4/ 2015 GRAAFISEN VIES TINNÄN ERIKOISLEHTI 4/2 015 Omakustantaminen ei ole enää pientä näpertelyä TALOUS Paul Martin osti perinteisen Libriksen YRITYS Piratförlaget muutti kustannusalan Ruotsissa MOBIILI Gelato Cloud löytää lähimmän digipainon
GRAAFISEN VIESTINNÄN ERIKOISLEHTI 4/2 015 Jok u sopiva otsik ko tähän näin tai noin ILMIÖ Ympäristömerkit hämmentävä t HENKILÖ Pienten painosten kustantaja MEDIA Je suis Charlie kävi Suomessa Uusi tasofoliointiKonE asennettu! foliointi PERfoRointi PREEGlaUs stanssaUs nUUttaUs Soita Antille ja kysy lisää: 040-5095251
Pehmeyden tunnetkin jo käsissäsi, sillä tämän lehden kansien materiaali on .. Maximoi painoarvosi. Korkea opasiteetti tekee lukemisesta nautinnon ja valkoisuus antaa parhaan mahdollisen pohjan näyttäville kuville. pyroll.com Tunnet kyllä eron! Maxisilk on vahvasti päällystetty silkkipintainen paperi kaikkein vaativimpiinkin painotöihin
Eräs ongelma tulee siitä, että vedosten ottaminen on nykyään harvinaista siitä aiheutuvien kulujen takia. Kolumnit 18 Imagoskooppi Karjalaista iloa ja kesäisiä nautintoja. 22 43 51 32. Nyt ne tuntuvat olevan Sanoma ja Keskisuomalainen. Painotekniikka 47 Kun taidekirjan painaminen epäonnistuu Taidekirjan painaminen on taitolaji. 29 Paul Martin osti Libriksen Libriksen omistajasuku myi Libriksen Mediamix Factoryn Paul Martinille. Kanava 7 Pääkirjoitus On pitkään sanottu, että Suomessa on tilaa vain kahdelle isolle mediakonsernille. Hän jaksaa kertoa asiakkailleen kerta toisensa jälkeen, mitä kaikkea hienoa printillä voi tehdä. 56 Niksit InDesign CC ja tekstikappaleen sävytys. JULKAISIJA 4/2015 5 sisällys sisällys 51 Piratförlaget maksaa kirjailijoilleen paremmin Ruotsalainen kustantamo Piratförlaget on saanut maan kustannusalan varpailleen. 9 Uutiset 15 Tuotteet ja palvelut 54 Kirjat Pose opastaa henkilökuvien ottoon, Tehoa taittoon sujuvalla opastuksella, Imprimo-kokoelma sai kodin ja kirjan. Yritys 22 Kirjan uusi elämä BoD tekee tarvepainatusta isoilla volyymeillä Saksassa. Väisäsen suku ehti omistaa yrityksen 30-luvulta lähtien. Ilmiö 26 Digipelko ei auta kirja-alalla Kello ja kukkaro vaikuttavat siihen, miten Suomi lukee. 20 Matti Remes Pakkauksen rooli muuttuu, mutta muuttuuko ihminen. Digipainokoneet painavat päivässä jopa 10 000–20 000 kirjaa. Palvelu etsii myös lähimmän digipainon. Media 40 Ilmaisen kanssa on vaikea kilpailla – Kun Yle tarjoaa noin 500 miljoonan euron vuosibudjetilla kaikille kaikkea, mitä jää yksityiselle medialle, kysyy VKL:n uusi toimitusjohtaja Jukka Viitasaari. 32 Vilperi Digiprintin nuori yrittäjä tuo printtiä innolla esiin Antti Punavaara on nuori ja innokas painoyrittäjä. Suurin osa lehden lukijoista on virolaisia, kertoo lehden toimittaja Teet Korsten. Vaikka kansa lukeekin vähemmän kuin ennen, ei kirja kuitenkaan ole kriisissä. 43 Kaksi kieltä, erilaiset näkemykset Itä-Virossa ilmestyvää Pohjarannik / Severnoje Pobertzhje -lehteä tehdään kahdella kielellä, viroksi ja venäjäksi. Mobiili 37 Digipainotöitä ei kannata kaukaa hakea Norjalainen Gelato Cloud on luonut palvelun, joka helpottaa ja nopeuttaa pienilevikkisten digipainotöiden painattamista ja jakelua. Ettei vain ensin mainittukin kohta tipahda listalta pois
Ensimmäinen oli ESA Printin ja Kirjapaino Uusimaan fuusio, jonka johdosta Keskisuomalainen Oyj saa määräysvallan uuteen ESA Printiin; Uusimaa siis katoaa nimenä kirjapainojen joukosta kokonaan. Toinen uutinen oli se, että Sanoma Oyj aloittaa jälleen kerran yt-neuvottelut. PAPERI Kansi: Maxisilk 250 g/m² Sisus: Edixion 120 g/m² PAINOPAIKKA Newprint Oy KANNEN PAINATUS Paintek Pihlajamäki Oy KANNEN EFEKTIT Grafikiilto Oy Tekstuurifoliointi ja monitasopreeglaus SIDONTA SidontaPlus Oy POSTITUS Mail & Print Partner Oy www.julkaisija.fi ISSN 1236-519X pääkirjoitus ”Jos maamme lehtikonsernit osaisivat ihmisten tavoin muuttua kateudesta vihreiksi, maamme olisi täynnä tällaisia iloisia väriläikkiä.”. TAITTO Elias Kapiainen ILMOITUSMYYNTI RPS Markkinointi Oy Malmin kauppatie 18, 00700 Helsinki Puhelin 044 070 0401 Myyntipäällikkö Seppo Lehtonen Puhelin 0400 421 052 seppo.lehtonen@julkaisija.fi TILAUSHINNAT Jatkuva kestotilaus 12 kk 86 € (sis. vuosikerta TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET www.julkaisija.fi/tilaajapalvelu tilaukset@julkaisija.fi Puhelin 03 4246 5340 TOIMITUS Malmin kauppatie 18, 00700 Helsinki Puhelin 044 070 0401 toimitus@julkaisija.fi Päätoimittaja Tiina Ruulio Puhelin 0400 881 974 tiina.ruulio@julkaisija.fi Nettitoimitus: Riitta Hyhkö toimitus@julkaisija.fi AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Pertti Jokinen, Kirsti Kajanne, Marja-Liisa Kinturi, Juha Laamanen, Marjaleena Lagus, Matti Remes, Pentti Salonen JULKAISIJA RPS-yhtiöt KUSTANTAJA RPS Markkinointi Oy KANSI Kuva: Michele M. alv:n 10 %) Määräaikaistilaus 12 kk 96 € (sis. Ferrario / Creative Commons: Attribution, Share Alike. Kun Sanoma on muitten bisnestensä ohella sentään vielä mediatalokin, ei tainnut kovin moni ammattiryhmä jäädä uhan ulkopuolelle. Lehtiähän kauppaan kuului yli 50 kappaletta ja kirjapainoja neljä, muun muassa nyt ESA Printiksi muuttunut KS:n Uusimaa. Tähän asti on uskottu niiden olevan Sanoma ja Alma. TIINA RUULIO 23. On pitkään sanottu, että Suomessa on tilaa vain kahdelle isolle mediakonsernille. Ettei vain ensin mainittukin kohta tipahda listalta pois. alv:n 10 %) ILMESTYMINEN Julkaisija-lehti ilmestyy kuusi kertaa vuodessa. Nyt ne tuntuvat olevan Sanoma ja KS. Konsernin liikevoitto kasvoi alkuvuonna 60,5 prosenttia verrattuna edellisvuoteen, ja tilikauden tulos peräti 145 prosenttia. Jos maamme lehtikonsernit osaisivat ihmisten tavoin muuttua kateudesta vihreiksi, maamme olisi täynnä tällaisia iloisia väriläikkiä. JULKAISIJA 4/2015 7 Yksi nousee, toinen laskee Tämän lehden ollessa juuri menossa painoon sattui peräkkäisille päiville kaksi eri tavalla merkittävää mutta vahvasti samaan suuntaan viittaavaa uutista. Kun muistetaan vielä hyvin, että KS hylkäsi ylpeästi Alman sille esittämän fuusiohankkeen v. Keskisuomalaisen (KS) varsinainen nousukiito alkoi 2013, jolloin se osti Suomen Lehtiyhtymän Eero Lehdeltä ja sai sillä tukevat jalansijat Etelä-Suomen sanomalehtimarkkinoille. 2006 ja perusti vastikään Viroon uuden suomenkielisen verkkopalvelun – samaan aikaan kun esimerkiksi Sanoma on luikkinut ulkomailta häntä koipien välissä takaisin kotiin – alkaa tilanne keskittyvillä mediamarkkinoilla olla päivänselvä. Mutta kauppa ilmiselvästi kannatti. Nyt ne koskevat konsernin 280 työntekijää jakelusta, painotoiminnasta, sisällöntuotannosta, markkinoinnista ja myynnistä
www.moonsoft.fi • 0207 439 500 • sales@moonsoft.fi Luovat ohjelmistot ja yli 30.000 fonttia.
Tämän lisäksi lehteä saa 1,1 miljoonaa yhdistelmätilaajaa, joille tulee sekä printtiettä digilehti. JULKAISIJA 4/2015 9 uutiset KaiKenlaiseT paraaTiT ovat Yhdysvalloissa tavallisia eri juhlapäivien ja tapahtumien yhteydessä. Toimitusjohtaja Juhani Levola on kertonut konkurssin syyksi yksinkertaisesti myynnin riittämättömyyden. päivänä. Tapa jatkuu yhä.. Paraatin järjestäjä noutaa ne sitten kuorma-autoilla ja jakaa paraatin varrella oleviin paikkoihin, jotka ovat ilmoittaneet halukkuutensa osallistua tällä tavoin juhlintaan. NYT saavutti miljoonan digitilaajan rajapyykin Laatulehti The New York Times (NYT) teki historiaa heinäkuun lopussa, kun lehden pelkkien digitilaajien määrä ylitti miljoonan. Julkisen sanan neuvosto (JSN) suosittaa journalistisen ja kaupallisen aineiston erottamista selvemmin toisistaan. Viime heinäkuussa maan naisten jalkapallomaajoukkue juhlisti menestystään paraatilla New Yorkin keskustassa Manhattanilla. Lehden ensimmäinen maksumuuri otettiin käyttöön 4,5 vuotta sitten. MARJA-LIISA KINTURI LYHYESTI Deski teki konkan Kaikki hyvin noin periaatteessa, sillä 10 suurimman viestintätoimiston kate on kasvanut vuoden aikana 11 prosenttia. The New York Timesin digitilauksen voi hankkia tällä hetkellä 99 sentin, siis alle dollarin kuukausihintaan. Sanan ”ilmoitus” sijaan pitäisi käyttää termiä ”mainos”, koska sana ”mainos” on selvästi kaupallinen ilmaisu, mitä ”ilmoitus” ei välttämättä ole. Nyt porskuttavat viestintätoimistokentän uudet haastajat, kuten mahdollisuusviestintää tekevä viestintätoimisto Ellun Kanat. Tällöin tiedotusvälineet luopuisivat epämääräisistä ilmaisuista kuten ”yhteistyökumppanin sisältöä”, ”kumppaniblogi”, ”sponsoroitua sisältöä”, ”yhteistyössä” ja ryhtyisivät käyttämään termiä ”kaupallinen yhteistyö” yhdessä mainostajan tai tuotemerkin kanssa. Mainos vaiko ilmoitus. Viestintää toimistossa tekevät muun muassa Taru Tujunen, Kirsi Piha ja Tuomas Enbuske. Toimittaja Tatiana Schlossberg ihmetteli aiheellisesti, mistä tällainen valtava määrä paperisilppua oli peräisin. Myös Miltton ja Drum tekevät mainiota tulosta. Muutama tonni paperia juhlintaan tarvittiin tälläkin kertaa, mutta lehti kertoo, että kun New York Giants järjesti voitonparaatinsa Manhattanilla vuonna 2008, kaupungin puhtaanapitolaitos keräsi paperisilppua kaduilta yli 32 tonnia. Hänelle kerrottiin, että paraatin järjestelyissä mukana oleva organisaatio saa sitä monista paikoista, kuten paikalliselta pakkausyritykseltä, joka silppuaa ja pakkaa yli jääneet materiaalinrippeet. Toisaalta Viestintätoimisto Deski jätti konkurssihakemuksen elokuun 18. Elämä olisi tylsää ilman paperia Apollo 11:n astronautitkin joutuivat (tai pääsivät) paperisilppusateeseen heidän kunniakseen järjestetyssä paraatissa New Yorkissa elokuussa 1969. Myynti laski rajusti viime vuonna ja edes kevään yt-neuvottelut eivät riittäneet tilanteen korjaamiseen. The New York Times -lehti kertoi, että katsojat kadunvarsien toimistoissa liittyivät juhlahumuun heittelemällä ikkunoista tonnikaupalla hienoa paperisilppua
Me ymmärrämme kulttuurin arvon, kun rakennetaan siltoja ihmisten ja liiketoimintojen välillä, kertoo UPM:n brändija viestintäjohtaja Elisa Nilsson. – UPM on monien liiketoimintojensa kautta jo vahvasti läsnä Kiinassa. Näyttely liittyy UPM:n tekemään yhteistyöhön Helsingin juhlaviikkojen kanssa Fokus Kiina -ohjelman puitteissa. Adlibris nopeuttaa kirjatoimituksia Bonnierin omistama Adlibris-verkkokirjakauppa ja Porvoon Kirjakeskus aloittavat uuden logistiikkayhteistyön, joka nopeuttaa kirjojen toimituksia Suomessa. Yhteensä mainosten eston arvioidaan maksavan julkaisijoille tänä vuonna lähes 20 miljardia euroa menetettyinä mainostuloina. Tähän saakka Adlibriksen logistiikka on hoidettu keskitetysti Ruotsin Morgongåvasta. Jatkossa kirjamyynnin arvonlisäverot jäävät myös Suomeen. Niiden pitää olla sään kestäviä ja turvallisia. Muuriin istutetuista ”linnunpöntöistä”, ”tekohampaista” ja muista luovista ratkaisuista päätellen määräyksistä ei niin kovin tiukasti pidetä kiinni. UPM toi kiinalaistaiteilijan näyttelyn Suomeen UPM:n Töölönlahdella sijaitsevassa Biofre Talom -näyttelytilassa järjestetään kiinalaisen maalaustaiteen mestarin Wei Qingjnin näyttely ajalla 13.8.–31.10. Fokus Kiina on laajimpia kiinalaisen taiteen ja kulttuurin katselmuksia, joita Euroopassa on viime vuosina nähty. Porvoon Kirjakeskuksessa on varattu Adlibrikselle 500 neliötä varastotilaa sekä pakkausja lähettämötilaa. MARJA-LIISA KINTURI Kirjailijoille ja kirjallisille henkilöille on Literatu-kadun siniharmaassa muurissa kadun molemmin puolin jo toistasataa toinen toistaan yksilöllisempää muistolaattaa. Uusi yhteistyö nopeuttaa kirjojen toimituksia ja tuo ne kuluttajille ekologisemmin. Nykyisin muistolaattoja on pitkälle toistasataa, toinen toistaan erikoisempia pieniä kunnianosoituksia kirjailijoille ja kirjallisuudelle. Wein pitkän linjan taide heijastelee Kiinan avautumista maailmalle. Kadun nimi Literatu gatve (Kirjallisuuskatu) kuvaa hyvin paikkaa, jossa on 1800-luvulla sijainnut koko joukko kirjakauppoja ja antikvariaatteja. Ehtona on, että kyseinen kirjoittaja liittyy tavalla tai toisella Liettuan kulttuuriin. Ennen kello neljää iltapäivällä tehdyt tilaukset pyritään toimittamaan asiakkaille seuraavaksi päiväksi ainakin suurimmassa osassa Suomea. MARJ A-LIIS A KINTURI MARJ A-LIIS A KINTURI. 2015. Maailmanlaajuisesti mainosten estoohjelmien käyttö kasvoi viime vuodesta jopa 41 prosenttia. Laatoille on periaatteessa tiukat vaatimukset, jotka eivät kuitenkaan näytä vähimmässäkään määrin rajoittavan luovuutta. Koko on määritelty 33,3 × 33,3 cm:ksi, ja niiden täytyy ilmeeltään istua ympäristöönsä. Laatat herättivät kuitenkin niin paljon innostusta ja mielenkiintoa, että saivat lopulta jäädä. Sen jälkeen muistolaattoja on ilmestynyt sinne jatkuvasti lisää. Adoben ja PageFairin The Cost of Ad Blocking -tutkimuksen mukaan 19 prosenttia suomalaisista netin käyttäjistä hyödyntää nettimainosten esto-ohjelmia. LYHYESTI Joka viides suomalainen estää nettimainokset Mahdollisuus estää nettimainokset on jo pitkään ollut piikki yritysten lihassa. Ensimmäiset taiteellisesti toteutetut laatat sijoitettiin siniharmaaseen, kapeaa katua molemmin puolin reunustavaan muuriin vuonna 2009, ja alun perin näyttelyn piti jäädä väliaikaiseksi. 10 4/2015 JULKAISIJA uutiset Luovuus rehottaa Vilnan kirjailijakadulla Kapea, alaspäin viettävä katu Vilnan vanhassa kaupungissa on noussut arvoonsa sen jälkeen, kun sinne päätettiin vuonna 2008 sijoittaa muistolaattoja liettualaisten ja Liettuaa jollain tavoin sivuavien kirjailijoiden, runoilijoiden ja muiden tekstintekijöiden kunniaksi
