Kaarina-lehti 05.11.2014 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

25.354 ? käyttövastike 984,07 ?/kk 4h+k+s, 98 m2, II-taso rt., valm. -96 Littoinen, Lankakatu 3 sijainti aurinkoisella rinnetontilla, aidattu ja suojainen takapiha asomaksu n. -98 Keskusta, Paraistentie 11 vaalean sävyinen muuttovalmis koti, mm. Kaarina-lehti katsoo lukijan silmin. Keskiviikkona 5.11.2014 Suomen 3. 274 7000 U www.vaso.fi. 10, Kaarina Eerikinpiha on Hartelan ensimmäinen kohde Kaarinan keskustakorttelissa, joka myöhemmin täydentyy muillakin taloyhtiöillä. autohallipaikka kaupan päälle! MYYNTI: Hartela Oy / Päivi Tausa puh. 24.610 ? käyttövastike 973,85 ?/kk 4h+k+s, 95 m2, I-taso rt., päätyasunto, valm. Yhtiö muodostuu kolmesta portaasta ja 46 hyvin suunnitellusta ja laadukkaasti rakennetusta asunnosta. Asuntojen pintamateriaaleissa on käytetty kahta tehosteväriä valkoisen rinnalla, harmaata tai ruskeaa. HUONEISTOKOOT 2h+kk 3h+k+s 3h+k+s 3h+k+s 46,0 m2 75,5 m2 82,0 m2 84,0 m2 MYYNTIHINTA ALK. VELATON HINTA ALK. 62.300 93.850 102.200 104.600 149.700 237.300 258.000 264.200 Tervetuloa esittelyyn la 8.11. 23.702 ? käyttövastike 1.045,66 ?/kk Ennen muuttoa maksetaan 2 kk käyttövastikkeen suuruinen vakuus. Vastike sisältää laajakaistayhteyden, vesimaksun/ennakon, taloussähkö kulutuksen mukaan. Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy Yhdessä hyvä tulee Rauhankatu 4, Turku U puh. 0400 987 971 Minna Särkkä, LKV, KTM Kaarina, Oskarinaukio 3 p. -99 Littoinen, Lankakatu 2 tilava perhekoti I-tasossa, päättyvän kadun varrella asomaksu n. -97, Keskusta Mattelmäenkatu 3 eritasoratkaisu keittiö-oh, aurinkoinen takapiha länteen asomaksu n. 19.675 ? käyttövastike 750,37 ?/kk 4h+k+s, 95 m2, II-taso rt., valm. terveysasema ja muut keskustan palvelut kävelymatkan päässä, metsänäkymät parvekkeelta asomaksu n. 0400 755 258 Läntinen Rantakatu 53, 20100 Turku, puhelin 010 561 2100 matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min, lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min (alv 24%) www.hartela.? Valitse välittäjäsi harkiten, saat enemmän. KAARINA OP-Kiinteistökeskus on Suomen vanhin kiinteistönvälitysketju, joka on osa Suomen suurinta finanssitaloa OP-Pohjola-ryhmää. Teemme asuntokauppaa jo yli 60 vuoden kokemuksella. Asiakkaamme saa paikallisen osaamisen lisäksi valtakunnallisen ketjun ja koko OP-Pohjola-ryhmän asiantuntemuksen. Kaarinan alueella sinua palvelevat: Ilpo Norri, LKV Kaarina, Oskarinaukio 3 p. klo 11.30-12.00 B-porras Puntarikadulla. LOPPUVUODEN ETU! kaupat 1.11.-31.12.2014 . kt., valm. paras paikallislehti 2012 (1-päiväisten sarja) nro: 44 Sisältää Kaarinan kaupungin julkisen tiedotteen. www.kaarina-lehti.fi irtonumero 1.60? Asunto Oy Eerikinpiha Kaarina, Lautakunnank. 044 5161 162 3h+k+s, 74,5 m2, 3/4 krs
