Julkaisija 6/2012 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

g r a a f i s e n v i e s t i n n ä n e r i ko i s l e h t i 6/20 1 2 Madventures hallitsee crossmedian TEKNIIKKA Webbiä erilaisille päätelaitteille ILMIÖ PrinttiNewsweekille surkea loppu TALOUS Kalevan ja Alman uudet painot 13,00 ?
Lönnberg on Suomen monipuolisin. Mainospainotuotteet, myymälä- ja tapahtumamainonta, premedia, crossmedia, aineiston- ja julkaisunhallitsija, iWay-tilausjärjestelmä, pakkaukset, vuosikertomukset, taidekirjat, lehdet ja sanomalehdet, messumateriaalit ja kalenterit . vain muutamia mainitaksemme. www.lonnberg.fi
sisällys Kanava Ilmiö TEEMA 5 Pääkirjoitus Madventures on oiva esimerkki siitä, mitä nykyisin kutsutaan crossmediaksi, eri viestintä- ja julkisuuskanavien yhdistämiseksi. 7 Uutiset 12 Tuotteet ja palvelut 33 Kieli ei käskyjä kuule Silti Suomen kielen lautakunta ohjaa suomen kielen kehitystä. 46 Printti-Newsweek sai surullisen lopun 80-vuotiaan Newsweekin viimeinen printtiversio ilmestyy tämän vuoden lopussa. 22?29 Web ja päätelaitteet 22 Nettisivut responsiivisessa mullistuksessa Mobiililaitteiden yleistymisen myötä nettisivujen suunnittelu on muuttunut radikaalisti. 25 Fonttien uusi aika verkkosivuilla 28 Mukautuva web tuo koulun taskuun Uudet tekniikat vapauttavat internetin sisällöt kaikille päätelaitteille. Talous 46 30 Kaleva ehti ensin Suomessa alkaa pyöriä kaksi uutta painoa puolen vuoden sisällä, Oulussa ja Tampereella. Oulu ehti kuitenkin ensin. 36 Crossmedian mestarit Madventures hallitsee crossmedian televisio-ohjelmista matkailu- ja kokkikirjojen kautta radioon. 40 Niko 2 muuntuu moneksi 49 Tykkäykset eivät riitä Somen mittaamiselle saatiin suositukset Suomessa. Teknologia 42 Kupla tai uusi ?Gutenberg? Aika näyttää, onnistuuko Landa kehittämään nanopainotekniikasta toimivan ratkaisun. Yritys 44 Pakkauksia ei digitaalisuus jyrää Tätä mieltä on ainakin tsekkiläinen kirjapainoyrittäjä Pavel Dojá?ek. 49 Asiakkaita askarruttavat käytännön kysymykset Agfan ja Heidelbergin uuteen yhteistyöhön sisältyy vielä monia kysymysmerkkejä. Kolumnit 40 JULKAISIJA 6/2012 © ANIMA VITAE 14 Imagoskooppi Tunnustuksia, tukea ja tyylin tuuletusta. 16 Matti Remes Pakkaus ei ole mainos. Vuoden Huiput -kilpailu on omituinen maksullinen kauneuskilpailu, jossa alan tekijät palkitsevat samanhenkisiä kollegoitaan. 18 Typoteesejä Mainostypografian kestomurheita ovat oikeinkirjoitusvirheet. 50 Niksit Uusi Illustrator-versio antaa mahdollisuuksia laajemmalle liukuvärien käytölle. 3
Tästä syystä värioppaaseen on painettu kaikki 27 000 väriä kolmelle erityyppiselle paperille. Tämän kirjan avulla ymmärrät miten suunnittelijan valitsemat värit ja vedoksen värit saadaan vastaamaan mahdollisimman tarkasti painojälkeä.. Opastamme myös väriasetusten tekemisessä ja vedostamisessa. Oppaasta selviää miltä värit näyttävät kevyesti päällystetylle paperille, mattapintaiselle taidepainopaperille ja kiiltäväpintaiselle taidepainopaperille painettuna. UeA V I S 8 40 asi osoitte sta kset m tilau Tilaa o i /kirja f . i t h . p ml e www e ur o a a t n i H t 129 + posti kulu Kirjan johdantona on 50-sivuinen teoriaosio. Tässä osassa selvitetään oppaan käyttö. Väriopas VÄRIOPAS Värit toistuvat eri tavoin eri papereille painettuna. Kerromme lisäksi mihin asioihin tulee kiinnittää huomiota värinäyttöä hankittaessa
Tiina Ruulio TILAUSHINNAT Jatkuva kestotilaus 12 kk 71 . Mutta loppu on vähintäänkin ollut kaikki kovaa työtä ja rohkeaa median ja yleensä julkisuuden rajojen rikkomista. Niinpä Madventures on nykyisin paitsi televisio-ohjelmat muhkeana dvdpakettina myös neljä kirjaa, ohjelma radiossa, ruokasarja netissä sekä brunssit ja illalliset pop-up-ravintolassa Helsingissä. Sanalla sanoen Madventures on oiva esimerkki siitä, mitä nykyisin kutsutaan crossmediaksi, eri viestintä- ja julkisuuskanavien yhdistämiseksi. Tämä on trendi, joka laajenee salamavauhtia kaikkiin viestintätarpeisiin. Yksi väline ei enää riitä, vaan sanoman perille meno vaatii kaikkien sähköisten ja paperisten päätelaitteiden monikanavaista yhteistyötä. On hylättävä vanha ennakkoluuloinen tapa nähdä viestintävälineet toistensa armottomina kilpailijoina. Niistä voi olla opiksi kaikille niille, jotka ovat ottaneet kutsutaan crossmediaksi? tavakseen valitella näkyvyyden muurin murtamisen ongelmia mediamaailmassa. Sattumalla on ollut tietenkin sijansa, mikäli oikeassa paikassa olemista oikeaan aikaan on pidettävä sattumana. + alv 9 % Määräaikaistilaus 12 kk 80 . pääkirjoitus Matka voi olla pitkä 20. + alv 9 % ILMESTYMINEN Julkaisija-lehti ilmestyy kuusi kertaa vuodessa. PAPERI Sisus: Edixion 120 g/m² Kansi: Galerie Art Silk 250 g/m² PAINOPAIKKA Pieksänprint Oy KANNEN PAINATUS Lönnberg Painot Oy KANNEN EFEKTIT Soft Touch -laminointi ja lakkaus Merkopaino Oy SIDONTA ab~binders.fi POSTITUS Deltamill Oy www.julkaisija.fi ISSN 1236-519X JULKAISIJA 6/2012 5. Korpela, Petri Kosonen, Mikko Kuhna, Juha Laamanen, Marjaleena Lagus, Matti Remes, Kaisa Salminen JULKAISIJA RPS-yhtiöt KUSTANTAJA RPS Markkinointi Oy TAITTO Elias Kapiainen KANNEN KUVA Madventures ja soturit Uudessa Guineassa. Kuva Tuomas Milonoff. ILMOITUSMYYNTI RPS Markkinointi Oy, PL 23, 00701 Helsinki Puhelin 044 070 0401, Faksi 09 224 5148 Myyntipäällikkö Seppo Lehtonen GSM 0400 421 052 seppo.lehtonen@julkaisija.fi Matka on usein pitkä sekä fyysisesti että henkisesti. Nollasummapelistä on kyse vain siinä mielessä, että jollei yhteistyöhön ryhdytä, kaikille jää viivan alle summaksi nolla. Niin myös Madventuresmiesten Riku Rantalan ja Tuomas Milonoffin mediamatka kahden huithapelin yhtäkkisestä päähänpistosta siihen, että seikkailijaparivaljakon ohjelmia seurataan nyt 200 maassa. Entä kuinka pitkä matka on Anti-Animalia-palkinnosta ja Julkisen sanan neuvoston langettavasta päätöksestä Valtion tiedonjulkistamispalkintoon, jonka Madventures-ryhmä sai tänä syksynä? Oikea vastaus on: Kolmen tuotantokauden mittainen. ?Madventures on oiva Tässä lehdessä kerrotaan laajasti Madvenesimerkki siitä, mitä nykyisin tures-ilmiön taustalla olevista asioista. Ne ovat pikemminkin kumppaneita, joista jokainen tarvitsee kaveriaan. vuosikerta TILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET: www.julkaisija.fi/tilaajapalvelu tilaukset@julkaisija.fi Puhelin 03 4246 5340 Faksi 03 4246 5341 TOIMITUS Hietakummuntie 18, 00700 Helsinki Puhelin 044 070 0401, Faksi 09 224 5148 toimitus@julkaisija.fi Päätoimittaja Tiina Ruulio GSM 0400 881 974 tiina.ruulio@julkaisija.fi Nettitoimitus: Riitta Hyhkö toimitus@julkaisija.fi AVUSTAJAT TÄSSÄ NUMEROSSA Raimo Bergroth, Markus Itkonen, Pertti Jokinen, Marja-Liisa Kinturi, Jukka K
E E T T O O N N Y Y E E E E T T K K O O N N Y Y E E K K Elämyksiä Elämyksiä jaja kaupallisia kaupallisia tiedotteita tiedotteita Elämyksiä Elämyksiä ja ja kaupallisia kaupallisia tiedotteita digitaalisilla digitaalisilla näytöillä näytöillä tiedotteita digitaalisilla digitaalisilla näytöillä näytöillä Kamppimediaan Kamppimediaan kuuluvat kuuluvat nyt nyt sisänäytöt, sisänäytöt, The The Wall, Wall, Kamppimediaan Kamppimediaan kuuluvat kuuluvat nyt nyt sisänäytöt, sisänäytöt, The The Wall, Wall, wlan, wlan, äänimainonta äänimainonta ja ja mobiilisivut. mobiilisivut. Tule Tule kuulemaan, kuulemaan, wlan, wlan, äänimainonta äänimainonta ja ja mobiilisivut. mobiilisivut. Tule Tule kuulemaan, kuulemaan, miten miten niillä niillä pysäytetään pysäytetään asiakasvirtaa. asiakasvirtaa. miten miten niillä niillä pysäytetään pysäytetään asiakasvirtaa. asiakasvirtaa. Heli Heli Vainio, Vainio, Shopping Shopping Center Center Manager, Manager, Heli Heli Vainio, Vainio, Shopping Shopping Center Center Manager, Manager, Cornerstone Cornerstone Real Real Estate Estate Advisers Advisers Cornerstone Cornerstone Real Real Estate Estate Advisers Advisers 27.-28. 27.-28. HELMIKUUTA HELMIKUUTA 2013 2013 || HELSINGIN HELSINGIN MESSUKESKUS MESSUKESKUS 27.-28. 27.-28. HELMIKUUTA HELMIKUUTA 2013 2013 || HELSINGIN HELSINGIN MESSUKESKUS MESSUKESKUS VISUAL VISUAL COMMUNICATION COMMUNICATION2013 2013 2013 2013 Visuaalisen Visuaalisen markkinoinnin Visuaalisen Visuaalisen markkinoinnin markkinoinnin markkinoinnin ja ja viestinnän uutuudet ja ja viestinnän viestinnän viestinnän uutuudet uutuudet uutuudet kaikki kaikki saman katon alla kaikki kaikki saman saman saman katon katon katon alla alla alla Inspiraatiota Inspiraatiota Innovaatioita Tulevaisuuden näkymiä Inspiraatiota Inspiraatiota| || |Innovaatioita Innovaatioita Innovaatioita| || |Tulevaisuuden Tulevaisuuden Tulevaisuudennäkymiä näkymiä näkymiä Itsensä Itsensä kehittämistä Korkeatasoisia seminaareja Itsensä Itsensäkehittämistä kehittämistä kehittämistä| || |Korkeatasoisia Korkeatasoisia Korkeatasoisiaseminaareja seminaareja seminaareja Yhteistyökumppanit Yhteistyökumppanit Yhteistyökumppanit Yhteistyökumppanit Lue Lue lisää lisää jaja rekisteröidy rekisteröidy osoitteessa osoitteessa Lue Lue lisää lisää jaja rekisteröidy rekisteröidy osoitteessa osoitteessa easyFairs.com/MYYMALA easyFairs.com/MYYMALA easyFairs.com/MYYMALA easyFairs.com/MYYMALA
Ehdotin, että saan tehdä juhlakirjaan sivun 43, koska olen syntynyt vuonna 43. Edellisen kerran spekulaatiomylly sai vettä rattaisiinsa oikein reippaasti, kun Antin veli Niklas Herlin osti yli kymmenen prosentin siivun Alma Mediaa kesäkuussa. Nousussa Media, joka käyttää responsiivista suunnittelua nettisivuillaan. Hbl:ltä digitaalinen uutisviikkolehti tabletille I WAS BORN SEP TEMBER 3,1943 IN CENTRAL FINLAND 19 943 . uutiset Lyhyesti Herlin osti lisää Sanomaa Koneen vahva mies Antti Herlin on vahvistanut asemiaan myös Sanoman omistajana. Lokakuun loppupuolella hän osti kahden sijoitusyhtiönsä kautta miljoona uutta Sanoman osaketta. I was born September 3, 1943. Quite by chance on the same day Urho Kekkonen, Hbl ja KSF Media aloittivat marraskuussa Hbl+-uutisviikkolehden, joka on ensimmäinen varta vasten tabletille suunniteltu digitaalinen uutisviikkolehti Suomessa. Hbl+ ilmestyy perjantai-iltapäivisin ja se saa ammentaa sisältönsä neljästä ruotsinkielisestä sanomalehdestä Hbl:sta, Västra Nylandista, Borgåbladetista, Östra Nylandista sekä Forum för ekonomi och teknik -aikakauslehdestä. Lehti on ilmainen niille, jotka tilaavat KSF Median digitaalisia lehtiä. Jotta Hbl+ ei tuottaisi tappiota, vaaditaan sille vähintään tuhat tilaajaa. the future Finnish president, reached the age of 43. Samoihin aikoihin klubin perustamisesta keskusteltiin New Yorkissa ensimmäisen kerran, kertoo Erkki Ruuhinen. Graafinen suunnittelija Erkki Ruuhinen esiintyy New Yorkin Type Directors Clubin juhlakirjassa hyvässä seurassa. Tässä hänen aloitussivunsa. Katso www.tdc.org. JULKAISIJA 6/2012 7. Kaupan jälkeen hänen osuutensa Sanomasta on 5,25 prosenttia. Antti Herlin on ollut Sanoman hallituksen jäsen vuodesta 2010. Siitäkin on spekuloitu, että Herlinin veljeksillä olisi menossa jonkinlainen kilpajuoksu tulevaisuuden mediamarkkinoille. Niinpä hän saikin kutsun New York Type Directors Clubilta osallistua Celebrate 65 -juhlakirjan ja nettisivuston tekoon. Hän käytti tekstissä itse piirtämäänsä kirjaintyyppiä, joka kulkee työnimellä Designer Classic. Kirjaan pyydettiin kaikkiaan 65 suunnittelijaa ympäri maailmaa. . However, during the night, while I was being born, thunder broke out and it started to rain... Celebrate 65 AdProfitkilpailu uudistui Suomalaisten mainostajien perustama, tuloksellisuutta mittaava markkinointiviestinnän kilpailu AdProfit on uudistunut monella tavalla. Yhdessä Aalto-yliopiston kanssa tuomaristolle on kehitetty kriteeristö, jolla kampanjoiden tuloksellisuutta voidaan arvioida entistä selkeämmin ja vertailukelpoisemmin. Uudistetulla verkkosivulla kilpailuun osallistuminen on entistä helpompaa, ja kilpailuaikaa on pidennetty tammikuun puoleen väliin. tgr g a p h E LASKUSSA Media, joka suunnittelee jokaiselle päätelaitteelle omat sivustot. Erkki Ruuhinen on eittämättä kansainvälisesti tunnetuimpia graafisia suunnittelijoitamme. According to my mother, the weather the previous day had been exceptionally warm
uutiset Lyhyesti Drupa jatkaa vanhaan malliin Messujärjestäjä Drupa on myöntynyt isojen laitevalmistajien toiveille ja aikoo pysyä vanhassa neljän vuoden messukierrossa, päätti Drupan 20-henkinen komitea marraskuun alussa. Printweekin mukaan useat innovatiiviset näytteilleasettajat ja heidän asiakkaansa olivat ilmaisseet halunsa osallistua useamminkin järjestettäville messuille. Vastassa olivat isot laitevalmistajat, jotka suunnittelevat koko messukalenterinsa globaalisti . Crossmedialla mennään.. Tylsää. 5 Kansainvälisesti tunnettu graafikkomme Erkki Ruuhinen sai hienosti työnsä esille New York Type Directors Clubin Celebrate 65 -juhlakirjaan. 6 Mainosten oikeinkirjoitusvirheet ovat kammottavia ja näyttävät pahenevan koko ajan. 8 Printti-Newsweek lopetetaan joulukuussa. Perästä kuuluu, varmasti. Madventures osaa yhdistää taitavasti kirjan televisioon, videoon, kokkaamiseen, seikkaluihin jne. Näytimme Frankfurtin World Publishing Expo 2011 -tapahtumassa tuoreen tavan lähestyä mobiilia sanomalehden kustantamista, sanoi Agfa Graphicsin markkinointipäällikkö Jeff Cord. Juuri nyt 1 Landan nanograafista painokonetta odotellessa singaporelaiset A*STAR:in tutkijat ovat kehittäneet jo nanoprintterin. Agfa Graphics tarjoaa asiaan omaa automatiikkaansa. Sanomalehti mobiiliin helposti Ricoh näyttäytyy Ipexissa Ricohin ilmoittautuminen graafisen alan Ipex 2014 -messuille antaa messuille ja sen järjestäjille hieman uutta virtaa. Vain muutamia kuukausia sitten Heidelberg, Agfa ja HP paljastivat, että ne eivät osallistu alan suurtapahtumaan. Ricoh on maailman suurin monitoimilaitteiden valmistaja ja markkinajohtaja Euroopassa. Myös Konica Minolta nähdään Lontoon Ipexissa vuonna 2014 lähes tuplasti suuremmalla messuosastolla kuin edellisellä kerralla vuonna 2010, jolloin tapahtuma järjestettiinkin vielä Birminghamissa. Ricoh Finland ja Heidelberg Finland ovat esitelleet Ricohin digitaalipainokoneita ympäri Suomea kiertävässä roadshow´ssa loka-marraskuussa. 8 6/2012 JULKAISIJA Agfa Graphics on tuonut markkinoille uuden ohjelmiston, Arkitex Eversifyn, jonka tarkoituksena on siirtää sanomalehden sisältö uusiin päätelaitteisiin. Kyseessä on niin sanottu SaaS- eli software as a service -pilvipalvelu. Ohjelmisto on suunniteltu nimenomaan sanomalehden kustantajille, jotka hakevat helppoa tapaa jakaa leh- den sisältöjä kännykkään ja tablettiin. Myös kaikki sosiaalisen median väylät on otettu ohjelmistoon mukaan. Arkitex Eversify käyttää uutta HTM5-teknologiaa. . ja samalla vuosiksi eteenpäin. Myös nykyinen taloustilanne ja tilanne kansainvälisessä myynnissä eivät anna heidän mukaansa aihetta nopeuttaa Drupa-kiertoa. Sanomalehti kännykkään ja tablettiin. Etteikö vain olisi ylikapasiteettia tiedossa? 3 Se, että digitaalinen sanomalehti avautuisi luontevasti myös älykännykässä ja tabletilla, ei ole valitettavasti vielä itsestäänselvyys. 4 Eikö verkkosivuilla voisi käyttää jotain muutakin fonttia kuin tuttua Arielia. Tarkkaa kuvaa nanokoossa siis. 2 Kaleva ja Alma avaavat uudet kirjapainot puolen vuoden välein. 80-vuotiaan Newsweekin viime vuodet ovat surullinen tarina epäonnistuneesta omistajuudesta ja lehden viemisestä omituiseen suuntaan. 9 7 Petri Seljavaara ja LumiTools ovat kehittäneet PocketSchool -ratkaisun