Sanomalehteen luotetaan eniten Suomalaiset luottavat sanomalehtiin enemmän kuin muihin medioihin, jopa Yleen. Sanomalehtien Liiton teettämä tutkimus tehtiin maaliskuussa. Sanomalehtien mainostulot ovat alittaneet levikkitulot maailmanlaajuisesti. 2Summa summarum: ala näyttää luultavasti hyvin toisenlaiselta 5–10 vuoden kuluttua. – Tällä järjestelyllä haluamme laajentaa palvelutarjontaamme painomarkkinassa digitaaliseen suuntaan ja samalla vahvistamme asemaamme Etelä-Suomessa, kommentoi Kirjapaino Uusimaan omistajan Keskisuomalainen Oyj:n toimitusjohtaja Vesa-Pekka Kangaskorpi. Näin on tilanne Oulussa, Kieloaho kertoi. Lukijoista on tullut julkaisijoiden suurin tulonlähde.” – Wan-Ifra:n pääsihteeri Larry Kilman Maailman lehdistön trendit -raportissa. Edellinen vastaava mielipidekartoitus tehtiin vuosi aiemmin, ja siinä Ylen televisiokanavat jakoivat kärkitilan yhdessä sanomalehtien kanssa. Tilaisuuksia oli useimmiten kaksi päivässä, aiheina muun muassa paperin ominaisuuksiin pureutuva paperikoulu, designpapereita esittelevä The Paper Book, Stora Enson Oulun tehtaan painolaboratorio, kierrätyspaperin käyttö ja Äänekosken uusi biotuotetehdas. 3Hauska nähdä, että digipainoihin on tullut uusia nuoria yrittäjiä, joiden ote asiakkaisiin lupaa hyvää. Sosiaalista mediaa pidetään tutkimuksen mukaan erittäin epäluotettavana. ESA Print Oy:n omistus jakautuu siten, että 60 % yrityksestä omistaa Keskisuomalainen Oyj ja 40 % Mediatalo ESA Oy. Vastaajista 73 prosenttia nosti nyt sanomalehdet ykkössijalle. 7Printin tulot mahdollistavat digitaalisen tulevaisuuden rakentamisen, sanoi Washington Postin päätoimittaja. Instagram sai luottamusprosentikseen pyöreän nollan. Yhteisyritys aloittaa toimintansa ESA Print Oy:nä, osana yrityksen uudistuvaa strategiaa myös nimi tullaan uudistamaan. Nyt LYHYESTI Uusimaa ja ESA Print kimppaan Kirjapaino Uusimaan ja ESA Printin toiminnot yhdistetään syyskuun alussa. Vastaajista vain kaksi prosentti luotti Facebookiin ja vaivainen prosentti Twitteriin. – Olennainen asia paperinvalmistuksessa on se, että raaka-aineet tulevat aina samasta paikasta. JULKAISIJA 4/2015 11 Paperiasiaa koko toukokuu 110 vuoTTa täyttävän paperitukkuri Antaliksen ja Aalto-yliopiston yhdessä järjestämä Pop-Up-Store toi esiin paperin eri puolia koko toukokuun ajan Narinkatorilla Helsingin keskustassa. Seuraaville sijoille tulivat Ylen tv-kanavat 70 prosentin ja Ylen radiokanavat 64 prosentin luottamustasolla. 6Mainostajilla on enemmän kuin 60 erilaista mainoskanavaa, Maailman lehdistön trendit -raportissa todetaan. Esimerkiksi paperin ajettavuus ja taitettavuus ovat nyt parempia kuin ennen. Painolaboratoriossa on tutkittu viime aikoina paperin käyttäytymistä viileässä painosalissa, painoprosessissa ilmenevien paperiryppyjen poistamista tai painettujen arkkien väliin laitettavan pulverin oikeaa annostelua. Tämän jälkeen seuraaville sijoille ylsivät Ylen ja sanomalehtien digipalvelut. – Seuraavaksi jatkamme LumiForten kehittämistä asiakkailta saadun palautteen perusteella, kertoi Kieloaho uusista laboratoriohankkeista. SANOTTUA ”Perinteinen liiketoimintamalli, jossa mainostajat ovat turvanneet sisällöntuotannon, on mennyt. 18–24-vuotiaiden luottamusprosentti sanomalehtiin oli noin 66. 5Media-alalla tapahtuu. TIINA RUULIO Stora Enso satsaa nyt tutkimuksellisessakin mielessä Lumiforteen, jota valmistetaan ja tutkitaan Oulussa.. 4Pieniä digitaalisia inkjetkoneita odotellaan. 1Graafisen alan pudotuspeli kiihtyy ja erilaiset yritysjärjestelyt yleistyvät. Vanhasta LumiFortesta oltiin jo luopumassa kunnes Stora Enso ryhtyikin parantamaan vanhan paperin ominaisuuksia järjestelmällisesti. Näin kertoo IRO Research Oy:n toukokuussa julkaistu tutkimus. Ehkä yllättävintä tutkimuksessa oli se, että myös nuoriso luotti vankasti sanomalehtiin. Stora Enson graafisen tekniikan insinööri Annukka Kieloaho tuli Helsinkiin esittelemään Oulun painolaboratorion toimintaa ja kertomaan uuteen tulemiseen tähtäävästä kotimaisesta LumiForte mattapaperista, jota tehdään Oulun paperitehtaalla. Perheet luopuvat omistuksistaan, kuten kävi Libriksessä
Maksavien osuus on Suomessa suurempi kuin muissa Euroopan maissa. Pihan mielestä viestintäväki voisi ottaa oppia Peppi Pitkätossusta ja tehdä asiat vaihteeksi epäkonventionaalisella tavalla. 12 4/2015 JULKAISIJA uutiset Tärkeintä on brändi ja maine Verkkouutisia luetaan ahkerasti alKuKesäsTä julKaisTussa ProComin tilaamassa ja T-Median toteuttamassa tutkimuksessa yritysten viestintäjohdon mielestä heidän tärkein tehtävänsä on yrityksen brändin ja maineen rakentaminen. Suurin osa vastaajista oli sitä mieltä, että organisaatiossa viestintä kuuluu kaikille eikä vain siihen erikseen valituille henkilöille. Tutkimus perustuu 297 viestinnän ammattilaisen haastatteluun. Saman voi tulkita toisinkin päin: Suomessa seurataan uutisia tasaveroisesti sekä verkon että perinteisten uutiskanavien kautta. Uutisvideoiden katselussa suomalaiset ovat keskikastia eurooppalaisen mittapuun mukaan. Haastateltavista 95 prosenttia oli suorittanut ylemmän korkeakoulututkinnon ja 78 prosenttia työskenteli Helsingin ja Uudenmaan alueella. – Printin ja verkon yhdistelmätilaus on osoittautunut parhaaksi verkkouutisten maksutavaksi. Se takaa tasaisen tulovirran uutisten tuottajille, kertoo raportin julkaisutilaisuudessa esiintynyt yliopistotutkija Esa Reunanen Tampereen yliopiston Comet-tutkimuskeskuksesta. TIINA RUULIO vässä seminaarissa, jonka oli järjestänyt viestinnän ammattilaisten kattojärjestö ProCom. Esimerkiksi kriisitilanteissa ollaan mieluummin hiljaa kuin tuodaan kriisi oma-aloitteellisesti esiin. Tämä johtuu hänen mielestään siitä, että viestintää pidetään enemmän tukitoimintana kuin aivan yrityksen avain asiana. Monet pitävät lukemista nopeampana ja osaa häiritsevät videoiden alussa esitettävät mainokset. Samaa asiaa käsittelivät edellä mainitussa ProComin tilaisuudessa myös viestintäjohtaja Kirsi Piha ja toimittaja Maria Veitola. RAIMO MIETTINEN / WIKIMEDIA COMMONS WWW .IL TA SANOMA T. Peppi Pitkätossu on hyvä esimerkki Tutkimuksessa selvitettiin myös viestintäihmisten suhtautumista eettisiin kysymyksiin. Maria Veitolan mielestä yrityksen viestintäväki usein suorastaan pelkää toimittajia ja hakeutuu siksi mieluusti haastattelutilanteisiin mukaan, jos sattuisi käymään niin, että toimitusjohtaja ei osaakaan vastata johonkin kysymykseen. Vastaajista 14 prosenttia myös maksoi verkkouutisten lukemisesta. Varsinkin julkisella sektorilla korostettiin kaikkien työntekijöiden yhteisvastuullisuutta viestinnästä. Näille kuuluu kylläkin strateginen työ, viestinnän linjaus, koulutus sekä valmennus. Tutkimusta käsiteltiin laajasti kesäkuun alussa Helsingin Kalastajatorpalla järjestetyssä päivän kestälähes puoleT suomalaisista täysiikäisistä nimeää pääasialliseksi uutislähteekseen verkkomedian, ilmenee Reuters-instituutin Digital News Report 2015 -tutkimuksesta. Silti kaikki alle 55-vuotiaiden ikäryhmät nimesivät verkkouutiset pääuutislähteekseen. Tutkimuksessa oli mukana 12 maata. Ilta-Sanomien uutissivu verkossa. Hänen mielestään organisaatioiden on turha pelätä kontrollin menettämistä julkisuudessa, koska nykyisessä tiedonvälityksen maailmassa se on jo menetetty. Suomen lisäksi Pohjoismaita edusti Tanska. PERTTI JOKINEN Maria Veitolan mielestä yrityksen viestintäväki usein suorastaan pelkää toimittajia. Yli puolet oli sitä mieltä, että näiden kysymysten määrä on kasvanut, ja kaksi kolmasosaa oli sitä mieltä, että he itse pystyvät kyllä vaikuttamaan yritykseensä, jos se toimii epäeettisesti. Seuraavina asioina esille nousivat mediaviestintä sekä strateginen viestintä. FI UUSIMMAT UUTISET Katso netistä julkaisija.fi. – Silti verkkouutisia luetaan mieluummin kuin katsellaan
Korpela HTML5 sovellusalustana Jukka K. 09-222 4004 fax 09-2243 0080 Email: grafitarvike@co.inet.fi – Taitaa paperin pinnoittamisen – Tutustu Delta 52:een ja tiedät mitä laitteeltasi vaatia! Enemmän ominaisuuksia esim: siisti arkinerotus rotaatioveitsellä laminointitelassa kolme infrapunalamppua kalvorullan lukitus ilma-akselilla vetorullien pneumaattinen säätö pneumaattinen puristustela tuplasylinterein pneumaattinen erotustela patentoitu kalvonkiristystela tehokas arkinsuoristus suuri tuotantonopeus, 30m/min (DELTA+ 50 m/min) monipuoliset lisävarusteet erittäin vankkarakenteinen, 24/7 käyttöön – Ratkaisuja painamisen tueksi – Kombi_grafitarvike.indd 2 21.8.2011 16.39. Tietokirjat selvällä suomen kielellä TULOSSA MARRASKUUSSA Markus Itkonen Kirjaintyypit ja tyyli Miksi kirjaintyypit ovat toisinaan saaneet varsin erikoisia muotoja. Kirja avartaa ymmärrystämme kirjaintyyleistä pitkälle yli sen rajan, johon tavallinen luokitusjärjestelmä yltää. Mitä on otettava huomioon, kun tavoitellaan johdonmukaista monikanavaista pien lehden konseptia. Kirja tuo esiin suomalaisten pienlehtien tilanteen alati kehittyvällä mediakentällä ja kertoo uuden verkossa ilmestyvän pienlehden suunnitteluprosessista. 09-222 4004 fax 09-2243 0080 Email: grafitarvike@co.inet.fi – Taitaa paperin pinnoittamisen – Tutustu Delta 52:een ja tiedät mitä laitteeltasi vaatia! Enemmän ominaisuuksia esim: siisti arkinerotus rotaatioveitsellä laminointitelassa kolme infrapunalamppua kalvorullan lukitus ilma-akselilla vetorullien pneumaattinen säätö pneumaattinen puristustela tuplasylinterein pneumaattinen erotustela patentoitu kalvonkiristystela tehokas arkinsuoristus suuri tuotantonopeus, 30m/min (DELTA+ 50 m/min) monipuoliset lisävarusteet erittäin vankkarakenteinen, 24/7 käyttöön – Ratkaisuja painamisen tueksi – Kombi_grafitarvike.indd 2 21.8.2011 16.39 Valuraudantie 9 00700 Helsinki Puh. alv:n 10 %) MUISTA MYÖS kirjailmo_Julkku_280x142_Taitto 1 28.8.2015 9.00 Sivu 1 JULKAISIJA 2/2014 27 Valuraudantie 9 00700 Helsinki Puh. Kirjaintyypit ja tyyli käy läpi erilaisia tyylejä ja niiden taustoja 1800-luvun lopulta 2000-luvun alkuvuosiin. Korpela Verkkojulkaisun typografia Jukka K. 03 4246 5340 • rps-yhtiöt Tilaa JULKAISIJA – graafisen viestinnän erikoislehti • Kestotilaus 86 € (sis. Markus Itkonen Typografian käsikirja Pyry Lehdonvirta & Jukka K. Tähän kysymykseen saadaan vastauksia muun muassa tyylihisto riasta sekä yhteiskunnallisista ja graafisen alan teknisistä muutoksista. Korpela Vierasnimikirja Vierasperäisten nimien kirjoittaminen Markus Itkonen Kadonneet kirjaintyypit Suomalainen kirjainmuotoilu 1920–1985 Näytesivut, lisätiedot, tilaukset ja tiedustelut: www.julkaisija.. 09-222 4004 fax 09-2243 0080 Email: grafitarvike@co.inet.fi – Taitaa paperin pinnoittamisen – Tutustu Delta 52:een ja tiedät mitä laitteeltasi vaatia! Enemmän ominaisuuksia esim: siisti arkinerotus rotaatioveitsellä laminointitelassa kolme infrapunalamppua kalvorullan lukitus ilma-akselilla vetorullien pneumaattinen säätö pneumaattinen puristustela tuplasylinterein pneumaattinen erotustela patentoitu kalvonkiristystela tehokas arkinsuoristus suuri tuotantonopeus, 30m/min (DELTA+ 50 m/min) monipuoliset lisävarusteet erittäin vankkarakenteinen, 24/7 käyttöön – Ratkaisuja painamisen tueksi – Kombi_grafitarvike.indd 2 21.8.2011 16.39 Valuraudantie 9 00700 Helsinki Puh. TULOSSA SYYSKUUSSA Iina Lievonen-Thapa Pienlehti paperista pikseliin – monikanavainen julkaiseminen pienlehdessä Pienlehti paperista pikseliin selvittää haasteita ja mahdollisuuksia, joita monikanavainen julkaiseminen voi pienlehdelle ja sen toimitukselle luoda. • puh
SidontaPlus tekee painoille wiresidontaa, liimanidontaa ja käsinsidontaa. Soita 040 124 5005 SidontaPlus Oy Sinikalliontie 4 B, 02630 Espoo Lirokuja 2, 00940 Helsinki. On helpompi tehdä hyviä päätöksiä, kun tietää mistä on kyse: valmistamme sinulle projektiisi sopivan mallituotteen tai dummyn. Yhdistämme painotuotteen laadukkaan jälkikäsittelyn ensiluokkaiseen asiakaspalveluun
Myös yksi suomalaisnimi oli esiintyjien joukossa, Adoben pohjoismainen tuoteasiantuntija Tommi Luhtanen, joka on kehittänyt nimenomaan uutta Creative Cloudin kirjastoideaa. Kuvien tarjontaa taas tehostetaan muun muassa Adobe Stockin avulla. Avuksi tähän tarvitaan CreativeSync-teknologiaa, jonka tehtävänä on pitää kaikki resurssit ajan tasalla saumatonta työnkulkua varten. Kuluttajamarkkinoille suunnattu Lenovo ideacentre Stick 300 on minikokoinen tietokone (100 × 38 × 15 mm), jonka voi kytkeä mihin tahansa näyttöön HDMI-liitännällä ja katsella vaikkapa kuvia tai selata verkkoa. Puhujina oli useita tanskalaisen ja ruotsalaisen suunnittelun huippunimiä kuten teollinen suunnittelija Sten Jauer Tanskasta tai ruotsalainen lelusuunnittelija Mats Johansson. Kovan kysynnän ansiosta Canon varmisti johtavan aseman arkkikäyttöisten värituotantolaitteiden markkinoilla Euroopassa vuoden 2014 viimeisellä neljänneksellä ja Suomessa vastaavasti koko vuoden värituotantolaitteiden markkinajohtajuuden. Saksalainen tutkimusjärjestö Fogra on myöntänyt laitemallisar jalle FograCert Validation Printing System -sertifikaatin, joka perustuu ISO 12647 -standardille. Yhdistämme painotuotteen laadukkaan jälkikäsittelyn ensiluokkaiseen asiakaspalveluun. Tapahtumassa puhuttiin Creative Cloudin uusista ominaisuuksista. HDMI-liitännän lisäksi tikkutietokoneesta löytyy WiFija Bluetooth-yhteydet, eli sillä pääsee täysiverisesti verkkoon ja voi esimerkiksi käyttää Bluetoothin kautta näppäimistöä tai kaiuttimia. Esiin nousivat myös aiheet kuten luovuus ja luovuuden rajat, ideat sekä liiketoiminnan ja designin välinen uusi yhteistyö. TIINA RUULIO Markkinaosuutta lisää imagePress C800:n avulla Canon on toimittanut viimeisen vuoden aikana yli 1 400 image Press C800 -sarjan digitaalista painolaitetta asiakkailleen eri puolille Eurooppaa. Creative Cloud 2015 julkaistiin alkukesästä. Prosessori on Intel Atom Z3735F. Uudistuneen Creative Cloud Libraries -toiminnon kautta erilaisten suunnitteluelementtien jakaminen sujuu sekä tietokoneettä mobiilisovelluksissa vaikkapa samaan projektiin osallistuvien henkilöiden kesken. Lenovolta tikku-pc Lenovo tuo syyskuussa Suomessa myyntiin ensimmäisen tikku-pc:nsä. Canon image Press C800 . On helpompi tehdä hyviä päätöksiä, kun tietää mistä on kyse: valmistamme sinulle projektiisi sopivan mallituotteen tai dummyn. Uutta palvelua esiteltiin muun muassa Creative Meet Up -tilaisuudessa Kööpenhaminassa kesäkuussa. JULKAISIJA 4/2015 15 tuotteet Creative Cloud ja Creative Jam ohjelmisToTalo adobe sysTems julkaisi alkukesästä uuden vuoden 2015 version Create Cloud -palvelusta. Soita 040 124 5005 SidontaPlus Oy Sinikalliontie 4 B, 02630 Espoo Lirokuja 2, 00940 Helsinki. Vuonna 2012 lanseerattu pilvipohjainen palvelu pyrkii nyt olemaan yhä notkeampi ja saumattomampi suunnittelijan työväline sekä mobiilissa että tietokoneella. Siihen osallistui viisi tanskalaista graafikkoa, joille annettiin neljä tuntia aikaa antaa vakuuttava näyte luovuudestaan, Adoben työkaluilla tietenkin. Käyttöjärjestelmänä toimii Windows 8.1, jonka voi päivittää heinäkuun lopusta lähtien ilmaiseksi Windows 10:een. SidontaPlus tekee painoille wiresidontaa, liimanidontaa ja käsinsidontaa. Muut saivat seurata kilpailun edistymistä screenin välityksellä. Keskusmuistia löytyy 2 GB ja tallennustilaa 32 GB. Tilaisuudessa järjestettiin myös pienimuotoinen suunnittelukilpailu Creative Jam toista kertaa. Lenovo ideacentre Stick 300
