Ketola 040 900 0790.
1104550 KM Kaarina
POETS OF
THE FALL
MOKOMA
× Dead Cult Diaries ×
× Toot Toot ×
Gotham O.D.
Unborn Generation
MATTI NYKÄNEN
FREDERIK
DANNY
TAUSKI
EINI
MISS DIVET
6 PALVATTUA SIKAA
Ilotulitus & kokko
Omakotitalo
Kaarina, Piikkiö 127/146 m²
6h,k,s,at. 0400 987 971
p. 185.000 ?.
Es./V. Kun-nan
vesi ja viemäri, oma 1200
m2:n tontti. 130.000 ?. paras paikallislehti 2012 (1-päiväisten sarja)
Oskarinaukio 3, Kaarina
Kölhi
Norri
Särkkä
6.7.2013 35 ?
SNAP!
MR.PRESIDENT
DINGO
MAMBA
NiceKone
Kerrostalo
Kaarina, Hovirinta 98 m²
4h,k,lp. Hovikatu 2.
Velaton lähtöh. Tilava talo rauhallisessa paikassa hyvien tieyhteyksien varrella. mh. Isännänkatu 9 E. (vain ennakko)
HANKI
LIPPUSI NYT!
3.8.2013
30?
irtonumero 1.60?
www.kaarina-lehti.fi
ELOROCK
nro: 27
SIKAJUHLAT
Keskiviikkona 3.7.2013
p. 044 516 1162
Rivitalo
Kaarina, Sorro
119,5 m²
4h,k,s.v. Tammisillantie
226. Hyvällä paikalla monipuolisten palvelujen läheisyydessä toisen asuinkerroksen läpitalon tilava päätyasunto. Es./
Rauhamaa 040 082 7297.
1106421 KM Kaarina. 89.000 ?. Edustava kaksitasoinen asunto autotallilla ja
isoilla pihoilla. Es.
/Rauhamaa 040 082 7297.
1105308 KM Kaarina
31.8.2013
35. 040 518 8212
p. Velaton lähtöh. Kaarina-lehti katsoo lukijan silmin.
Suomen 3
Rengastyöt
. päivänä 2013
2
Truk
kit
y
gO
er
eikka Ståh
lb
oV
l
a
40 vuotta
. Luvanvaraiset kaasuasennukset
. Huolto- ja korjauspalvelut, myös 24 h päivystys
. Trukkikauppa uudet ja käytetyt koneet
. Keskiviikkona heinäkuun 3. Nostokoritarkistukset
. Woikosken teollisuuskaasujen ja tarvikkeiden
myyntipiste
Mar ttiini puulaatikolliset
Vuosi- sekä Lahjapuukot
ma
alin
ntie
KAARINANTIE
tie
Vastike
sisältää 10 M
laajakaistan,
vesiennakon
ja autokatospaikan.
ri
Viipu
UUDENMAANTIE
huoneisto- pintatyyppi
ala
asomaksu käyttövastike
alkaen
alkaen
2h+k+s
2h+k+s
3h+k+s
4h+k+s
4h+k+s
5h+k+s
21 551 ?
23 406 ?
29 612 ?
33 387 ?
34 233 ?
37 394 ?
Arvioitu valmistumisaika 20.12.2013.
Tarkemmat hakuohjeet saat toimistostamme
tai netistä www.vaso.?
52,0 m2
56,0 m2
76,0 m2
91,5 m2
93,0 m2
103,5 m2
-25
%
For
Mäkilänkatu 5, 20780 KAARINA
.
Ratsu
Kaarina
Alistalonk.
änk
Haaveiletko itsesi näköisestä, laadukkaasta
kodista loistavalla sijainnilla Kaarinan keskustassa
sekä sopivan kokoisesta sijoituksesta, josta
saat aina rahasi takaisin. 9.00?17.00, la 9.00?13.00. Nostopalvelut
. Varaosat tunnetuimpiin trukkimerkkeihin
. Mä
Koolla on väliä.
Voimassa näiden mallien
loppumiseen asti.
642,85 ?
698,05 ?
884,35 ?
995,90 ?
1 021,20 ?
1 115,50 ?
Kirkkoesplanadi 2
21600 Parainen
(02) 458 5444
Avoinna:
ark. Asumisoikeusasunnoissamme tämä kaikki on mahdollista.
Tutustu tarkemmin www.vaso.?.
kil
Autoilijank. Kiinteistöhuoltokoneiden korjaukset ja huollot
. Mitsubishi-trukkien sopimushuollot VarsinaisSuomen alueella
?Vanhoja kappaleita kuuntelee todella mielellään, Reivonen kiitteli.
HEINIMAIJA HIRVONEN
Kuusistonsalmen rajoituskylttien bongaaminen vaatii veneilijältä tarkkaavaisuutta. päivänä 2013
Rakkaus toi vietnamilaisen
Hang Nguyenin Kaarinaan.
MUU MAA MANSIKKA 29
3
Humalassa annettu lupaus
jätti ihoon ikuisen jäljen.
Turistit ihmettelevät kiinni
olevaa Pukkilaa.
KESÄFIILIS 39
UUTISSI 10
-lehti
Television kautta suurille estradeille tiensä raivanneet siskokset Isabella ja Bettina Hammarsten tarttuivat
haasteeseen ja kokeilivat Kaarinalehden toivomuksesta katusoittoa.
Yllätyskeikkoja vedettiin niin ydinkeskustassa, uimarannalla kuin parkkipaikallakin, mutta yleisömäärä jäi
laihaksi.
. Yksi nopeusrajoituskylteistä on puoliksi
halki ja toinen kieltomerkki hipoo aaltoja.
Kaahareihin kyllästynyt Ahti Niemelä on
luvannut virkamiehille ruuvata rajoituskyltin oman mökkinsä kohdalle kallioon ja
pitää siitä huolta, jos sellainen hänelle annetaan.
UUTISSI 6-7
JAAKKO RUOKONEN
Empon asukkaista koostuva omakotiyhdistys on Kaarinan toiseksi vanhin.
Kuusiston Puhaltajien Urpo Laaksonen
(vas.), Toivo Kääriäinen, Olavi Punta ja
Veli Voutilainen soittivat kyläyhdistyksen 50-vuotisjuhlien kunniaksi.
LUKIJAN KUVA 13
ANU KARPPI
Pontelan Kuvisleirillä tehtiin keskiviikkona naamiot, joihin haettiin innoitusta
Afrikasta. Veera Kantoluoto, 8, ja
Tiia-Maria Kadenius, 10, eivät etukäteen
tienneet, millaisia naamioita olivat tekemässä. Keskiviikkona heinäkuun 3. Tämä on kai niin erikoista, etteivät ihmiset tiedä, miten kuuluisi suhtautua, Piikkiön S-Marketin
edustalle Hammarstenien katulaulua kuuntelemaan jäänyt Maarit
Soukka pohtii.
B-siskot koittivat kosiskella yleisöä laulamalla niin tuoreita radiohittejä kuin ikivihreitä klassikoitakin.
Turkulainen Disan Sjöstrand uskoo, että yleisöä vaivaa ujous.
. Tämä ei ole niin helppoa.
Mustan värin sekoittaminen on vaikeaa,
tytöt pohtivat yhdessä.
SIELU JA RUUMIS 12. Ihmiset saattavat myös pelätä, että joutuvat maksumiehiksi, jos jäävät
katsomaan ja kuuntelemaan, Sjöstrand miettii.
SUVIJUTUI 18
Rolling on the river -kappale sai Timo Reivosen heltiämään ja antamaan Bettina ja Isabella Hammarstenille palkkion hyvästä laulusta.
Kuusiston Kylliäistenrantaan rakennettu oleskelulaituri odottaa käyttäjiä.. Kaksi Busteria
kiitää veneemme ohi molemmilta puolin ja saa paatin hytkymään ristiaallokossa. Olen miettinyt, onko ylinopeuksiin syynä se, että sekoitetaan kilometrirajoitukset solmuihin. Tekninen lautakunta hyväksyi huoltorakennuksen suunnitelmat edellisessä kokouksessaan.
Tämän vuoden talousarviossa rakennuksen toteuttamiseen on
varattu 240 000 euroa.
Hanke toteutetaan yhteishankkeena Liedon kunnan kanssa ja
Liedon rahoitusosuus on 40 prosenttia kokonaiskustannuksista,
Kaarinan osuus on 60 prosenttia. Kaarinan ympäristöpäällikkö arvelee, että kyse
PÄÄKIRJOITUS
on piittaamattomuudesta: ei ajatella, mitä kaahaaminen aiheuttaa ympäristölle, toisen omaisuudelle
ja muille vesilläliikkujille.
En keksi yhtään hyvää syytä, miksi Kuusistonsalmen nopeusrajoitusta ei pitäisi laskea (s.6-7). Keskiviikkona heinäkuun 3. 02-588 8617
17
NUMERO
413 000 euroa
Reilut 400 000 euroa. Korkeintaan yksi kymmenestä vastaantulijasta noudattaa nopeusrajoitusta ja sekin taitaa olla sen mallinen vene, joka ei kulje kovempaa.
Kuusistonsalmen kaahareita on tullut kummasteltua jo pari kesää. Hankkeelle on haettu valtion
avustusta, joka on hankkeelle myös myönnetty.
Kaarinan merellisyys jäi
Kaarina mainostaa itseään merellisenä kaupunkina, mutta monien mielestä merellisyys näkyy vain juhlapuheissa. päivänä 2013
PINNALLA
4
Mihin teillä on kiire?
Juhannusaatto Kuusistonsalmessa. Miksi fiksut ihmiset, jotka noudattavat sääntöjä tieliikenteessä, koheltavat merellä
kuin vajaamieliset. Eikö vesille pitäisi lähteä rentoutumaan, eikä hötkyilemään?
Mediassa on puhuttu merenkävijätaitojen ruostumisesta. Kertokaa te.
Heinimaija Hirvonen
nen
heinimaija.hirvonen@
n@
kaarina-lehti.fi
ti.fi
p. Sen verran maksaa Littoisten kentän viereen rakennettava huoltorakennus
Tuorlan observatorion vierailukeskuksen toteutukseen
miksi rannan
pitäisi saada uskallusta! Amlähellä olevia
mattiopisto Livia saisi mennä
itseensä, sillä siellä ei ole ymkulkureittejä on
märretty, miten aluetta voitairajoitettu.
siin kehittää yhdessä. Silti
Erkistä tuntuu, etteivät ihmiset osaa hyödyntää linjaa.
Yhteispalvelupisteissä jaettavat aikataulut ovat hänen mielestään kuin
alakoululaisen tekemiä, sillä niistä ei tavalliselle bussinkäyttäjälle selviä,
missä bussi milloinkin huristaa. Se ei edellyttäisi tappelua maanomistajien kanssa, vaan reitti kulkisi
luontaisesti meren rantaa mukaillen, kaupunginvaltuuston
puheenjohtaja Matti Ranne
(sd) näkee.
Kaarinan kaupungin tekninen johtaja Jyrki Lappi myöntää, että meren rannassa kulkevan kevyen liikenteen reitin
kehittämiseksi ole kovin paljon
tehty. Suunnitelman mukaan kuntalaisten
pääsyä ranta-alueille pitäisi lisätä ja kevyen liikenteen yhteyksiä kehittää.
. Niitä pitäisi päinvastoin lisätä. Kalastajia ei laiturilla näy. Kaavoituksessa on pyritty hakemaan rantaan tukeutuvia alueita. lehdessä). Siellä avattu Taidekartano on hyvä juttu, Ranne sanoo.
Valtuuston puheenjohtajan
mielestä Kaarinan kaupungin
strategia on liian monimutkainen ja pitkä. Nuoret löytävät tietoa netistä, mutta miten viesti saataisi perille
myös ikäihmisille?
PINNALLA
Jaana Pasonen,
Kaarina-lehden maskotti ei ole pyhimys.
osin hyödyntämättä
KUVAT: SARI JÄRVINEN
SARI JÄRVINEN
Kaarina
Kaarinan kaupungin strategioissa vuosia keikkunut merellisyys on näkynyt monen mielestä vain juhlapuheissa. Kaarinalla on oma ulkoilusaari, mutta sitä ei hyödynnetä mitenkään. Kylliäisenranta-niminen tie löytyy,
mutta se päättyy omakotitalon pihaan, josta katsellaan tuimasti alueella harhailevaa retkeilijää.
Soitan kaupungin palvelupisteeseen. Turusta Vähä-Heikkilästä voitaisiin
toteuttaa kevyen liikenteen reitistö Piikkiöön asti. Strategiaan oli määritelty tavoitteeksi lisätä kuntalaisten käytössä olevaa rantaviivaa
15 prosenttia. Vauhdikkaan aherruksesi ansiosta kaikki on
kaunista ja kunnossa vuodenajasta riippumatta.
Sen lisäksi sinulla riittää aina tarmoa auttaa muita. Kaupungin tarkoituksena on realisoida saari, mikä
tarkoittaa sen kaavoittamista
mökeiksi.
si nähdä muutakin kuin oma
ala, Ranne pohtii.
Myös Kuusiston linnanrau-
KOMMENTTI
Uusia asuntoja
. Osaat kuitenkin aina kääntää asioista positiivisen puolen esille ja naapurinkin päivä
jatkuu hyväntuulisin ajatuksin.
Jonkin huokailun jälkeen yllätitte miehesi Askon
kanssa heti seuraavana aamuna. Siinä onnistuttiin Rauhalinnan maa-alueen
oston myötä.
Ulkoilusaari mökeiksi
Kaarinalainen Rosita Oy ajaa
reittiliikennettä Turun kaupungin ulkoilusaareen Vepsään,
jossa voi telttailla, retkeillä ja
vuokrata mökkejä. Kaupungin
omistamille rannoille on pyritty varaamaan pieniä kaistaleita, joista olisi pääsy merelle,
Lappi kertoo.
Rannan tuntumaan rakentaminen on herättänyt myös
kritiikkiä.
. Hän neuvoo ajamaan Jukolanrantaan.
Sinne pääsee autolla, jolle on pysäköintilaakin. Tilanne on kaamea. Keskiviikkona heinäkuun 3. Aktiivikäyttäjien pelkona on, että palvelu lopetetaan kokonaan, jos autot joutuvat ajamaan tyhjillään. (Kylliäistentien viitta
on ruuvattu irti). Niitä voisi olla enemmän
muuallakin Kaarinassa, Ranne sanoo.
Lapin mielestä Lemuniemen
suunnitelmat päinvastoin parantavat kuntalaisten virkistymismahdollisuuksia.
nioita voitaisiin Ranteen mielestä hyödyntää paremmin,
sillä Museoviraston linja on
muuttunut suvaitsevammaksi tapahtumien ja elävän toiminnan järjestämisen suhteen.
. Merellisyys on näkynyt työssämme. Äskettäin Erkki törmäsi pysäkillä naiseen,
joka oli tullut omin silmin varmistamaan, mihin aikaan linja-auto kulkee ohi.
Palvelulinja on loistava väline liikkumiseen, mutta sitä pitäisi mainostaa, jotta loputkin kaarinalaiset löytäisivät sen
omakseen. Muumimaailma on tilannut kaarinalaisilta säännöllisen venekuljetuksen Muumimaailmaan.
Sen sijaan Rositan kotikaupungista tilauksia ei ole tullut.
