Julkaisija 4/2010 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Tämänkin lehden kannet on painettu uudella hybriditekniikalla. KIRJAPAINO MARKPRINT ON SERTIFIOITU PAINOTALO. 03 882 280 myynti@markprint.fi www.markprint.fi Painolaitokset 441-042.9 02-31-146 SQS-COC-100407 Kuva: Matti Pukkila. Kirjapaino Markprint Oy · Heinlammintie 62, 15230 Lahti, puh
(09) 755 2270 GSM 0500 304 444 Fax (09) 7552 2770 juha.pihlajamaki@paintek.fi www.paintek.fi. Kirjapaino Paintek Pihlajamäki Oy Ohrahuhdantie 4 00680 Helsinki Puh
Tässä mielessä emme todellakaan ole yksin. Ei vain Suomessa vaan koko Euroopassa. Kun esimerkiksi Saksasta katoavat työt itään, se haalii hinnalla millä hyvänsä meidän töitämme itselleen. Viimeiset uutiset kertovat Metsä-Tissuen paperitehtaan osittaisesta alasajosta Mäntässä kaikkien meillä lopetettujen tehtaiden jälkeen. Ammattitaitojen ylläpitäjien rivit harvenevat. Graafinen ala joutuu tulevaisuudessa sopeutumaan nykyistä alemmalle toiminnan tasolle. Siitäkin tässä lehdessä kerrotaan. ILMOITUSMYYNTI: RPS Markkinointi Oy, PL 23, 00701 Helsinki Puhelin 044 070 0401, Faksi 09 224 5148 Myyntipäällikkö Seppo Lehtonen seppo.lehtonen@julkaisa.fi TILAUSHINNAT: Jatkuva kestotilaus 12 kk 67 Määräaikaistilaus 12 kk 74 ILMESTYMINEN: Julkaisa-lehti ilmestyy kuusi kertaa vuodessa. PAPERI: Sisus: Galerie Art Silk 130 g/m² Kansi: Galerie Art Silk 200 g/m² PAINOPAIKKA: Art-Print Oy KANNEN HYBRIDIPAINATUS Kirjapaino Markprint Oy KANNEN HOPEALAMINOINTI Grafikiilto Oy LIIMANIDONTA: Binderman Oy www.julkaisija.fi JULKAISIJA 4/2010 ISSN 1236-519X 5. Jokin erikoistaito saattaa hävitä kokonaan. Tilanne on sama kuin järvessä, jonka kalakanta on paisunut liian suureksi. Tästä huolimatta ylikapasiteetin purkautuminen tervehdyttää koko alaa. USA:ssa on jouduttu lyhyen ajan sisällä lopettamaan sata paperitehdasta ja Englannissakin alasajot ovat arkipäivää... Ja ennen muuta on elettävä asiakkaan rinnalla niin myötä- kuin vastamäissäkin. Mutta on muutakin, mm. EU:n omalaatuinen ja kilpailua vääristävä tukipolitiikkaa. Graafisen alan ahdinko heijastuu myös paperinvalmistajiin koko maailmassa. Euroopassakin on liikakapasiteettia, aivan samoin kuin meillä. Ylikapasiteetti aiheuttaa samanlaisia kilpailun vääristymisiä niin kansallisella kuin kansainväliselläkin tasolla. Printtimediaa ja perinteistä graafista teollisuutta tarvitaan jatkossakin, mutta sen on seurattava valppaasti aikaansa, ymmärrettävä sähköisen tulevaisuuden olemus. Tämä tukipolitiikkaa heijastuu meille. P Ä Ä K I R J O I T U S TIINA RUULIO Niin myötä- kuin vastamäessä 18. Pitkät perinneketjut katkeavat. Ankarimman ennusteen mukaan niistä kuolee seuraavan viiden vuoden kuluessa noin 60 prosenttia. Samalla tavalla kärsii nyt graafinen teollisuus. vuosikerta TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET: www.julkaisa.fi/tilaajapalvelu tilaukset@julkaisa.fi Puhelin 03 4246 5340 Faksi 03 4246 5341 TOIMITUS: Hietakummuntie 18, 00700 Helsinki Puhelin 044 070 0401, Faksi 09 224 5148 toimitus@julkaisa.fi Päätoimittaja Tiina Ruulio tiina.ruulio@julkaisa.fi Nettitoimitus: Riitta Hyhkö toimitus@julkaisa.fi AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA: Harri Hietala, Martti Huttunen, Markus Itkonen, Pepe Jokinen, Marja-Liisa Kinturi, Mirkka Kortelainen, Petri Kosonen, Juha Laamanen, Marjaleena Lagus, Juha Laitalainen, Markku Metsämäki, Kalervo Peltonen, Matti Remes, Birgitta Takala JULKAISA: RPS-yhtiöt KUSTANTAJA: RPS Markkinointi Oy TAITTO: Pasi Sairanen KANNEN SUUNNITTELU: Pasi Sairanen Selvä tosiasia on, että Suomessa on liikaa kirjapainoja. Koko järvi kärsii. Tästä syystä nykyistä kehityssuuntaa on sittenkin pidettävä oikeana. Tässä lehdessä kerrotaan, miten subventoitu itä syö "vapaata" länttä. Hyvin tiedetään, että nyt tapahtuvat rajut muutosliikkeet tulevat olemaan pysyviä. Se on tietenkin traagista niille, joiden kohtalo on kadota
Tällä hetkellä nimenomaan Applen iPadilta tai iPhonelta odotetaan paljon suhteessa e-kirjaan ja sen lukemiseen. Yhdessä nämä lehdet tavoittavat päivittäin noin 730 000 lukijaa painetuilla ja sähköisillä versioillaan. Myydyin e-kirja suomalaisessa e-kirjakauppa Ellibsissä elokuussa oli kirja nimeltä Matkailan ihmeellinen maailma. Niiu yhdistää eri paikallisten ja kansainvälisten sa- nomalehtien ja internetin sisältöjä web-pohjaiseksi tarjoomaksi, josta luka voi sommitella itselleen sopivan lehden seuraavaksi aamuksi. Ratkaisuun päätymisen taustalla on lehtien lisääntyvä yhteistyö. Se tulee olemaan kaikille avoin, jos kohta oppikirjatyyppiselle materiaalille on harkittu myös omaa salasanalla suojattua osiotaan. Isoja lukulaitteita ei voi kantaa mukana. Möttösen mukaan täydessä vauhdissa ja esittelykunnossa ollaan lokakuisilla kirjamessuilla. JULKAISIJA 4/2010 7. Näiden kolmen maakuntien ykköslehden lisäksi myös Päijät-Hämeen päämedia Etelä-Suomen Sanomat ottaa jatkossa Neon käyttöönsä. Voin lukea sanomalehden ja heittää sen pois, mitä ei voi tehdä e-kirjan kanssa. Toistakin mieltä tietenkin ollaan: että digitaalinen lukulaite vie kirjalta sielun ja että lukulaitteella lukeminen on kaikin puolin liian hankalaa. Palvelun tuottaja on eFocus Virtual Finland, ja se tehdään yhteistyössä WS Bookwellin kanssa. Sivuston tekee intiimiksi sen kaksisuuntaisuus. U U T I S E T E-KIRJA PUHUTTAA Sähköisestä kirjasta puhutaan paljon, mutta tekniikan kirjavuus ja kovat hinnat ovat edelleen e-kirjan isoja ongelmia. Sivusto (www.kirjatraileri.fi) toimiikin Möttösen mukaan ennen muuta kätevänä etukäteismyyntikanavana. Mukaan yritetään saada muutkin suuret kuin myös pienemmätkin kustantajat. Siinä esitellään kannen ohella noin 20 sivua teoksesta. Lukat voivat esittää siellä oman arvionsa tulevan teoksen kiinnostavuudesta antamalla sille sopivan määrän tähtiä. Trailerin viimeisellä sivulla on tilauslinkit sähköisiin kirjakauppoihin, joten kirjan tilaaminen käy näppärästi. Sen liikeidea on toimia kustantajien sähköisenä markkinapaikkana, jossa lukat saavat tavallista syvällisemmän käsityksen ilmestymässä olevasta teoksesta. Palvelun perustaja on Gummeruksen pitkäaikainen kehityspäällikkö Timo Möttönen. Luka voi selailla niitä niin kuin sähköistä kirjaa yleensäkin. Personointi tarkoittaa sitä, että jokainen luka voi ilmoittaa webin kautta edellisenä päivänä, minkälaisen lehden haluaa aamukahvipöytäänsä. Rochesterin Teknillinen Instituutin (RIT) emeritusprofessori Frank Romano otti kantaa e-kirjaan tuoreimmassa mediateollisuuden Drupa-raportissa: E-kirjojen ongelma on se, että ne ovat liian isoja. Traileri avautuu syyskuussa. Personointi on jo tuttu asia webistä ja ylipäätään sähköisestä mediasta, mutta printtipuoli on ollut asiassa varovaisempi. Kaikkien tekemiemme tutkimusten mukaan yritykset, joilla on jonkinlainen Internet-ratkaisu itsensä ja asiakkaan välissä, ovat niitä, joilla menee hyvin. Tämä siksi, että Internet tekee asiakkaille helpoksi olla yhteydessä painoon. MILTÄ NÄYTTÄÄ OMA LEHTESI Personoidut, siis lukoille räätälöidyt sanomalehdet tulevat. Internet on sekä printin kilpaila että mahdollistaja. Samassa raportissa Romano kommentoi myös webistä painoon -markkinoiden kasvua. Niiun takaa löytyy, kuinkas muuten, tuttua QuarkXPress-teknologiaa, jota sveitsiläinen Previon jalosti Niiulle sopivaksi julkaisujärjestelmäksi. Maakuntalehdet valitsivat Neon Pitkään Anygraafin kanssa yhteistyötä tehneiden sanomalehtien Keskisuomalaisen, Savon Sanomien ja Karjalaisen kanssa on solmittu sopimus lehtien siirtymisestä Anygraafin Neoon uuteen median sisällön suunnittelu- ja hallintajärjestelmään. Webistä printtiin on yleistermi, joka liittyy Internetin käyttämiseen painamisen mahdollistajana monella eri tavalla. Anygraafin työkaluista haetaan apua konsernien rajat ylittävään yhteistyöhön, muun muassa suunnittelutiedon entistä aikaisemman jakamisen ja toimituksellisten resurssien tehokkaamman käytön ja hallinnan muodossa. Lehtien Neo-käyttöönottoprojekti käynnistyy tulevana syksynä ja saatetaan loppuun vuoden 2011 syksyyn mennessä. Maakuntalehtien yhteistyö näkyy nyt myös teknisissä investoinneissa. KIRJATRAILERI INTERNETIIN SYYSKUUSSA Internetiin on avautumassa uudentyyppinen sivusto kirjakustantajille ja yleisölle. Kyse on Kirjatrailerinimisestä portaalista. Näyttävän aloituksen otti saksalainen Niiu, joka on julkaissut personoitua nuorisolle suunnattua sanomalehteä Berliinissä viime syksystä lähtien. Hän vakuuttaa, että vaikka WS Bookwell on osa Sanoma-WSOY -konsernia, ei Kirjatraileri ole naimisissa tämän konsernin kanssa
Halutaan selvittää, mitä hyvää ja mitä huonoa tilaajat kokevat saavansa erilaisissa jakelutavoissa. Lähde: Mainonnan Neuvottelukunta ja TNS Gallup Oy. Noin joka neljäs yritys sanoo, ettei hyödynnä sosiaalista mediaa markkinoinnissa tai viestinnässä. Lisäksi 34 sanomalehteä yhdistää väljä kattojärjestö Kärkimedia. Sosiaalinen media voi opettaa uusia työtapoja Yllättävän moni käyttää tietokoneita vielä kuin perinteisiä kirjoituskoneita. Suomessa noin seitsemän prosenttia Mainostajien Liiton sosiaalisen median käyttöä koskevaan kyselyyn vastanneista yrityksistä sanoi, että sosiaalinen media koetaan yrityksen markkinoinnissa ja viestinnässä erittäin tärkeäksi mediaksi. Itella valitsee kokeiluun suostuvat taloudet itse. Lisäksi EteläSuomen Sanomat on liittynyt Karjalaisen, Keskisuomalaisen ja Savon Sanomien yhteistyöhön. Niiden joukossa voi olla sekä vanhoja Bbl:n tilaajia tai sellaisia, joille lehteä ei ole vielä tullut. Koealueeksi on valikoitumassa Porvoon Anttilan kylä ja lukulaitteeksi iPad. yhteisen viikonloppupaketin. Ensi vuonna lehdet alkavat julkaista yhteistä materiaalia sunnuntaisivujen ohella myös kulttuurista, viihteestä ja urheilusta. ruotsinkielisillä lehdillä on kaksi koalitiota. U U T I S E T ALMA-MEDIA YHTENÄISTYY POHJOISESSA Kolme Alma-Median pohjoista sanomalehteä, Lapin Kansa, Pohjolan Sanomat ja Kainuun Sanomat, perustavat ensi vuoden alusta yhteisen toimituksen, joka tuottaa lehdille mm. Itella tarjoaa lukulaitteet kaikille kokeeseen osallistuville. Niin sanottu suppea mediamainonnan kakku 2009: arvo 1,3 miljardia euroa ilman suunnittelu- ja tuotantokustannuksia. Sosiaalisen median, kuten Facebookin ja Twitterin palvelut ovat tehostaneet ja muuttaneet viestintää, mutta organisaatioiden dokumentaatio tehdään valtaosin entiseen tapaan. Hän jopa lupaa, että paikallinen uutisointi tulee parantumaan. Päätoimittaja Stefan Holmström kertoo, että tilaajat ovat saaneet tähänkin asti tilata sähköisen Bbl:n joko "normaalina" tilauksena tai sitten vaikka tekstiviestillä päivän tai vähän pidemmän aikajakson lukuoikeudella. Joten printtimainonta ja markkinointi voivat tässä suhteessa ilmiselvästi hyvin ainakin suhteessa sosiaaliseen mediaan. Australialaisen ohjelmistoyritys Atlassianin kehittämä tuote yhdistää wikin, blogit, mikroblogit ja käyttäjien verkostoitumisen uutissyötteineen. Noin 46 prosentille vastaajista se on melko tärkeä media. BORGÅBLADET IPADILLE? Kohta halukkaat voivat lukea lehteään Applen iPad-laitteella, kun Itellan kohuttu sähköinen postinjakelu laajenee Porvoossa paikallislehti Borgåbladetin sähköiseen jakeluun. Käyttäjillä ylivoimaisesti suosituin palvelu on Facebook. Polar Shiftin palveluna tarjoama organisaatioiden sisäinen työtila on saavutettavissa internetin kautta ajasta ja paikasta riippumatta, kaikilla selaimilla. Lukat tulevat saamaan lukulaitteen kautta Bbl:n normaalin e-lehden. Käyttäjät voivat myös luoda uusia työtiloja ja määritellä, ketkä niihin pääsevät käsiksi. Väli-Suomen lehdillä on paitsi yhteinen viikonloppupaketti myös Turun Sanomien ja Kalevan kanssa yhteinen politiikan ja talouden toimitus Helsingissä. Kaikki dokumentaatio on samassa paikassa, ja käyttäjä saa ilmoitukset muutoksista wikin työpöydälle. Muistetaan mm. Verkkomainonnan osuus mediamainonnasta oli 14 prosenttia, kun se viime vuonna oli 12,6 prosenttia. Polar Shiftin palveluiden perustana on työnteon kehittämiseen tarkoitettu ryhmätyöympäristö Confluence Enterprise wiki. Alma Median maakuntalehdillä ja Kauppalehdellä on yhteinen politiikan toimitus. Yhtiössä on aloitettu myös yt-neuvottelut. Nyt yhteistyössä otetaan pitempi askel. Ne merkinnevät lähtöpasseja yli 20 työntekälle. Tämän lisäksi mm. Tehokkaan haun avulla haluttu tieto löytyy helposti. Liikkuva henkilöstö voi kirjautua turvallisesti dongelilla omaan wikiin. SOSIAALISELLE MEDIALLE TAKAPAKKIA Heinäkuussa julkaistun ForeSeesiin 2010 American Customer Satisfaction Index E-business Reportin mukaaan sosiaalinen media ei ole merkittävä media suosittelulle tai ostopäätösten tekemiseen useimmille amerikkalaisille Internetin käyttäjille. Me olemme kiinnostuneita siitä, miten e-lehteä luetaan, milloin sitä luetaan ja kuinka kauan, Holmström selittää lehtensä kiinnostusta asiaan. Mediamainonnan suurin tekä viime vuonna oli selvästi sanomalehdet 37,5 prosentin osuudellaan. 8 JULKAISIJA 4/2010. Kysymyksessä on tässä vaiheessa kokeilu. IT-yritys Polar Shift tuo sosiaalisen median opit työtapoihin. Yhtiön toimitusjohtaja Matti Ilmivalta on vakuuttanut ettei lehtien paikallinen luonne kärsi yhteisen toimituksen perustamisesta. Enemmän kuin kahdeksan kymmenestä Facebookin, MySpacen, Wikipedian tai YouTuben käyttäjästä kertoi, että eivät hae tuotetietoa kyseisistä lähteistä. Samalla lehdet muuttuvat kooltaan tabloideiksi. Bbl sopii "koekaniiniksi" erityisen hyvin siksi, että siellä ollaan jo kokeiltu vaihtoehtoisia jakelutapoja hieman laajemmin kuin muissa sanomalehdissä. Lehdet menivät kimppaan jo vuonna 2008 fuusioituessaan Pohjois-Suomen Media Oy:ksi. Väli-Suomen sanomalehtien kohtalo, joka johti Ilkan, Karjalaisen, Keskisuomalaisen, Pohjalaisen ja Savon Sanomien samankaltaistumiseen, vaikka lehdet eivät edes kuulu samaan konserniin. Kouvolan Sanomilla, Kymen Sanomilla ja Etelä-Saimaalla on yhteinen uutistoimitus. Työntekät eivät vakuuttelua purematta niele. Paljon muita eriasteisia yhteistyökuvioita on sanomalehdistöön syntynyt 2000-luvulla
T A L O U S Erikoistumalla pärjää Teksti: Tiina Ruulio ja Pepe Jokinen Maassamme on toistatuhatta kirjapainoa. Ylikapasiteettia on, ja kilpailu on kovaa. Graafisen alan täytyy personoitua eri kohderyhmiin. Sanan "jälkikäsittely" hän kylläkin haluaisi vaihtaa "viimeistelyksi". Tuovisen toimitusjohtaja Lauri Tuovinen tuumaa. Halusivat teettää kaikki työnsä samassa talossa. Lama on rassannut graafista alaakin kovalla kädellä. Lilja ja kaikki muut Julkaisijan haastattelemat kirjapainoihmiset ovat sitä mieltä, että liian moni on "paras" ainoastaan halvassa hinnassa. Parempaan kuitenkin uskotaan jo yleisesti. Asiakkaat sitä halusivat. Lama iski graafiseen teollisuuteen vuonna 2009 rajusti. Graafinen Teollisuus ry:n laatiman toimialastrategian mukaan printti säilyy tulevaisuudessa hyvin, mutta pysyvästi alemmalla volyymitasolla kuin nyt. Hänestä hyvä laatu on myös älykkyyttä. EI VAIN HINNALLA haasteita, oululaisen Kalevaprintin toimitusjohtaja Markku Suorsa sanoo. Ne sotkevat markkinoita, polkevat hintoja ja tekevät kaikkien aseman vaikeaksi, helsinkiläisen jälkikäsittelytekniikkaan erikoistuneen Grafitrion toimitusjohtaja Kurre Wahlstedt sanoo. Korkeaa laatua ylläpitäville taloille tämä on asettanut taantuman aikana kovia Toimitusjohtaja Lauri Tuovinen Offsetpaino Tuovisesta on kehittänyt määrätietoisesti omaa yritystään hankkimalla ensimmäisen digikoneen jo kolme vuotta sitten. Jos ei pysty kilpailemaan paikallisesti, ei taatusti pysty myöskään koko maan mitassa, kuopiolaisen Offsetpaino L. Suuriin massamarkkinoihin ei tulla enää koskaan palaamaan. Ainakin osa vanhalla tekniikalla toimivista yrityksistä kisaa halvoilla hinnoilla. Alan volyymi putosi 20 prosenttia ja ylikapasiteetin arvioidaan kasvaneen jopa 40 prosenttiin. Eniten uskovat ne, jotka uskalsivat investoida uuteen tekniikkaan vaikeinakin vuosina. Ne jotka investoivat, ovat lähellä asiakkaita ja ymmärtävät muuttuvat tarpeet. Näitä pieniä painoja on paljon, jotka 15 20 vuotta sitten olivat toimivia mutta jotka eivät sen jälkeen ole panneet tikkua ristiin kehittyäkseen, eli eivät usko digitalisaatioon tänä päivänäkään. Se vaatii tietenkin osaavia ihmisiä, jotka ymmärtävät sähköisen viestinnän ja printin nopeasti kehittyvät uudet mahdollisuudet, Canonin myyntijohtaja Jussi Lilja sanoo. Siksi täytyy pitää kalusto ajan tasalla ja investoida uuteen vaikka uhallakin. Mitä kertoo "jälkikäsittely" loppuasiakkaalle? PAKKO MUUTTUA Jossakin asiassa pärjääjän pitää aina olla paras. Jutut täytyy tehdä eri tavalla kuin en- 10 JULKAISIJA 4/2010. Jyrkimmän skenaarion mukaan painoja on vuonna 2015 enää 500. Pitemmällä tulevaisuudessa pärjäävät vain ne, jotka erikoistuvat ja menevät niin lähelle asiakasta että hirvittää. Konkursseja ei ole ollut paljon eikä laajoja irtisanomisaaltojakaan, mutta tulot ovat pudonneet. Useat elävät vain halvalla hinnalla sen ajan kun elävät