Ilvonen ei tiedä Suomessa yhtään jälkikäsittelytaloa, jolla olisi käytössä vastaavanlaista laitetta. Adobe Stockin saa käyttöönsä myös ilman Creative Cloud -jäsenyyttä. Käyntikorttien materiaalivalikoima on muutoinkin markkinoilla laaja: kortteja saa muun muassa käyntikorttikartongista, helmiäiskartongista, martioidusta kartongista, ekomateriaalista, muovista, luottokorttimalliin tehtyjä käyntikortteja jne. – Etsimmekin koko ajan uusia tuotteita, joihin konettamme voitaisiin hyödyntää. Asiakaskontakteista kilpaillaan monella tapaa jopa käyntikorttien avulla. – Sanoisin, että ilmassa on jo merkkejä paremmasta. Adobe Stock on integroitu osaksi Creative Cloudia, jolloin käyttäjät voivat ladata kuvia Adobe Stockista suoraan esimerkiksi Photoshop CC:llä, InDesign CC:llä tai Illustrator CC:llä. – Perinteisten laminointien ja lakkausten kysyntä on nyt selvästi vähentynyt ja muiden jälkikäsittelytöiden puolestaan lisääntynyt. Tavoiteltu idea on se, että henkilöllä olisi monenlaisia kortteja eri tilanteita varten kuten liikeneuvotteluihin ja asiakastapaamisiin tai messuilla jaettavaksi. Uusi laite korvasi vanhan sylinterifoliokoneen. Tällaista investointia ei kannata tehdä, jollei usko valoisampaan tulevaisuuteen. Graafisen alan vaikeudet eivät ole vielä silti takanapäin. Valkila on pieni perheyritys ja se valmistaa tuotteitaan tulleiden tilausten perusteella. Erilaisissa luksustuotepakkauksissa käytetäänkin nykyään kohokuvioita yleisesti. Pystymme siis nostamaan jälkikäsittelyn jalostusarvoa selvästi, kertoo Grafikiillon tuotannonjohtaja Antti Ilvonen. Yli 40 miljoonaa kuvaa Adobe on julkaissut kuvien markkinapaikan Adobe Stockin, joka tarjoaa yli 40 miljoonaa kuvaa, piirrosta ja grafiikkaa. Ylläpito, huolto ja varaosien saaminen ovat sujuneet hyvin. Jopa 5 000 arkkia tunnissa käsittelevä kone tuo uusia liiketoimintamahdollisuuksia esimerkiksi pakkausteollisuuden puolella, sillä koneeseen mahtuu paksumpiakin arkkeja kahteen millimetriin saakka. Merkkejä paremmasta Tasofoliokone tuotiin Hollannista Kaivokselaan yhtenä kappaleena. Grafikiillon Antti Ilvonen (vas.) ja Juha Kormilainen kävivät Hollannissa tutustumassa uuteen tasofoliokoneeseen ennen lopullista ostopäätöstä. Grafikiilto tuo töitä tällä hetkellä 10 henkilölle. Myös koneen kuntoonlaitto käy nopeasti. Kuvassa Julkaisija-lehden kantta varten tehty preeglauslaatta.. 16 4/2015 JULKAISIJA Grafikiillolle uusi monitoimikone painoTuoTTeiden viimeisTelyyn erikoistunut Grafikiilto sai Vantaan Kaivokselan tuotantotiloihinsa kesäkuussa tuliterän hollantilaisen Starfoilin tasofoliokoneen. Uutta konetta voi kutsua hyvästä syystä jälkikäsittelyn monitoimikoneeksi. TIINA RUULIO Puinen käyntikortti. Artesaanikauppa Valkila tarjoaa nyt jopa puisia käyntikortteja, jotka on tehty koivuvanerista ja mahtuvat valmistajan mukaan hyvin taskuun tai lompakkoon. Uudistetun kuvapalvelun takana on kuvapalvelu Fotolia, jonka Adobe fuusioi itseensä joulukuussa 2014. tuotteet Paperien ja kartonkien lisäksi esimerkiksi muovit tai tarrapaperit sopivat arkkikoneeseen. – Meillä on kyseisestä valmistajasta jo ennestään hyvät kokemukset. Folioinnin ja preeglauksen (kohokuvioinnin) lisäksi kone tuo painotöiden viimeistelyyn muitakin mahdollisuuksia, kuten stanssauksen (muotoonleikkaus), perferoinnin (repäisylinjat) ja nuuttauksen (taitekohdat). Uusi kone tuo jälkikäsittelyyn lisää nopeutta ja tehokkuutta sekä tarkempaa kohdistusta
Etu koskee kaikkia valokuvauskirjoja. Pekka Potka PHOTOSHOP LIGHTROOM 6/CC VALOKUVAAJILLE Kaikki, mitä haluat tietää Lightroomista, mutta mitä et ole löytänyt netistä. Hyödynnä 25 % etu käyttämällä alennuskoodia JLKS25. Tietoa pintaa syvemmältä Jusslansuora 10 (09) 612 2580 /seri_deco /serideco 04360 Tuusula www.seri-deco.fi serideco.blogspot.fi Suurkuvatuotannon ratkaisut . Lauri Laukkanen CAMP CREATIVE – LUOVA VALOKUVAUS JA KUVANKÄSITTELY Kansainvälisesti tunnetun Lauri Laukkasen käsikirja kaikille, jotka haluavat kehittää omaa luovuuttaan. Ikimuistoisten valokuvien ohessa kirja esittelee myös valokuvauksen teknisen kehityksen sekä miten valokuvauksen alalajit, kuten muoto-, sotaja mainoskuvaus ovat kehittyneet. Ennakkotilaa 25 % etu alennuskoodilla JLKS25. 400 s. Lukija oppii käytännönläheisesti kaikki tarvitsemansa tekniikat luovien valokuvien ja ideoiden toteuttamiseen kattavien case study -tyyppisten esimerkkitapausten kautta. Tulostaminen . Tekninen tuki – koulutus . Etu on voimassa 30.11.2015 asti, ei voi yhdistää muihin alennuksiin. 400 s. Käsittele kuvaa luovasti, hyödynnä 25 % etu! Tilaa kätevästi netistä osoitteesta www.docendo.fi. Materiaalit – tarvikkeet Tom Ang VALOKUVAN HISTORIA Näyttävä, visuaalisesti huikea 400-sivuinen suurteos valokuvauksen parisataavuotisesta historiasta. 176 s. Teoksen runsaat kuvaesimerkit näyttävät, miten eri säädöt vaikuttavat ja miten kuvista saadaan Lightroomilla entistäkin upeampia. Laatutyökalut . Erityisen tarkasti perehdytään ohjelmaversion uusiin ominaisuuksiin. Tuotanto-ohjelmistot . Ilmestyy 10/15. Jälkikäsittely
Tästä on hyvä aloittaa, Kärkäs toteaa. Tiina Kärkäs on laatinut mm. – Kuvarepertuaari laajenee, jos palaute kuvien käytöstä siihen kannustaa, Heikki Laine lupaa. Kuvilla saamme keveyttä ja iloisuutta kaupungin viestintään. – Kuvat ilmentävät hienosti imatralaisten välitöntä karjalaista mielenlaatua ja kaupungin hyvää palveluhenkeä. Hänen yrityksensä Virkkukoukkunen on imatralainen yritys, jossa valmistetaan persoonallisia tuotteita pääosin käsityönä.. Lisäksi Kärkäs on laatinut kaupungin logolla varustetun yleiskuvan. Imatran kaupungin logolla varustetun yleiskuvan. Kuvat kertovat kukin yhdestä kaupungin palveluista. Piirrokset ideoinut ja piirtänyt Tiina Kärkäs pitää yhteistyötä kaupungin kanssa tervetulleena vaihteluna. Kaupunki on tilannut Virkkukoukkuselta kuvituskuvia käytettäväksi nettisivuilla, ilmoituksissa, julkaisuissa, kirjeissä ja lahjoissa. Kattavimmin kuvia on nähtävissä vasta uudistuneilla kaupungin nettisivuilla. Olisi suorastaan vääryys jättää käyttämättä näin hienoa imatralaista brändiä kotikaupungin viestinnässä, iloitsee viestintäja markkinointipäällikkö Heikki Laine. – Olen jo pitkään ajatellut, että olisipa kiva päästä vaikuttamaan kaupungin ilmeeseen. 18 4/2015 JULKAISIJA imagoskooppi Teksti Marjaleena Lagus Kuvat Yritykset ja yhteisöt Karjalaista iloa ja kesäisiä nautintoja Kaupunki-ilme ilostuu piirroskuvin iloiseT piirrosKuvaT piristävät jatkossa Imatran kaupungin ilmettä. Nyt se sitten toteutui
Fazer on ollut lakritsiperinteen suunnannäyttäjä jo vuodesta 1928. Näissä hetkissä haluamme olla mukana, sanoo Sinebrychoffin markkinointijohtaja Kirsi Räikkönen. Fazerin uudessa tuotesarjassa maistuvat perinteisen maustamattoman lakritsin lisäksi toffee, vanilja ja salmiakki. Jokainen sinebrychoffilainen puolestaan työllistää 12 muuta suomalaista. JULKAISIJA 4/2015 19 imagoskooppi Jäätelölle juhlakuosi Juhlaolut kruunaa 30-vuotisen yhteistyön Uutuusmakuja lakuihin aino-jääTelö TäyTTää tänä vuonna 10 vuotta. Se tuntui olennaiselta piirteeltä. Viime vuonna aloitettiin yhteinen juniorijääkiekkoprojekti. *Jääkiekon vaikutus Suomen talouteen ja työllisyyteen / KPMG huhtikuu 2015 Puolen litran tölkissä on IFK:n logo ja tekstit ”Bisse från Stadi” ja ”Kaikkea pahaa vastaan” sekä selostus yhteistyöstä stadin slangilla.. Sinebrychoffin ja Helsingin IFK:n yhteistyö on paljon monipuolisempaa kuin vain näkyvyys pelipaidassa ja Helsingin jäähallissa. Suomalaisten mielestä tärkeintä lakritsissa on maku, tuoreus ja pehmeys. Niissä on yhtenäinen ilme, vaikka kullakin maulla on oma kuosinsa. Voiton vei Jäätelö sulaa -kuosi, jonka suunnitteli Maija Louekari. Panimoteollisuus ja jääkiekko ovat merkittäviä työllistäjiä Suomessa. Aino-jäätelö ja suunnittelija Maija Louekari. Pakkaussuunnittelu on siinä mielessä antoisaa, että sen kautta pääsee mukaan ihmisten arkeen, kertoo Maija Louekari suunnitteluprosessistaan. Pakkaukset on suunnitellut designtoimisto Pentagon Design. Sinebrysuomalainen laKriTsi on yksi vanhimmista maailmalla. Juhlan kunniaksi neljä suomalaista suunnittelijaa kutsuttiin esittämään visionsa uusien limited edition -jäätelöpakkausten ilmeeksi. Harva kuitenkaan on tullut ajatelleeksi tämän kansallismakeisemme monipuolisuutta. Louekarin kuosiin kääritään Ainoklassikkojäätelöt Ihana Maitosuklaa, Lumoava Lakritsi sekä Karpalo & Kinuski, ja ne ovat myynnissä elokuusta alkaen rajoitetun ajan helsingin iFK:n ja Sinebrychoffin yhteistyö saavuttaa 30 vuoden rajapyykin alkavalla kaudella. Jääkiekko ja siihen kytköksissä olevat toimijat saavat aikaan 750 miljoonan euron rahavirran ja työllistämisen kokonaisvaikutuskin on 4 900 henkilötyövuotta*. – Lähdin liikkeelle jäätelön valuvasta muodosta. Tuoteperhe on puettu graafisiin mustavalkoisiin pakkauksiin. Fanitapaamiset, sosiaalisen median yhteisöt, promootiot ja tapahtumat ovat luontevaa vuorovaikutusta joukkueen, panimon ja fanien kesken. choffin Suomessa valmistama ja myymä Coca-Cola on mukana projektissa. Juhlakautta kippistellään yhteisbrändätyllä Koff-oluella. – Jääkiekko on suomalaisten lempilaji, joka tuo meidät yhteen kokemaan hienoja hetkiä ja vahvoja tunteita yhdessä. – Halusimme kuvastaa tuotteen henkeä myös pakkauksissa, joten ne saivat ylleen modernin mustavalkoisen asun, kertoo Senior Designer Pia Thurman: Monille viinin tai suklaan maistelu on jo tuttua, mutta myös lakritsista voi löytää erilaisia vivahteita ulkonäössä, rakenteessa, aromissa ja maussa. Maailmalla ja varsinkin muissa Pohjoismaissa nouseva trendi näkyy niin lakritsiin erikoistuneiden puotien määrässä kuin ravintoloiden ruokalistoilla. Tuloksena syntyi neljä raikasta printtikuosia, joista suomalaiset saivat äänestää omaa suosikkiaan. – Kaupoista on kuitenkin puuttunut tyylikkäisiin herkkuhetkiin sopiva lakritsi, joten halusimme vastata kuluttajien toiveisiin myös tuomalla lisää hienostuneisuutta, kertoo Senior Brand Manager Susanna Varsanpää Fazerilta. – Viinija suklaatastingien rinnalle tulisi aloittaa lakritsinmaistelun perinne, maalailee Fazerin kansainvälisestikin tunnettu kondiittorimestari Eero Paulamäki
Pakkaus määrittelee siis tuotteen olemuksen. Nyt on pudotuspelin aika. Mainonnalla kuluttajille tulee kertoa se, mistä tuotetta saa ja mihin hintaan, sekä se, minkälainen tuote on ja miltä pakkaus näyttää. Pakkausdesign on brändin kivijalka. Et varmaan halua olla ketjun viimeinen lukija. Laitteistollamme voidaan painaa erittäin laajalle materiaalivalikoimalle. Esimerkiksi: vain harva pystyy nimeämään lempiviininsä, mutta hyvin moni pystyy sanomaan miltä lempparipullon etiketti näyttää. Painotuotteet käyntikortista aina 330 × 1020 mm:n kokoisiin tuotteisiin asti onnistuu tehokkaasti myös pienissä painosmäärissä. Kun kuluttajien hermostuneisuus lisääntyy ja mainonta ei enää tavoita kohdettaan, tulisi viestinnän sisältöä yksinkertaistaa. On outoa jos pakPakkauksen rooli muuttuu, muuttuuko ihminen. Mikäli luet lehdet mieluummin diginä, tilaa nettisivuiltamme Julkaisijan digitaalinen näköislehti. Mainonnan tulisi olla konkreettista, selkeää ja informatiivista, eikä maalailevan abstraktia ja käsitteellistä, niin kuin mainokset nykyisin usein ovat. TILAA JULKAISIJA-LEHTI: • www.julkaisija.fi/tilaajapalvelu • 03 4246 5300 • 03 4246 5335 palveluautomaatti (24 h). Se miltä pakkaus näyttää ja miltä pakkausmateriaali tuntuu, vaikuttaa kokemukseemme elintarviketuotteen mausta, tuotteen sopivasta hinnasta ja yleisestä laadusta. Tutkimuksissa on huomattu, että pakkauksen ulkonäön perusteella määritellään tuoteominaisuudet ja tuotteen laatu. Jos mainoksesta ei selviä, minkälaisessa pakkauk sessa tuotetta myydään, on mainos epäonnistunut. kauksen visualisointia ei jatketa mainonnassa. Matti Remes on designtoimisto Remes & Packart Oy:n toimitusjohtaja, graafinen suunnittelija ja kirjailija. • Painotuotteet myös muoville, synteettisille materiaaleille ja tarroille kolumni ERITYISESTI ELINTARVIKEPAKKAUKSEN merkitys tuotteen menestyksentekijänä lisääntyy ja tv-mainonnan merkitys vähenee. Mikäli kädessäsi on tällainen numero tai mahdollisesti työkaverin tilaama lehti, älä hukkaa aikaa, vaan tilaa oma lehti! Tutkitusti yhtä paperille painettua Julkaisija-lehteä lukee useampi henkilö. TILAA HYVÄ AMMATTILEHTI! täyden palvelun painotalo Paintek Pihlajamäki Oy Ohrahuhdantie 4, 00680 Helsinki p. Printtimedia ja pakkaus ovat puolestaan ainoita moniulotteisia, kaikilla aisteilla toimivia medioita. Digitalisoitumisen myötä keskenään huomioarvosta kilpailevia ”liikkuvia” medioita on syntynyt jo liiaksi. 09 755 2270, 0500 304 444 juha.pihlajamaki@paintek.fi www.paintek.fi Parantaaksemme palveluamme ja laajentaaksemme tuotevalikoimaamme, olemme investoineet uusimpaan digitaaliseen painotekniikkaan. • Kirjekuoret ja kirjelomakkeet myös pienemmissä painosmäärissä joustavasti • Jopa 1020 mm pitkä arkkikoko mahdollistaa monisivuiset taitetut esitteet, banderollit, hyllyreunalistat jne. Te rve tul oa ! Kurkkaa myös uudistuneet kotisivumme www.grafitrio.fi. Silloin tällöin lähetämme Julkaisija-lehden näytenumeron ilmaiseksi potentiaalisille tilaajille. Nämä ovat juuri ne tylsät jutut, joita mainonnan suunnittelija perinteisesti on kammoksunut ja jotka on jätetty pois mainoksesta. Kuluttajan on erittäin helppoa ohittaa tv-mainokset, bannerit ja esimerkiksi kaupungilla pyörivät valotaulut tai kaupan sisäiset ruudut. Todennäköisesti printtimainonta kokee uuden suosion, mutta vain jos mainonnan sisällön roolia osataan muuttaa. Kuluttajat toivovat mainoksista enemmän tietoa kuin viihdettä. Pakkauksen perusteella määritellään tuotteen kiinnostavuus, jaetaan informaatio ja tehdään lopulliset ostopäätökset. MATTI REMES Oranssilla matollamme Modernin viimeistelyn asiantuntemusta, vieraanvaraisuutta ja hyviä tyyppejä, varmat tärpit ja huippu-uutuudet, käytettyjä vaihdokkilaitteita ja messutarjouksia tietty! Terveisin Kurre & tiimi 0400 411 894 kurre@grafitrio.fi Lö yd ät me idä t Fin ng ra fis ta os as tol ta B 44 4. Mainonnan suunnittelijoiden tulisi ottaa tuotepakkaus ja sen visualisointi keskeiseksi lähtökohdakseen. • Aidot muovikortit personoituna ja yksilöitynä: lahjakortit, henkilökortit, jäsenkortit jne
• Aidot muovikortit personoituna ja yksilöitynä: lahjakortit, henkilökortit, jäsenkortit jne. Kirja-, kalenterija suurformaattiseen kalenterituotantoon. Valittavissa manuaalinen tai sähköinen rei´itys, myös vaihdettavilla terillä. Saatavissa yksittäis tai yhdistelmälaitteina, pöydälle tai omalla jalustallaan. Sidontanopeudet laitteesta riippuen 2300-4000sidontaa/h. • Kirjekuoret ja kirjelomakkeet myös pienemmissä painosmäärissä joustavasti • Jopa 1020 mm pitkä arkkikoko mahdollistaa monisivuiset taitetut esitteet, banderollit, hyllyreunalistat jne. Niiden hankintahinta on edullinen, käyttö äärimmäisen helppoa, sekä työskentely nopeaa. WIRELANGAT – pätkissä ja rullissa, myös ripustuslenkit Käyntios. Valuraudantie 9, 00700 Helsinki Postios. PL 112 00811 Helsinki Puh. 09-222 4004 Faxi 09-2243 0080 Email: grafitarvike@co.inet.fi. PUOLIAUTOMAATTISET rei´itysja sidontakoneet soveltuvat hyvin digija offsetpainojen omatoimiseen wiresidontaan. Laitteistollamme voidaan painaa erittäin laajalle materiaalivalikoimalle. täyden palvelun painotalo Paintek Pihlajamäki Oy Ohrahuhdantie 4, 00680 Helsinki p. AUTOMAATTISET rei´itysja sidontakoneet suurtuotantoon. • Painotuotteet myös muoville, synteettisille materiaaleille ja tarroille WIRESIDONTALAITTEET painosmäärään katsomatta PIENLAITTEET – PUOLIAUTOMAATTISET – AUTOMAATTISET WIRELANGAT PIENLAITTEET vankkarakenteiset rei´itysja sidontalaitteet piensarjoihin. Sidontanopeudet laitteesta riippuen 800-1500 sidontaa/h. 09 755 2270, 0500 304 444 juha.pihlajamaki@paintek.fi www.paintek.fi Parantaaksemme palveluamme ja laajentaaksemme tuotevalikoimaamme, olemme investoineet uusimpaan digitaaliseen painotekniikkaan. Painotuotteet käyntikortista aina 330 × 1020 mm:n kokoisiin tuotteisiin asti onnistuu tehokkaasti myös pienissä painosmäärissä