Vuonna 2009 kolme painajaa sairastui allergisiin oireisiin, joiden todettiin johtuvan näistä väreistä. Editan mukaan laitos on ISO 14001 -sertifioitu ja värit ovat Joutsenmerkillä hyväksyttyjä. Kuitenkin jotain silti meni ilmeisesti pieleen, sillä heidän tiedotteensa mukaan ?Vilppulassa esille tulleet ongelmat käsiteltiin heti yhdessä henkilöstön ja työterveyshuollon kanssa. Suomessa sivustojen käyttöaste oli vertailussa mukana olevista maista kaikkein alhaisin (43,3 prosenttia). Tutkimus tehtiin Cision Europen ja brittiläisen Canterbury Christ Church Universityn yhteistyönä. JULKAISIJA 6/2012 9. Silloin puhutaan mikrometreistä eli millimetrin tuhannesosista. 100 000 dpi:tä? Juuri kun olemme toipuneet Berry Landan uutisista tuoda markkinoille uusi nanograafinen digipainokone, niin Singaporesta kuuluu kummia. Siellä A*STAR-niminen tutkimuslaitos (Agency for Science, Technology and Research) on kehittänyt nanoprintterin, joka pystyy tulostamaan vaikkapa nyt ihmisen hiukselle 50 mikrometrin suuruisen värikuvan. Mikrometri on siis millin tuhannesosa, eli nanokoossa liikutaan. Nanoprintterin resoluutio on kova, 100 000 dpi:tä. SANOTTUA ?Uusi teknologia on luonut yhden ärsyttävimmistä persoonallisuushäiriöistä koskaan: iPad-fanaatikon. Sen jälkeen tarkkuus muuttuu jo mössöksi. . Parannustoimenpiteiden jälkeen ei ongelmia enää ilmennyt?. Uutisen pointti ei ollut niinkään työntekijöiden sairastuminen vaan väite, että Edita olisi salannut ongelmat niin Sanoma Magazinesilta kuin painon vuonna 2011 ostaneelta Miktorilta. Edita kieltää tiedotteessaan jyrkästi salanneensa keneltäkään mitään. Jostain kumman syystä Sanoma Magazines vain siirsi yllättäen vuonna 2011 lastenlehtiensä painamisen 20 vuoden asiakkuuden jälkeen toiseen painoon, jonka jälkeen Vilppulan paino menikin tänä vuonna konkurssiin. Kuka nyt sitten kertoi kenelle, mitä kertoi ja milloin kertoi? Lyhyesti Tällaiselta näytti nanotasolla painettu kuva naisen hiukseen. Aku Ankan painamiseen vuonna 2008. Käytämme hyvin pieniä metallisia nanorakenteita luomaan värejä, kertoo kyseistä projektia johtava tutkija Joel Yang. CzechTourism Scandinavia and Finland Toimittaja ja some Laillista graffititaidetta Prahassa Alkusyksystä lähtien Prahassa on ollut vaikea välttyä törmäämästä mielikuvitukselliseen katutaiteeseen, graffiteihin ja muihin graafisen taiteen villeihin toteutuksiin. Stuck on the City -katutaidenäyttely jatkuu Prahassa 13. Mikä parasta, halukkaille luvataan katutaiteilijoiden itsensä opastuksella tutustumiskierroksia taide-elämysten äärelle. Social Journalism Study -tutkimustulosten mukaan suomalaiset toimittajat ovat hyvin passiivisia sosiaalisen median käyttäjiä. Kun puolet pohjoisamerikkalaisista toimittajista kertoi käyttävänsä mikroblogia tai muuta verkottumissivustoa päivittäin, oli vastaava luku Suomessa 2,4 prosenttia. LinkedInin tyyppiset ammatilliset verkostoitumissivustot olivat kyselyyn osallistuneiden toimittajien keskuudessa suosituimpia USA:ssa, jossa jopa 85,8 prosenttia vastaajista kertoi käyttävänsä niitä. Astarin tutkijat sanovat, että heidän saavuttamansa resoluutio on tarkkuuden raja ihmissilmälle. HS.fi:n kolumnisti Pekka Pekkala 5.11.2012. Kuka, kenelle, milloin? MTV3:n uutisissa kerrottiin 31. 10., että Edita Priman Vilppulan kirjapainossa ruvettiin käyttämään uv-värejä mm. Tämä ihmislaji muistuttaa hieman edellisen sukupolven iPhone-fania ja sitä edeltävää Playstation-fanboyta.? . tammikuuta 2013 saakka ja ulottuu kaupun- gin kaduilta kaupunginkirjaston galleriaan, missä esitellään valokuvin, videoin ja installaatioin katutaiteen erilaisia ilmenemismuotoja
uutiset UUSIMMAT UUTISET Katso netistä julkaisija.fi Kalajokiseutu on paras Vuoden 2012 parhaat paikallislehdet ovat Kalajokiseutu, Tyrvään Sanomat, Jämsän Seutu ja Ålandstidningen. Kalajokiseutu voitti Sanomalehtien Liiton järjestämässä Paikallislehtikilpailussa kerran viikossa ilmestyvien lehtien sarjan. Kuitenkin huomattavin seikka Sanoman taloudessa on selvä tuottavuusloikka. Se on 25 prosenttia enemmän kuin lehden printtitilaajien lukumäärä. Tulos parani, sijoitetun pääoman tuotto nousi ja tase vahvistui. Muutama muukin yhdysvaltalainen sanomalehti teki tiettävästi samoin. Lehdet halusivat näin tarjota kansalaisille mahdollisuuden elintärkeään tietoon kansallisen kriisin aikana joutumatta maksamaan siitä. Hieno ele lehdiltä paitsi että lukeminen ei välttämättä onnistunut, sillä Sandy katkoi 25 prosenttia kaikista nettiyhteyksistä Virginiasta Michiganiin saakka. Uunituoreen tilaston mukaan New York Timesin arkipäivien digitaalisella versiolla oli lokakuun lopussa karvan verran alle 900 000 tilaajaa. Tänä vuonna, vastaavana aikana, sama luku oli jo liki 83 tuhatta euroa.? 10 6/2012 JULKAISIJA Hurrikaani Sandy vei monilta amerikkalaisilta sekä kännykkäyhteydet että laajakaistat. NY Times purki maksumuurin New York Times purki maksumuurinsa hurrikaani Sandyn ajaksi. Tuomariston mielestä lehti oli ylivoimainen omassa sarjassaan tasaisen vahvalla kokonaisuudellaan. Kaksi kertaa viikossa ilmestyvä Tyrvään Sanomat sai tunnustusta muun muassa kiinnostavasta etusivustaan. Jämsän Seutu sai myös kehuja etusivustaan sekä nuorten elämään liittyvästä sisällöstä. Ålandstidningiä pidettiin tasaisen vahvana sekä sisällön että muodon laatumittareilla. Sanomille tuottavuusloikka Tarkkasilmäinen mediatalouden tutkija ja blogisti Artsanov kirjoitti taannoin Sanoma-konsernin ensimmäisen yhdeksän kuukauden tuloksesta uudesta näkökulmasta: ?Ulkoisten ja sisäisten myllerrysten keskellä Sanoma-konserni kykeni parantamaan talouden tilaansa ja asemaansa merkittävällä tavalla. Sunnuntaisin suhde on kuitenkin vielä päinvastainen. Kaikkiaan NY Timesin ma-pe-päivien printtitilaajien määrä on laskenut seitsemän prosenttia viimevuotisesta. Viime vuoden yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana konsernin henkilöstö teki arvonlisäystä vajaat 70 tuhatta euroa nuppia kohden. Mutta kun mukaan otetaan lehden digiversio, tilaajien määrä onkin kasvanut 40 prosenttia. Kuitenkin valtava osa lehden lukijoista ei maksa lehdestä vielä senttiäkään. Lehdellä on lukijoita noin 30 miljoonaa, jotka lukevat sitä verkossa juuri sen verran, että eivät joudu maksamaan siitä mitään.
Printti graafikon pelastustie Tulevaisuus on sähköinen. Opettele ainakin nämä: Web -suunnittelun 123 graafikolle 14.-15.1.2013 Responsive Web Design käytännössä: Hands On Workshop 28.11. Tablettijulkaisut: InDesign ja Adobe Digital Publishing Suite 17.-18.12. Lisätietoja ja ilmoittautuminen: sovelto.fi, info@sovelto.fi. Laaja valikoima julkaisemisen ja kuvankäsittelyn kursseja. Liity Kiltaan! kilta.sovelto.fi/creative http://kilta.sovelto.fi/creative/ Päivitämme päitä. JULKAISIJA 6/2012 11
Tarran kautta pääsee myös ostamaan HSL:n kännykkälipun. Epsonin uusi AL-M200DWtulostin. Nopeat ja pienet konttorille ja kotitoimistoon Epson kertoo auttavansa pienyrityksiä ja kotikäyttäjiä pienentämään mustavalkotulostuksen kustannuksia uusilla LED-tulostimillaan. Siksi KTA on rakentanut uudet kotimaiset varastointija logistiikkajärjestelmät tuotteiden oikea-aikaisen saatavuuden takaamiseksi. Maahantuontiyritykset KTA ja Graphic Metal ovat nimittäin solmineet yhteistyösopimuksen Fujin painolevyjen ja muiden tuotteiden myynnistä ja jakelusta Suomessa. Sopimuksen tavoitteena on vahvistaa Fujin tuotteiden palvelutarjontaa. Jatkossa painolevyt, materiaalit ja varaosat varastoidaan lähelle asiakaskuntaa. Kun tarraa koskettaa NFC-kännykällä (monet älykännykät), palvelu avautuu suoraan puhelimen näytölle. Ratikkamatkustajat ovat muun muassa pohtineet ?sporaetikettiä?, toivottaneet toisilleen mukavaa matkaa, kommentoineet säätä ja etsineet treffiseuraa. tuotteet & Fuji esitteli taannoin IFRA Expo 2012:ssa Frankfurtissa uuden matalakemikaalisen sanomalehtipainolevyn Brilla PRO-VN2:n. Uusi virtuaalinen viestialusta ratikkapysäkeille Virtuaalinen viestialusta, Pysäkkiseinä, on kirvoittanut keskustelua ratikkamatkustajien keskuudessa nyt parin kuukauden ajan. Fujille uusi myyntikuvio Suomeen Fujin graafisten tuotteiden takana oleva maahantuontikuvio muuttuu. WorkForce AL-M200DN ja WorkForce AL-M200DW -tulostimet lupaavat edullisia kokonaiskustannuksia, kaksipuolista tulostusta, reipasta tulostusnopeutta ja 30 000 sivun kapasiteettia. Molemmat mallit ovat yhden toiminnon tulostimia, ja lisäksi ALM200DW tarjoaa langattoman yhteyden kaikkialle toimistossa. 12 6/2012 JULKAISIJA Mobiilisovelluksia eZ App Factorylla Tutkimusten mukaan seitsemän kymmenestä mobiiliin tehdystä alkuperäisestä applikaatiosta vedetään pois ensimmäisen kahden kuukauden aikana julkaisusta. Aveniksen tarjoama eZ App Factory tarjoaa uuden ratkaisun rakentaa ja hallita mobiili- ja tablettisovelluksia pienin kustannuksin. Työkalun avulla myös sisällöntuottajat voivat nopeasti kehittää hyvännäköisiä ja monipuolisia sovelluksia, ilman monimutkaisia teknisiä tuotantotiimejä. Se mahdollistaa myös uusien asioiden testauksen ennen suurempaa panostusta mobiiliprojektiin.. Eniten asiaa on ollut yhdeksiköllä kulkevilla. Pysäkkiseinä-tarroja on kiinnitetty Helsingin katoksellisille ratikkapysäkeille pilottiluonteisesti. Maahantuontiyritykset tekevät yhteistyötä myös koulutus-, neuvonta-, teknologia-, ylläpito- ja huoltopalveluissa. Pysäkkiseinä on uusi NFC-kännyköillä avautuva virtuaalinen viestialusta. Viestejä Pysäkkiseinälle on kertynyt kaiken kaikkiaan yli tuhat
aina kahvinkeittimistä leluihin ja kaivinkoneisiin. Oulun VTT:n ja TactoTekin uudenlaisessa valmistusteknologiassa yhdistyvät sekä painettu että perinteinen elektroniikka ja ruiskuvalu siten, että elektroniikka upotetaan kokonaan muovielementin sisään. Teknologia on tuotekehitysvaiheessa. Voimakkaassa kasvussa olevat kosketusteknologiamarkkinat mahdollistavat jopa miljardien liikevaihdon. Xeroxin oma huoltoteknikkokunta huoltaa siis Helsingin ja sen ympäristön laitteet. Lisäksi sopimuksen piiriin kuuluu kolmannen osapuolen merkkejä, joilla on huoltosopimus Xeroxin kautta. Kosketuspaneeleita kovaan käyttöön Oululainen TactoTek Oy on onnistunut kehittämään kestäviä ja muotoiltavia optisia kosketuspaneeleita, jotka soveltuvat kulutuselektroniikkaan kuten kännyköihin ja tablet-tietokoneisiin sekä teollisuuden tarpeisiin. Kosketuspaneelit tulevat ennen pitkää yleistymään muuallakin . Eniten kysyntää on Taiwanissa, mutta myös muualla Kaukoidässä ja USA:ssa. Taipuva optinen kosketuspaneeli. JULKAISIJA 6/2012 13. Sopimus kattaa noin 20 000 laitteen ylläpidon. Sopimus koskee kaikkia Xeroxin tulostimia, monitoimilaitteita sekä tuotantolaitteita pääkaupunkiseutua lukuun ottamatta. palvelut Sonylta uusia 4K-videokameroita 4K-resoluution kuva vaatii yli neljä kertaa suuremman bittivirran tavalliseen HD-kuvaan verrattuna, mutta vastaavasti kuvan laatu paranee. Tarkalleen ottaen 4K-resoluutio tarkoittaa 4 096 × 2 160 pikselin tasoista kuvaa. Tähän asti 4K-tekniikkaa on hyödynnetty vain vaativimmissa tuotannoissa kuten elokuvissa, suuren bud- jetin mainosprojekteissa ja parhaissa TV-draamoissa. Nyt 4K-resoluution videoita pääsee tekemään laajempikin yleisö, kun uusia kameroita virtaa kuluttajamarkkinoille useammaltakin laitevalmistajalta. Halvimmillaan pienen 4K-videokameran saa jo alle tuhannella dollarilla. Myös muutamissa digijärkkäreissä on jo mukana 4K-videotallennus ominaisuus. Markkinoille uusi kotimainen pilvipalvelu Suomalainen it-pilvipalveluita tuottava yhtiö Onrego Oy on julkaissut Microsoft System Center 2012-teknologiaan perustuvan järjestelmähallinnan pilvipalvelun. Kotimainen Online System Center -pilvipalvelu lupaa mullistaa it-infrastruktuurin hallinnan. Palvelua voidaan käyttää yrityksessä kaikkien työasemien ja palvelinten hallintaan sekä valvontaan. Pilvipalveluille tyypillisesti käyttäjät maksavat vain palvelun todellisesta käytöstä kuukausittain. Onrego tekee tiivistä yhteistyötä Microsoftin kanssa. System Center -ratkaisuja käsittelevälle kuuden paikkakunnan kiertueellekin lähdetään yhdessä. Tältä näyttää Sonyn uusi 4K-videokamera. Isoworks huoltaa Xeroxia Xerox ja Isoworks Oy ovat sopineet koko Suomen kattavasta Xeroxin laitteiden ylläpidosta ja huollosta ensi vuodesta lähtien
Tavoitteemme oli hyödyntää perinteisen säilykepurkin ominaisuuksia ja samalla luoda pakkaus, joka olisi sekä moderni että Ikea-henkinen. Halusimme pakkauksen kuvan olevan muotokieleltään yksinkertainen ja kertovan sisällöstä selkeällä tavalla, kertoo Nina Granath. Granath työskentelee AD:na pakkauksen suunnitelleessa Stockholm Design Lab -suunnittelutoimistossa. 14 6/2012 JULKAISIJA Pakkaus on hyvä esimerkki siitä, mitä Ikea edustaa: ruotsalaisuutta, edullisuutta ja kekseliäisyyttä sekä sitä, että tuote- ja pakkaussuunnittelussa on aina mukana ripaus leikkimieltä. Anjoviksella on tärkeä rooli monien ruotsalaisten ruokien valmistuksessa, joista tunnetuin lienee janssoninkiusaus. . Oma elintarvikevalikoima mahdollistaa sen, että voimme tarjota ainutlaatuisia ruotsalaiseen keittiöön perustuvia ruokatuotteita ja asettaa korkeat standardit laadulle, raaka-aineille ja kestävän kehityksen mukaisuudelle, Ikea Food Services AB:n toimitusjohtaja Edward Mohr kertoo. Tänä vuonna 90-vuotisjuhliaan viettävän Fazerin Sinisen asema Suomen arvostetuimpana brändinä on ollut vakaa jo vuosia. Juhlavuoden kampanja sai elokuussa kuitenkin yllättävän käänteen, kun hyväntekeväisyydestä kertova mainos nousi myrskyn silmään varsinkin sosiaalisessa mediassa. Pakkaus voitti mm. alan arvostetun Red Dot -palkinnon. . Yritysvastuun teemoissa kumppanina on Manifesto Consulting. Markkinointi ja viestintä yhdistyivät Fazer kertoi hiljattain markkinointinsa ja viestintänsä yhdistämisestä yhdeksi kokonaisuudeksi. imagoskooppi Tunnustuksia, tukea ja tyylin tuuletusta Ikean anjovisrasia keräsi Cannesissa makoisat palkinnot. Lundia pani tuulemaan uusimalla koko visuaalisen ilmeensä, vaikka tuotantoperinteet pysyvät arvossaan. Teksti Marjaleena Lagus Kuvat yritykset Hyvää mieltä ja hämminkiä Anjovisrasialle Red Dot ja Cannesin kultaa IKEA SKARPSILL -anjovispakkaus voitti hiljattain maailman kaksi suurinta muotoilukilpailua kansainvälisillä Cannes-festivaaleilla, jotka kuuluvat mainos- ja luovien alojen arvostetuimpiin tapahtumiin. Majamäen. Fazerin tuttu slogan vääntyi muotoon ?Sanokaa orja, kun haluatte suklaata?. Helsingin Sanomien kolumnissa ja siitä nousseessa keskustelussa oli kyse suklaateollisuuden käyttämästä lapsityövoimassa varsinkin Norsunluurannikolla. Fazer pahoitteli tilannetta lehdistötiedotteella, mutta kohu sosiaalisessa mediassa jatkui. . Kattoteema on ?Hyvän resepti?, sillä Fazerin Sininen syntyi ystävänpalveluksesta, kertoo viestintäjohtaja Leena Majamäki Fazer Leipomot & Makeiset -yksiköstä. Fazerin Sinisen mainontaa tekee Hasan & Partners. Elokuinen hyväntekeväisyyskampanja oli osa Fazerin Sinisen 90-juhlavuoden tapahtumia. Meillä on kumppaneina useita mainos- ja viestintätoimistoja. Fazerin Sininen juhlii sekä synttäreitään että asemaansa Suomen suosituimpana brändinä
Männynvärinen hylly metsässä on kuvattu Nuuk siossa. Siksi suomalaisen puutyötaidon vaaliminen on meille sydämenasia. Näemme valtavasti potentiaalia sosiaalisessa mediassa. Lundia Fuugaa kuvattiin meren rannalla Lauttasaaren kallioilla, Fagerlund kertoo. Brändikuvaajana toimi suomalainen Anton Sucksdorff ja ideointiapuna Ruotsin kärkistylisti Lotta Agaton. . Erilaisten kuluttajakohtaamisten kautta haluamme tuntea ja ymmärtää kuluttajien toiveet ja odotukset entistä paremmin. . Teemme myös yhteistyötä toimittajien, bloggaajien ja muiden yrittäjien kanssa, Fagerlund kertoo Lundia mediamixistä. Myymälätkin uusittiin Lundian myymälät on uudistettu lattiasta kattoon. Haluamme eri tavoin nostaa esiin myös suomalaista luontoa, sillä juuremme ovat vahvasti siellä. Lundiaa voi seurata paitsi Facebookissa, myös Instagramissa ja Pinterestissä. Yli 50 vuotta vanhojen osien taataan sopivan Classic-sarjaan aina. JULKAISIJA 6/2012 15. Kiitoksena tästä ystävänpalveluksesta Shaller lahjoitti hallussaan olleen sveitsiläisen suklaareseptin Sven Fazerille. Yhteispelillä saamme hienoja tuloksia aikaan, vakuuttaa markkinointi- ja viestintäpäällikkö Lotta Fagerlund. Luontoa ja puutyötaitoa Uuden brändin ilmeen loi tiimi, johon kuuluivat Lundian toimitusjohtajan ja Fagerlundin lisäksi freelance-AD, freelance-copy, stylisti sekä valokuvaaja. . Haluamme olla kustannustehokkaita ja fokusoida aikamme ja rahamme oikein. Olemme sitoutuneet kehittämään vastuullisuutta kaakaon hankintaketjussa: vuoteen 2017 mennessä kaiken Fazerin käyttämän kaakaon alkuperä on jäljitettävissä, ja kaikki kaakao täyttää vastuullisuuden kriteerit, Majamäki lupaa. Kaakaoraaka-aineen jäljitettävyys on siis Fazerille tärkeä tavoite. . Niiden ajaton tyylikkyys on nyt esillä paremmin kuin koskaan, iloitsee Lundian toimitusjohtaja Michaela von Wendt. Tänä syksynä Lundia on näkynyt vahvasti eri medioissa. . Oli riemastuttavaa huomata, millaisia mahdollisuuksia hän tuotteissamme näki. Se syntyi ystävänpalveluksesta. Yrityksen perustajan Karl Fazerin pojalla Sven Fazerilla oli englantilainen liiketuttava Shaller, jonka vävy sairasti vakavaa silmäsairautta. Yhä tänäänkin Fazerin Sinisen valmistusohje pohjautuu tuohon samaan reseptiin. Yli 60 vuotta funktionaalista kalustemuotoilua kehittänyt Lundia edustaa kertakäyttöisyyden vastakohtaa. Arkkitehti Eliisa Korpijärvi jakoi myymälätilat väliseinillä eri ?huoneiksi?, jotta isokin tila näyttää mukavalta ja kodikkaalta. Materiaaleissa toistuvat rauhalliset harmaan sävyt ja muutamat pastellit. Myös valoja on käytetty eri tavalla kuin aiemmin, jotta viihtyisyys korostuu. Kotimaisesta täyspuusta valmistetut tuotteet on tehty Itä-Suomessa, suurelta osin käsityönä. Lotta on monen sisustusidoli ja meille oli suuri ilo työskennellä hänen kanssaan. Kun oikeat henkilöt työskentelevät avoimesti yhdessä, emme tarvitse isoa toimistoa tueksemme. Lundia tuuletti tyyliään mukaan yhdistyminen ei johdu taannoisesta kohusta. . Kun tiedämme, mistä kaakaomme on peräisin, voimme olla varmoja siitä, että olosuhteet alkutuotannossa ovat kunnossa. Kyseessä on strateginen linjaus, josta oli päätetty jo aiemmin. Myymälät, graafinen ilme, esite ja nettisivut on tehty tiimityönä. . Lundia mullisti aikoinaan kiintokalusteiden maailman säilytysjärjestelmillä, jotka elävät tilan ja tarpeen mukaan. Nyt tarjolla on tuoretta näkökulmaa rakastettuihin klassikoihin. Yrityksellä ei ole mainostoimistokumppania, vaan apuna käytetään freelancereita. Tavoitteemme on saumaton brändikokemus kuluttajalle, ja se edellyttää meiltä myös organisoitumista uudella tavalla. Suhteidensa avulla Sven Fazer sai hänet silmäsairauksiin erikoistuneelle lääkärille, joka paransi miehen. Tänä vuonna esimerkiksi ostamme Source Trust -nimisen kumppanin kautta 700 tonnia jäljitettävää kaakaota Nigeriasta, Majamäki selvittää. ?Hyvä resepti? Kuten moni muukin menestystarina, 90-vuotias Fazerin Sininen -suklaa sai alkunsa sattumalta. Ne kertovat nyt entistä paremmin sen, miltä tuotteet näyttävät kodin eri tiloissa ja mukautuvat eri tarpeisiin. Tämä näkyykin uusissa brändikuvissa