Tuovinen kertoo, että liikevaihto tippui vuonna 2009 1,6 miljoonaan edellisvuoden 2 miljoonasta. Piti hankkia uusi. Yhtään tappiollista vuotta emme ole tehneet. PAHIN OHI? mistoon, web-kauppaan ja painamiseen, mutta ei lainkaan investointeja viimeistelytekniikkaan. Eikä siihen kovin nopeasti näytä tulevan helpotusta: Kun ei ole investoitu, ei näillä yrityksillä ole isoja velkakuormia, ja kun vierasta pääomaa ei taseeessa ole, pystytään jatkamaan vielä. monitoimiviimeistelijän ja käyntikorttileikkurit. Markkinat on tutkittu huolellisesti etukäteen. Mutta pää on pinnalla. Lopettaminen tulisi kalliiksi. Kalevaprint hankki vuoden päivät sitten upouuden yksiväridigikoneen ja suunnittelee parasta aikaa uuden neliväridigikoneen korvausinvestointia. Printissä on voimaa, kun sisältö puhuttelee kohderyhmää. Se on puoli voittoa. T A L O U S nen. Tästä kertoo myös se, että värilliset pienpainosarjat ja suurkuvatulostukset ovat selvässä kasvussa. Tilauskantaa on jo kuitenkin myös 20 000 euron laitteille, mikä toivon mukaan kertoo, että pahin on ohi. OULUSSA INVESTOIDAAN MUUTAMA SATATONNINEN Grafitrion Kurre Wahlstedt on sitä mieltä, että pienien jälkeenjääneiden painojen kuolemat ovat alalle hyväksi: Ne vain sotkevat markkinoita teettämällä töitä yöllä ja polkemalla hintoja. Grafitrion Wahlstedt on huomannut, että mitä nykyaikaisempi talo, sitä paremmin menee. Kehitys on vaikuttanut positiivisesti meidän myyntiimme, Canonin Lilja sanoo. Vain ne pärjäävät, jotka ovat ajoissa hankkineet asiakkaille lisäarvoa tuovia laitteita. Laitteita myytiin keväällä noin 10 kappaletta hintaluokkaan 4 0005 000 euroa. Yleisesti ottaen myyntiä on ollut muutamalle laitteelle hintaluokassa 20 000 euroa, mutta pääsääntöisesti laitekannalle 2 000 5 000 euroa. Nyt Kuopiossa pyörii taas uusi Xeroxin väripainokone, kun aika oli ajanut vanhan ohi. Tuotantokaluston pitää olla kilpailukykyinen, jos nykymenossa aikoo pärjätä, Suorsa sanoo. JULKAISIJA 4/2010 11. Pelkässä offsetissa pysyvät yritykset eivät pysty kilpailemaan millään muulla kuin hinnalla, ja se tie on Via Dolorosa. Hänen perheyrityksensä hankki kolmisen vuotta sitten ensimmäisen digikoneensa asiakkaitten pyynnöstä, kun halusivat saada kaikki palvelut samasta talosta. Vaikeaa ja aina vain monimutkaisempaa investointien ajoitus on, mutta oli meillä syymme tehdä se nyt kun taantuma oli syvimmillään. Sellaisiksi Wahlstedt mainostaa mm. Se on yhteensä muutama satatuhatta euroa. Vanha ei enää vastannut laatua. On vähän pakkokin, kun ostajaa ei ole enempää yritykselle kuin koneillekaan. Ajoitus ei ole ollut yritykselle ongelma. Sanon usein: Ole monipuolinen, erotu joukosta, jalkaudu. Silloin pärjäävät ne, jotka ovat pitäneet värkkinsä kunnossa. Alallamme monipuolisuus tarkoittaa liian usein investointeja alkupään ohjel- Kalevaprintin Suorsa pahoittelee ylikapasiteetin aiheuttamaa hintojen rapautumista. Hieman Suorsa lohduttautuu sillä visiolla, että kun taantuma helpottaa, rupeavat asiakkaatkin kiinnittämään jälleen laatuun huomiota. Samaa mieltä kehityksen välttämättömyydestä on vanha offsetmies Tuovinenkin. Tarkempia hintoja Kalevaprint ei julkista
On Tuovisella hoidettu myös offsetosastoa. Vaikka akuutteja konkursseja ei olekaan juuri ollut, moni on Sutisen mukaan kuitenkin matkalla kohti kroonista konkurssia. Tämä johtuu siitä, että poistoista johtuen miinusmerkkiset tuloslaskelman voitot syövät taseen pääomia. Tämä johtuu viestintätalouden asiantuntan, ekonomisti Arto Sutisen mielestä poistoista. Uudet mahdollisuudet ja uudet tuotteet ovat tuoneet myös uusia asiakkaita. Vaikka investointeihin ei hirveätä halukkuutta olisikaan, niin koneet kuluvat eikä korjaaminen aina riitä. Jussi Lilja painottaa webin merkitystä graafiselle alalle. Kai se on vähän kirpaissut syvälle sukeltanutta yritystä, mutta Tuovinenpa sanoo vain, että rahan hintahan on halpa. T A L O U S "Ne jotka investoivat, ovat lähellä asiakkaita ja ymmärtävät muuttuvat tarpeet." UUSIA ASIAKKAITA Offsetpaino Tuovista lama puraisi kipeästi. Painotalot eivät ota juurikaan tappiollisia töitä, ja lisäksi ne ovat tarkkoja kustannustensa kanssa, myös henkilöstön käytössä. · Talousasiantunta Sutinen: usasiantunt KASSAVIRTA RIITTÄÄ VIELÄ SSAVIRTA Konkursseja ei graafisen alan teollisuudessa ole monia ollut, vaikka tappiota tehdään. Yritysten kannattaa investoida sähköisiin palveluihin, mikäli ne aikovat elää kokopäivätoimisesti tätä aikaa. Tuovinen kehuu heidän kilpailuvaltikseen kaksoislakkaukseen pystyvää hybridikonetta, jolla on tehty töitä myös kilpailijoille. Yksinkertaisesti asiakkaat tarvitsevat helpon ja nopean tavan hallita ja tilata painotöitä webin kautta. Tosin laman aikana näiden erikoisefektien kysyntä supistui. Uusi kone on ostettu lainarahalla. Näin käy, kun ollaan siellä missä hän haluaakin olla: lähellä asiakasta, aina iholla asti. Sutisen mukaan alan tulevaisuuden näkymät perustuvat lähinnä kahteen tekään: Nyt vallataan asemia suhteessa kilpailoihin, ja toisaalta uskotaan vahvasti, että painotuotteita tehdään jatkossakin, kuten tehdäänkin. Asiakas kyllä palkitsee helpon ja hyvän palvelun tilaamalla uudelleen. Sitä Lauri Tuovinen sentään muistaa siunata, että offsetin rinnalle otettiin digi tarpeeksi ajoissa. Muutamat suurimmat alan investoinnit perustuvat Sutisen mukaan tähän tosiasiaan. Siksi painotaloilla kassavirta riittää, ei loistavasti mutta kuitenkin. Suurimmat asiakkaat lopettivat markkinoinnin miltei tyystin. Täytyy kuitenkin muistaa, että niitä tehdään pirstaloituville markkinoille, mikä edellyttää monipuolisuutta ja joustoa. 12 JULKAISIJA 4/2010. Pienemmissä investoinneissa perusteena ovat digitalisoituminen, palvelun laajentaminen ja investointien edullisuus eli hinta, ei niinkään korkotaso. Olemme pystyneet tekemään edullisesti myös pieniä sarjoja. Niitä painotaloilla aina riittää, ja ne ajoittuvat suhteellisen pitkälle aikavälille: Poistojen tekemisessä ei enää raha liiku, koska investoinnit on maksettu pois jo aiemmin
24.9.2010 Tule juhlimaan kanssamme 100 -vuotistaivaltamme Helsingin Messukeskukseen osastollemme 6D31 ja samalla tutustumaan alan huipputuotteisiin. KTA-YHTIÖT OY Kutojantie 5, 02630 Espoo. GrafTec -messut 21. www.kta.fi. Puhelin 09-759 071, fax 09-785 554
Varonan paino on kuitenkin kaupungin liepeillä, varsin tavallisen näköisellä teollisuusalueella, missä ei ole juurikaan sijaa romantiikalle. ESPANJASSAKIN PAINOKONEITA RIITTÄMIIN riöt ja yliopistot, on teettänyt meillä aikaisemmin tarpeeksi töitä. Siellä opiskeli aikoinaan muun muassa kirjaila Miguel de Cervantes, Don Quoten kirjoittaja. Noin kuusikymppinen yrityksen apulaisjohtaja palaa kerta toisensa jälkeen Ray Bradburyn romaaniin Fahrenheit 451. Olemme pyrkineet korvaamaan sen panostamalla yksityiseen sektoriin, mutta siellä kilpailu on tosi kovaa. Julkinen sektori, kuten ministe- Minulla on kuitenkin alalta 41 vuoden kokemus, ja tässä työssä olen käynyt läpi useita taloudellisia kriisejä. Kaikesta huolimatta me Varonassa uskomme tilanteen kääntyvän vielä parempaan suuntaan. Cervantesin kaksiosaisena (vuosina 1605 ja 1615) ilmestynyttä Don Quijotea pidetään maailmankirjallisuuden klassikkona ja Raamatun jälkeen toiseksi käänne14 JULKAISIJA 4/2010 Vuosituhannen alku on ollut Varonalle nousujohteista. Juuri nyt ajat ovat kovat, sanoisin hyvin kovat. Tässä maailmankuulussa romaanissa "palomiehet" polttavat kirjoja, koska ne saavat ihmiset ajattelemaan. T U O T A N T O J A T E K N O L O G I A Varonan Don Quijote Kirjat ovat ikuisia. Tästä 1953 ilmestyneestä scifi-klassikosta Galván näkee selvästikin yhteyden tähän päivään. PAINO KAUPUNGIN LIEPEILLÄ tyimpänä teoksena. Espanjassa painokoneita on enemmän kuin tarpeeksi. INTOHIMONA KIRJAT Gráficas Varona sijaitsee Salamancan kaupungissa parisataa kilometriä Madridista luoteeseen. Kuusi vuotta sitten kaksinkertaistimme tuotantomme ja neljä vuotta sitten teimme tärkeän laajennuksen toisessa painossamme Varoprinterissä Madridissa. En kykene lukemaan pitkään näyttöpäätteeltä. Siellä on maan vanhin yliopisto jossa opiskeli aikoinaan muun muassa kirjailija Miguel de Cervantes. Niistä ei synny samanlaista ongelmajätettä kuin elektroniikkakrääsästä, sanoo Antonio Huerta Galván espanjalaisesta Gráficas Varona -kirjapainosta. Teksti: Petri Kosonen Kuvat: Petri Kosonen ja Gráficas Varona Gráficas Varona saitsee Salamancassa parisataa kilometriä Madridista luoteeseen. Salamancassa on maan vanhin yliopisto. Galvánille kirjat eivät ole vain työtä, vaan lähes sensuelleja intohimon kohteita. Salamanca on kastilialaisen kulttuurin kehto. Olen painettujen kirjojen kannattaja. Kuten kaikkialla, taloudellisen taantuman myötä se on kuitenkin leikannut kulujaan. Mutta kuten alan ammattilaiset kaikkialla maailmassa Galvánkin on huolissaan tulevaisuudesta, vaikka haluaakin valaa optimismia. Tilalle tarjotaan kaikenlaista roskaviihdettä. Niinkuin vesi palaa uomaansa. Luonnollisesti se kuuluu myös Galvánin suosikeihin. Lisäksi sähköisestä mediasta puut-
Suomalaisille kollegoilleen Antonio Huerta Galván haluaa sanoa lopuksi: Jatkamme yhdessä taistelua painetun paperin puolesta, vaikka joskus se tuntuukin vanhan ystäväni Don Quijoten taistelulta tuulimyllyjä vastaan. Kirjapainoalan työntekän keskiansio kuukaudessa on noin 1 300 euroa. Tietokoneet, sähköiset kirjat ja muu viihde-elektroniikka saastuttaa luontoa alusta loppuun ja laitteista syntyy jätevuo- JULKAISIJA 4/2010 15. Näinhän asian tietenkin pitäisi olla. T U O T A N T O J A T E K N O L O G I A Gráficas Varona työllistää tällä hetkellä 85 henkilöä. · Kirjapainotyöläisen kuukausiansio Espanjassa on noin 1300 euroa. Kirjat ovat peräisin metsästä ja siksi olemme hankkineet luonnonsuojelijoiden tukemat kansainväliset FSC- ja PEFC-sertifioinnit. Hän on luonnollisesti tietoinen paperintuottajien ja ympäristöaktivis- tien ristiriidoista Etelä-Amerikassa. · GRÁFICAS VARONA · Perustettu Salamancassa vuonna 1985, keskikokoinen alan yritys. Myös vastuullisuus ympäristöasioissa on Varonan painossa selvä asia. · Tällä hetkellä paino työllistää 85 henkeä, minkä lisäksi sen Madridissa toimivalla haaralla Varoprinterillä on 27 työntekää. Varonan painossa käytetään Stora Enson paperia. tuu paperin kosketus, musteen tuoksu ja se, että painetun sivun reunaan voi tehdä muistiinpanoja elämyksistään. Kun taas metsätalous tuottaa työpaikkoja ja vaurautta alueen asukkaille. Galvánille pohjoismaisen ja erityisesti suomalaisen paperin käyttö on selvästikin kunnia-asia. Espanjalainen kirjapainojohtaja Antonio Huerta aikoo jatkaa taistelua painetun paperin puolesta, vaikka se tuntuukin joskus taistelulta tuulimyllyjä vastaan. Niistä asiakkaamme näkee, että paperimme on peräisin ympäristön kannalta hyvin ja asianmukaisesti hoidetuista metsistä. SUOMALAINEN PAPERI ON KUNNIA-ASIA ria. Mies kuitenkin uskoo että tilanne on sielläkin pikkuhiljaa muuttunut kestävän kehityksen suuntaan. Varonan painossa käytetään Stora Enson paperia, jonka valmistaja on taas puheväleissä ympäristöjärjestö Greenpeacen kanssa. · www.graficasvarona.es Varonassa kiinnitämme huomiota myös siihen, että kirja on kokonaan kierrätettävä, vaikka se onkin surullinen loppu kirjalle
Sappin Kirkniemen tehtaan johtaja Martti Savelainen harrastaa golfia ja vakuuttaa, että jos hän aikoo ostaa uuden bägin, hän seuraa ilmoittelua alan erikoislehdissä eikä selaile umpimähkää sähköisiä vempaimia. Tästä on nyt seurannut se, että Bauerin Kölnin suurta painotaloa ollaan sulkemassa, koska työt ovat karanneet Puolaan. · 16 JULKAISIJA 4/2010. Paradoksaalista kyllä, alaa kiusaa yhtaikaa raaka-ainepula ja ylikapasiteetti. Se on pysäytellyt koneita siellä täällä ja nostanut rajusti sellun hintaa. Krogell tarkoittaa tällä kaikella hintojen dumppaamista: Tilanne on mennyt aivan sairaaksi. Chilen maanjäristys. tyneet Puolaan. Paperituotteiden kilpailukyky vähenee, varsinkin kun niiden ympäristöimago ei ole paras mahdollinen. Pienkotiasukkaille suunnattu lehti Suomela painettiin ennen Helprintissä Mikkelissä. Se vääristää kilpailua entisten itäblokin maiden hyväksi. Paperipula johtuu sellupulasta, ja sellupula johtuu mm. Mutta ei Savelainen sitä tarkoita, että erikoisaikakauslehdet pelastaisivat hänen tehtaansa tai paperinvalmistajat yleensäkään ongelmilta, joita sähköinen media tuo tullessaan: Toisenlaisiakin ongelmia paperiteollisuudessa on. Siinä printtimedia voittaa mennen tullen. Chilen suuresta maanjäristyksestä. Mutta on muitakin kyttäämässä nurkalla. Ja paperin kysyntä on muutenkin noussut kohisten viime huhtikuusta lähtien, Savelainen kertoo. Kiinasta tuli tavaraa 2 miljoonalla, Hongkongista 5 miljoonalla ja Virosta 8 miljoonalla. Kaikki voivat huonosti, mutta silti hintakilpailu vain jatkuu. TUONTI MENI VIENNIN OHI PRINTTI VOITTAA TARKKUUDESSA Viime vuonna painotuotteiden tuonti (177 miljoonaa euroa) oli Suomeen ensi kertaa suurempi kuin vienti. Sitä tullaan tarvitsemaan ehkä vähän vähemmän kuin ennen, mutta joka tapauksessa. Sähköinen media rynnii, mutta sen osumatarkkuus on huono. Nyt se painetaan Saksassa. Sappi on maailman suurin päällystetyn aikakauslehtipaperin valmistaja. Kirkniemestäkään ei pystytä toimittamaan tilauksia kahden viikon päähän, mutta noin kuukauden aikavälillä pystytään. Kun tähän trendiin kytketään mukaan pelottavat spekulaatiot erikoispaperin hinnan kovasta noususta, ei printtimedian puolella juuri juhlita. Savelainen sanoo, että USA:ssa on lyhyen ajan sisällä ajettu alas sata tehdasta. Silti Lasse Krogell uskoo yhä printtimediaan. Jos näin käy, se kiihdyttää muutenkin edessä olevaa murrosta. Graafinen Teollisuus ry:n toimitusjohtaja Lasse Krogell antaa esimerkin EU:n investointitukien kafkamaisista seurauksista: EU myönsi 47 miljoonaa euroa tukea vanhan saksalaisen syväpainon Bauerin uusinvestoinnille Puolaan. Puolan tuonti on kasvanut seitsemän vuoden takaisesta 500 000 eurosta 16,5 miljoonaan euroon. Tämä valaa uskoa ainakin erikoispaperin valmistajiin. T A L O U S Itä vääristää kilpailua Teksti: Tiina Ruulio ja Pepe Jokinen Kuvat: Haastateltavilta Koko Euroopan kirjapainoalalla on käynnissä samanlainen pudotuspeli kuin Suomessa. Läntinen teollistunut Eurooppa on ylimääräisissä vaikeuksissa EU:n omituisen tukipolitiikan vuoksi. Niin käy, kun omat työt ovat Saksasta siirAlan hintakilpailu jatkuu, vaikka kaikki voivat huonosti, sanoo Graafinen Teollisuus ry:n toimitusjohtaja Lasse Krogell. Sappin Kirkniemen tehtaan johtaja Martti Savelainen sanoo, että ajoittainen paperipula johtuu sellupulasta, jonka takaa löytyy mm. Yksin Puolasta tuleekin painotuotteita Euroopan markkinoille ja myös Suomeen vuotuisella 50100 prosentin kasvunopeudella. Korvaavia töitä hankitaan millä hinnalla hyvänsä. Tämä luku pitää sisällään tosin kaikki ulkomailta tilatut lehdetkin, mutta suunta on siitäkin huolimatta selvä
Vie kohdeyleisösi unohtumattomalle matkalle ensikosketuksesta elinikäiseen suhteeseen. UPM:n laajan paperivalikoiman avulla tavoitat lukijasi juuri niin kuin haluat. Sinä valitset haluamasi. Ihastuta ja innoita. www.upm.fi Grafikiilto viimeistelee painotuotteesi LAMINOINTI perinteiset: kirkas, matta, martioitu metalloidut: mm. Käytössäsi on kaikki keinot 360 asteen näkyvyydestä tarkasti kohdennettuihin viesteihin. FOLIOINTI ja PREEGLAUS kulta, hopea jne. Kaivoksela, Vantaa www.grafikiilto.fi. kulta ja hopea YLIVETO UV-LAKKAUS kirkas, matta KOHDE UV-LAKKAUS kirkas, matta, hile, relief, erikoispaksu, lämpöön reagoiva, pimeässä hohtava jne. REACH Esittäydy paperilla
Tarkempi katselu paljastaa siinä koko joukon ortografisia ja typografisia virheitä. 6 Vinoviivan ympäriltä puuttuu välilyönnit. Teksti on pientä ja havainnollisuus huono. 18 JULKAISIJA 4/2010. Tosin siinäkin eri asiat on ladottu yhteen pötköön ilman jaksottelua, ja lopussa oleva nettiosoite kaipaisi fi-ligatuuria. 1 Tuhansia jaksottava välilyönti (tai ohuke) puuttuu. Kahta niistä korjailtiin vihdoin tänä kesänä seitsemän kuukauden jälkeen , mutta useimmat ovat tätä kirjoittaessani edelleen jäljellä. 5 Eri numerotyyppi (gemenanumerot) kuin irtonumeron hinnassa. Muutenkin koko rivi on suunnittelemattoman näköinen. T Y P O T E E S E J Ä Markus Itkonen Ensivaikutelma Suomesta Lentokoneissa jaettava Helsingin Sanomat on monelle ulkomaalaiselle ensimmäinen havainto Suomesta. 3 Euron merkki on molemmissa hintamerkinnöissä eri fontista kuin muu teksti. Euron merkki kuitenkin löytyisi tekstin Parisine-fontista. 4 Alv:stä puuttuu taivutuspääte. Se korjattiin 8.6.2010 mutta on edelleen eri lihavuutta kuin irtonumerohinta. Mutta valtakunnan paraatipaikalla HS:n etusivulla on vielä yksi, paljon pienempi graafinen elementti: rivi, jossa kerrotaan lehden numero, hinta ja useita muita pikku tietoja. Niitä tarvitaan silloin kuin, kun viivan jommallakummalla puolella on jokin kokonaisuus kuten 0,73 . 7 Rivillä olevat asiat ovat jaksottelematta, ja niiden väleissä on käytössä viisi erisuuruista tyhjää tilaa. Kuten tiedetään, Helsingin Sanomat poikkeaa muista eurooppalaisista laatulehdistä siinä, että sen etusivu on ilmoitusten peittämä ja toisinaan melkoinen graafinen sekamelska. Samaan Sanoma-konserniin kuuluvan Kymen Sanomien vastaava rivi on huomattavasti siistimpi ja helppolukuisempi. Lisäksi sen vanha kansallisromanttinen logo herättää kummastusta niissä, jotka tuntevat painokirjainten historiaa. Se lisättiin kesällä 2010. Tuo rivi sai nykyisen muotonsa viime vuoden marraskuussa, kun lehden ulkoasua uudistettiin. Heitä ovat esimerkiksi Suomeen tulevat ulkomaalaiset graafisen suunnittelun opiskelijat. Rivin toteutus jäi kuitenkin keskeneräiseksi, ja päivästä toiseen siinä toistuivat samat puolisen tusinaa virhettä. 2 Euron merkin edeltä puuttuu vielä tässä välilyönti
03-619 6000 www.it-palvelu.net www.netkirje.fi Haluatteko tarjota asiakkaallenne kokonaispalvelua? Jokainen kirjapaino voi tarjota asiakkaalleen kokonaispaketin painamisesta postitukseen, vaikka kirjapainolla ei ole postituksessa tarvittavia koneita. Työkaluja liikkuville ihmisille netPilvi.fi netPilvi.fi on internetissä toimiva käyttöjärjestelmäriippumaton ajan sekä dokumenttien hallintapalvelu. Joustavan, luotettavan ja edullisen yhteistyökumppanin avulla voitte laajentaa tarjontaanne. Käyttöönotto ei vaadi kalliiden lisenssien hankintaa. Lähettäjä voi hoitaa postituksen omalta työasemaltaan täysin sähköisesti, ja vastaanottaja saa käsiinsä laadukkaasti tulostetun, tarvittaessa nelivärisen kirjeen. Kaikki tietotekniikan palvelut saman katon alta Wings Hämeenlinna/ IT-Palvelu Oy Finland Hämeentie 2 13200 Hämeenlinna Puh. Asiakkaanne voi säästää omia kulujaan ja työaikaansa tilaamalla painotyöt sieltä mistä saa koko paketin vähällä vaivalla. Yhteistyökumppaninne tulostus- ja postitusasioissa Mail & Print Partner Oy Vanha Tapanilantie 2 00780 HELSINKI puh 09-340 5600 posti@mailprint.fi www.mailprint.fi