Omakustanteet ovat myös nousset ajoittain melko korkealle kirjojen myyntilistoilla. Sama näkymä on myös tuotannosta vastaavan henkilön tietokoneen ruudulla. Kaikki painokoneet on hankittu Xeroxilta. BoD on toiminut jo vuosia läheisessä yhteistyössä sekä Kirjavälityksen että BTJ Finlandin kanssa, joiden kautta kirjat menevät kirjakauppoihin ja verkkokirjakauppoihin. Avainasemassa nimikkeiden hallinta Paino työllistää sata henkilöä, vaikka automaatioon onkin satsattu paljon. Minimipainos on yksi kirja Tarvepainatusta kysytään, sillä isotkin kustantajat ovat pienentäneet oikeastaan kaikkien kirjojen painosmääriä. Se on usein uuden kirjailijan ainut väylä päästä kirjamarkkinoille. Saksalainen Corinna puhuu täydellistä suomea, sillä hän asui pitkään Suomessa. Pienet kustantajat Indie-kirjana tarvepainatukseen Teksti Tiina Ruulio Tuotanto käynnissä BoD GmbH:ssa.. Omakustantajien kirjo on hyvin laaja Suomessa kuten muuallakin maailmassa. Myös yhdistettyihin leikkurija sidontalaitteisiin on satsattu paljon. Suomalaisesta asiakaskunnasta 25 prosenttia on kustantamoja ja 75 prosenttia kirjailijoita. Painon ylpeys, uusi rullalta painava inkjetkone Impika painaa sekä mustavalkoisia että värisivuja. Toisaalta julkaistujen nimikkeiden määrä kasvaa. Haluamme olla tässä mukana, kertoo BoD Suomen markkinointija PR-päällikkö Saara Golombek. Ylipäätään omakustantamisen suosio kasvaa kaikkialla Euroopassa. Noin puolet koneista on mustavalkoisia ja loput nelivärikoneita. Sen käyttöönotto kesti yli puoli vuotta. Toiseksi tärkein asia on logistiikan toimiminen. Töitä tehdään kolmessa vuorossa. Yhdestä ja samasta tiedostosta tehdään printtimuotoisen kirjan lisäksi haluttaessa myös e-kirja. Monenlaisia omakustantajia – Kustantamot hakevat koko ajan uusia toimintamalleja. Varastoista on haluttu päästä aktiivisesti eroon. JULKAISIJA 4/2015 23 HAMPURIN LIEPEILLÄ Norderstedtissa sijaitseva BoD GmbH on varsin vaikuttava painotalo, sillä sen tuotantotiloissa on lähemmäs 30 digipainokonetta, uusi inkjetkone ja paljon erilaisia jälkikäsittelylaitteita erityyppisiä kirjoja varten. Kirjan uusi elämä BoD eli Books-on-Demand tarkoittaa kirjojen painamista kysynnän mukaan, siis tarvepainatusta. – Painamme päivittäin keskimäärin 10 000–20 000 kirjaa, jatkaa Corinna Wolff. Nyt hän vastaa myös BoD:n suomalaisista asiakkaista. Painon seinällä on iso näyttö, josta seurataan reaaliaikaisesti sitä, mitä painossa tapahtuu. – Inkjetillä voi painaa huomattavasti edullisemmin värisivuja, mutta se ei sovellu korkealaatuisiin niin sanottuihin coffee table -kirjoihin, vaikkapa oppikirjoihin, sanoo avainasiakaspalvelupäällikkö Corinna Wolff. – Esimerkiksi Suomessa julkaistaan paljon paikallishistoriaan liittyviä omakustanteita, jatkaa Golombek eräästä suomalaiseen omakustantamiseen liittyvästä piirteestä. BoD on myös saksalainen digipainotalo, joka on tehnyt siitä tuottavaa liiketoimintaa tarjoamalla painamisen ja jakelun kokonaisratkaisua. Nimikkeiden hallinta on digipainon kohtalonkysymys. Uusinta investointia lainattiin taannoin messuille Sveitsiin, sillä se on ainoa laatuaan Euroopassa. Kirjoja painetaan myös suoraan kirjakauppiaille. Esimerkiksi gerbiiliharrastuksesta kertova omakustanne (niin sanottu indie-kirja) oli Suomessa pieni bestseller
Eräs uusi avaus BoD:lla on ollut yhdessä Imagelehden kanssa toista kertaa toteutettava Indie Book Awards, jossa etsitään vuoden parasta omakustannetta. Logistiikka on annettu DHL:n hoidettavaksi. Olennaista omakustannekirjailijoille onkin se, miten saada kirjalle näkyvyyttä. Suomen toimintojen rakentaminen alkoi vuonna 2007. BoD:llä painetun kirjan minimipainos kirjailijalle on yksi kirja. Uutta liiketoimintaa kehitetään koko ajan, välillä myös riskillä. 1–9 kirjan tilaajia on yllättävän paljonkin, 40 prosenttia tilaajista. Hän on tehnyt pitkään töitä kirja-alalla sekä suuressa saksalaisessa kirjakerhossa ja viimeksi verkkokirjakaupassa. Käsityötä taas vaaditaan eniten kovakantisten kirjojen kansissa. E-kirjoja voi hankkia puolestaan iBooksista, Amazonista, Google Playsta ja lähiaikoina myös Elisa Kirjasta. Uusi työ merkitsee hänelle myös koko perheen muuttoa Etelä-Saksasta pohjoiseen. – Omakustanteiden markkinointi jää kuitenkin kirjailijalle. Englannissa on yksi meitä suurempi, jatkaa Saara Golombek. Suurin markkina-alue on luonnollisesti Saksa. – Heti kun saan asiakkaalta jonkin uuden tarvepainamiseen liittyvän idean, marssin it-osastolle ja kysyn, onko idea mahdollista toteuttaa, hän jatkaa. – Yritysidea syntyi ennen kuin maailmassa oli riittävän hyviä digipainokoneita, naurahtaa Corinna Wolff. Maksuun sisältyy muun muassa ISBN-tunnus, kirjan luettelointi kirjakaupoille ja kirjastoille sekä vapaakappaleiden toimitus Kansalliskirjastoon. ovat puolestaan löytäneet markkinaraon esimerkiksi vanhojen loppuunmyytyjen kirjojen painamisesta uudelleen tarvepainatuksen kautta. Saara Golombek (vas.) ja Corinna Wolff hoitavat suuren saksalaisen digipainon suomalaisasiakkaita. 24 4/2015 JULKAISIJA BoD:n uusi toimitusjohtaja Gerd Robertz on ollut töissä BoD:lla kolme viikkoa, kun tapaamme Saksassa. 25 kappaleen painoksen hinta on jo laskenut 6,60 euroon kirjalta. Koodit ohjaavat kirjan kulkua Useamman sadan sivun kirjan painamiseen kuluu vain hetki mahdollisimman pitkälle automatisoidussa digipainossa. Niille on varattu oma osastonsa. – Tämä on hyvin innovatiivinen yritys. – Kirja on tilaajalla yleensä noin 5–7 päivän sisällä tilauk sesta. Markkinointi jää kirjailijalle BoD perustettiin Saksaan noin 15 vuotta sitten oikeastaan paikallisen kirjatukkurin aloitteesta. Annamme siihen toki erilaisia ideoita, Saara Golombek kertoo. – Ajattelen niin, että BoD:n eräs tehtävä on auttaa ihmisiä kustantamaan omia kirjojaan, hän sanoo. – Kirjoista voi saada yllättävän paljon ja pitkään tuloja, kun niitä ei päästetä koskaan loppumaan, vaan kirjaa voidaan aina painaa tarvittava määrä, Golombek kertoo. Ideoita riittää BoD:n toimitusjohtaja Gerd Robertz haluaa auttaa ihmisiä kustantamaan omia kirjojaan. Tällä hetkellä BoD toimii kuudessa Euroopan maassa. Koodien avulla esimerkiksi eri koneilta tulevat värisivut löytävät tiensä oikeaan kirjaan ja siellä oikeaan paikkaan. Painokulujen lisäksi kirjailija-asiakkailta veloitetaan julkaisumaksu, joka on halvimmillaan 99 euroa. – Olemme manner-Euroopan suurin digipaino. BoD:n tulevaisuus näyttää siis varsin valoisalta. Hän pitää BoD:n toimintatapaa hyvin joustavana ja modernina. TIINA R UULIO TIINA R UULIO. Asiakkaan työväline digipainoon päin on puolestaan oma tili, johon kerätään kaikki kirjaa koskeva informaatio. 200-sivuisen mustavalkoisen, 12 × 19 cm:n pehmeäkantisen kirjan painokulut lähtevät liikkeelle vajaasta 10 eurosta. Digipainon ja sen tuotannon takana on yllättävän paljon automaatiota ja informaatiotekniikkaa, jota on kehitetty itse. Arvostelukappaleiden lähettäminen kuuluu myös palveluun. Kullekin tilaukselle annetaan oma koodi, joka kulkee kirjan jokaisen sivun marginaalissa jälkikäsittelyyn asti. Kilpailuun ovat voineet osallistua kaunokirjalliset teokset ja tietokirjat. Puhtaan painamisen lisäksi BoD huolehtii painettujen kirjojen luetteloinnista esimerkiksi perinteisiin kirjakauppoihin ja myös kirjoja myyviin nettikauppoihin kuten vaikkapa Amazoniin
Me varmistamme, että sinulle löytyy juuri loppukäyttöösi sopiva paperi. www.upmpaper.com Your SMART choice. Ja mikä parasta, käytämme jatkuvasti vähemmän vettä ja energiaa valmistaessamme paperisi, jotta se täyttää tiukimmatkin ympäristövaatimukset. UPM:n paperi yhdistää älykkäällä tavalla tasaisen laadun, luotettavat toimitukset, huippuluokan palvelun ja markkinoiden laajimman tuotevalikoiman. Nyt sinulla on ainutlaatuinen mahdollisuus hyötyä tavastamme toimia. Käytä se eduksesi ja tee fiksu valinta
– Kustannusalalla on saatu aikaan kaaos digipelon takia – koko ajan kuvitellaan, että Amazon tulee ja tappaa tai e-kirja tulee ja tappaa. Suurimpien kirjakauppaketjujen alkuvuoden myynti luvut myös tiedetään. 36 prosenttia suomalaisista lukee kirjaa joka päivä.. Suomalaiset ovat silti lukukansaa Sinänsä kirjalla ei pitäisi olla suurempaa hätää Suomessa, sillä suomalaiset ovat kaikkien tutkimusten mukaan edelleen lukukansaa. Positiivista luvuissa on se, että kaunokirjojen myynti on päässyt jälleen lievästi plussan puolelle (1,1 %). Toisaalta pokkarien, ulkomaisten kirjojen, oppikirjojen ja tietokirjojen myynti on laskenut 5–6 prosenttia vuodessa kategoriasta riippuen. Sen sijaan pitäisi miettiä vaikkapa sitä, mitä niin mielenkiintoista Suomen kirjamarkkinoilla tapahtuu, että esimerkiksi maailman suurimpiin kirjankustantajiin lukeutuva HarperCollins ryhtyy julkaisemaan täällä käännöskirjallisuutta. – Pienelläkin paikkakunnalla toimiva kirjakauppa voi halutessaan olla oikea elämyskeidas keskellä kylää. 26 4/2015 JULKAISIJA Digipelko ei auta kirja-alalla Kello ja kukkaro vaikuttavat siihen, miten Suomi lukee. Erolan mukaan kirja-alan kannattaisi tuoda rohkeasti esiin entistä vahvemmin kirjallisuuteen liittyvää tarinankerrontaa ja elämysten tuottamista. Huippulukijat kuitenkin hupenevat Suomessa, kertoi Lukukeskuksen toiminnanjohtaja Ilmi Villacís. Perinteisen kirjaan liittyvän toimialapäivän järjestävät Suomen kustannusyhdistys ja Kirjakauppaliitto. Helsingin kirjamessujen tuore ohjelmajohtaja ja Ajatus Kirjojen entinen kustannuspäällikkö Jan Erola avasi tilaisuuden. – 36 prosenttia suomalaisista lukee kirjaa joka päivä. Viime vuoden kirjamyynti laski 3,5 prosenttia edelli sestä vuodesta. Eniten laskua tuli kaunokirjoille ( -10 %) ja oppikirjoille (-3 % ). Tuoreimmat luvut esiteltiin Bisneksenä kirjat -tilaisuudessa toukoTeksti Tiina Ruulio kuussa Helsingissä. Tällä hetkellä Suomi lukee vähemmän kuin ennen, mutta varsinaisessa kriisissä kirja ei kuitenkaan ole
Kyseinen järjestelmä lakkautettiin Suomessa jo vuonna 1971. Palveluna pilvestä tai omaan ympäristöön. Gummeruksen kustannusjohtaja Anna Baijars kertoo, että kirjamarkkinoilla eletään jännittäviä aikoja. Kaikki kanavat, mm. Pelastaisiko määrähintajärjestelmä kirja-alan. http://www.adobe.com/dps WoodWing Inception on uusi, responsiivisen sisällön tuottamiseen suunniteltu pilvipalvelu. Kirjojen kokonaismyynti takkuaa, kirja-alan hintarakenne on muuttunut ja perinteisillä jakelukanavilla on vaikeuksia. – Lukutaito on jo romahtanut Ruotsissa, mutta ei onneksi vielä meillä. Suomalaiset käyttivät vuonna 2013 kirjaostoksiinsa 370 miljoonaa euroa. Otavan Vainio ei kuitenkaan lämmennyt kyseiselle ajatukselle. Kirjan ostamisesta päätettiin useimmiten myymälässä, ja siitä maksettiin keskimäärin 25,72 euroa. Adobe Digital Publishing Solution (DPS 2015) on täysin uusi tuote sitouttavien mobiilisovellusten luomiseen ja julkaisemiseen. Mikäli kirjoja ostettiin yli 10 kappaletta vuodessa, tuli kirjan keskihinnaksi 13,98 euroa. Kirjoja 370 miljoonalla Toisaalta yksi kymmenestä suomalaisesta on nykyään heikko lukija. Muutamissa EU-maissakin, kuten Saksassa, käytössä oleva määrähintajärjestelmä perustuu kiinteisiin kuluttajahintoihin, jotka kustantaja määrää. – Kirjojen määrähintajärjestelmää voitaisiin miettiä uudelleen Suomessa, Baijars ehdotti erääksi pelastuskeinoksi. Varsin monet jäljellä olevistakin ovat vaikeuksissa. Määrähintajärjestelmää perustellaan yleensä edes jonkinlaisen kirjakauppaverkon säilymisellä sekä kirjojen nimikemäärän turvaamisella, kun myynti ei keskity vain bestsellereihin. Lukeminen ei silti motivoi nuoria Suomessakaan entiseen tapaan. http://www.woodwing.com/elvis Ja tietenkin… työnkulkujen ja prosessien automaatio, web-to-print ratkaisut sekä integroidut julkaisujärjestelmät. Esimerkiksi Saksassa ei edes mietitä määrähintajärjestelmän purkamista. Adobe DPS, HTML5 ja printti. 0405023702 / Samuli smarter solutions — älykkäämpiä ratkaisuja WoodWing Enterprise Platinum Partner WoodWing Elvis DAM Platinum Partner Adobe Digital Publishing Solution. – Myös kirjakerhot ovat näivettyneet monestakin eri syystä, jatkoi Otavan toimitusjohtaja Pasi Vainio. Suomi lukee 2013 -tutkimuksen mukaan 78 prosenttia suomalaisista osti vuonna 2013 ainakin yhden kirjan. Avoin API, toimiva Adobe CC integraatio. Kirjakauppoja on enää 200, kun huippuvuosina 1960-luvun puolivälissä niitä oli vielä lähes 800. info@smartium. http://www.woodwing.com/inception WoodWing Elvis DAM on tehokas, helposti integroitava digitaalisen aineiston järjestäjä. Vuonna 2008 kirjoja hankittiin 430 miljoonalla eurolla. Lukutaitoon liittyvät perusteesit ovat kuitenkin selvät: luottamus lukutaitoa kohtaan luodaan kotona, ja kotona olevien kirjojen määrällä on suora vaikutus lasten lukutaitoon
Sellainenkin epäilys on heitetty ilmaan, Teksti Pertti Jokinen Libris Oy painoi Antaliksen Design & Print Awards 2014 -kilpailun voittajaksi valitun CLEEN Oy:n vuosikertomuksen. Toimitusjohtajana jatkaa edelleen Mikko Ilomäki. JULKAISIJA 4/2015 29 TäTäKin on hieman yllättävässä kaupassa nimittäin ehditty nähdä lähinnä siitä syystä, että Mediamix perustettiin heinäkuun alussa ja Libris-kauppa tehtiin siitä noin kuukauden kuluttua. Mediamixin osakepääoma on 2 500 euroa ja sen osoitteena on Libriksen toimitalo Helsingin Kontulassa. Samaan aikaan Libriksen osoitteeseen muutti myös asiakkuusmarkkinoinnin vaatimia printtija monikanavaratkaisuja tarjoavan Koliprint Oy:n johto ja Helsingin myyntikonttori. ”Ei mitään dramatiikkaa” Paul Martin osti Libriksen Mediamix Factory Oy:n toimitusjohtaja Paul Martin on ostanut yhtiönsä nimiin Libris Oy:n Väisäsen suvulta, joka on omistanut yrityksen 1930-luvulta lähtien. Martin omisti aiemmin yhtiökumppaninsa kanssa helsinkiläisen Printservice Oy:n, joka ehti olla vajaat kaksi vuotta tamperelaisen Tammerprintin tytäryhtiö. Hänen mukaansa kauppaan ei sisälly mitään erityistä dramatiikkaa. Ilomäki myöntääkin, että ketju ei tähän katkea. Printservicen toiminta on Tammerprintin toimitusjohtajan Kari Mattilan mukaan ”pohdinnassa”, mikä tarkoittanee selkokielellä yrityksen pikaista lopettamista. ANTTI HUITTINEN. Sen offsetpainokoneet siirrettiin Tampereelle jo melko nopeasti vuoden 2013 fuusion jälkeen. Kaikkien kolmen firman muuttaminen saman katon alle herättää ainakin sen kysymyksen, koska omistusjärjestelyissä edetään seuraavalle etapille. Koliprintin osuudesta näissä järjestelyissä hän ei sitä vastoin sano mitään. Neuvotteluja omistuspohjan laajentamisesta käydään hänen mukaansa jatkuvasti, ja tulosta hän odottaa syntyvän alkavan syksyn aikana. Libriksen hallituksessa on tähän asti istunut neljä Väisäsen suvun jäsentä. Pääomasijoittajien suuntaan..