Sen pitää lähteä vain ja ainoastaan brändin olemuksesta ja tavoitteista, ei suunnittelijan omista lähtökohdista. Pakkauksen hyvyyttä ei voi myöskään mitata mainonnan näkökulmasta, koska pakkausta ei saisi alistaa kampanjointiin. kolumni Pakkaus ei ole mainos Vuoden Huiput -kilpailu on graafisen suunnittelun ja mainosalan tärkein yksittäinen vuositapahtuma. Se on omituinen maksullinen kauneuskilpailu, jossa alan tekijät palkitsevat samanhenkisiä kollegoitaan. Huono pakkaus ei siihen pysty, vaikka kuinka mainostettaisiin. n iestinnä v n a a k o mu Haluatk ? kostoon r e v n e t lais ammatti verkostoja viestinnän koulutusta ammatillista kehittymistä uusinta tutkimustietoa vaikutusmahdollisuuksia ProCom . Ainakaan Vuoden Huiput -kilpailussa pakkauksia ei pitäisi arvioida, koska kilpailussa ei huomioida tuotteen kaupallista menestystä. Yksittäisen pakkauksen menestyksen pystyy määrittelemään ainoastaan henkilö, joka vastaa pakattavan tuotteen brändistä ja on tilannut pakkaussuunnittelun. Siis merkittävästi liikaa. Vuoden Huiput -kilpailun järjestäjät eivät ole koskaan oikein osanneet suhtautua pakkausten arvioimiseen. Viestinnän ammattilaiset ry on Suomen suurin yritys- ja yhteisöviestinnän ammattilaisten järjestö. Kilpailussa on monia erilaisia palkittavia sarjoja: paras mainosteksti, paras kuvitus, paras radiomainos, paras tv-mainos jne. Kategorioita on vähintään yhtä paljon kuin Emma-gaalassa. Vahvoilla brändeillä on poikkeuksetta parhaat pakkaukset, koska pakkaus rakentaa brändin. Tutustu osoitteessa www.procom.fi ja www.pilkunpaikka.com. yllättäviä näkökulmia seuraa meitä myös Facebookissa, twitterissä ja linkedinissä. Tervetuloa aktiivisten viestinnän tekijöiden joukkoon! Meitä on ProComissa jo yli 2100 jäsentä. MATTI REMES Matti Remes on designtoimisto Remes & Packart Oy:n toimitusjohtaja, graafinen suunnittelija ja kirjailija. 16 6/2012 JULKAISIJA. Pakkausta voi kyllä harkiten käyttää tehokkaana mediana, mutta pakkauksella on aina oma persoonallinen ilmiasunsa, ja se on eri asia kuin mainoskampanja. Kuluttajien mielestä pakkauksen laadun määrittelyssä tärkeintä on toiminnallisuus, kuten avattavuus ja suljettavuus. Joskus pakkauksille on ollut oma kategoriansa, ja toisinaan pakkauksia on voinut ilmoittaa graafisen suunnittelun tai vaikka kuvituksen sarjoihin. Mielestäni pakkauksia ei pitäisi lainkaan laittaa paremmuusjärjestykseen ellei niiden taustoja ja tavoitteita tunneta. Kuluttajat eivät voi arvioida kokonaisvaltaisesti pakkausten ominaisuuksia, koska pakkausdesign on rakennettu täyteen piilomerkityksiä, joita heidän ei ole tarpeenkaan tunnistaa. Jos tarkastellaan niitä tuotepakkauksia, jotka vuodesta toiseen menestyvät kaupallisesti, ja tuotteita, jotka ovat markkinajohtajia tai bränditutkimusten kunkkuja, niin olemme löytäneet hyvän pakkauksen
020 8700 700 . 045 3461 558 tai panu.ronumaki@happyprint.fi www.happyprint.fi. Email: info@happyprint.fi Varaa esittelyaika: Panu Ronumäki puh. ! I S K E U T E N N I T N Y MY t ä v ä t Näyt t ä v ä t kes * peat no & ja u s s e t e m e t t o u promot *) a! ta kerta a s i l y leen a uudel t o o k in! n Voidaa vain 1 m s u a s a dän k van pöy u k . m i Es avat! jennett a a l a j ltavat Muunne Tuotteemme on valmistettu 100 % kierrätettävästä materiaalista Aunankorvenkatu 6 . 33840 Tampere Puh. Fax 03-2531 790
Niin voisi päätellä, kun saa kerralla nähtäväkseen oheiset kolme mainoslakanaa. K irjoittaminen ja typografian muotoilu ovat mainosten ja julkaisujen teossa peräkkäisiä vaiheita, joilla on myös jotain yhteistä: oikeinkirjoitus. Hyvässä typografiassa ei ole räikeitä oikeinkirjoitusvirheitä. Mainostypografia on tässä suhteessa pysyvä murheenkryyni. Alennusprosentin kohdalla on käytetty miinusmerkin sijasta yhdysmerkkiä, ja prosenttimerkki on kirjoitettu virheellisesti kiinni sitä edeltävään lukuun. Oikea kirjoitusasu olisi siten ?Happy Hour -aikana. tai luontevammin ?Happy Hourin aikana?. 18 6/2012 JULKAISIJA. Siellä oli kolme mainoslakanaa . Tyypillisimmät virheet liittyvät ? lukujen taivutukseen (jätetty melkein aina taivuttamatta) ? alennusprosenttimerkintöihin ? hintamerkintöihin. Koska mainosotsikot ja -tekstit ovat usein isoja ja täynnä alennus- ja hintamerkintöjä, myös virheet ja laiminlyönnit paistavat räikeästi silmään. Tämän sivun kuvasaalis löytyi yhden huoltoaseman pihalta. Alarivin Happy Hour tulisi kirjoittaa erilleen kahdeksi sanaksi, ja niiden jälkeen tarvitaan jälleen yhdysmerkkiä. Kun teksti tuotetaan valmista kirjaintyyppiä käyttäen ja päätetään, mitä merkkinäppäintä milloinkin painetaan, ollaan tekemisissä sekä typografisten valintojen että oikeinkirjoituksen kanssa. typoteesejä Mainostypografian kestomurheita Onko mainostypografialla vapautus oikeinkirjoitussäännöistä. MARKUS ITKONEN Perfect-pesupassi on erisnimen sisältävä yhdyssana, mutta siitä puuttuu nyt yhdysmerkki. Kellonajasta puuttuu taivutuspääte ?:een?. Nyt mainoslakana luettaisiin näin: ?Avoinna klo kaksikymmentäkaksi asti?. Etenkin erilaiset numeroilmaukset kerryt- tävät ympärilleen samoja oikeinkirjoitusvirheitä aina uudestaan ja uudestaan. ja niissä kaikissa korjattavaa. Kello-sanaa on tarpeetonta lyhentää klo-muotoon, kun tilasta ei ole pulaa. Perfect-pesuista puuttuu jälleen yhdysmerkki
Lehti markkinointiviestinnän ammattilaiselle Keväällä 2012 uudistunut MAINOSTAJA kertoo neljä kertaa vuodessa tuoreesti ja kiinnostavasti toimialan kehitystrendeistä, ajankohtaisista ilmiöistä ja menestyneistä brändeistä. (09) 686 0840, faksi (09) 6860 8420 www.mainostajat.fi. Tutustu lehden uusimpaan numeroon osoitteessa www.mainostajat.fi ja tilaa MAINOSTAJA hintaan 64 ?. Erottajankatu 19 B, 00130 Helsinki, puh
M&M -lehden bränditutkimuksen rajuin nousija on tuote, jota yritys ei lainkaan mainosta. Valio voi on Brändien arvostus 2012 -tutkimuksen raketti. Valio ei mainosta voita lainkaan . ei perinteisessä eikä sosiaalisessa mediassa. (M&M -lehti 28.9.2012) "Pakkaus on voin tärkein media. Se oli selvityksessä mukana ensimmäistä kertaa ja loikkasi heti sijalle kuusi. Valion voin on erotuttava kilpailijoiden tuotteista yhdellä silmäyksellä. Ostopäätös syntyy 3-4 sekunnissa." (Valion kategoriapäällikkö Marita Silvola M&M -lehdessä 28.9.2012) Valion Voi -pakkauksen on suunnittellut designtoimisto Remes & Packart Oy.
Pakkaussuunnittelu / Graafinen suunnittelu / Muotoilu / Tilasuunnittelu Design auttaa myymään enemmän. Yhteys 09-4551633 tai matti.remes@remes-packart.fi Tutustu toimintaamme sivuillamme: www.remes-packart.fi
Määritelmässä on listattu kolme ehtoa: mukauttamiseen käytetään CSS3 media queries -määrittelyä, asettelussa käytetään ns. WEB & PÄÄTELAITTEET Nettisivut responsiivisessa mullistuksessa Mobiililaitteiden yleistymisen myötä nettisivujen suunnittelu on muuttanut radikaalisti muotoaan. Nettisivuja ei voida enää suunnitella perinteistä monitori ja hiiri -käyttöliittymää varten, vaan sivu suunnitellaan erikokoisille näytöille ja myös kosketuskäyttöliittymiä ajatellen. U YLE:n uutissivusto on kehitetty responsiivista suunnittelua hyödyntäen. Selainten oletusfonttikoko on 16 pt. Esimerkki em-yksikön käytöstä fonttien hallinnassa. Selainten oletusfonttikoko on 16 pt.. flexible grid) konseptia ja kuvat asetellaan joustavaan gridiin käyttäen suhteellisia yksiköitä. Itse määritelmä on selkeä, mutta termiä responsiinen suunnittelu käytetään melko laveasti miltei kaikkien määritelmän ensimmäistä kohtaa noudattavien sivujen kanssa. CSS3 media queries Sisällön mukauttamista on tehty jo vuosikymmeniä, mutta responsiivinen suunnittelu eroaa aiemmista menetelmistä käytetyn teknisen periaatteen osalta. Media queries -syn- 22 6/2012 JULKAISIJA taksi perustuu jo vuonna 1998 esiteltyyn CSS2 media types -spesifikaatioon. Ideana on, että @media-syntaksia käyttäen pystytään tarjoamaan tyylimäärittely eri laitetyypeille. joustavan gridin (eng. Esimerkiksi @media screen -määrittelyllä voidaan tehdä nettisivun ulkoasu näytölle ja @media print -määrittelyllä omanlainen tyyliasu tulostettavalle nettisivulle. CSS3 media queries jatkaa kyseistä syntaksia lisäämällä siihen tarkentavia laitteen ominaisuuksien määrittelyjä. Näistä yleensä käytetään näytön leveyttä, selainikkunan leveyttä, näytön resoluutiota ja laitteen orientaatiota. leipätekstifontti leipätekstifontti leipätekstifontti otsikkofontti otsikkofontti otsikkofontti kuvatekstifontti kuvatekstifontti kuvatekstifontti 1 em = 16 pt 1 1 em em = = 16 16 pt pt 1.5 em = 24 pt (16 x 1.5) 1.5 em = 24 1.5 em = 24 pt pt (16 (16 x x 1.5) 1.5) 0.75 em = 12 pt (16 x 0.75) 0.75 em = 12 pt (16 x 0.75 em = 12 pt (16 x 0.75) 0.75) Esimerkki em-yksikön käytöstä fonttien Esimerkki em-yksikön käytöstä fonttien hallinnassa. Selainten oletusfonttikoko on 16 pt. Esimerkki em-yksikön käytöstä fonttien hallinnassa. Selainten oletusfonttikoko on 16 pt. hallinnassa. Se esiteltiin vuonna 2010. Responsiivisessa suunnittelussa nettisivujen ulkoasu ja rakenne mukautetaan käyttöympäristöön sopivaksi. Käytössä on pääosin joustava grid (yle.fi/uutiset). Teksti ja kuvat Mikko Kuhna udentyyppistä mukautuvaa suunnittelutapaa kutsutaan responsiiviseksi suunnitteluksi (Responsive Web Design, RWD)
Tyypillisesti suhteellisia yksiköitä käytetään niin, että aluksi leipätekstin kirjasin määritetään pisteinä ?Sisällön mukauttamista on tehty jo vuosikymmeniä, mutta responsiivinen suunnittelu eroaa aiemmista menetelmistä käytetyn teknisen periaatteen osalta.? (tai käyttämällä oletuskokoa 16 pt) ja sen jälkeen kaikki muutokset ovat suhteellisia muutoksia em-yksiköinä. Responsiivinen suunnittelu voi olla kuvissa hyvin yksinkertaista. Mikäli käytetään pelkästään 100 prosentin maksimileveyttä, joudutaan varmistamaan, että asettelussa media-elementille määrätty levein mitta ei ylitä alkuperäisen kuvan leveyttä pikseleissä. Ongelmana on tällöin, että jokainen sivulla vieraileva lataa saman täysikokoisen kuvan. piste ja pikseli). mobile first). Yleinen käytäntö on nimetä elementti esimerkiksi media- tai figure-luokkana. Tämän jälkeen eri selaimet ovat hiljalleen ottaneet spesifikaation Mobiili ensin Eri päätelaitteille mukautuvasta sisällöstä on kehitetty myös oma suunnittelukonsepti nimeltään mobiili ensin (eng. Ne voidaan sijoittaa oman elementin sisään joustavassa gridissä. Perusajatuksena on, että niin sanottu pohjasuunnittelu tehdään pienimmän mahdollisen laitteen mukaan. JULKAISIJA 6/2012 23. Edellä mainittu yksikkö juontaa juurensa painoteollisuudesta ja yksi em vastaa käytännössä täysleveyksistä neliönmuotoista kirjaketta. Tälle elementille määrätään leveys ja sen jälkeen itse kuvalle voidaan määritellä 100 prosentin maksimileveys. Valmiiksi W3C:n suositukseksi spesifikaatio saatiin kesäkuussa 2012. Suhteelliset yksiköt Perinteinen graafinen suunnittelu on perustunut absoluuttisten yksiköiden käyttöön (esim. Responsiivisessa suunnittelussa siirrytään sen sijaan suhteellisiin yksiköihin. Nettisivun asettelussa suositellaan usein em-yksikön käyttöä. Erityisesti mobiililaitteilla kaistaa ja resursseja hukataan turhaan. Resurssiongelmaan on olemassa myös automaattisia ratkaisuja (esimerkiksi Adaptive Images), mutta pienemmille näytöille halutaan mahdollisesti tarjota aivan eri kuva kuin pienemmäksi skaalattua versiota. Tämän jälkeen kaikki määrättyä leveyttä suuremmat kuvat näytetään automaattisesti skaalattuna. Auttaako Adaptive Images Käytännössä yksi suurimmista responsiivisen suunnittelun ongelmista liittyy silti kuviin. käyttöön. Aikanaan iso M-kirjain on eri fonteissa täyttänyt kyseisen täysleveyksisen kirjakkeen koon ja siitä yksikön nimikin tulee. Nykyään kuitenkin eri fonttien iso M hiukan poikkeaa em-yksiköstä. Tämän toteuttaminen img-elementillä ei nykyisellään ole mahdollista. Responsiivisille kuville onkin nykyään oma W3C-työryhmä, jonka ensimmäinen Picture-element-luonnos julkaistiin lokakuussa 2012. Samantyylisiä elementtikohtaisia responsiivisia menetelmiä on kehitetty esimerkiksi responsiivisille graafeille, taulukoille ja videoille. Helsingin sanomat on yksi esimerkki erillisen mobiilisivuston käytöstä (hs.fi ja m.hs.fi). Kyseisen spesifikaation ensimmäinen luonnos julkaistiin jo vuonna 2001 ja lähestulkoon nykyistä vastaavaan muotoon spesifikaatio saatiin vuonna 2007
Erillisiä mobiilisivuja käytetään paljon, mutta asiassa on omat heikkoutensa. JULKAISIJA Kuva Kuva Teksti Responsiivinen vs. Näiden kahden suunnittelutyylin eroista on monta mielipidettä. Googlella on asiassa kuitenkin oma lehmä ojassa hakukonepalvelun tarjoajana. Joidenkin määritelmien mukaan responsiivinen suunnittelu perustuu saman sisällön ulkoasun mukauttamiseen eri päätelaitteille, kun taas adaptiivisessa suunnittelussa mukautetaan myös itse sisältöä eri päätelaitteille. Toiset määritelmät erottavat responsiivisen ja adaptiivisen puolestaan sillä, että responsiivisessa suunnittelussa käytetään joustavaa gridiä ja adaptiivisessa suunnittelussa kiinteää gridiä. 6/2012 palstaväli 20px Teksti Teksti 960px Tuloksena on montakin hyvää ominaisuutta. ja kuvan gridin leveys pysyy samana, mutta Kiinteän hyvänä puolena on Kiinteän gridin hyvänä puolena on nyt kuva on aseteltu tekstipalstan alle. mahdollisuus pikselintarkan asettelun mahdollisuus pikselintarkan asettelun Kiinteän gridin hyvänäKiinteän puolena on helpompaan hallintaan. gridin helpompaan hallintaan. Kiinteän gridin mahdollisuus pikselintarkan asettelun heikkous puolestaan tulee esiin esimerkin heikkous puolestaan tulee esiin esimerkin helpompaan hallintaan. Kiinteän gridin 720 pikselin näytön asettelussa, missä 720 pikselin näytön asettelussa, missä heikkous puolestaan tulee suunniteltua esiin esimerkin käytetään siis 480 pikselille käytetään siis 480 pikselille suunniteltua 720 pikselin näytön asettelussa, missä asettelua jaja suuri osa näytöstä käytetään asettelua suuri osa näytöstä käytetään käytetään siis 480 pikselille suunniteltua marginaaleihin. Kiinteän gridin marginaaleihin. Kiinteän gridin asettelua ja suuri osa näytöstä käytetään tapauksessa suunnittelu joudutaan tapauksessa suunnittelu joudutaan marginaaleihin. Lukijan vieraillessa hs.fi-osoitteessa mobiililaitteella voidaan hänet automaattisesti ohjata m.hs.fi -sivustolle. Eri osoitteet tuovat kuitenkin aina lisäsekaannusta. Tämän lisäksi pienien näyttöjen takia mobiililaitteille suunniteltu sivu on asettelultaan yleensä yksinkertainen, joten se yleensä toimii myös vanhemmilla selaimilla, jotka eivät välttämättä tue CSS3 media queries -määrittelyjä. 