Useimmat selaimet osaavat tulkita WOFF-esitysmuotoa, josta saattaa tulla yleinen standardi lähivuosina. 20 JULKAISIJA 4/2010 Selainten kyky näyttää eri kirjainmuotoja vaihtelee suuresti. Caleb Belohlavek kertoi saavansa runsaasti kysymyksia asiakkailta markkinoilla vallitsevan lisenssien erilaisen hinnoittelun takia. HINTA VOIDAAN SITOA KÄVIJÄMÄÄRIIN Fonttien myyjät eivät halua piraattikopioiden leviävän verkon kautta. Fonttien lataus tuli mahdolliseksi vuonna 1995 HTML 2 -kuvauskielen tultua käyttöön verkkosivujen kuvauksessa. Qventan antaman Linotypen ja. Niitä on helppo lukea kuvapinnalta. Teksti pitää suunnitella kuvapinnalta lukemista varten. Wired-aikakauslehti käyttää Adoben uuteen teknologiaan perustuvaa katselusovellusta. Mikä näistä sitten pitäisi valita verkkojulkaisuun. (Embedded Font Format). Kauppalehden käyttöliittymäsuunnittelija ja graafikko Rolf Jacksen kuvasi tilannetta osuvasti sanomalla, että Kauppalehden nykyisellä saitilla käytetyt erikoisfonttiotsikot ovat leikattuja kuvia, eikä käytössä ole yllä mainittuja fontti-systeemejä. Tällä vältetään erillisen selaimen tunnistuksen rakentaminen palvelinohjelmistoon. Fonttikauppiaan kannalta päämiehet määrittelevät fonttien formaatin. Menetelmille on annettu hienoja nimiä kuten TrueDoc (PFR), Embedded OpenType (EOT) ja Web Open Font Format (WOFF). Kauppalehti.fi verkkosivuilla on 567 000 viikkokävijää ja kävijöiden selainmatriisi on hyvin kirjava. LISENSSIEHDOT MONENKIRJAVIA nattamattomaksi ja uusia kirjainmuotoja ei synny. Adoben fonttikehityksen johtaja Caleb Belohlavek kertoo Julkaisijalle myöntämässään sähköpostihaastattelussa, että kaikki Internet Explorer -selaimet käyttävät EOT-menetelmää, mutta muut selaimet eivät toimi näin. Tällöin palvelin osaa tarjota oikeaa fonttimuotoa selaimelle. Adobe kehittää myös isoille julkaisijoille selaimista riippumattomia menetelmiä, esimerkiksi New York Timesin Readerin perustana on Adobe Air. Laiton kopiointi osuu pahiten yksittäisten kirjainmuotoja suunnittelevien graafikoiden ansioihin, jolloin suunnittelu muuttuu kan- Suomessa saa fontin käyttöön noin 400 eurolla. Hän toteaa samalla, että webbifonttien ura on vasta alussa, kaupallisessa mielessä myynti on ollut vähäistä. Digitaalinen aikakauslehtiratkaisu on integroitu tiukasti Adobe Creative Suite 5:n kanssa. CASE KAUPPALEHTI Adoben fonttikehityksen johtaja Caleb Belohlavek veikkaa, että WOFF-fontit saatavat nousta yleiseksi standardiksi fonttimarkkinoilla. Selaimet tarvitsevat nykyisin eri esitysmenetelmiä fonttien upottamiseen webbisivun näyttökuvaan. Tämä tapahtuu joko käyttämällä tietokoneessa tai puhelimessa olevia oletusfontteja tai lataamalla sivun mukana uusia fontteja selaimeen. InDesign CS5:lla luotuja layout-pohjia voi muuttaa WIRED Readerin kaltaisiksi sovelluksiksi. Tällä hetkellä näyttää eniten olevan EOT- ja WOFF tuotteita tarjolla, sanoo fontteja myyvää Qventaa edustava Jari Räikkönen. Adobe pyrkii tarjoamaan laajoja oikeuksia fonttiensa peruslisenssin hankkineille. Esimerkikiksi Safari käyttää SVG-menetelmää. Toistaiseksi monet fonttien käyttäjät ovat turvautuneet Microsoftin turvallisiin fontteihin, joita ovat erityisesti Times ja Arial. S U U N N I T T E L U MYÖS FONTTIEN VUOKRAUS MAHDOLLISTA Webin typografia kehittyy, Teksti: Markku Metsämäki Kuva: Markku Metsämäki ja Adobe mutta hitaasti Webbitypografian vaihtoehdot ovat monet: verkkosivujen tekä voi turvautua turvallisiin fontteihin, ostaa tai vuokrata jokin erikoisempi fontti fonttikauppiaalta tai luoda fonttimuodon vaikka itse. Webbitypografialla tarkoitetaan eri kirjainmuotojen käyttöä verkkosivuilla. Fonttien tekijät ja niiden myyjät eivät kannatakaan varauksettomasti avointa fonttilinjaa edustava Microsoftin EOT:tä. Suora lehtitaiton siirto painoasussaan kuvaruudulla luettevaksi ei tuota hyvää tulosta, etenkään pienellä pistekoolla. SELAIMET NÄYTTÄVÄT FONTTEJA ERI NÄKÖISINÄ Caleb Belohlavekin ja hänen tiiminsä mukaan tällä hetkellä ainoa webissä toimiva fonttien julkaisutapa perustuu siihen, että kaikki menetelmät sisällytetään verkkojulkaisuun ja että webbipalvelin tunnistaa selaimen. Se, että fontit maksavat jopa satoja euroja, voi olla kuitenkin taloudellinen este verkkojulkaisijalle
Toinen kauhuesimerkki on kotikaupunkini sivusto www.espoo.fi. Julkaisun teosta päättävät tulevat aliarvioimaan työmäärän ja riskit. Fontographer 5 on juuri julkaistu. Toistaiseksi sen käyttö verkkosivuilla on ollut vähäistä teknisen hankaluuden ja selainriippuvuuksien takia. Korpela on datatekniikan yleis- ja erikoismies. Toisen laskelman mukaan saa 400 eurolla Web Pro -fonttien 21 leikkausta 500 000 kävijän saitille. · Lisää tietoa webbifonttien käyttöön löytyy osoitteesta www.fontit.com. Typekit löytyy paikasta typekit.com. Fontin vuokra vuodessa on enintään 100 dollaria miljoonan kävijän kuukausivauhtia ylläpitävillä sivuilla ja Suomen lukijamääriä vastaavilla sivuilla puoleen hintaan. Etsiessäni myönteistä esimerkkiä päädyin Joe Clarkin blogiin blog.fawny.org ja jäin ihmettelemään, miksi paras typografinen laatu tuntuu löytyvän kevyen sarjan henkilökohtaisista jutuista eikä isolla rahalla tehdyistä sivustoista. Monelle fontteja suunnittelevalle graafikolle on kuvassa näkyvä FontLabin Fontographer -työpöytä tuttu. Adobe ja FontLab lupaavat Fontographerilla ja FontLab Studiolla tehtyjen fonttien toimivan Adoben ohjelmien kanssa. FontFontin esimerkkien mukaan laskettuna fontin hinta vaihtelee seuraavasti: Jos Web Server (Print&Preview), fonttileikkauksia on 12, serverien CPU 1 ja lisenssien käyttöaika 5 vuotta, on hinta noin 8 000 euroa. Vektorimuotoon tukeutuva Simo Kinnusen Cufón Font Replacement -tekniikka on tähän eräs vaihtoehto. com/go/digitalpublishing. Olisiko sinulla antaa esimerkkejä hyvästä ja huonosti webbisuunnittelusta fonttimaailman näkökulmasta. Siitä löytyy napakka arvio paikasta www.viget.com/inspire/cufon-font-replacement-the-good-and-the-bad. Adoben tekniikoista saa selvitystä osoitteesta www.adobe. Tämän vaihtoehdon käyttäjiä ovat nykyisin isot päivälehdet kuten New York Times ja Wall Street Journal. Adobe ja FontLab lupaavat fonttien jatkossakin toimivan Adoben ohjelmien kanssa. Suomen käyttäjiä ei ole tiedossa. OMAN FONTIN TEKO TYÖLÄSTÄ HOMMAA hienomman FontLab Studion. Arial onkin säilyttänyt asemansa tuttuna ja turvallisena fonttina. Miten näet fonttien sivuille upotuksen eli font embedding -tekniikan tulevaisuuden verrattuna suunnitteloiden halukkuuteen ja taitoihin käyttää kyseistä tekniikkaa. Korpelan mukaan verkkojulkaisujen typografian taso on yleisesti ottaen heikko. Kuvaruudulla näytettäessä muuttuvat Garamondin kauniit kaaret mössöksi ja suorat linjat sahalaitaisiksi pienillä kirjainkuvilla toimittaessa. Pitäisikö verkkojulkaisuissa käyttää typografista asiantuntaa vai riittääkö, että koulutetaan suunnitteloita ja annetaan lisää typografista tietoa ja taitoa heille. Omien kirjainleikkausten teko on hyvin hidas taiteellinen prosessi. Nykyisin ongelmana on, että fontin valinnan pitäisi vaikuttaa myös fonttikoon, palstanleveyden ja rivinkorkeuden valintaan, mutta verkkosivun tekä ei voi tietää, mitä fonttia todellisuudessa käytetään selainten korvatessa tunnistamattoman fontin oletuksella. Periaatteessa suurimmat mahdollisuudet fonttien upotus tarjoaa silloin, kun sitä käytetään oman erityisen fontin käyttämiseen. Vaihtoehtoa edustaa Typekit, joka vuokraa fontteja webbikäyttöön. Oman kirjainmuodon suunnittelija voi laittaa vaikkapa lehden otsikkoladelman painetun näköisenä verkkojulkaisuunsa. Siinä leipätekstin fonttina on 9 pisteen Verdana, rivinkorkeutta asettamatta ja rivinpituutta rajoittamatta, joten kokoruututilassa leipätekstin rivit ovat parinsadan merkin mittaisia. Käyttäjämäärät ovat silloin rajattomat. Kun sivustoa tai sen uusimista suunnitellaan, mukaan suunnitteluun pitäisi ottaa myös typografian asiantunta jo varhaisessa vaiheessa. Adobe siirsi ohjelman jatkokehityksen FontLabille, joka on kehittänyt siitä JULKAISIJA 4/2010 21. Suojattuja kirjainleikkauksia ei saa luvatta muuttaa ja ottaa näitä muokattuja versioita omaan käyttöön. Webbitypografian webfonts-tulokkaasta saa selvää paikasta lists.w3.org/Archives/Public/wwwfont/2009JulSep/0440.html. Monelle fontteja suunnittelevalle graafikolle tuttu työkalu on Fontographer. Suosikeistani voisi poimia kauhuesimerkiksi sivuston www.testfreaks.com, jonka sisältösivuilla alkaa todella häiritä se, että 10 pikselin kokoista tekstiä on esimerkiksi valkealla vaaleanharmaata taustaa vasten. S U U N N I T T E L U KAUHUESIMERKKEJÄ RIITTÄÄ Fonttien käytöstä kirjaa valmisteleva Jukka K
Laajemmin myös demokratian kannalta ei ole yhdentekevää, millaiseksi mediajulkisuus kehittyy ja minkälaisen tiedon ja keskustelun Jotkut pitävät aggregaatteja loiskasvustona, jotka elävät muiden tekemän sisällön kustannuksella. Hän toteaa, että esimerkiksi amatöörireporttereiden tai bloggaajien pysyvämpää integrointia journalistiseen työprosessiin mietitään. TAANTUMASTA PAREMMAN TALOUDEN JAHTIIN Esa Sirkkusen mukaan taloudellinen taantuma on pakottanut suomalaisenkin me- dia-alan liikkeeseen. Printtipuolen hiipunut mainostuotto pakottaa alan etsimään uusia toiminta- ja ansaintamahdollisuuksia mm. Lehtien verkkopalvelut saavat jo vuosittain tuhansia kuvia ja kommenttikirjoituksia käyttäjiltään. lukulaitteista sekä verkko- ja mobiilipalveluista. Epävarmuutta huojentaa kuitenkin se, että Suomessa lehtien tilaustuotot pysynevät suhteellisen vakaina vielä pitkään, hän arvioi. Uusien toimintamallien etsiminen on Esa Sirkkusen mielestä täällä hivenen helpompaa kuin esimerkiksi Yhdysvalloissa, missä ilmoituskato on romauttanut nopeasti monien suurtenkin lehtien talouden. MILLAISEKSI TYÖNKUVAT KEHITTYVÄT? Ilmassa on useita isoja ja avoimia kysymyksiä. Toisaalta aggregaatit tuovat mediatalojen sivuille paljon uusia käyttäjiä, joten niitä siedetään, pohtii tutka Esa Sirkkunen. Myös sosiaalisen median palveluiden, esimerkiksi Facebookin, huikea suosio lisää perinteisen median huolta. V E R K O T J A J U L K A I S U T Verkkojournalismi Teksti: Mirkka Kortelainen koukkuun vai loukkuun? Tällä hetkellä verkon uutisjournalismi on melkoista pikaruokaa, jonka vastapainoksi pitäisi tarjota tanakampaa ravintoa myös verkossa, ei pelkästään printissä. Kuva: Erkki Karén. JULKAISIJA 4/2010 23. Yliopistollista journalistikoulutusta tietenkin kiinnostaa, millaisiksi alan työnkuvat kehittyvät, mitä journalisti tekee tulevaisuudessa, millaisilla välineillä ja millaiselle yleisölle. Avoin kysymys on myös, kuinka syvälle vuorovaikutuksessa yleisön kanssa voidaan mennä. Tämä on haaste ei pelkästään kirjoittamiselle, vaan verkkojutun rakenteelle ja ulkoasulle, painottaa tutka Esa Sirkkunen. Verkkojournalismissa viime aikojen suurimpia kysymyksiä on ollut käyttäjien tuottama sisältö ja sen hyödyntäminen journalistisesti. Nyt pohditaan, millaista muuta yhteistyötä yleisölle voisi tarjota, kuten esimerkiksi projekteja, joissa yleisö on mukana tekemässä juttua, kertoo Tampereen yliopiston journalismin tutkimusyksikön tutkija Esa Sirkkunen
Journalismissa vapaa linkittäminen on johtanut muun muassa Ampparit.comkaltaisten aggregaattipalveluiden syntymiseen. Myös uudet lukulaitteet korostavat tekstin asemaa. Journalismin laatu on tärkein. Jotkut pitävät aggregaatteja loiskasvustona, jotka elävät muiden tekemän sisällön kustannuksella. Tällä hetkellä verkon uutisjournalismi on melkoista pikaruokaa, jonka vastapainoksi pitäisi tarjota tanakampaa ravintoa myös verkossa, ei pelkästään printissä. Älä kuitenkaan oleta, että kaikki haluavat olla. Journalisti arvostaa aikaa ajatella. Yksi päällikkö on hyvä, kaksi ehkä menettelee, kolme voi olla tuhoisaa. Journalisti kannattaa houkutella uusille urille. Journalisti on haka oppimaan. Sopimalla hyvä tulee. Hyvin ajateltu on erinomaisesti tehty. 24 JULKAISIJA 4/2010. Nyt yrityksissä onkin Sirkkusen mielestä syytä kehitellä omia muutosstrategioita. Toisaalta aggregaatit tuovat mediatalojen sivuille paljon uusia käyttäjiä, joten niitä siedetään, hän arvioi. Periaatteessa linkkien avulla teksteistä toiseen liikkuminen on luonteva osa verkkomedian käyttöä. Älä painosta journalistia epärealistisella tavoitteella. Monimediajulkaisemista ja eri medioiden ilmaisukieltä tutkitaan ja opetetaan systemaattisemmin yliopistojen journalistikoulutuksessa. Journalisti pitää haasteista. Näitä muutosprosesseja yliopistossa pyritään seuraamaan ja arvioimaan, kertoo Sirkkunen. AGGREGAATTIPALVELUT LOISKASVUSTONA Esa Sirkkunen toteaa, että periaatteessa linkit ovat verkkoilmaisun vahvuus. Journalistia innostaa ensin asia ja kohde, sitten väline. V E R K O T J A J U L K A I S U T "Nyt pohditaan, millaista muuta yhteistyötä yleisölle voisi tarjota, kuten esimerkiksi projekteja, joissa yleisö on mukana tekemässä juttua." varassa elämme ja teemme päätöksiä. Älä romuta tärkeysjärjestystä. Mediakasvatuksessa tulisi toki kiinnittää huomiota siihen, että käyttäjät suhtautuisivat kriittisesti verkossa tarjolla olevaan tietoon ja ymmärtäisivät linkittämisen logiikan, hän muistuttaa. MONIMUTKAINEN JOURNALISMI HAASTEENA joittamiselle vaan verkkojutun rakenteelle ja ulkoasulle, painottaa Sirkkunen. YLIOPISTON NÄKÖKULMASTA Internet on edelleen varsin tekstipainotteinen media. Journalisti pelastaa tilanteet. Tasokkaan ja jatkuvan koulutuksen tarjoaminen on hyvä veto. Journalisti voi olla laitefriikki. Yritysten tulisi panostaa uusien ansaintamallien tutkimiseen ja kehittämiseen. Palkankorotus ja työsuhde-edut toimivat hyvin. Hyvä levityskanava myös journalistiselle sisällölle ovat syötteet, joiden avulla voidaan tarjota automaattisesti päivittyviä sisältökanavia käyttäjille vaikkapa sosiaaliseen mediaan edelleen levitettäväksi, hän jatkaa. Uutena haasteena on Sirkkusen mielestä, että tekstejä pitää versioida eri kanaviin ja eri laitteisiin, mikä korostaa edelleen kirjoitustaidon merkitystä. Jatkuvasti tai äärimmilleen venytettynä journalisti kuitenkin katkeaa. Niillähän voi ohjata lukijaa tiedon lähteille, muodostaa verkostoja sekä järjestää ja varastoida tietoa kätevästi. Yksi haasteista on, miten monimutkaisempia juttukokonaisuuksia voitaisiin julkaista verkossa. Myös yrittäjäkoulutusta annetaan journalisteiksi opiskeleville. Tämä on haaste ei pelkästään kir- Esa Sirkkunen kertoo, että monimediajulkaiseminen muuttaa verkkoilmaisua, ja versiointia eri alustoille tarvitaan. Tulevaisuuden karu kuva on, että säännöllisen palkkatyön piiriin pääsee yhä harvempi journalisti, hän lisää. Journalisti on itsenäinen. Älä kuormita journalistia niin kuin itseäsi. Journalisti on realisti. Omalla sarallani suurin haaste on pysyä nopean kehityksen tasalla niin perinteisen kuin sosiaalisen median kehityksessä, hän sanoo lopuksi. 10 TEESIÄ TYÖNJOHDOLLE PRINTTI SÄHKÖISEKSI -HANKKEEN ONNISTUMISEKSI · · · · · · · · · · Journalisti ei ole kone, eikä koneen osa. Sairastuminen ja nääntyminen työn ääreen eivät kuulu niihin