7-21, la 7-18, ps RANSKALAINEN JÄTTIPATONKI 380g 1,39/kpl 3,66 kg Valio 1 15 5 49 2 99 1 HYVÄ SUOMALAINEN ARKIJUUSTO 1,25kg 4,12 kg Valio OIVARIINIT 400g 6,23 kg MAITOKOLMION KO KOL OLMION IO ON VOI 500 g 2/tal 3,98 kg rs 39 kpl prk rs pkt kg taina Pe r j a n o n n e n -18 klo 11 yöritystä, np py ö r ä a m a k e i t a n vo i t t o i n t o j a palk Kivikylä WANHANAJAN NAKKI 380g 9,18 kg Euro Shopper KANANMUNA M10 580g 1,71 kg FANTA JA SPRITE 1,5L yksittäin 2,29/pll (sis pnt 0,40), raj 2 erää/tal. (sis pnt 1,20) 0,62 l COCA-COLA 1,5 L 2-PACKIT raj. päivänä 2014 2 Hyvää Isänpäivää toivottaa Katariinan väki sekä kauppiaat Minna ja Jari Tarjoukset voimassa to?la 6.?8.11. 650ml talous. Rajoitus 3 pkt/ 1,54 l a- korttia ilman K-Pluss 2,59/kpl. ERÄ NAUDAN IA PAL ANA KULMAPAIST -61% VIENNETTA UT JÄ ÄTELÖK AK 95 00 8 1 95 10 kpl NAUDAN A E R U M U U K A ATRIA T TOPAISTI H A A P I A T Ä SIS K-RUOKAMESTARIN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA kg PRESIDENTTI K AHVI 500Gto, aah myös tummap raj. 02 880 8550 Palvelemme ark. 2 erää/talous sis.pantin 0,80 0,80 l ilman K-Plussa-korttia 3,59/pak (sis pnt 0,80), K ATA R I I N A 3 99 0 00 4 99 2 49 pkt rs 3 pl -21% 2-pack. Keskiviikkona marraskuun 5. 1,2KG -28% 79 3 a- korttia pkt -16% BROILER FILEPIHVI 3KPL 500-520g maustettu ja maustamaton 95 9 99 kg ilman korttia 7,09 kg TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE 10 NAUDAN ENTRECOTEPIHVI 19 49 0 89 1 95 5 KIRSIKKATOMAATTI 250 g, Espanja 1,96 kg Espanjan LUUMUTOMAATTI Chipsters 5 NORJAN LOHIMEDALJONGIT 95 K-ruokamestarin 4 75 kg 95 rs kg SINISIMPUKKA kg 14 5 19 00 5 49 2 79 1 90 kg ERÄ Leroy GRAAVI- JA KYLMÄSAVULOHIFILEEVIIPALEET 100g 2 pkt yksittäin 2,89/pkt 25,00 kg Valio Aura SINIHOMEJUUSTO 170g 2,49 pkt 14,65 kg Salonen pkt SAARISTOLAISNAPIT 8kpl/310g 5,77 kg 99 kg LOIMULOHIFILE kg CANDYKING IRTOKARKIT 95 kg Hovirinnantie 5, 20780 Kaarina, p. 2pkt/tal 7,58 kg kg -45% : emme l e v l a P 7-21 to-pe 8 la 7-1 änä npäiv ä s i u s tu suljet Ilman K-Pluss 4,55/pkt HK VILJAPORSAAN HERKKUPAISTI N
Nyt hän yrittää käynnistää maassa junioritoimintaa. Wanhassa Kaarinassa muistellaan iilimatoja ja Suvi Huveja. SIELU JA RUUMIS 12 SIELU JA RUUMIS 17 Aurinko sokaisee rahaa nostavan. MIELIPITEET 35 -lehti HEINIMAIJA HIRVONEN Kaarinan kirkossa havaittiin sisäilmaongelma Kaarinan kirkosta on tullut raisiolaiselle Joni Laukkaselle viimeisten kolmen viikon aikana tuttu paikka. Keskiviikkona marraskuun 5. Maan alla olevissa sokkeleissa ei ole ollut kosteuseristystä. TEIJA UURINMÄKI Jonna Lipponen ja Martti-koira matkustavat marraskuun lopussa Ranskaan kisaamaan yhden koiran kickbike -pyöräilyn EMmitaleista. SM-mitaleita Jonnalla on jo useampia. SIELU JA RUUMIS 15. Rakennuksen