTEITÄ Unilux on esitellyt taskukokoisen, paristokäyttöisen led-valopulssiohjatun laitteen mm. paljon enemmän kuin perinteisilVaikka joku led-lampuista samlä Xenon-lampuilla, ja valo vain muisikin kesken työn, tarkistuskirkastuu nopeuden kasvaessa. Kiinnittäminen myös seurata pakkausmahdollistaa sen jatkuvan käytön ACten ja pullojen lineaarista konvertterin kanssa. Uutuudesta kiinnostuneille Quark tarjoaa ilmaista, täysin toimivaa 60 päivän testiversiota kokeiltavaksi. Flash-animaatioiden tekemistä nettiin. Lisätietoja: www.polaroid.com/pogo JULKAISIJA 4/2008 55
Moniytimisyyteen pohjaavalle ohjelmistokehitykselle on tarjolla uusia Intel Parallel Studio -työkaluja. Sen tien käsittelyn verkossa. Kun lapsi käyttää laitetta, hän pitää sitä kynän tapaan ja napauttaa kirjassa olevia ikoneita, sanoja tai kuvia. Laitteessa on prosessori, stereoaudiojärjestelmä sekä pieni infrapunakamera. Aineisto voidaan tallentaa palvelimelle tai nettiin. Ihmiset haluavat olla verkossa ja nauttia viihteestä kaikkialla. Ahlavuon mukaan tiedon ja muotoon ja julkaista kommenttien kerääminen palvelinpohjaispdf-tiedostona. Pro ja Pro Extended. Uuden, tulevaan Nehalemmikroarkkitehtuuriin pohjautuvan pöytäprosessoriperheensä yhtiö on nimennyt Intel Core -suorittimeksi. Nyt tämä ongelma poistuu, hän totesi. Sisältö kerätään pdf-portfolioon, jossa se säilyy alkuperäisessä muodossaan. Kamera kuvaa pisteet, jotka on painettu erityisen matriisin muotoon. Siru on kehitetty internetiä hyödyntäviin laitteisiin, kuten digitelevisioihin. Ohjelmistoperhe tulee Tarjolla on myös mm. Internetin mahdollistamat asiat halutaan mukaan myös taskuun mahtuviin laitteisiin. Olennaista siis on, että uusi ohjelmistoversio niputtaa pdf:t ja muissa muodoissa olevat aineistot yhdenmukaisiksi kokonaisuuksiksi. Näin on helppo luoda esityksiä, joita pystyy myös lataamaan. Samassa yhteydessä Intelin Anand Chandrasekher kertoi, että Intel Atom -prosessorin Z5xx-sarjaan pohjautuvat langattomat nettipäätteet (MID) ovat tulossa mobiilien ympäristöjen alustoiksi. com/software/visualadrenaline. Palvelun käyttäjät avulla Microsoft Powervoivat myös tallettaa ja jakaa tiedostoja Point -dokumentit voi muuntaa multimediasen kautta. Prosessoimalla pisteiden sainnin laite tunnistaa kirjaimet, sanat ja muut paperille painetut symbolit ja lukee ne. Samassa yhteydessä esiteltiin Acrobat. T U O T E U U T U U D E T KOKONAISVALTAISEMPAA TIETOTEKNIIKKAA Pdf herää eloon Adoben uusi Acrobat 9 -ohjelmisto auttaa luomaan ja jakamaan entistä elävämpiä ja interaktiivisempia dokumentteja. Se tarjoaa resursseja, joilla autetaan visuaalisen tietojenkäsittelynkehittäjiä, julkaisoita, artisteja, animaattoreita ja muita digitaalisen sisällön tuottajia ja käyttäjiä. Lisätietoja Visual Adrenalinesta löytyy osoitteesta www.intel. Niistä lisätietoja osoitteessa www.intel.com/go/parallel. Koko nettisivuston kokonaisuus voidaan tallentaa komennolla create pdf from web page. Netti vaikuttaa edelleen elämämme uusilla tavoilla ja on nopeasti siirtymässä televisioon, arvioi Intelin Digitaalinen koti -liiketoimintaryhmän johtaja Eric Kim. Kun lapsi koskettaa lue tarina -merkkiä, laite lukee koko kirjan ja kertoo myös, milloin on Tag-lukaan mahtuu kerralla viiden lastenkirjan