Taloustilanne, kaupalliset paineet, julkisuuden hallintapyrkimykset, samoin pyrkimykset rajoittaa sananvapautta, mediakilpailu, verkko ja teknologinen kehitys, Rekola luettelee. Journalismiin kohdistuu nyt paljon paineita sisältä ja ulkoa. Sisällön tuottamisesta on iso askel journalismiin. Esimerkiksi perinteisiltä printtipuolen toimittajilta saatetaan vaatia nettiosaamisen lisäksi myös radio- ja televisiotyön osaamista ilman perehdytystä. Jos verkkojournalismissa painotetaan teknisen systeemin oppimista ja siihen lisätään pakonomainen tuutista suoltaminen, ei laatua voi ehkä noteerata kovin korkealle, hän pohtii. Viime vuosina perinteiset mediat ovat selvästi alkaneet ottaa netin tosissaan. Pitää tajuta ruutulukemisen luonne, jotta siihen pystyy tekstillään vastaamaan. Alasillan mukaan nettijournalismi on vasta kehittymässä, kuten koko verkkoviestintä. Se näkyy yhä parempana palveluna lukijalle. Näkökulmien etsiminen ja hiominen ovat edelleen tärkeimmät perustehtävät, samoin lähdetietojen tarkistaminen ja oikeellisuus. Siinä sekoittuu helposti mikä on omaa, lainattua tai jopa anastettua journalismia. V E R K O T J A J U L K A I S U T JUHA REKOLA, JOURNALISTILIITTTO: Tuutista suoltaminen vahingoittaa journalismia Journalismissa määrä ei voi korvata laatua, sanoo Journalistiliiton viestinnästä vastaava Juha Rekola. Hän näkee verkkojournalismin kahdesta eri näkökulmasta: Journalistisesti verkko tarjoaa suuria haasteita ja paljon mahdollisuuksia. Journalistin vastuu siitä, mitä linkin "takana" on, on tie- Anja Alasilta toimii konsulttina ja kouluttajana sekä viestintäyrittäjänä ja tietokirjailana. Juha Rekola arvioi, että uuden ajan journalistit saattavat painottaa osaamistaan liikaa teknisyyden ja "vimpainten" puolelle. Päin vastoin, muistuttaa Rekola. Tulevaisuudessa toivoisin nettijournalismiin todellisia innovaatioita. Yksi journalismin kohtalonkysymyksistä on suhde lukijaan, katsojaan tai kuuntelijaan. Vielä pari vuotta sitten kansalaisjournalismista puhuttiin kirosanana, ja sitä verrattiin "kansalaiskirurgiaan". Toinen puoli näkemyksestä edustaa ammattiliittoa: jatkuva kiire haittaa journalistista työtä, ammattilaisten määrää vähennetään koko ajan, ja se on ristiriidassa kasvavan sisällöntuotannon kanssa. Journalismin osuus mediasisällöissä on ollut vähenemään päin. Kuinka paljon journalismi tässä isossa pyörässä sitten muuttuu, on kysymysmerkki. Kyse ei kuitenkaan ole vain journalismin, vaan koko netin ongelmasta. Kaikkialla samalla tavalla toteutettu keskustelu- ja kommentointimahdollisuus ei kanna loputtomiin, hän muistuttaa. Ammatti-ihmisten määrä tulee ennusteiden mukaan vähenemään, vaikka yhteiskunnassa sisällöntuotanto tuskin tulee vähenemään. Siinä on vaarana, että moni tiedote laitetaan lähes muokkaamattomana eteenpäin ilman kyseisen julkaisun journalistisia näkökulmia, ja lopputulos on sama kaikkialla: "yhdestä tuutista" ulos. Jos verkkojournalismin vahvuutena painotetaan nopeutta, missä kohtaa painotetaan sitten laatua ja journalistin omaa tiedonhankintaa, Rekola kysyy. PLAGIOINTI JA TEKIJÄKYSYMYKSET Journalismin ydinkysymykset ovat kaikkea muuta kuin tekniikkaa, Juha Rekola muistuttaa. Juttuvarkaudet tai osin plagioinnit ovat Juha Rekolan mukaan nousseet puheenaiheeksi. Merkittävä muutos on se, että tiedotusvälineiden omistaminen on muuttunut yhteiskunnallisesta toiminnasta sijoitustoiminnaksi. Juha Rekola työskentelee Journalistiliitossa asiamiehenä vastuullaan viestintäpolitiikka, journalismin etiikka sekä kansainväliset asiat. Toimittajia pyydetään yhä useammin hoitamaan samalla kuvaukset ja työstämään videoklipit, ja uutisia voidaan joutua tuottamaan jopa toistakymmentä päivässä. Hänen yritystoimintansa kanavoituu tällä hetkellä pääosin Scriptio Oy:n kautta. JULKAISIJA 4/2010 25. Tärkeimpänä asiana työssään hän pitää asiakasajattelun juurruttamista viestintään ja erityisesti verkkoon. Samuel Beckettin mukaan kansalaisjournalismilla on kymmenkunta vuotta aikaa pelastaa journalismi, jotta journalismi ehtisi pelastaa maailman, Rekola muistuttaa. ANJA ALASILTA: Vastuullisuutta linkitykseen Pahin sudenkuoppa verkkokirjoittamisessa on Anja Alasillan mielestä se, että kirjoitetaan niin kuin ennen vanhaan "asiakirjatyyliin". Lähdekritiikkiä pitäisi kiireesti opettaa paitsi lapsille ja nuorille, myös aikuisille. Se on "työnäkyni", jonka edessä kyllä jatkuvasti nöyrtyy, hän arvioi. LÄHDEKRITIIKKIÄ OPETETTAVA Anja Alasilta sanoo, että vaaroja on turha kiistää. Verkkojournalismin kiihtyvä tahti nopeuttaa myös toisilta tiedotusvälineiltä lainaamista. Nyt puhutaan onneksi jo yhteistyöstä. Tämä näkyy Juha Rekolan mukaan myös journalistisen työn "monimediaistumisena". Julkisen sanan neuvostossa pohditaan mm. Loppujen lopuksi 1015 vuotta on lopulta lyhyt aika. Koko media-ala on jatkuvassa ja voimakkaassa muutoksessa. Kiireessä on työpaineita, ja esimerkiksi lähdetietojen tarkistus voi jäädä olemattomaksi. On syytä muistaa, että journalismin oppiminen, siis ydinkysymykset, ovat kaikkea muuta kuin tekniikkaa. tätä kysymystä, kun journalistin ohjeita lähdetään uudistamaan. Uudessa mediassa toimii jo paljon henkilöitä, jotka eivät ole ollenkaan edes toimittajia
Lukuisissa kirjoissa ja artikkeleissa hän on käsitellyt alan menetelmiä ja tekniikoita. Ei painettujenkaan lehtien yleisönosastoissa sentään mitä tahansa ole julkaistu! SOSIAALISEN MEDIAN HAASTEET Sosiaalinen media on Anja Alasillan mielestä haaste myös journalismille. Esimerkiksi sanojen lihavointi ei ole kovin tavallista journalistisissa teksteissä. Tähän kirjaan hän on koonnut keskeisen tiedon siitä, mikä verkkojulkaisemisessa on tärkeää typografian kannalta. Kuvitettu runsain esimerkein Koko 170 × 210 mm · 4-värinen · 160 sivua 38 + toimituskulut 7 Lisätiedot, tilaukset ja tiedustelut: www.julkaisija.fi · puh. Korpelan uutuuskirja Verkkojulkaisun typografia Tekstin ulkoasu eli typografia on verkkosivuilla yleensä niin huono, että jo muutamilla perusparannuksilla pääsee kärkeen. Nettitekstissä se olisi silmäilevän lukemistavan kannalta paikallaan. Pitkiä tekstejä hän ei netissäkään pidä niin tuomittavina kuin joskus annetaan ymmärtää. Anja Alasilta on pannut merkille, että nopeutunut uutisrytmi saa aikaan sen, että netissä näkee yhä viimeistelemättömämpiä juttuja. Joskus näkee linkkejä median sivuilla jopa tyyliin klikkaa tästä. Korpela on monialainen tietotekniikan osaaja, joka on perehtynyt verkkojulkaisemisen ongelmiin ja ratkaisuihin www:n alkuajoista alkaen. Olisiko jo aika miettiä, mihin juttuihin kommentointimahdollisuus kuuluu, mihin taas ei. Se tietysti pitäisi saada pois, hän pohtii. EDITOINNIN PUUTETTA JA LOPUTONTA KESKUSTELUA Pahin sudenkuoppa verkkokirjoittamisessa yleensä on Alasillan mielestä se, että kirjoitetaan niin kuin ennen vanhaan: asiakirjatyyliin. V E R K O T J A J U L K A I S U T "Olisiko jo aika mietiä, mihin juttuihin kommentointimahdollisuus kuuluu, mihin taas ei?" tysti erittäin vakava asia, hän painottaa. SAMAT OPIT PÄTEVÄT VERKOSSA Anja Alasilta kertoo, että hyvillä journalisteilla on vanhastaan näpeissään taito kirjoittaa niin, että teksti toimii myös netissä: tärkein jutun alkuun, kertova ja kiinnostava otsikko, informatiivinen ingressi, väliotsikoita, lyhyitä kappaleita, lyhyitä virkkeitä, yleiskielen sanastoa ja niin edelleen. Hän peräänkuuluttaa huolellista editointia. Myös ammattimaisen journalismin ja niin sanotun kansalaisjournalismin välinen suhde on pulmallinen. Minusta ammattimainen journalismi voisi vähän nostaa profiiliaan. Ilahduttavan monet uutisvälineet ovat Suomessakin jo mukana esimerkiksi Twitterissä. Tämä kirja neuvoo, miten typografian vanhoja hyviä oppeja sovelletaan verkkosivujen teossa. Mutta kuolemansynti on se, jos kirjoittaa sekä pitkästi että pitkästyttävästi, hän painottaa. 03 4246 5340 rps-yhtiöt. Se on jotenkin laiska ratkaisu. Avainsanoihin linkit pitää liittää, hän opastaa. Asennerintamalla on vielä työsarkaa ja myllättävää. Se on ja sen tulee olla luotettavampi vaihtoehto, joskin kansalaisjournalismi tuo joukkoon mukavaa lisämaustetta, hän lisää. Jot- kut asiat vaativat vähän pitemmän jutun. Siinä selostetaan sekä verkkojulkaisemisen asettamia rajoituksia että toisaalta sen tuomia uusia mahdollisuuksia tekstin muotoiluun. Jukka K. · Jukka K. Joitakin journalistiryhmiä kouluttaessani olen huomannut aika vahvaa netin vastaista asennetta. Myös keskustelun tason hän soisi hieman nousevan. Anja Alasilta palaa alussa mainitsemaansa loputtomaan kommentointiin ja keskusteluun. Kirjoittajan on tajuttava ruutulukemisen luonne, jotta hän pystyy siihen tekstillään vastaamaan, Anja Alasilta muistuttaa. Kansalaisjournalismi ei katoa maailmankartalta vaikenemalla
Merkistö kattaa laajasti latinalaisella aakkostolla kirjoitettavat kielet. Freya on jo nähty mm. Freyassa ja Vinkelissä on kattavat merkistöt ja keskeiset Open Type -featuret. Freya ja Vinkel © Saku Heinänen 2010 Lisää infoa www.typogra.fi. Julkaisija Village toimii New Yorkissa ja edustaa toistakymmentä fonttimuotoilijaa ympäri maailmaa. Medium ABCDEFGHIJKLMNOabcdefghijklmno1234567890 Medium Italic ABCDEFGHIJKLMNOabcdefghijklmno1234567890 Bold ABCDEFGHIJKLMNOabcdefghijklmno1234567890! Bold Italic ABCDEFGHIJKLMNOabcdefghijklmno1234567890 kaikista leikkauksista kapiteelit abcdefg1234567890 Vinkel Fonttitestaus, näytteet ja lisenssit www.typolar.com Vinkel on ryhdikäs ja nimensä mukaisesti kulmikas. Etenkin suuressa koossa epäsymmetriset päätteet luovat sille ominaisen ilmeen. Helsingin Juhlaviikkojen ja Amos Andersonin taidemuseon painotuotteissa, Taiteilijoiden Kalevala -teoksessa sekä lehdissä ja kirjoissa. Uusia suomalaisia kirjaintyyppejä! typogra.fi Freya Fonttitestaus, näytteet ja lisenssit www.vllg.com Freya on erinomaisen luettava ja samalla persoonallinen tekstifonttiperhe. Hänen kirjainperheensä toimivat hyvin niin pitkissä teksteissä kuin erilaisissa identiteettitehtävissä. Samalla se on kurvikas juuri oikeista kohdista. Kahdeksan vahvuutta, joista kaikista kursiivi sekä kapiteelit, useat numerotyylit, nuolet ja paljon muuta. Vinkel sopii niin julkaisujen kuin identiteettisuunnittelun typografiaan. Suunnittelija Saku Heinäsellä on laaja kokemus aikakaus- ja sanomalehtien muotoilusta. Vinkelin julkaisija Typolar on upouusi suomalainen fonttifoundry. Thin ABCDEFGabcdefghijklmno1234567890 Thin Italic ABCDEFGabcdefghijklmno12 Extra Light ABCDEFGabcdefghijklmno1234567890 Extra Light Italic ABCDEFGHIJKLMNOa Light ABCDEFGabcdefghijklmno1234567890 Light Italic ABCDEFGabcdefghijklmno1 Regular ABCDEFGabcdefghijklmno1234567890 Regular Italic ABCDEFGabcdefghijklm Medium ABCDEFGabcdefghijklmno1234567890 Medium Italic ABCDEFGabcdefghij Bold Italic ABCDEFGabcdefghijklm Bold ABCDEFGabcdefghijklmno1234567890 Black ABCDEFGabcdefghijklmno1234567890 Black Italic ABCDEFGabcdefghijk Extra Black ABCDEFGabcdef Extra Black Italic ABCDEFGabcd KAIKISTA LEIKKAUKSISTA KAPITEELIT ABCDEFG123456789 LISÄKSI NUOLET, YMPYRÖIDYT NUMEROT, MURTOLUVUT..
Hän on perehtynyt näihin asioihin jo yli 20 vuotta. Esimerkkeinä liikemerkit, logot, erilaiset kuvioinnit, sloganit, yritysten graafiset ohjeistot, esitteet ja muut painotuotteet, kotisivujen ilmeet ja käyttöliittymät, esittelytelineet, näyttelyrakenteet ja tuotepakkaukset. Tuotteen arvo on kiinni tuoteominaisuuksissa ja valmistajan brändissä eikä graafisessa designissa. Hänen mielestään suojaaminen on hidasta, vaivalloista ja siksi tarpeetonta. Onko näin, vai tarjoaako uusi EU-mallisuoja helpomman tien? EU-MALLISUOJA VAJAAKÄYTÖSSÄ Patentti suojaa keksinnön eli sen, miten joku toimii tai miten asia on teknisesti ratkaistu. Suoja-aika on aluksi viisi vuotta, mutta sitä voidaan jatkaa neljä kertaa, eli enimmillään 25 vuodeksi. Uusi EU-mallisuoja eli Yhteisömalli tuli voimaan jo vuonna 2003, mutta sen käyttö on yhä vähäistä. Suurin ongelma esimerkiksi mallioikeuden kohdalla on tiedon puute. Hakumenettely sinänsä on yksinkertainen ja parhaimmillaan hyväksynnän voi saada jopa päivässä. Toisaalta vakiinnuttaminen suojaa myös hyvin, Remes tietää. Kustannukset yhden 28 JULKAISIJA 4/2010. Mallin on oltava yksilöllinen ja uusi EU-alueella korkeintaan vuoden käytössä ollut. Suojauksen tarpeellisuudesta ollaan monta mieltä, eikä kaikkia keinojakaan ehkä tunneta. Mallisuoja suojaa tuotteen tai sen osan ulkomuodon ja ulkonäön. Brändit muuttuvat nykyisin niin nopeasti, ettei välttämättä kannata nähdä vaivaa. Viisaat yritykset turvaavat reviiriään rekisteröidyin immateriaalioikeuksin. Se voi olla sana, kuvio tai näiden yhdistelmä, ääni, väri ja joskus myös tuotteen ulkomuoto edellyttäen, että se on ollut riittävän kauan markkinoilla ja nk. Isot toimijat eivät plagioi muilta, vaan rakentavat systemaattisesti omaa persoonallisuuttaan, ja suojaus on Remeksen mielestä silloinkin tarpeeton. Suoja-aika on 20 vuotta. Suojaus estäisi plagiointia, mutta onko se ylipäänsä tarpeen? MITÄ AINAKIN KANNATTAA SUOJATA? Haastateltavaksi etsittiin graafikkoa, jolla olisi kokemusta mallioikeuden hyödyntämisestä. Tuskin sellaista löytyy, koska suojaus kuuluu asiakkaalle. Itse suojaisin vain firman liikemerkin tai tuotetunnukset. Suoja voi olla voimassa periaatteessa ikuisesti. Suojaus menettää helposti merkityksensä, koska kaiken voi kiertää. K A N A V A Miten turvata luovan työn tulokset? Teksti: Marjaleena Lagus Erilaisten laitteiden ja vimpainten keksät ovat ahkeria patenttien ja mallisuojien käyttäjiä. Kaikille näille tuotteille voi hakea mallisuojan edellyttäen, että muodot ja ulkoasut ovat uusia ja lain tarkoittamassa mielessä yksilöllisiä eli eroavat riittävästi aiemmin tunnetuista vastaavista tuotteista. Jos Adidas on suojannut kolme raitaa ja toinen suunnittelija tekee kolme eripaksuista raitaa, niin siinä se suojaus jo menikin. Esimerkiksi nopea ja edullinen EU-mallisuojaus voisi sopia moneen tilanteeseen. Mainostoimistoissa ja painotaloissa tehdään paljon luovaa työtä, jonka tulokset konkretisoituvat eri muotoihin. Suomessa on liian vähän mallioikeusasiantuntijoita alle 10 sellaisia, jotka tekevät tätä työtä kokopäiväisesti, harmittelee EU-mallioikeusasiamies Nina Mikander. vakiintunut. Tavaramerkki suojaa tuotteen kaupallisen tunnuksen eli sen, jolla erotetaan omat tuotteet ja/tai palvelut kilpailoiden vastaavista. Valion tuotepakkauksia ja ne on varmasti mallisuojattu. Suojaamattomuuskin on Remeksen mielestä yksi valinta. Kaikki suunnittelijat haluavat olla edelläkävijöitä ja tehdä aina jotain uutta, Remes uskoo. Remes & Packart Oy on suunnitellut mm. Tavaramerkki uudistetaan aina 10 vuodeksi kerrallaan. Designerit ja teolliset muotoilatkin hakevat suojaa luomuksilleen. Mutta entä graafisen alan tekät. Asiakashan omistaa designin, perustelee graafikkoprofessori Matti Remes. Suomalaisten pitäisi kaiken kaikkiaan oppia suojaamaan tuotteensa paremmin. Hän työskentelee Juridiaan kuuluvalla Asianajotoimisto Heinosella tavaramerkki- ja mallioikeustoimintojen esimiehenä ja asiamiehenä
Huomattavaa Mikanderin mukaan on se, että mallioikeudellinen tuotteen määJULKAISIJA 4/2010 29. Tällöin suojaaminen ennen tarjoamista on usein erittäin tärkeää. Kaikki oikeudet pidätetään." mallin osalta ovat joitakin satoja euroja, Mikander kertoo. Kun on olemassa rekisteröity oikeus, ei kukaan muu kuin haltija saa ilman haltijan lupaa käyttää mallin mukaista tuotetta hyväkseen kaupallisesti. KONSTIT ON MONET Logot ja sloganit rekisteröidään yleensä ensisijaisesti tavaramerkkinä, joskus logoihin sopii myös mallioikeus. K A N A V A Tekstiilitaiteila Kristiina Isolan Marimekolle suunnittelema Gingko-kuosi on mallisuojattu. Tämä mahdollisuus koskee myös kotisivujen ilmeitä ja käyttöliittymiä, markkinointiin käytettäviä esittelytelineitä ja näyttelyrakenteita. Jos kyseessä on tekninen keksintö, voi patenttikin tulla kysymykseen. Eri asia ovat freelancerit, jotka suunnittelevat tuotteita ja sen jälkeen tarjoavat niitä yrityksille. EU-mallisuojahakemuksia käsittelee Euroopan yhteisön sisämarkkinoiden harmonisointivirasto OHIM. KENEN INTRESSI? Muotoilu- ja mainostoimistot, jotka tekevät suunnittelua toimeksiannosta, eivät yleensä ole kiinnostuneita suojaamisasioista. Tämä on Mikanderin mielestä sinänsä ymmärrettävää. Yrityksen graafinen ilme eri elementteineen on suojattavissa hakemalla mallioikeus. Tosin viestiä suojaamisen puolesta voisi hyvin viedä eteenpäin yrityksille. Kuva: "Marimekko Oyj. Kun tuote saadaan myytyä, samassa yhteydessä yleensä myös siirretään oikeudet rekisteröintiin tai vireillä olevaan hakemukseen, Mikander tietää. Mikander korostaa, että sopimukset sitovat kahta sopijapuolta mutta eivät kolmansia. He katsovat sen tilaajan asiaksi. Näin suunnittelija pystyy tarjoamaan ostajalle aidon yksinoikeuden suunnittelun tulokseen oli se sitten konkreettinen tuote tai vaikkapa graafinen symboli tai logo
Marimekolla on voimassa olevia tavaramerkkirekisteröintejä noin 65 maassa. EU-suojan hakeminen on melko edullista ottaen huomioon, että suojaa saa 27 valtiossa yhdellä hakemuksella. käyttöliittymät, erilaiset graafiset symbolit ja jopa kirjasimet. Esimerkiksi Marimekon uuden syksyllä 2009 lanseeratun keramiikkasarjan kaikki osat on rekisteröity yhteisömalleina. Yhdellä hakemuksella saa mallisuojan koko Euroopan yhteisön alueella. Yhteisön mallisuoja on ollut suojamuotona käytössä muutaman vuoden, ja tähänastiset kokemukset ovat hyviä. Suojaa saa vain sillä alueella, johon sitä haetaan, Mikander korostaa. Ensimmäiset kansainväliset rekisteröinnit on tehty jo 1950-luvun lopussa. käyttövaatimusta, joten hakemalla mallioikeutta vaikka Norjassa voi estää valmistamisen, myynnin ja maahantuonnin tässä maassa mallirekisteröinnillä, vaikka itsellä ei olisikaan mitään toimintaa Norjassa, Mikander tarkentaa. Tämä on aika yleinen trendi muotialalla. Tämä Marimekko Oyj "Rekisteröintejä, mallisuojausta ja valpasta valvontaa" Marimekon Unikko-kuosi on usein plagioinnin kohteena. Rekisteröintiprosessi on Pakarisen mukaan mutkaton, nopea ja kustannustehokas. Kiistan osapuolet pääsivät sittemmin sopimukseen. Meillä on verkostomme, jota pitkin kuulemme kopiotuotteista. Tavaramerkeissä sen sijaan on käyttövaatimus, ja suojan pysyvyys edellyttää sitä, että aidosti toimii kyseisillä markkinoilla ja käyttää merkkiä suojattujen luokkien mukaisten tuotteiden ja/tai palveluiden tunnuksena. K A N A V A ritelmä on hyvin laaja eikä yhtenevä muun reaalimaailman kanssa. Suosituimpia kuvioitamme kopioidaan jonkin verran ja uusia tapauksia ilmenee säännöllisesti. Tavaramerkeissä on nk. Toinen harhakäsitys liittyy hänen mukaansa vakiinnuttamiseen. Yhtiö käyttää immateriaalioikeuksien hoitoon sekä tavaramerkkirekisteröintiä että mallisuojausta. Vakiinnuttaminen ei todellakaan suojaa hyvin, ja se voi tulla kyseeseen vain tavaramerkkien mutta ei mallien kohdalla. Pakkaus on monelle tuotteelle yksi merkittävimmistä markkinointikeinoista, ja Mikanderin tietojen mukaan esimerkiksi useilla Valion pakkauksilla on EU-mallirekisteröinti. Madrid-järjestelmä ja mallioikeuksissa Haagin sopimus, jotka molemmat siis sääntelevät niitä. Toisinaan kuluttajat saattavat nähdä kopion ja ilmoittavat siitä meille. Voi myös tarkastella hieman kilpailijoiden toimintaa ja heidän valmistusmaitaan. Suojausaluetta pohdittaessa on Mikanderin mukaan hyvä lähteä liikkeelle omista markkina-alueista, omista valmistusmaista ja maista, joissa tuotteita tyypillisesti kopioidaan. Malleissa et saa mitään suojaa sillä, että myyt kauan jotakin tuotetta ja se on suojaamaton, Mikander puuskahtaa. KANSALLISESTI VAI KANSAINVÄLISESTI? Tavaramerkki- ja mallisuojaa voidaan hakea Patentti- ja rekisterihallituksen kautta. Tavaramerkki on asianmukaisesti rekisteröity ja muutamia vuosia sitten italialaisen Dolce & Gabbananan kukka-aiheisia tuotteita joutui myyntikieltoon. Kopioinnin jäljet johtavat useimmiten ulkomaille, ja jäljitelmät on yleensä valmistettu Aasiassa, kertoo Marimekko-konsernin viestintäjohtaja Piia Pakarinen. Mikander kertoo taistelleensa vuosikaudet sitä urbaania legendaa vastaan, että mallisuoja muka olisi helposti kierrettävissä. Omaperäiset uudet tuotepakkauksetkin voi Mikanderin mukaan mallisuojata. Jos pakkaus on selvästi erottuva tai ollut pitkään markkinoilla ja vakiintunut, se voidaan rekisteröidä myös tavaramerkkinä. Lisäksi käytössämme on tullivalvonta, joka pysäyttää mahdolliset tuoteväärennökset jo niiden saapuessa Suomen rajalle, Pakarinen toteaa. JULKAISIJA 4/2010 31. Oma henkilökuntamme on aina valppaana, samoin yhteistyökumppanimme. Mallioikeuksissa ei ole nk. Mallioikeudellisesti tuotteita ovat mm. Esimerkiksi Toblerone-pakkauksen ulkomuoto on tavaramerkillä suojattu, Mikander kertoo. Miten yleisiä nämä rikkomukset ovat