24 palstaväli palstaväli 20px 20px Teksti Teksti Kuva Kuva Teksti 480px 480px 480px Kuva Teksti Teksti Teksti Kuva Kuva Kuva @media @media screen screen and @media screen and and (max-device-width: (max-device-width: 480px) 480px) (max-device-width: 480px) Yleinen käytäntö on tarjota mobiilisivusto esimerkiksi URL-osoitteen m-etuliitteellä (esimerkiksi m.hs.fi). adaptiivinen Usein responsiivisen suunnittelun yhteydessä puhutaan myös adaptiivisesta suunnittelusta. Hän hyödyntää omassa tutkimuksessaan responsiivisen suunnittelun menetelmiä. WEB & PÄÄTELAITTEET palsta palsta 128px 128px marginaali marginaali 46px 46px Kiinteä grid: Tässä esimerkissä Kiinteä grid: Tässä esimerkissä pohjasuunnittelu on tehty 960 pikseliä pohjasuunnittelu on tehty 960 pikseliä leveän näytön mukaan. leveän näytön mukaan. Kiinteä grid: Tässä esimerkissä Pohjasuunnittelussa sisältö on jaettu Pohjasuunnittelussa sisältö on jaettu pohjasuunnittelu on tehty 960 pikseliä kuuden palstan missä vasemmalle kuuden palstan gridiin missä vasemmalle leveän näytöngridiin mukaan. aseteltu tekstipalsta jaja oikealle aseteltu aseteltu tekstipalsta oikealle aseteltu Pohjasuunnittelussa sisältö on jaettu kuva on molemmat kolme palstaa leveitä. kuva on molemmat kolme palstaa leveitä. kuuden palstan gridiin missä vasemmalle Tätä pienemmille näytöille suunnittelu on Tätä pienemmille näytöille suunnittelu on aseteltu tekstipalsta ja oikealle aseteltu tehty 480 pikselin näytön mukaan kolmen tehty 480 pikselin näytön mukaan kolmen kuva on molemmat kolme palstaa leveitä. palstan gridiin. Tällöin tekstipalstan jaja on palstan gridiin. Tällöin tekstipalstan Tätä pienemmille näytöille suunnittelu kuvan leveys pysyy samana, mutta nyt kuvan leveys pysyy samana, mutta nyt tehty 480 pikselin näytön mukaan kolmen palstan gridiin. Nettisivujen käyttäjille kyse on tietenkin paremmasta käyttökokemuksesta eri laitteilla. Sen on nimittäin huomattavasti helpompi hallita indeksiään, jos sama sisältö ei ole useammassa eri osoitteessa. Katso myös: http://www.alistapart.com/articles/responsive-web-design/ http://www.abookapart.com/products/responsive-web-design http://www.w3.org /TR/css3-mediaqueries/ http://www.w3.org /TR/CSS21/media.html http://www.w3.org /community/respimg / http://mikkokuhna.com/researcher/ Kirjoittaja työskentelee Aalto-yliopiston mediatekniikan laitoksella tohtorikoulutettavana. Esimerkiksi Google suosittelee responsiivisen suunnittelun käyttöä. Joustavan gridin tapauksessa suunnittelua eiei jouduta tapauksessa suunnittelua jouduta tapauksessa suunnittelua ei jouduta tekemään yhtä monelle eri näytölle kuin tekemään yhtä monelle eri näytölle kuin tekemään yhtä monelle eri näytölle kuin kiinteän gridin tapauksessa. Joustavan kiinteän gridin tapauksessa. Joustavan kiinteän gridin tapauksessa. Joustavan gridin heikkous on puolestaan gridin heikkous on puolestaan gridin heikkous on puolestaan suhteellisten yksiköiden ansioista suhteellisten yksiköiden ansioista suhteellisten yksiköiden ansioista monipuolisen asettelun vaikeampi monipuolisen asettelun vaikeampi monipuolisen asettelun vaikeampi hallittavuus. hallittavuus. hallittavuus. 960px 960px palsta 128px marginaali 960px 960px tekemään usealle eri näytölle. 46px Kuva 720px 720px Teksti Teksti 720px Teksti Kuva Kuva Kuva 480px 480px Teksti Teksti 480px @media @mediascreen screenand and (max-width: (max-width:959px) 959px) Teksti @media screen and (max-width: 959px) Kuva Kuva Kuva marginaali marginaali 4.79% 4.79% marginaali 4.79% palsta palsta 13.33% 13.33% palsta 13.33% palstaväli palstaväli 2.08% 2.08% palstaväli 2.08% 960px Teksti Teksti Kuva Kuva Teksti Kuva 720px 720px 720px Eri osoitteet tuovat lisäsekaannusta Mitä hyvää responsiivisessa suunnittelussa on. Ensinnäkin mobiililaitteet lataavat pienimmät kuvat ja vain suuremmille laitteille tarjotaan suuremmat kuvat. tekstipalstan Tällöin tekstipalstan kuva on aseteltu alle. kuva on aseteltu tekstipalstan alle. Laajemmin tutkimuksessa pyritään automatisoimaan multimediajärjestelmiä käyttämällä sisältöön ja tyyliin perustuvia kuvapiirteitä.. Kiinteän gridin tekemään usealle eri näytölle. tekemään usealle eri näytölle. tapauksessa suunnittelu joudutaan Joustava grid: Pohjasuunnittelu on tehty Joustava grid: Pohjasuunnittelu on tehty 960 pikselin leveän näytön mukaan 960 pikselin leveän näytön mukaan Joustava grid: Pohjasuunnittelu on tehty samoin kuin kiinteän esimerkissä, samoin kuin kiinteän gridin esimerkissä, 960 pikselin leveängridin näytön mukaan mutta asettelussa on käytetty prosentteja. mutta asettelussa on käytetty prosentteja. samoin kuin kiinteän gridin esimerkissä, mutta asettelussa on käytetty prosentteja. Tätä pienemmille näytöille suunnittelu on Tätä pienemmille näytöille suunnittelu on Tätä pienemmille näytöille suunnittelu on tehty 480 pikselin näytön mukaan missä tehty 480 pikselin näytön mukaan missä tehty 480 ja pikselin näytön mukaan missä tekstipalsta kuvan asettelu on tehty tekstipalsta ja kuvan asettelu on tehty tekstipalsta ja kuvan asettelu on tehty samaan tyyliin kuin kiinteän gridin samaan tyyliin kuin kiinteän gridin samaan tyyliin kuin kiinteän gridin asettelussa. Joustavan gridin hyvä puoli asettelussa. Joustavan gridin hyvä puoli asettelussa. Joustavan gridin hyvä puoli tulee esiin esimerkin 720 pikselin näytön tulee esiin esimerkin 720 pikselin näytön tulee esiin esimerkin 720 pikselin näytön asettelussa, missä käytetään skaalattua asettelussa, missä käytetään skaalattua asettelussa, missä käytetään skaalattua 960 pikselin näytölle suunniteltua 960 pikselin näytölle suunniteltua 960 pikselin näytölle suunniteltua pohjasuunnittelua. Joustavan gridin pohjasuunnittelua. Joustavan gridin pohjasuunnittelua
Käyttö on sen jälkeen helppoa: sivuille, joilla halutaan käyttää kyseistä fonttia, tarvitaan vain yksi vakiomuotoinen link-elementti. Vieläkin helpommin alkuun pääsee käyttämällä Googlefontteja. vaikkapa sama, jota yritys käyttää painotuotteissaan. Vain muutama fontti toimii lähes kaikissa tietokoneissa. Tällöin toimivuus ei riipu käyttäjän koneessa olevista fonteista, vaan selain lataa verkosta fonttitiedoston ja käyttää sitä. Eri selaimille on tarjottava eri fonttitiedostomuotoja (TrueType, WOFF, EOT, SVG). Osoitteesta google.com/webfonts löytyy laaja valikoima valmiita fontteja ja kädestä pitäen -ohjeet siitä, miten ne saa käyttöön omilla verkkosivuilla. Tämä kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta, ja asiassa onkin monta muttaa. V Teksti Jukka K. MYFONTS.COM Nykyään tarjolla on monentyylisiä webfontteja. Fonttien uusi aika verkkosivuilla Latautuvilla fonteilla saadaan verkkosivuille haluttu fontti . Valtaosa sivuista käyttää Arialfonttia, koska se on pienin paha. Nyt tekniikka tarjoaa mahdollisuuden minkä tahansa fontin käyttöön niin, että se toimii sekä leipätekstissä että muualla. Voidaan siis valita fontti, joka sopii sivuston luonteeseen, yrityksen ilmeeseen tai johonkin erityiseen tarkoitukseen. Latautuvaa fonttia voidaan käyttää sekä sivun yleisfonttina että erikoistarkoituksiin. Latautuva fontti ratkaisuna Latautuvaa fonttia eli web-fonttia käytettäessä verkkosivu viittaa verkossa olevaan fonttitiedostoon. Korpela Kuvat MyFonts ja Jukka K. Ne voidaan tuottaa yhdestä muodosta esimerkiksi sivuston FontSquirrel.com osiossa @font-face Generator olevalla palvelulla. Se tuottaa myös CSS-koodin fontin käyttämiseksi ja testisivun. Kun fonttitiedostojen toimivuus on testattu muutamissa käyttöympäristöissä (pari Windowsin versiota, Mac, Linux) ja selaimissa (IE, Firefox, Chrome), voidaan ne ladata siihen palvelimeen, jossa verkkosivut ovat. Tosin tuotantokäyttöä varten fontit kannattaa ladata samaan palvelimeen, jossa sivut ovat, eikä käyttää niitä Googlen palvelimesta. Oikeudellinen ongelma Latautuvien fonttien käytön suurin ongelma on sama, joka on estänyt ja hidastanut niiden käyttöä alusta alkaen: fontJULKAISIJA 6/2012 25. Korpela erkkosivuilla käytettävissä olevien fonttien valikoima on ollut masentavan pieni
ei sittenkään ole aina sama Verkkosivuja tehtäessä huomataan usein, että teksti näyttääkin erilaiselta Windowsissa kuin Macissa. Tämä saatetaan huomata vasta, kun sivulle pitäisi saada vieraita nimiä tai erikoismerkkejä. Fonttien toteutuksen erot voivat ilmetä niin, että fontti ei toimi jossakin tietyssä koossa tietyssä ympäristössä. Tavallisimpia ongelmia on, että testaaminen Windowsympäristöissä jää liian vähälle.. usein teknisesti viallisena. Google-fonttien lisäksi on vapaita fontteja myös mm. FontSquirrel.com-sivustossa, jossa toisaalta suuri osa fonteista on maksullisia. Kun harkitaan fonttia web-käyttöön, on aina selvitettävä käyttöoikeudet. Toisessa ääripäässä ovat yritysten omaan käyttöönsä teettämät fontit. Kolme turvallista ratkaisua Fonttien käyttäjälle on kolme turvallista ratkaisua. Windowsissa. Ongelmia typografiassa Latautuviin fontteihin liittyy myös monia teknisiä ongelmia, joista osan ymmärtäminen vaatii typografista tietämystä: Sama fontti voi näkyä erilaisena jopa samassa koneessa eri selaimilla. Tulkinnaksi on kuitenkin vakiintumassa se, että sellaiset ehdot eivät sallisi fonttien käyttöä verkossa latautuvina fontteina. Pienellä osaamisella käyttäjä voi napata itselleen fontin, jota jokin sivusto käyttää latautuvana fonttina. Jos web-käytön oikeutta yritetään löytää pitkien käyttöehtojen rivien välistä, oikeutta ei yleensä ole. Fontteja, kuten nykyisin melkein kaikkea, myydään myös palveluna. Fonttien käyttöehdot sallivat yleensä niiden upottamisen (embed) melko laajasti. Tätä ei ainakaan toistaiseksi voi säädellä verkkosivuilla juuri lainkaan. Osa suurta muutosta Verkkosivujen typografia on hitaasti kehittymässä. Googlen maksuttoman palvelun lisäksi on vastaavia maksullisia palveluita, joissa fonttien valikoima on yleensä laajempi ja laatutaso parempi. Muutenkin näiden ominaisuuksien käyttö on vielä työlästä. On kuitenkin tullut aika vaatia verkkosivuille parempaa typografiaa. Moderneissa selaimissa voi jo käyttää kehittyneitä typografisia välineitä. Google-fontissa Tenor Sans versaaliÄ:n pisteet lähes katoavat joitakin fonttikokoja käytettäessä. Sansation-fontissa on 17 pisteen koossa (oikealla) selviä virheitä, kuten x-kirjain korkeampi kuin e-kirjain . WEB & PÄÄTELAITTEET Google-fonteista muutamat näyttävät Arialin kilpailijoiksi tehdyiltä. tien käyttöoikeudet. Toiseksi fontin voi tilata typografilta selvällä sopimuksella. Latautuvien fonttien ohella suuria muutoksia ovat tavutuksen käyttöönotto, johon on jo hyviä tekniikoita, ja OpenTypefonttiominaisuuksien käytön mahdollisuus. Kehitys ei ole suoraviivaista, ja ristiriitojakin syntyy. Esimerkiksi fontin tekeminen latautuvaksi saattaa hävittää siihen sisältyvää tietoa OpenType-ominaisuuksista. Ensinnäkin voi käyttää vapaata fonttia. Lisäksi Linuxissa voi esitys poiketa näistä molemmista, samoin mobiiliselaimissa. Ja kaikissa saattaa ulkoasu olla toinen kuin Photoshopissa. Latautuvat fontit eivät ratkaise tätä ongelmaa. Vaikka kaikki selaimet esittävät saman fontin, ne esittävät sen eri tavalla. Perussyy on, että eri järjestelmät toteuttavat fontteja eri tekniikoilla. Tässä Firefox soveltaa parivälistystä mm. yhdistelmään AV, Chrome ei. ? Vapaiden fonttien yleinen typografinen laatu vaihtelee suuresti. ? Monista fonteista puuttuu kursiivi tai lihava muunnelma tai molemmat. ? Fontin eri muunnelmat on ladattava ja määriteltävä erikseen. Selaimenhan pitää ladata se käyttäjän koneeseen, josta sen voi kaivaa esiin. On ymmärrettävää, että tämä on vakava uhka fonttien käyttöoikeuksien myynnille ja samalla fonttien tekemisen taloudelliselle perustalle. Ne 26 6/2012 JULKAISIJA saattavat esimerkiksi pehmentää kirjainten ääriviivoja eri tavoilla. Kolmanneksi fontin voi hankkia luotettavalta myyjältä, joka esittää selvästi fontin käyttöehdot. Kaikki Internetissä vapaana jaettu ei suinkaan ole vapaata. Joukossa on paljon laitonta jakelua, jossa kaupallista fonttia jaetaan muka vapaana . Tunnetuimpia palveluita on www.fonts.com/web-fonts. Latautuvien fonttien käyttö on kuitenkin yleistymässä osittain siksi, että tarjolla on käyttökelpoisia vapaita fontteja. Osa niistä on laadukkaita, valtaosa ei. Se tarjoaa myös maksuttoman vaihtoehdon, joka kuitenkin sopii lähinnä kokeiluun ja testailuun. ?Sama fontti. Muutoin selain tuottaa esimerkiksi konekursiivia, vaikka fontista olisi olemassa aito kursiivi. ? Latautuvien fonttien merkkivalikoima on usein hyvin suppea. Siihen tarvitaan siis fontin oikeudenomistajan erillinen lupa. Taustalla on se, että latautuvat fontit merkitsevät fontin avointa jakelua
Typogra?an tietokirjat selvällä suomen kielellä Uutuus Nyt jo neljäs painos Markus Itkonen Markus Itkonen Kadonneet kirjaintyypit Suomalainen kirjainmuotoilu 1920?1985 Ensimmäinen pelkästään typogra?aa käsittelevä suomalainen väitöstutkimus. + toimituskulut 7 ? Jukka K. + toimituskulut 7 ? Muista myös Verkkojulkaisun typogra?a Kirja neuvoo, miten typogra?an vanhoja hyviä oppeja sovelletaan verkkosivujen teossa. 03 4246 5340 rps-yhtiöt. Mukana kymmenen lähes tuntematonta suomalaista kirjaintyyppihanketta sekä takavuosikymmenten keskeiset tekstaustyylit. puh. + toimituskulut 7 ? Näytesivut, lisätiedot, tilaukset ja tiedustelut: www.julkaisija.fi . Korpela Muista myös Jukka K. Löytöretki jo kadonneeseen graa?seen maailmaan. Typografian käsikirja Kirjassa näytetään ja selitetään typogra?an termit ja käsitteet, kirjaintyypit ja -tyylit, typogra?nen sommittelu sekä merkistön oikea käyttö . selvällä suomen kielellä. Koko 140 × 230 mm 2-värinen 192 sivua 38 . Siinä selostetaan sekä verkkojulkaisemisen asettamia rajoituksia että toisaalta sen tuomia uusia mahdollisuuksia tekstin muotoiluun. Kuvitettu runsain esimerkein Koko 170 × 210 mm 4-värinen 160 sivua 38 . Korpela Vierasnimikirja Vierasperäisten nimien kirjoittaminen Apuneuvo kirjoittajalle, toimittajalle, kääntäjälle ja jokaiselle, jonka tarvitsee tuottaa hyvää tekstiä. Zanzibar vai Sansibar? Dumasin, Dumas?in vai Dumas?n? Koko 150 × 205 mm 2-värinen 222 sivua 36 . + toimituskulut 7 ? Runsaasti kuvitettu Koko 190 × 250 mm 4-värinen 204 sivua 41
Se tarkoittaa, että ihmiset voivat valita vapaasti, minkä tietoteknisen päätelaitteen tuovat milloinkin työpaikalleen. . Meillä on tähän avainpatentti, Petri Seljavaara kertoo. Vuosikymmen sitten esimerkiksi sanaa responsiivinen web ei vielä tunnettu, vaan puhuttiin yleisemmin monikanavaisesta internetistä. Alun perin Seljavaarankin ideoimat optimointiprosessit tehtiin palvelimella. Ilmiöllä on nimikin, Bring you own device eli BYOD. WEB & PÄÄTELAITTEET L umi Interactiven patentoimat LumiToolsohjelmistot mahdollistavat siis digitaalisen materiaalin automaattisen jakelun kaikentyyppisille katselulaitteille kuten pc:lle, kännykälle tai tabletille. . Vasta nykyinen HTML5 ja sen CSS3spesifikaatio ja sen sisältämä media queries -moduli toivat tyylimäärittelyt suoraan selaimiin. . Osa koodareista on vanhoja Meego-koodareita. Romaniassa tehdään nykyään hyvin paljon kansainvälisesti skaalautuvia nettisysteemejä, kuten pelialustat. Tietenkin pitää muistaa, että HTML5 kehittyy koko ajan seuraavan kolmen, neljän vuoden aikana. Uudet tekniikat ovat vapauttamassa internetin sisällöt kaikille päätelaitteille. Tämä oli ?se juttu?, ja otimmekin uuden tekniikan heti käyttöön. Huomasin Nokialla, kuinka älytöntä suunnittelu oli ilman skaalautuvuutta. Se nopeuttaa valtavasti softantekoa ja antaa uusia mahdollisuuksia. Oman prosessimme idea on ollut alusta asti nimenomaan responsiivisissa eli mukautuvissa webbisisällöissä. Tarjoamme toki myös vanhempaa teknologiaa, jos joku haluaa toteuttaa responsiivista webbiä vaikkapa vanhaan Symbianiin tai wap-kännykkään. Mukautuva web tuo koulun taskuun Kasvuyrityksen toimitusjohtaja Petri Seljavaara ideoi responsiivisen eli eri päätelaitteisiin mukautuvan webin jo vuosikymmen ennen kuin sanaa responsiivisuus oli edes olemassa. Teksti Tiina Ruulio Kuvat Raimo Bergroth 28 6/2012 JULKAISIJA Tausta Nokialta Seljavaaran oma tausta tulee Nokialta, jossa hän vastasi käyttöliittymien grafiikasta. . Kaikki puursivat koko ajan samoja asioita, ikoneita ja layoutteja eri laitteille. Niinpä perustin yrityksen ja kehitin puolessa vuodessa ensimmäisen Lumiratkaisun. Seljavaaran käyttämät koodarit istuvat Romaniassa. Tiimi toimii täysin virtuaalisesti kahden eri maan välillä. . Valitettavasti sellaisia projekteja ei Suomessa enää ole. Tällä hetkellä Seljavaara on aktiivisesti mukana suomalaisessa SysTech-arvoverkkohankkeessa, jonka tarkoituksena on edistää käyttäjälähtöisten ja innostavien oppimisratkaisujen esiinmarssia. Lumi Interactiven LumiHub koulu taskussa -ratkaisun julkistus marraskuun alussa liittyi juuri kyseiseen arvoverkkohankkeeseen.