aineisto, j ja se toimii kahdella AAA-paristolla. aika kääntää sivua. Lisäksi Acrobat.comin käyttäjien ulottuvilla on uusi verkkopohjainen tekstinkäsittelyohjelma Buzzword. Intel on julkistanut kuluttajaelektroniikkaan suunnatun tuoteperheen ensimmäisen Intel-arkkitehtuuriin perustuvan sirun (Intel Media Processor CE3100), johon mahdutetaan koko järjestelmä. Jokaisen kuvan kohdalle voidaan haluttaessa nauhoittaa ääntä. Uusi flash-tuki mahdollistaa nimittäin Real Player -yhteensopivien videoiden upottamisen pdf-dokumentteihin. Se yhdistää elektroniikkatuotteiden ominaisuudet hd-videotukeen, kotiteatterin ääneen verrattavaan ääneen ja kehittyneeseen 3D-graikkaan. AdobeConnectNow on henkilökohtainen verkkopalaveriohjelmisto, jonka avulla on mahdollista järjestää palavereja tai koulutuksia verkon yli. Siihen perustuvat tuotteet ovat suorituskykyisiä mutta samalla energiapihejä. LUKEMAAN OPETTELEVILLE LAPSILLE LeapFrog (www.leapfrog.com) on esitellyt lapsille tarkoitetun isohkon, kynää muistuttavan Tag readerin, joka lukee ääneen Tag-tekologiaa sisältäviä kirjoja. Kaikki dokumentteihin upotettava video muuttuu flash-videoksi, joka käynnistyy klikkaamalla. Mac-muodossa on saatavana pelkästään Pro com-palvelu, joka mahdollistaa useamman Extended, joka sisältää henkilön samanaikaisen pdf-dokumentlisäksi Adobe Presenter -ohjelmiston. lomakkeiden markkinoille kolmena eri versiona: Standard, luomiseen ja tallentamiseen uusia keinoja. Osallistujamäärä on maksimissaan kolme henkilöä. ten palomuurien läpi on tähän asti ollut vaikeaa. Tag voi myös aloittaa kirjan tarinaan liittyvän pelin; lähettää lapsen esimerkiksi etsimään tiettyjä sanoja tai kuvia annettujen vihjeiden perusteella. 56 JULKAISIJA 4/2008. (Dokumentin lukija tarvitsee tällöin ilmaisen Acrobat Reader 9 -ohjelmiston.) Staattisista dokumenteista voidaan nyt siis tehdä sisällöltään dynaamisia ja vuorovaikutteisia yhdistämällä pdf ja flash, tiivisti uutuutta esitellyt Adoben Mikael Ahlavuo. Uusiin ominaisuuksiin kuuluu myös mahdollisuus tehdä nettisivustosta pdf, jolloin sivuston sisältämät flash-tiedostot konvertoituvat oikein. Intelin johtaja Renee James julkisti uuden visuaalisen tietojen- U i Uusissa I t l C Intel Core -suorittimissa itti i on Hyper-Threading-teknologiaa ja niiden neljä prosessoriydintä voivat käsitellä kahdeksaa ohjelmistosäiettä. käsittelyn kehitysohjelman nimeltä Visual Adrenaline
60 cm:n leveydeltä ja siinä voidaan käyttää kahta mustetyyppiä: liuotinpohjaista SS21-väriä ja sublimaatioväriä Sb51. graafisella alalla. HP on mukana myös kansainvälisten RFID-standardien kehittämisessä. Tarjolla on myös läpikuultavaa valkoista väriä läpinäkyvien materiaalien taustapainatukseen tai värillisten materiaalien pohjapainatukseen värien tuottamiseksi puhtaina. Artikkelin kirjoittaja voi hankkia sen oheen myös mainoksia, jolloin Google hyvittää hänelle osan mainostuloista. Värinvarmistusta ViewSonic on esitellyt Professional Color Certification -väristandardin, joka tarkoittaa, että sertifioidut näytöt ja projektorit tarjoavat parhaan mahdollisen värinlaadun hyödyntämällä yhtiön OptiColor- ja VidwMatch -värinparannustekniikoita. Asiantuntat kirjoittavat siihen artikkeleita omalta erikoisalaltaan ja omalla nimellään. Paneelit