Balance Consultingin taseanalyysin mukaan Printservicen liikevaihto laski merkittävästi vuonna 2014. Myös palvelujen nopeutta ja ehdotonta huippulaatua hän piti nousun välttämättöminä edellytyksinä. Selvää tietenkin on, että Libriksen kiinteistöä vastaan on ollut täysin mahdollista saada pankki mukaan kauppaan. Libriksen Väisäsen suvulta ostanut Mediamix on perustettu 6.7.2015 ja sen takaa löytyy Paul Martinin nimi. Mediamixin osoitteeksi on annettu Libriksen osoite. Laskua edelliseen vuoteen tuli -11,6 prosenttia eli 153 000 euroa. Ilomäki kuitenkin pitää huhua pelkän hymähdyksen arvoisena. 30 4/2015 JULKAISIJA libriKsen uudesTa omistajasta, Mediamix Factory Oy:stä tiedetään oikeastaan vain se, mitä kaupparekisteri kertoo, sillä yrityksen toimitusjohtaja Paul Martin ei halunnut antaa Julkaisija-lehdelle haastattelua uusista suunnitelmistaan. Nyt vuoden kuluttua ja omistajavaihdoksen jälkeen Libris on hänen mielestään tähän tavoitteeseen päässyt. Yritys on muuttanut strategiaansa, kääntänyt tuloskehityksensä ja tulee jatkamaan edelleen samalla innovatiivisella pohjalla. Kuivilla ollaan Ilomäki kertoo hyvin tienneensä, miten raskaasti tappiollinen Libris oli vuoden päivät sitten, kun hän astui remmiin. Näin tapahtuu jatkossakin, koska etsintä jatkuu: – Ehkä marraskuussa meillä on taas uutta kerrottavaa, Ilomäki uskaltaa luvata. TIINA RUULIO Yritysjärjestelyjä riittää että näin suureen kauppaan arveluttavan heikolta vaikuttava Mediamix olisi tässä vaiheessa omistajalistalla pelkkä nimi, jonka piikkiin vanha omistajasuku aikoo pelata Libriksen rajun saneerauksen ja jopa alasajon. Libriksen omistaman kiinteistön toimisto-osasta on vuokrattu Koliprint Oy:lle tilaa, johon sijoittuu Koliprintin johto ja Helsingin myyntikonttori. Printservice ja Tammerprint yhdistettiin vuonna 2013 osakevaihdolla. Mitään ei siis tehty hänen selkänsä takana. Ilomäellä itsellään ei ole omistusosuutta Libriksessä. Martin on ehtinyt hankkia omistukseensa myös pehmeäkantisten kirjojen painamiseen erikoistuneen Hakaprint Oy:n vuonna 2009. Silloin hän sanoi Julkaisijalle antamassaan ”tervetulohaastattelussa” kehittävänsä yrityksen tuotevalikoimaa monikanavapalvelujen ja siis myös digitaalisten palvelujen suuntaan. Mediamixin omistajan Paul Martinin hän sanoo tunteneensa hyvin jo yli kymmenen vuoden ajan ja pitää yhtä selvänä, että tällä on todellista halua ja myös kapasiteettia Libriksen todelliseksi ja ainakin jonkinasteiseksi omistajaksi. Paul Martin on tunnettu nimi kirjapainoalalla. Hän kertoo olleensa toimitusjohtajana koko ajan mukana operatiivisessa toiminnassa uusia omistusjärjestelyjä etsittäessä. ”Vaikka perheyritykselläkin on yritysmaailmassa omat kiistattomat vahvuutensa, Ilomäki pitäisi parempana omistuspohjan muuttamista enemmän ammattimaiseen eli pääomasijoittajapohjaiseen suuntaan.”. Libriksen lehtistötiedotteen mukaan yhtiöt ovat päättäneet tehdä myös toisiaan täydentävässä liiketoiminnassa laajaa yhteistyötä. Ennen Mediamix Factorya hän on ollut toimitusjohtajana Helsingissä Linnanherrankujalla toimivassa Printservice Oy:ssä, joka puolestaan oli viime ajat tamperelaisen Tammerprintin tytäryhtiönä. Ja sitä kohti hän pyrkii asioita edistämäänkin. Myös Libriksen tiloihin muuttaneen Koliprint Oy:n tulevaisuus omistuskuvioissa on toistaiseksi hämärän peitossa. Myös tulos painui tappiolliseksi. Hän on toiminut kyseisen yrityksen toimitusjohtajana ainakin viime aikoihin saakka. Sen Ilomäki sanoo, että vaikka perheyritykselläkin on yritysmaailmassa omat kiistattomat vahvuutensa, hän pitäisi parempana omistuspohjan muuttamista enemmän ammattimaiseen eli pääomasijoittajapohjaiseen suuntaan
www.newprint.fi puh. 010 231 2600 PAINOKONE.FI painotuotteiden verkkokauppa. -20% alennus ensitilaajalle koodilla: ensiale20 www.painokone.fi Painokone.fi on Newprint Oy:n verkkokauppa ja olemme 100% suomalainen painotalo. Painotuotteet verkosta tyrmäävin hinnoin
Punavaara näkee asian niin, että bulkin painaminen vähenee, mutta laatua ryhdytään painamaan enemmän. – Yrityksissä oltiin hiljaa sen sijaan että olisi ryhdytty kehittämään printin kampanjaseurantoja tai mittaamaan vastaavuusprosentteja. Painoala ei siis lähtenyt puolustamaan tai kehittämään itseään siinä vaiheessa kun digitaalinen media esitteli hienoja teknisiä ominaisuuksiaan. – Useissa painotaloissa esimerkiksi personointiin on jo investoitukin paljon ohjelmistopuolella, mutta investointeja ei ole osattu brändätä tai tuotteistaa, Vilperi Digiprintin myyntimies Juho Lindberg jatkaa. Menneisyyttä ei kannata kuitenkaan enää murehtia. – Silti esimerkiksi digipainoja ei osata vielä käyttää kunnolla hyödyksi. Yrittäjätausta Punavaara omistaa puoli vuotta vanhasta yrityksestä viidesosan. Se, että kone liisattiin, mahdollisti ylipäätään sen hankinnan. Vilperi Digiprintin nuori yrittäjä tuo printtiä innolla esiin Antti Punavaara turkulaisesta Vilperi Digiprintistä on monella tapaa harvinaislaatuinen painoyrittäjä: hän on nuori, optimistinen ja innokas. Heiltä Punavaara saa myös tukea liiketoiminnan kehittämisessä. Loput yrityksestä kuuluu Vilperi Digimediat Oy:n taustajoukoille. 32 4/2015 JULKAISIJA OLENNAISTA ON, että asiakas ymmärtäisi sen, mitä kaikkea parhaimmilla painotuotteilla voidaan tehdä. – Nyt on korkea aika lähteä korjaamaan tehtyjä virheitä. – Ala kaipaisi yhteen puhaltamisen henkeä. Digimediatoimisto Vilperi näkyy puolestaan lähes kaikessa, mitä Turussa on tehty digimarkkinoinnin saralla. Punavaara on erityisen ylpeä paperitarjonnastaan: kirkkaat läpivärjätyt paperit tai aidosti uusiopaperilta näyttävät paperit ja kartonki ovat selvässä nousussa. Suomalainen painoala on tässä kaikessa siis melko alussa. Kyse on kaikkien medioi den, siis myös printin, parhaiden puolien käyttämisestä markkinoinnissa, uskoo digipainoyrittäjä Punavaara. Valitsin sellaiseksi Ricohin viisivärikoneen (Ricoh Pro C 7110x). Kone saatiin toimintakuntoon Kaskenkadulla maaliskuun alussa. Teksti Tiina Ruulio Antti kävi alan koulut, teki erilaisia töitä kirjapainoissa ja on nyt 27-vuotiaana oman digipainon toimitusjohtaja.. Ei digikoneilla kannata monistaa tai painaa halpaa silppua, vaan yrittää tehdä laatua. – Päätimme heti aluksi satsata kunnolliseen digipainokoneeseen, jolla on hyvä hinta-laatusuhde. Viides painoväri tuo uusia mahdollisuuksia Vielä toistaiseksi Punavaara tekee yrityksessään töitä kaksin Juho Lindbergin kanssa. On selvää, että monikanavainen markkinointi tulee, mutta se ei suinkaan tarkoita, että digimedia syö printin. Tulos näkyy myös liikevaihdossa, joka on noussut nollasta viiteen miljoonaan euroon viidessä vuodessa. Niillä olisi voitu osoittaa helposti, että laadukkaalla painetulla medialla on lopulta paljon paremmat vastaavuusprosentit kuin vaikkapa sähköpostimarkkinoinnilla. Digimedia pääsi yllättämään printin housut kintuissa eikä siitä ole toivuttu. Ala saa syyttää myös itseään Punavaaran mielestä ala saa syyttää paljosta myös itseään. – Viides painoväri valkoinen on tuonut meille paljon uusia mahdollisuuksia, Antti Punavaara toteaa. Ja ennen kaikkea uskoo alan tulevaisuuteen. – Niitä käytetään esimerkiksi hääkutsuissa, käyntikorteissa tai ravintoloiden ruokalistoissa, hän kertoo. Sinänsä yrittäjäksi ryhtyminen ei tuntunut Punavaarasta isolta loikalta tuntemattomaan, sillä Punavaaran perhepiirissä on useita yrittäjiä isästä ja veljistä lähtien. Miesten vauhti on kova ja suuntakin selvä
Tähän rakoon me tähtäämme konkreettisilla ratkaisuilla ja hyvällä palvelulla. – Ei tosiaankaan riitä, että painetun QR-koodin takaa löytyy puhelinnumero tai www-sivut, Lindberg sanoo. Eräs korjaamisen arvoinen ongelmakohta Suomessa ovat olleet monikanavamarkkinoinnissa käytettävät QRkoodit, joita sovelletaan tänä päivänä esimerkiksi Aasiassa hyvinkin nerokkaasti. – Itse asiassa yhteistyökuvion rakentaminen täällä Turussa on sujunut yllättävän helposti. Kaikki hakevat lopulta ideoita, joiden avulla yritykset voivat erottautua kilpailijoistaan ja tuoda tuotteen tai palvelun parhaita puolia esiin. – Monikanavaisuutta ei ole osattu hyödyntää vielä Suomessa kuten maailmalla. Täällä on paljon laadukkaita yrityksiä. Niiden aika on 5–10 vuoden kuluttua, arvelee Punavaara. Punavaara ei koskaan väsy puhumaan printin merkityksestä asiakaskunnalle. – Teemme esimerkiksi yrityksille kokonaisia messumateriaaliratkaisuja mainoskynistä erilaisiin käyntikortteihin, esitteisiin ja suurkuvatulosteisiin asti. Digimedia pääsi yllättämään printin housut kintuissa eikä siitä ole toivuttu.” TIINA R UULIO. – Koska printti ei ole itsestäänselvyys, meidän pitää tuoda koko ajan esille printin mahdollisuuksia. Pienen painotalon kannattaa rakentaa ympärilleen verkostoa, jossa yritykset voivat tukea toisiaan erikoistöiden tekemisessä. Emme suinkaan lähde siitä, että teemme kaiken itse, vaan käytämme muita yrityksiä apuna. Yhteistyön voimaa Punavaara uskoo myös yhteistyön voimaan, mikä sekin on melko uusi asia painoalalla. Suomessa QR-koodin mahdollisuudet hukattiin alussa siihen, että koodien taakse ei osattu tai viitsitty rakentaa kunnon sisältöjä. Printistä löytyy ratkaisuja tähän kaikkeen. ”Ala kaipaisi yhteen puhaltamisen henkeä. Sinänsä digipainamisen seuraava laadullinen harppaus otetaan siinä vaiheessa, kun markkinoille saadaan riittävän pieniä inkjetkoneita. Olennaista on, että ideoimme materiaaleille yhteneväisen ilmeen ja otamme projektin haltuun
Offsetpuolella käydään vielä ihan sairasta kilpailua. Innostuin graafisesta alasta välittömästi, ja asenne muuttui muutenkin nuoren miehen päässä, kun pääsin rakentamaan itselleni kunnon ammattia. Keskiarvo nousi huimasti. Yksi lyhyt TET-jakso ei riitä mihinkään. Myöskään yrittäjätaitoja ei opeteta missään vaiheessa. tyksiin peruskoulun viimeisellä luokalla. Pudotuspelistä tulee valitettavasti pitkä. – Vielä kaksi vuotta sitten en olisi ikinä uskonut, että lähden vakitöistä pois ja laitan oman painon pystyyn. Asiat pitää tehdä asiakaskunnalle mahdollisimman helpoksi.. Hän on ollut isoissa painotaloissa juoksupoikana, painajana ja jälkikäsittelijänä. – Peruskoulu ei mennyt kehuttavasti, koska teoria-aineet eivät kiinnostaneet. Alalta katosi käsitys siitä, mikä on laadukas painotuote. Suhtaudun tähän alaan ja työhön intohimolla. Punavaara valmistuikin Turun Ammatti-instituutissa painotuotantoassistentiksi, jota hän on täydentänyt myöhemmin digipaino-operaattorin opinnoilla. Punavaara pitää alan koulutusputkea liian hajanaisena ja kapeana. Haluan kehittää monikanavaisia ja kokonaisvaltaisia markkinointitapoja asiakkaiden kanssa. Painoalalle jouduin tavallaan sattumalta, kun nuorten työllisyyspalvelukeskus KOHO:ssa kerrottiin alasta ja ehdotettiin tarttumaan opiskelupaikkaan. KIRJOJEN PAINAMISEEN ERIKOISTUNUT PAINOTALO Painotalo Casper Oy Kovaja pehmeäkantisten kirjojen painaminen ja sidonta meiltä. Pudotuspelistä tulee pitkä – Aiemmin on tehty törkeän hienoja painotuotteita, kunnes alettiin painaa mahdollisimman halpaa läpyskää mahdollisimman paljon. ANTTI PUNAVAARASTA piti alun perin tulla putkimies, mutta toisin kävi. – Ylipäätään nuorten pitäisi päästä tutustumaan erilaisiin töihin ja yriKoulutuksessa paljon tekemistä TIINA R UULIO Aidon näköinen kierrätyspaperi ja kartonki on nyt pieni muoti-ilmiö esimerkiksi käyntikorteissa. Yhden miehen ja koiran autotallipainot tarjoavat töitä aivan käsittämättömiin hintoihin vielä tänä päivänä. Myös alihankintana painotaloille
KIRJOJEN PAINAMISEEN ERIKOISTUNUT PAINOTALO Painotalo Casper Oy Kovaja pehmeäkantisten kirjojen painaminen ja sidonta meiltä. Myös alihankintana painotaloille.
Sinulle tämä merkitsee toiveesi mukaista painotuotetta sopivaan hintaan. Painotalossamme valmistuu lukematon määrä esitteitä, kutsuja, tuoteluetteloita, lehtiä, käyttöohjeita, kirjoja ja muuta vastaavaa, jota löytyy jo kotihyllystäsi. Katso lisää www.fram.fi Polttopisteessä painotuotteet he lpo sti ja varm as ti sin un ehdoillasi ??. Painoarv omme mutta olemme jo todennäköisesti Et ehkä tunne meitä, kotonasi Me olemme FRAM. Katso lisää www.fram.fi Polttopisteessä painotuotteet he lpo sti ja varm as ti sin un ehdoillasi ??. Sinulle tämä merkitsee toiveesi mukaista painotuotetta sopivaan hintaan. Et ehkä tunne meitä, kotonasi Me olemme FRAM. Painotalossamme sadan vuoden kokemus yhdistyy huippumoderniin ja ympäristöystävälliseen painotekniikkaan. Painotalossamme valmistuu lukematon määrä esitteitä, kutsuja, tuoteluetteloita, lehtiä, käyttöohjeita, kirjoja ja muuta vastaavaa, jota löytyy jo kotihyllystäsi. Painotalossamme sadan vuoden kokemus yhdistyy huippumoderniin ja ympäristöystävälliseen painotekniikkaan. Painoarv omme mutta olemme jo todennäköisesti
JULKAISIJA 4/2015 37 Digipainotöitä ei kannata kaukaa hakea Teksti Tiina Ruulio Kuvat Gelato Cloud Norjalainen Gelato Cloud on rakentanut ohjelmiston, joka helpottaa ja nopeuttaa pienilevikkisten digipainotöiden painattamista ja jakelua. Yritys aloitti alun perin kuluttajamarkkinoilta, mutta kääntyi kohti b-tob-markkinoita kolme vuotta sitten.. TehoKKuuden lisäKsi kyse on ennen kaikkea ympäristöstä, sillä esimerkiksi älykännykällä (tai tietokoneella) viimeistellyt ja pilvipalvelun kautta digipainoon lähetetyt painotyöt painetaan ja postitetaan aina paikallisesti Gelato Cloudin kumppanien kautta. Myös painamisen hinta on vakioitu. Myös suunnittelutyön viimeistely sujuu vaikka asiakaskäynnin yhteydessä. Painotöiden laatu puolestaan pysyy tasaisena, ja esimerkiksi brändin värit toistuvat aina samanlaisina maasta toiseen, sillä Gelato Cloudin digipainokumppanit käyttävät samanlaisia digipainokoneita. Osa jakamistaloutta – Olemme löytäneet painomarkkinoilta oman nichen, joka on osoittautunut menestykselliseksi, myöntää Gelato Cloudin markkinointipäällikkö Christian Sæterhaug
Siksi painotyöt painetaan aina mahdollisimman lähellä asia kasta 48 tunnin sisällä. – Olemme nykyään osa teknologisen kehityksen mahdollistamaa jakamistaloutta. Nyt kesällä palvelu on tarkoitus viedä Yhdysvaltojen markkinoille. – Uskon vahvasti, että tämäntyyppinen painaminen lisääntyy jatkossa todella merkittävästi. Digipainokumppanin etsintä myös Suomessa on käynnistynyt, paljastaa Gelato Cloudin markkinointipäällikkö Christian Sæterhaug. Yrityksen liiketoiminta on vahvassa vedossa, ja siksi kasvuluvut ovat olleet huikeat. – Tämäkin menee eteenpäin vuosittain, sillä digipainotekniikka kehittyy koko ajan. Se tarjoaa palvelussaan Adobe plug in -painiketta, jonka takaa löytyvät Adoben luovat työkalut. Hyvä etiketti ohjaa käyttäytymistä Ja aivan erityisesti ostokäyttäytymistä. Ylipäätään koko prosessi on nopeutunut eikä pitkiä kuljetusmatkoja tarvita. Christian Sæterhaug tosin paljastaa, että digipainokumppanin etsintä on jo käynnistynyt Suomessa. 0207 917 799 asiakaspalvelu@auraprint.fi. Kun painamiseen ryhdyttiin käyttämään paikallisia digitaloja yhden palvelun kautta, ei mainosmateriaalia tarvitse koskaan painaa varastoon, vaan uusia muutaman sadan kappaleen painoksia voidaan aina painaa tarpeen mukaan. auraprint.fi Puh. Digitaalisen painamisen koko markkina oli viime vuonna 140 miljardia dollaria, ja se kasvaa 10– 15 miljardilla vuodessa. Gelato Gloudilla on läheinen suhde Adobeen. Christian Sæterhaug kertoo, että myös vaihtuvaan dataan ja personoituun tietoon perustuva painaminen onnistuu luultavasti pian Gelato Cloudinkin kautta. Huomattavan hyvin. Tämä merkitsee käytännössä sitä, että esimerkiksi asiakaskäynnillä oleva luova suunnittelija pystyy siltä istumalta suunnittelemaan yhdessä asiakkaan kanssa vaikkapa mainoksen, viimeistelemään sen painokuntoon, valitsemaan paperin ja painosmäärän ja lähettämään sen digipainoon, joka sijaitsee mahdollisimman lähellä loppuasiakasta. Se tarkoittaa, että tarjoamme asiakkaille luomaamme ohjelmistoalustaa ja globaalia kirjapainoverkostoamme. Gelato Cloudin eräs johtava ajatus on ollut ympäristökuormituksen vähentäminen. – On outoa, kuinka paljon puhutaan siitä, että painaminen on kuolemassa. Painaminen ei kuole Ainoa hidaste kasvulle on se, että digitaalisesti kannattaa painaa tätä nykyä vain 2 000 kappaleen painosmäärään saakka. Suomalaisia asiakkaita jo on, mutta työt painetaan silloin Ruotsissa. Gelato Cloud ei vielä toistaiseksi toimi Suomessa. – Meillä on esimerkiksi saksalainen asiakas, joka painatti ennen kaikki 20 eri markkinoille menevää myyntimateriaaliansa Saksassa ja kuljetti ne sitten ympäri maapalloa. Autamme parhaita brändejä pukeutumaan. Nämä ovat isoja lukuja. Jotta erottuisit eduksesi