. Siitä tulee lyhyempi ja tiiviimpi. Toivon myös,
ettei meidän naapureiden joskus kädet taskussa etenevä pihanhoito aiheuta sinulle harmaita hiuksia.
Viime viikon puiden kaadosta, risujen kuljetuksesta, haravoinneista ja mukavista pihasuunnittelujutuista sinua ja Askoa lämpimästi kiittäen ja
naapuruudestanne iloiten
Risto Mikkola
Littoinen
Palstalla kaarinalainen kirjoittaa itse
valitsemalleen henkilölle ja siirtää
kirjoitusvuoron kirjeen saajalle.
PAHIMUS
Aikataulut kuin
alakoululaisen käsialaa
Erkki soitti toimitukseen ja pyysi juttua Kaarinan palvelulinjasta. Jos jossakin tarvitaan apua, olet toimessa jo
ennen kuin asianomainen itse huomaakaan. Ei minulla ole mitään golfia
vastaan, mutta ihmisten uimaja virkistyspaikkoja ei saisi rajata. Kaupungin kotisivuilta ei siitä ainakaan helposti tietoa löydy eikä rantaan
ole paikan päällä opasviittoja. Raunioilla voisi järjestää
vaikka operettia. Joka kevät ihmiset soittavat minulle ja kysyvät, miksi
rannan lähellä olevia kulkureittejä on rajoitettu. Sinne voisi jär-
jestää kuljetuksen, kuten Turku on tehnyt omalle saarelleen,
yrittäjä Eivor Jensen pohtii.
. Pihan hoitaminen on varmasti rakkain harrastuksesi ja pihaanne onkin naapurien aina ilo katsella. Kuntalaiset on unohdettu Lemunniemellä, josta ollaan tekemässä paikkaa vain yhdelle taholle. Ei sielläkään
tiedetä mystisestä laiturista, mutta onneksi kaupungininsinööri Risto Saari
on töissä. Uskon, että merellisyys
tulee pysymään siinä mukana,
Ranne sanoo.
Kylliäisen laiturilla
Kaupunki rakennutti kuntalaisille oleskelu- ja kalastuskäyttöön laiturin Kuusiston Kylliäisiin vuonna
2012. Meidän naapurienkin lumityöt olivat jo aamuvarhaisella kunnossa ja vielä seuraavanakin aamuna jo meneillään,
kun itse ehdin pihalle.
Hidas hämäläinen ja vakaa varsinaissuomalainenkin myöntyy lopulta huomaamaan, että toiset
huomioon ottavaa ja auttamiseen perustuvaa yhteiselämää on yhä olemassa.
Toivon, että ehdit myös itse nauttia työsi tuloksista, kaikesta kauniista ympärilläsi. He heittävät uistinta lähellä olevan
Kuusiston sillan alla kuten
ennenkin.
Merellisyyttä siis Kaarinasta löytyy, kunhan sitä
jaksaa etsiä. päivänä 2013
5
SINULLE ON POSTIA
Kiitos sinulle hyvästä naapuruudesta, uskomattomasta positiivisesta energiasta ja auttavaisuudesta. PitäiKaarinan Hirsalöön pääsee
vain itse järjestetyllä venekyydillä. Parisen metriä leveä laituri
penkkeineen lepää omassa
rauhassaan komeiden omakotitalojen välissä. Golfalue ei ulotu kuin ehkä yhdessä kohtaan merenrantaan. Kaarina-lehti on uutisoinut linjasta monta kertaa (viimeksi 12.6. Lemunniemeen pyritään
jättämään yleinen uimaranta,
jota nyt siellä ei ole, tekninen
johtaja huomauttaa.
Matkailu tarvitsee
Ihmiset soittavat
jatkoa
minulle ja kysyvät, . Toivottavasti paikat löytävät muutkin.
Sari Järvinen. Uusi on parhaillaan valmisteilla.
. Pyytää ei todellakaan tarvitse.
Viime talven jatkuvia lumitöitä tuli harmiteltua
yhdessäkin
Pelottaa, että jona-
kin päivänä tapahtuu onnettomuus, sillä kapeassa salmessa
on paljon uimareita ja soutuveneitä, joukossa myös lapsia.
Maa katoaa alta
Rantala ei ole huolineen yksin. Keskiviikkona heinäkuun 3. On aika erikoista, että kapeassa salmessa asutuksen keskellä on näin kova nopeusrajoitus. Rajoitusta nostettiin, koska ve-. Niemelä
tietää, että Kuusistonsalmessa
oli kuuden solmun nopeusrajoitus 1970-luvun lopussa. Alueella on 20 km/h -rajoituskyltit, mutta iso osa veneilijöistä
ei piittaa niistä, kuten ei myöskään alueella olevasta aallonmuodostuskiellosta.
Vuosi sitten rannalta talon
ostaneilla Rantaloilla on kokemusta asiasta, sillä he asuivat
remontin takia käytännössä
koko viime kesän veneessään.
Ei ollut lainkaan poikkeuksellista, että yöunet tai ruuanlaitto katkesi ohiajavan veneen
heittämiin aaltoihin.
Ville Rantala teki kaupungille aloitteen Kuusistonsalmen nopeusrajoituksen laskemisesta kymmeneen kilometriin tunnissa.
. Ahti Niemelän suvulla on
ollut mökki Kuusiston puolella
Kuusistonsalmessa liikkuu aurinkoisina kesäpäivänä jatkuvana virtana veneitä.Ville Rantalan lapset laskivat eräänä päivänä talon ohi menneen 174 venettä 3-4 tunnin aikana.
1950-luvulta saakka. Turussa vastaavissa paikoissa, kuten Hirvensalossa
nopeusrajoitukset ovat järjes-
Vain murto-osa veneilijöistä ajaa Kuusistonsalmella rajoitusten mukaan.
tään alhaisempia, hän vertaa.
Perheellä ei ole mitään veneilijöitä vastaan, mutta kova
vauhti huolestuttaa. päivänä 2013
6
s
a
a
l
l
a
n
n
a
r
n
e
m
l
a
s
n
o
t
s
i
Kuus
HEINIMAIJA HIRVONEN
Kaarina, Kuusisto
Kovaa vauhtia Kuusistonsalmen läpi kiitävä vene on enemmin sääntö kuin poikkeus. Varmasti yli puolet veneilijöistä ajaa kovempaa kuin rajoitus sallii. Viime kesänä Rantalan omasta venees-
tä särkyi kaide, kun aallot hakkasivat sitä laituriin.
Kun eivät käyttäisi niitä yksistään juoppojen
kyttäämiseen, vaan katsottaisi myös kaahareiden perään.
Sanktioiden myötä saataisi poliisin kassaankin vähän rahaa
ja samalla kunnioitus vesiliikennettä kohtaan palaisi, hän
uskoo.
. Uskon, että turvallisuusriskit ja omaisuuteen liittyvät
murheet ovat ihan todellisia.
Siellä on paljon veneitä sekä
isoja purjeveneitä laiturissa,
ja kun mastot hakkaavat toisiaan vasten, niin tulee äkkiä
paljon korjattavaa, ympäristöpäällikkö Jouni Saario perustelee päätöstä.
Huolet eivät ole uusia, sillä Kaarinan kaupunki esitti
nopeusrajoituksen laskemista
edellisen kerran vuonna 1998.
Silloinen päättävä viranomainen eli Lounais-Suomen ympäristökeskus ei pudottanut
nopeusrajoitusta. Perusteena
oli, että vesiliikennelaki kieltää aina tarpeettoman haitan
ja häiriön tuottamisen.
Saariosta
ympäristökeskuksen logiikka tuntuu
kummalliselta, sillä varmasti maantielakikin kieltää tiettyjen asioiden aiheuttamisen,
mutta tieliikennettä säädellään siitä huolimatta liikennemerkein ja -rajoituksin. Nopeusrajoituksen
laskemista kannattivat Marja-Liisa Kujanpää (ps), Heimo
Puustinen (sd), Timo Kirjonen
(vihr), Katja Filatoff (kesk/s)
ja Jari Tulonen (kd).
. Osa veneilijöistä haluaa
vauhdin hurmaa ja nopeasti
laiturista kohti Airistoa, mutta kyllä täytyy ajatella muitakin. Herrajumala se on kauheaa katsottavaa.
Veneilijöiden nostattamat
aallot vahingoittavat myös
luontoa. Viranomaistyösken-
telyssä lähdetään siitä, että
kun joku määräys annetaan,
niin sitä pitää noudattaa, Saario painottaa.
Onko vaikutusta?
Kesälomakauden takia Liikenneviraston päätöstä joudutaan todennäköisesti odottamaan ainakin syksyyn.
Vaikka Liikennevirasto hy-
Kuusistonsalmen rajoituskyltit ovat surkeassa kunnossa. Nykyisin me-
no on Niemelän mukaan kuin
villissä lännessä.
. On harvinaista, jos eläkkeellä oleva mies
on nähnyt poliisiveneen kaksi,
kolme kertaa kesässä.
. Jatkuva sääntöjen rikkominen
Kuusistonsalmella on Saarion mukaan osoitus siitä, että
jotakin olisi tehtävä.
väksyisi aloitteen nopeuden
laskemisesta, ongelma ei välttämättä poistu, ellei alueella
lisätä valvontaa.
Osa ympäristönsuojelulautakunnan jäsenistä olisi ha-
lunnut päätöksessä mainittavan, että alueella on lisättävä valvontaa, mutta Saarion
mukaan sen kaltainen ohjeistaminen ei kuulu lautakunnan
tehtäviin.
sia ja niitä olisi hyvä saada koko matkalle.
Pelkillä rajoituksilla ongelma ei poistu, vaan Kuusistonsalmelle pitäisi saada enemmän viranomaisvalvontaa. Se on aika
kaukana meidän toiminnastamme. Tähän asti se on ollut Niemelän
mukaan olematonta. 20 km/h -rajoituskyltti on puoliksi halki ja Kuusiston telakan kohdalla
oleva aallonmuodostuskieltokyltti roikkuu puoliksi vedessä. Poliisit vetoavat vähiin resursseihin. Isot Busterit kaahaavat ohi
ja seassa on lapsia, jotka pienillä purjeveneillään opettele-
vat purjehtimista. Lautakunta ei ollut asiasta yksimielinen, vaan päätös syntyi
äänin 5-3. päivänä 2013
7
n
u vat
u
u
l
e
t
s
a
j
r
u
h
ä
t
i
e
n
y
s
ovat vä
HEINIMAIJA HI
RVONEN
Jos kaksi tai kolme
kertaa kesässä
poliisiveneen
näen, niin se
on jo sattuma.
neliikenne oli tuolloin vähästä.
Viimeisten kymmenen vuoden aikana vesiliikenne, venemäärät ja niiden koot ovat kasvaneet hurjasti. Lisäksi
Kuusistonsalmen rikkinäiset
nopeusrajoituskyltit pitäisi hänen mukaansa välittömästi uu-
NÄKÖKULMA
Ympäristönsuojelulautakunta esittää
nopeusrajoituksen laskemista
Kaarinan ympäristönsuojelulautakunta esittää Liikennevirastolle nopeusrajoituksen
laskemista Kuusistonsalmella
kymmeneen kilometriin tunnissa koko nykyisellä 20 km/h
-rajoitusalueella Hovirinnasta
telakka-alueelle saakka. Keskiviikkona heinäkuun 3. Merkkien uusiminen on Kaarinan kaupungin vastuulla.. Se on vähän sama asia
kuin pyytäisimme poliisia valvomaan autoliikennettä jollakin tienpätkällä. Niemelän mökil-
lä aikoinaan ollut ruohikkoinen ranta on syöpynyt kokonaan viimeisten viiden vuoden aikana.
Niemelän mielestä ainoa rat-
kaisu ongelmaan on nopeusrajoituksen laskeminen
PANTIT 0,80
SEURAAVAT 3,33
2/tal
2-pack
-20%
HK AMERIKAN PEKONI
120-170 G, K-PLUSSA-KORTILLA
ILMAN K-PLUSSA-KORTTIA 2,39/PKT
VALIO OIVARIINIT
600 G,
2
89
1
99
2
99
-23%
K-PLUSSA-KORTILLA
ILMAN K-PLUSSA-KORTTIA 3,89/KPL
pkt
kpl
K ATA R I I N A
90
kg
MONIPUOLISELTA HERKKUTORILTAMME
ATRIA
WILHELM
GRILLIMAKKARA
A
400 G, K-PLUSSA-KORTILLA,
1
90
17
90
16
-13%
ILMAN K-PLUSSA-KORTTIA 2,29 KPL
HERKKUTORILTA
TUOREET RUODOTTOMAT
GRILLIVALMIIT
LOHIMEDALJONGIT
HERKKUTORILTA
SAVULOHIFILEE
NATUREL
99
kpl
kg
kg
KOKO KESÄN K-RUOKAMESTARIN
KARITSAN PAAHTOPAISTI,
UUSI-SEELANTI
HARTWALL JAFFA
-40-35%
VIRVOITUSJUOMAT 1,5 L,
K-Plussa-kortilla (sis. 02 880 8550
Palvelemme ark. pantit 0,40)
SPRING HIILIHAPOLLINEN
LÄHDEVESI 1,5L
6-pack (sis pnt 2,40)
Hovirinnantie 5, 20780 Kaarina, p. 7-21, la 7-18, su 12-18
kg
24
19
4
6
K-RUOKAMESTARIN NAUDAN
TAKUUMUREA ENTRECOTEPIHVI,
SUOMI
kg
VALKOTONNIKALAFILEE
90
ALEKSI ANTAA
GRILLAUSVINKKEJÄ KALASTA
KLO 10-16
KOKO KESÄN
90
kg
95
95
99
49
kg
kg
3 pl
pak. päivänä 2013
8
K-supermarket Katariinan
kautta viikonlopun viettoon
tarjoukset voimassa to 4.-la 6.7.
EEPIHVIT
IL
F
S
A
S
R
O
HK RYPSIP ssa-kortilla,
TAINA
N
A
J
R
E
P
10-18
VAIN
O
L
K
A
K
PERIREK
A
P
N
A
L
R
SE
K-Plu
720-780 g, a-korttia 10,95/rs
ss
ilman K-Plu kg)
0
,1
(10,24-11
-27%
99
7
rs
TOKARKIT
IR
CANDY KING
99
5
ELTAINEN
K
L
L
R
0
IT
4
R
E
WC
AP
SERLAN P VIOITU 20 RLL TAI
U
TALOUS K
00
10
rs
JUUSTO
I
N
N
A
M
R
E
T
VALIO OLg, K-Plussa-kortilla,
KULTA KATRIINA
KAHVI 500G
800 g - 1 k a-korttia 6,99/kpl,
ss
ilman K-Plu talous
l/
k
rajoitus 2 p
K-Plussa-kortilla 2pkt/5,00, myös tumma, raj.1erä/tal, hinta yksittäin 3,45/pkt
5
00
Säkki
kg
-14%
2 pkt
99
5
kpl
-27%
ARVOSTATKO KAUPAN ITSE PAKKAAMAA LIHAA?
PERJANTAINA PAIKALLA
TURSKAFILEE
NIERIÄFILEE
22
11
90
KAMPASIMPUKAN LIHA
49 29
COCA COLA 1,5 L
2-PACK SIS. pantit 1,20), yksittäin ja
ilman K-Plussa-korttia 2,59-2,79/pl (sis. Keskiviikkona heinäkuun 3
Pelkällä hallinnollisella yhdistämisellä ei saavuteta mitään.