painettiin ranskalaisessa, digitaalisiin tekstiilipainatuksiin erikoistuneessa Creajet-painossa. PILVIÄ, PAISTETTA JA RADIOTAAJUUSTEKNOLOGIAA HP, Intel ja Yahoo perustavat maailmanlaajuisen datakeskuksen nk. Alhaisen kuivatuslämpötilan ansiosta tulostusmateriaaleiksi sopivat myös kuumuutta kestämättömät materiaalit kuten pvc-muovi. Joustava uv-väri mahdollistaa mm. tageja, lukoita ja yrityssovelluksia seurantaan ja varastohallintaan. OptiColor parantaa kuvien tarkkuutta ja tuo siten esiin enemmän yksityiskohtia. Kalifornialaisen aurinkoenergiajärjestelmien kehittäjän Xtreme Energetics (XE) kanssa HP kehittää aurinkoenergiajärjestelmää, jolla voidaan tuottaa sähköä kaksi kertaa tehokkaammin ja puolet edullisemmin kuin perinteisillä aurinkopaneeleilla. ViewMatch auttaa parantamaan heijastetun kuvan yksittäisiä värejä.Värien tarkkuuden vaatimus korostuu erityisesti mm. Painamisen jälkeen materiaali voidaan leikata muotoonsa niin, että ne jäävät hivenen toisiinsa kiinni, jotta niiden käsittely olisi helpompaa. JULKAISIJA 4/2008 57. Yhtiö on kehittänyt myös uuden hybridi UJV-160 uv-mustesuihkutulostimen, joka tulostaa rullalta rullalle 152 cm:n leveydeltä ja käyttää värin kuivattamiseen uv-led-diodeja, jolloin lämpötila pysyy hyvin alhaisena. Testiympäristössä sovelluksia voidaan testata koko netin laajuudelta sekä tutkia järjestelmäohjelmistojen ja -laitteistojen toimintaa pilvilaskentaympäristössä. pilvilaskennan (cloud computing) tutkimuksen ja koulutuksen avoimeksi testiympäristöksi. kohokuvioinnit ja uvvärin kovettamisessa led-lamppujen ansiosta käytetty alhainen lämpötila kuumuutta kestämättömien materiaalien painamisen. Mimakin uusi tulostin TPC-600 tulostaa max. HP lisensioi XE:lle läpinäkyviin transistoreihin liittyvää teknologiaa. Koska Evolonkangas ei rispaannu, osat voidaan koota yhteen ja kiinnittää alustaansa siististi kaksipuolisella teipillä. ASIANTUNTIJAARTIKKELEITA NETTIIN Google on lanseerannut Wikipedian tapaisen, mutta puhtaasti asiantunta-artikkeleihin perustuvan verkkopalvelun nimeltä Knol. Näytteillä ollut 60 neliömetrin kokoinen painotyö koostui 2,5 x 2 m:n kokoisista paneeleista, jotka liittyivät toisiinsa polveillen elävöittäen visuaalista vaikutelmaa. Palvelu sisältää mm. painamiseen. T U O T E U U T U U D E T TULEVAISUUDEN TEKSTIILIÄ Euroopan parlamentin rakennuksessa Strasbourgissa on esitelty tulevaisuuden tekstiilinä ympäristöystävälliseksi mainittua painomateriaalia Evolonia. Jälkimmäinen sopii erinomaisesti esimerkiksi urheiluasujen, uimapukujen yms. Mimakin standardi-uv-värien pohjamaali toimii musteen kiinnittämiseksi painomateriaaliin ja parantaa värien kiinnittymistä erityisesti metallin ja lasin kaltaisiin epäorgaanisiin, jäykkiin pohjamateriaaleihin. Lukat voivat osallistua artikkeleiden editointiin ehdottamalla muutoksia tai täydennyksiä, jotka artikkelin kirjoittaja voi joko hyväksyä tai hylätä. Hanke tukee teollisuuden, korkeakoulujen ja valtioiden yhteistyötä poistamalla taloudellisia ja logistisia esteitä koko internetin mittakaavassa tapahtuvan tietojenkäsittelyn tieltä. Lisätietoja: www.vspromos.com/colour/en/ lcd.php?c=uk JOUSTAVAA JÄLKEÄ Mimaki on kehittänyt joustavan F-200 UV-värin, joka kestää jopa 200 prosentin venytyksen ja sopii siten käytettäväksi esimerkiksi preeglauksessa ja erilaisissa kohomuovituotteissa. Lukat voivat antaa artikkelille myös pisteitä. HP tuo markkinoille RFIDeli radiotaajuusteknologiaan perustuvan palvelun (HP Factory Express RFID Service), jonka avulla parannetaan laitekannan hallintaa ja turvallisuutta sekä ehkäistään laitteiden katoamista konesaleista