Vuonna 1995 perustettu yritys on alansa markkinajohtaja. Kopioat pidetään loitolla tavaramerkkirekisteröinneillä ja vuosittain uusiutuvalla mallistolla. Kunpa kaikki tietäisivät, mihin kaikkeen esimerkiksi Adidas rekisteröinnillään on voinutkaan puuttua. siitä, miten tullissa tuhottiin 64 000 paria kopiolenkkareita tuon kolmen raidan takia, Mikander huokaa. AJOISSA LIIKKEELLE Mikander suosittaa aloittamaan suojauspohdinnat mahdollisimman aikaisin jo siinä vaiheessa kun on hahmoteltu jonkinlaisia vaihtoehtoja. Valitettavan usein otetaan yhteyttä vasta tuotteen lanseerausvaiheessa. Taloudelliset intressit ovat Mikanderin mukaan näissä jutuissa aika suuria. Maailmanlaajuinen mallisuojaus olisi Gollan osalta liian kallista ja hidasta toteuttaa. Tuotemerkkimme on rekisteröity jo lähes 70 maassa ja prosessi jatkuu. TV-uutisissa on kerrottu mm. Raivataan tilaa omalle toiminnalle ja mahdollistetaan se, että voidaan puuttua asiaan, jos joku kopioi tai tekee liian lähellä olevia tuotteita, Mikander perustelee. Muuten pidämme kilpailat loitolla tavaramerkkirekisteröinneillä ja uusimalla mallistomme vuosittain, Kähkönen perustelee. 32 JULKAISIJA 4/2010. · Golla Oy: "Tuotemerkki turvaan ja nopearytmistä malliston uusintaa" Helsinkiläisessä perheyrityksessä suunnitellaan kannettavien mobiililaitteiden laukkuja, joita myydään yli sadassa maassa. Suojan hyvyys ja huonous määritellään hakemusvaiheessa. On onnettomia esimerkkejä siitä, että suojaa on haettu itse yleensä rahan säästämiseksi. Jos kyse on suorasta tuotekopiosta, siihen päästään hyvin kiinni, Kähkönen toteaa. Kunnon pohjatyö olisi paljastanut sudenkuopan ja asiantuntevasti tehty hakemus tuonut suojan muutamilla satasilla tai tuhansilla. Lanseeraus on pitänyt peruuttaa ja tehdä homma uusiksi. Suuremmat yritykset ovat usein ymmärtäneet IPR:ien roolin kilpailuedun rakentamisessa ja liiketoiminnassa. Harvalla maallikolla on nämä asiat niin hyvin hallussa, että osaisi ottaa kaikki huomioon. Kompastukseksi voi koitua vaikka se, että tuotteelle valittu nimi on jo jollekin toiselle rekisteröity. Systeemi on hidas ja kallis mutta tärkeä, koska vahvaa markkinointohtajaa matkitaan aina, tietää toimitusjohtaja Petri Kähkönen. mallioikeudessa EU-mallioikeus on todella suosittu vaihtoehto kansallisen sijaan. ASIANTUNTIJA AVUKSI Asiantuntija-apua on Mikanderin mukaan syytä käyttää, sillä immateriaalioikeudet ja IPR-asiat eivät todellakaan ole yksinkertaisia. Gucci, Dolce & Gabbana ja monet muut maailmanmerkit. Menestys houkuttaa tietysti myös kilpailoita liikkeelle. Mallisuojaustakin on harkittu, mutta maailmanlaajuisesti toteutettuna se olisi Kähkösen mielestä turhan kallista ja hidasta ja lisäksi vielä helposti pienin muutoksin kierrettävissä. Viime kädessähän kyse on eräänlaisesta vakuutuksesta. Loukkaustilanteessa on sitten otettu yhteyttä asiamieheen ja jouduttu toteamaan, että suojapiiri on liian suppea tai tuote huonosti kuvattu, eikä loukkaukseen voida välttämättä puuttua, Mikander harmittelee. Tuotteiden tunnusmerkkinä on rohkeiden värien käyttö ja printtikuvioiden positiivinen hyväntuulisuus. Tämä tee-se-itse-syndrooma koskee lähinnä pieniä yrityksiä ja yksittäisiä suunnittelijoita. Mallisuoja tulisi ehkä kysymykseen jonkin "killerituotteen" kohdalla. K A N A V A lienee syy siihen, että esim. Gollan immateriaalioikeuksia hoitaa italialainen asianajotoimisto sama, jota käyttävät mm. Näiden perusteella voi- daan alustavasti tutkia, onko mahdollisille rekisteröinneille esteitä ja jos on, suuntaa voidaan muuttaa sen mukaan. Oikeustapauksia on tullut eteen viitisen kertaa vuosittain paitsi Euroopasta myös Latinalaisen Amerikan suunnalta
pitkien ja usein tekstipainotteisten julkaisujen tekemistä painotuotteiksi tai webiin. Katso lisää: sovelto. fi Laaja valikoima julkaisemisen ja kuvankäsittelyn kursseja. Sinussa on sitä jotain tarvitset vain treeniä.. Pitkät dokumentit -jatkokurssilla paneudutaan ominaisuuksiin jotka helpottavat ja selkeyttävät esim. Kurssi ohjaa oikeisiin työtapoihin jotka säästävät aikaa ja rahaa! InDesign jatkokurssi: interaktiiviset dokumentit 20.10. raporttien, tutkimusten, tuoteluetteloiden, kirjojen yms. InDesign jatkokurssi: Taittopäivä, tehokkuutta taittotyöhön InDesignilla 23.9. InDesign-koulutusta vaativaan makuun TERVETULOA SOVELTOON INDESIGN JATKOKURSSEILLE: KAIKKI KURSSIT CS5 YHTEENSOPIVIA! InDesign jatkokurssi: pitkät dokumentit 1.11. Kurssilla tuotetaan lähdeaineistosta sähköisiä julkaisuja sekä PDF että Flash -formaateissa XML-julkaiseminen InDesignilla 25.10
MONIPUOLISTA MEDIA-ALAN PALVELUA EDULLISESTI - tuote- ja henkilövalokuvaus - kuvankäsittely - videokuvaus ja editointi - hää- ja tapahtumakuvaukset - mainoksien valmistus - internetsivujen teko - media-alan koulutus - laaja luontokuva-arkisto Pieni, edullinen ja monipuolinen mediaratkaisujen tuottaja Compsa Oy Puh. 09-38697445 tai 0400-173112 Fallkullantie 8 B 18, 00730 Helsinki www.compsa.fi, info@compsa.fi
Myöntämisperusteita on laadittu lukuisille tuoteryhmille. Niillä kaikilla on eri tarkoitukset, kohderyhmät ja ylläpitäjät. Forest Stewardship Council eli Hyvän metsänhoidon neuvosto on vuonna 1993 perustettu kansainvälinen, voittoa tavoittelematon järjestö, johon voivat liittyä jäseneksi organisaatiot ja yksityiset henkilöt. Jatkossa Jyväskylän Yliopistopaino näkyy täysin uudella ilmeellä. Tämä tarkoittaa mm. Euroopan ympäristömerkin tavoitteena on edistää ympäristöä vähemmän kuluttavien tuotteiden kehittämistä, valmistusta, markkinointia ja käyttöä. Sertifioien toiminta perustuu kymmeneen pääperiaatteeseen ja niihin liittyviin metsänhoidon kri- teereihin. Merkkiä ei saa käyttää ilman asianmukaista lupaa. Kirjapainoalalla ympäristösertifikaatti on varsin harvinainen ja annettiin ensi kertaa digipainamiseen erikoistuneelle painolle Suomessa. Yliopistopainon ympäristöohjelmassa painotetaan mm. Eri merkinnät ja sertifikaatit ilmaisevat kuitenkin eri asioita ja asiakkaan kannalta tilanne on aikamoinen "viidakko". Kansainvälisessä käytössä oleva FSC-merkki on osoitus vastuuntuntoisesta metsien käsittelystä. Järjestelmästä hyötyvät organisaatio ja ympäristö yhdessä. Ympäristösertifikaatti ja uusi visuaalinen ilme Jyväskylän yliopistopaino sai viime vuonna ISO 14001:2004 -standardin mukaisen ympäristösertifikaatin. EU:n ympäristömerkki ja Joutsenmerkki tekevät yhteistyötä mm. kriteerien laadinnassa. ÄLYN HYVÄ PAINO. EU-Kukan uusi ilme tuli voimaan uusitun EU-asetuksen myötä helmikuussa 2010. WWF:n Green Office opastaa arjen tekoihin WWF Suomen kehittämä ja ylläpitämä Green Office on käytännönläheinen ympäristöohjelma, joka on toteuttamistavaltaan kevyt. Green Office soveltuu pieniin ja suuriin toimistoihin niin yksityisyrityksiin kuin julkishallintoon tai järjestöihin. Samat periaatteet koskevat kopioinnin ja tulostuksen ylläpitoa noin 15 000 käyttäjälle yliopistossa. Tavoitteena on edistää ympäristön kannalta vastuullista, yhteiskunnallisesti hyödyllistä ja taloudellisesti kannattavaa metsien hoitoa. käytettävien materiaalien, tarvikkeiden ja laitteiden laadun, määrän, kierrätyksen sekä toiminnan ohjausta painotuotteissa. Ostajan valinnan helpottamiseksi ja ympäristöystävällisyyden todistamiseksi on kehitetty monenlaisia keinoja. Green Office motivoi henkilöstöä arjen ekotekoihin, parantaa ympäristötietoisuutta ja tuo kustannussäästöjä. Sen tavoitteena on kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen ja toimiston ekologisen jalanjäljen pienentäminen. FSC valvoo, että tuotemerkkiä käytetään oikein. EU-kukka sai lisää "rönsyjä" EU:n ympäristömerkki (EU-Kukka) otettiin käyttöön vuonna 1992 ja järjestelmässä ovat mukana EU-maiden lisäksi myös ETA-maat (kuten Norja). I M A G O S K O O P P I Toimittanut: Marjaleena Lagus FSC sertifioi vastuullista metsien käyttöä Ympäristömerkillistä Ekologisuus ja ilmastoasiat kiinnostavat kuluttajia yhä enemmän. Näkyvänä osana uutta ilmettä on tuotteita ja palveluja esittelevä Yliopistopainon oma "proffa". JULKAISIJA 4/2010 35. Toimitilat ovat avainasemassa energiankulutuksessa ja kestävissä ratkaisuissa. Pyrkimyksenä on, että kussakin maassa laaditaan olosuhteisiin soveltuvat kansalliset hyvän metsänhoidon FSC-standardit. Siksi ne ovat myös vahvoja myyntiargumentteja. Sertifiointi kattaa Yliopistopainon koko painotuotannon lisäksi yliopiston henkilökunnan ja opiskeloiden käytössä olevien 130 monitoimilaitteen ja noin 200 verkkotulostimen käytönhallinnan. paperin käytön ympäristövaikutusten minimointia, tulostus- ja kopiointikonseptin ympäristövaikutusten vähentämistä ja ympäristötietoisuuden lisäämistä sidosryhmätoiminnassa. Merkki osoittaa, että tuote on peräisin paikallisille ihmisille tärkeistä metsistä, joissa eliölajien suojelu on vastuuntuntoista. On ympäristömerkkejä, ympäristöselosteita ja ympäristöhallintajärjestelmiä
Esimerkiksi suomalaisista raaka-aineista tuotetuissa elintarvikkeissa voidaan käyttää vaihtoehtoisesti ilmaisuja "tuotettu EU:ssa", "tuotettu Suomessa" tai "tuotettu EU:ssa Suomi". Tunnusta voi käyttää vapaaehtoisesti myös muissa kuin esipakatuissa luomuelintarvikkeissa, jotka on tuotettu EU:ssa tai missä hyvänsä luomutuotteissa, jotka on tuotu EU:n ulkopuolisista maista. Maustamattomien tuotteiden kysyntä on HK Ruokatalo Oy:n mukaan ollut tasaisessa kasvussa ja jatkossa kuluttajien on helppo tun- Joutsenmerkki juhlii 20-vuotistaivaltaan Pohjoismainen ympäristömerkki on maailman ensimmäinen kansainvälinen ympäristömerkki. Eurolehden on suunnitellut saksalainen muotoilualan opiskelija Dusan Milenkovic. ta. PEFC-merkin yhteydessä esitettävä käyttöoikeusnumero osoittaa, mikä yritys on kyseisen merkin hal- metsänhoitoa, massa- ja paperitehtaita, painotaloja sekä jätteenkäsittelyä koskevat vaatimukset. Innovaatio on osa Kariniemen vastuullisuusohjelmaa. Merkin yhteydessä on ilmoitettava, missä tuotteen raakaaineet on tuotettu. Standardiin on lisätty muun muassa uraauurtava energiapuun kestävää korjuuta koskeva kriteeri sekä metsien merkityksen huomioon ottaminen ilmastonmuutoksen hillinnässä. 36 JULKAISIJA 4/2010. Kriteereissä kiinnitetään huomiota ympäristövaikutuksiin tuotteen koko elinkaaren aikana. Saatavilla on niin ikään ympäristömerkittyä kopio- ja painopaperia, kirjekuoria sekä erilaisia puhdistusaineita. Tummaan kartonkivuokaan pakataan mm. Aurinkomerkin käyttöoikeuden myöntää Elintarviketurvallisuusvirasto. Päivittäistavaroista merkki on käytössä mm. Joutsenmerkki noudattaa ympäristömerkkien ISO-standardia ISO 14024. PEFC soveltuu metsäsertifioinneista parhaiten suomalaiseen perhemetsätalouteen. Vuoan voi kierrättää maitotölkin tavoin. Merkille ei erikseen myönnetä käyttöoikeutta, vaan sitä käytetään asetuksen määräämällä tavalla. pehmopapereissa. Kestävästi hoidettujen metsien puusta valmistetun tuotteen tunnistaa PEFC-merkistä. Luomutuotteissa on oltava valvovan viranomaisen tunnusnumero. Joutsenmerkkiä hoitaa Suomessa Suomen Standardisoimisliitto SFS ry. Uusi luomumerkki Heinäkuusta 2010 alkaen EU:n luomutunnuksen käyttö on pakollista kaikissa Euroopan unionin esipakatuissa elintarvikkeissa. Merkin käyttöoikeuksien haltat ovat nähtävillä PEFC Suomen nettisivuilla. Merkki voidaan antaa myös palveluille, kuten kirjapainoille. Suomessa merkin käyttöoikeudet myöntää PEFC Suomi Suomen Metsäsertifiointi ry. Toukokuussa tehdyssä Joutsenmerkin tunnettuustutkimuksessa 88 prosenttia suomalaisista kuluttajista tunnisti merkin, kun logoa näytettiin ilman tekstiä. Yli 95 prosenttia Suomen talousmetsistä on PEFC-sertifioitu. Jotta painotuote voi saada Joutsenmerkin, sen on täytettävä nistaa Kariniemen maustamattomat siipikarjatuotteet raikkaan keltaisesta pakkauksesta. PEFC ajanmukaistaa standardiaan PEFC (Programme for Endorsement of Forest Certification Schemes) on kansainvälinen metsäsertifiointijärjestelmä ja ympäristöliike, joka edistää ekologisesti, sosiaalisesti ja taloudellisesti kestävää metsätaloutta kaikkialla maailmassa. Merkin käyttöoikeuden voivat hakemuksesta saada puuta ostavat, metsästä puuta korjaavat sekä puutuotteita jalostavat ja markkinoivat yritykset, joilla on sertifiointiyrityksen myöntämä sertifikaatti puun alkuperän seuraamiseksi. Keväällä Joutsenmerkki saavutti 2000 käyttäjäluvan rajapyykin. uutuustuotteet Kariniemen kanapojan tomaattivuohenjuustopaistos ja kermainen n parsapaistos. Joutsenmerkityt painot voivat valmistaa erilaisia joutsenmerkittyjä painotuotteita kuten lehtiä, kirjoja ja esitteitä käyttäessään joutsenmerkittyä tai joutsenhyväksyttyä paperia. Kansainvälinen PEFC on juuri hyväksynyt Suomeen uuden metsäsertifioinnin standardin, jota aletaan käyttää ensi vuonna. Merkinnän lisäksi pakkauksissa on edelleen oltava myös yleisen elintarvikelainsäädännön vaatima alkuperämerkintä. I M A G O S K O O P P I Ympäristöystävällisyyttä ja tunnistettavuutta pakkauksiin Kariniemi lanseeraa ensimmäisenä suomalaisena elintarvikeyrityksenä markkinoille puukuidusta valmistetun paistonkestävän kartonkivuoan, jonka hiilalanjälki on noin kolmannes vastaavasta muovirasiasta
Ja kunhan hinta pysyy kohdallaan, tulevat asiakkaat jatkossakin kokeilemaan yhä kiehtovampia valokuvatuotteita etsiessään uusia keinoja ilmaista itseään", kuvailee Kupari Datan toimitusjohtaja Jani Rautiainen. Palkittu kokonaisuus HP Photosmart ML1000D Minilab -valokuvatulostinta voi käyttää itsenäisenä yksikkönä tai osana palkittua HP Photo Center -järjestelmää. 020 7431 600 myynti@kuparidata.fi www.kuparidata.fi. Samalla koneella voi tuottaa niin perinteisiä valokuvatulosteita, kaksipuolisia valokuvakirjan sivuja kuin kalentereitakin. valokuvatuotteiden syntyessä hetkessä ja yhdellä laitteella, voidaan liiketilaa ja henkilöstöä käyttää tehokkaammin asiakkaiden palvelemiseen. Korkealaatuisten Oulun toimipiste Haaransuonkuja 5 90240 Oulu Vantaan toimipiste Martinkyläntie 39 A 01720 Vantaa puh. HP Photosmart ML1000D Minilab tuottaa huippulaadukkaita valokuvia jopa 1500 kappaletta tunnissa. Tehokkaalla ammattilaisjälkeä tuottavalla valokuvatulostimella jälleenmyyjä kykenee vastaamaan nopeasti kasvavien markkinoiden yhä laajeneviin tarpeisiin. HP Photosmart ML1000D Minilab -valokuvatulostin on ensimmäinen laatuaan. 'Asiakkaat ovat yhä luovempia ja kokeilunhaluisempia valokuviensa suhteen. ilmoitus HP:n Photosmart ML1000D Minilab on laatuvalokuvien minitehdas ja paljon muuta HP:n Photosmart ML1000D Minilab-tulostin auttaa jälleenmyyjiä monipuolistamaan valokuvapalvelujaan sekä nostamaan niiden laatua. Tulosteen voi valita 16 eri tulostuskoosta mattana tai kiiltopintaisena. Ympäristöystävällisempi valinta HP Photosmart ML1000D Minilab -valokuvatulostimen käyttö poistaa vaaralliset kemikaalijätteet ja vähentää virrankulutusta, joten se auttaa jälleenmyyjiä tuottamaan ympäristöystävällisempiä valokuvapalveluita. Lisää tuloja ja katetta Alan toimijalle HP Photosmart ML1000D Minilab -valokuvatulostin merkitsee tehokkaampaa tulon ja katteen lähdettä. Työjälki täyttää ammattitason laatuvaatimukset