Kaupunginhallitus ei tyytynyt virkamiesselvitykseen,
vaan palautti asian elokuussa
kokoontuvien ryhmäpuheenjohtajien pohdittavaksi.
. Jos toimintoja lähdettäisi yhdistämään, niin meidän
pitäisi päästä myös yhteisiin tiloihin. Toisessa vaihtoehdossa ympäristönsuojelulautakunta ja kaavoitus- ja rakennuslautakunta yhdistettäisiin
yhdeksi lautakunnaksi. Se on ihan hyvä selvitys,
mutta haluamme vielä virallisen luottamusmieskeskustelun tästä. Virkamiehet eivät näe kummassakaan vaihtoehdossa järkeä.
. Kaarinaa on kiitelty rakennusvalvonnan osalta
nopeista lupaprosesseista, mikä on pitkälti sen ansiota, että virkamiehet tekevät kaikki
lupapäätökset. Ainakaan säästöjä ei tule
eikä työntekoa paranneta. Jos poliitikot päätyvät yhdistämään toiminnot, pitäisi virkamiesten mukaan heidän päästä ehdottomasti myös yhteisiin tiloihin. Virkamiehet tekivät kaupunginhallituksen pyynnöstä selvityksen,
jossa on tutkittu kahta vaihtoehtoa.
Toisessa rakennusvalvonta
siirrettäisiin osaksi ympäristönsuojelulautakunnan alaista
toimintaa. päivänä 2013
9
Poliitikot hakevat säästöjä, virkamiehet eivät näe järkeä
HEINIMAIJA HIRVONEN
HEINIMAIJA HIRVONEN
Kaarina
Kaarinassa pohditaan ympäristönsuojelun ja rakennusvalvonnan yhdistämistä. Ei
siitä kyllä haittaakaan aiheudu, mutta yleensä kun tällainen organisaatiomuutos tehdään, sillä pitäisi saavuttaa
selvästi rahallista, toiminnallista tai jotakin muuta hyötyä,
ympäristöpäällikkö Jouni Saario kokee.
Säästöjen kaivamista
Kaupunginhallituksen puheenjohtajan Vesa Mäen (kok) mukaan idea yhdistämisestä syntyi useiden puolueiden välisessä kahvipöytäkeskustelussa.
Tiukan taloustilanteen vuoksi Kaarinassa joudutaan miettimään, pystyttäisiinkö organisaatiomuutoksella säilyttämään nykyinen palvelutaso ja
samalla säästämään kustannuksissa.
valvonta yhdistettäisi ympäristönsuojelulautakunnan alaisuuteen, Lapin mukaan olisi
pelkona, että lautakunta haluaisi ottaa kantaa myös lupapäätöksiin.
Järkevämpi vaihtoehto Lapin mukaan olisi yhdistää rakennus- ja kaavoituslautakunta
ja ympäristönsuojelulautakunta yhdeksi lautakunnaksi, mutta siinäkin on riskinsä.
. Keskiviikkona heinäkuun 3. Rakennusvalvonnan asiat siirtyvät osaksi ympäristönsuojelulautakunnan toimintaa.
+ Jos saadaan yhteiset toimitilat, saavutetaan ehkä vähäisiä
synergiaetuja haja-asutusalueiden jätevesienkäsittelyasioissa,
asiakaspalvelussa ja toimistotöissä.
- Lupapäätökset virkamiesten harteilla. Ainoastaan lupapäätöksistä tehdyt valitukset käsitellään lautakunnassa.
Tämä saattaisi turhauttaa. Pelkällä hallinnollisella yhdistämisellä ei heidän
mielestään saavuteta mitään.
VAIHTOEHTO 2:
Kaavoitus- ja rakennuslautakunta ja ympäristönsuojelulautakunta yhdistetään yhdeksi lautakunnaksi
+ Kokouskustannusten pieneneminen.
+ Ympäristönsuojelun asioista saattaisi syntyä keskustelua
kaavoitusprosessissa.
- Ympäristönsuojelun painoarvo asioiden käsittelyssä vähenee.
- Asioiden ja kokousten määrä kasvaa.
- Kaupunginarkkitehdilla ei niin suurta mahdollisuutta vaikuttaa rakennuslupien kaupunkikuvallisiin asioihin.
Lähde: Virkamiesselvitys yhdistämisestä. Rakennusvalvonnassa ja
ympäristönsuojelussa tehdään aika paljon samankaltaista työtä ja molemmilla on
omat toimistotyöntekijänsä ja
sihteerinsä. Pitää ottaa huomioon, että virkamiehet arvioivat tässä omaa tekemistään,
Mäki perustelee.
Hyödyt ja haitat
FAKTA
VAIHTOEHTO 1:
Ympäristönsuojelu ja rakennusvalvonta yhdeksi vastuualueeksi. Jos rakennus-
UUTISSI
Ympäristönsuojelua ja rakennusvalvontaa ajetaan yhteen
Tällä hetkellä Kaarinan ympäristönsuojelu ja rakennusvalvonta sijaitsevat eri rakennuksissa eri
puolilla keskustaa. Parhaimmillaan ympäristönsuojelun asioista voisi syntyä enemmän keskustelua kaavoitusprosessissa, mutta toisaalta ympäristönsuojelun
painoarvo voi myös vähentyä.
Lapin mukaan yhdistämisellä ei saavutettaisi merkittäviä säästöjä.
. Pelkona on, että lautakunta haluaisi päättää luvista, mikä voisi heikentää nykyistä joustavaa systeemiä.
- Kokouskustannukset saattaisivat nousta.
- Kaavoituslautakunnan ja kaupunginarkkitehdin kontrolli
kaupunkikuvallisista asioista heikkenee.
Ainakaan säästöjä
ei tule eikä työntekoa paranneta.
. Korkeintaan ihan jotain
marginaalista liittyen toimistotöihin. Meidän täytyy penkoa kaikki mahdolliset rakennemuutokset, joista eläköitymisten ja sijaistamisten kautta
voitaisi saada säästöjä aikaan.
Ryhmäpuheenjohtajien
pohdittavaksi
Teknisen johtajan Jyrki Lapin mukaan nykysysteemi toimii hyvin
Poliisipartio tavoitti hetken päästä
auton omistajan, joka kertoi
auton olleen lainassa, mutta ei
paljastanut lainaajan henkilöllisyyttä. Arvokkain strateginen kohde on Turun linna ja
ei-strateginen Hylkysaaressa sijaitseva Merimuseo.
. Kirkon saavutettavuusohjelman mukaan toimi-
va äänentoisto ja induktiosilmukka huonokuuloisille ovat
esteettömyyden perusasioita.
Papinholman seurakuntatalon ympäristö kaipaa kehittämistä, jotta sen käytettävyys
paranisi niin diakonia- ja nuorisotyön kuin partion osalta.. Kuusiston
kartano ja Kuusiston linnanrauniot sen sijaan luokiteltiin esityksessä strategiseksi varallisuudeksi, jonka omistus on välttämätöntä pitää valtiolla.
. Sen sijaan kartanorakennus on viime kesän tapaan suljettu ja osa esineistä viety varastoon Helsinkiin.
Opetus- ja kulttuuriministeriön asettama Jukka Liedeksen
työryhmä määritteli toukokuussa valmistuneessa esityksessään
Museoviraston hallinnoiman
kiinteistövarallisuuden strategisiksi ja ei-strategisiksi kohteiksi.
Pukkilan kartano kuuluu kymmenien muiden kiinteistöjen tavoin jälkimmäiseen ryhmään,
mikä tarkoittaa, että se saatetaan myydä.
Realia Management Oy on laskenut Pukkilan kartanon arvoksi noin 550 000 euroa. Pukkila on kohde, joka ei ole
. On mahdollista, että Pukkilan kartano on tulevaisuudessa yksityisomistuksessa.
. Pysäköitynä olleeseen henkilöautoon törmättiin sunnuntaina iltapäivällä
Emännänkadulla. Linnakohteita Suomessa taas on todella vähän, joten sen takia ne
ovat periaatteessa kaikki strategisia, työryhmässä mukana ollut kulttuuriasiainneuvos Päivi
Salonen avaa.
Luokittelu ei Salosen mukaan
tarkoita sitä, etteikö ei-strategisil-
la kohteilla olisi kulttuurihistoriallista arvoa, vaan niitä ei ole vain
välttämätöntä pitää valtion omistuksessa. Toisella, noin 30-vuotiaalla mieskuljettajalla ei poliisin mukaan
ollut välitöntä hoidon tarvetta.
Molemmat henkilöautot vaurioituivat korjauskelvottomiksi ja linja-autoon tuli vähäisiä
vaurioita.
Autolainaaja
törmäili
HOVIRINTA. Haasteellisen taloustilanteen takia se tyytyy vain muistuttamaan muutostarpeista ja
toivoo, että niihin palataan
myöhemmin.
Muutostarpeet kohdistu-
vat Kaarinan ja Kuusiston
kirkkoihin sekä Papinholman
seurakuntataloon. Lisäksi kaarinalaiset
voivat varata ajan yhteispalvelu Monitoriin työnhaku- ja
koulutusneuvontaan.
Kaarinan seurakuntaan
ei esitetä investointeja
SEURAKUNTANEUVOSTO.
Kaarinan seurakunnan seurakuntaneuvostolla ei ole investointiehdotuksia vuodelle
2014. Törmääjä
poistui paikalta ja jätti Peugeot-merkkisen auton lähei-
. Sen on samalla paikalla, jonne se on alun perin perustettu. Nyt ollaan tehty
vasta alustava luokittelu. En sano, että se on mahdotonta, mutta kukaan ei esimerkiksi Pukkilan osalta ole tällaiseen kysymykseen vielä valmis
vastaamaan. Realia Management Oy:n arvion mukaan koko
kiinteistövarallisuuden yhteenlaskettu arvo on
noin 100 miljoonaa euroa.
. Kelan
virkailija on paikalla yhteispalvelupisteessä maanantais-
ta perjantaihin kello 12?16.
Poikkeuksellisesti Kelan virkailija ei ole paikalla 11.?12.
heinäkuuta.
Yhteispalvelupisteeseen voi
jättää valmiita Kelan hakemuksia ja sieltä saa opastusta
sähköisten palveluiden käyttöön. Vaikka lasisia bussipysäkkejä aina silloin tällöin hajotetaankin, pysyvät ne paremmin puhtaana graffiteista kuin vanhat va-
Ihmiset joutuivat maanantaina
kantamaan pyöriään Pyhän Katariinan tiellä lojuneiden lasinsirpaleiden takia.
Kaarinan Kela palvelee Skanssissa
Remontin vuoksi Kaarinan
Kelan palvelut ovat siirtyneet
toistaiseksi Skanssin kauppakeskuksessa sijaitsevaan yhteispalvelu Monitoriin. Äskettäin esittelin puutarhaa norjalaiselle, 30-henkiselle yrttiryhmälle.
ANU KARPPI
Aaja Peura toivoo, ettei kartanon mahdollinen myynti koidu
historiallisen puutarhan tuhoksi, sillä Pukkilan ryytimaa on
Suomen vanhin hyöty- ja muse-
(02) 588 8617 / Heinimaija
toimitus@kaarina-lehti.fi
KAARINA. Asian
oli määrä korjaantua kirkon
laajennuksella, mutta nyt tilapulaa on jouduttu väliaikaisesti helpottamaan tilojen uudelleenorganisoinnilla.
Kuusiston kirkon äänentoiston puolesta seurakuntalaiset
keräsivät 779 nimeä sisältävän
adressin. . Kuva on otettu keväällä 2012, jolloin talkooapuna oli Terhi Arell (vas.).
säilynyt sillä tavalla kokonaisuutena, että sen kalustus ja irtaimisto eivät ole alkuperäisiä. Tuolloin pysäkkejä vahingoitettiin myös Turussa.
Poliisilla eikä Kaarinan kaupungilla ollut vielä tiistaina tietoa tekijöistä tai siitä, montako
Kolariauto lensi
päin bussia
ajautui risteyksen toiselle puolelle pysähtyneen linja-auton
kylkeen. Keskiviikkona heinäkuun 3. Kaikki kasvit ovat elossa, ja sinne on jopa saatu vähän viime vuotta enemmän lajeja, Peura päivittää tilanteen. Jos esitys tästä etenee, niin sitten jokaista kiinteistöä katsotaan tapauskohtaisesti.
Turisteja kääntymässä
Pysäkkejä rikottu
ANU KARPPI
Kaarina
neriset bussipysäkit, aluemestari
Matias Rekikoski Kaarinan kaupungilta kertoo.
niä rikottiin myös viime kesänä,
jolloin kyse oli suuremmasta ilkivallan sarjasta. Pysäkkien lasisei-
sään 49 Museoviraston kohdetta valtion strategiseksi kiinteistövarallisuudeksi ja 40 kohdetta
ei-strategiseksi.
. Tähän asiaan
on kiinnitetty huomiota työsuojelutarkastuksessa. Tarjolla on lisäksi mahdollisuus tulostaa ja kopioida
asiakirjoja.
Monitoriin voi myös palauttaa Vaski-kirjastoihin kuuluvan kirjan, lainata kirjoja, leh-
tiä ja dvd:itä sekä noutaa varauksia. Kaarinan kaupunki on palkannut hänet huolehtimaan puutarhasta yhdeksi
päiväksi viikossa. Siellä on käynyt päivän aikana kahdesta kahdeksaan ihmistä kääntymässä. Törmäyksen voimasta naisautoilija
opuutarha. Strateginen kiinteistövarallisuus on sellaista, jonka omistus on välttämätöntä pitää
valtiolla.
. Jonkun verran
on ulkomaalaisia turisteja. Pyhän Katariinan tietä Kaarinan
keskustan suunnasta ajanut
hieman yli 80-vuotias nainen
törmäsi Kurkelantietä 110-tien
suunnasta tulleen henkilöauton oikeaan etukulmaan. Kuljettaja vietiin päivystykseen tutkittavaksi. Jukka Liedeksen työryhmä nimesi selvitykses-
Pukkilan puutarhassa työskentelevä Aaja Peura ottaa mielellään vastaan talkoolaisia tiistaisin kello 10?16.
Tänä keväänä hän sai apua Tuorlan luonnonvaratuottajalinjan opiskelijoilta, jotka tekivät osana opintojaan
kukin yhden ruudun. Joka tiistai Peura tapaa
puutarhalla ihmisiä, jotka ihmettelevät, miksi museo on parhaaseen turistiaikaan suljettu.
Vinkkaa uutinen!
PÄTKÄT
Kaarinassa rikottiin bussipysäkkejä Pyhän Katariinan tiellä ja
110-tiellä lauantain ja sunnuntain
välisenä yönä. Pyhän Katariinan
tien ja Kurkelantien risteyksessä sattui kolari maanantaina
neljän aikaan iltapäivällä. Muutoksen ei pitäisi näkyä
tavalliselle kävijälle, sillä Museovirasto on edelleen asiantuntijatahona vastuussa kohteista ja
niiden suojeluun liittyvistä kysymyksistä.
sen kerrostalon pihalle. päivänä 2013
UUTISSI
10
Pukkilan kartano ?myyntilistalla?