Perinteiset mustesuihkuteknologiaan perustuvat tasotulostimet rakentavat kuvan kulkemalla yhteen suuntaan reunasta toiseen, mikä samalla herkästi tuottaa nk. Osa niiden myyntituloista lahjoitetaan Polar Bears International -järjestölle. (03) 4246 5340, faksi (03) 4246 5341 Jari Koskinen KUVIEN TAKANA Tulevaisuushenkinen kirja muutoksista. Golden Laser laserleikkurit. Markus Itkonen Kuluttajat tarvitsevat mukaansa yhä enemmän elektronisia laitteita, mikä vaatii tilavampia laukkuja, sanoo Juha Korteniemi, joka edustaa Lowepron tuotteita niitä maahantuovassa Focus Image Nordic Oy:ssä. Typograan käsikirja Kolmas, laajennettu painos 184 sivua Hinta 36 ¤ + toim.kulut 7 ¤ / lähetys Tilaukset ja lisätiedot: www.julkaisija.com (sisältää myös näytesivuja) puh. Omax vesileikkurit. Lowepro Primus AW -kamerareppujen perhe on täydentynyt kahdella uudella mallilla, jotka on valmistettu 51-prosenttisesti kierrätysmateriaaleista. Edestakainen menetelmä on vaikea toteuttaa johtuen mustepisaroiden kokoeroista. ruohonleikkuuefektin. www.julkaisija.com Painovärejä ja muita graafisen alan tarvikkeita Lisätietoja osoitteesta www.hostmann.fi TASOTULOSTUSTA KAHTEEN SUUNTAAN Inca on esitellyt kaksisuuntaisen tulostustekniikan, joka kasvattaa sen Onset-UV-tasotulostimen vauhtia jopa 25 prosentilla. Terraclimelaukut on valmistettu 95prosenttisesti kierrätetyistä materiaalista, ja ne antavat kestävän suojan digitaalisille kompaktikameroille.Vaalea sisus helpottaa tavaroiden löytymistä, ja ulkopinnan pet-muovipulloista tehty kudos suojaa vedeltä ja hankauksilta. Naisille suunniteltuihin nahkaisiin Luxe-laukkuihin mahtuu kompakti digikamera tai kännykkä sekä muisti- ja luottokortteja. SlingShot 350 AW jaFlipside 400 AW -kamerareput puolestaan ovat entistä tilavampia ja mahduttavat sisuksiinsa sekä kannettavan tietokoneen että ammattilaisen järjestelmäkameran varusteineen. Myymme ja ostamme käytettyjä kirjapainoalan koneita ja laitteita Ekotekno Oy Ab | Ulvilantie 29/1 K, PL 3 00351 HELSINKI | Puh. Inca kertoo onnistuneensa kontrolloimaan pisaroiden koon aina tulostussuunnan mukaan niin, että tulostuslaatu pysyy vauhdista huolimatta parhaana mahdollisena. GRA AFISEN VIESTINNÄN ERIKOISLEHTI tilaukset www.julkaisija.com puhelin (03) 4246 5340 (klo 818) JULKAISIJA 58 JULKAISIJA 4/2008. Onset tulostaa 320 x 150 cm:n kokoisia tulosteita jopa 600 neliömetrin tuntivauhdilla. (09) 555320 Faksi (09) 556 858 | Henri Oiling suora: 0500 206 509 ekotekno@welho.com | www.ekotekno.fi ACG NYSTRÖM OY PL 28 Ritaniemenkatu 7 15240 LAHTI info@acgnystrom.fi www.acgnystrom.fi puh: 03-730 74 77 fax: 03-753 73 82 R&D Spandex materiaalit, Gerber Scientific Product ja Gerber Technology leikkurit, tulostimet ja CAD ohjelmistot. T U O T E U U T U U D E T Kamerat suojaan Lowepro on tuonut valikoimiinsa useita uusia kameralaukkuja erilaisiin tarpeisiin
JULKAISIJA 4/2008 59