SysTech-hankekin on ottamassa ensimmäisiä askeleita kansainvälistymisen suuntaan. Katso myös: LumiHub -julkistuksen videointi http://videonet.fi/tekes/20121101/6/ Lumi Interactiven Petri Seljavaara on saanut kansainvälisen patentin omalle mukautuvien webbisisältöjen ratkaisulleen. Koulu taskussa tarkoittaa sananmukaisesti oppisisältöjen tuomista skaalautuvasti älykännykkään . Lataa mobiililaitteeseesi ilmainen QR-koodilukija ja tähtää koodiin. Keili tarraa koteloon. JULKAISIJA 6/2012 29. PocketSchoolin täytyy toimia vähintään yhtä hyvin kuin minkä tahansa nuorison suosiman digitaalisen kuluttajapalvelun. Pitkällä aikavälillä Seljavaaran ja hänen yrityksensä tarkoituksena on rakentaa globaali kehittäjäyhteisö ja kauppapaikka sekä opetussisällöille että järjestelmille. Seljavaara ei ole erityisen huolestunut siitä, että kuntien nykyinen taloustilanne hidastuttaisi uusien ajatusten läpimenoa koulumaailmassa. . Jos rahaa ei irtoa Suomesta, voimme ryhtyä esimerkiksi yhteistyöhön jonkun kansainvälisen oppikirjatuottajan kanssa. tai yhtä hyvin tablettiin ja pc:lle. Jos raha ei riitä? PocketSchoolia on jo käytettykin koeluonteisesti palvelumuotoilun opiskelussa Lahden ammattikorkeakoulussa. LumiHubin ideana on, että koulutusalustojen oppisisällöt eli widgetit tulisivat opetusorganisaatiolta ja Seljavaaran yritys vastaisi ratkaisun teknisestä infrastruktuurista. Widgetit voivat olla oikeastaan mitä tahansa: oppikirjoja, blogeja, videoita, kuvia jne. . Olennaista tässä on käytettävyys ja tietenkin ajasta ja paikasta irrotettu oppiminen. Se on yritykselle tärkeä asia. Katso lisää
Investointi oli välttämätön, sillä nykyinen painokoneemme kaikkine laitteineen oli saavuttanut 25 vuoden iän. Pekka Kallasaari Suomessa alkaa pyöriä puolen vuoden sisällä kaksi uutta painoa, Oulussa ja Tampereella. Sanomalehti- ja offsetpaino toimivat painotalossa rinnakkain, mutta erillään. 30 6/2012 JULKAISIJA . Uudet omistajakuviot selvisivät onneksi melko nopeasti, kun Man-. Yhteistä meille on lähinnä vain paperivarasto, naurahtaa Erwekon toimitusjohtaja Mikko Ilomäki. Kaleva painetaan kahdessa tunnissa Kaleva Oy:n sanomalehtipainoon on hankittu uusi sveitsiläinen postituslaite sekä Manrolandin sanomalehtirotaatio. Kaleva Oy:n toimitusjohtaja Jukka Haapalainen on kertonut, että rotaatiokonekauppa on yhtiön historian suurin yksittäinen investointi. . Tässä summassa on mukana sekä uusi painolaitos että painokone, siis talo ja kone. Erweko muutti 12 730 neliömetrin painotaloon jo elokuussa ja sanomalehtipaino loka-marraskuun vaihteessa. Koneen ylläpito ja kunnostus olivat jo ylivoimaisen vaikeaa ja kallista, sanoo Haapalainen. Uusi rotaatio mahdollistaa 64-sivuisen Kalevan painamisen kah- Jukka Haapalainen. dessa tunnissa, tunnin nopeammin kuin aikaisemmin. Se, että saksalainen painokonevalmistaja Manroland ehti mennä konkurssiin ennen kuin Kalevan tai Alma Manun uudet sanomalehtirotaatiot ehtivät lähteä tehtaalta, aiheutti kummankin painon johtoportaassa vähintäänkin lievää sydämentykytystä. Kalevan uusi sanomalehtipaino Oulun Taka-Laanilassa käynnistyi ensin marraskuun alkupuolella. Kaleva ehti ensin O Teksti Tiina Ruulio ulun uudessa painotalossa toimivat vierekkäin sekä Kaleva Oy:n sanomalehtipaino että yhtiön omistama markkinointiviestinnän offsetja digipaino Erweko, jolla Kalevan tavoin on takanaan reippaiden investointien vuosi. Kalevan uusi sanomalehtipaino yksinään on noin 40 miljoonan euron investointi
Vanhaan malliin jatka- 500 kilometrin päähän toisistaan. Omistuksellinen yhteys näillä kahdella investoinnilla on, sillä Kaleva Oy on Alman kolmanneksi suurin omistaja 7,95 prosentin osuudella. . Toisaalta pieniä erikoisosaajiakin tarvitaan yhä enemmän. JULKAISIJA 6/2012 31. eli euroja viivan alle. Erp-projekteilla on ollut yritysmaailmassa huono maine perinteisesti: niitä pidetään kalliina, hitaina ja lopputulosta arveluttavana. . Pitkään toimineella painotalolla on usein oma syvään juurtunut toimintatapa, joka pitäisi uudistaa. Usein ajatellaan, että alalla ei ole enää mitään tehtävissä. Ainakin yhden sudenkuopan olemme välttäneet eli sen, että johto ei olisi sitoutunut asiaan. Fuusion ja investointien tarkoituksena on tehdä liiketoiminnasta kannattavaa. Erp-projekti on esillä jokaisessa johtoryhmän kokouksessa. tilaajat, lukijat ja mainostajat. Uudella Manrolandin Colorman autoprintillä painetaan siis sanomalehti Kalevaa, omia kaupunkilehtiä sekä muita töitä. Alma Manulle tulee sama sekä broadsheetiä että tabloidia painava painokone. Myös Erweko investoi Oulun painotalon ainut vuokralainen, tytäryhtiö Erweko syntyi vajaa vuosi sitten, kun Kaleva Oy fuusioi keskenään Kalevaprintin, Sevenprintin ja Erweko Painotuotteen. Tästä kertoo esimerkiksi lokakuun lopussa käynnistetty yt-kierros. . Yhteistyön jatkuvuus on siis taattu, jatkaa Haapalainen. Kaksi rotaatiota, välissä 500 kilometriä Samalla kun Kaleva investoi, se myös säästää. Olemme lähteneet Erwekossa siitä, että yhteen yhtiöön pitää saada ensinnäkin riittävästi volyymiä. Painokoneiden määrää on vähennetty yhdeksästä seitsemään, mutta painamisen alku- ja loppupäätä on tehostettu huomattavasti. Painokoneista saadaan nyt enemmän irti, kertoo Erwekon toimitusjohtaja Mikko Ilomäki. . Sen jälkeen samankaltaiset tuotteet voidaan jakaa eri tuotantoputkiin, joita ohjataan yhteisellä tuotannonohjausjärjestelmällä eli erpillä. Me emme yksinkertaisesti voi millään painaa Kalevaa Tampereella ja jakaa sitä aamulla ennen kello kuutta Oulussa tai päinvastoin suhteessa Aamulehteen. Painotan meillä kovasti sitä, että erp ei todellakaan ole mikään tarjouslaskentageneraattori, vaan sillä hoidetaan käytännössä kaikki asiat. Koska kaiken hyödyn irtisaaminen erpistä on oma taiteenlajinsa, on koulutukselle varattava paljon aikaa. . rolandin osti saksalainen Possehlkonerni. . Olemme rakentaneet tuotannon virtauksen optimitehokkaaksi. Piti siis investoida tai panna lappu luukulle, Ilomäki kertoo. Pienillä tuotantoyksiköillä ja pirstaleisella ?käyntikorteista kirjoihin? -tyyppisellä tuotannolla ei siis tänä päivänä pärjää. Investointien takaa löytyy uusi strategia ja sille tehty investointi- malla edessä olisi ollut tuhon tie. Painamme etupäässä arkkioffsetilla, vaikka digipainaminen kehittyykin koko ajan. Vanha malli ja tuhon tie Painotöitä tehdään ja asiakkaita palvellaan Oulussa, Helsingissä ja Rovaniemellä. . Myös tuotekehitys on taloudellisesti helpompaa, kun volyymit kasvavat. . Kaleva Oy omistaa 130 työntekijän Erwekosta 95,4 prosenttia. Toimitusjohtaja Mikko Ilomäki omistaa puolestaan yhtiöstä 4,6 prosenttia. Erwekokaan ei ole säästellyt miljoonainvestoinneissa kuluvan vuoden aikana. . Mielestäni monia asioita voidaan virtaviivaistaa. Ilomäki siis uskoo siihen, ettei laadukkaan oman painotuotannon aika ole Suomessa ohi. . Kyse on meilläkin media-alan rakennemuutoksesta, jonka kolme keskeistä ajuria ovat digitaalisuus, lehdistön arvonlisävero ja häiriö suhdanteissa. Mielenkiintoista tietenkin on, että Suomeen saadaan kaksi uutta sanomalehtirotaatiota puolen vuoden sisällä ohjelma. Koulutamme muutaman oman ihmisemme hyvin pitkällekin erpissä. Heidän tehtävänään jatkossa on kouluttaa henkilöstöä eteenpäin. Ilomäki ajattelee niin, että ala ei tervehdy ennen kuin Suomeen saadaan riittävän suuria offsetpainoja. . Viemme sinne tuotannonohjausjärjestelmän kaiken mahdollisen datan asiakkaista, koneista, tuotannosta, varastosta jne. Sanoisin, että se on ainutlaatuista Suomessa. Heidelbergilta erp Erwekolla on parasta aikaa meneillään mittava vuoden kestävä erp-projekti saksalaisen Heidelbergin kanssa. Heidelberg oli Erwekolle luonteva kumppani erp-projektissa, sillä yrityksen painokoneet ovat samalta toimittajalta. Nina Kellokoski ?Fuusion ja investointien tarkoituksena on tehdä liiketoiminnasta kannattavaa. Vanhaan malliin jatkamalla edessä olisi ollut tuhon tie.? Mikko Ilomäki. Heidelbergilla siis mennään. Erpistä haetaan yhtiöön selvää kilpailukykyä ja bisneshyötyä . Tuotanto on yksinkertaisesi rakennettava sinne, missä ovat asiakkaatkin . Mutta muutakin on:
Teoksesi on aina meille tervetullut. Upeiden kirjojen lisäksi toteutamme nyt myös muut tarvitsemasi painotuotteet. Täyden palvelun painotalosta tilaat samalla yhteydenotolla helposti ja edullisesti esitteet, wireot ja vihkoset. www.bookwell.fi / myynti Ahokaari 3, 05460 Hyvinkää Puh. + alv 9?% Määräaikaistilaus 12 kk 80 . UUtisia Bookwellilta BOOKWELL a Sanoma Company VahVempi kuin koskaan Bookwell oy Puh. Ulkoasun viimeistelevät laadukkaat folioinnit, lakat ja laminoinnit. + alv 23?% Digilehti määräaikaistilaus 40 . (sis. (019) 475 8500, Fax (019) 475 8550 myynti@t-print.fi www.t-print.fi 6/2012 JULKAISIJA www.eKOlaSKUri.fi Ota yhteyttä meihin ja pyydä tarjous. Saat meiltä ammattitaitoista apua niin suuriin kuin pieniinkin kysymyksiin. prepress | digitaalipaino | offsetpaino 32 PeFC/02-31-169 Tilaa Julkaisija-lehti: Jatkuva kestotilaus 12 kk 71 . alv:n 23?%) Digilehti irtonumero 7 . 03 4246 5340 palveluautomaatti (24 h) 03 4246 5335. +358 19 21 941 www.bookwell.fi Bookwell ja kariston kirjapaino yhdistyivät Bookwell on erikoistunut kirjojen valmistukseen ja olemme ylpeitä tuotteistamme. Ole luova ja anna ajatuksesi virrata, me sidomme ne koviin tai pehmeisiin kansiin joko ommeltuna tai liimattuna. Kerro toivomuksesi, me toteutamme ne taidokkaasti. alv:n 23?%) Puh. (sis
Se pysyi televisiona. JULKAISIJA 6/2012 33. Silti kieliyhteisö tarvitsee myös ohjailua. V Teksti Pertti Jokinen Kuvitus Elias Kapiainen ielä pari vuosi kymmentä sitten piti aivan välttämättä sanoa tai kirjoittaa ?alkaa tehdä?, jos halusi käyttää korrektia suomea. Ei onnistunut. kehittyy. vastaan ?alkaa tekemään. Lopulta siihen ei ulkopuolelta pystytä vaikuttamaan kepillä enempää kuin porkkanallakaan. Suomen kielen lautakunnalla on toistasataa vuotta vanha historia, jonka aikana se on ohjannut suomen kielen kehitystä kyllä yksityiskohdissakin mutta nykyisin yhä enemmän suurissa periaatteellisissa kysymyksissä. Julkisessa keskustelussa vastakkain ovat olleet ja ovat yhä ne, joiden mielestä lipsutaan liikaa, jotka haluaisivat tiukempaa ohjailua. Nokian pääjohtaja Stephen Elopille, totean tyytyväisenä . Jos käytäntö on selvästi mennyt sen ohi, mikä aiemmin oli pannassa, niin kielitoimisto ja lautakunta ovat olleet aika liberaaleja. Mielestäni kielen tulevaisuuden kannalta on paljon olennaisempaa ohjailla ja vaalia sen käyttöä esimerkiksi virastoissa, koulutuksessa ja tieteessä. Kieppo ei kelvannut Paljon on yritetty suomen kieleen ulkoapäin vaikuttaa. Toisena osapuolena ovat ns. realistit, joiden mukaan kielen on parempi antaa kehittyä vapaasti kuin hirttäytyä vanhaan normistoon. Luukka ymmärtää molempia, jos kohta on sitäkin mieltä, että ?alkaa tehdä. Pari esimerkkiä: tuli tehdyksi . paukkumaissi sähkälehitutähystin kieppo kompuutteri Näköradio vapuri Kieli ei käskyjä kuule joukkoistuin sätiö kärkky äänikkö kierrekivi Kieli ei kuuntele yksittäistä ihmistä, mutta yhteisöä se tottelee. Mutta toisaalta emme ole nostaneet käsiämme pystyyn. Kielen on tietenkin säilyttävä elävänä ja elinvoimaisena, mutta kyllä se ohjailua ja asennekasvatustakin tarvitsee. Ei auta keppi eikä porkkana Luukka painottaa, että niin kielitoimisto kuin sen asiantuntijaelin lautakuntakin voivat antaa vain ohjeita ja virallisia suosituksia. totean tyydytyksellä. Sanaparien ensimmäinen versio oli ennen ainoaa kunnon suomea. Nyt myös jälkimmäinen on kelpuutettu tähän kategoriaan. Annetaanko aina periksi, kun ihmisten käyttämä aiemmin virheelliseksi luokiteltu ilmaus tulee tarpeeksi yleiseksi? Kotimaisten kielten keskuksen Kotuksen alaisen Suomen kielen lautakunnan puheenjohtaja, professori Minna-Riitta Luukka on vastauksessaan kahden vaiheilla: . Ihmiset eli kieliyhteisö lopullisesti päättää, millaiseksi ?hyvä suomi. valloitti kuitenkin koko ajan lisää tilaa, kunnes kielitoimisto hyväksyi senkin hyväksi kieleksi vuonna 2004. Näitä esimerkkejä on vuosikymmenten varrella lukemattomia. Siinähän ei ole mitään väärinymmärtämisen vaaraa semminkin kun molemmille löytyy tukea murteistamme. Ilmaisu ?alkaa tekemään. tuli tehtyä, Nokian pääjohtajalle Stephen Elopille . Kun käytäntö menee jonkin normin ohi, normi yleensä antaa periksi. On ollut pakko, kun maailmaan tulee yhä kiihtyvällä vauhdilla teknologian kehityksen kyytipoikana asioita, joille ei ole aiemmin ollut sanoja millään kielellä eikä ainakaan suomeksi. Niinpä televisiosta yritettiin tehdä ensi alkuun näköradiota. on aika pieni juttu kielen isoja kehitys trendejä mietittäessä:
Saarimaa listasi jälleen lisää näitä sopimattomia sanoja: hoppu, hilut, hissuksiin, kaveri, pullikoida, rellestää, ryppyillä, puska, puulaaki, söpö, söötti, tuuri, tykätä. Lähde: Kotus, Riitta Korhonen lokakuu 2011. Aiemmin liian alatyylisenä tai sitten liian ylevänä pidetty sana on merkitykseltään muuttunut tavalliseksi arkiseksi ilmaukseksi. Vuonna 1925 ilmestyneessä Kaarlo Niemisen teoksessa tällaisia tyylillisesti arveluttavia sanoja olivat mm. Tarjolla on monenlaista kielen mallia erityisesti internetmaailmassa someineen ja blogeineen. sanoja tuli lisää: keljuilla, hommata, piisata, pussata, eri kiva, eri jännä, puhua moskaa, heittää pellolle. Vuonna 1945 E. Tarvittaisiin kunnollista kieliasennekasvatusta. Ja 34 6/2012 JULKAISIJA mikä tärkeintä, niillä edistetään kielen selkeyttä. Luukka tarkoittaa ennen muuta pilkutusta, joka näyttää olevan nykyisin kirjoitetussa suomessa lähtöisin haulikon suusta. Sitä ei pakolla pystytä kasvattamaan. Yhdessä asiassa hän kuitenkin on aika lipsumaton, nimittäin välimerkkien käytössä. . A. Niistä on mielestäni pidettävä tiukasti kiinni, koska ne ovat nimenomaan kirjoitetun kielen normeja. sätiö (radio), kärkky (bakteeri), äänikkö (magnetofoni), paukkumaissi (popcorn), joukkoistuin (sohva), kierrekivi (curling) ja vapuri (handsfree). Jos uutta sanaa ei keksitä, suomen kielelle on tyypillistä muokata uusista asioista sitten yhdyssanoja. Niinpä julkisuudessa on näkynyt sellaisia kuin käsipyyherullajärjestelmä ja peruspalveluliikelaitoskuntayhtymä. Tampereella yritettiin vastikään korvata sairaalan stroke unit -osasto nimellä aivoverenvuotohäiriöyksikkö, mutta huonosti siinäkin kävi, kun teksti ei mahtunut oveen tarpeeksi isoilla kirjaimilla. Lähde: Kotuksen nettisivut ?Tarjolla on monenlaista kielen mallia erityisesti internetmaailmassa someineen ja blogeineen? Hyi mitä sanoja Kieli muuttuu koko ajan myös yksityisten sanojen tasolla. niin huono sana kuin tabletti tietokoneyhteydessään onkin. . tai sitten laiskuutena. Professori Luukan hieman surumielinen päätelmä kirjoitetusta nykysuomesta on se, että se on tullut huolimattomammaksi. Hyvän esimerkin rakkaudesta omaan kieleen saisimme esimerkiksi Ranskasta. Yksi kelpaa, toinen ei Paljon ovat kielenhuoltajat ja muut kieliaktivistit yrittäneet ujuttaa mielestään hyviä sanoja suomeen. Monet niistä ovatkin ankkuroituneet niin lujasti kieleemme, ettemme enää tajuakaan niitä varta vasten keksityiksi. Mutta monet kuolivat heti alkuunsa hapen puutteeseen. Näitä menestyjiä ovat esimerkiksi tiede, taide, henkilö, ravintola, leima, rotu, viesti, puhelin, yliopisto, palaute, kännykkä ja hymiö. Tässä nähdään, että käyttäjäyhteisö päättää, mikä on suomen kieleen hyvin sopiva sana ja mikä ei, Luukka sanoo ulkopuolisen ohjailun mahdollisuuksista. Samaan hengenvetoon hän tosin toteaa, että tekniikan sanastokeskus ja esimerkiksi lääketieteilijät tuottavat linjakkaalla tavalla suomen kieleen koko ajan uutta huipputieteen ja -teknologian sanastoa. Metsäänkin on alalla aiemmin menty. Luukka muistuttaa mieleen kiepon, jota yritettiin ujuttaa kieleemme korvaamaan sana roll-on. Ei onnistunut sekään. Se suomennettiin tietokoneeksi ja on tietokoneena pysynyt. Vaikutteet, tässä tapauksessa huonot vaikutteet, on antanut tietenkin englanti, jossa pilkutus perustuu rytmiin ja tekstin semanttisiin ominaispiirteisiin toisin kuin suomessa, jossa pilkutus on puhtaasti kieliopillista. Toinen asia, jossa Luukka on aika joustamaton, on yritysmaailman ylemmän ja alemman johtoportaan englanninkielinen titteliviidakko, jota ei pahimmassa tapauksessa saa edes suomentaa, vaikka tarkkoja kotikielisiä vastineita olisikin. . Ei se kelvannut, vaikka se selvää suomea onkin. Tabletista oltiin HS:n avustuksella tekemässä sormitietokonetta, muttei onnistunut sekään . Nämä vain muutamana esimerkkinä tuhansista uusista sanoista, joita kieleemme on kehitetty aina Agricolan ajoista alkaen. Paljon on niitäkin, jotka eivät ole koskaan kansan suuhun asti päässeet. Oheisessä jutussa mainitun kiepon ja näköradion ohella näitä ovat mm. meinata, tienata, reissu, lysti ja pärjätä. Viisi vuotta myöhemmin ilmestyneessä Ida Pekarin tyylioppaassa ?kiellettyjä. sähkälehitutähystin Näköradio kärkky kieppo äänikkö sätiö vapuri kompuutteri joukkoistuin paukkumaissi Samalla mallilla tehtiin compute rista kompuutteri. En osaa pitää sitä minään muuna kuin hienouden tavoitteluna . Elektronimikroskoopin tilalle yritettiin uittaa sanaa sähkälehitutähystin, mutta eipä sitäkään tiedejulkaisuissa esiinny. Kielellä on monet muodot Kieli on Luukan mielestä kuin eliö, jolla on monia omistajia. Ihmiset tottuvat vähitellen itseään ympäröivään puolivalmiiseen huolimattomaan kieleen eivätkä välttämättä huomaa tai ymmärrä, että se kielimuoto ei sovi joka paikkaan. Hänen mielestään saisimme antaa paljon nykyistä enemmän arvoa äidinkielellemme:
Kansainvälisen seikkailijan opas, jota seurasi 2010 Mad Cook . Seikkailijan Atlas. Hänellä oli käytännön kokemusta useista pitkistä elokuvista, tv-sarjoista ja musiikkivideoista, joissa hän toimi valaisijana eli läheisessä yhteistyössä kuvaajan kanssa. Kirjoitusten jälkeen ei koulunkäynti heti ollut maistunut.. Tänä syksynä tuli kauppoihin kaksikon tuorein teos: Mad Manners . Crossmedian mestarit Toimittaja ja Madventures-seikkailija Riku Rantala istuu sateisena syyspäivänä etiopialaisessa ravintolassa Etu-Töölössä ja käärii täytettä injeraan, ohrajauhoista paistettuun lättyleipään. Seuraavana vuonna ilmestyi Mad World . Johnny Knigan kustantaman sarjan aloitti vuonna 2007 vielä juuri ja juuri reppuun mahtuva Madventures . Seikkailijan etiketti. Mad Manners tutustuttaa lukijat maailmanlaajuiseen tapakulttuuriin, mm. kättelyn eri vivahteisiin, jonka tuntijoiksi kirjoittajat ovat onnistuneet brändäämään itsensä. 36 6/2012 JULKAISIJA Kolumnisti Riku Rantala Milonoff on pitkälti itseoppinut kuvaaja. Kulinaristinen seikkailukirja, joka pohjautui pitkälle juuri omaa elämäänsä elämään alkaneen ohjelman osioon. Etiopiassa mies ei ole vielä käynyt, mutta lounas muistuttaa hänestä lähinnä jemeniläistä cuisinea. Teksti Petri Kosonen V ilkaisemalla karttaa syykin selviää varsin nopeasti. Vähän tunnettu Jemen Arabian niemimaan perukoilla, pahanmaineisen Adeninlahden rannalla, on eksoottisimpia paikkoja, missä Rantala on vieraillut. Silti sielläkin näkyy hänen ja Tuomas Milonoffin tekemä itsenäisten matkailijoiden tv-sarja Madventures. Tänä syksynä Tiedonjulkistamisen valtionpalkinnon saaneet lukiokaverit Rantala ja Milonoff ovat hyvä esimerkki itsensä brändäämisestä ja crossmedian käytöstä. Aleksi Koskinen Ensin tv-ohjelmat, sitten kirjat Vuodesta 2007 tv-ohjelmat saivat rinnalleen matkustamista eri näkökulmista tarkastelevia kirjoja, joissa on myös yhteiskunnallinen ulottuvuus
Ehkä vähän niinkin. Alusta asti on ollut selvää, että minä hoidan 80 prosenttia puhumisesta, ja Tunna joka ei viihdy yhtä hyvin kameran edessä ohjaa. Se on vähän eri mies, mutta ne toimivat kyllä hyvin yhteen ja myös tukevat toisiaan. Vuonna 2002 Milonoff ja Rantala lähtivät maailmanympärimatkalle tarkoituksenaan toimittaa ja tuottaa Subille reppureissaajien maailmasta kertova tv-sarja. Ainakin MTV3-verkkosivuilla oli vähän aikaisemmin aloittanut samantapaista sisältöä esittelevä portaali. vedetty stadin slangi ja sivari- vege-Tunnan hinduhörhöilyt. Miten tämä lähti liikkeelle? . Rantalan kyky toimia luontevasti hyvin erilaisiin kulttuureihin kuuluvien ihmisten parissa auttoi paljon. Toisaalta uusista jaksoista puuttui alun spontaanius. Ennen seuraavaa tuotantokautta kaksikon Gimmeyawallet Productions Oy tuotti kesäistä Helsinkiä mustavalkoisena hehkuttavan Monterosso- elokuvan. Madventuresin kolmas tuotantokausi tehtiin englanniksi valloittamaan maailmaa. Paljon hahmoissa on itseämmekin, mutta ominaisuuksiamme korostamalla saamme aikaan dialogia. Pekka ja Pätkä maailmalla Kuitenkin juuri Madventures iski vuosituhannen vaihteen tosi-tv-buumin hermoon. Erilaisuuksien korostaminen loi sarjassa jännitettä hahmojen välille. Kaksikko seikkailee myös animaatiohahmoina ja Youtubesta on löytynyt useampiakin Madventures- parodioita. Oletteko vähän niin kuin Pekka ja Pätkä maailmalla? . lisäksi myös vaikeapääsyisiin paikkoihin, kuten LänsiPapualle. Tämä on vuosikymmeniä käytössä ollut amerikkalainen sidekick-systeemi, joka toimii myös nykyisin firmojen sisäisissä koulutustilaisuuksissa ja radiossa. Se ei ollut suinkaan ensimmäinen vastaavanlainen yritys niihin aikoihin. Teko poiki Anti-Animaliapalkinnon ja kantelun, joka johti langettavaan päätökseen Julkisen sanan neuvostolta. Siinä kaksikko matkusti pienellä budjetilla ympäri maailmaa tutustuen reppureissaajina paikallisiin kulttuureihin alkaen kaksikolle tutuista Nepalista ja Intiasta. Madventures-hahmojen tavaramerkkejä olivat muun muassa machoilevan lihansyöjä- Rikun ?yyberiksi? JULKAISIJA 6/2012 37. Kun paikallinen agentti saatiin kiinnostumaan aiheesta, kävimme Thaimaassa tekemässä myyntitraileriin englanninkieliset introt. Tuomas Milonoff Tuomas Milonoff . Ensimmäisen tuotantokauden suurin mediasaavutus oli iltapäivälehtien lööppeihin päässyt balilaisen kulkukoiran tappaminen ja syöminen kameroiden edessä. Parin vuoden pänttäämisen jälkeen hän sai sijaisuuden kotimaantoimittajana Helsingin Sanomissa. Riku Rantala astui ensimmäisen kerran julkisuuteen sankaritoimittajana, joka löysi laukullisen suomalaisille hiihtäjille tarkoitettuja dopingaineita Ala-Tikkurilan Shelliltä Lahden MM-kisojen aikana 2001. Sub-TV pahoitteli asiaa Madventuresin puolesta, eikä syytetyille annettu tilaisuutta omaan vastineeseen. Toinen tuotantokausi oli paremmin suunniteltu. Nyt mentiin reppureissaajien suosiman ?banaanipannarireitin. Onko sitten kolumnisti Riku Rantala sama kuin Madventuresin Riku Rantala? . Tunna aavikolla Jemenissä. Riku ja naiset tupakilla Myanmarissa. Ensimmäinen, toinen ja kolmas tuotantokausi Alussa tahallinen provosointi oli tärkeää. (Pohjalainen rämäpääryhmä) Duutsonit esittelivät Madventuresin jaksoja ollessaan kiertueella Yhdysvalloissa vuosina 2005?2006. Rantala tekee edelleen kolumneja Hesarin matkailuosioon. Kun minä menin inttiin, Tunna eli Tuomas lähti Intiaan, kertoo Rantala kaksikon reissu-uran alkuvaiheista. Hän asui itse vuoden lapsena Intiassa, jossa isä Rantala toimi tulenarassa Kashmirissa YK:n sotilastarkkailijana. Armeijan jälkeen hän jatkoi kadettikouluun, mutta huomasi vuoden sisällä ettei sotilasura ollut ehkä häntä varten. Sen sijaan Rantala päätti pyrkiä lukemaan tiedotusoppia, ja ovet aukesivat ensi yrittämällä Tampereen yliopistoon
Tietenkin myös sosiaalinen media on valjastettu käyttöön. . Teemme ratkaisuja intuitiivisesti, mutta on se myös suunnitelmallista. Onko musta Karibian saari Jamaika Latinalaista Amerikkaa. Miten suunnitelmallista kaikki on ollut? . Olemme kuitenkin saaneet paljon fanipostia, jossa meitä kiitetään siitä että olemme rohkaisseet nuoria ottamaan selvää vieraista kulttuureista ja lähtemään matkaan. Minne sitten kaksikon seuraava matka kohdistuu? . Kyllä se taas on vanha tuttu Intian niemimaa ja tällä kertaa myös Sri Lanka. Ei kuulosta pahalta näin kaamoksen alla.. Kuten arvata saattaa, Aasia ja varsinkin sen eteläosat ovat näkyvästi esillä, kun taas esim. mitä vielä? uusin aluevaltaus ovat kaukomaateemaiset Madcook-brunssit ja -illalliset. Latinalainen Amerikka jää vähemmälle, ja siellä monet faktat vaikuttavat kirjoista opituilta. Pahin puute on ehkä maiden niputtaminen maantieteellisiin eikä kulttuurillisiin alueisiin. Musiikki vaihtelee paatoksellisista työväenlauluista Goa-vääpelin trancen tykytykseen. Ironiseksi tarkoitettu musiikkiosuus on saanut jonkun kuuntelijan laatimaan soitetuista kappaleista Spotify-listan. Valtion elokuvatarkastamo siirsi asian käsittelyn Viestintävirastolle, joka kysyi Madventuresista lausuntoa Valtion elokuvatarkastamolta. Seikkailijan etiketti . Mukavana bonuksena tuli 15 000 euroa valtion tiedonjulkistamispalkintona. Heidät palkittiin maantieteen ja maailman tuntemuksen edistämisestä erityisesti nuorisoa kiinnostavalla tavalla. ?Madventures on onnistunut taltioimaan elämää, jota nuoret miehet haluaisivat kokea?, toteaa televisiotutkija Jenniina Halkoaho Helsingin Sanomille 4.10.2012. Ymmärtävätkö yläasteikäiset faninne ironiaanne, ja sitä että kaikki antamanne neuvot eivät ole tarkoitettu sananmukaisesti noudatettaviksi? . Vakituisena vieraana maailmanmenoa kommentoi radioaalloilla kotitekoinen tohtori, Ari Lahdenmäki. Vuonna 2009 Madventuresin kolmas tuotantokausi alkoi levitä maailmalla amerikkalaisten Travel Channelin sekä brittiläisen Fiverin sekä myöhemmin National Geographicin kautta. Opas maailman tapoihin Johnny Kniga 2012 maailmanlaajuinen tapakulttuuriopas onnistuu esittelemään eri maiden etiketit varsin hauskasti ja useimmiten varmasti paikkansapitävästi. Nyt ohjelma on Rantalan mukaan levinnyt yli kahteensataan maahan. Petri Kosonen Sivuprojektina Mad Cook Kolmas tuotantokausi koottiin dvd-paketiksi, jonka matka kaupan hyllylle ei kuitenkaan ollut mutkaton. Nettisivu on, mutta ei varsinaista blogia, paitsi ainoan alusta asti mukana olleen sponsorimme Killroyn sivut, toteaa Rantala. Tuomas Milonoff . Siksi se on varmasti Tiedonjulkistamisen valtionpalkintonsa ansainnut. wsoy Yksi Madventureskaksikon alueval tauksista on kulinaristinen seikkailukirja Madcook. Matkat, kirjat, leffat, radio... Yhdysvalloissa kolme jaksoa on jäänyt näyttämättä, lähinnä kai niissä esiintyneen alastomuuden vuoksi. Olemme molemmat nyt perheellisiä miehiä, ja siksi varjelemme yksityisyyttämme, joten kaikkiin Facebook-juttuihin tai mediapyörityksiin emme ole lähteneet mukaan. Rantalan mukaan yksi viime aikojen tärkeimmistä päätök sistä on ollut pitää yritys sopivan kokoisena, vaikka Givemeya wallet-tuotantoyhtiön kasvattaminen miljoonabisnekseksi olisi saattanut olla mahdollista. Yksi asia on siis aina johtanut toiseen. Viime vuoden keväänä niitä pidettiin KOM-teatterin ravintolassa ja tänä syksynä ravintola-alan moniosaaja Antto Melasniemen uudessa Kellohalli-ravintolassa Hermannin Tukkutorin Teurastamossa. madventuresin crossmedian 38 6/2012 JULKAISIJA Madventures on malliesimerkki itsensä brändäämisestä pitkällä kaavalla. Tämä totesi paketin ensin laittomaksi, mutta vastineen jälkeen se hyväksyttiin K-18-merkinnällä. Anglosaksisen kulttuurin pariin kuuluvat Australia ja Uusi-Seelanti käsitellään samassa luvussa Tongan kanssa, mikä myös saattaa hämmentää nuoria lukijoita. Tähän kirjaan tarttuvat kuitenkin myös varmasti monet heistä, joilta jäävät koulukirjat vähemmälle lukemiselle. Ei tosin niin pitkälle kuin voisi. Facebook, Twitter ja Youtube-kanava ovat käytössä. Brittiläinen levittäjä teki tänä vuonna konkurssin ja jäi Madventuresille velkaa, jonka perimisen yrittäminen konkurssipesästä tuskin kannattaisi. Televisiossa ei Madventuresin uusia jaksoja ole enää nähty sitten vuoden 2009, mutta sarja jatkaa elämäänsä netissä sen sivuprojektina syntyneinä Mad Cook- jaksoina. Kaksikon Bassoradion perjantai-illansuussa pyörivä Truths and Rights -show sivuaa tuttuja aiheita ja ohjelman vieraat vaihtelevat vaihtoehtoväestä ministereihin. Siinä on omat riskinsä. Riku Rantala MAD MANNERS
Korkeaa värintoistoa! Joroistentie 40, 76100 Pieksämäki | puh. (015) 348 990 | fax (015) 348 991 tuotanto@pieksanprint.com | www.pieksanprint.com
lentäjäveljekset. Kuun puolivälin tienoilla siitä tehty iPad-tablettiversio oli jo latauksissa kolmen eniten myydyn sähkökirjan joukossa. Se on tietenkin jatkoa parin vuoden takaiselle Niko . lentäjän poika -animaatioelokuvalle, joka myytiin yli sataan maahan ja joka sai elokuvateattereissa yli kolme miljoonaa katsojaa. Molempien elokuvien takana on sama mies, Hannu Tuomainen, joka muistetaan paitsi Niko ykkösestä myös hienosta Poika ja Ilves -elokuvastaan sekä useista kotimaisista ja kansainvälisistä elokuvapalkinnoistaan. Niko kakkosessa Tuomainen on ollut käsikirjoittajana ja tuottajana. Hän pitää elokuvan laajentamista uusiin sähköisiin muotoihin antoisana ja opettavaisena kokemuksena. 40 6/2012 JULKAISIJA Digi leviää nopeasti Ei Niko ykkönenkään ollut ihan pelkkä elokuva. Niko 2 on pioneeriprojekti siitä, miten elokuva muuntuu kirjaksi ja peliksi nykytekniikkaa hyödyntämällä. Niko 2 muuntuu moneksi Niko 2 on lastenelokuva. iPad-kirja ja mobiilipeli ovat App Storen kautta helposti levitettävissä sinne minne filmikin menee. Ne ovat heti perillä koko maailmassa. Ainakin Suomessa saatujen ensi kokemusten perusteella Tuomaisen arvio on oikea. Niko 2 sai ensi-iltansa lokakuun alussa. Sähkökirja on innostava väline. Saatiin hirveästi lisäarvoa, kun vanhasta vhs-nauhasta tuli dvd. Pitäisi olla asialla jo kauan ennen elokuvan ensi-iltaa. Toista on nyt, kun oheistuotteet ovat digitaalisessa muodossa: . Jatkuuko Niko ykkösen buumi, ja miten digiNikot otetaan vastaan? Paljon lisäarvoa Tuomainen on tietenkin ennen muuta elokuvamies, mutta kovin innostunut hän on näistä Nikonsa uusista formaateistakin: . Sen lisäksi se on kuvakirja, iPadkirja ja mobiilipeli. Siitä tehtiin mm. kuvakirja sekä muistipeli. Tuomaisen mielestä tämänkaltaisen oheismateriaalin levittäminen maailmalle on kuitenkin sopimusteknisesti ja logistisesti verrattoman hankalaa. Sanalla sanoen se on pioneeriprojekti siitä, miten monelle päätelaitteelle yksi tarina taipuu. N Teksti Pertti Jokinen Kuvat Gummerus iko 2:n koko nimi on Niko 2 . iPad-lataus maksaa kolme euroa, ja mobiilipeliNikosta on olemassa ilmaisversio. Hieman kehittyneempi muoto pelistä jo maksaa, muttei paljon. Todella jännät paikat ovat edessä marraskuussa, kun Niko-paketti saa ensi-iltansa maailmalla. Ja taas otettiin pitkä askel eteenpäin, kun perinteinen kirja kehittyi sähkökirjaksi. Tuomainen oli aktiivisesti mukana prosessissa alusta alkaen. Niko 1 -kuvakirjaa myytiin yli 15 000 kappaletta eli tosi hyvin. Niko 2 -kuvakirjaan hän valitsi valmiista elokuvasta ison joukon kuvia ja kirjoitti tarinan. Gummeruksen puolella iPad-version tuottaja Alju Ahlakorpi jatkoi materiaalin työstämistä Tuomaisen kanssa. Yhdessä mm. päätettiin, mitkä pätkät elokuvasta otetaan kirjaan. Liikkuvaa kuvaa tuli mukaan noin 10 minuuttia. Sen ajateltiin elävöittävän lukukokemusta.. Mobiilipeleissä se oli jo ykkösenä. Kovin paljon lisäkustannuksia vanhemmille ei tule, vaikka tenavat haluavat Nikonsa myös näissä uusissa muodoissa