Kartanon pihalla käy kääntymässä viikoittain turisteja
HEINIMAIJA HIRVONEN
Tästä on kyse FAKTA
HEINIMAIJA
HIRVONEN
Piikkiö, Kuusisto
Puutarhanhoitaja Aaja Peuran
voi nähdä kykkimässä Piikkiössä Pukkilan kartanon ryytimaalla joka tiistai. Työryhmä esittää, että strategisten kohteiden
hallinta siirrettäisiin Senaatti-kiinteistöille ja
Metsähallitukselle. Viime kesänä rikotuista pysäkeistä koitui
tuhansien eurojen lasku.
. Kaarinan
kirkolla on puutetta toiminnallisista tiloista: erityisesti työhuoneista sekä tiloista,
joissa keskustella seurakuntalaisten kanssa. Poliisi selvittää asiaa.
pysäkkiä on hajalla
m a n s i k k a t o r i . / kg
Itsepoimintapisteet:
Alanteen Tila
P u r a n p o j a n t i e , Pa i m i o
J u n t o l a n t i e 413 , Pa i m i o
P u h . . 0 2 47 0 3 071
VA L M I I K S I P O I M I T T U I N A
Alanteen Tila
K-Market Kaarina Center
K-Supermarket Katariina
K-Supermarket Reimari
K-Supermarket Annika
M u u t m y y n t i p i s t e e t : w w w. . 0$ 7, 3( /$ . . 0 2 47 0 3 071
P u h . c o m
Pisteistä myös
ET
TA I M T I
U
T
A
LA
LISES
E D U L RAAN
SUO
LTA
TAJA
T
O
U
T
Mahtava valikoima vaihtoveneitä
Kiinteäkorko 2.95%, maksuaikaa 12-84kk, käsirahaosuus 15%, uudet ja käytetyt veneet
HARKKA-YHTIÖT
Päivystys 24H
puh. päivänä 2013
11
PA K A S T U S K AU S I PA R H A I M M I L L A A N !
MANSIKAT ITSEPOIMIEN
3,50 . 21.600?) Tarjous: 19.500?
Kysy myös muita Yamaha-vesijetti malleja!
Marino 7000 -87
Mercruiser 180 hv -87
19.900?
Matador 8000 XR -88
Steyr MO164, 160 hv -01
45.900?
Finnmaster 6000 Offshore -07
Yamaha 150 hv 4-tahti -07
24.900?
Flipper 515 HT -08
Mercury 50 hv 4-tahti -08
17.900
Katso lisää www.rav.fi
Naantalin
Vene ja Autokeskus Oy
Lietsalantie 11, Naantali, Puh. Keskiviikkona heinäkuun 3. (02) 2395 110
Finnmaster 7050 Sportsfamily -03 53.900?
Mercruiser 165 hv diesel, 2012
Finnmaster 68 WA -09
Volvo Penta 190 hv -09
49.500?
Yamarin 850 Big Game -91
Volvo Penta 275 hv, -04
36.900?
Finnmaster 6600 WA -08
Yamaha 225 hv -08
TG 6500 Sport Cruiser -07
Yamaha 115hv 4-tahti -07
28.500?
Aquador 22 HT -00
Mercruiser 4.3, 205 hv, -00
36.900?
41.900?
meiltä apu 24h koko kesän
Kattavat hinauspalvelut
Myös raskaskalusto
Kuusakoski romuautojen
virallinen vastaanottopiste
Tarvitsemme
autoja
TraFin
romutustodistus
insinööriopiskelijoille,
veloituksetta
ilmainen
nouto.
Castello 533 HT -08
Yamaha 50 hv, 4-tahti -08
00?
Yamaha FX SHO Cruiser vesijetti
(Ovh.
Keskiviikkona heinäkuun 3. Tilaa on.
. . Täynnä.
. Minä teen tästä ainakin hirven, Peltonen päättää.
Kuvisleiriläisten
teoksiin voi käydä
tutustumassa taidenäyttelyssä Piikkiön kirjastossa.. Ma-to klo 10-15 ja
pe 10-19. Saaristoseikkailu 12-17-vuotiaille kaljaasi Inga-Lillillä
Ahvenanmaan ympäri 8.-11.8. Päiväleiri 8-16-vuotiaille. Kolmiulotteisten asioiden
piirtäminen olisi minulle erityisen vaikeaa.
Maya Leino, 8, rakastaa piirtää ja maalata. Päättyy perheenjäsenille esitettävään esitykseen. Täynnä.
. Kunstenniemessä.
Järj. Isosisko Inka, 12, on saanut leirillä
paljon uusia kavereita. Aiempaa teatterikokemusta ei tarvitse. Ilmoittautumiset Kaarinan
kaupungin yhteispalvelupisteeseen maksamalla osallistumismaksu 200?. . Erityisen tärkeää se on niillä leireillä, jossa yövytään, mutta täälläkin leikimme kaksi kertaa päivässä,
ohjaajat kertovat.
Mustaa väriä sekoittivat Anna Lähteenmäki, 8 ja Elina Lehtonen, 11.
. Kotona teen usein tyhjistä wc-paperirullan hylsyistä erilaisia kuularatoja. Me olemme tehneet täällä aika helppoja juttuja, kuten
kokeilleet värien sekoittamista. Hän on maalannut jopa iltaisin kuvisleiriltä kotiin päästyään. Lumi
Selonen aloitti sekoittamisen keltaisesta ja Eevi Peltonen,
9, sinisestä. päivänä 2013
SIELU JA RUUMIS
12
Afrikkalaiset naamiot
koristeltiin kukkasin
Piikkiön Pontelassa kokoonnuttiin viime viikolla kuvisleirin merkeissä
TEKSTI JA KUVAT: ANU KARPPI
Piikkiö
Leirin opettaja Milja-Maaria Terho näyttää
päivän aluksi mallia, miten kaikkia väriympyrän värejä sekoittamalla saadaan ensin
ruskeaa ja lopulta mustaa.
. Loiskis-leiri 8-14-vuotiaille 30.7.-2.8. Meidän tärkein tehtävämme on ryhmäyttää leiriläiset, jotta lapset tutustuisivat toisiinsa ja leirillä olisi
kivaa. Teatteri- ja biisintekoleiri heinäkuun lopussa Vuolahden
leirikeskuksessa 6-17-vuotiaille lapsille ja nuorille.
Tiedustelut 040 771 7715.
Lähde: Kesä Kaarina 2013 -opas ja seurakunta
Kolmas leiripäivä alkoi opilla, että mustaa saadaan, kun
sekoitetaan kaikkia värejä tarpeeksi paljon yhteen. Teatterileiri Kaarina-Teatterilla 5.-9.8. Olen ihan hyvä kuviksessa, mutta jännittää, kun en tiedä, mitkä työt tulevat mukaan näyttelyyn.
Pontelan pihalta naamioonsa kukkia poimiva Iida Ranki, 9,
olisi valmis tulemaan leirille myös uudestaan.
. En entuudestaan tuntenut suurinta osaa,
mutta askartelun ja leikkien yhteydessä olen tutustunut paljon uusiin
ihmisiin.
FAKTA
Loppukesän leirejä Kaarinassa:
Taika Selonen, 10, harrastaa paljon askartelua.
. Tytöt aikovat tehdä naamioistaan eläimiä.
. Täällä kivoin juttu oli, kun maalattiin kylmiä ja kuumia värejä.
. Kaarinan seurakunta. Musta on hyvä väri korostamaan kaikkea, esimerkiksi maalauksissa ääriviivoja
tai pohjavärinä kirkkaille väreille.
Tuulia Kailajärvi ja Niko Ylä-Poikelus ovat leirin leikittäjät. Mekin menemme mökille ja Linnanmäelle, Lehtonen lisää.
Ensimmäistä kertaa kuvisleirillä oleva Nea Virtanen, 11,
jännittää tulevaa näyttelyä Piikkiön kirjastossa.
. . Kun tämä leiri loppuu, menen vielä ratsastusleirille ja sitten mennään perheen kanssa mökkeilemään, Lähteenmäki kertoo, ettei leirin
jälkeenkään kesästä tule tylsä
Tämän vuoden haastetun nimi pidetään h-hetkeen asti visusti salassa, mutta sen verran järjestäjät suostuivat paljastamaan, että hän on kaupungissa
erittäin tunnettu nainen.
Tapahtumaan on vapaa pääsy, mutta väliajalla on myytävänä kahvia ja pullaa.
Lautakunta palautti
liikennesuunnitelman
TEKNINEN LAUTAKUNTA.
Tekninen lautakunta päätti yksimielisesti palauttaa Kaarinan
pysäköinti- ja liikennesuunnitelman uudelleen valmisteltavaksi. 0440 271 968
saaristonmaalauspalvelu@outlook.com
Maarika Valtonen, Hanna-Leena
Tikkanen ja Marika Niittynen
soihtukulkueen lähtöpaikalla
Solferinossa.
nen Risti kun on joka puolella
maailmaa pääpiirteiltään ja arvoiltaan samanlainen, Ratsula
kuvaili matkan jälkeen.
johtaja Harri Virta, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Vesa
Mäki ja kulttuurisihteeri Mikko
Nortela. Punai-
Kaarina-teatterissa vietetään lauantaina 6.7. Dunant oli
sveitsiläinen liikemies, joka läpikulkumatkallaan kuninkaan
luo pysähtyi auttamaan sotilaita katsomatta kansallisuutta ja
taustaa. Omakotiyhdistys on
edistänyt vuosien aikana monia
tärkeitä asioita ja toisaalta saanut
Kaarinan kaupungilta suopean
suhtautumisen hankkeisiin. Sen jälkeen tapahtuma on jäänyt viettämättä
vain yhtenä vuonna.
Lauantaina on tarjolla Saima
Harmajan ja Reino Helismaan
sekä tietysti Eino Leinon tekstejä laulettuna ja lausuttuna. rattaat,
lelut ja kesäiset vaatteet aina
160 cm:iin asti.
ILMAINEN
järjestely- ja siivouspalvelu koko kesän
+
MYYNTITAKUU:
jos tilisi jää miinukselle, Seesam maksaa
erotuksen !
Lapsille järjestettiin taitoajokilpailu, jossa merkitty reitti piti ajaa mahdollisimman hitaasti.
Aurinkokin muisti sankaria
170 ihmistä juhli 50 vuoden ikään
varttunutta Empon Omakotiyhdistys ry:tä. Lautakunta tuki Niko Porjon
(vihr) tekemää ehdotusta, että
jatkovalmistelussa pitäisi kysyä
yrittäjien ja taloyhtiöiden edustajien mielipidettä laajemmin,
ottaa K-marketin paikoitusalue
mukaan suunnitteluun ja avata
kaarinalaisille tehdyn nettikyse-
Avoinna
ti-pe 10-18
la-su 10-14.
?Talomaalaukset
. Tuttuun tapaan tunnettu kaarinalainen haastetaan tapahtumassa lausumaan oma lempirunonsa
tai runo, joka on jollakin tavalla
sykähdyttänyt häntä.
Aiempien vuosien haastettuja
ovat muun muassa kaupungin-
lyn tuloksia valmistelussa.
Ideasuunnitelmassa esitetään
muun muassa, että Pyhän Katariinan tietä kehitetään hidaskatutyyppiseksi tieksi, jonka ajonopeuksia pyritään hillitsemään katutilaa kaventamalla sekä kadun
suuntaisella pysäköinnillä. Lautakunnankatu palvelee
tulevaisuudessa ennen kaikkea
kadun varrelle rakennettavien
Prisma, Itäharju
Puh. Lopputuloksissa parhaimman eli hitaimman suorituksen tekivät Marttilan sisarukset . Keskiviikkona heinäkuun 3. liekö ollut kotikenttäetu, koska he asuvat aivan
Empon urheilukentän laidalla.
STIINA RATSULA
Suomen Punaisen Ristin Varsinais-Suomen piirin nuoret matkasivat kesäkuussa järjestön syntysijoille Solferinoon, Milanoon
ja Veronaan. Lyhytaikaiseen pysäköintiin on jatkossakin
tarjolla kadunvarsipysäköintiä.
Kiitos!-makupalat
osta 3
maksa 2
MUSTI JA MIRRI KAARINA t )PWJSJOOBOUJF
,BBSJOB
1VI t LBVQQJBT +PIBOOB
.645* +" .*33* ,61*55"" t ,VSKFONÊFOLBUV
5VSLV
QVI t LBVQQJBT +PIBOOB
AVOINNA: BSL o
MB o t XXX NVTUJKBNJSSJ m . Hiekkapuhallusta
. Torvimusiikki siivitti myös
ruokailua, jossa alueen oma yrittäjä Nick?s Food Design tarjosi
paikan päällä tuoreista aineista
paistettua paellaa. kello 17 alkaen Runon ja suven päivää. suljettu
www.kelloliikelindholm.?
S-etukortilla
bonusta
Krossink. Yhdessä kylän naiset
ja Dunant hoitivat sotilaita kirkoissa ja majataloissa.
. päivänä 2013
13
LUKIJAN KUVA
HUIPPULAATUA
EDULLISESTI
JAAKKO RUOKONEN
Seesam on ihanan raikas lastentavaratori, jonka laaja ja jatkuvasti vaihtuva valikoima saa ihmiset liikkeelle kauempaakin.
Seesamista löydät esim. Lapsille oli
järjestetty myös taitoajokilpai-
lu. Pohjatyöt
Harmaja ja Helismaa esillä
Runon ja suven tapahtumassa
HEINIMAIJA HIRVONEN
Kaarina
tykkää meistä
facebookissa
KESÄ!
Uutuusleluja ja
ikisuosikkeja
kesän vesileikkeihin,
koulutuksiin ja
kaikkeen siltä väliltä.
Tuo lemmikkisi valitsemaan
oma suosikkilelu!
John Paul Pet
Fixodida Zx
Teepuuöljyä
sisältävä
shampoo ja suihke
ovat vaihtoehto
kemiallisille punkki- ja
kirppukäsittelyille.
Myrkytön
ravintolisä torjuu
punkit turvallisesti
ja luonnollisesti.
H NM
29.90?
. 040 702 4511
Saariston maalauspalvelu
. Tapahtumaa voi kutsua jo perinteeksi, sillä ensimmäinen Runon ja suven
päivä järjestettiin Kaarina-teatterin 20-vuotisjuhlan kunniaksi vuonna 2000. Mielestäni matkassa oli parasta kokea se, kun Punaisen
Ristin ihmiset ympäri maailmaa
ovat yhtäaikaa samassa paikassa. Läpiajoa hillitään ulottamalla keskustan kävelyakseli Lautakunnankadun
ylitse Uudenmaantien suuntaan.
Pysäköinnin osalta lähtökohtana on ollut keskitetty pysäköinti, joka sijaitsee toimivien ja
viihtyisien jalankulkuyhteyksien
päässä toiminnoista. Kattomaalaukset
. Keskustan kävelyakselia jatketaan
Pyhän Katariinan tien eteläpuolelle. Tiilikattopesut
puh. Korkeapainemaalaukset
. Empolan pienten lasten koulu ja Saaristotien liikennevalot ovat tuoreita ja näkyviä todisteita tästä.
Päivän aikana pidettiin puhei-
ta ja kuultiin Kuusiston Puhaltajia. Tunsin olevani kuin kotonani heidän keskuudessaan. LH
pysäköintitalojen liikennettä sekä tonteille ajoa. 9 Kaarina
P. Mukana reissussa
oli Piikkiön SPR:n ja VarsinaisSuomen piirin nuorisovaliokunnan aktiivi Stiina Ratsula.