julkisivun muuraus on ulotettu maan alle, jonka vuoksi sei- UUTISSI 10 nän tuuletus on ollut puutteellinen ja maan alla olevat eristeet ovat kastuneet. päivänä 2014 3 Kaarinalainen Aarno Lehtinen on tunnettu jääkiekkoilija Thaimaassa. Kostuneen villan takia kirkkoon pääsee epäpuhdasta ilmaa, mikä on aiheuttanut muun muassa hengitystieoireita joillekin työntekijöille. Syynä villan kostumiseen on PEKKA TENHONEN Vanha tapa elvyttää painamalla rintalastan päältä on tehoton. Oikea kohta löytyy kuvan sokerinpalojen puolivälistä. Painelu-puhalluselvytyksen tavoite on ostaa lisää aikaa. Työ ei ole kovin vaikeaa, mutta hidasta, Laukkanen kommentoi. Kirkon helmat joudutaan KAISU HAUTAMÄKI Oskariinassa temmelsi perjantaina värikästä sakkia. Nelivuotiaat kaverukset Tiia Salmi (vas.) ja Daniela Öhman halusivat ehdottomasti olla halloween-naamiaisissa prinsessoja. LAPSELLISTA 19 kaivamaan auki ja eristeenä olevat villat vaihtamaan, koska ne ovat kostuneet noin 15 senttimetrin matkalta. Sillä saadaan aivoihin happea, kunnes defibrillaattori on saatu paikalle. APUA 28 todennäköisesti tehdyt virheet kirkkoa rakentaessa 1980-luvun alussa. Hän on ollut mukana korjaamassa kirkon kosteusvaurioita.
Turussa ja Kaarinassa annettujen äänten lukumäärän perustella voi päätellä, että seurakuntayhtymän alueella äänioikeutetuista noin 8,7 prosenttia on käyttänyt äänensä ennakkoon. Piikkiön seurakunnassa äänestysprosentti on toistaiseksi 8 prosenttia ja Kaarinassa 9 prosenttia. Kaarinassa vilkkain äänestyspaikka oli S-Supermarket Katariina, jossa viikon aikana äänensä antoi lähes 600 äänestäjää. Neljä vuotta sitten Kaarinan äänestysaktiivisuus seurakuntavaaleissa oli 16,2 % ja Piikkiössä 15,4 %. Samaa voin suositella muillekin, uillekin, myös itselleni. Teija Uurinmäki äki teija.uurinmaki@ @ kaarina-lehti.fi fi 02 588 8617 11 000 kaarinalaista ja turkulaista kävi äänestämässä ennakkoon seurakuntavaaleissa. Vielä vaikeampaa olisi toimia, jos tietoja pitäisi kaivaa kouluajoilta. Olimme Turun keskustassa ja ambulanssi saapui muutamassa minuutissa ja mies sai apua. Viimeviikkoinen tapaus osoitti taitojeni puutteelli- NUMERO 11 000 ääntä suuden. Keskiviikkona marraskuun 5. Kuvassa Marjatta Helin (edessä vas.), Heimo Puustinen, Mirja Karppanen, Heli Kavalto (takana vas.), Iiris Saarikko, Liisa Pihkanen, Anna-Liisa Hettula, Martti Holtti, Mauri Lasonen, Paula Mäkinen ja Keijo Tapper.. Toimittaja haastatteli ensiapukouluttajaa uluttajaa (s. Hän ilmoittautui ensiapuiapukoulutukseen. päivänä 2014 PINNALLA 4 PÄÄKIRJOITUS Apua ?Hei tämä on se kohtaus, mikä sen nimi taas olikaan? Mitä piti tehdä, kuka muistaa?? Viereisellä penkillä istunut mies oli juuri rojahtanut lattialle ja kouristeli tahdottomasti. Yksi soitti ambulanssin. kello 