Yle syö myös printtiä Viitasaari pitää Bernerin työryhmän toimeksiantoa sikäli erinomaisena, että nyt ensi kerran selvitetään mediakentän ”isoa kuvaa”. Tämän toimikunnan työn pohjalle asetetaan vuodenvaihteessa parlamentaarinen työryhmä selvittämään Ylen julkisen palvelun tehtäviä ja yhtiön koko roolia maassamme. Yhden arvion mukaan Ylen julkisen palvelun roolin hoitamiseen riittää vuodessa 200 miljoonaa nykyisen 500 miljoonan asemesta. 40 4/2015 JULKAISIJA Näin vasTaa Viestinnän Keskusliiton tuore toimitusjohtaja Jukka Viitasaari kysymykseen, miksi ministeri Anne Bernerin asettaman toimikunnan toimeksiannossa ja Viitasaaren omassa asiaa koskevassa nettikirjoituksessa Ylen asema nousee keskeiseksi suomalaisen mediailmaston ongelmaksi. Viitasaari huomauttaa, että monissa muissakin kaltaisissamme maissa selvitetään parhaillaan, mikä on verorahoin kustannetun yleisradioyhtiön rooli. Teksti Pertti Jokinen. Sen lisäksi mainonnan säätelyä voidaan vähentää ja mahdollistaa näin suomalaiselle medialle samat lähtökohdat kuin ulkomaisille toimijoille. VKL:n Jukka Viitasaari Ilmaisen kanssa on vaikea kilpailla – Kun Yle tarjoaa noin 500 miljoonan euron vuosibudjetilla kaikille kaikkea, mitä jää yksityiselle medialle. Viitasaaren mielestä on pidettävä huoli sekä omasta uudistumisesta että raivattava toimintaympäristöstä menestymisen esteet pois. Pitää kuitenkin kysyä, että ei kai Yleä sentään voi sanomalehdistön nykyisistä ongelmista syyttää. Ilmaisen kanssa on vaikea kilpailla. Ei hanskoja tiskiin Jos unohdetaan Yle ja some, niin mikä on uuden toimitusjohtajan visio siitä, miten suomalainen media pidetään jatkossakin elinvoimaisena. Eivät Viitasaaren mukaan ole. Tai ripustetaanko hanskat saman tien naulaan. Nyt tehdään päinvastoin. Mutta vielä kerran tulee nytkin vastaan Yle. No ei tietenkään. Ovatko nämä päässeet nyt unohtumaan. Uusi määritelmä julkiselle palvelulle Olennaisinta Viitasaaren mukaan on kuitenkin se, että termi ”julkinen palveluvelvoite” tulisi määritellä uudelleen. Näin muun muassa Britanniassa. Ensin päätetään budjetti ja sen jälkeen mietitään, mitä rahalla tehdään. Julkisuudessa on kuitenkin heitettu esiin jo lukujakin. Tästä syystä hänen mielestään julkisen palvelun velvoite ja Ylen rooli sen toteuttamisessa tulisi määritellä nykyistä selvemmin. Viitasaari muistaa toki heti jatkaa, että Yleä tarvitaan ja että se tekee laadukasta journalismia, mutta sen strategiaa voi kuitenkin pitää ongelmallisena. Jukka Viitasaari aloitti työnsä VKL:n toimitusjohtajana elokuun alussa. Kyllä Viitasaari vähän Yleä tästäkin syyttää. Viitasaari ei tietenkään osallistu tällaiseen huutokauppaan, mutta sen hän sanoo, että rahoja arvioitaessa on edettävä toisin päin kuin tähän asti: – Ensin on määriteltävä Ylen rooli eli mitä Yleltä odotetaan, ja sen jälkeen päätetään, millä budjetilla se voidaan toteuttaa. Tätä ennen Yleä on tutkittu erikseen kuin myös sanomalehdistön ongelmia digitalisoituvassa maailmassa. – Sen tehtävä on määriteltävä niin, että se ei tuota verovaroin sellaista sisältöä ja palveluja, jotka yksityiset mediat voisivat hoitaa. Sen puheenjohtajaksi tulee kansanedustaja Matti Vanhanen. Työryhmän puheenjohtaja on professori Anssi Vanjoki ja jäseninä toimitusjohtaja Mikael Jungner, kolumnisti Kalle Isokallio ja toimittaja Reetta Meriläinen. Ne ovat edelleen kasvava ongelma mainostulojen keräämisen kannalta esimerkiksi siksi, että ne eivät noudata suomalaista mainonnan säätelyä. Googlea, Facebookia ja muita ulkomaisia kakun jakajia on tähän asti pidetty Yleä paljon suurempana uhkana yksityisen median taloudelle. – Ennen sellaisen määritelmän olemassaoloa kukaan ei ole kieltämässä Yleltä mitään. – Yle tekee entistä painokkaammin verkkoon paikallisuutisia, mikä johtaa törmäyskurssille maakuntaja paikallislehtien kanssa. Se syö myös aikakauslehtien elintilaa erilaisilla makasiiniohjelmilla ja kilpailuilla. Kaksi työryhmää Viestintäministeri Anne Berner asetti elokuun alussa työryhmän selvittämään kotimaisten mediamarkkinoiden toimintaedellytyksiä ja markkinoiden esteitä. Ei Yle ainakaan printtipuolelle liene vielä laajentunut. – Emme pelkää ollenkaan kilpailua, jos kaikki toimijat lähtevät samalta viivalta samoin säännöin. – Koska media-ala ja luotettava ammattimainen journalismi on monessa mielessä yhteiskunnallisesti äärimmäisen tärkeää, on luontevaa selvittää kokonaisuuksia eikä vain yhtä osaa isosta kuvasta. On siis esimerkiksi alennettava digitaalisten tuotteiden ja lehtien irtonumeroiden alvia ja pyrittävä muutenkin alhaisimpaan mahdolliseen verokantaan
NOORA LEHT O VUORI. Sitä ennen hän työskenteli muun muassa Talentumissa sekä Taloussanomissa. JULKAISIJA 4/2015 41 VKL:n toimitusjohtaja Jukka Viitasaari haluaa, että Ylen julkisen palvelun tehtävä määriteltäisiin uudelleen niin, ettei se lipuisi vähitellen sellaisille ohjelmaalueille, jotka kuuluisivat yksityisen median hoidettaviksi. Vuosituhannen alussa hän oli perustamassa ensimmäistä suomalaista verkkojulkaisua Digitodaytä. Jukka Viitasaari VKL:n uusi toimitusjohtaja Jukka Viitasaari siirtyi tehtäväänsä EK:n suurimman jäsenjärjestön Teknologiateollisuuden tietotekniikka-, sähköja elektroniikka-alojen vastaavan johtajan toimesta
– Nyt suurin osa lukijoistamme on virolaisia, mutta teemme myös kerran kuukaudessa kokonaan venäjänkielisen lehden nimeltä Severnoje Poberezhje Extra (SP). JULKAISIJA 4/2015 43 ITä-virumaan maaKunTa on maan sanomalehdistölle haastava ja mielenkiintoinen alue, sillä venäjänkielinen väestö on vahvana enemmistönä. Venäjänkielisille tällaiset haastattelut antavat edes hiukan käsitystä Viron kulttuurista, koska monet heistä seuraavat vain Putinin televisiota eivätkä tiedä mitään Virosta. Yli 90 prosenttia asukkaista puhuu äidinkielenään venäjää. Lähinnä vain yleisönosastot voivat olla erilaiset, ja esimerkiksi vironkielisen kirjan arvostelua ei välttämättä käännetä venäjäksi. Kaupunkia ei ollut kartoilla ja osoitteena oli Leningrad 15, Teet Korsten kertoo silmäillessään Sillamäen maisemaa raatihuoneen tornin huipulta. Lehdellä on kymmenen vakituista toimittajaa, jotka työskentelevät moderneissa tiloissa Jõhvin kaupungin keskustassa. Tärkein tulolähde on edelleen mainonta Lehteä myydään sekä tilauksina että irtonumeroina muun muassa kioskeissa ja bensa-asemilla, mutta suurin osa tuloista saadaan ilmoitusmyynnistä. Sen painos on yli 60 000 kappaletta ja se on Viron suurin sanomalehti, joka saa myös paljon mainostajia sivuilleen. Päivittäin kaksi kieliversiota Pohjarannik ilmestyy joka päivä sekä vironettä venäjänkielisenä versiona. Juuret syvällä Pohjarannik-lehden juuret ulottuvat vuoteen 1948, ja se on alusta asti ilmestynyt kaksikielisenä, mutta nimi on sen jälkeen muuttunut. Ensimmäinen virolainen sanomalehti alkoi ilmestyä jo 1800-luvun puolivälissä, ja lukutottumukset jatkuivat samanlaisina myös neuvostovallan aikana. – Vaikka Jõhvi onkin pienempi kaupunki kuin Narva, sitä voi hyvinkin pitää Itä-Virumaan hallinnollisena Kaksi kieltä, kaksi näkemystä – Olemme täällä Itä-Virossa Venäjän ja EU:n rajalla, ja meidän maakunnassamme rajat erottavat myös ihmisiä. Teksti Marja-Liisa Kinturi Yksi Itä-Viron mielenkiintoisimpia paikkoja on Stalinin aikana rakennettu Sillamäen kaupunki, johon asutettiin Neuvostoliiton ydinteknologian osaajat. Ne, jotka kasvoivat ennen neuvostopropagandan ja nyt Putinin propagandan ulottuvilla, ovat erilaisia ja heillä on aivan erilaiset näkemykset asioista, sanoo vironja venäjänkielisen Pohjarannik / Severnoje Poberezhje -lehden toimittaja Teet Korsten. Virolaiset lukevat kuitenkin sanomalehtiä enemmän kuin venäjänkieliset, sillä heidän perinteensä ulottuvat tässä suhteessa pidemmälle. – Hyvä esimerkki on se, että tein viime vuonna 12 laajaa haastattelua tunnetuista ja merkittävistä Viron kulttuurielämän vaikuttajista. Artikkelit käännetään suoraan. MARJ A-LIIS A KINTURI. Ennen se tunnettiin Lenini Klippeli Leninin Lippu -nimellä ja oli ennen Viron uudelleen itsenäistymistä paikallishallinnon virallinen lehti. Lisäksi lehti saa avustusta Euroopan Integraatiorahastosta, koska integraatiokysymys on Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen pinnalla, ja lehti käsittelee usein siihen liittyviä aiheita. Suurimman kaupungin Narvan noin 64 000 asukkaasta noin 25 000 on Venäjän kansalaisia, runsaat 21 000 Viron kansalaisia ja loput maattomia entisen Neuvostoliiton kansalaisia. Aikaisemmin se oli raskaan teollisuuden aluetta, johon tuotiin sodan jälkeen paljon venäläisiä työntekijöitä
Pikalt aega ei anta Ettekirjutuse eelnõu kohaselt tuleb rõdu ja aknaümbriste varisemisoht likvideerida ja lehed koristada kohe, vihmaveerennide kordategemiseks ja vihmavee hoonest eemale juhtimiseks antakse aega septembri keskpaigani. "See maja laguneb nii intensiivselt, et veel kolm-neli aastat ilma korraliku hoolduseta ja ongi lagunenud," märkis ta. Ida prefektuuri piirivalvebüroo juht Indrek Püvi meenutas, et ujuvvahenditega kaugemale kui üks kilomeeter kaldast minnes tuleb end registreerida lähimas kordonis või kasutada piiriveekogule registreerimise rakendust, mis on leitav aadressilt https://piiriveekogu.ee. Muutimme tänne viitisen vuotta sitten. Meilläkin on myös nettiversio, mutta julkaisemme siellä vain muutaman artikkelin ja enimmäkseen vasta päivän-pari myöhemmin kuin painetussa lehdessä. Esmaste selgituste kohaselt oli ta läinud järvele purjetama, väsis ära ega saanud enam tagasi kaldale. "Ka aknaümbrised tuleb kiiresti korda teha, et nende olukord veel hullemaks ei muutuks." Vihmaveerennid on tema sõnul nõnda ära vajunud, et vihm sajab neist lihtsalt üle eriti maja tagaküljes ning räästast allavoolav vesi jookseb keldrisse. 13. Rakendus ja selle kasutamise juhised on leitavad aadressilt https://piiriveekogu.ee. Sündmuskohale saadeti päästemeeskond Iisaku komandost ja politseipatrull, kaks Vasknarva kordoni mootorpaati, ATV ning lennusalga kopter. loistava journalisti. Myöhemmin tapasin erään amerikkalaisen, joka kertoi opetelleensa vironkieltä Pohjarannik-lehdestä, koska hän osasi venäjää ja tekstit molemmissa olivat samat. 2014. MATTI KÄMÄRÄ MÄLESTIS: Ehitaja praak sunnib valda hoonet pidevalt remontima Kukruse mõisa peahoone kipub lagunema KALLE MERILAI See maja laguneb nii intensiivselt, et veel kolm-neli aastat ilma korraliku hoolduseta ja ongi lagunenud. Lehden omistavat sen työntekijät. Ehitusaegse praagi pärast on vald pidanud Kukruse mõisa peahoonet juba mitut puhku remontima. Aknaümbristel on pragusid ja pudeneb krohvi, kohati on need varisemisohtlikud. Mees oli alajahtunud. aastal uppus Eestis kokku 68 inimest, neist 10 Ida-Virumaal. Garantiiajal andis pisut tuge kindlustus hoonet ehitanud firma oli selleks ajaks juba pankrotis -, nüüd tuleb puhtalt valla rahakotiga hakkama saada. "Munakivitee lahtised kivid samuti autod ikka lükkavad vahel mõne kivi lahti, paneme selle jälle oma kohta tagasi mida muud me nendega teha saame, tsemendiga ju kinnitada ei tohi." Valla ehitusnõunik on lubanud esitatud nõudeid ja probleemide lahendamise võimalusi lähemal ajal muinsuskaitseinspektoriga põhjalikumalt arutada, pärast mida võetakse hinnapakkumised ja vaagitakse, mida oleks võimalik tuleva aasta eelarvest ära teha. Valttina riippumattomuus Yhtenä lehtensä vahvuutena Teet Korsten pitää myös sitä, että lehti on täysin riippumaton niin poliitikoista kuin rahoittajistakin. "Hoone esikülje rõdu üks nurk on murenenud ja sealt võib midagi kellelegi pähe kukkuda," ütles Merilai, et hakatuseks tulebki sealt lahtised tükid ära võtta, seejärel aga juba restaureerimisele mõelda. Sel aastal on Eestis uppunud 23 inimest, neist 8 IdaVirumaal. Pohjarannik kuuluu Viron Sanomalehtien liittoon, jonka puheenjohtaja on Teet Korstenin hyvä ystävä. Tõsi, kõik vead pole tagasihoidliku hoolduse süü, väga palju on ka ehitusaegset praaki." Merilai sõnul pole esitatud ettekirjutuse eelnõu eemärk karistada, vaid asi tuleb korda saada. +18OC Pohjarannik-lehti on ilmestynyt vuodesta 1948, aluksi Leninin Lippu -nimisenä paikallishallinnon äänitorvena ja Viron itsenäistyttyä riippumattomana, kaksikielisenä oman alueensa paikallislehtenä, jota muut lehdet siteeraavat ahkerasti. "Ei saa öelda, et vald seal midagi teinud oleks vihmaveerenne on parandatud, lahtised katusekivid kinnitatud ja ühtteist veel -, aga teha tuleb veel päris palju. Kuu aega hiljem peab valmis olema vertikaalplaneeringu projekt, et vundamendiäärse sillutise kalle õigeks muuta. Vastaava päätoimittajamme on yksi omistajista ja Viroa koskevaa tietoa, sillä alue kiinnostaa nykyisin kaikkia. – Hän sanoo päätavoitteekseen, että kaikki järjestön lehdet olisivat kymmenen vuoden kuluttua vielä hengissä. (PR) Peipsile läinud purjetaja leiti alajahtununa KÜLLI KRIIS kylli@pohjarannik.ee Karniisidelt, seintelt ja korstnapitsidelt pudeneb krohvi ja värvi. Monet lomakohteista hyödyntävät myös NarvaJ?esuun kaupungista alkavaa 12 kilometrin mittaista hienohiekkaista rantaa, jonka nykyisin rapistuvissa pitsihuviloissa menneen ajan aristokraatit viettivät kesiään. september." Vihmaveerennide kohta ütles Kagarov, et nende äravajumisest ta varem ei teadnud. Maja tuleb korras hoida mitte ainult sisemiselt, vaid ka väliselt. Kell 20.15 leidis lennusalga kopter mehe üles ning toimetas ta Alajõe kordonisse, kus ta anti üle kiirabile. Sellise loetelu edastas muinsuskaitseameti Ida-Virumaa vaneminspektor Kalle Merilai Kohtla vallavalitsusele. Eilsest saab seda teha ka lühisõnumiga läbi nutitelefoni veebilehitseja. Nettilehti palvelee toisaalta myös Virosta muualle muuttaneita, jotka voivat sieltä lukea kotiseutunsa uutisia. Tärkeintä on pysyä hengissä Pohjarannik-lehdellä on samat perusongelmat kuin painetulla lehdistöllä ylipäätään: – Ihmiset uskovat saavansa samat uutiset netistä ilmaiseksi, mikä syö tuloja. EVALEHT • WWW.POHJAR ANNIK.EE UUDISED PUNASE RISTI NOORED EHITASID HOOLDEKODULE TEERAJAD 13 Eesti ja 16 Saksa noort töötasid sel nädalal Iisaku hooldekodus, et selle elanikud saaksid kuiva jalaga aias jalutada ja pääseksid rohkem majaseinte vahelt välja. – Monet lehdet täällä, kuten Postimees, ovat norjalaisen mediakonsernin Schibstedin omistuksessa, mutta me olemme itsenäisiä. Enne kui suvel paadiga või talvel ATV ja autoga piiriveekogule minna, tuleb end registreerida lähimas kordonis. Näiteks Peipsi vesikonnale minejad saavad süsteemi kasutades registreerida veelemineku lühisõnumi teel just nagu autot parkides. – Tapasin hiljattain miehen, joka kertoi olevansa virolainen ja asuneensa Neuvostoliiton miehityksen jälkeen Yhdysvalloissa mutta lukevansa joka päivä Pohjarannik-lehteä. Vald võtab hinnapakkumised "Kohati on inspektoril õigus," tunnistas Kohtla vallavanem Etti Kagarov. SIIN ON VIITE LOO PEALKIRI, VÕIKS OLLA ÜLAPEALKIRJA SÕNA ESIMESE SÕNA FONT /LK 3 KIRDE-EESTI PÄEVALEHT • WWW.POHJAR ANNIK.EE 30 700 püsilugejat (Eesti lugejauuring 2015) MEHIS LUUS: ETTEVÕTLIKUL INIMESEL IDA-VIRUMAAL IGAV EI HAKKA/LK 5 LAUPÄEV, 15. Viimeisen kymmenen vuoden kuluessa Itä-Virosta on kehittynyt myös kiinnostava matkailualue. "Lahtise sokliserva kordategemiseks võtsime juba hinnapakkumised, ka rõdude jaoks on plaanis seda teha. 335 4444, 502 0814 info@pohjarannik.ee ILM Neljapäeva õhtul teatati häirekeskusele, et juba hommikul oli 68aastane mees läinud purjelauaga Peipsile ja pole tagasi tulnud. "Vertikaalplaneering on kõige tähtsam asi, mis tuleb ära teha et vesi majast eemale juhtida ja edasisi kahjustusi vältida," rõhutas ta. Tõenäoliselt kavatseme nende tööde tegemiseks ka muinsuskaitseametilt toetust küsida avalduste esitamise tähtaeg on 30. Soklil on krohv lahti. LK 2 MINISTEERIUMI NÕUSOLEKU PUUDUMINE VENITAB AIDU TUULIKUPARGI EHITUST Keskkonnaministeerium ei ole andnud nõusolekut Aidu tuulikupargi ala hoonestusõiguse edasiandmiseks OÜle Aidu Tuulepark, mis tähendab, et esimene tasu hoonestusõiguse seadmise eest tuleb maksta vallal. august 2015 Nr 138 (15842) Hind 0.70 € PÕHJARANNIK OOTAB TEATEID SÜNDMUSTEST TEL. 44 4/2015 JULKAISIJA keskuksena, koska tämä on virolaisempi kuin Narva. Ida päästekeskuse ennetustöö büroo peaspetsialisti Liina Järvi sõnul võiks oma võimetesse suhtuda pigem skeptiliselt, sest neid ülehinnates võib väga keerulistesse olukordadesse sattuda. "Rakendus asendab senise telefonikõnede tegemise või kordonist läbi astumise iseteenindusportaaliga," rääkis siseministeeriumi infotehnoloogiaja arenduskeskuse (SMIT) piiriveekogu projektijuht Oscar Tirman Lõuna prefektuuri vahendusel. "Ma ei vaidle, et mõisahoonega on probleeme ja need asjad tuleb korda teha, aga märkused muru kohta mis on korralikult niidetud, ehkki seal on ka umbrohtu sees tekitavad küll küsimuse, kuidas see kaitsealust hoonet kahjustab," ütles Kagarov. Loetletud tööde tähtajaks tegemata jätmine võib ühtekokku tuua vallale kaasa 11 000 eurot sunniraha. Kui need ka vajunud