Matkaohjelmaan kuului
muun muassa vierailu kansainvälisessä Punaisen Ristin museossa ja osallistuminen 11 kilometriä pitkään soihtukulkueeseen, joka kulki samaa
reittiä kuin järjestön isänä pidetyn Henry Dunantin matka
läpi sotatantereen, jossa Ranskan, Itävallan ja Italian joukot
aikoinaan taistelivat. (02) 237 0781
Ark. Jäljestä seurasi omaan tahtiin nautitut kakkakahvit ja tutustuminen paikalle saapuneisiin paloautoihin.
Kuusiston VPK esitti näyttävän
sammutusnäytöksen.
Päivän aikana palkittiin neljä
ansioitunutta jäsentä. Merkitty reitti piti ajaa pyöräillen jalalla maahan koskematta mahdollisimman hitaasti. Yhdistyksen korkeimman kunnianosoituksen saivat tällä kertaa Riitta
Koivunen, Kari Vuola, Liisa Peltonen ja Teuvo Mäkinen.
Lapsia muistettiin järjestämällä piirustuskilpailu, jonka aiheena oli väriliiduilla esittää kunkin oma kotitalo. Pari
aikuistakin innostui koettamaan
taitojaan tässä lajissa. 10-18, la
14
Keskiviikkona heinäkuun 3. päivänä 2013
ttuu 2
Kallio pai-
ni pronssia Suomen maajoukkueessa sarjassa 96 kg. 045 678 0926. Kaarinalaislähtöinen
Timo Kallio osallistui menestyksekkäästi viime viikonloppuna Saksan Dortmundissa painittuun kovatasoiseen
kreikkalais-roomalaisen painin
Grand Prix -kisaan. Pelin alku oli suhteellisen tasainen ja molemmilla oli
omat tekopaikkansa. Paimiolla on ollut tyttöjoukkue, mutta ei naisten joukkuetta ja meillä naisten joukkue, mutta ei tyttöjoukkuetta,
joten yhdistimme voimiamme, naisten päävalmentaja Toni Järveläinen iloitsee ja kiittelee yhteistyöstä.
Sääntöjen mukaan yhden
pelaajan siirtosumma on 250
euroa, mutta joukkueet pääsivät Järvelän mukaan molempia tyydyttävään ratkaisuun.
Joukkueen virallinen siirto tapahtui torstaina.
Sheriffien kotihallitilanne
ei ole edennyt, mutta tilanne
näyttää Järveläisen mukaan
pahalta. Hyvin sujunut esteosakoe nosti tiimin viidenneksi.
Lauantain ja sunnuntain välisen yön rankkasateet tekivät
maasto-osuudesta haastavan,
mutta Turun seudun ratsastus-
urheilijoiden kaikki neljä ratsastajaa onnistuivat tekemään sunnuntaina puhtaan suorituksen ja
nousivat näin hopealle.
Kevätkierros päättyi tasapeliin
JALKAPALLO. Kuudennella minuutilla kotijoukkueen Ilari
Mettälä pääsi hyvin vasemmalta
läpi, mutta vieraiden maalivahti
onnistui torjumaan vedon. Sääntöjen mukaan liigaa pelaavalla
seuralla on oltava juniorijoukkue. Me
olemme sitoutuneet tähän projektiin, mutta nyt näyttää siltä,
ettei asia etene, kuten olisimme
toivoneet.
Timo Kallio iskussa saksassa
PAINI. Liigalle tämänhetkiseksi kotiareenaksi on ilmoitet-
tu Turun Kilosport, joka täyttää vaatimukset.
. Jeremi Karhun hieno pusku pelin 30
minuutilla osui yläristikkoon ja
siitä pallo viuhui yli maalin. päivänä 2013
15
SIELU JA RUUMIS
MARJA KARVINEN
FISKARSIN
ANTIIKKIPÄIVÄT
11.-14.7.2013
5.-8.7.2012
Avoinna 10-17
Aikuiset : 10?
Joukkueessa ratsasti Neea Karvinen (vas.), Kiia Isotalo, Jenni Santanen ja Sari Haijanen.
Turun seudun ratsastusurheilijoille joukkuehopeaa
RATSASTUS. Sheriffit ostivat salibandy-
seura Paimion ruoskan tyttöjen juniorijoukkueen.
. Ensimmäisellä jaksolla ei maaleja
nähty ja näin tauolle mentiin 0-0
tasatilanteessa.
Toisella jaksolla vieraiden kär-
TARJA HIETARANTA
Kotijoukkueen J-P Jääskeläinen vie pallon PK Keski-Uusimaan
ulottuvilta. Tieto on sitten helppo
muuttaa, jos asiat etenevät siihen suuntaan, että päästään
pelaamaan Kaarinassa. Turun seudun
ratsastusurheilijat voittivat viikonloppuna Uudessakaarlepyyssä järjestetyissä kenttäratsastuksen SM-kilpailuissa joukkuehopeaa. Suomen
maajoukkue jää Saksaan kvleirille viikon ajaksi.
Ainoana markkinoilla! Kaksi sylinterinen kompressori
takaa maksimaalisen tehokkuuden eri olosuhteissa.
TOSHIBA Premium
Erinomainen suodatus tehokkaalla ionisaattorilla
ja sähkösuodattimella.
Laitteessa itsepuhdistustoiminto.
Japanilaista laatutyötä.
TUKESIN HYVÄKSYMÄ
ASENNUSPALVELU
Soita 045 678 0926 ja tilaa
ilmainen arviointikäynti
TJJ-tekniikka Oy
Sepäntie 8, 21450 Tarvasjoki, info@tjj-tekniikka.com
www.tjj-tekniikka.com p. Tällöin Kaarinan puolustus uinahti ja PKKU pääsi tasoittamaan tilanteeksi 1-1, joka
jäi myös ottelun lopputulokseksi.
Peli oli viimeinen ennen ansaittua kesätaukoa. Ajassa 54 minuuttia Ilari Mettälä sijoitti pallon rangaistuspotkusta varmasti maaliin.
Maalin jälkeen PKKU siirtyi
aktiivisempaan hyökkäykseen,
mutta Matias Survosen hienot
torjunnat pitivät kotijoukkueen
johdossa aina pelin 84 minuuttiin asti. Kallio heitti kaksi korke-
aa kravattia, eikä ottelu kestänyt edes kahta minuuttia.
Kallion sarjassa oli 16 painijaa 11 eri maasta. Kalle 050 543 2026
TJJ-tekniikka Oy TARJOAA
helpotusta lämmityskustannuksiin
Super Daiseikai Inverter ilmalämpöpumppu
Maailman luokan energiatehokkuudella
Energialuokka AA, jolla COP arvo yli 5 (5,68 koko 7).
Nordic-mallissa talvivarustus ja matalan
lämpötilan ylläpitotoiminto +8°C.
PÄTKÄT
Sheriffeille tyttöjoukkue Paimiosta
ANU KARPPI
Kaarina
Salibandyseura West Coast
Sheriffien naisten liigaan nousemisen yhtenä vaatimuksena
ollut tyttöjoukkueen puuttuminen on ratkennut. Niilo Ranta ja Joakim Alhgren varmistavat taustalla. Keskiviikkona heinäkuun 3. A-poikien SMsarjaa johtava FC Kaarina sai
sunnuntaina vieraakseen sarjassa
neljäntenä majailevan PK KeskiUusimaan. Seuraava kotipeli on 4.8., jolloin vieraaksi saapuu TPS.
Kankaanpään Murske Oy
Paimio
Sepeliä ja soraa,
multaa, maanrakennustyöt: maansiirto,
louhinta, kaivuutyöt
Kari 050 350 4121 . Joukkueessa ratsastivat
kaarinalainen 13-vuotias Neea
Karvinen, paraislainen Sari Haijanen ja lietolaiset Kiia Isotalo sekä Jenni Santanen.
Lauantaina ratsastetun kouluosakokeen jälkeen joukkue oli
seitsemäntenä. Ensimmäisellä kierroksella Kallio kukisti Kroatian Sinisa Hocasin
pistein 3-1. Kevätkierroksen viimeistä ottelua seurasi 138 katsojaa.
kipelaaja pääsi yksin läpi, mutta Matias Survosen ilmiömäinen torjunta pelasti takaiskulta.
Kaarinalaiset pääsivät avaamaan
maalitilinsä, kun Jami Hannuniemen hyvä nousu pakotti vastus-
www.fiskarsinantiikkipaivat.fi
tajan rikkomaan häntä ja pallo
asetettiin pilkulle. Toisella kierroksella Kallio joutui taipumaan
sarjan voittajalle Ukrainan Di-
mitriy Timchenkolle pistein 3-0.
Keräilyerissä Kallio löi Ruotsin
Fredrik Schöenin pistein 3-0.
Pronssiottelussa Kallio ei
antanut mitään mahdollisuuksia Unkarin Györky Rizmajerille
päivänä 2013
TUKEVAT PAVILJONGIT
KESÄN JUHLIIN!
Tule tutustumaan!. 16
Keskiviikkona heinäkuun 3
Keskiviikkona heinäkuun 3. päivänä 2013
17
Kestävät tuotteet parhaasta puusta
Aidantolpat ja tolpanhatut myydään
erikseen
Tukevat
betonigrillit
99?
alk.
Painekyllästetty
Antti-Ryhmä
Painekyllästetty
Koti-aitaelementti
180 x 80cm,, hienosahattu
90
25
?
Aidan teräsjalka
51x51x750 mm
Väri: vihreä
Talou
Talouslaatu
2?
(3,90,-)
249?
LAADUKKAAT TEAK-RYHMÄT
ALENNETUIN HINNOIN
Minusta tämä on mahtavaa, että rannalla on live-mu-
siikkia, sitä kuuntelee niin paljon mieluummin kuin radiomusiikkia. Onhan Pori tietysti isompi kaupunki. Etukäteen oletin, että keikka olisi herättänyt ainakin huomiota, vaikka rahaa ei olisikaan herunut.
Onko lahjattomat romanikerjäläiset vinguttaneet epävireisillä leluhaitareillaan katusoittajien arvostuksen alas?
Tässä tapauksessa kyse ei ollut kerjäämisestä, vaan oikeasta musiikkiesityksestä.
Toimittajaystäväni kertoi,
että täysin tuntemattomat porilaiset harrastelijamuusikot
keräsivät vastaavalla tempauksella pari kesää sitten parissa tunnissa useita kymmeniä euroja. Olisi mukavaa, jos
tällaista tapahtuisi enemmänkin, Disan ja Henry Sjöstrand
hymyilevät.
Muutaman metrin päässä
keikkaa katsellut tyttö tuo 30
senttiä duon hattuun. Kaksi teini-ikäistä poikaa hyppäävät siniseen mopoautoonsa ja
panevat poppivehkeensä huutamaan. Aretha Franklin - Think
. Bella, nyt mennään tuonne kaikkien keskelle, Bettina
vaatii.
Piikkiön keikan viiden euron saalis ei saa Hammarstenejä vielä jättämään leipätyötään.
Jalka vipattaa, katse
vain ei nouse
. Pojat kiertävät kaupanpihaa ikkunat auki, varoituskolmio kimmeltäen, radiohitit huutaen ja peittäen laulun.
Oskarilla onni
onnettomampi
. Timo Reivosen mielestä livemusiikki voisi edistää kaupankäyntiä.. Proud Mary
Vaikka rannalla on paljon porukkaa, B-sistersin eli Bettina ja Isabella Hammarstenin yllätyskeikalle ei ole tunkua.
. Tytöt
kelpuuttavat esiintymislavaksi saunan terassin ja kaivavat
laulukansiostaan Septemberin Satellites-kappaleen.
Pahempaa kuin
suora tv-lähetys
Siskoksia jännittää, vaikka he
eivät ole ensimmäistä kertaa
katulaulajina. A
cappella -duettona, kaarinalaisina katulaulajina.
. Tyttöä ujostuttaa viedä
raha koriin.
Muutama kappale riittää herättämään myös närää. Kamalaa, tämä jännittää
enemmän kuin suora tv-lähetys, Bettina kauhistelee.
. Onko katumusiikki
suurten kaupunkien juttu ja
Kaarina vielä liian pieni paikka sille?
Anu Karppi
aina sillä korvalla, että mikä biisi sopisi meille, Isabella sanoo.
. Ei auta olla kuin
tyytyväinen.
eo,
vid ersin
o
t
ts
Ka B-sis losti:
ä
u
fi.
u
lt
mi lu k a-lehti.
n
u
i
r
a
a
l
.ka
w
ww
Äiti Maarit Soukka ja Linnea, 5, ja Teo, 2, jäävät kuuntelemaan laulua jäätelöiden kanssa kaupan eteen. Ihmiset uivat, leikkivät ja lukevat, mutta kukaan
ei tule katsomaan esitystä. He ovat lapsena laulaneet joululauluja Turun Hansakorttelissa ja tienanneet parhaimmillaan sata
markkaa keikasta.
Kun naiset esiintyvät tilattuina artisteina syntymäpäivillä tai ravintolassa, he tietävät,
että ihmiset ovat tulleet kuuntelemaan musiikkia ja esiintyminen on perusteltua, mutta
rannalla kukaan ei odota kuulevansa live-musiikkia.
Lähtiessään he ajavat ohi vielä
muutaman kerran.
FAKTA
B-sistersin
katukeikkasetti
. Jokaisella bändillä on aina
yksi sellainen voi v -biisi, josta
yleisö pitää, mutta bändi enää
ei vain jaksaisi sitä. Eihän me voida vain ruveta laulamaan tässä, Isabella komppaa.
Sormet löytävät yhteisen
tahdin, ja ensimmäisten nuottien jälkeen esiintyminen on
kuin miltä tahansa tv- tai ravintolakeikalta.
Eihän me voida
vaan ruveta laulamaan tässä.
Hovirinnan uimarannalla on
paljon porukkaa: perheitä, tyttöporukoita, pariskuntia ja kaverijengejä. Tämä on mahtavaa. päivänä 2013
18
SUVIJUTUI
Muutama roponen ja
suuri hämmennys
TV:stä tutut kaarinalaissiskokset Bettina ja Isabella Hammarsten
tarttuivat Kaarina-lehden haasteeseen ja lauloivat yhden iltapäivän kadulla
ANU KARPPI
ANU KARPPI
Kaarina, Piikkiö
Vaahtokarkinpunaiset hiukset
kimmeltävät auringossa, tuuli leikkii nuottikirjan sivuilla
ja kaksi käsiparia alkaa napsuttaa sormia etsien yhteistä tahtia.
. Kerrankin näin päin, että Bellalla alkaa ääni mennä, mutta mulla ei, Bettina
hymyilee.
Kun keikka on kestänyt niin
pitkään, että ihmiset ovat ehtineet välissä asioida kaupassa,
alkaa rahaa tulla, tosin vain
muutaman kolikon verran.
. Neljän hengen tyttöporukka kävelee lavan ohi vilkaisten kainosti laulajiin, mutta jatkavat matkaansa hidastamatta vauhtia.
. Meillä se
on Donna Summerin Hot stuff,
Isabella kertoo.
Oskarinaukiolla on hiljaista, vain muutama poika istuu K-marketin edustalla. Timo Reivonen pitää erityisesti vanhoista
biiseistä. Jossain kaukana kävelee muutama työmies.
Nyt keikan aloittaminen menee naisilta jo rutiinilla, jännitys on kadonnut ja laulamisessa alkaa olla myös vähän revittelyä. Sen jälkeen me ollaan aina
hakeuduttu näin päin, Isabella täydentää.