11?20 oman seurakuntansa pääkirkossa. Vaalit sunnuntaina! Vanhusneuvoston ääni ei Neuvosto muistuttaa kaupunginhallitusta roolistaan kirjeitse HEINIMAIJA HIRVONEN Tiistaina Vire Koti Katariinassa kokoontunut vanhus- ja veteraanineuvosto käsitteli kaupunginhallitukselle toimitettavaa kirjettä. Nopeassa tilanteessa on vaikea muistaa vuoden takaisia oppeja. Seuraavan kerran äänestää voi sunnuntaina 9.11. Minunkin aivoni tokenivat ja muistin, ettei epileptisen kohtauksen saaneen liikettä saa rajoittaa. Kolmas hoksasi riisua kuristavan kaulahuivin. 28) ja huomasi monen nen totuuden muuttuneen.. Kylkiasentoon saimme miehen kouristusten laannuttua. Toinen muisti kohtauksen nimen. Vaikka ensiapukoulutuksestani on kulunut vasta vuosi, löivät aivot ensimmäisten sekuntien ajan tyhjää. Onneksi auttajia oli paikalla useampi. Neljäs haki pään alle lehtiä pehmikkeeksi
Poliitikko voi halutessaan ohjeistaa virkamieskuntaa pyytämään lausuntoa joltakin tietyltä taholta. Niin tapahtui aikoinaan yrittäjien kanssa kaava-asioissa. . Olet voittanut yllätyspalkinnon. Kaarina-lehden maskotti ei ole pyhimys. kuulu Kaarinassa HEINIMAIJA HIRVONEN Kaarina Vanhus- ja veteraanineuvosto on huolissaan asemastaan Kaarinassa. Viime keväänä esillä olleessa joukkoliikenneasiassa neuvosto otti itse yhteyttä päättäjiin ja sen jälkeen sille annettiin mahdollisuus kommentoida asiaa, elokuusta asti neuvoston puheenjohtajana toiminut Heimo Puustinen selventää. Vanhus- ja veteraanineuvoston kantaa ei ole Puustisen mukaan kysytty esimerkiksi kaava-asioissa, ystäväkahvilan tila-asian valmistelussa, kirjastotalohankkeen valmistelussa eikä perusturvalautakunnan talousarvion laadinnassa. . Siinä kehotetaan kaupunginhallitusta kiinnittämään eri hallinnonaloilla vakavaa huomiota, että neuvostolle annetaan mahdollisuus hyvissä ajoin vaikuttaa asioiden valmisteluun, suunnitteluun ja päätöksentekoon. Vanhus- ja veteraanineuvosto on toiminut Kaarinassa jo useiden vuosien ajan, mutta aiemmin sillä ei ole ollut nykyisenlaista edunvalvonnallista asemaa. Neuvosto odottaa johtavien virkamiesten ja lautakuntien yhteydenottoja ja lausuntopyyntöjä. Toisaalta neuvosto on myös aloitteellinen etsiessään lisätietoja tai selvityksiä valmisteilla olevista asioista. Lähde: Toimintasäännöt ja neuvoston esite Kaarinaan on perusteilla nuorisovaltuusto Kaarinaan ollaan perustamassa ensimmäistä nuorisovaltuustoa ensi vuoden alkupuolella. Se voi ottaa kantaa esimerkiksi kaupungin tarjoamiin harrastusmahdollisuuksiin tai muuhun nuoria koskevaan toi- Nuorisovaltuustoa on yritetty kasata Kaarinassa jo monta vuotta. mintaan. Tarkoituksena on Koskisen mukaan saada nuorisovaltuustolle toimintaraha, jota voi käyttää tapahtumien järjestämiseen ja opintomatkoihin. Aikaa on