Keltaiset värit (= R + G) ovat esillä myös syksyn ruskan aikaan hyvin mielenkiintoisella tavalla jopa oudon punavihreinä, mutta niistä sitten tuonnempana. Näin ei selvästikään ole, koska sama ilmiö on nähtävissä myös tietokoneen RGB-värikuvissa. Ilmiö on varmaan monelle tuttu myös kirjapainojen värireproduktiosta. ONKO TUMMIA KELTAISIA LAINKAAN? Päivänvalosta hämärään siirryttäessä näkömme maksimiherkkyys siirtyy kirjon sinistä päätä kohti. Ilmeisesti meidän on tyydyttävä vallitseviin biologisiin tosiasioihin ja hyväksyttävä se, että tumma keltainen saattaa näyttää vaikkapa oliivin vihreältä tai sitten "värikorjatulta" ruskealta. Tästä seuraa, että keltainen näyttää tällöin tummetessaan vihertyvän sinisiirtymän vuoksi. alla oleva kaaviokuva). · Kirjoittaja on graafikko, väritutkija ja -kouluttaja Tätä outoa värin "vääristymistä" pyrkivät muun muassa taidemaalarit neut- 38 JULKAISIJA 4/2010. Miksi näin tapahtuu. Tähtitieteilijä Edwin Hubble selitti nämä ilmiöt vuonna 1929 (Hubblen laki). Myös arkiympäristön värien ulkonäössä on havaittavissa muuntumista jopa kiusallisella tavalla. Näistä näköjärjestelmän sinisiirtymät ovat varsin mielenkiintoisia. Mutta miksi vuorostaan näin tapahtuu. T U O T A N T O J A T E K N O L O G I A VÄRIEN YTIMESSÄ Osa 4 SINISIIRTYMÄ Miksi keltainen muuttuu vihreäksi, kun sitä tummennetaan? Teksti ja kuvat: Martti Huttunen Kun kohde lähestyy maata hyvin nopeasti, siirtyvät alkuaineiden spektriviivat spektrin sinistä päätä kohti. Myös värikarttojen ja värijärjestelmien keltaisten värisävyjen tummennetut värimallit saatetaan valmistaa siten, että mustan pigmentin lisäksi maaliin sekoitetaan sopiva määrä jotain punaista. Siihen saatetaan lisätä jopa 20 % magentanpunaista, jolla eliminoidaan mahdollista keltaisen vihertymistä ja toisaalta mustasta saadaan samalla "syvän" mustaa. viereinen kaaviokuva). Tästä seuraa, että siniset esineet näyttävät vaaleammilta hämärässä kuin päivänvalossa ja punaiset vuorostaan saattavat tummua lähes mustiksi (Purkinjen ilmiö). raloimaan siten, että he lisäävät mustaan väriaineeseen hieman punaista omaksumansa vastaväriteorian mukaisesti. Tästä seuraa, että siniset esineet näyttävät vaaleammilta hämärässä kuin päivänvalossa ja punaiset vuorostaan tummuvat lähes mustiksi (Purkinjen ilmiö, ks. Mistäpä muustakaan se löytyisi, sillä silmät eivät osaa maaliaineita sekoitella; aivot käsittelevät silmän kautta tulevaa informaatiota muinaisuudesta periytyvällä arkaaisella tavallaan (ks. Emmekö osaa tehdä keinotekoista tummaa keltaista väriä lainkaan. Kun keltaista tummennetaan, näköjärjestelmämme vähentävää punaisen valon aistimisen osuutta enemmän kuin vihreän, jolloin keltainen vihertyy. Toisaalta sinisiirtymää on havaittavissa myös pienemmässä mittakaavassa, eikä vain silloin, kun koko näkökenttä on siirtynyt hämärään, kuten Purkinjen ilmiö selitetään: Kun keltaista tummennetaan mustalla, näyttää väri vihertyvän (ks. myös Julkaisija 2/2010 s. Erään käsityksen mukaan mustat väripigmentit eivät sellaisenaan olisikaan täysin neutraalin mustia, vaan hiukan sinertäviä ja siksi ne aiheuttaisivat keltaisen vihertymistä. Siirtymällä on tämän mukaan täytynyt siis olla myös alkuhetkensä eli "big bang". Vuorostaan mitä nopeammin kohde lähestyy maata, sitä lähemmäksi alkuaineiden spektriviivat siirtyvät kohti kirjon sinistä päätä kohti: sinisiirtymä. Näin toimii myös tietokoneen kuvaruudun värinmuodostusjärjestelmä. Esimerkiksi päivänvalosta hämärään siirryttäessä näkömme maksimiherkkyys siirtyy kirjon sinistä päätä kohti. Siltä se todella näyttää. Tähänkin ilmiöön on syytä hakea selitystä ihmisen näköjärjestelmän toiminnasta. Jos kuvaruudulla keltaisen valoisuutta vähennetään, näyttää näköjärjestelmämme kuitenkin vähentävän punaisen osuutta enemmän kuin vihreää. 40). Näin tekevät jo esimerkiksi eräät mustesuihkutulostimien valmistajat mustalle tussille. Luontevalta tuntuu selitys, että näköjärjestelmämme evoluutiossa on iltataivaalla viipyilevää sinistä valoa hyödynnetty, jotta vuorokaudessa olisi enemmän valoisaa toiminta-aikaa. Keltainen väri nähdään punaisen (R) ja vihreän (G) valon yhdistelmänä. Kyse on tällöin tähtitieteen sinisiirtymästä. Punasiirtymä on useimmille sen sijaan tutumpi: Mitä nopeammin valoa säteilevä kohde loittonee maasta, sitä enemmän eri alkuaineiden spektriviivat siirtyvät kirjon punaista päätä kohti. Kun värinäkömme RGB-kanavista (punainen R, vihreä G ja sininen B) vain R ja G ovat tasavertaisesti aktiivisia, aistimme silloin keltaista. Edellä kuvatun ilmiön hermostollinen perusta huomioiden olisi parempi lisätä mustaan magentanpunaista väriainetta, sillä se on näköjärjestelmämme vihreän käänteisväri, negatiivi
0001010101000010110111111010110101010000010 0100000111010110101001111111101010101111111101 100000010101011101000001011101010111100001 0100000000000110110010001010101000010110111 101101010100000100001000001110101101010011 11010101011111111010101000000101010111010000 0 1110101011110000111001000000000001101100100 0001101100100 0 10110010 10101000010110111111010110101010 01000001000010 0 00001 0010 00111010110101001111111101010101111 1110101010 101111111 010101 0 00010101011101000001011101010111100001110010 0010 101111000 101111000011100 0 0 000000001101100 0000110110010001010101000010110111111010 0 001011 11111101 1 1 1 1010 000 100001000 011101 10101000001000010000011101 10100 00010000 01011010100111111110 1010 1010 11111110 1111 0101111111101010100000 01 01010 0 000101 01010 01010111010000010111 11010000010111 1 100 0010111 0101 1 11110000 1 00100 000 0000110110001000101 101111000011100100000000 0000 10110001 00101 0 0100 01 100001011011Painotuotteiden,010000100000 00 0110111111010110101010000 10000 0000 1 11111 0101101 1 0 000 0 000 010110101001 1111 01011010100 111111 0101010 11111101010100000 1110 0 10111111110101010000 11 01 010000 0000 001010101000010110111111 101 0010101010000101101111110101101010100000100 101 101010000 11111 1 00010 100 000001 10101mainonnan1101010101111111101 00000111010110101001111111ja 10101011111111010 101010 1 1111 10101010 11111101 0 1001 1111010 0 1110 010 0000001010101110100000101110101011110000111 11 1 101000 010111010101111000011 0000 011101010111100 11 0000111 0000000000 1 00000000000110110010001010101000010110111 00000 0001 0 01010101000010110 1 1010 0 00101 101101010 0000100 01000001110101101010011 101101010100verkkoviestinnän101101010011 11010101 00 00 1 00001110101101010 0000 0 0001110 0 1 0 1 110101010111111 01010100000010 0 0111010000 11010101011111111010101000000101010111010000 01 1 1 111 0101 1 1 0 1110101011110000 11001 000000000011011000 1110101011110000111001000000000001 01100001 101011 1 ammattilaisille 0 1111 0 110000 0 01010101000010110111111010110101010000010000 101010 0 01011011111 101101010 0000 000 1010 01011011 11 0 0 0 0000111010110101001111111101010101111111101010 00011 01011 010 1 1101010101 1 11101 10 01 111 0101010 0 0 00000101010111010000010111010101111000011100 00001010101110100000 011 0101011 100 01110 0010101011 000 www.julkaisija.fi 0 0 110 010 101 Tilaukset 00101010100001000001110 0 000000000011011001000101 0 000000110110010 1010 0 0010110111111 1 010 0101 111111 11 111 1010101000 0100001000001110101 010 01 111 1010101000001000010000011101011010 00111111 10101000 0 000 1101 010 0101011 11111010101 00 00101010 10 00 001 0101011111111010101000000101010111010000010 0111 111 01 1 10 010 000010 1010111100 0111001 000000000011 1 101011110000111001000000000001101100010001 11110000 1 1 0 10001 00 101 00101 1111110 101000010110111111010110101010000 10 0100 1010000101101111110101101010100000100001000 1000 0110 1 010 110101 010 110101101 1001111111101010101111 11 0101000 110101101010011111111010101011111111010101000 1010 111 1111 11 111 0 01010101110100000101110101011110000111001000 10101011101 0000 1010111010 0 1010111 00001 100 00 101111 0 000 00000011011001000101010100001011011111101011 00000110110 100 10101010 00101101111 0101 0 1101100 000 010 1 1 01 10100000100 01000001 01011010 01 1111110 1010000010000100000111010110101001111111101 10000 0 00010000 000100 011 110101 1 10111111 010 01000000 010101110100000 01110 10111111110101010000001010101110100000101110 11111111 01 100 1010 100 0111100 011100100 000000 01101 0 00 10101 011110000111001000000000001101100100010101 1110 1110 1001000 101 00010 1011111101011010 0100000 0001000001 000101101111110101101010100000100001000001 101111110 0110 1 0000 01101 1 0111 1111010 010 1101000 1 101000 1 01101010011111111010101011101000101010100001 110 0111 1111 10 010 10 01111110101101010 0000010000100 0011101 1 01 01111110101101010100000100001000001110101101 1 1101 000 000 010 01111 11101010101111netistä 01010000001 01011 01111111Lue1010101111111101www.julkaisija.fi01010111 11 1010 0 uutiset 1110101010000 010 10 alan 101 0 101 1010 00001011101010111 00001110010000000 000110 000010111010101111000011100100000000000110 01011 010 01110 0 0 0000 00 01000101010100001011011111101011010101000001 10001010101 000 01 0 1 1 10101 0 1000 0 1010 01 011 Kaikenlaiset pienpainokset ja jatkokäsittelyt vuosien ammattitaidolla
Osa tiedoista taas tuotetaan tiedostoihin käsin, kuten hakusanat (keywords) ja IPTC-ydin (IPTC Core) -tiedot. Bridgessä IPTC ydin) on osa IPTC Photo Metadata -standardeja ja siten ammattimainen tapa liittää metatietoja kuviin. Napsauta muokattavaa riviä Metatietopaneelin IPTC-ydin-ikkunassa, jolloin muokattavissa olevat kentät aktivoituvat ja voit kirjoittaa tiedot kenttiin. kuvapankeissa, IPTC-tiedoissa taas tallennetaan tietoa tekijästä, projektista, kopiointi- ja käyttöoikeuksista, niiden haltijasta, jne. METATIETOIKKUNA ADOBE BRIDGESSÄ dardeja. Metatietojen tallentamisesta kannattaa tehdä rutiini, se palkitaan yleensä myöhemmin helpompana tiedoston hallintana. AVAINSANAT Avainsanojen hallinnasta ja hyvistä avainsanakäytännöistä on luvassa asiaa niksipalstan seuraavassa jutussa. Korvaa Metatie- 40 JULKAISIJA 4/2010. Osa metatiedoista muodostuu käyttäjän kannalta automaattisesti, kuten kameroiden kuvatiedostoihin tuottama EXIF-tieto (valotusarvot, optiikka ja kameratiedot, päivämäärä jne.). · (kuva 1) IPTC (International Press Telecommunications Council, www.iptc.org.) on maailman suurimpien kustannustalojen yhteenliittymä, jonka tehtävänä on kehittää ja ylläpitää julkaisutyötä helpottavia stan- Metatietomallit helpottavat vakiona pysyvien metatietojen lisäämistä. Erityisen hyödyllistä metatietojen hallinta on kuvatiedostoja käsitteleville, mutta samoja periaatteita voidaan soveltaa muidenkin tiedostotyyppien yhteydessä. Napsauttamalla oikean alakulman kuittauspainiketta metatiedot päivittyvät valittuina olleisiin kuviin. METATIETOMALLI (METADATA TEMPLATE) (kuva 4) Kuvien tuonti -ikkunan pudotusvalikosta voit valita sopivan mallin tallentamiesi joukosta. Aktivoi haluamasi kuvat Bridgen sisältöikkunassa. IPTC Core (suom. N I K S I T Adobe Bridge tehokäyttöön Metatietojen lisääminen Adobe Bridgellä Teksti ja kuvat: Juha Laamanen dot -komento poistaa mahdolliset aiemmin liitetyt metatiedot ja korvaa ne uusilla. Metatietoja voidaan hyödyntää tiedostonhallinnassa esimerkiksi hakujen tekemisessä ja Bridgen tiedostonäkymän suodattamisessa. Työkalut Luo Metatietojen malli komennolla (Tools Create Metadata Template) luodaan metatietojen esiasetuslomake, josta voidaan aina liittää metatiedot kuviin helposti. (kuva 2) Metatietomallin tiedot liitetään valittuihin kuviin metatietopaneelin tai Työkalut-valikon Liitä Metatiedot -komennolla. Muokkaa metatietomallia -komennolla taas päästään muokkaaman olemassa olevaa metatietomallia. METATIETOJEN LIITTÄMINEN KUVIEN TUONTIVAIHEESSA (kuva 3) Metatietomallia kannattaa hyödyntää perusmetatietojen (kuten copyright-tieto) liittämisessä kuviin jo tietokoneelle tuotaessa. METATIETOMALLI KUVIEN TUONTI -IKKUNASSA Adoben julkaisuohjelmien mukana tuleva Bridge on erittäin käyttökelpoinen työkalu tiedostojen metatietojen hallitsemiseen ja lukemiseen. IPTC-tietojen lisääminen kuviin on helppoa. Hakusanat ovat tärkeä apuväline tiedostonhallinnassa esim. Huomaa, että kaikki metatietoikkunan kentät eivät ole muokattavia, muokattavuudesta kertoo kynäsymboli rivin oikeassa reunassa
Julkaisija-lehden osastolla 6m17 Digiarkistointi säilytä muistot ja tiedostot Digijärkkärikoulu 1 Digijärkkärikoulu 2 Excel 2010 -pikaopas Flash-julkaisijan opas HDR luoville kuvaajille InDesign CS4 julkaisun tekeminen Illustrator CS4 vektorigrafiikka Kehity kuvaajana 52 luovaa kuvausprojektia Kohteena ihminen muotokuvauksen käsikirja Kuvien takana Luova kuvankäsittely Mac-käsikirja Painotyön ostajan käsikirja + Graafisen alan sanasto (Erikseen ostettuna käsikirja 62 e , sanasto 30 e) Photoshop CS4 kuvankäsittely Photoshop CS5 kuvankäsittely Photoshop Elements vaativa kuvankäsittely Photoshop & raw valokuvaajille PowerPoint 2010 -pikaopas Raw-työnkulku Suunnittele, toteuta ja julkaise Adobe CS -yhteiskäyttö Typografian käsikirja Täyttä RAWia lisäpotkua digikuviin Vaikuta visuaalisesti laadi selkeä esitys Valo aika, aukko & herkkyys Verkkojulkaisun typografia Välähdyksiä parhaat vinkit salamakuvaukseen Windows 7 kotona ja toimistossa Windows 7 -pikaopas Word 2010 -pikaopas Yksityisyys turvaa digitaalinen kotirauhasi 33 e 31 e 31 e 16 e 29 e 42 e 29 e 29 e 42 e 42 e 20 e 52 e 33 e 81 e 29 e 29 e 42 e 58 e 16 e 36 e 41 e 36 e 40 e 42 e 42 e 38 e 29 e 33 e 16 e 16 e 33 e. MESSUTARJOUS Tarjoukset voimassa vain GrafTec-messuilla Helsingin Messukeskuksessa 21.24.9
Apogee toimii niin analogisissa, ctp-painolevyjä hyödyntävissä koneissa kuin digitaalisissa painokoneissakin. 42 JULKAISIJA 4/2010. Sitä kuvaa sekin, että esimerkiksi Canon osti vuonna 2008 enemmistöosuuden pienehköstä saksalaisesta työnkulkuohjelmia kehittävästä NTWaresta. Apogeen keskeisin uutuus on asemointimoduli Apogee Impose, joka automatisoi asemoinnin työnkulussa. Meillä on eri tasoisia yhteistyökumppaneita. Yhteistyömme NT-Waren kanssa perustuu siihen, että omistamme siitä ison osan. Niiden keskinäiset yhteensopivuudet pitää aina kuitenkin testata, mistä huolehtii CiP4-organisaatio. KIINNOSTUS TYÖNKULKUOHJELMIIN KASVAA Kiinnostus työnkulkuohjelmia kohtaan on edelleen kasvussa. Yhtiö toi keväällä markkinoille 2.0-version tuotannon työnkulku- ja tilausjärjestelmästään Helixistä. Agfa esitteli keväällä tuoreen version Apogee-työnkulkuohjelmistostaan, jonka toimivuutta yhdessä Canonin digitaalis- Euroopassa Canon tekee työnkulkuohjelmien osalta yhteistyötä mm. Tämä antaa asiakkaillemme valinnan varaa, toteaa Antony White, joka vastaa Canonin ammattitulostussovellusten markkinoinnista yhtiön Euroopan pääkonttorissa. Agfan, Heidelbergin, Océn ja monien muidenkin alan toimoiden kanssa. Euroopassa Canon tekee työnkulkuohjelmien osalta yhteistyötä mm. T U O T A N T O J A T E K N O L O G I A Lisää tehoa bisnekseen Teksti: Marja-Liisa Kinturi Kuvat: Haastateltavat ja Juha Laitalainen Työnkulkuohjelmat ovat kehittyneet nopeasti viime vuosina. Muut yhteistyökuviot koskevat pääasiassa jakelusopimuksia. Ipex-messuilla. Agfan, Heidelbergin, Océn ja monien muidenkin alan toimijoiden kanssa. Meillä on eri tasoisia yhteistyökumppaneita, Canonin Antony White toteaa. ten painokoneiden kanssa esiteltiin mm. Sen lisäksi, että ne tukevat muun muassa skannausta, kuvankäsittelyä, editointia ja asemointia, ne pystytään parhaassa tapauksessa liittämään eri osastojen ja asiakkaiden budjettiseurantaan. Työnkulkuohjelmilla sovitetaan yhteen kirjapainojen erilaiset painokoneet, olivat ne sitten digitaalisia tai analogisia, jotta työskentely sujuu joustavasti ja tehokkaasti. Lisäksi meillä on paljon partnerisopimuksia ja paikallisia sopimuksia. Ohjelmat käyttävät hyväkseen jdf-tiedostostandardia, joka "tulkkaa" eri ohjelmistojen käskyt toimien rajapintana järjestelmien välillä. Ne toimivat siltana eri laitteiden välissä. Se on omiaan erityisesti omatarvepainoille ja tulostuspalveluille
Yhteensopivuus eri painokonevalmistajien analogisten koneiden kanssa perustuu Thorupin mukaan niiden yhteisesti käyttämiin bitmap-tiedostoihin. Ohjelmisto tukee skannausta, kuvankäsittelyä, editointia ja eri dokumenttityyppien asemointia sekä offline-viimeistelyvaihtoehtoja. Voimme tarkistaa tiedoston ja lähettää sen yhtä hyvin myös Kodakin Nexpressiin, HP:n Indigoon tai Xeroxin tai Ricohin koneille, mutta järjestelmä ei ole yhtä hyvin integroitu. Lisäksi meillä on työnkulkua liittyen Presstekiin, White luettelee. RÄÄTÄLÖITYJÄ TYÖNKULKUOHJELMIA DIGITAALISIIN YMPÄRISTÖIHIN NT-Waren vuonna 1998 yksin perustanut toimitusjohtaja Karsten Huster kertoo, että vaikka Canon on nyt yrityksen pääomistaja ja työntekijöitä on jo 76, tarkoitus on säilyttää firma pienenä ja ketteränä ohjelmistoyrityksenä, joka pystyy kehittämään räätälöityjä tuotteita nopeasti ja tehokkaasti. Työnkulku perustuu jdf-tiedostomuotoon, jolloin se on avoin ja se voidaan integroida myös moniin muihin, kuten MISJULKAISIJA 4/2010 43. Meidän on silloin varmistettava, että kaikki Helixin web-to-print-osat ovat helposti sovitettavissa asiakkaan omiin järjestelmiin ja internetiin, Karsten Huster lisää. SILTOJA ANALOGISTEN JA DIGITAALISTEN JÄRJESTELMIEN VÄLILLE Monet työnkulkuratkaisuista ovat skaalattavia, joten asiakkaat voivat aloittaa pienestä ja kasvattaa bisnestään tarpeen mukaan, NT-Waren Karsten Huster kertoo. Agfan Apogee-työnkulku sopii hyvin erilaisiin painokoneisiin, sekä ctp-levyjä käyttäviin analogisiin että digitaalisiin, toteaa Agfan teknisestä myyntituesta vastaava Flemming Thorup. Painotalot, joissa on sekä digitaalisia painokoneita että analogisia ctp-laitteita, tarvitsevat silloin vain yhden työnkulkuohjelmiston. Koska järjestelmämme on hyvin avoin, tuottamamme pdf sopii kaikkiin laitteisiin. Kun ryhdymme johonkin projektiin, voimme toimia hyvin nopeasti, Huster selittää. Mukana on lisäksi natiivitiedostomuotojen ja mukautettujen materiaalikokojen tuki. Ensinnäkin Helix on modulaarinen, eli asiakas voi aloittaa pienestä ja ottaa käyttöön lisää osia tarpeensa mukaan, Karsten Huster toteaa. Mustesuihkupainokoneet valtaavat yhä suuremman alan digitaalisesta painamisesta, joten työnkulkuohjelmissamme seuraava askel on pystyä ohjaamaan myös niitä samoin kuin suoriutua vaihtuvan tiedon painamisesta, Agfan Flemming Thorup arvioi. Samoin olemme esitelleet Prinergytyönkulkua yhdistettynä Creoon ja ImagePressiin. Tulostusjonojen automatisointi taas mahdollistaa töiden siirtämisen automaattisesti lähiverkosta tulostuspalveluun. Tärkeä osa ohjelmistoa on web-toprint eli verkon kautta tulevat painotyötilaukset, sillä niitä asiakkaamme käyttää edustamaan itseään ulkopuoliselle maailmalle, omille painotyöasiakkailleen. Sen modulaarinen ja skaalautuva rakenne helpottaa räätälöintiä asiakkaan tarpeisiin. Helix Production Workflow (PW) 2.0 integroi töiden tilauksen ja tuotannon ja auttaa hallitsemaan tuotantoprosessia. Työnkulun hallinta tukee kustannusten jakoa esimerkiksi yrityksen eri osastojen ja yksiköiden kesken ja tarjoaa tarkan budjettiseurannan. Digitaalisista painokoneista Apogee on parhaiten integroitu Canonin kanssa. Mitä nämä työnkulkuohjelmat sitten tekevät, millaisiin tarpeisiin ne vastaavat. Uudessa versiossa on mukana myös parannettu suurkuvatulostuksen tuki, joka sisältää automaattisen hinnan laskennan ja kustannusseurannan. Olemme mukana monissa hankkeissa suoraan asiakkaan kanssa, eikä meidän tarvitse käydä läpi kuutta hallinnollista porrasta saadaksemme hyväksymisen jonkin asian kehittämiselle. Silloin tulostamme vain hyväksytyn pdf-tiedoston ja siirrämme sen toisiin koneisiin