Killing me softly saa auringonottajien jalat vipattamaan.
Jostain rannalta kuuluu aplodit vaivaisen kahden käsiparin voimin.
. Beyonce - End of time
. Me ei osata olla toisinpäin,
vaan meidän on oltava aina
niin, että Bella on mun vasemmalla puolella, Bettina perustelee kun tytöt tälläävät itseään
uuteen esiintymispaikkaansa.
. Pitäisi tanssia ja soittaakin, että niille voisi maksaa,
pojat kertovat Patrick Kuusikorven johdolla.
Duo päättää helteisen kiertueensa laihan saaliin kanssa.
Piikkiön saalis oli viisi euroa
ja Oskarinaukiolta koriin tippui vain muutama euro lisää.
. Fugees - Killing me softly
. Toisaalta
juuri Hovirinnan uimarannalla, jossa kuulijoita oli eniten, vastaanotto oli kaikkein
vaisuin.
Kuntarajan takana katusoittokulttuuri elää ja voi
hyvin. Ihmiset maksavat päästäkseen
heidän keikoilleen, mutta nyt
kun he esiintyvät ilmaiseksi Kaarinan kaduilla, ketään
ei kiinnosta. Keskiviikkona heinäkuun 3. Meillä työnjako menee aina niin, että mä sovin keikat ja
Bettina pitää huolen, että me
ollaan ajoissa paikalla, Isabella kertoo.
Kaarinan katukiertueen ensimmäinen keikkapaikka on
Hovirinnan uimaranta. Tää alkoi siitä The Voice
of Finlandin kaksintaistelusta. Mutta mitään biisiä ei ruveta harjoittelemaa, ennen kuin
tulee joku tilaisuus, jossa tahdomme sen esittää, Bettina lisää.
Piikkiön S-marketin edustalla rappusiin kerääntyy pieni yleisö, vaikka suurin osa ihmisistä kulkee ohi. Maarit Soukka jää
lastensa kanssa kaupan eteen
jäätelölle kuuntelemaan musiikkia.
. Kyllä me tällä seitsemällä eurolla ja 70 sentillä jätskit
saadaan molemmille, Hammarstenit naurahtavat keikkapalkkiolleen.
Päivän saldo ei ole pettymys,
sillä siskokset eivät asettaneet
odotuksia. Uusia biisejä tulee keikkojen mukana.
. Jäätelön syönti on näin ehdottomasti mukavampaa, Soukka pohtii
ja antaa viisivuotiaalle Linnea
tyttärelleen kahden euron kolikon. Nyt he eivät laula toisiaan vastaan, vaan yhteen . Seuraava kappale, Rolling on the river ei kasvata keikkapalkkiota,
vaikka aplodien määrä kasvaa.
Piikkiöön paremman
palkkion perässä
B-sistersillä on listallaan noin
kolmekymmentä biisiä, joita he
esittävät aina tilaisuuden mukaan. Bettina laulaa Killing me
softlyn kertosäkeen kerran niin,
että sen kuuluu kaupan aulasta sisään.
. September - Satellites
. Mä otin meille pyykkipoikia mukaan, että saadaan nuo
sivut pysymään auki, Bettina
Hammarsten virnistää ylpeästi Hovrinnan uimarannan saunakopilla sisarelleen.
Kaarinalaislähtöiset tähtöset Bettina ja Isabella Hammarsten tulivat tutuksi The Voice
of Finlandin ensimmäiseltä
tuotantokaudelta, jossa heidät pantiin jo toisella kierroksella laulamaan toisiaan vastaan. Radiota tulee kuunneltua
KOMMENTTI
Pitäisikö mennä rajan
taa laulamaan?
Kaksi kaunista lauluääntä,
kaksi tunnettua laulajaa
Lisäksi kuva tulee kansikuvaksi koko
Varsinais-Suomessa jaettavaan lehtiperheemme KesäPlus 2014 . Lähettämällä kuvat, hyväksyt että
SSS-konsernimme saa käyttää kuvia paperilehdessä, netissä ja muissa julkaisukanavissa koskien KesäPlus?lehteämme. Paperikuvia emme lähetä takaisin. mennessä
sähköpostilla osoitteeseen: kuvat@sss.fi tai osoitteeseen Salon Seudun Sanomat/
Kuvakilpailu, PL 117, 24101 Salo. SuperCap. 36tkm. ALV. Auton huollot ja korjaukset
. 68tkm. 98tkm. Ym. päivänä 2013
19
TERVETULOA!
ja voita
n
u
u
il
a
p
il
k
a
v
u
k
tu
is
Osall
OLYMPUS PEN mini
E-PM1 -kamera!
Kuvaa kesän
kohokohtasi
Suomen kesä on nyt täällä!
, vesileikit, laiturinnokka,
Iso kalasaalis, päivä huvipuistossa
kurpitsa, kesäinen luonto,
puutarhan loisto, kasvimaan isoin
limakkara, auringonlasku,
rakas harrastus, mökkisauna, gril
jäätelöhetki. alan työt
-09 VW Golf 2.0Tdi Comf. 140hp. Julkaistuista kuvista emme maksa palkkiota.
Palkinnot:
Parhaat palkitaan ja voittaja voittaa kameran. 2366 426, 040 5113 781
Terätie 4 Piispanristi
autohuoltosuvanto@co.inet.fi
www.autohuoltosuvanto.fi
a
s
s
o
t
a
K
ä!
k
i
E
?
et:
ä
h
e
i
m
reik
tin jää
mon ivässä
e
r
u
t
a
ä
La
tto 2 p
uusi kas talvella.
. Raatimme valitsee 10 parasta
kuvaa, jotka pääsevät mukaan verkkosivuilla toteutettavaan yleisöäänestykseen.
Kuvakisa on lehtiperheemme 9 lehden yhteinen. kesälehteen!
Kuvakisassa mukana:
09 Fordf Ranger 2.5 TD 4Wd
1-om. nro
sekä pieni kuvaus valokuvasta. Kesän kohokohta
voi olla mitä vain!
Osallistuminen:
Kuvaa oma kesän kohokohtasi ja lähetä kuva meille. Muista myös varmistaa kuvassa mahdollisesti olevilta ihmisiltä, että heidän kuvansa saa julkaista. Katsastus tarkistukset
. OPD-testaukset/katsastusraportit
. 5ov.
1-om. 20950e
AUTOHUOLTO SUVANTO
AD- korjaamo
-10 Chevrolet Cruze 1.6 LS Sed.
1-om. Lisää mukaan kuvaajan tiedot, osoite ja puh. Hieno 16950e
Puh. Kuin uusi Takuu 13750e
. Lähetä kuvasi 15.8. Vikavalotesti
. myö
t 5FIPLBT . Keskiviikkona heinäkuun 3
OPQ
tt 5FIPLBT
Citymaasturi 15450e
Soita jja pyy
pyydä
maksuton arvio remontista!
remoontista!!
-10 Dodge Caliber 2.0 SX Aut.
1-om. 72tkm. 67tkm. OPQFB
QFB
FEVMMJOFO
t tt 5BSWJLLFFU LBUPMMF
5BSWJLLFFU LBUP
PMMF
OPTUVSJMMB
t tt :LLÚTMBBUVB
:LLÚTMBBUVB
LÊSLJBJLBBO
t tt WVPEFO
WVPEFO
BTFOOVTUBLVV
-10 Peugeot 3008 1.6Hdi Premium,1-om.
90tkm. Laatua
-10 KIA Soul 1.6 Crdi Aut.
1-om. 55tkm. 109tkm. Tyylikäs citymaasturi 16950e
-08 Toyota Avensis 2.0 SOL 4ov.
14950e
1-om. Hieno
12550e
. Upea.
13950e
Toimialueet: Helsinki t Tampere
t Tampere t Turku
t Turku t Oulu
t Oulu
-08 Ford Focus 1.6 SW Trend
1-om
ajan.
vi betjänar på svenska
Takamaantie 6, 21450 Tarvasjoki.
Hyvät kanta-asiakasedut . Kuppi kuumaa kaupan päälle
Tervetuloa palvelevaan
yli 600 m2 suurmyymäläämme!
www.turunlemmikkiasema.?
Facebook: Turun Lemmikkiasema
PÄTKÄT
Kaarinan
seurakunta
tinkii
sijaisista
SEURAKUNTANEUVOSTO. Kynsienleikkuupalvelu . myös saareen.
Tiedustelut Nieminen 044 0102233. Erittäin laaja valikoima
ruokia ja tarvikkeita . per m2 + alv. Hyvällä paikalla moottoritien vierellä
vuokrat alk. 700. per m2+ alv.
kaikki saaristolaistyöt: mökit, terassit
ja jne. päivänä 2013
20
Täyden palvelun
Caravan-talo
3DQVLRQWLH 7XUNX . 5. 3XK
lisää
Katso
!
netistä
ZZZ ODQVLYDQNNXULW FRP
Vaateputiikki Piikkiö
Huikea
Kesä ALE!
Tervetuloa
loistaville
ostoksille!
www.zwoman.?
0 $ 7
Kokoja
34-56!
Hadvalantie 9. 104m2
Halli/toimistotilaa vuokrataan tai myydään ja uutta
rakennettavaa. Säästyneet varat helpottavat sopeutumista kuluvan vuoden
säästövaatimuksiin ja ensi
vuoden talousarvioon.
Säästösyistä myös Kaarinan seurakunnan kansainvälisen työn sihteerin viran
lakkauttamista esitetään ensi
vuoden alusta lähtien eli vuoden suunniteltua aikaisemmin. Parkkipaikat oven edessä
. Seurakuntaneuvoston mukaan papisto tulee
väliaikaisesti toimeen vähemmällä työntekijämäärällä erinäisin työjärjestelyin. 0400 806 681
Avoinna: ma-ti 10-17, ke-to 10-18, pe 10-17, la 10-13
Kannattaa tulla kauempaakin
Kuralankatu 2, 20540 Turku
Puh. Keskiviikkona heinäkuun 3. Virka suunniteltiin alun
perin kolmevuotiseksi, jonka
aikana oli tarkoitus kerätä kokemusta uuden viran tarkoituksenmukaisuudesta. 229 000. Virka
on kuitenkin ollut alusta asti
täyttämättä. Puh. 029-1934 317
Avoinna:
Arkisin 10-19,
19, la 10-16,
10 16,, su 12-16
12 16
Tällä kupongilla
Valitsemastasi lemmikkitarvikkeesta -20% heinäk. Kotiinkuljetuspalvelu
. omistus alk. Kansainvälisen
työn sihteerille kuuluvia lähetyssihteerin tehtäviä on hoidettu työ- ja sijaisjärjestelyin.
Vinkkaa uutinen!
(02) 588 8617 / Heinimaija
toimitus@kaarina-lehti.fi
Meren äärelle Paraisille alkaen 330 000?
Paimion paritalo alk. Haastavan taloudellisen tilanteen takia Kaarinan
seurakunnan seurakuntaneuvosto esittää, että Kaarinan seurakuntapastori Terhi
Laakkosen viransijaisuus jätetään täyttämättä ajalla 5.8.?
31.12.2013
päivänä 2013
21
ELÄINTARINOITA
ANU KARPPI
Turun Sähköhuolto Oy
Parrantie 2, 20300 Turku
Puh. ELK Johanna Koponen
. Ihmettelin aluksi, että miten tipu voi yrittää kuoriutua
munan kapeammasta päästä.
Kysyin asiaa netissä, ja sieltä tuli heti vastaus kokeneilta
kasvattajilta.
. Kaksosilla on paljon faneja. Tipu
ja Tirppa saavat kasvaa erillään muista, kunnes ovat kyllin vahvoja.
. Niin
tekevät Tipu ja Tirppa, pienet
maatiaiskanakaksoset.
. ELK Tuuli Viitamaa
. 276 1999
Avoinna: ma-to 8-20, pe 8-19
Olemme avoinna myös lauantaisin päivystysluonteisesti, klo. (02) 253 9666, Fax (02) 253 9676
info@turunsahkohuolto.?
www.turunsahkohuolto.?
S2-ryhmän sähköurakoitsija
. Otin munan käteen ja huomasin, että tipu ei pääse itse
kuoriutumaan. ELL Eva Einola-Koponen
. Ne olivat aluksi heikkoja ja surkeita. Keskiviikkona heinäkuun 3. Sähköasennukset
Uusi osoitteemme on:
Vuorelankatu 7 20320 Turku
P. En uskonut niiden selviävän, Haavemaan tilan emäntä Susan Suomi kertoo
kädessään viikon ikäiset tiput.
Kaksosilla on
paljon faneja.
Linnut olivat vain peukalonpään kokoisia, kun ne kuoriutuivat. 9-15
* Kirurgia, sisätaudit
* Röntgen
* Ultaräänitutkimukset, EKG
* Hammashoidot
* Ihotaudit, allergiatestit
* Viralliset silmätarkastukset
* Viralliset lonkkakuvaukset
ja polvitarkastukset
* Vatsa- ja keuhkotähystykset
* Laboratoriopalvelut
vastaanotto@koirakissaklinikka.?
www.koirakissaklinikka.?
Sinun LEMMIKKISI LÄÄKÄRI
. Niitä seuraa noin sata ihmistä netissä, Suomi kuvailee
Tiput kuuluvat pesueeseen, joka haettiin siitosmunina kanalan ulkopuolelta, jotta kanalaan saataisiin uutta verta. ELL Sonja Westerholm
Tipu (vas) ja Tirppa huolehtivat toisistaan, mutta vaativat myös omistajaltaan erityistä huolenpitoa. Yritimme, jos viimeksi hautonut kana olisi ottanut tiput
hoitaakseen, mutta sillä oli jo
12 omaa tipua. Tipuilla ei siis ole emoa, vaan ne
on haudottu koneellisesti.
. Muut kahdeksan sisarusta ovat niin
reippaita ruuan perään, että pienet jäävät helposti jalkoihin, jos niiden ruuan saannista ei pidetä huolta.
Tipulle turva toisesta
SUSAN SUOMI
ANU KARPPI
Littoinen
Ne halivat, nukkuvat yhdessä
ja lämmittävät toisiaan. Edelleen ne ovat kahdeksaa sisarusta pienempiä ja
heikompia, mutta emännällä
on jo vahva usko, että ne selviävät hengissä.
Tirppa on parin viikon ikäisenä tavallisen vastakuoriutuneen kokoinen, Tipu vielä sitäkin pienempi.
kanaharrastajia.
Haavemaan tilalla kasvatetaan uhanalaisia maatiaiskanoja, ja kaksostulokkaat ovat
harrastajille mielenkiintoinen
tapaus.
Sitten tuli kana
Tirppa ja Tipu noin vuorokausi kuoriutumisen jälkeen.Vieressä on samaan aikaan kuoriutunut sisarus, joka on noin kaksi
kertaa kaksosten kokoinen.
Ensin oli muna
Se oli ihan tavallinen muna,
kunnes siihen tuli pienen pieni
reikä ihan väärään paikkaan.
. Uskon, että Tipu ja Tirppa jäävät aikuisinakin pienemmiksi kuin muut, Suomi pohtii.
(02) 731 5626, 0440 112 250, 0500 112 250
Inkereentie 171, Salo
#
#
. ELL Elisa Välimäki
. Pieneläinsairauksien
erikoislääkärit
. Taisi olla 22 lasta yhdelle äidille kerralla vähän liikaa.