tiistaiaamuun. Keskiviikkona marraskuun 5. Toivoisin, että saisin houkuteltua mukaan sellaisia nuoria, joilla on mielipiteitä, mutta jotka eivät ole tähän asti löytäneet kanavaa niiden esiin tuomiseen. Tehdä aloitteita, esityksiä sekä antaa lausuntoja vanhuksia ja ikääntyviä kaarinalaisia koskevissa asioissa. . Mielestäni vanhus- ja veteraanineuvostoa pitäisi käyt- tää apuna asioiden valmistelussa ja heidän mielipidettään kysyä jo ennen kuin asiat menevät lautakuntiin, Karppanen ehdottaa. Jos kaikki toiveet eivät toteudu, niin se ei tarkoita, etteikö olisi kuultu. . Heiltä saimme kuulla, että on neuvostoa kuultu, mutta kaikkea ei voida toteuttaa. Jos kaikki toiveet eivät toteu- du, niin se ei tarkoita, etteikö olisi kuultu, Kantalainen perustelee. Lausuntojen pyytäminen on Kantalaisen mukaan virkamieskunnan tehtävä. Viimekeväisestä Föli-asiasta hänellä on hieman erilainen käsitys kuin neuvostolla. Kaarinan kaupungin strategiassa on yhtenä keskeisenä kohtana asukaslähtöisyys. Sen tehtäväksi on jäänyt lähinnä päätöksenteon seuranta ja vaikuttaminen esimerkiksi aloitteiden kautta. Neuvoston sihteerinä toimiva Mirja Karppanen arvelee, ettei kaupungissa ole vielä ehditty sisäistää lain tuomaa muutosta. Hän vakuuttaa, että asia tutkitaan ja siihen suhtaudutaan vakavasti. Neuvostolle on annettava tietoa hyvissä ajoin ajankohtaisista hankkeista. Asiat etenevät hitaasti ja vaikuttaminen täyttämällä internetpohjaisia aloitesivustoja ei kaikkia innosta. Nuorisovaltuuston tarkoituksena on saada nuorten ääntä kuuluviin päätöksenteossa ja viedä eteenpäin heille tärkeitä asioita. Huolehtia, että päättäjät ja etenkin virkamiehistö ottavat neuvoston aseman muuttumisen tosissaan. . Huolehtia, että iän tuomat rajoitukset otetaan huomioon kaavoituksessa ja kaikessa julkisessa rakentamisessa ja palvelujen järjestämisessä. . Valmisteilla oleva uusi nuorisolaki edellyttää, että jokaisessa kunnassa on nuorisovaltuusto. . Kyllähän niiden valmistelussa meitä pitäisi lain mukaan kuulla, Puustinen muistuttaa. Asiaa ei ole sisäistetty Vanhus- ja veteraanineuvosto päätti lähestyä kaupunginhallitusta kirjeellä. päivänä 2014 5 SINÄKÖ SE SIINÄ? PAHIMUS PINNALLA Hyvää isänpäivää Rakas isi, mä tiedän, että sä oot very busy. Lapsena leikimme vesisotaa ja rakensimme yhdessä jäärataa, silloin olimme hyvää pataa. Apuusi on aina voinut luottaa silloinkin, kun tuhlaajatyttö huolia tuottaa. Myös työhulluudesta saan sinua kiittää, siltä pellolta pomoni nyt niittää. t: Pahimus Jos olet kuvassa ympyröity henkilö, tule käymään toimituksessa tai kirjoita toimitus@ kaarina-lehti.fi tai soita 02 588 8614. Kaarinassa näin ei ole tapahtunut. . Politiikka vain näyttäytyy monille mörkönä. Nämä nuoret ovat ihmisiä, joita esimerkiksi vanhemmat ja kunnan päättäjät