on, siis on asi tõsisem arvan, et talvel võis jää rennide liitekohad lahti pressida ja nüüd tuleb vesi sealt läbi." Mis puutub vihmavee keldrisse valgumisse, siis seda probleemi on Kohtla vald Kukruse mõisas varemgi lahendada üritanud, päriselt korda pole asja aga seni saadud. Ülejäänud töödeks antakse aega poole aasta jagu. Ne poimivat siitä paljon Itä”Monet lehdet täällä, kuten Postimees, ovat norjalaisen mediakonsernin Schibstedin omistuksessa, mutta me olemme itsenäisiä.” DIG AR .EE. Kui ehitaja oleks oma tööd korralikult teinud ja õigeid materjale kasutanud, ei peaks mõisa omanik nüüd kurja vaeva nägema, et järjest ilmnevaid hädasid kõrvaldada. Sama koskee lehtemme venäjänkielistä versiota, Teet Korsten kertoo. Veel märkis ta, et mullused lehed on keldriakende aukudest koristamata, hoone taga vedelevad prügikotid, hoone ümbruse kiviteed on umbrohus ja kivid kohati lahti ning muru on halvasti hooldatud. Lehden ilmestymisalue on mielenkiintoinen muutenkin kuin venäjänkielisen väestön enemmistöaseman takia. Rõdud on pragunenud ja varisemisohtlikud, vihmaveerennid on ära vajunud, vihm sajab neist üle ja kuna sokli ääres on kalle hoone poole, voolab vesi sinna ja imbub keldrisse. Sinne on noussut koko joukko moderneja kylpylöitä sekä matkailukohteiksi restauroituja vanhoja, romanttisia kartanoita. Olen samaa mieltä. LK 3 +14 ... augusti õhtul pärast kella 18 teatas RMK puhkeala töötaja häirekeskusele, et kell 9 hommikul läks Peipsi järve ääres puhkamas olnud mees purjelauaga järvele ja pole tagasi tulnud. Teet Korsten kertoo, että Pohjarannik-lehdestä on muodostunut eräänlainen tietotoimisto Viron muille lehdille. – Venäläiskysymys on yksi ongelma täällä, mutta muitakin riittää. Se on tärkeintä. Aloitin lehdessä vasta kymmenisen vuotta sitten. Keldrikorrusele viivad trepid on murenenud, keldrikorruse ustel on niiskuskahjustusi. Muinsuskaitseinspektori esitatud ettekirjutuse eelnõus on puudustena märgitud nii murenevat fassaadi, ohtlikuks muutunud rõdu ja ära vajunud vihmaveerenne kui ka koristamata puulehti ja umbrohtunud munakiviteed. Ehitaja praak lööb välja "See maja on hooldamata," tõdes Kalle Merilai. "Seda teadsin küll, et rennid on puulehti täis ja need tuleb ära puhastada, vastava kirja mõisasse ka saatsime. Itse en ole osakkaana. Kui veekogult lahkutakse, tuleb sellest uuesti teatada. Kella 20.15 ajal leidis piirivalvekopter alajahtunud kannatanu ning tõi kaldale, kus ta anti üle kiirabile. Raskaan teollisuuden perintönä ekologiset ongelmat ovat pinnalla
lokakuuta 2015 | Messukeskus, Helsinki Organised by EASYFAIRS Organised by EASYFAIRS SUOMEN MONIPUOLISIN PAKKAUSALAN AMMATTITAPAHTUMA FUMI SASADA Creation of brand power by package design ROLAND TEN KLOOSTER Professor Packaging Design and Management Packaging Design, content behind the first impression MARIE RUDOLPHIE COO & Strategic Director, Identity Works Lovebrands in packaging How to build brand experience through creative packaging VILLE NIINISTÖ vihreiden puheenjohtaja, ex-ympäristöministeri Ekologisuus luo uutta työtä www.easyfairs.com/empackhelsinki Paneelikeskustelu: PAKKAUKSET HANKINTATOIMEN NÄKÖKULMASTA moderaattori PEKKA AALTONEN Panelistit ILKKA ALAROTU JON SUNDEN JUSSI TARPILA JORMA RUIKKA Sisälogistiikka2015 SAMAAN AIKAAN YHTEISTYÖSSÄ Pääyhteistyökumppani: Päämediayhteistyökumppani:. – 8. 7
• Tarjouspyynnön laatiminen ja painotyön ostaminen • Painotuotteen valmistuksen työvaiheet ja tekniikat • Painotuotteen hintaan vaikuttavat tekijät. Hinta 69 e. Mistä tekijöistä hyvä painotuote muodostuu. 294 s. Tilaa Mainostajan kirjakaupasta: mainostajat.fi Paina taiten MAINOSTAJIEN LIITTO, EROTTAJANKATU 19 B, 00130 HELSINKI, ML@MAINOSTAJAT.FI, 09-686 0840. Mainostajien Liiton jäsenyrityksille ja oppilaitoksille 55 e
Asiat siis sujuvat useimmiten mallikkaasti. Sen tietää jokainen, jonka kohdalle tällainen vaativa työ on sattunut. Entä kestääkö se uusintapainamiset. Nykyisin vedostaminen on harvinaista. Missä vika, kenen syy Teksti Marja-Liisa Kinturi. Joskus tulee silti mutkia matkaan. Ongelmien varalta alan asiantuntija neuvookin investoimaan pieneen Kun taidekirjan painaminen epäonnistuu Taidekirjan painaminen on taitolaji. JULKAISIJA 4/2015 47 Ennen TyöT vedostettiin lähes poikkeuksetta ja vedoksesta kävivät selville niin painokuin värivirheetkin. Automatiikka auttaa monessa asiassa, mutta ei välttämättä silloin, kun esimerkiksi akvarellin hennon raikkaat värisävyt pitää saada kohdalleen. Kuvat ovat nykyisin toisaalta yleensä hyvälaatuisia, ja rgb-/cmykkäännökset tapahtuvat työnkuluissa automaattisesti ja samoilla konversioalgoritmeilla kuin Photoshopissakin. Tuskin. Silmää on helppo huijata. Fyysinen vedostaminen tuntuu yleensä turhalta ainakin värintoistoa ajatellen. Tiukaksi vedetty kulurakenne ei sitä kestä. Siihen turvaudutaan lähinnä vain pakkauspainatuksissa, joissa volyymit ovat isoja ja joissa käytetään usein vaikeita spottivärejä ja erikoistehosteita. Esimerkkimaalaus: Anneli Semple / Kevään valoa. Se olisi pelastanut kirjapainon myös silloin, asiakas totesi, kun satojen kappaleiden painos arvokMusta tausta näyttäisi tuovan värit esiin raikkaampina kuin valkoinen tausta. erillisvedostimeen, jolloin isoa painokonetta ei tarvitse rasittaa vedostamisella, mutta jonka avulla saatetaan välttää tuhansien eurojen reklamaatiot
Kirja on oppi. Nykytekniikalla sen pitäisi tuottaa lopputulos, joka vastaa hyvin originaalia. Jos painettavassa kuvassa on hopeanvärinen avoauto, jossa istuu ihminen, hänen ihonsa värisävy kertoo painajan tottuneelle silmälle nopeasti, jos värisävyissä on jotain pielessä, mutta taulu voi olla minkä värinen tahansa. Asiantuntija muistuttaa, että painokoneissa on niin paljon eri muuttujia, että aina joskus jokin asia voi mennä pieleen. Sen jälkeen kone hoitaa koko ajan automaattisesti valvonnan. Mielenkiintoista oli myös, että kun yksittäisiä kuvia tarkasteltiin täysin valkoisella painopaperilla, vaaleammat kohdat akvarelleissa näyttivät edelleen hieman likaisilta, mutta kun kuvien ympärille tehtiin musta maski, niiden värit hehkuivat aivan toisen näköisinä. Kyseisen kirjan akvarellit oli kuvattu digitaalisesti ja kävivät läpi normaalin prosessin. Kirja on lahja. Mikä siis neuvoksi, jotta vastaavilta ongelmilta vältyttäisiin. Vuodesta 1860. www.bookwell.fi. Maalausten raikkaat värisävyt olivat painettaessa muuttuneet likaisiksi: aurinkoinen ladon punamultaseinä näyttäytyi likaisenruskeana. Tässä tapauksessa kirja oli jo valmis ja siihen liittyneet painoarkit leikattu ennen kuin asiakas reklamoi. Syyttävä sormi osoitti silloin eri suuntiin: oliko vika itse prosessissa, laitteissa, vai osaamattomissa tekijöissä. Esimerkkitapauksen painokone oli hiukan vanhempi. Mihin verrata. Riittää, että painaja käynnistää koneen, ottaa muutaman arkin ja tarkistaa ne sekä kuittaa, että kaikki on kunnossa. Kirja on matka. Lopputuloksen varmistamiseksi painajalla olisi kuitenkin pitänyt olla vertauskohteena alkuperäinen maalaus. Kirja on satu. MAILPRINT MAIL & PRINT PARTNER OY M P www.mailprint.fi Mailprint mainos 220x142mm_1_HR.pdf 1 28.8.2015 15:41:12 kaasta taidekirjasta jouti makulatuuriksi. Kirja on opas. Silmäkin on erehtyväinen Esimerkkitapauksessa kirja jouduttiin painamaan uudestaan, mutta sitä ennen myös graafikko korjasi väri sävyjä. Arkeista ei siis enää voinut tarkistaa, oliko kaikki ollut painettaessa kunnossa vai ei. Pitää myös muistaa, että jos työ painetaan suositulle kierrätyspaperille, korjauskäyrien pitää olla valmiiksi kohdallaan pisteenkasvua ajatellen. Silmäkin on erehtyväinen. Olemme erikoistuneet kovaja pehmeäkantisiin kirjoihin – tavallisista tekstikirjoista suurteoksiin ja taidekirjoihin. Originaalin virkaa teki tällä kertaa maalauksesta otettu digikuva, jonka luotettava tarkastelu olisi edellyttänyt taiton tehneeltä graafikolta kalibroitua ruutua. Kuvaa ruudulla tarkasteltaessa pitää myös muistaa, että ruutu perustuu substraktiiviseen (vähentävään) väriteoriaan ja printti additiiviseen (lisäävään), eli kuvan värit näyttävät ruudulla aina hehkuvammilta kuin painettuna. Vikaa prosessissa, vikaa painokoneessa. Kirja on aikuisten. PAINAMME KIRJASTASI KLASSIKON Kirja on tieto. Kirja on lasten. Taidepainotuotteissa tarvitaan keskimääräistä enemmän huolellisuutta. Se edellytti, että painaja ottaa arkin ja mittaa säädöt, mikä on aina kiinni painajan aktiivisuudesta sekä siitä, millaiset toleranssit laite sallii. Kirja on klassikko. Sillä kannattavuuden ydin on, että työ tulee kerralla kuntoon. Kirja on taide. Kokemus ei sen arvioinnissa auta. Toisaalta uusimmissa koneissa automaatti kontrolloi prosessia koko ajan ja säätää painamisen aikana ”lennossa” koko ajan väritasoja ja kohdistuksia. Prosessien pitää olla kaikilta osin kunnossa, ja työt pitää ajaa riittävällä rasteritiheydellä
Olemme erikoistuneet kovaja pehmeäkantisiin kirjoihin – tavallisista tekstikirjoista suurteoksiin ja taidekirjoihin. Kirja on aikuisten. Kirja on klassikko. Kirja on satu. Kirja on taide. Kirja on matka. PAINAMME KIRJASTASI KLASSIKON Kirja on tieto. Vuodesta 1860. Kirja on lahja. Kirja on opas. Kirja on lasten. www.bookwell.fi. Kirja on oppi
Steve Wilson, Ricoh (esitys englanniksi) TAUKO 13.00 Case Libris: näin teimme tuotannon automatisoinnin Mikko Ilomäki, Libris 13.30 Viimeistely on 10 % liikevaihdosta, 50 % tuloksesta Paul Jacobson, Horizon (esitys englanniksi) 14.00 Adobe Creative Cloud: sisältöä kaikkiin medioihin ja laitteisiin Tommi Luhtanen, Adobe Perjantai 25.9. Lauri Sipilä, toimitusjohtaja, Suomen Markkinointiliitto MARK 12.45 Miten kävijätietoja hyödynnetään mediamainonnassa. Steve Wilson, Ricoh (esitys englanniksi) TAUKO 13.00 Case PlusPrint: työnkulun automaation vaikutus liiketoimintaamme Jari Kuivalainen, Plusprint 13.30 Viimeistely on 10 % liikevaihdosta, 50 % tuloksesta Paul Jacobson, Horizon (esitys englanniksi) 14.00 Adobe Creative Cloud: sisältöä kaikkiin medioihin ja laitteisiin Tommi Luhtanen, Adobe Torstai 24.9. 11.00 Digipainon tuotantoautomaatio Frans van Hellemond, Xerox (esitys englanniksi) 11.30 Adobe Creative Cloud: sisältöä kaikkiin medioihin ja laitteisiin Tommi Luhtanen, Adobe MARKETING TODAY -SEMINAARI Torstai 24.9. 12.00 Tervetuloa Moderaattori Lauri Sipilä, toimitusjohtaja, MARK Suomen Markkinointiliitto 12.10 Valloita markkinoita Mielipidejohtajan otteella. Miten digiaikana rakennetaan vahvoja asiakaskokemuksia, jotka uppoavat vahvimmin kuluttajien ytimiin. klo 12-16 Tila 1, B-halli Aito asiakaskokemus syntyy monen tekijän summana. Lennu Keinänen, Evankelista, Sarjayrittäjä, hallituksen jäsen, neuvonantaja, Paytrail 14.00 Kahvitauko 14.30 Kyberturvallisuus on arjen turvallisuutta – kannattavaa kasvua asiakkaan liiketoiminnan riskit ymmärtäen Mika Kataikko, Kyberturvallisuusjohtaja INKA / Jykes 15.00 Enemmän parempaa vähemmällä ja pikseli kerrallaan. Muutokset mahdollisia REKISTERÖITY KÄVIJÄKSI: www.finngrafmessut.fi. TERVETULOA TUTUSTUMAAN Jo kymmenettä kertaa järjestettävät graafisen alan FinnGraf-messut saavat rinnalleen Eventum Expo -messut ja Kyberturvallisuus & ICT -messut www.finngrafmessut.fi www.kyberturvallisuusmessut.fi www.eventumexpo.fi OHJELMAYHTEISTYÖSSÄ: MESSUT AVOINNA: Ke 23.9.2015 klo 10.00-17.00 | To 24.9.2015 klo 10.00-17.00 Pe 25.9.2015 klo 10.00-16.00 Jyväskylän Messut Oy PL 127, 40101 Jyväskylä , puh. 11.00 Lisämyyntiä muuttuvalla tiedolla Guy Lomas, XMPie (esitys englanniksi) 11.30 Oletko valmis mustesuihkuun. Tule kuulemaan miten verkossa säilytetään vastaleivotun korvapuustin tuoksu, joka palautuu mieliin vielä vuosikymmentenkin jälkeen. 11.00 Lisämyyntiä muuttuvalla tiedolla Guy Lomas, XMPie (esitys englanniksi) 11.30 Oletko valmis mustesuihkuun. Antti J Leino, Art Director, Group M. (014) 334 0000 info@jklmessut.fi PRINT & MEDIA -SEMINAARIT Tila 2, B-halli Keskiviikko 23.9. 13.30 Miten digitaalisuus muuttaa kaupan tulevaisuutta. Ville Tolvanen, sosiaalisen median asiantuntija, 2020-luvun brändimuotoilija Ilmoittautuminen: Seminaari on maksuton, mutta edellyttää ilmoittautumisen MARKin sivuilla www.mark.fi ja messuille rekisteröinnin: www.finngrafmessut.fi
Enempää emme saa mahtumaan, Skarp perustelee. – Meillä oli hyvät edellytykset aloittaa uusi yritys. Sigge Sigfridsson myi parin vuoden kuluttua osansa muille omistajille. Marklund päättikin antaa ensimmäisen Annika Bengtzon -dekkarin Uutispommi Ordupplagetin kustannettavaksi. Muut epäilijät olivat varmoja, että Piratförlaget olisi parin vuoden sisällä sisällissodan partaalla suurien omistajaegojensa ja eturistiriitojen temmellyksessä. Vaikka painosmäärät kasvoivat, rojaltiprosentti pysyi samana. Koska Jan Guillou oli huippujulkkis, hänen pakonsa suuresta Nordstedtista synnytti mediakohun. Ekonomi Carl Hamiltonista tuli puolestaan uusi osakas. He perustivat yhdessä uuden yhtiön Piratförlagetin. Hänen ex-kollegansa Liza Marklund oli puolestaan tyytymätön yhteistyöhön Bonnierin kanssa. Menekki oli taattu. Piratförlagetia on kritisoitu sen suppean kustannuspolitiikan takia, sillä se panostaa vain ”varmoihin kortteihin”. Oikeastaan kaikki alkoi miljoonia myyvän kirjailijan Jan Guilloun tyytymättömyydestä kustantajaansa Nordstedtiä kohtaan. Guilloun lähtö oli sensaatio Samaan aikaan Guilloun vaimo AnnMarie Skarp, joka oli työskennellyt Nordstedtissa 25 vuotta muun muassa anglosaksisen kirjallisuuden kustantajana, alkoi etsiä uusia tuulia. Nelikon mielestä tämä oli osuva nimi. Varmoilla korteilla Alussa Piratförlaget julkaisi vain Guilloun, Marklundin ja Skarpin ystävän norjalaisen Anne Holtin kirjoja. Lisäksi edellisvuoden teoksia painetaan pokkareiksi. Vuodessa yhtiö julkaisee vain 15–20 nimikettä suurina painoksina. Joistain kirjoista tehdään sähköja äänikirjoja. Näin ei käynyt, vaan päinvastoin. – Meillä on suppea kustannusohjelma, koska haluamme antaa jokaiselle kirjalle yksityiskohtaisen käsittelyn ja huolehtia jokaisesta kirjailijasta. Uuden yhtiön Suuria painoksia, vähän nimikkeitä Piratförlaget maksaa kirjailijoilleen paremmin Ruotsalainen kirjailijansa hyvin palkitseva kustantamo Piratförlaget on saanut maan kustannusalan varpailleen. Hän ja Guillou tapasivat Sigfridssonin ja Marklundin, ja vuonna 1999 asia oli selvä. JULKAISIJA 4/2015 51 Kun piraTFörlageT perustettiin 15 vuotta sitten, epäilijöitä riitti. Olimme hyvä jengi, sanoo Piratförlagetin nykyinen toimitusjohtaja Skarp. Hänen teoksiaan on myyty jo 30 miljoonaa kappaletta.. Kirjailija sai 50 prosenttia kirjan tuotosta kulujen vähentämisen jälkeen. Norjalainen rikoskirjailija Jo Nesbø on Piratförlagetin varsinainen kultajyvä. Vuosien varrella Piratförlaget on myös alkanut satsata debytoijiin vaihtelevalla menestyksellä. Minulla oli pitkä kokemus ja hyvä maine alalla. Muut kustannustalot ovat alkaneet maksaa menestyskirjailijoilleen paremmin, jotta nämä eivät vaihtaisi kustantajaa. nimi tuli Nordstedtin silloiselta johtajalta Svante Weyleriltä, joka kirjoitti hätääntyneen artikkelin Dagens Nyheteriin, jossa kutsui Sigfridssonia ”piraattikustantajaksi”. Marklundista tuli myös kustantamon osakas. Koska meillä oli niin hyvä taloudellinen tilanne, kiirettä ei ollut, Ann-Mari Skarp sanoo Tukholman Östermalmilla sijaitsevassa valoisassa toimistossa. Janilla ja Lizalla oli vahva taloudellinen pohja suurten painosmäärien takia. Jo Ordupplagetin kirjailijakorvaus oli parempi kuin muiden kustantamoiden. – Halusimme rakentaa hitaasti toimivan kustantamon ja valita yhteistyökumppanit ja jakelureitit. Uutispommista tuli jättimenestys. Työntekijöitä on 12, mukaan luettuna lastenkirjoja julkaisevan tytäryhTeksti Kirsti Kajanne HÅK ON EIKESD AL tiön Lilla Piratförlagetin toimihenkilöt. Sitä ennen Aftonbladetin toimittaja Sigge Sigfridsson oli perustanut pienen Ordupplaget-kustantamon. Seinillä komeilevat lähinnä Marklundin ja Guilloun saamat kunniakirjat. Esimerkiksi Arja Saijonmaan Mikis Theodorakiksesta kertova Nuori alaston nainen myi huonosti, kun taas Jonas Jonassonin Satavuotias joka karkasi ikkunasta ja katosi -kirjaa ostettiin yllätyksellisesti yli miljoona kappaletta. Tämä oli hyvä yhdistää Siggen innovatiiviseen liiketaloudelliseen ajatteluun