Toistaiseksi pystymme ohjaamaan Apogeella vain Agfan omia mustesuihkulaitteita, mutta emme muita. Samoin Apogeen pitää pystyä lähiaikoina tukemaan vaihtuvan tiedon painamista. Mutkia tulee eteen silloin, kun puhutaan uusista julkaisumuodoista: sähköisistä julkaisuista, jotka on sovitettava niin kännykän ruudulle kuin erilaisiin sähköisiin lukulaitteisiin. Editan painossa on useita sekä digitaalisia että offsetpainokoneita. Työnkulkuohjelmat ovat parantuneet olennaisesti verrattuna siihen, mitä ne olivat vielä 10 vuotta sitten. Työnkulku on niille yhteinen. Apogeen selainpohjaisella WebApproval-ohjelmistolla töitä on helppo hyväksyä tai hylätä, ladata tai korvata sivuja jatkokäsittelyä varten, ja asiakkaat voivat itse perustaa töitä prepressiin käyttämällä asiakaskohtaisesti määriteltyjä malleja. JATKUVAN KEHITTÄMISEN HAASTEET Kun laite voi olla 14 metriä pitkä ja jokaista kohtaa ja vaihetta on testattava, se on aikamoinen urakka, Antony White huomauttaa. Samalla meidän pitäisi ajatella myös asioita etukäteen, pystyä ennakoimaan tulevaa, Karsten Huster lisää. Yleensä siihen vaaditaan väliin jotain muutakin. No, onhan se aika iso! vastaa yksituumaan pääkäyttäjä Mikko Lastola Editan prepress- tuesta. Nämä eri tiedostot eivät silloin jää pieniksi erillisiksi saarekkeiksi, vaan muodostavat isompia kokonaisuuksia, joista voi löytää uusia asioita. Varsinkin digitaalisissa painokoneissa arkkikoot vaihtelevat suuresti, joten jos uusi tiedosto pitäisi luoda aina alusta alkaen, se veisi paljon aikaa, Thorup kertoo. Menossa on siinä jo neljäs vuosi. Koska uusien painokoneiden pitää pystyä standardinmukaiseen tuotantoon, ongelmia ei painokoneinvestointien yhteydessä aiheudu myöskään työnkulkujärjestelmissä. Flemming Thorup arvelee, että seuraava askel tulee olemaan Apogeen kiinteä integrointi mustesuihkulaitteisiin, jotka valtaavat koko ajan lisää alaa digitaalisissa painokoneissa. Hän arvioi, että jokaisessa suomalaisessa kirjapainossa on jo vähintään jonkin tasoiset työnkulkuohjelmat. Painokoneiden hintoihin verrattuna ne ovat investointeina kohtuullisia ja helpottavat kovasti elämää. Uusinta uutta Apogeessa on Imposeohjelma, joka selvittää koneiden arkkikoot ja sovittaa ne yhteen muun informaation, kuten värimäärien ja leikkausvarojen kanssa sekä tarkistaa tiedoston lennossa niin, että tietoja ei enää tarvitse erikseen määritellä jokaiselle eri arkkikoolle. Jaa, onhan meillä haasteita hyvä lista asioista, joita meidän pitää tehdä, Karsten Huster huokaisee. · TYÖKULKUOHJELMAT SUOMESSA ARKIPÄIVÄÄ Mikä on työnkulkuohjelmien merkitys suomalaisissa kirjapainoissa tänä päivänä. T U O T A N T O J A T E K N O L O G I A järjestelmiin, joista saadaan yritykselle tärkeitä laskelmia ja hallinnollista tietoa. Olemme kehittämässä sitä, mutta se tulee perustumaan Adoben teknologiaan, joten meidän pitää odottaa, että he saavat sen ensin valmiiksi, Flemming Thorup toteaa. Monet MIS-järjestelmät eivät kuitenkaan vielä tue vakiintuneita standardeja, mikä aiheuttaa yhteensopivuusongelmia työnkulkuohjelmistojen kanssa. Järjestelmät ovat hyvin toimivia niin kauan kun kyse on standardipainotöistä. Samoin haasteita on luvassa, jos tarvitaan muuttuvan tiedon painamista. Iso asia on pysyä ajan tasalla ja saada tietoa kaikista uusista laitteista ja järjestelmistä. Suomessa on Lastolan mukaan ollut pitkään käytössä entisen WM-Datan, nykyisen Logican hyväksi todettu MIS-järjestelmä eGD/GD2000, mutta se on jäänyt maailmalla valitettavan pieneksi. Vaikka työnkulkuohjelmat ovat jo hyvin toimivia ja monipuolisia, kehittämisen varaa silti riittää. Hinnat lähtevät ehkä paristakymmenestä tuhannesta, mutta isompiin järjestelmiin voi Lastolan mukaan upottaa parikin sataa tuhatta euroa. Työnkulkuohjelmat halutaan entistä useammin sovittaa myös yhteen MISjärjestelmien kanssa, jotka tuottavat hallinnollista dataa: tietoa esimerkiksi tilauksista ja laskutuksesta. Silloin puhutaan jo laajemmista työnkulkua tukevista palveluista. Silloin niiden kanssa sai taistella! Nyt työt menevät läpi niistä joutuisasti! Työnkulkuohjelmien hinta riippuu niiden laajuudesta mitä niiltä vaaditaan; paljonko töitä niiden pitää pystyä käsittelemään ja millä tasolla. Niiden kanssa yhteensopivia työnkulkujärjestelmiä on jo harvemmassa. Kun jokin uusi laite tulee markkinoille, NT-Waren pitää varmistaa, että sen omat ohjelmistot toimivat myös sen kanssa. 44 JULKAISIJA 4/2010
Hinta 69 + alv. Kirjassa käsitellään seikkaperäisesti mm. Hintoihin lisätään alv 8% sekä postituskulut. Erottajankatu 19 B, 00130 Helsinki / p. Kirjassa esitellään myös uusimpia painoteknisiä ratkaisuja, joiden avulla painotuotteen valmistuksesta saadaan entistä paremmin tavoitteet toteuttava investointi. Sanastossa on 1512 termiä. » Painotyön ostaminen » Tarjouspyynnön laatiminen » Mistä tekijöistä hyvä painotuote muodostuu. Samalla ilmestyy Tämän sanaston avulla voit turvallisin mielin pyytää ja tulkita tarjouksia ja keskustella asiantuntevasti painotyön tekijöiden ja suunnittelijoiden kanssa. » Ympäristötekijöiden huomioiminen Pitkän linjan ammattilaisen ja arvostetun kouluttajan, faktori Pertti Koskisen kirjoittama monipuolisen opas kuuluu jokaisen painotöiden kanssa tekemisissä olevan markkinointiviestinnän ammattilaisen työpöydälle. Painotyön ostajan käsikirja ja Graafisen alan sanasto nyt yhteishintaan 90 . Ota käyttöön uusin tieto! Toukokuussa ilmestyi odotettu käsikirja painotyön ostajille ja kaikille graafisella alalla työskenteleville. » Painotuotteen valmistuksen työvaiheet » Painotuotteen hintaan vaikuttavat tekijät » Miten painotyön voi saada edullisemmin. Sanaston hinta erikseen ostettuna 33 + alv. (09) 686 0840, fax (09) 6860 8420 / ml@mainostajat.fi, www.mainostajat.fi
Ideaa ei saatu kansainvälisesti läpi, mutta kun itse testasimme ja saimme aikaan nopeaa kysyntää, vakuutuimme siitä, että markkinarako on olemassa, itsekin sy48 JULKAISIJA 4/2010 Ensin suunnittelimme vuodenaikalehteä; onhan Suomessa selvät neljä vuodenaikaa. Meidän Suomi kasvaa tele- ja suoramarkkinoinnilla. · Tämä jäi toimittaja Kalervo Peltosen viimeiseksi jutuksi Julkaisija-lehteen. Esimerkiksi käy vaikkapa Da Vinci -koodi, aikansa innovaatio. Se on hyvä tuote myydä, pelkkä nimi siivittää myyntiä, myyjä ei tarvitse edes näytenumeroita. Suomalaisin jaloin. VP:n menestysreseptissä ei ole mitään maagista. Onhan ajatus sinänsä jo aika rohkea: umpikansainvälinen lehti rupeaa tekemään umpikansallista tuotetta. Lehti yhdistää parhaita paloja Suomesta ja on aidosti ylpeä suomalaisuudestaan, hän kertaa. Vähitellen asema mainosvälineenäkin vakiintuu. Lehden kirjoittaa Omnipress Oy, jolla on laaja freelancer-verkosto ympäri Suomen. Mikään ilmestymistahti ei ole kuitenkaan kallioon hakattu. Viestinnän moniosaaja, markkinointivaikuttaja Kalervo Peltonen kuoli viime keväänä Helsingissä. Välitystuotteina voi olla muidenkin tuotteita, esimerkiksi verenpainemittareita tai vakuutuksia. Merkittävää lehden tuotantotavassa on se, että pienten toimitusten talo ostaa Meidän Suomen sisältötuotannon taittoineen kokonaan ulkoa. Meidän Suomi on hänen mielestään jotenkin kodikas nimi. Emolehdellä ja Meidän Suomella on paljon yhteisiä, mutta paljon myös omia tilaajiaan. Aiheena on usein terveys tai ruoka. Löysimme onnellisesti konseptin, jolla ei ole vertailukohtaa missään. Lehti on tehty pragmaattisesti, vähin äänin. Innovaatio yllätti tekijätkin. Tuote avautuu hyvin sisältöesittelyllä puhelimessa. Meidän Suomi pidettiin tarkasti erillään Valituista Paloista. Kohdistettu markkinointi suoran ja telemarkkinoinnin keinoin nosti itsenäisen Meidän Suomen nopeasti yli 50 000 levikkikappaleen sarjaan. Katalogien kautta käyvät juuri nyt hyvin kaupaksi levyistä Loirin Parhaat ja kirjoista Talvisodan sankarit, tämän ajan innovaatioita nekin. YLPEÄ SUOMALAISUUDESTAAN vällä lehden suunnittelussa mukana ollut Ilkka Virtanen toteaa. Kaikki varsinkin innovaatiot tehdään mahdollisimman suurta huolellisuutta ja tarkkuutta noudattaen. Kieliasua valvotaan tarkkaan. Paketointia ilmoitusmyynnissä ei ole edes harkittu. Nimi-idean Virtanen tunnustaa tulevan Our Canada -lehdeltä. Se oli nopeimmin kasvava aikakauslehti vuonna 2008 yli 50 prosentin levikinnousullaan. K A N A V A Meidän Suomen, VP:n viisivuotiaan kotimaisen innovaation, tähtäin on keski-ikäisissä lukoissa. talvi 2010 T E K E M I S TÄ J O K A I S E L L E PÄ I VÄ L L E Hinta 7,90 www.meidansuomi.fi kesä 2009 T E K E M I S TÄ J O K A I S E L L E PÄ I VÄ L L E Hinta 7,90 www.meidansuomi.fi syksy 2009 ä Piimaivat v pitääoissa p 60 MENOVINKKIÄ KESÄKSI Tero Pitkämäen la neuvoil lihakset kuntoon Kesäinen Tammisaari sytyttää Puutarhurin haaste ja ilo: ruusut 50 Mustikka on terveyspommi Hirvimetsällä on tarkat säännöt MENOVINKKIÄ Tennistähti Jarkko Nieminen: "Maailmalla oppii arvostamaan suomalaisuutta" Kaato! Chili Laatokan vene ei keiku eikä uppoa Esittelyssä maakuntien kiinnostavat kohteet ja herkulliset reseptit Tutustu Suomeen! + Upea Fagervik MARI MÖRÖ JA PUUTARHAKIRJAT | MOPOAUTO ESITTELYSSÄ KATIA WESTERDAHL KUSTANTAA LEHTEÄ ESPANJASSA LUOKKAKUVASSA MINISTERI JA OPETTAJA Vimpeli on pesäpallon Mekka Vientimies nauttii saaristolaismökistään menestyy kotikonstein Harkitse ennen kuin otat työsuhdeauton Omenasta on moneksi + HEVIMIES RYHTYI KUNTOKUURILLE PIKNIK-KISAN VOITTAJAT HEIDI RUNEBERGIN TYYLIVINKIT passa on tarjolla kirjoja ja musiikkia. Ne ovat usein kylläkin bestseller-kirjailijoiden kirjoittamia. Ainutlaatuista siinä on aihe: Suomi, kotikutoinen innovaatio. Ilkka Virtasen funktionaalinen esimies Raimo Möysä suoraan Pleasantvillesta oli kehitystyössä mukana. VUODENAIKALEHDESTÄ HARRASTUKSIIN Monelta asiantuntijaltakin on jäänyt huomaamatta, että tänä keväänä viisi vuotta täyttävä Meidän Suomi -lehti on aikakauslehtikentän yksinäinen komeetta. Yhtäläisyydet loppuvatkin sitten siihen. Lehden julkaisemien tietojen luotettavuus on peruskallio, jolla seisotaan. Esimerkiksi sopii tuore Terveenä kaiken ikää. Kirjavalioissa on usein tuotteita, jotka eivät ole vielä klassikkoja. Sitten huomasimme, että joulu on oma "vuodenaikansa". Se ei ole kylkiäinen. Sitä paitsi nimi antaa meille hyvät mahdollisuudet tuoda muitakin Meidän Suomi -tuotteita vaikkapa puukkoja, Ilkka Virtanen naurahtaa. Kirjavalioissa nimikkeitä on vähän, volyymia paljon. Faktat tarkistetaan aina kuten emolehdessäkin research-avustajien voimin kahdesta eri lähteestä. Vakaasti ja tanakasti. Tekstin ja kuvan laatuun on panostettu, samoin paperiin, joka on suomalaista. Markkinoinnissa oltiin heti alusta tarkkoja. Valitut Palat hyödyntää mahtavaa osoitteistoaan julkaisemalla teemoitettuja katalogeja, jotka liittyvät aiheeltaan sisustukseen ja terveyteen. Hän ehti kirjoittaa Julkaisija-lehteen yli vuosikymmenen ajan ja sai jutuistaan usein positiivista palautetta.. Nimeä voisi luulla kielivirheeksi, mutta Virtanen kertoo saaneensa "julkaisuluvan" kielitoimistolta
Lisäksi puheenvuoroissa käsitellään designia, brändia, monikanavaisuutta ja painotuotteen tehosteita. Vuoden 2010 kovin ammattitapahtuma 21.24.9.2010 Helsingin Messukeskus GRAFTEC-MESSUILLA PAINAVAA ASIAA KAIKKINA MESSUPÄIVINÄ Uusi graafisen teollisuuden ja painoviestinnän tapahtuma GrafTec tarjoaa tuote-,palvelu- ja ohjelmasisällön lisäksi ajankohtaista tietoa javerkottumismahdollisuuden alan ammattilaisille myös eri tilaisuuksien muodossa. Katso ohjelma ja näytteilleasettajat: www.graftec.fi Graafinen teollisuus ja painoviestintä Pakkaaminen ja materiaalinkäsittely Elintarviketeknologia MESSUKESKUKSESSA YLI 200 NÄYTTEILLEASETTAJAA GrafTec 2010 järjestetään samanaikaisesti pakkausalan PacTecin ja elintarviketeollisuuden FoodTecin kanssa. Kävijät pääsevät yhdellä rekisteröitymisellä tutustumaan kaikkiin kolmeen tapahtumaan. Rekisteröidy ennakkoon kävijäksi ja nopeuta sisääntuloa messuille www.graftec.fi | www.pactec.fi | www.foodtechelsinki.fi. Messujen aikana yli 500 alan vaikuttajaa kokoontuu Messukeskukseen mm. painojen ja asiakkaiden paneelikeskustelu, asiaa ekologisesta painamisesta, painotuotteen tulevaisuudesta, digitaalisuuden mahdollisuuksista ja painotuotteen tilaamisesta. koulutus-, yritys- ja juhlatilaisuuksiin. Tule sinäkin! Ohjelmassa mm
Näe. Kirjan loppupuolella Luukkonen vertaa asioiden hahmottamista kemiasta tuttuihin jaksollisiin järjestelmiin. Kuvittele. Jokainen luku päättyy käytännöllisiin neuvoihin, mitä voin tehdä. Kaikki katsovat asioita vain omasta nä- Petteri Järvinen Yksityisyys. ( Järvinen huomauttaa, että se on hyväkin, sillä ilman tällaisia estoja olisi helppo joutua syytteeseen rahanväärentämisen valmistelusta!) Kirja antaa hyvät perustiedot sähköposteista ja tekstiviesteistä ja nostaa esiin rajanvedot julkisuuden ja yksityisyyden välissä. Niistä on helppo poimia omiin tarkoituksiin parhaiten sopivia visualisoinnin välineitä. Lista on pitkä, ja koskee monilta osin myös graafisen ja julkaisualan ammattilaisia. Lopussa on vielä liite, johon on koottu esimerkkejä erilaisista diagrammeista, matriiseista ja koordinaatistoista. Hän kertoo hyvän esimerkin visuaalisuuden merkityksestä: kuinka entisessä Neuvostoliitossa maan poliittista tilannetta ja johtajien valta-asemaa voitiin arvioida sen mukaan, mitkä kasvot Jussi Luukkonen Katso. Mielenkiintoinen ja myös lukukokemuksena miellyttävä teos! Marja-Liisa Kinturi. Kirja käsittelee myös evästeitä, niiden tekniikkaa ja yksityisyyttä tässä yhteydessä, mutta myös evästeiden vaaroja. Samoin skannerit tunnistavat setelin ja lopettavat kuvan lukemisen. Visuaalisia avaimia bisnesluovuuteen Infor Oy, 2010 ISBN 978-952-5123-90-6 206 sivua näkyivät vallankumouksen vuosipäivän paraatia katsomassa Kremlin muurilla. Luukkonen käy läpi visuaalisen ajattelun eri menetelmiä MindMapista Roamiin ja arvioi niiden käyttökelpoisuutta eri tarpeisiin sekä muistuttaa, että kulttuuriset, kielelliset ja koulutukselliset erot on otettava huomioon kuvamateriaaleja käsiteltäessä. Esimerkiksi painetun lehden lukeminen on joukkoviestintää, mutta jos se tapahtuukin verkossa, se muuttuukin luottamukselliseksi! Kirjan koko 9. Marja-Liisa Kinturi Yksityisyytemme koetuksella Petteri Järvinen on koonnut yksiin kansiin laajan katsauksen siitä, mikä kaikki uhkaa digimaailman kansalaisen yksityisyyttä. Hän esimerkiksi muistuttaa, että tulostimet, kopiokoneet ja monitoimilaitteet käyttävät usein/todennäköisesti tekniikkaa, joka mahdollistaa niillä tuotettujen papereiden jäljittämisen. Heti johdannossa tekijä muistuttaa, että visuaalisuus on nykyviestinnän avainsana; ilman harkittua ja hyvää visuaalista ilmaisua mikään viesti ei tunnu enää menevän perille. Luvussa "Sanan vapaus ja vastuu" Järvinen muistuttaa, että verkossakin pitää noudattaa julkaisutoiminnan lakeja ja kertaa sekä tekijänoikeuslakia että kunnianloukkauksia ja yksityiselämää loukkaavan tiedon levittämistä. Turvaa digitaalinen kotirauhasi WSOYpro Oy / Docendotuotteet 2010 ISBN-951-846-36157-3 351 sivua kökulmastaan, ja kun kaikki haluavat ja toteuttavat sen, lopputuloksena on jotain, mitä kukaan ei ole halunnut! Petteri Järvinen selostaa monimutkaisetkin tekniset asiat ymmärrettävästi. Kirjoittaja harmitteleekin, että PowerPoint on "turhan usein korvannut ajattelun ja mielikuvituksen" ja muistuttaa, että tarinat kerrotaan aina kuvin. K I R J A T Osuva visuaalisuus vie viestin perille Inforin Navigare-sarjassa julkaistu opaskirja visuaalisuuden käyttämiseen viestinnässä on tiivis, perusteellinen ja havainnollinen. luku käsittelee nettiseurantaa ja siltä suojautu50 JULKAISIJA 4/2010 mista. Hän kertaa visuaalisen ajattelun prosessit: nähdä, katsoa, kuvitella, näyttää ja neuvoo, miten aineistoja kannattaa ryhmitellä ja miten visuaa- lisia vertauskuvia voi käyttää hyväkseen. Tässä kohdin kemian lainalaisuuksiin vihkiytymätön kyllä putoaa kärryiltä! Käytännönläheinen kirja antaa hyviä sytykkeitä monimutkaisten asioiden visualisointiin ja sitä kautta niiden tekemiseen ymmärrettäviksi ja helpommin mieleen painuviksi. Seurantaahan hyödynnetään ennen kaikkea mainonnassa, jota halutaan kohdentaa. Asiatekstin lomaan on ripoteltu kuvaavia tarinoita tosielämästä. Sosiaalisista medioista kirjoittaja toteaa yksinkertaisesti, että yhteisöpalvelu ja tietosuoja eivät mahdu samaan lauseeseen! Googlen ylivaltaa Järvinen pitää huolestuttavana todeten, että julkaiseminen on vapaata, mutta julkaisijalle siitä ei ole hyötyä, jos kukaan ei sivuillesi löydä! Yleiseksi ongelmaksi hän näkee sen, että kenelläkään ei ole kokonaisnäkemystä asioista