eivät ole oikein osanneet kuunnella.. Valtuustoon etsitään vaikuttamisesta kiinnostuneita 13-20-vuotiaita nuoria. Kuntaorganisaatiossa käsitellään hyvin paljon vanhuksia ja veteraaneja koskevia asioita. Reilu vuosi sitten voimaan tullut vanhuspalvelulaki edellyttää, että jokaisessa kunnassa on vanhusneuvosto ja sen ääntä kuullaan ikäihmisiin liittyvissä asioissa. Muistan, että 1980-luvulla yrittäjät rupesivat sanomaan Kaarinassa, että haluamme lausua silloin, kun käsitellään heitä koskevia asioita. Jäsenet toimivat viestin välittäjinä omissa järjestöissään ja verkostoissaan, hän jatkaa. Virkamiehet pyytävät lausunnot Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Merja Kantalainen kuuli neuvoston laatimasta kirjeestä viime viikolla. Kaupunginhallitus pyysi kuultavaksi henkilöt, jotka olivat olleet tekemässä aikataulutusta. . Nuorisovaltuusto voi lähteä tutustumaan esimerkiksi eduskuntaan tai naapurikuntien nuorisotoimintaan. Nuorisovaltuusto on poliittisesti sitoutumaton, eikä siihen pääsemiseksi vaadita kympin keskiarvoa tai tukioppilastaustaa. . Vanhus- ja veteraanineuvoston toiminnasta painettiin viime vuonna esite, joka jaettiin virkamiehille ja kaikkiin lautakuntiin, joten asian ei pitäisi olla aivan vieras. . Aikansa se vei, mutta sitten siitä muodostui käytäntö, Kantalainen kertoo. NÄKÖKULMA FAKTA Vanhus- ja veteraanineuvoston tehtävät . Oma-aloitteisesti meihin on oltu yhteydessä hyvin niukasti. Vaikuttaa suunnitteluun, valmisteluun ja seurantaan asioissa, joilla on merkitystä ikääntyneen väestön hyvinvoinnin, terveyden, osallisuuden, elinympäristön, asumisen, liikkumisen tai päivittäisistä toiminnoista suoriutumisen taikka ikääntyneen väestön tarvitsemien palveluiden kannalta. . Nuorisovaltuustoa on yritetty kasata Kaarinassa jo monta vuotta, mutta kaarinalaisnuorilla ei ole ollut tähän asti toimintaan kiinnostusta, asian vastuulleen saanut nuorisotyöntekijä Kati Koskinen taustoittaa. Hänen mukaansa kyse ei ole siitä, etteikö nuorilla olisi mielipiteitä ja ajatuksia. Tämä on yksi tapa saada kuntalaisten ääni kuuluviin, sillä neuvosto on ikäihmisten ää- nitorvi
Pitkäaikaisen seurakuntaneuvoston jäsenen Leena Sihvosen mukaan teema on ja elää kirkossa kaiken aikaa. Kuitenkaan kumpikaan vanhemmista ei aio äänestää vaaleissa. . En äänestä, koska en tiedä asiasta mitään. Sihvonen tietää seurakunnan tekevän paljon hyvää, vaikka väitetäänkin, ettei kirkko tarjoa mitään. Paikalla olleet ehdokkaat ihmettelivät, miksei useampi ehdokas vaivautunut paikan päälle kohtaamaan ihmisiä ja markkinoimaan itseään. Äänestyksen helppous on herätellyt sellaisiakin opiskelijoita, jotka eivät alun perin aikoneet antaa ääntä. Parista ehdokasryhmästä ei ilmeisesti saapunut yhtäkään edustajaa. Hyvä, että ihmiset