Mobiili- ja etätulostusmahdollisuuksien ansiosta tämä eMFP tekee etäryhmien ja liikkuvien työntekijöiden työskentelystä he helppoa. hp.com/go/simplify Hannu Tuomainen tunnetaan paitsi Niko ykkösestä myös hienosta Poika ja Ilves -elokuvastaan sekä useista kotimaisista ja kansainvälisistä elokuvapalkinnoistaan. JULKAISIJA 6/2012 41. Se on lentopeli. Tuomainen haluaa painottaa, että lentävien poroveljesten maailmaan ei mikään ammuskelu sovi. Le Havrea on aika vaikea kuvitella mobiilipelinä, tai Pirates of Caribbeania iPad-kirjana. Mutta siihen maailmaan, mihin ne sopivat, ne sopivatkin erinomaisen hyvin: . Joihinkin projekteihin uudet välineet sopivat, joihinkin eivät. Ehkä lastenelokuvat ovat tässä aivan luontevasti soihdunkantajan roolissa. Mobiilipelin kehittämiseen ei Tuomaisella enää riittänyt ammattitaitoa, innostusta ja uteliaisuutta kylläkin. Elokuvan tekijä pystyy silloin ujuttamaan ihmisten vapaa-aikaan samaa tarinaa ja taidetta syvemmällekin. Muuten tuo aika kuluisi ehkä facessa, muuten vain netissä tai sitten tv:n äärellä, Hannu Tuomainen ajattelee Nikon uusista ulottuvuuksista. HP Designjet T2300 eMFP web-yhteydellä. Ensimmäinen web-yhdistetty tulostin integroiduilla A0-koon skannaus ja kopiointiominaisuuksilla. Peli on toimintaa, seikkailua ja jännitystä, ja sisältää erilaisia tehtäviä. Kolme toimintoa. Yksi tulostin. Nolla huolenaihetta. Taide menee syvemmälle Niko-projektissa eli perinteisen animaatioelokuvan levittämisessä myös kannettaviin päätelaitteisiin on ollut Tuomaisen mukaan hienoa sekin, että se pakottaa taiteilijan olemaan koko ajan hereillä ja opettelemaan uusia asioita. Sähköinen maailma nimittäin laajenee, tabletit ja mobiilit yleistyvät. Meillä ollaan sähkökirjassa vielä tien alussa, mutta USA:ssa se on jo ajamassa painetun kirjan ohi. Ei Tuomainen kuitenkaan sitä kuvittele, että kohta kaikki elokuvat taipuisivat Nikon tavoin laitteelle kuin laitteelle. Työ tehtiin turkulaisessa Treehouse-studiossa
ainakin siinä muodossa kuin ne tunnemme. KAISA SALMINEN Ilmielävää nanograafista painokonetta odotetaan Kupla tai uusi ?Gutenberg? Benny Landa varasti shown Drupa-messuilla viime keväänä. Nanokokoiset partikkelit parantavat värin optisia ominaisuuksia siten, että väriä tarvitaan puolet vähemmän kuin offsetissa. Esimerkiksi B1-arkin painaminen on noin puolet halvempaa kuin offsetilla. Lisäksi väri tarttuu helposti alustaan kuin alustaan, Landa Corporationin asiantuntija kehuu Drupassa. Drupan Landa-hallissa oli nähtävänä valikoima eri markkinoille tarkoitettuja painokoneita. Kahdensadan vuoden päästä painettaisiin siis vain pakkauksia. Vielä ei tarvitse kuitenkaan painaa paniikkinappulaa, sillä painettuja tuotteita ei voi korvata Landankaan mielestä iPadeilla yhdessä yössä. Verkostoista voimaa Landa on kehittänyt nanograafista painotekniikkaa viime vuodet israelilaisessa yrityksessään myytyään sitä ennen Indigon HP:lle. Nanografia perustuu pitkälti siihen, että inkjetpainovärin pigmentit hajoitetaan nanokokoisiksi partikkeleiksi. . Hänet tun- 42 6/2012 JULKAISIJA netaan myös kommenteistaan kuten: ?Everything that can become digital will be digital?. Offsetista digioffset Perinteinen offsetpainaminen ei ole Landan mukaan toki häviämässä, koska offsetin haastaminen on erittäin vaikeaa suurissa painoksissa. Eräässä haastattelussa hän on kuitenkin todennut, että offset muuttuu ennen pitkää digitaaliseksi offsetpainamiseksi. Hän on arvioinut, että sanomalehdet, kirjat, aikakauslehdet ja luettelot häviävät ajan myötä kokonaan mark- kinoilta . Eniten ruuhkaa tuntui olevan juuri B1-formaatin arkkikoneen ympärillä, josta pääsi. Aika näyttää, onnistuuko hän kehittämään nanopainotekniikasta toimivan ratkaisun, jolla voidaan valmistaa digipainotuotteita edullisesti. A Teksti Kaisa Salminen inakin yhteistyökumppaneiden mielestä se on varteenotettava vaihtoehto nykyisille painotekniikoille. Benny Landa tunnetaan maailman ensimmäisen väridigipainokoneen kehittäjänä ja taitavana, mutta samalla myös hieman salaperäisenä markkinointimiehenä. Esimerkiksi Indigoa pääsi aikanaan katsomaan verhon taakse vain VIP-lipulla, mikä herätti tietysti messukansan uteliaisuuden
Meillä on lisenssi käyttää Landan kehittämää väriä, prosessia sekä painokumia, mutta vapaus kehittää oma konsepti, oma painokone, arkinsyöttö ja -luovutus sekä painokoneen ohjausjärjestelmä. Vastapalveluksi Landa tarjosi mahdollisuutta uuden painokoneen hankintaan ensimmäisten asiakkaiden joukossa . Ne ovat hyviä pienissä volyymeissa, mutta eivät sovellu isomman mittakaavan tuotantoon. Myös vaih tuvan tiedon painaminen jatkaa kasvuaan. Painojälki näytti alkuvaiheessa todella rumalta silloinkin, hän muistelee naurahtaen. Digipainokoneen kehittäminen onkin pitkä prosessi. Landa on solminut kolmen painokonevalmistajan . Se polymeroituu veden haihduttua ohueksi, laminoidun filmin kaltaiseksi värikerrokseksi, joka on helppo siirtää painoalustalle. Nanopainotekniikan lisäksi Heidelberg kehittää parhaillaan muun muassa digitaalista työnkulkua, inkjetteknologiaa sekä nestemäistä tooneriteknologiaa etiketti- ja pakkauspainamisen markkinoille. . Trendinä on, että painokset pienenevät, mutta volyymi pysyy samana tai jopa kasvaa. Yhteistyösopimuksia solmittiin yli sata. Myös monet suomalaiset graafisen alan asiantuntijat tuntuivat pitävän Landan nanotekniikkaa varteenotettavana vaihtoehtona, joskin sen tarkempaa arviointia pidettiin tässä vaiheessa sulana mahdottomuutena. Tämä johtuu siitä, että messuilla ei nähty yhtään ilmielävää konetta toiminnassa ja painolaatukin oli kehno ainakin esillä olleiden näytteiden perusteella. Nanopainotekniikan tuotekehitys on vasta alkutaipaleella, mutta kone on luvattu tuoda myyntiin jo vuoden 2013 loppupuolella. Vasta pieni osa digipainamisen mahdollisuuksista on hyödynnetty, Benny Landa totesi Drupa-messuilla. Hänen Landa-teatterinsa oli niin suosittu, että liput oli varattava monta päivää etukäteen, jos mieli päästä sitä seuraamaan. Yhteinen käsitys tulevaisuudesta Heidelberg Digitalin liiketoimintajohtajalle Christian Comperalle nanopainotuotteiden huono laatu ei ollut yllätys. Compera vastasi aikanaan ensimmäisen Nexpress-digipainokoneen kehittämisestä ja sen esittelystä vuoden 2000 Drupassa. . Voimme valita jopa inkjettulostuspäät itse. Katso lisää nanoteknologiasta www.landanano.com/white-paper JULKAISIJA 6/2012 43. Heidelbergin, Manrolandin ja Komorin . kanssa yhteistyösopimuksen nanopainotekniikan kehittämistä. Ensimmäisenä yhteistyöstä sovittiin Komorin kanssa, ja sen takia Landan koneissa nähtiinkin Drupassa juuri Komorin arkinsyöttö- ja luovutuslaitteita. Heidelbergin Comperan mukaan yhteistyössä on tavallaan kyse siitä, mihin suuntaan painoteollisuus on kehittymässä. . Tämän työn tuloksena syntyi uusi digipainoteknologia nanografia, joka esiteltiin vuoden 2012 Drupassa. joustavasti ja monille eri materiaaleille. Lupaava vaihtoehto Comperan arvion mukaan leikkauspiste eli nopeus, jossa digitaalinen painaminen on taloudellisesti kannattavampaa kuin offset, pitäisi saada nostettua 500?1000 A3-arkkiin tunnissa. Kysymysmerkkejä vielä paljon Vahva edustus Drupa-messuilla johtui ehkä siitä, että Landa haki messuilta yhteistyökumppaneita, joiden kanssa se voisi lähteä testaamaan ja kehittämään painovärejä. Indigosta tulikin markkinajohtaja itse luomillaan markkinoilla. Vuonna 2002 Landa myi Indigon Hewlett Packardille voidakseen kehittää nanopainoteknologiaa Israelissa toimivasta yrityksestään, Landa Corporationista käsin. Toonerikoneilla se ei onnistu. Tarvitsemme digitaalista painotekniikkaa, jolla voidaan painaa taloudellisesti paitsi pienet painokset, myös suuremmat volyymit Ensin Indigo, sitten nanografia Benny Landa perusti Indigon vuonna 1977 ja käynnisti samassa yhteydessä kauaskantoisen tutkimusohjelman, joka johti 16 vuotta myöhemmin maailman ensimmäisen väridigipainokoneen julkistamiseen Ipex-messuilla Birminghamissa. Digitaalinen painokone oli mekaaniseen painokoneeseen verrattuna mullistava keksintö, koska se mahdollisti vaihtuvien sisältöjen ja lyhyiden painosten painamisen edullisesti. Sellaisista tuotteista kuten personoitujen valokuvakirjojen ja -kalenterien painamisesta tuli vähitellen arkipäivää. kunhan se saadaan ensin markkinoille. Muun muassa Komorin painokoneita edustavan Graphic Metalin toimitusjohtaja Vesa Valkama kuitenkin arvelee, että ennen kuin painokone tulee myyntiin, vettä on ehtinyt virrata Vantaassa aika paljon. Messe Duesseldorf tosin näkemään vain kolmemetrisen interaktiivisen näyttöpaneelin. Paikalla oli paljon Landan asiantuntijoita, jotka kertoivat kuitenkin halukkaasti tekniikan hienouksista. . Yhtiö hakee parhaillaan teknologiaa, jolla tämä tavoite voitaisiin saavuttaa parhaiten. . Nanopainotekniikka on myös lupaava vaihtoehto. Comperaa kiinnostaa Landan kehittämän nanopainovärin ohella etenkin prosessi, jossa tämä vesipohjainen väri suihkutetaan kuumennetulle painokumille. Inkjetteknologialla tai jollakin muulla teknologialla tavoite voidaan ehkä saavuttaa
Se on pitkälle automatisoitu. ainakin meidän, uskoo prahalainen kirjapainoyrittäjä Pavel Dojá?ek ja esittelee intoa uhkuen monipuolista painotaloaan. T Teksti ja kuvat Marja-Liisa Kinturi iskap Tiskarna -kirjapainossa, kuten useimmissa muissakin yrityksissä, menestyksen takaa löytyy aito innostus omaa työtä ja alaa kohtaan. Pavel Dojá?ek pyörähtää koneelta toiselle ja näyttää, miten ne toimivat käytännössä. Kierros alkaa prepressosastosta, jossa painotyöt valmistellaan . Sitten hän haluaa esitellä linjaan kuuluvaa kolmikantaleikkuria ja hätistää apuun koneen varsinaisen käyttäjän Vladimir Vaní?ekin syöttämään sillä hetkellä seisovalle linjalle esimerkiksi sopivia tuotteita. . Muuten en kyllä palkkaa tänne ketään, joka ei alaa tunne, Dojá?ek vakuuttaa. ?Kaikkea monimutkaista? Jatkamme kierrosta: tässä on erilaisia stansseja sekä nuuttaus- ja rei?ityslaitteita, hiukan kauempana satulastiftari, jota Dojá?ek esittelee erityisen ylpeänä. tarvittaessa asiakasta autetaan myös layoutin tekemi- 44 6/2012 JULKAISIJA sessä. Viides on lakkayksikkö. Silloin oppisopimuskouluttamisesta tulee varteen otettava vaihtoehto. . Ja tuossa on ensimmäinen tänne hankkimani laite, perforointia ja leikkauksia tekevä Raco, Dojá?ek osoittaa ylpeänä. Värikäs kirjapainorakennus sijaitsee autotalon tontilla. Foliointeja, preeglauksia... Hän käynnistää koneen ja näyttää, kuinka kone automaattisesti heittää pois linjalta hiukan vinoon stiftatun lehden. Pakkauksia ei digitaalisuus jyrää Pakkauksissa ja etiketeissä on graafisen alan tulevaisuus . Ensi vuoden alusta voimaan tuleva laki nimittäin mahdollistaa sen, että jokaista 10 miljoonan korunan liikevaihtoa vastaan yritys saa käyttää yhden miljoonan koulutukseen. Tiskap elää haastavista töistä.. Tämänkin koneen hoitamiseen riittää yksi mies, hän kertoo tyytyväisenä. Onneksi työntekijöiden vaihtuvuus on pientä, useimmat ovat olleet talossa vähintään kymmenen vuotta. Pavel Dojá?ek kertoo toiveikkaana myös uudesta mahdollisuudesta saada osaavaa työvoimaa oppisopimuskoulutuksella. Parin vuoden kuluttua autotalli ei enää riittänyt, vaan tilaa tarvittiin lisää, ja autotalon tontille nousi nykyinen rakennus puretun vanhan talon tilalle. Liikevaihto on nykyisin noin 80 miljoonaa korunaa eli noin 3,2 miljoonaa euroa, ja paino työllistää 50 henkeä kolmessa vuorossa, kertoo avainasiakaspäällikkö Marcela Treybalová. Yhdessä vuorossa toimii ainoas taan kaksi vuotta sitten hankittu Konica Minoltan digipainokone. Sillä tehdään mm. ja piparintuoksuista joulu paperia. Valmiit pdf:t tulostetaan painolevyiksi Heidelbergin Suprasetterissä, jota käyttää Hanka Fialová. Sieltä ne jatkavat matkaansa Heidelbergin viiden yksikön Speedmasteriin. Kun paperivaraston edessä on paperilava hiukan kulkua häiritsemässä, hän hypähtää liukkaasti haarukkatrukin ohjaimiin ja siirtää lavan sivummalle sekä näyttää, kuinka paperivaraston ilmankostutus toimii. Kolmessa vuorossa Prahalaisen autokauppiaan poika Pavel Dojá?ek perusti graafisen alan opintojensa päätteeksi kirjapainon isänsä firman autotalliin vuonna 1991. Siitä yritys on kasvanut rivakasti. . Dojá?ek korostaa automaation tärkeyttä kaikkialla, sillä ammattitaitoista työvoimaa on vaikea saada. . etikettejä, yksilöllisiä ja numeroituja kortteja sekä muita pienempiä painotöitä, joihin digitaalinen painaminen tuo omat etunsa. Tiskap hoitaa myös kaikki kuljetukset asiakkaille itse, kumipyöriähän on kirjapainon ja autokaupan välinen piha-alue täynnä. Ammattimiehistä on pulaa Lähdemme Pavel Dojá?ekin opastuksella kierrokselle painoon
Pakkausten kyljissä näkyy enimmäkseen nimi Antalis. Pavel Dojá?ek näyttää painon monipuolisen laite arsenaalin toimintoja. . Pidän monimutkaisista töistä, joita on mielenkiintoista toteuttaa, hän kertoo ja ojentaa joulupaperirullan nuuhkittavaksi. Se tuoksuu kanelilta ja inkivääriltä ja tuo heti mieleen jouluiset piparkakut. Pavel Dojá?ek näyttää aihiota, jossa on kaksi erikokoista pakkausta vain stanssausta vailla ja puistelee sitten päätään kirjekuoriaihiolle, jossa läpän kääntöpuolen teksti ei ole aivan millilleen kohdallaan. . Työ, jonka tekemiseen isompi paino tarvitsee viikon tai kymmenenkin päivää, me voimme toimittaa parissa, kolmessa päivässä. Todellinen perheyritys Siirrymme pihan toiselle puolelle toimistorakennukseen, jossa ovella tulee tervehtimään vanhempi Dojá?ek, autokauppias, ja Pavel Dojá?ekin työhuoneessa pistäytyy tervehtimään myös hänen vaimonsa, joka vastaa molempien yritysten taloushallinnosta. Nämä ovat vaikeita toteutettavia, hän myöntää. Painossa näyttää olevan lukematon määrä erilaisia stansseja, perforointilaitteita ja leikkureita eri tarkoituksiin. . Paperia hankitaan T?ekin ohella myös Itävallasta. Todellinen perheyritys siis. Kun Pavel Dojá?ek aloitti kirjapainoalalla, painotuotteiden kysyntä oli kovaa. Printtiä ei enää kysytä samassa määrin kuin ennen. Mutta pakkauksia tarvitaan edelleen. Entä mitkä ovat Tiskapin päätuotteet? . Niissä on meidänkin tulevaisuus. JULKAISIJA 6/2012 45. Meidän kilpailukeinomme ovat monipuolisuus ja joustavuus. Nyt se on hiipunut. . Teemme vähän kaikenlaista: Julisteita, tarroja, lehtiä, kirjoja, kirjekuoria, kansioita, pakkauksia, foliointeja, preeglauksia. Tämä laite pyöristää kortin kulmat, hän näyttää ja napsauttaa ojentamani käyntikortin koneen muotoil- tavaksi sekä esittelee, kuinka kevyesti paksua paperinivaskaa voi leikkauspöydässä liikutella ilmaa alta puhaltavien pyörivien nyppylöiden ansiosta. Kaikki työt tehdään kotimaan markkinoille. Jopa nämä autojen käsikirjatkin ovat muuttuneet pääosin digitaalisiksi, hän näyttää.