Muu sisaruskatras on kehittynyt niin paljon, että ei mene
pitkään, ja ne pääsevät muiden kanojen joukkoon. Kun olin auttanut ensimmäistä tipua, huomasin, että munassa on vielä toinenkin, Suomi jatkaa.
Emännän mukaan munan
on täytynyt olla niin ahdas,
etteivät tiput olisi mahtuneet
kuoriutumaan, vaan kuolleet
ilman apua.
! "
!
!
!
lapsi (4-14 v.)
30. Kuntauudistuksen nykytilannetta eduskunnassa esitellyt Virkkunen arvioi, että
selvitysmiehiä tarvitaan
useampia, sillä Turun alueella voi olla mukana todella paljon kuntia.?
Yle 27.6.
?Omaisuusrikostilastossa kärkipaikkaa pitää
niin ikään Turku. 44. | facebook.com/parport. Kiireellisesti
nopeurajoitusta tarvitaan
Kirjalansalmen riippusillallle, koska sen kunto
kärsii nykyisestä raskaan
liikenteen tärinästä.?
Yle Turku 1.7.
Ei mitään
turhaa
Kaupan päälle
Sebamed suihkugeeli 100 ml
tai
Aqualan Duo perusvoide 100 g
Kaarina-lehden
lukijatutkimus 2012
(arvo 5,60 ?)
Tarjous voimassa 31.7.asti
www.paraistenapteekki.fi
Rantatie 24,
21600 Parainen
02-4544028
LUKUTOUKKA
Kauppa | Ravintola | Vierasvenesatama | Polttoainemyynti 02-458 5054
info@paraistenportti.. Liedossa myymälävarkauksia on selvästi vähemmän. tervetuloa !
?Hallinto- ja kuntaministeri Henna Virkkunen
(kok) pitää Turun alueen
kuntaselvityksiä tärkeinä
ja kiireellisinä. Kaarinan lukema on Lietoon nähden
yli kaksinkertainen, Raision yli kolminkertainen.
Ylikonstaapeli Juha Heinolla on tarjota tilastoeroihin selitys. päivänä 2013
22
P V $XWHUH
Parainen
--saariston sydämessä-
Enemmän
tavaraa
Kaarina-lehden
lukijatutkimus 2012
Merinomaisia retkiä m/s Autereella!
1.7.-14.7.2013 Kaarina-Seili-Nauvo
Lähtöpaikka: Hovirinnan ranta.
Hinnat: meno-paluu aik. Toisena on Raisio ja kolmantena Kaarina. Esimerkiksi Kaarinan alueella
tapahtuu suhteellisen paljon myymälänäpistyksiä,
joista ilmoitetaan nykyään aina poliisille. 458 4040
KAHVILA LOHI
KESÄTARJOUS!
SEBAMED Face & Body
400 ml pesuneste
8,66 ?
Portilla
tänä vuonna
paljon uutta
. lapsi 15?/suunta
Polkupyörä 2. | www.paraistenportti.. . 22?. Keskiviikkona heinäkuun 3. Asialla
ovat Ely-keskuksen lisäksi Paraisten ja Kaarinan
kaupungit sekä alueen
teollisuus. suunta, ennakkovaraus!
Lähtö joka päivä klo 11!
lisätiedot ja aikataulut: www.merireitit.?
P V 5XLVVDOR
P V 5XLVVDOR
Lisätiedot ja aikataulut: www.merireitit.fi
25 VUOTTA KALAKAUPPAA
Tuore ja monipuolinen valikoima arkeen ja juhlaan
PÄIVITTÄINEN
LOUNASLISTA
www.kalajalostelahtinen.?
AVOINNA
ma-to 7.30-16
pe
7.30-17
la
8.30-15
Uutuutena nyt
myös anniskeluoikeudet
Palvelemme
!
kaksikielisesti!
Tervetuloa
Kalajaloste Lahtinen Oy, Rantatie 16, Parainen P. ?
Aamuset 26.6.
?Saaristotien liikenteellistä turvallisuutta halutaan parantaa ajonopeuksia suitsimalla. Aik
12-21,00
Kauppiaskatu 2, 21600 Parainen
P. Ruotsinkielisessä osassa
saaristoa kunnilla on omat
Luciansa. He kiertävät paljon esimerkiksi vanhainkodeissa tapaamassa ihmisiä,
Hartola tietää.
TURKU - RENGASTIE
Niin lähellä,
kuitenkin kuin toisella
puolella lahtea
PERUNAA, VIHANNEKSET,
MANSIKAT JA MARJAT
Kautta historian Suomeen on tullut uusia ruokalajeja Ruotsista. Marja Hartola on kirjoittanut keittokirjan perinteisistä saaristolaisista ruuista, joissa kalaruuat ovat suuressa osassa.
Unisex S-XXL 30?
la. Keskiviikkona heinäkuun 3. Alhosen mukaan Kaarinassa ei
omaa Luciaa ole perinteisesti valittu.
. Ensin saariston kautta Turun linnaan, josta ne ovat levinneet kartanoihin ja pappiloihin, ja sitä kautta koko kansan tietoisuuteen. 465 1414
Korppoon
sivuapteekki
AVOINNA: ma, ke 9-15
ti, to, pe 9-13 P. 6.7 Katariinan karaoke
la. 02-458 36667, 0400-524 412
Nauvon apteekki
AVOINNA: ark. päivänä 2013
23
ANU KARPPI
Parainen
--saariston sydämessä-
/
POLKUPYÖRÄT
Pienkoneiden valtuutettu jälleenmyyjä.
HITACHI
Paraisten Huoltokeskus Oy
Runeberginkatu 1 C, Parainen
Puh. Kaarinassa puhuttu kieli
on hyvin lähellä Turun murretta, mutta käytössä on paljon ruotsin kielestä tulleita
lainasanoja, kuten repetta eli
punajuuri ja veranta, Alhonen
luonnehtii kieltä, joka ei ole
ihan sama kuin muualla lounaismurteiden alueella.
Pohjanmaalla perinteisesti vietetyt venetsialaiset tai
muinaistulien yöt eivät ole
kuuluneet kaarinalaiseen eivätkä saaristolaiseenkaan perinteeseen.
. Erot eivät rajoitu vain
ruokiin, vaan esimerkiksi juhannuksen viettotavat poikkeavat Kaarinan ja saariston välillä.
Alhosen mukaan ennen kesämökkien yleistymistä kaarinalaisjuhannukseen kuuluivat
lavatanssit, joissa käytiin koko kylän voimin.
. Jotkut sanovat, että ne ovat yleistyneet, mutta kokemukseni
mukaan ne ovat kyllä harventuneet, Alhonen kertoo.
. 12-02,
la. 27.7 Katariinan karaoke
pe. Suomen ja Ruotsin välillä ei ole suuria kulttuuri- tai
ruokatapaeroja, mutta onko
saaristossa ruotsalaisemmat
perinteet kuin mantereen puolella Kaarinassa?
Sattmarkissa
Paraisilla edelleen koristellaan
ja pystytetään
juhannussalko.
. 9-17
kesä la 10-14 (10-16 heinäkuu)
su 11-15 (vain heinäkuussa)
P. 13.7 Pebe Contsales
pe. Mämmi on esimerkki perisuomalaisesta ruuasta, jota
ei ulkosaaristossa ja Maarian-
haminassa syödä, kansatieteilijä ja ruokakulttuurin tutkija
Marja Hartola tiivistää eron.
Kaarinan oppaiden puheenjohtaja ja neljännen polven
kuusistolainen Tuukka Alhonen vakuuttaa, että kyllä
mämmi Kaarinassa on tuttu
ruoka. Saaristoon tapa on tullut
joskus kymmenkunta vuotta
sitten ja sitä on ihan tietoisesti levitetty, Hartola sanoo.
Ruotsalaisista juomalauluistaan tutut rapujuhlat ovat
myös harvinaisia saaristossa,
vaikka ruotsin kieli onkin valtakielenä monissa osissa Turun saaristoa.
. Ennen vanhaan salon nostoon
liittyi myös tanssi, joita joka
kylällä oli omansa, mutta juuri missään näitä ei enää tanssita, Hartola vertaa.
Paljon myös yhteistä
Vaikka tavat poikkeavat, paljon on myös yhteistä.
. Kaarinassa on poltettu
paljon juhannuskokkoja. Esimerkiksi Sattmarkissa
Paraisilla koristellaan ja pystytetään juhannussalko. 9-02, su. 2.8 Rautalankaäijät Meristö
Avoinna, ma suljettu,
ti-to 12-21,00, pe. 463 1366
(Saariston Säästöpankin talo) Mäntymäentie 2
- SAVUKALAA - SAARISTOLAISLIMPUT -
02-4588778
Nunnankatu 4, Turku
Kauppiask.12, Parainen
www.gullkrona.fi
Saaristossa on juhannussalko, Kaarinassa kokko
ANU KARPPI
Parainen, Kaarina
Graavilohi, snapsit ja korvapuustit. 19.7 Peoples
la. Ne ovat esimerkkejä
herkuista, jotka ovat rantautuneet naapurimaasta Ruotsista saariston kautta Suomeen. (02) 454 4720. Saaristossa on niin vähän
järviä, että rapuja ei juuri ole,
joten siksi rapujuhlatkaan eivät ole niin suosittuja, saaristosta kotoisin oleva Hartola
perustelee.
Muu maa mustikka
Ruotsista on peräisin myös
katolilainen perinne Lucian
päivän viettämisestä.
Vaikka omat Lucia-neidit valitaan nykyään kaikissa isoimmissa kaupungeissa kieleen katsomatta, on perinteellä pitkän juuret juuri
ruotsinkielisissä kunnissa
,
transport- och avfallsservice för både
privatpersoner och företag
OLEM
OLE
OL
EMM
MME
E VI
VIHDOIN AVANNEET!
VI HAR ÄNTLIGEN ÖPPNAT!
Tervetuloa nauttimaan uudesta ruok
alistasta ja merinäkymistä.
Välkommen att njuta av den nya men
u och havsutsikt.
11 - 20 (23.30)
Saariston ainoa
ja Suomen pienin
ostoskeskus!
Tervetuloa
toivottaa Anne,
Terhi ja Sara
www.DAG15.com
Keskusta KORPPOO
B&B
B&
&B
VIERASSATAMA/ GÄSTHAMN
VENEVUOKRA/ BÅTUTHYRNING
RANTASAUNA/ STRANDASTU
Rumar Strand Marina - Rumarintie 694 - 21710 Korppoo
Tel: + 358 (0)44 706 6999. Toisaalta nimikkokatu korostaa myös yrityksen kaarinalaisuutta.
Kaupungin puolesta nimi-
kylttiä vaihtamassa ollut Marko Manninen ei muista, milloin
Kaarinassa olisi viimeksi vaihtunut kadunnimi toiseksi.
. Kaarinan
kaupunki näytti kesäkuussa
vihreää valoa kaarinalaisen
teknologiayritys Telesten kadunnimihakemukselle.
. Sieltä tämä ideakin alun
perin tuli.
ANU KARPPI
Littoinen
Littoisissa sijaitseva Seponkatu jäi maanantaiaamuna historiaan, kun Teleste sai oman
nimikkokatunsa. Edelleen jotkut puhuvat
vanhasta Lakarinkadusta,
Manninen tietää.
Korppoo
--saariston sydämessä-
Tervetuloa kesäretkelle saaristoon
uusittuun Hjalmarsiin!!
Tarjolla lounas,
A la Carte ja lähiruokaa
Avoinna joka päivä!!
Nyt myös majoitusta!!
Tervetuloa!!
OSTOKSIA KAHVIA lEIVONNAISIA PEHMISTÄ
SISUSTUSTA, VAATTEITA, LEMMIKIN RUOKAA
Örtti - ekomuotia ja hyvinvointikursseja
Käpäläkellari - ruokapuoti lemmikille
At Saras kahvila - kahvia, herkkuja, pehmistä
Info - karttoja ja internet turistille
Sadolin / Pinotex målblandarmaskin
Tag kontakt så räknar vi gärna ett pris på ert projekt eller gå in
på vår hemsida www.bmamiljo.. Keskiviikkona heinäkuun 3. Ulkomailla yrityksen mukaan
nimettyjä katuja on hänen mukaansa paljon. för mer information
Transport
Kuljetus
BMA MILJÖ
Handelsmansvägen 6 / Kauppamiehentie 6
21710 KORPO / KORPPOO
Palveluihimme kuuluu mm.
Materiaalien varastointi sekä
lastaus/purkauspalvelu nosturilla
tai traktorilla
Meillä on myös kauppa Korppoon
kirkonkylässä mistä saa
rakennustarvikkeita ynnä muuta
Sadolin / Pinotex sävytyskone
www.hjalmars.?
Kauppamiehentie 1, Korppoo.
Puh. Tämä on todella harvinaista, paitsi kuntaliitoksen yhteydessä, kun kadunnimiä vaihdetaan enemmän, Manninen
kertoo.
Viime aikoina Kaarinassa
on Mannisen mukaan vaihdettu vain yksi kadunnimi. , kuljetuspalveluja jätehuoltoa yksityisasiakkaille ja yrityksille
DAG-15 ostoskeskus
palvelemme
torin laidalla
korppoossa!
Vi erbjuder en flexibel heltäckande byggmaterial. Katu
oli vailla virallista nimeä ja sitä oli kutsuttu Jarmonpoluksi
jo pitkään.
. päivänä 2013
24
ANU KARPPI
Marko Manninen ottaa
vastaan vanhaa nimikylttiä
Telesten varatoimitusjohtaja Johan Slottelta. Esittelimme ajatuksemme
kadunnimen vaihtamisesta Seponkadusta Telestenkaduksi
ja kaupunki antoi nopeasti
hyväksyntänsä, Telesten varatoimitusjohtaja Johan Slotte kiittelee.
Slotte pitää omaa kadunnimeä tärkeänä, sillä hän uskoo
sen nostavan yrityksen profiilia ulkomaalaisten yhteistyökumppaneiden silmissä. Vanhoille ihmisille uusi nimi ei vakiinnu ikinä, Manninen arvelee.
Kun Lakarissa tiet nimettiin uudelleen Krossin mukaan
Krossinkaareksi ja Krossinkaduksi, vakiintumiseen meni vuosia.
. Jos nimeä lähdetään muuttamaan, uuden nimen vakiintumiseen menee muutamia
vuosia. 02-463 1202
Ota yhteyttä niin laskemme projektinne hinta tai katso lisätietoja
palveluistamme verkkosivultamme www.bmamiljo.?
Kontaktuppgifter / Yhteystiedot Byggmaterial / Rakennustarvikkeet
Micke 0400-437 569
Butiken / Kauppa 02-463 1033
Skåpbil / Kaappiauto Bengt 0400-743 308
info@bmamiljo.?
RUMAR STRAND MARINA
A LÁ CARTE
A - OIKEUDET/ RÄTTIGHETER
TERVETULOA TUTUSTUMAAN!
Amalias Hem - sisustuspuoti
Lagring av material och lastningseller lossningsservice med lyftkran
eller traktor
Vi har även en butik i Korpo kyrkby
med bland annat byggnadsmaterial
Rakennustarvikkeiden toimitusmyyntiä ja kuljetusksia
Nostotyöt, henkilönostokori ja
koura (ulottuvuus 12 m)
Jätelavojen, konttien, astioiden ja
suursäkkien myynti ja vuokraus
MA-PE 10-17 LA 10-14
Majatalo - yövy keskellä kaikkea
Till våra tjänster hör bland annat:
Leveransförsäljning eller
transport av byggnadsmaterial
Lyftarbeten, personlyftkorg och
krabb (räckvidd 12 m)
Uthyrning och försäljning av
avfalls?ak, kontainrar, kärl och
storsäckar
Tarjoamme kattavat rakennustarvike. Slotte
kertoo, että yrityksen mukaan nimettyjä katuja on
ulkomailla käytössä paljon.