Leino pystyy antamaan kenelle tahansa markkinoijalle hyviä neuvoja sen suhteen, miten tämän päivän slogania sosiaalinen media kannattaa lähestyä käytännön näkökulmasta. Allekirjoittanutta innosti myös luku mobiilin käytöstä mainonnassa ja markkinoinnissa, vaikka asiaa käsiteltiinkin lyhyesti. Kirjan parasta antia ovat kohdat, joista Leino tietää eniten ilmeisesti oman työnsä kautta, kuten verkkomainonnan ostaminen tai sosiaalisen median käyttö markkinoinnissa. Esimerkiksi verkkomainonnan hinnoitteluperusteiden läpikäynti käytännön esimerkkien avulla oli valaisevaa. Koska kirjaan on yritetty mahduttaa kaikki mahdollinen digitaalisesta mainonnasta ja markkinoinnista, useita asioita sipaistiin vain kevyesti. Tiina Ruulio Antti Leino Dialogin aika Infor Oy 2009 ISBN 978-952-5123-89-0 335 sivua T YPO GRAFIA Hyvän ja helppolukuisen typografian tekemiseen opastaa Markus Itkosen suosittu Typografian käsikirja. Myös läpi kirjan esitetyt lukuisat tosielämän case-tapaukset internetin käytöstä markkinoinnin apuvälineenä toivat kiinnostavaa lisävalaistusta aiheeseen. Sattumaa tai ei, niin Dialogin aika julkaistiin vain pari kuukautta ennen kuin Leino vaihtoi työpaikkaa. Parhaimmillaan kirja antaa vaikkapa kaupallisen internet-sivuston markkinointilähtöiseen suunnitteluun monia uusia ideoita. Kirjan sekä hyvä että huono puoli on sen käytännönläheisyys. K I R J A T Näin sosiaalinen media toimii markkinoinnissa Suunnittelujohtaja Antti Leinon uutta kirjaa Dialogin aika voi pitää internet-mainonnan ja markkinoinnin käytännönläheisyyden riemuvoittona, sillä niin selkeä ja looginen kirja on. Huono typografia pilaa hyvänkin tekstin tai julkaisun. Markus Itkonen Typografian käsikirja 3., laajennettu painos 184 sivua Hinta 36 + toimituskulut 7 Näytesivut, lisätiedot, tilaukset ja tiedustelut: www.julkaisija.fi puh. Itse pidin eniten sosiaalista mediaa käsittelevästä luvusta. Alun lievän hapuilun jälkeen päästiin itse asiaan. Se näyttää ja selittää typografian termit ja käsitteet, kirjaintyypit ja -tyylit, typografisen sommittelun sekä merkistön oikean käytön selvällä suomen kielellä. tarkoittaa kirjoittamista ennalta valmistettuja kirjaimia käyttäen ja siitä syntyvää painotekstin ulkoasua. Syntyi paljon kysymyksiä, mutta vähemmän vastauksia. Sen uusin painos on ajantasainen ja aiempia laajempi, mutta yhtä kätevä ja helppokäyttöinen kuin aiemmatkin. Siis dialogia ja dialogia. Kirjan ainut negatiivinen puoli on sen ajoittainen pinnallisuus. Entinen markkinointiviestintätoimisto N2:n internet-osaston vetäjä lähti sähköisen asiakkuuden konsulttitoimisto Avaus Dialogiin. Kirja selkeytyi ja parantui loppua kohden. (03) 4246 5340 faksi (03) 4246 5341 rps-yhtiöt
Tuovinen Ky Porvoo Painoyhtymä Oy Pukkila Pukkila Graafinen/Offset Pukkila Oy Lahti Aldus Oy Ecapaino Oy Flexolahti Oy Kirjapaino Markprint Oy Lahden Graafinen Oy Leevin Mainos Oy M & P Paino Oy Mainososasto Lahti T:mi N-Paino Oy Päijät-Paino Oy Reprolahti Oy Raahe Idea Illuusia T:mi Vaajakoski Kirjapaino Ässä Oy Raisio Raisio Team Oy Vaasa Waasa Graphics Oy Rauma Kirjapaino Laine Direct Oy Valkeala Valkealan Painokarelia Oy Kirjapainoteollisuuden Työnantajaliitto (KTT) on pienten ja keskisuurten kirjapainojen ja painamista palvelevien yritysten etujärjestö. Tänä päivänä liitossa on jäseniä lähes 200. Liiton toiminta on alkanut jo 1930-luvulla. Oja Ky Tammisaari Ekenäs Tryckeri - Tammisaaren Kirjapaino Oy Kokemäki Risteen Kirjapaino Oy Starcke Oy Oulu Oulun Painotuote Oy Painotupa Ky Tampere Hämeen Offset-Tiimi Oy Kirjapaino Hermes Oy Kirjapaino Ropposet Oy Kirjapaino Öhrling Oy Offset Ulonen Oy Paino-Arra Oy PK-Paino Oy Taitopaino Oy Kokkola Kirjapaino Antti Välikangas Oy Parainen Kirjapaino Kajprint Ky Kotka Offsetpaino Westman Oy Piispanristi (Turku) Painola/T.Nieminen Oy Kouvola Kirjapaino Kymiprint Oy Pori Painotarkat Oy Turku Aallon Kirjansitomo Ky Kirjapaino Astro Oy Kirjapaino Pika Oy Rota-Finn Oy Tema-Team Oy Turun EP-Paino Oy Turun Kirjansitomo Oy Tuulan Pika-Offset Oy Kuopio Kirjapaino Arsmat Oy Kuopion Liikekirjapaino Offsetpaino L. Sen tarkoituksena on edistää graafisen teollisuuden, graafisen viestinnän ja muiden graafista teollisuutta palvelevien yritysten välistä yhteistyötä sekä valvoa niiden etuja työnantajina työsuhteissa. Tervetuloa hyvään seuraan toivottavat KTT:n jäsenet. Espoo Espoon Painolaatta Oy Oy Lito-Print Ab PR-Painotalo Oy Painotalo Casper Oy Hyvinkää T-Print Ky Laitila Laitilan Kirjapaino Oy Rovaniemi Pohjolan Painotuote Ky Rovaniemen Painatuskeskus Oy Vantaa Ainasprint Oy Offsetpaino Yli-Hollo Oy Painava Nummelin Ay Tikkurilan Paino Oy Uudenmaan UV-Lakkaus Oy Hämeenlinna Finn-Korkki Oy Hämeenlinnan Offsetkolmio Oy Ilves-Paino Oy Lappeenranta Kirjapaino Saimaprint Saarijärvi Saarijärven Offset Oy Sitpa Oy Taittopalvelu Yliveto Oy Eura Eura Print Oy Lohja Lohjan Painotuote Oy Helsinki aDigi Oy Ajanpaino Oy Aleksi-Paino Oy CMYK Helsinki Oy Dolk Oy Feedback Oy Graafinen Media 1 Graficenter Oy Grafitrio Oy Hakapaino Oy Helsingin Stanssiapu Oy HP-Paino Oy Iijalainen Oy J-Paino Hiirikoski Oy Kaivopuiston Kirjapaino Oy Kiriprintti Oy Kirjapaino Onnela & Co Kirjapaino Topnova Oy Kirjapaino Yrjö Levikoski Oy Koholaatu Oy Lomakepainatus Oy Luomanen/Suomalainen/ Bergroth & Co OY LSB Merkopaino Oy Mestarioffset Oy MT-Data Oy Oy Nord Print Ab Paino Mara Oy Paino Polar Oy Painojälki Oy Painokaksikko Oy Painomerkki Oy Painomies Oy Painopirtti Oy Painoryhmä Oy Painosoppi Ky Painotalo Miktor Oy Painotalo Printmax Oy Painotalo Repe Oy Painoyhtiö And Oy Paintek Pihlajamäki Oy Pekan Offset Oy Picaset Oy Printservice Oy Punch Graphix Nordic Oy Rakennuspaino Oy Reprotalo Lauttasaari Oy Scan Vision Oy Scanseri Oy S-Paino Oy Studio Seppä Oy Töölön Kirjapaino Oy TpT-Print Oy Trinket Oy Vientipaino Oy Zoneca Oy Iisalmi Painotalo Seiska Oy Varkaus Keski-Savon Kirjapaino Oy Maarianhamina Mariehamns Tryckeri AB Salo Hokkipaino Oy Jyväskylä Jyväsprint Oy Keski-Suomen Sivu Oy Lamidoll Oy Vihanti Rannikon Laatupaino Oy Mikkeli Etelä-Savon Kirjapaino Oy Savilahden Kirjapaino Oy Sastamala Vammalan Kirjapaino Oy Ylöjärvi Painohäme Oy Kaarina (Turku) Paino-Kaarina Oy Monninkylä Quickmac Oy Savonlinna Savonlinnan Liikepainatus T:mi Äänekoski Keski-Suomen Painotuote Oy Kajaani Kajaanin Offsetpaino Oy Mynämäki Mynäprint Oy Sipoo Oy Silverprint Ab Karjaa PR-Printer Malm Naantali Naantalin Painotalo Offset-House Oy Soini Suomen Graafiset Lovetukset Ky YHTEISTYÖJÄSENET: Art-Print Oy Canon Oy Erweko Painotuote Oy Finepress Oy Heidelberg Finland Oy IF Vahinkovakuutusyhtiö Oy Kariston Kirjapaino Oy KBA Nordic a/s Finland Kodak Polychrome Graphics Oy KTA-Yhtiöt Oy manroland Finland Oy Map Suomi Oy Nordea Rahoitus Suomi Oy Océ-Finland Oy Oy Agfa-Gevaert Ab/ Agfa Graphics Oy Graphic Metal Ab Pa-Hu Oy Papyrus Finland Oy Pohjola Pankki Oyj Pyrollpap Oy Turun Kirjekuoritehdas Oy Xerox Oy Kellokoski Grafijalostus Oy Somero Sälekarin Kirjapaino Oy Nummela Painokiila Oy Suomen Kehyspaino Oy Kemi Länsi-Pohjan Kirjapaino Oy Sulkava Finnreklama Oy Kempele A J Mattilan Kirjapaino Oy Nurmijärvi SP-Paino Oy Taavetti Taavetin Pikapaino T:mi Kerava Savion Kirjapaino Ky Oulainen Kalenteripiste T. Jäsenyritykset edustavat liikevaihdoltaan huomattavaa osaa graafisista markkinoista ja työllistävät noin 2000 henkeä.
Internetmarkkinoinnin käsikirja (toimittanut Toni Paloheimo) Mainostajien Liitto 2009 ISBN 978-952-5262-36-0. Kirjaan pääsi ennakkoon tutustumaan http://www.klikkaatasta.fi sivustolla, josta löytyi houkuttelevat makupalat tulevasta. Internet-aiheisten kirjojen perisynti on vältetty, eikä lukijoita turhauteta alan jargonilla. K I R J A T Pika-apu internetmarkkinointiin Mainostajien liiton julkaisema Klikkaa tästä Internetmarkkinoinnin käsikirja on tervetullut ja käytännönläheinen pika-apu kaikille aiheesta kiinnostuneille. Parhainta antia ovat artikkeleista löytyvät selkeät käytännön ohjeet. 255 sivua paaseen helposti päivitettävässä sähköisessä muodossa. Birgitta Takala Painotuotteiden, mainonnan ja verkkoviestinnän ammattilaisille. Kirjan oma ennakkomarkkinointi hoidettiin hyvin, ja internetin suomat mahdollisuudet oli käytetty mallikkaasti. Kirja tarjoaa riittävän kattavan otoksen ja hakuteosmaisen helpon perehdytyksen aiheeseen. Internet-markkinointi arkipäiväistyy ja kuinka ollakaan, markkinoijat huomaavat sen olevan luonnollinen osa markkinoinnin kokonaisuutta. Suosittelen kirjaa varsinkin kaikille markkinoijille helppolukuisena hakuteoksena. Ehkä saamme jatkoa tähän opKlikkaa tästä. Kirja koostuu alan asiantuntijoiden kirjoittamista internetmarkkinoinnin perusaihealueet esittelevistä 16 lyhyestä artikkelista. Kirjoittajat ovat onnistuneet kertomaan asiansa kansan- tai pikemminkin markkinoijatajuisesti. Yhtä mallikkaasti ei kirja kuitenkaan lunastanut lupaustaan sivuston kautta löytyvien lisätietolinkkien suhteen. Lue myös alan uutiset netistä www.julkaisija.fi. Perinteinen printtimuotoinen kirja ei ole tehokkain tapa tiedon päivitykseen. Haasteeksi jää internetmarkkinoinnin keinovalikon nopea kehittyminen. Voisiko tämän tulkita niin, että internetmarkkinointi alkaa Suomessakin vakiintua, ja asiat osataan jo ilmaista selkeästi ja ymmärrettävästi
Opetusalan kiistaton ykkösmedia www.opettaja.fi Suora yhteys opetusalaan Kohdistaa sanomasi suoraan opetusalan päättäjille ja vaikuttajille. Peräti 85% lukee lehden jokaisen numeron (Opettajan Lukijatutkimus 2009).. 177.000 lukijaa KMT 2009 Levikki 96.771 kpl LT 18.1.2010 Tavoittaa kaikki opettajat varhaiskasvatuksesta aikuiskoulutukseen. Mediatiedot Mediamyynti-Jyrki Ehnqvist Oy Puhelin (09) 350 5350 mediamyynti@opemedia.fi www.opemedia.fi Opettajan lukijat ovat lehdelleen uskollisia
www.julkaisija.fi www.julkaisija.com Tilaa Julkaisija-lehti www.julkaisija.fi Markus Itkonen Typografian käsikirja Kolmas, laajennettu painos 184 sivua · Hinta 36 + toim.kulut 7 / lähetys Tilaukset ja lisätiedot: www.julkaisija.com (sisältää myös näytesivuja) www.julkaisija.fi (sisältää myös näytesivuja) puh. (03) 4246 5340, faksi (03) 4246 5341. Myymme ja ostamme käytettyjä kirjapainoalan koneita ja laitteita Ekotekno Oy Ab | Ulvilantie 29/1 K, PL 3 00351 HELSINKI | Puh. (09) 555320 Faksi (09) 556 858 | Henri Oiling suora: 0500 206 509 ekotekno@welho.com | www.ekotekno.fi Painotuotteita vuodesta 1991 KULJETUSPALVELU U - klikkauksen päässä Nopea ja luotettava Jari Koskinen KUVIEN TAKANA Tulevaisuushenkinen kirja muutoksista
Tulostimessa käytetään Epsonin neljännen sukupolven UltraChrome K3 Vivid Magenta -mustepatruunoita. Epson Stylus Pro 3880 soveltuu sekä ammattivalokuvaajien että edistyneiden harrastajien työkaluksi. Lediteknologia merkitsee suurta kontrastia ja syviä, aidon oloisia värisävyjä. Valmistajan mukaan Epson Stylus Pro 3880 tuottaa kestäviä ja laadukkaita suurkokotulosteita sekä mustavalkoisina että värillisinä erilaisiin käyttötarkoituksiin. Laite tulostaa 33 sivua minuutissa 1200 x 1200 dpi:n kuvatarkkuudella. Sarjan näytöt ulottuvat 19-tuumaisesta perusnäytöstä 27-tuumaiseen laajakuvanäyttöön. Suojattu faksien vastaanotto ja suojattu tulostus varmistavat asiakirjojen suojauksen, aina niiden PIN-koodilla toimivaan vapauttamiseen saakka. LISÄÄ LEDIÄ MARKKINOILLE Fujitsu toi markkinoille sarjan ohuita, vähän sähköä kuluttavia ledinäyttöjä. Yleensä hinta ja laatu kulkevat käsi kädessä. Ledit tulevat, mutta ledien vertailu vaikeaa, koska alalta puuttuvat standardit. Epson voitti elokuussa European Printer 20102011 -palkinnon Epson Stylus Pro 3880 -tulostimellaan. Monitoimilaitteessa on esimerkiksi väriskannaus, skannaus sähköpostiin LDAP-tunnistuksella, verkkoskannaus tietokoneelle, skannaus FTP- ja SMB-palvelimelle sekä Centre Ware0 -internet-palvelu laitteen etähallintaan. Ledi ei ole helppo asia: Suomen Valoteknillisen seuran mukaan ledien kestävyydessä, valontuotannossa, valon laadussa ja värintoistossa on hyvin paljon eroja eri ledityyppien välillä. EISA:n paneeli piti tulostimen pienestä koosta sekä tulostustarkkuudesta ja -kapasiteetista. Ledit kuluttavat vähemmän sähköä kuin aiemmin käytetyt kylmäkatodiputket, mikä tuo jopa 46 prosentin säästöt energian kulutuksessa. Lisäksi elohopean käyttö valmistusprosessissa voidaan lopettaa kokonaan. Virrankulutuksen alentamiseksi näytöissä on ECO-tila. T U O T E U U T U U D E T XEROXIN UUSI MONITOIMILAITE LISÄÄ TOIMISTON TUOTTAVUUTTA Xerox toi elokuun lopussa markkinoille uuden WorkCentre 3550 -A4-mustavalko-monitoimilaitteen, joka on suunniteltu nopeatahtiseen tulostustyöhön kaikenkokoisissa yrityksissä. Tulostus on nopeaa ja joustavaa. Palkinnon myönsi EISA (European Imaging and Sound Association). Tunnustusta annetaan tuotteille, joissa yhdistyvät tämän päivän edistyksellisin tekniikka ja testatusti parhaat ominaisuudet ja muotoilu. EISA-voittajat valitsee asiantuntijapaneeli, joka koostuu yli 50 nimekkään erikoislehden päätoimittajasta 20 maasta. Laitetta markkinoidaan myös helppokäyttöisyydellä sekä kehittyneillä faksaus- ja suojaustoimin- Epson Stylus Pro 3880 voitti elokuussa EISA-palkinnon. Epsonin tulostin ja Canon kamerat voittivat EISA-palkinnot Xeroxilta tuli markkinoille uusi monitoimilaite elokuun lopussa. noilla, kuten esimerkiksi faksien eteenpäin lähettämisellä. Se tiputtaa yhdellä napinpainalluksella näytön kirkkauden. Siirtyminen ledeihin taustavalaistuissa litteissä näytöissä on edistysaskel myös ympäristön kannalta. Uudet näytöt ovat aiempia malleja kevyempiä ja ohuempia, minkä ansiosta raaka-aineiden tarve vähenee noin 25 prosenttia ja myös kuljetuksista aiheutuvat ympäristövaikutukset pienevät. Mustesarjassa on nyt kaksi uutta väriä, vivid magenta ja vivid light magenta. SL-näytöissä digitaalinen teräväpiirtokuva siirtyy mahdollisimman kirkkaana ja tarkkana. Myös Canon sai tavoitellun voitellun oitellun palkinnon kolmelle kameralleen: meralleen: m Canon EOS 550D voitti European tti t Camera 2010-2011 -palkinnon, alkinnon, a Canon EOS 7D European Advanced SLR Camera 2010-2011 -palkinnon ja Canon LEGRIA HF M31 European Family Camcorder 2010-2011 -palkinnon. JULKAISIJA 4/2010 57. Fujitsu L-sarjan näytöissä on sisäänrakennetut kaiuttimet ja kuvaruutuvalikko 16 kielellä
Nikon on tähän mennessä valmistunut yli 50 m miljoonaa Nikkor-objektiiv tiivia. 58 JULKAISIJA 4/2010. Reitti Fujitsun uudessa palvelimessa on kahdeksan suoritinta. suoritinten, muistimoduulien ja I/O-keskittimien välillä on näin mahdollisimman lyhyt ja nopea ilman suorituskykyyn liittyviä pullonkauloja. PUTKIA JOKA LÄHTÖÖN Digitaalisen tekniikan ja tarkkuusoptiikan valmistaja Nikon aloitti syksynsä tuomalla markkinoille ison joukon uusia teleobjektiiveja sekä digitaalisen ja muodikkaan järjestelmäkameran, jolla voi kuvata myös HD-videoita. Nikonin mukaan objektiivi pystyy ominaisuuksiensa avulla hallitsemaan super-zoom-objektiiveja kiusaavien vääristymien riskiä. Palvelimen kaikki kahdeksan suoritinta on liitetty suoraan toisiinsa järjestelmälevyllä. Kun kattovalot sammuttaa, energiaa säästyy. Fujitsun tuo markkinoille uuden teholuokan PRIMERGY RX900 S1 -palvelimen. Logitech K800 säätää sensoreillaan taustavalon voimakkuutta ympäristön valaistuksen mukaan ja liikkeentunnistimet sytyttävät taustavalon käsien lähestyessä näppäimistöä. Uusi palvelin on tarkoitettu tähän tarkoitukseen. Kiinteä f4/aukko mahdollistaa sen, että valokuvaaja voi hallita syväterävyyttä koko zoomausalueella. T U O T E U U T U U D E T UUTTA TEHOA PALVELIMIIN Lisää valoa elämään Maailman johtava oheislaitteiden valmistaja, Logitech, tuo syyskuussa markkinoille langattoman ja ladattavan näppäimistön, joka tuo valoa kaikkien tietokoneen käyttäjien elämään. Kehikkoasenteisen kahdeksan suorittimen palvelimen avulla yritykset voivat korvata vanhoja RISC/Unix-palvelimia joustavammilla ja suorituskykyisemmillä x86-palvelimilla. tapahtuma- ja matkaku kuvaukseen. Logitech Wireless Illuminated Keyboard K800 valaisee näppäimet taustavalollaan ja säästää akkuja silloin, kun valoa ei tarvita. Logitech K800 toimii 10 päivää ilman akun lataamista ja näppäimistöä voi käyttää langallisena samaan aikaan, kun se lataa akkujaan mikrokokoisen USB-kaapelin välityksellä. Logitech K800 hyödyntää pikkuruista Unifying-vastaanotinta, jota useat Logitechin näppäimistöt ja hiiret käyttävät. Logitechin uusin näppäimistö valaisee näppäimet taustavalolla. Skaalautuvaa suorituskykyä järkevään hintaan tarvitaan entistä enemmän liiketoimintatiedon hallinnan, tietovarastojen ja muiden tehoa vaativien sovellusten yhä laajentuvan käytön takia. Objektiivi voidaan tarkentaa 50 cm:n päähän. Palvelinten virtualisointi on nykyisin melko arkipäiväistä kuten myös resursseja syövien virtuaalikoneiden konsolidointi. Nikkor-sarjan uusi 28-300 mm:n objektiivi AF-S NIKKOR 28-300 mm f/3.5-5.6G ED VR tarjoaa uudenlaista 11-kertaista zoomaussuhdetta. Nikonin muut uudet teleobjektiivit on suunnattu 85 mm:n ja 24-120 mm:n polttovälille. Taustavalo sammuu käsien etääntyessä näppäimistöltä ja näin akunkesto pitenee. Nikonin mukaan objektiivilla on kaikki mahdollisuudet nousta suosituksi "joka paikan höyläksi" niille, jotka haluavat yksittäiseltä objektiivilta laajaa peittoaluetta. Nikon mainostaa uutta 28-300 mm:n objetiivia, joka paikan höyläksi. Yksi ja sama objektiivi on hyödyllinen matkoilla tai kun kuvataan kiinteästä asemasta. Harvinaisempi 24-120 mm:n zoomausalue sopii 4 mm mm
Luodaan noste yhdessä. Olemme auttaneet lukemattomia painoalan yrityksiä menestykseen ja kasvuun. Xerox Color 1000 Press nyt ensiesittelyssä Graftec 2010 -messuilla. All rights reserved. Tule ja ihastu! Löydät meidät messuosastolta 6k29. Ylität asiakkaasi odotukset, kun hyödynnät digitaalisen värituotannon tarjoamat mahdollisuudet. Miten. www.xerox.fi ©2010 XEROX CORPORATION. Nouse uudelle tasolle. Vaatimus väriin kasvaa. Liity sinäkin joukkoon. Tarjoamme laajimman valikoiman digitaalisia värituotantolaitteita, integroitavia työnkulkuratkaisuja sekä kehitystyökaluja painoliiketoiminnan menestykselliseen kasvattamiseen. Värikuvalaadun uusin huikea huippu. Xerox®, Xerox and Design® and Ready For Real Business are all trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.