Kansikuvajuttu presidentti Obamasta . melko turha lehti, jota itse en lukenut kuin pari kertaa vuodessa lääkärin tai hammaslääkärin odotushuoneessa.? Pudotus oli kova Newsweekin levikki pysyi melko tasaisesti noin 3,1 miljoonassa vuosina 2001-2007. Koska uutinen sai aikaan kovia mielenosoituksia muslimimaissa, lehti perui koko jutun. Lähteet: BBC News Business 18 October 2011: Newsweek magazine ends print edition to go online-only Forbes.com 10/20/2012: Newsweek´s Move To Digital ? Suomenkuvalehti .fi 18.10.2012: Printtimedian kuolema, osa MMXVI NY Times.com October 18, 2012: At Newsweek, Ending print and a Blend of Two Styles. ensimmäisenä gay-presidenttinä. tai prinsessa Dianan esittäminen kannessa keski-ikäisenä naisena kuvankäsittelyn jäljiltä menivät hyvän maun toiselle puolelle. Newsweekillä on kuitenkin ollut huippuhetkensä, kuten ikimuistoisen laaja reportaasi Nixon-skandaalista vuonna 1973 tai vuonna 2005 julkaistu artikkeli Kuuban Guantanamosta, jossa lehti väitti vartijoiden vetäneen Koraaneja alas vessanpöntöstä yhtenä vankien kuulustelutaktiikkana. Vuoteen 2010 mennessä levikki oli laskenut kuitenkin alle 1,8 miljoonaan. Arvostelijat sanoivat, että lehti menetti terävän fokuksensa. Newsweekin uudesta digikuosista voidaan olla ainakin kahta 46 6/2012 JULKAISIJA mieltä amerikkalaisen Forbes. comin mukaan: Daily Beastin blogisti Andrew Sullivan kirjoitti, että kukaan alle kolmikymppinen ei lue enää printtimuodossa olevia aikakauslehtiä, ja siksi digi on lehden ainoa mahdollisuus. Täysin vastakkaista mieltä on ollut Reutersin Felix Salmon, joka sanoo, että digitaaliselle ja maksulliselle Newsweekille ei ole hänen käsityksensä mukaan minkäänlaista kysyntää, mikäli nettilehden sisältö aikoo noudattaa News Beastin tyyliä ?Mitä lempiruokasi kertoo seksielämästäsi?. Uusi tilausmaksuihin perustuva sähköinen Newsweek Global aikoo ilmestyä sekä tabletti- että pc-formaatissa. Ylä- ja alamäkeä Daily Beastin perustaja ja Newsweekin nykyinen päätoimittaja Tina Brown, muun muassa New Yorkerissa ja Vanity Fairissa uraa tehnyt journalisti, perusteli Newsweekin lehtiversion kustantamisen lopettamista taloudellisilla syillä, siis tappioilla. Lehden henkilöstön mukaan päätoimittajan kerrotaan epäonnistuneen ainakin kahdessa tärkeässä asiassa: lehden linjan nuorentamisessa sekä Epäonnistunut kansi tämän vuoden toukokuulta. Newsweekin kansi vuodelta 1966. kansijuttujen ideoinnissa. Harman oli kerännyt omaisuutensa lähinnä autojen navigointilaitteilla. Lehti fuusioitiinkin nopeasti uutisia ja kolumneja julkaisevaan Daily Beastiin. Tuorein käänne alkoi, kun Daily Beast päätti muuttaa perinteisen paperi-Newsweekinkin digitaaliseksi verkkolehdeksi nimeltä Newsweek Global. Lopputulos oli jopa odotettu, sillä sen verran ponnekkaasti Newsweekia oli ajettu alas jo joitakin vuosia. Suomen Kuvalehden Atlantassa asuva avustaja Marko Maunula kirjoitti lehden alennustilasta: ?Loppusuoran Newsweek printtimuodossa oli . Printti-Newsweek sai surullisen lopun Teksti Tiina Ruulio Ensi vuonna 80 vuotta täyttävän Newsweekin viimeinen paperiversio ilmestyy joulukuun viimeisenä päivänä. Newsweekin myötä haudataan osa amerikkalaista uutisaikakauslehtikulttuuria, jota jää nyt yksin puolustamaan Time-lehti. D aily Beast Co:n lopulta omistamaa Newsweekiä ei kaatanut kymmeniä vuosia kestänyt kilpailu Time-lehden kanssa, vaan lehden tuottamat 40 miljoonan dollarin vuositasolla olevat tappiot ja väärät omistajat. Kaiken taustalla oli siis uusi omistajakuvio Washington Postin myytyä Newsweekin pari vuotta sitten. Ensin lehden osti vuonna 2010 92-vuotias multimiljönääri Sidney Harman, joka suorastaan ylpeili sillä, ettei hänellä ole juuri lainkaan mediakokemusta
Jälkiviisaat sanovat, että jos muutos digitaaliseksi olisi tehty aiemmin ja internetin kehityssuuntia ennakoivammin, julkaisijalla olisi ollut enemmän varaa sijoittaa tablet-julkaisun kehittämiseen. Parin vuoden takainen liittoutuminen verkkojulkaisu Daily Beastin kanssa antanee Newsweekille kiistattomia etuja muutoksessa, Aitamurto arvelee: . Ota digi tai jätä homma Muuttuminen digitaaliseksi lehdeksi saattaa tuoda 80-vuotiaalle Newsweekille kokonaan uuden elämän. PERTTI JOKINEN pa i n o t u o t t e i ta M a R K K i n o i n t iv i E S t i n tä ä n Esitteet / Lehdet Myyntikatalogit Suorapostitusmateriaalit Lomakkeistot / Käyntikortit Julisteet / Roll-upit Kerro mitä tavoit telet ? myyntitiimimme löytävät sopivan ratkaisun. vaLtaKunnan paRaSta painaMiSta Helsinki Oulu Rovaniemi / www.erweko.fi. Niistä saa myös sisältöä julkaisuun. Kun printti ei enää ohjaa... Erityisen mielenkiintoista on Aitamurron mukaan se, kuinka Newsweekin kaltainen viikkolehtien journalistinen ikoni pystyy hyödyntämään digitaalisuuden tuomia mahdollisuuksia nyt, kun printtilehti ei enää ohjaa ja määritä sen toimintaa. On niitäkin, joiden mielestä ollaan jo myöhässä: . Daily Beast on räväkkä uutis- ja kommenttisivusto, jolla on noin 15 miljoonaa kävijää. Näin lehti tullee tavoittelemaan entistä kansainvälisempää lukijakuntaa. Uusi konsepti keskittyy myös aiempaa enemmän analyyttiseen älylliseen eli high-brow -aineistoon: . Tämä luo hyvän yleisöpohjan uudelle Global Newsweekille sekä vahvan ymmärryksen digitaalisesta julkaisemisesta. Tämä osoittaa pyrkimystä siirtää painopistettä koko kansan Newsweekista kansainvälisen eliittilehden puolelle. Kiinnostavaa on sekin, että lehti ilmoittaa keskittyvänsä entistä enemmän tapahtumaliiketoimintaan. Näin se seuraa Aitamurron mukaan Piilaakson teknologiablogeja, joiden tuloista suuri osa tulee tapahtumista. . Sen konsepti muuttuu ja nimikin muuttuu Newsweek Globaliksi. Eikä Newsweek ole hänen mukaansa tässä suinkaan yksin. Printtitilaajien menetys vähentää tietenkin tilaustuottoja ja mainostuloja, mutta samalla säästyvät valtavat paino- ja jakelukustannukset. Kansainväliseksi eliittilehdeksi Digi-Newsweek tulee olemaan kokolailla erilainen kuin vanha paperilehti, Aitamurto ennakoi. Näin uskoo journalismin tutkija Tanja Aitamurto Stanfordin yliopistosta. Newsweekillä ei itse asiassa ollut Tanja Aitamurron mielestä muita vaihtoehtoja putoavien tilauslukujen ja vähenTanja Aitamurto. tyvien mainostulojen vuoksi. Hyvin monet sanoma- ja aikakauslehdet ovat USA:ssa täsmälleen samanlaisessa tilanteessa: Ota digi tai jätä koko homma.
09-452 2828 Tilaa ilmainen efektiviuhka netistä. Tilaa Julkaisija-lehti 48 6/2012 JULKAISIJA www.julkaisija.fi. Korpela Pienillä efekteillä on isot vaikutukset Vierasnimikirja 222 sivua . Tutustu osoitteessa www.merkopaino.fi Grande hosu?! Apu lähellä. / lähetys Tilaukset ja lisätiedot: www.julkaisija.fi (sisältää myös näytesivuja) puh. 03 4246 5340, faksi 03 4246 5341 KUVITA OMA KALENTERISI VUODELLE 2013 Efektejä ja pintakäsittelyä Jari Koskinen Merkopaino osaa efektit. Merkopainossa tehdään eri- Tulevaisuushenkinen kirja muutoksista. www.julkaisija.fi www.julkaisija.com laisia laminointeja, lakkauksia ja kohdelakkauksia, joita yhdistelemällä voidaan luoda todella vaikuttavia painotuotteita. o Painotuotteet Tässä, Heti ja Nyt! Meillä myös OFFSETPAINO! nast o hin : Katsnetistä Korkein luottoluokitus ©Soliditet fi adigi. www. 2012 Käyntikortit | Flyerit | Postikortit | Lehdet | Hinnastot Kutsut | Esitteet | Mainoskortit | Kalenterit | Ohjelmat Julisteet | Kutsut | Folderit | Tarrat | kirjat | Ym. MEILLÄ AAA,LAATu& YMPÄrIsTö sertifikaatti! Jukka K. . hinta 36 . Kolmenkymmenen vuoden KUVIEN TAKANA kokemuksella voimme sanoa, että oikein valittu efekti on paras tapa herättää vastaanottaja horroksestaan ja lisätä tuotteiden myyntiä. . + toim.kulut 7 . myynti@prpainotalo.. Efektiviuhka sopii loistavasti työvälineeksi painotaloille ja suunnittelijoille. PERINTEINEN JA SYMPAATTINEN PAINOTALO ESPOOSSA www.prpainotalo.. P. www.hpa.fi Helsingin pika-apu, kuljetus- ja lähettipalvelut Merkopainon efektiviuhkasta saat uusia ideoita ja läjän käytännön esimerkkejä painotuotteiden efekteistä
Kun Agfa ja Heidelberg julkistivat Suomessa lokakuun puoli välissä uuden yhteistyösopimuksensa, se herätti asiakkaiden keskuudessa paljon kysymyksiä. Teksti Marja-Liisa Kinturi jatkossa agfan CtP-järjestelmien ja painolevyjen myynti Suomessa siirtyy siis Heidelbergin hoidettavaksi. Agfan huoltotiimin vahvistuksena on Heidelbergin kattava Baltian huolto-organisaatio sekä päämiesyhteydet. Heidelberg on aiemmin myynyt myös Kodakin CtP-levyjä ja voi jatkossa käyttää Kodakin huoltoresursseja hyväkseen. . Pelkät tykkäykset eivät riitä. Muilta osin keskitymme sanomalehtiasiakkaisiin, Tiina Hurttala kertoo. Heidelbergin tarvike- ja painolevymyynnistä vastaava Jouni Mäkinen toteaa saman kuin Hurttalakin: . Jatkossa Heidelberg varastoi asiak kaiden painolevyt, mutta siirtymäajan ne ovat edelleen Agfan tiloissa. Kysymyksiä tulee siitä, miten varastointi ja toimitusajat hoituvat ja jatkuvatko vanhat sopimukset entisellään. Meille esitetyt kysymykset koskevatkin lähinnä käytännön asioita, esimerkiksi sitä, kuka jatkossa varastoi yrityksen painolevyt ja pystyykö Heidelberg käytännössä hoitamaan Agfan CtP-järjestelmien huollon, Agfa Graphicsin myynti- ja huoltopäällikkö Tiina Hurttala kertoo. Hän on rauhoitellut asiakkaita myös sillä, että Agfalta tuttu yhteys henkilö Vesa Ristola siirtyy tuotepäälliköksi Heidelbergille ja palvelee sieltä käsin edelleen Agfan CtP-asiak kaita. . Siis tästä eteenpäin kaikki siviilipuolen painolevyjen ostot tapahtuvat Heidelbergin kautta. Olen vastannut, että toistaiseksi jatketaan, kuten tähänkin asti. Agfan ja Heidelbergin yhteistyö: Asiakkaita askarruttavat käytännön kysymykset Kuka, mitä, miksi, miten.... Vastaavasti Agfa ottaa huolehtiakseen Suomessa Heidelbergin CtP-järjestelmien huollot. Se, että saamme Kodakilta vararesursseja käyt- töön, lisää joustavuutta, jos esimerkiksi asennuksia tai korjauksia sattuu päällekkäin, Heidelberg Baltic Finland Oü:n maajohtaja Jarkko Saastamoinen toteaa. Kuka varastoi, kuka huoltaa? . Vertailu on mahdollista vain yhden palvelun sisällä tehtyjen toimenpiteiden Sosiaalisen median markkinoinnin mittaamisen ensimmäinen suositus esittää, että toimenpiteitä seurataan tasaisesti koko markkinointiprosessin ajan, sillä se auttaa oppimaan ja parantamaan tuloksia, Jari Jaanto perusteli. kesken, jolloin tuloksia voidaan verrata keskitasoon ja aikaisempiin tuloksiin ja ennen kaikkea alussa asetettuihin tavoitteisiin, Jaanto sanoi. JULKAISIJA 6/2012 49. Ensi vuonna katsotaan sitten puolin ja toisin uudet sopimukset ja ehdot sellaisiksi, että ne tyydyttävät molemmin puolin. Miten mitata sosiaalisen median tavoittavuutta ja tehoa? Tykkäykset eivät riitä Digitaalista markkinointiviestintää edistävä IAB julkisti marraskuun alussa pitkään valmistellun suosituksensa sosiaalisen median mittaamiseen. Teksti ja kuva Marja-Liisa Kinturi IAB Finlandin toiminnanjohtaja Birgitta Takala korosti julkistustilaisuudessa, että suositus on kehys, joka auttaa yrityksiä laatimaan vertailukelpoisia mittauksia somemarkkinointia varten. Suosituksen on laatinut IAB Finlandin sosiaalisen median työryhmä, jonka vetäjä Jari Jaanto muistutti julkistustilaisuudessa, että mittaamisessa on tärkeää luoda mittarit, jotka ovat sidoksissa ennalta määriteltyihin liiketoiminnan tavoitteisiin. . Asiakkaat tekevät huoltokutsut edelleen Heidelbergille, josta ne välitetään Agfan huoltotiimille. Kummatkin varastot sijaitsevat Vantaalla, joten ero ei ole suuren suuri, Tiina Hurttala huomauttaa. Myös kaikki sopimukset siirty vät sellaisinaan Heidelbergin hoidettaviksi. Niistä neuvotellaan erikseen vasta, kun sopimuskausi umpeutuu. . Agfa keskittyy jatkossa vastaamaan CtP-järjestelmien huollosta. Suomalaiset ovat valtavan käytännönläheisiä ja Heidelberg kaikille tuttu. Useimmat tekevät sieltä muitakin hankintoja. Muutokset CtP-huollossa on tehty hyvässä yhteisymmärryksessä. Niiden sijasta on pyrittävä mittaamaan sitä, mitä halutaan todella saada aikaan, Jaanto totesi. Mittareita ja näkyvyyttä Mahdollisia mittareita on useita, joista suositellaan seurattavaksi ainakin yleisön osallistamista, mukaantuontia eli sisällön jakamisen kautta mukaan saatuja käyttäjiä, keskustelun tavoittavuutta eli sitä, kuinka moni kiinnostui aiheesta ja lähti osallistumaan keskusteluun sekä kerättyä yleisöä eli henkilöitä, jotka ovat tilanneet päivityksen jostain sisällöstä ja seuraavat sitä jatkuvasti. Sosiaalisen median näkyvyyden hankinnassa suositus erottelee omistetun (omat sisällöt, profiilit, videot, kuvat, fanisivut), ansaitun (käyttäjien jakama sisältö, bloggaukset, keskustelut), ostetun näkyvyyden sekä ulkopuolisen eli sosiaalisen median ja verkon ulkopuolella toteutetut toimenpiteet. Sosiaalisen median mittauksen eri tyypit suositus jakaa näyttöihin, osallistamiseen, sisällön jakamiseen sekä toimintaan somen sisällä tai sen ulkopuolella. Jari Jaanto varoitti myös vertailemasta tuloksia sosiaalisen median eri palveluiden välillä.
JUHA LAAMANEN Kuva 1. Gradienttyökalut. Kuva 3. Liukuvärin läpinäkyvyys. Kuva 4. Gradient-paneelin uudet valinnat. Kuva 5. Gradient Within Stroke. Kuva 6. Gradient Along Stroke. Kuva 7. Gradient Across Stroke. Kuva 8. niksit Liukuvärien uudet mahdollisuudet Kuva 2. Liukuvärin muokkaus objektissa. Eräs tärkeimmistä Illustrator CS6:n uusista ominaisuuksista on mahdollisuus käyttää liukuvärejä myös viivamuotoilusssa (Stroke). Illustrator koodattiin kokonaan uudestaan versiossa CS6. Väriportaat poistetaan hiirtä alaspäin vetämällä. Liukuvärityökalulla voidaan tehdä muokkauksia ja säätöjä liukuväritetystä objektissa (kuva 2). Liukuvärityöskentelylle saatiin kuitenkin uusia mahdollisuuksia. Pöhköä tietysti on, että jopa InDesign on osannut asian jo paljon aiemmin. Kertausta Illustratorin liukuvärejä työstetään Gradient-paneelissa ja Gradient-työkalulla (kuva 1). Paneelissa voidaan määrittää liukuvärin ominaisuudet. Oletuksena liukuväri siirtyy valkoisesta mustaan, mutta värejä voidaan muuttaa kaksoisnapsauttamalla liukusäätimiä, jolloin käyttäjälle avautuu värivalitsimen käyttöliittymä. Värit voidaan valita Swatches-valikoimasta tai sekoittaa ne paletin liukusäätimillä. Lisää väriportaita saadaan napsauttamalla hiirtä janalla. Varsinaisia uusia toiminnallisuuksia ei mukaan tullut kuin muutama. Näin liu- kuvärin suuntaa ja kulmaa voidaan muuttaa jne. Liukuvärin väriportaissa voi myös olla läpinäkyvyyttä (kuva 3). Stroke ja liukuväri Kaikki edellinen on siis vanhaa Illustratoria. Uutta sen sijaan on, että liukuväri voidaan liittää myös viivamuotoiluun. Esimerkkejä mahdollisuuksista. 50 6/2012 JULKAISIJA. Tätä varten Gradientpaneelissa on uusia valintamahdollisuuksia (kuva 4). Liukuväri voidaan määrittää viivaan kolmella eri tavalla (kuvat 5?7): ? Viivan alueelle/matkalle (Within Stroke) ? Viivan myötäisesti (Along Stroke) ? Viivan reunasta reunaan (Across Stroke) Kätevä on myös mahdollisuus kääntää liukuvärin suunta viivalla paneelista saatavalla Reverse Gradient -komennolla. Viivassa esiintyvät liukuvärit antavat hyvät mahdollisuudet luovaan tyylittelyyn, kun liukuvärit yhdistetään vielä muuttuvaan viivan leveyteen (kuva 8)
09 755 2270, 0500 304 444 juha.pihlajamaki@paintek.fi www.paintek.fi. täyden palvelun painotalo Parantaaksemme palveluamme ja laajentaaksemme tuotevalikoimaamme, olemme investoineet markkinoiden monipuolisimpaan ja uusimpaan digitaaliseen painotekniikkaan. Laitteistollamme voidaan painaa erittäin laajalle materiaalivalikoimalle ja suurikokoisille arkeille, joten painotuotteet käyntikortista aina 330 x 1020 -kokoon asti onnistuvat nyt tehokkaasti myös pienissä painosmäärissä. ? Aidot muovikortit personoituina ja yksilöityinä: lahjakortit, henkilökortit, jäsenkortit jne. ? Kirjekuoret ja kirjelomakkeet myös pienemmissä painosmäärissä joustavasti ? Jopa 1020 mm pitkä arkkikoko mahdollistaa monisivuiset taitetut esitteet, banderollit, hyllyreunalistat jne. ? Painotuotteet myös muoville, synteettisille materiaaleille ja tarroille Paintek Pihlajamäki Oy Ohrahuhdantie 4, 00680 Helsinki p