Rakennusten perustusten tekemiseen liittyvät työt kuten kaivuu-, ja
valuutyöt sekä räjäytystyöt
. 8,28 s/puhelu+7s/min (alv23%)
Avoinna: ma-to 8-21, pe 8-18
la 9-21, su 9-17
TiinaMerimaa
Korte-Mattila,
Rosa Jolma
Ell Tiina Korte-Mattila, EllELL:
Heikki
ja Ell Pedro
Tellechea
Saariston Merikuljetus Oy Meripojat kuljettaa
Kala-6:lla rakennustarvikkeet saaristoon
luotettavasti ja laadukkaasti
Telekatu 14, Kärsämäki, 20360 Turku,
Aluksella ja sen kalustolla on mahdollista tehdä:
. Ota yhteyttä ja kysy lisää!
www.kuusakoski.fi tai maksuton palvelunumero 0800 30880
en
ud
uka
ku
P
Z
IZ
A
pizza
Romana
Täytteenä jauhelihaa, salamia, kirsikkatomaatteja,
mexicana-kastiketta ja mozzarellaraastetta.
Tarjouspizzan täytteitä ei voi vaihtaa.
9?
PERHEPIZZA 17?
PANNUPIZZA 10?
Turun palvelupiste
Ravurinkatu 32, 20380 Turku
Puh. (02) 234 1990. / metri
. 0400 822 062
Ratkaisu saaristorakentamisen kuljetusongelmiin
Rakennustarvikkeiden kuljettaminen saaristoon on
aiemmin ollut ongelmallista ja hankalaa.
Olemme ratkaisseet ongelman ja teemme nyt
yhteistyötä Saariston Merikuljetus Oy Meripoikien kanssa.
Yhteyshenkilöinä
. 28x120 ruskea Kestopuu alkaen 1,35 . Maa-ainesten kuljetukset
Alus on mahdollista tilata pidempiaikaiseen työhön myös
leasing-periaatteella
Saariston Merikuljetus Oy Meripojat
saaristonmerikuljetus.. 8,28 s/puhelu+17s/min (alv23%)
Lankal. 020 781 7720
Avoinna: ma - pe 7.30 - 16
TILAA TAI NOUDA!
Nettitilaukset www.pizzaline.?
PIZZALINE KAARINA - AITTAKATU 1, PUH. Laitureiden, poijujen ja painojen asennukset
. Merikuljetukset
. Kaapelien- ja erilaisten putkien laskuun liittyvät työt
. 02 421738
Kimito Kemiö
PIIKKIÖN
Niemenkulmantie 1
21500 PIIKKIÖ
Puh. päivänä 2013
25
Sommar på Sagalund Sagalundin kesä
-Falladag 8.6
Fallapäivä
-Sagalund -lever,
-elää 30.6
-Trädgårdsdag,
rosor 4.7, örter 13.7
-Barnens ?dsresor
alla onsdagar
i juni & juli Lasten
aikamatkat ke
kesä- & heinäkuussa
-Stugfolk alla dagar
i juli
-Gudstjänst
i parken 21.7
KEITTIÖKAAPIN
OVIEN / VÄLIOVIEN
R U I S K U M A A L A U S TA
25 vuoden kokemuksella
www.sagalund.. Keskiviikkona heinäkuun 3. 8?17, la 9?13
Puh. Kestopuu tuotteiden ostajille 4,2x55 RST terassiruuvi
8,50?/ Ltk (200 kpl)
Kysy rohkeasti muitakin tuotteita, laadukas
Kestopuuvarasto on nyt parhaimmillaan!
Rantatöyryntie 31,
21420 LIETO
Puh. 489 2100,
www.hakulanpuu.?
Avoinna ark. . Kuusakoski on Suomen Autokierrätys Oy:n
virallinen yhteistyökumppani, jonka kattavaan palveluverkostoon kuuluu
24 Kuusakosken omaa ja yli 100 yhteistyökumppaneiden vastaanottopistettä eri puolilla Suomea.
Kuusakoski kierrättää niin ajoneuvot, akut, koneet, kaikki metallit, rakennusjätteet kuin
renkaat ja sähkölaitteetkin. Kustavi
-Mop Oy
JSwww.js-mop.fi
www.js-mop.fi
- Ammattitaidolla
kaikki kodin siivoukset
- Asiointipalvelut
- Apuna arjen askareissa
Soita ja kysy lisää
Muista
kotitalousvähennys
0400 647 404
Romuauton kierrätys netitse - auton nopein tie
maksuttomaan ja viralliseen kierrätykseen
Kun auto on tullut tiensä päähän, niin oikea osoite on Kuusakosken
maksuton autokierrätys. Saaristorakentaminen ja -huolto
Pieneläinklinikka
palveluksessanne
PÄIVYSTYS LAUANTAINA
JA SUNNUNTAINA
Hakulan Puussa Kimmo Vesa 0500 778 325 ja
Meripojissa Markku Tervahartiala 0440 102 428
Kysy rohkeasti lisätietoja ja yhdistä
hankintasi sekä kuljetus merelle!
KEVÄTTARJOUKSIA
. 0207 999 800
Markku Tervahartiala 0440 102428
Antti Vehanen
0440 102427
Timo Rantanen
0400 599149
Matkap. 20x120 UTV paneeli PM valkoinen 0,98 ?/ metri
- 21.7.
Nauvon Kamarimusiikkipäivät
18.7. - 10.8.
Jalkapalloleiri
10.8.
Iniön ja Houtskarin tapaaminen
13.8. Pyhiinvaellus Lemun taistelun muistomerkiltä Kuusiston
kirkolle klo 8.45. - 18.8. yhteislaulua, 15.8. Kaarina-Seura
Tammipartion lastenteatteri: Pelastakaa Röllimetsä 6. klo
17-20.
18.7. Kuntokierros
15.7.
Lasten Kekkerikiertue
3.7.
Yhteislauluilta Bengt Johanssonin kanssa
20.7.
Iniön venekerhon kesäjuhlat
3.7. Ohjelmaa lapsille,
Kaapeli-yhtyeen 10-vuotis juhlakonsertti, yöelokuva. - 4.8.
POWER OF SPIRITUAL PRACTICE
6.7.
Aibo-tapettia esittelevän näyttelyn avajaiset
31.8.
Markkinat Keistiön koululla
6.7.
Talonpoikaispurjehdus
6.7.
Rintamamiesten tekemiä puhdetöitä esittelevä näyttely
6.7.
Houtskarin päivien markkinat, Ohjelmallinen ilta, Seglarbal
6.7.
Saaristopöytä, Marttojen ruokatarjoilu, Ehtookellojen hartaus
7.7.
Ohjelmaa lapsille, Ulkoilmajumalanpalvelus
8.7. - 2.8.
Kurssi: Talonpoikaispurjehdus
31.7.
Kirjailijatapaaminen Peter Sandströmin kanssa
1.8. Duo Marianne
Kantola . - 26.7.
Big Band kurssi Nauvossa
24.7., 31.7.
Musiikkia Hotel Strandbossa
26.7.
Olavinmarkkinat
7.8.
Musiikkia Hotel Strandbossa
10.8.
Runokonsertti UNDER
31.8.
Muinaistulien yö Nauvon Framnäsissa
13.9. - 20.7.
Tilkkutyönäyttely
20.7. Kuusiston taidekartano Teos nimeltä Kahvila - UniLeipäLauantai
31. Värin iloa pastelliväreillä. Lastentapahtuma Datum in Custu ja Kuusiston markkinat
13.7. Piispanpäivät Kuusistossa
12.7. Kaarinan tori, kirppis- ja torimyyn-
5.7., 19.7. - 29.9.
Barokin labyrinteissä
RYMÄTTYLÄ
31.8.
Septemberfestival
Kaarinan kesä
ELOKUU
HEINÄKUU
3.7. Täydenkuun latotanssit Koriston talli klo 19.00. Kuusiston taidekartano Teos nimeltä Kahvila - MuusanMansikkaKakkuPullaPerjantai
17.8. Kuusiston taidekartano klo 16 ?Nainen kuin jäätynyt shampanja?
17. - 19.7.
Uimakoulu Näsbyssä
12.7.
Lasten Kekkerikiertue
13.7.
Konsertti, venäläistä kansanmusiikkia, Kansanmusiikkia Houtskarissa
13.7.
Tanssimusiikkia GrillCafé Skagenissa
14.7.
Jumalanpalvelus, Bolofsundin purjehdus
19.7.
Irlantilainen pubiilta
19.7. päivänä 2013
26
Saariston kesä
INIÖ
DRAGSFJÄRD
5.7. - 21.7.
Parfest
3.8.
Wiinit Pelimannit
6.8.
Lasten aikamatkoja
7.8.
Renässansmusik i Pargas kyrka
15.8. -26.7. - 26.7.
Viimeinen ruusu
9.7. Jouni Keronen . - 19.7.
Uimakoulu Björkössä
8.7. Mikko Alatalo, 22.8. Kuusiston taidekartano Teos nimeltä Kahvila - MartanKakkuPullaPerjantai
27.7. Kuusiston taidekartano . Kaarina-Teatteri klo 18.00. taidetyöpaja.
17. - 19.7.
Tanssit Framnäsissä
20.7. - 7.7.
Baltic Jazz
5.7.
Jumoilta elävällä musiikilla
14.9.
Septemberfestival
6.7.
Pop-up kirppis Snäckanissa
13.7.
Tanssit Iniössä
13.7.
Iniö Marttojen kesälounas
HOUTSKARI
3.7.
Näsrundan. Kuusiston taidekartano Taiteilija Rea Nurmen vetämiä aikuisten . Janita
6.7. Sipilänmäen kesätetteri. - 28.7.
INIÖ FOLK
5.7.
Veneenrakennusseminaari, Soutukilpailu
27.7.
Åselholmapäivä
5.7.
Jonathan Isaksson esiintyy GrillCafé Skagenissa
3.8. Mattelmäen kesäteatteri: Säädyllisyyttä ja sukkahousuja Lisätiedot: www.kulttuuridynamo.?
26.7. Kuusiston taidekartano klo 13-16 Kahden sukupolven luovan ilmaisun työpaja
18.8. - 25.8.
31.8.
Iloista Ruokaa!
Trollbergin purjehdus
31.8.
Muinaistulien yö Saariston Lomakeskuksessa
7.9.
Folkhälsans familjefest
14.9.
Houtskari haukicup
KORPPOO
5.7.
11.7.
Lasten Kekkerikiertue
Lauluilta
13.7.
Lions huutokauppa
16.7.
Skärgårdsteatern: Sjunde budet - stjäl lite mindre!
19.7. - 29.8. Pieni venäläisten taidemaalareiden vierailu, näyttely näyttelyssä. - 15.9.
Hyvinvoiva Nainen -luovankirjoittamisenkurssi, Majatalo Martta
21.9.
Rakkauden monet kasvot - parisuhdepäivä Nauvossa, Majatalo Martta
22.9.
Yhtye Folkrörelsen L´Escalessa
21.9.
Rakkauden monet kasvot - parisuhdepäivä Nauvossa, Majatalo Martta
19.10.
Lempeä ja lämpöä -parisuhteen seksuaalisuuden kurssipv, Majatalo Martta
PARAINEN
4.7.
Lasten Kekkerikiertue
5.7.
Skärgårdsteatern: Sjunde budet - stjäl lite mindre!
6.7. Kuusiston taidekartano klo 13-16 Kahden sukupolven luovan ilmaisun työpaja
Kaarinan iltatorit 1. Vapaa pääsy.
8.7. - 4.8. - 27.7.
Korpo Sea Jazz
NAUVO
3.7.
Lasten Kekkerikiertue, Musiikkia Hotel Strandbossa
4.7.
Skärgårdsteatern: Sjunde budet - stjäl lite mindre!
6.7.
Saaristohuutokauppa Framnäsissä, Nauvossa
7.7.
Sommarsång-2013
10.7.
Musiikkia Hotel Strandbossa
17.7.
Huutokauppa Kirjaisissa, Musiikkia Hotel Strandbossa
17.7.
Skärgårdsteatern: Sjunde budet - stjäl lite mindre!
18.7. 7. - 7.7.
Houtskarinpäivät
21.7.
Grand Tournee de Golf-Minigolfturnaus Iniössä
4.7.
Murreilta
26.7. Juhlajumalanpalvelus Kuusiston kirkossa
klo 12
21.8. - 21.7.
Sibelus Korppoossa
24.7. - 18.8.
Sipilänmäellä, lisätiedot: www.tammipartio.?
10.-13.7. - 21.7.
Nötö kesäjuhlat
20.7.
Ur kamarn, Qvi?axin laulujuhla
22.7. , 20.7. Kaarina-teatterin perinteinen
runoesitys ja runohaaste. Järj.
Kaarina-Seura.
31.8. Muinaistulet. Järj. Kaikille avoimet avajaiset 17.7. Matti Esko, 8.8. Ruusukonsertti Veteraanipuistossa klo 18.00. - 20.7.
Mossala Jazz
20.7.
Niklas Winter esiintyy GrillCafé Skagenissa, Kesäpäivä Björkössä
26.7.
Jazz-konsertti
27.7.
Tanssia, Hopeinen Kuu, Gloskär Goes Jazz/Brunch
27.7.
Lasses duo esintyy
29.7. - 18.8.
west music fest
31.8.
Muinaistulien yö Nötö Hembygdsgårdenilla
26.9. Keskiviikkona heinäkuun 3. Teos nimeltä Kahvila - PullaPerjantai
tiä klo 17-19, konsertit klo 18: 1.8. Kuusiston Puhaltajat. -nää
3.8.
Myöhäiskesän ilta Ljunghedassa
7.8. - 18.8.
Matka Värmlantiin Selman maailmaan ja suomalaismetsiin
24.8.
Springsteen konsertti, Bruce Almighty
24.8. Runo-Kaarina 20 v. - 7.8.
Tanssikurssi, pojat
2.8.
På allvar. - 7.8.
Tanssikurssi, nuoret
29.7. - 14.7.
Venäläinen viikko Saariston Lomakeskuksessa
8.7. livekaraoke, 29.8. runoesitys: Kun tulet uneeni Kuusiston kirkossa klo 19
14.7. Kuusiston taidekartano klo 14- 17 Runon ja suven iltapäivä, runoja sinisellä matolla, Suuren Tammen
varjossa. Kuusiston taidekartano Teos nimeltä Kahvila - LeipäLauantai
Kuusiston linnanraunioilla klo 12-16. Teos nimeltä Kahvila - EinonLeipäLauantai
päivänä 2013
27. Keskiviikkona heinäkuun 3
Keskiviikkona heinäkuun 3. päivänä 2013
28
Yli 55-vuotiaille suunnatut
Kotosalla-kodit on suunniteltu
ikääntyvien toiveiden ja
tarpeiden mukaan.
Mukavaa ja vaivatonta elämää Kotosalla
M
www.kotosalla.fi
Tervetuloa
tutustumaan Kaarinan