– Mikäli kirja myy alle 5 000 kappaletta, kirjailijalle on edullisempaa ottaa rojalti, mikä meillä on myös hieman korkeampi kuin muilla kustantamoilla, Skarp lisää. painonappi.fi & sporttinappi.fi ovat Aboprint Oy:n verkkokauppoja. Kuluja ovat kirjan kannen suunnittelu, oikovedoksen luku sekä paino-, jakeluja markkinointikustannukset. Piratförlaget otti Nesbøn avosylin vastaan, ja hänen dekkariensa painosmäärät nousivat huimasti. Ei ole olemassa mitään etäistä kuvitteellista omistajaa. (09) 555320 Faksi (09) 556 858 | Henri Oiling suora: 0500 206 509 ekotekno@welho.com | www.ekotekno.fi Myymme ja ostamme käytettyjä kirjapainoalan koneita ja laitteita Myymme ja ostamme käytettyjä kirjapainoalan koneita ja laitteita Käy tutustumassa verkkokauppaamme – lisäämme uusia tuotteita säännöllisesti ! … mm. Valmistamme nämä kaikki pienissä painosmäärissä. Ennen joulua kokonainen metrovaunu oli tapetoitu yhtiön kirjojen kuvilla niin että matkustaja kuvitteli tulleensa kirjastoon. – Jotta julkaisupäätös syntyy, tekstissä täytyy olla jotain erityistä, joka nousee esille. Skarpin mukaan kustantamon logistiikka ei ole ongelma, vaikka kirjat painaa Bookwell Suomessa ja Scandbook Falunissa. Omintakeisuus on plussaa, Skarp miettii. Voitosta tehdään tasajako Yhtiön liikevaihto oli viime tilinpäätöskaudella 4,5 miljoonaa euroa. Kirjan täytyy olla hyvin kirjoitettu ja originelli. Avainsana: myynnin kasvattaminen – Jan kuvitteli alussa, että ovellemme muodostuisi kiemurteleva jono muiden kustantamoiden kirjailijoita. Piratförlaget on lopettanut tv-mainonnan. Skarp naurahtaa ja kertoo, miten heillä on tapana vitsailla siitä, ettei kukaan päätä heidän puolestaan. Piratförlaget sai talliinsa kultajyvän, kun energinen agentti oli tyytymätön Jo Nesbøn myyntiin Ruotsissa ja halusi vaihtaa kirjailijansa kustantajaa. Skarp myhäilee tyytyväisenä ja kertoo, että he todella panostavat myynnin kasvattamiseen. Mutta sen sijaan moni menestyskirjailija on pystynyt nostamaan rojaltiaan omassa kustantamossaan Piratförlagetin esimerkin avulla. Toimitusaika on nopea. Ekotekno Oy Ab | Ulvilantie 29/1 K, PL 3 00351 HELSINKI | Puh. Muissa kustantamoissa kirjailija saa yleensä 27 prosenttia kirjan nettohinnasta, Piratförlagetissa siis puolet kulujen jälkeen. Yhtiö saa myös vinkkejä uusista teksteistä ja ottaa itse yhteyttä kirjailijoihin. – Johtoryhmä ja omistajat istuvat sylikkäin. Liza Marklundin uusinta Rautaverikirjaa painettiin kuitenkin 130 000 kappaletta heti alkajaisiksi. Tällä kaudella se noussee miljoonalla eurolla, koska parhaiten myyviltä Marklundilta, Guilloulta ja Jonassonilta ilmestyy uudet teokset. synteettiset materiaalit, digipainon ”ylipitkät koot” [1020x320mm], muovit kuin myös perinteiset painotyöt. Kun kirjan tuottojen tasajako tuli voimaan, Piratförlagetia syytettiin muiden kustantamoiden kirjailijoiden kähveltämisestä ja siitä, että firma jätti toisten huoleksi julkaista runoutta ja muita riskialttiita teoksia. Firmalla on yhteinen kaupparatsu Massolit-kustantamoryhmän kanssa. Aluksi kirjoista otetaan pienempiä painoksia, koska kukaan ei halua painaa enää kirjoja varastoihin. Liikevaihdollaan Piratförlaget asettuu suurten kustantamoiden Bonnierin, Nordstedtin, Natur och Kulturin ja Werbumin jälkeen. Jos jonkin kirjan myynti pyyhkii jo hyvin, kannattaa markkinointiin satsata vielä lisää rahaa ja saada kirjalle vielä enemmän ostajia. KIR STI KAJ ANNE tekoprosesseissa. Piratförlagetin vahvuus on firman pienuudessa ja lyhyissä päätöksenPiratförlagetin toimitusjohtaja Ann-Marie Skarp oli mukana perustamassa Piratförlagetia vuonna 1999 miehensä Jan Guilloun kanssa. Muu tama tuli. Teemme juuri niin kuin meitä huvittaa. ”Sell more of what is selling” -lauseen Skarp oppi amerikkalaiselta kustantamolta. Dekkarit myyvät parhaiten. Piratförlaget toimii ketterästi Käsikirjoituksia kustantamoon saapuu noin 700 vuodessa. Sen sijaan kustannustalon näkyvyys on taattu suurissa ulkomainostauluissa, busseissa ja netissä
Kaikki uudet kyselyt, joissa viitataan koodiin “Julkaisija15”, saavat alennuksen ensimmäisestä työstä.. Printon tarjoaa erinomaista painolaatua, mieleenpainuvaa asiakaspalvelua ja mahdollisuutta säästää painokustannuksissa. * Älä tuhlaa rahaa! Meillä painaessa rahaa säästyy myös muihin asioihin. Painamme suomalaisille jo vuodesta 2000. Ei hätää, painamme myös suomeksi ja suomalaisille. AS Printon Trükikoda Kopli 29, 10412 Tallinn, Viro Puh: +372 681 0900 printon@printon.ee www.printon.ee Printon painotalo on virolainen painotalo. Ära RAISKA raha!* Meil trükkides säästad raha ka muudeks tegevusteks. * Etkö ymmärtänyt. Painamme myös kaikkea muuta mitä o set-painatuksella on mahdollista painaa: aikakauslehtiä, mainoslehtiä, esitteitä, kuvastoja, kalentereita, julisteita jne. Olemme voittaneet painolaatumme ansiosta vuosittain Viron kaunein kirja palkintoja. Olemme yksi Viron suurimmista kirjapainotaloista
InDesign CC – julkaisun tekeminen on mainio apuväline sen käyttöön ja ominaisuuksien hyödyntämiseen. Siinä on myös paljon kuvia ja hintakin vaikuttaa ihan kohtuulliselta. InDesign CC – julkaisun tekeminen on Petteri ”barcoder” Paanasen kirjoittama selkeä opas InDesignin käytön moninaiseen maailmaan. Pose on sopivan kokoinen kirja kerralla luettavaksi. Kirjoittaja toivoo, että kirja olisi aina mukana kameralaukussa, mutta kovakantisena se mielestäni kyllä painaa aivan liikaa ja on kova koppero. ISBN 978-952-264-354-4 Tiina Puputti Pose, mallin asento ja ohjaaminen henkilökuvauksessa Docendo ISBN 978-952-291-067-7 142 sivua Imprimo-kokoelman työt on sijoitettu harkiten ja töiden luonteen mukaisesti sekä Kämpin julkisiin tiloihin että huoneisiin. Kyseessä on InDesigntaitto-ohjelmaa käsittelevän oppaan viides laitos. Myös ammatikseen kuvaavan on hyvä tutustua Tiina Puputin tapaan toimia. Tällainen ratkaisu toimii erittäin hyvin, oppiminen tapahtuu konkreettisesti verkosta ladattavien harjoitustyötiedostojen avulla. Kirja on muotoiltu miellyttäväksi ja helposti luettavaksi. Aloittelevalle henkilökuvaajalle kirja on merkityksellinen, sillä sen esimerkeistä saa hyviä vinkkejä eri tilanteisiin sekä lisävalaistuksen tarpeisiin. Miltei kaikissa esimerkeissä on käytetty myös lisävalaisimia ja joissain tapauksissa niitä on käytetty paljonkin. Nyt Imprimon kokoelma on saatu olennaisilta osiltaan näytteille Hotelli Kämpiin ja koottu näyttäväksi, kaksikieliseksi (suomi ja englanti) kirjaksi. InDesign on – kuten monet muutkin alan ammattilaisohjelmat – erittäin monipuolinen ohjelma. PENTTI SALONEN Pose opastaa henkilökuvien ottoon Imprimo-kokoelma sai kodin ja kirjan Tehoa taittoon sujuvalla opastuksella töiden kautta. ELIAS KAPIAINEN Petteri Paananen InDesign CC – julkaisun tekeminen Dosendo 2015 ISBN 978-952-291-122-3 151 sivua Otso Kantokorpi Imprimo-kokoelma. ARI-PEKKA D AR TH. Siksi suomenkielinen opas ohjelman käyttöön ja eri ominaisuuksien hyödyntämiseen on erittäin tervetullut. Siis tilanteita, joihin jokainen kuvaaja ainakin joskus joutuu. Helsinki, Hotel Kämp, 2015. Kirjoittaja toteaa itsekin esipuheessaan, että kirjaan liittyvät harjoitustyöt ovat ”haastavia ja vaativat varmasti kärsivällisyyttä ja tarkkaa otetta”. Perusasiat ovatkin ohjelman käytössä samoja, vaikka uusia ominaisuuksia ja muutoksia edellisversioiden toimintaan on tietysti tullut. Siksi kirjassakin perehdytään aluksi CC-ohjelmien hankintaan, ylläpitoon, maksusysteemiin jne. Sen tarkoituksena lienee herättää lukija ymmärtämään kuvaustapahImprimo, vuonna 1987 perustettu grafiikan työpaja ja grafiikan töiden julkaisija, on lähes synonyymi suomalaiselle modernille värigrafiikalle. Asiat käydään läpi loogisessa järjestyksessä käyttöliittymän ja toimintojen perehdytyksestä erilaisten julkaisumuotojen kautta viimeistelyvaiheeseen liittyviin toimintoihin. 54 4/2015 JULKAISIJA kirjat Tiina Puputin uusin teos Pose, mallin asento ja ohjaaminen henkilökuvauksessa on kuin jatko-osa hänen aiempaan kirjaansa Valo ja valaisu. Nyt työt ovat nähtävissä perinteikkään hotellin huoneissa ja julkisissa tiloissa. Suomalaista nykygrafiikkaa Hotel Kämpissä. Jatkuvasti lisääntyvä elektroninen julkaisu saa osansa kattavasti. Teosta on siis ajanmukaistettu eri InDesign-versioiden tultua markkinoille. Ajatus oli, että tulevaisuudessa ne yritetään saada yhteen paikkaan kokonaisena kokoelmana, kertoi Imprimossa alusta asti mukana ollut Jyri Sarpaniemi kokoelman ja Imprimo-kirjan julkistustilaisuudessa Hotelli Kämpissä Helsingissä. Varsinainen ohjelman käytön opastus tapahtuu läpikäymällä eri osa-alueita ja niihin liittyvien käytännön harjoitustumaa ja mallin ohjailun tärkeyttä hyvän kuvan saamiseksi. Käytännössä kaikkia 1 131 työtä oli mahdotonta saada yhteen paikkaan, mutta Hotelli Kämpin hankkimat 450 teosta muodostavat Imprimon ydinkokoelman, johon kiteytyy samalla merkittävä osa suomalaista taidehistoriaa. Kämp on kustantanut niistä myös kirjan, jonka tekstit on kirjoittanut taidekriitikko Otso Kantokorpi. Esimerkeissä käydään läpi usein eteen tulevat perhetapahtumat, kuten kasteja rippijuhlat, valmistuminen opinahjosta, häät ja muut tapahtumakuvaukset. Adobe siirsi ohjelmistopakettinsa lopullisesti pilveen eli Creative Suite muuttui Creative Cloudiksi vuonna 2013. Kirjassa ei opasteta enää tekemään varsinaisia valoratkaisuja, vaan se keskittyy useiden esimerkkimallien avulla selvittämään mallin ohjailun tarkoitusta ja myös valon vaikutusta tilanteisiin. Mutta kuvaajan lukunurkkaukseen se on omiaan. Tiina Puputti perustelee jokaisen ratkaisun hyvin ja käyttää lisäksi havainnepiirroksia sanojensa tukena. Osakkaina oli pelkästään taiteilijoita ja heidän kanssaan läheisesti tekemisissä olevia henkilöitä. Ohjelmien käyttöhän on muuttunut perinteisestä kerralla maksettavasta ohjelmalisenssistä Adobe-jäsenyyden kautta toimivaan kuukausimaksuun. Painotoiminta Imprimossa jatkui vuoteen 2009, mutta huippukausi ajoittui 1980–1990-luvuille. Taiteilijoille kynnys tulla tekemään töitään Imprimoon oli matala, koska he eivät maksaneet töidensä painamisesta, mutta osa vedoksista jätettiin Imprimolle. Kirjan ulkoasun on suunnitellut graafikko Ossi Piipponen, yksi Imprimon perustajista. MARJA-LIISA KINTURI Maailman käytetyimmän taitto-ohjelman – InDesignin – käyttö ja ohjelman resurssien hyödyntäminen ei ole helppoa edes erilaisten kurssien avulla, saatikka sitten itseopiskeluna. Opas on suunnattu sekä aloittelijoille että ammattilaisille. – Lähtökohta oli, että kaikista siellä painetuista töistä pidetään yksi kappale kokoelmissa
Kielikello_15_220x285_Julkaisija.indd 1 22.4.2015 10.51. Lehdessä kirjoitetaan ajankohtaisista kielikysymyksistä, uudissanoista ja eri alojen termeistä sekä pohditaan muun muassa nimistön ja virkakielen kysymyksiä. Kielikello ilmestyy neljä kertaa vuodessa. soita numeroon 03 4246 5301 Kielikello on ajan tasalla Kielikello on kielenhuollon tiedotuslehti, jossa kerrotaan kelenkäyttöä koskevista ohjeista ja suosituksista sekä niiden taustoista. käy internetsivuillamme www.kielikello.fi . Tilaa nyt Kielikello-lehden neljä numeroa vuodessa . Myös suomen murteet ja puhutun kielen ilmiöt ovat usein esillä. lähetä vapaamuotoinen sähköposti osoitteeseen tilaajapalvelu@stellatum.fi . Tilaushinnat Suomessa 2015 sisältävät 10 % arvonlisäveroa (neljä numeroa vuodessa): kestotilaus 49,50 € (laskutusväli 12 kuukautta), 12 kuukauden määräaikaistilaus 53,90 €. Lehden julkaisija on Kotimaisten kielten keskus
taustavärin antamisen tekstikappaleelle (Paragraph Shad ing) tekstimuotoilun avulla, piirtämisen tai muiden kiertoteiden sijaan. Valitsemalla sopiva vasemman ja oikean offsetin yhdistelmä saadaan aikaiseksi kapea laatikko-/viiva joka kulkee koko tekstikappaleen matkan halutussa kohdassa (kuva 4). Kuva 3. Se mahdollisti mm. JUHA LAAMANEN Kuva 1. Vaikka ominaisuus ei ole ehkä suorastaan käänteentekevä, niin on se oiva lisä InDesignin tekstimuotoiluihin. Sivuviiva/-palkki kappalesävytyksellä. Kuva 4.. Lisäasetuksissa voidaan lisäksi määritellä mm: • Taustavärin sävy (Tint) • Päällepainatus päälle/pois • Offset • Tasaus joko ylä-/alapidennyksiin tai peruslinjaan Adoben CC-paketti on ollut markkinoilla jo kaksi vuotta joten vinkeissäkin ryhdytään käsittelemään enemmän aiheita, joita ohjelmien uudet versiot tarjoavat. Valitulle tekstikappaleelle saa taustavärin suoraan tekstin asetuspaneelista. Tästä voidaan laittaa toiminto päälle ja valita haluttu taustaväri Swatches-luettelosta (kuva 1). Joissain tapauksissa voi olla näppärää käyttää samaa toimintoa hieman eri lailla. Kuva 2. Mikäli teet esimerkiksi e-kirjoja, niin Paragraph Shading voi olla hyvä tapa saada teksteille taustaväri haluttuun kohtaan ilman erillistä koodausta. 56 4/2015 JULKAISIJA niksit InDesign CC – Tekstikappaleen sävytys CC-KäyTTäjällähän on jatkuvasti mahdollisuus päivittää sovelluksensa, kun uusia ominaisuuksia tulee tarjolle. Silloin käytetään kappaleen vieressä kulkevaa linjaa hyödyntäen Offset-asetuksia. Viimeisin versio InDesign CC 2015 tuli ladattavaksi nyt kesällä. Lisäasetukset löytyvät kontrollipaneelin lisävalikosta samoin kuin muutkin kappaleen lisäasetukset (kuva 2). Kuinka se toimii. • Sävy • Leveys joko palstan tai tekstin mukaan Täsmälleen samat asetukset löytyvät luonnollisesti myös lisättynä Kappaletyylin asetuksiin (kuva 3)
Ota yhteyttä: myynti@corellia.. Ilmoittaudu kurssille • Tarjous voimassa vuoden 2015 kursseilla. 0407070202 @CorelliaHEL Vilhonkatu 5A 00100 Helsinki Lisätiedot ja ilmoittautuminen osoitteessa: www.corellia.. p. 09 680 900, myynti@otavankirjapaino.fi 4041-0037 Painolaitos Kirjassa on tunnetta.. aDigi Oy • adigi@adigi.fi • www.adigi.fi adigi.fi KÄYNTIKORTIT | ESITTEET | JULISTEET | LEHDET | FLYERIT | YM. • Ilmoittautuessasi mainitse lisätiedoksi JULKAISIJA15. • Hinta normaalisti 695,00 € • Alennus 300,00 € Päivämäärät: • 14.10.2015 ja 2.12.2015 ADOBE CC2015 uudet ominaisuudet -kurssi Adobe Creative Cloud 2015 Adobe Photoshop CC 2015 Adobe Illustrator CC 2015 Adobe InDesign CC 2015 395€ Uudenmaankatu 8, 00120 Helsinki puh
Vuoden Huiput 2014 vuosikirja on ilmestynyt Tutustu vuoden 2014 parhaaseen markkinointi viestintään ja muotoiluun Tilaa kirja osoitteesta www.grafia.fi/kauppa Hinta 50 € (sis. toimituskulut) iPad-versio saatavilla App Storesta Hinta 10,99 €
Markus Itkonen Typografian käsikirja Kirjassa näytetään ja selitetään typo gra?an termit ja käsitteet, kirjaintyypit ja -tyylit, typogra?nen sommittelu sekä merkistön oikea käyttö – selvällä suomen kielellä. Runsaasti kuvitettu Koko 190 × 250 mm 4-värinen • 204 sivua 41 € + toimituskulut 7 € Näytesivut, lisätiedot, tilaukset ja tiedustelut: www.julkaisija.. Dumasin, Dumas’in vai Dumas’n. Siinä selos tetaan sekä verkkojulkaisemisen asettamia rajoituksia että toisaalta sen tuomia uusia mahdollisuuksia tekstin muotoiluun. Korpela HTML5 sovellusalustana Opaskirja ja idealähde HTML5sovellusten suunnittelijoille ja tekijöille. Korpela Verkkojulkaisun typografia Kirja neuvoo, miten typo gra?an vanhoja hyviä oppeja sovelletaan verkko sivujen teossa. Koko 175 × 245 mm 4-värinen • 148 sivua 45 € + toimituskulut 7 € Jukka K. Mukana kymmenen lähes tuntematonta suomalaista kirjaintyyppihanketta sekä takavuosikymmenten keskeiset tekstaustyylit. Jo 4. painos Koko 145 × 230 mm 2-värinen • 192 sivua 38 € + toimituskulut 7 € Pyry Lehdonvirta & Jukka K. 03 4246 5340 • rps-yhtiöt Tilaa JULKAISIJA – graafisen viestinnän erikoislehti • Kestotilaus 84 € (sis. HTML5sovellukset eli webin tekniikoilla toteutetut sovellukset ovat nousemassa sovellusten teon valtavirraksi etenkin laiteriippumattomuuden takia. Korpela Vierasnimikirja Vierasperäisten nimien kirjoittaminen Apuneuvo kirjoittajalle, toimittajalle, kääntäjälle ja jokaiselle, jonka tarvitsee tuottaa hyvää tekstiä. • puh. Kuvitettu runsain esimerkein Koko 170 × 210 mm 4-värinen • 160 sivua 38 € + toimituskulut 7 € Jukka K. alv:n 10 %) kirjailmo_220x285_Julkku3-14_coated_Layout 1 11.4.2014 14.31 Sivu 1. Zanzibar vai Sansibar. Koko 150 × 205 mm 2-värinen • 222 sivua 36 € + toimituskulut 7 € Tietokirjat selvällä suomen kielellä Markus Itkonen Kadonneet kirjaintyypit Suomalainen kirjainmuotoilu – Ensimmäinen pelkästään typo gra?aa käsittelevä suomalainen väitöstutkimus. Löytöretki jo kadonneeseen graa?seen maailmaan
Toimitamme ja huollamme valtakunnallisesti Canonin, Océn ja 3D Systemsin huippulaadukkaat laitteet. Älä anna työkalujen kahlita luovuuttasi Canoraman tarjoamilla ratkaisuilla toteutat mahdottomiltakin tuntuvat julkaisut ja 3D-tulostukset. Ota yhteyttä, niin etsitään yhdessä paras ratkaisu yrityksesi tarpeisiin! Jouni Keronen Kai Pekarila Ammattitulostusratkaisut 3D-tulostus 0207 681 210 0201 122 632 jouni.keronen@canorama.fi kai.pekarila@canorama.fi Kuusamo Kajaani Ylivieska Kokkola Pietarsaari Seinäjoki Kauhajoki Tampere Riihimäki Järvenpää Helsinki Hämeenlinna Hyvinkää Tullikamarinkatu 3, PL 102, 67101 KOKKOLA • asiakaspalvelu@valikangas.fi • 06 8234 600 • DIGI• OFFSET• FOLIO• KOHOPAINO • STANSSAUS • PRE-PRESS • KUVANKÄSITTELY • SITOMO/VIIMEISTELY • Laadukas Monipuolinen Palveleva OY kotimaista laatua yli 40 vuoden kokemuksella. Niillä viet tuotannon ja kustannustehokkuuden uudelle tasolle