ovat esimerkiksi eronneet kirkosta ja siten haastaneet sitä. Seurakunnan työntekijät Ansku Leppänen (vas.), Anneli Laukkanen, Jaana Engström ja Tiina Lindstedt lauloivat ja leikittivät lapsia tapahtumassa. Edellisissä vaaleissa Kaarinan seurakunnan äänestysprosentti oli 16,2. Hänen mukaansa kaikilla tulisi olla matala kynnys osallistua kirkon toimintaan katsomatta sukupuoliseen suuntautumiseen, sosioekonomiseen asemaan tai perhemalleihin. . Mistä voisi säästää? Katso video! kaarina-lehti.fi. Yhteinen kirkkomme -listan Katja Haavisto arvioi, että tällä kertaa ihmiset äänestävät aiempaa aktiivisemmin. päivänä 2014 UUTISSI 6 KAISU HAUTAMÄKI Kaarinalaisten äänestysaktiivisuuden uskotaan lisääntyvän näissä seurakuntavaaleissa. Kirkkoa pitää haastaa uudistumaan KAISU HAUTAMÄKI Kaarina Kaarinalaiset pääsivät jututtamaan seurakuntavaalien ehdokkaita perjantaina, kun vaalivankkurit pysäköivät keskustaan K-supermarket Katariinan pihalle. Nuoret ehdokkaat ovat lisäksi monille tuttuja kasvoja, sillä he kaikki ovat toimineet seurakunnassa isosina useana vuonna. Seurakunnan aika uudistua Katja Haavisto haluaa tuoda vanhakantaiseen kirkkoon modernimpaa aatetta. Lapsiperheet ovatkin monen ehdokkaan tärkeyslistalla. Toni Luotosella ja Charlotta Kultalalla on kaksivuotias Milo-poika, jonka kanssa he ovat käyneet kirkolla perhekerhossa ja osallistuneet jonkin verran muuhun seurakunnan lapsitoimintaan. Kirkon ei pitäisi olla vain ihmisille, joilla on vahva vakaumus. Nuorten näköinen seurakunta -listan Ilona Lehtonen, Jasper Saarinen, Linda Kolehmainen ja Viivi Vainio ovat yllättyneitä ikätovereidensa aktiivisuudesta. En tiedä, ketä äänestäisin, Kultala perustelee. Seurakuntavaalien teemana on tänä vuonna ?usko hyvän tekemiseen?. Seurakunta ei saisi olla mikään kummajainen. Sen tulisi verkostoitua muiden yhteiskunnallisten toimijoiden kanssa, ja siten tulla lähemmäksi ihmistä, Haavisto sanoo. Yhteinen kirkkomme -listan Raimo Erkkilä on myös uudistusmielinen. Erkkilän mielestä kaikenlainen keskustelu on vain hyvästä. . Hänen mukaansa kansalaiset myös pysähtyvät mielellään keskustelemaan ehdokkaiden kanssa. Myös nuoret käyttänevät äänioikeuttaan ahkerammin, sillä tänä vuonna kaarinalaisissa oppilaitoksissa oli ennakkoäänestyspaikat. Hän aikoo äänestää henkilöä, joka on seurakunnan toiminnassa mukana ja jonka kiinnostuksen aste on siten korkeampi kuin seurakunnan ulkopuolisten ehdokkaiden. Mihin kirkon täytyy käyttää rahaa. Hyvä, että ihmiset ovat esimerkiksi eronneet kirkosta ja siten haastaneet sitä, hän pohtii. Nuoret aikuiset väliinputoajia Ari Malmi (Yhteinen kirkkomme) nimeää nuoret aikuiset ja lapsiperheet seurakunnan väliinputoajaryhmäksi. Kirkko on viime aikoina ollut lujilla, ja sen ase- masta on keskusteltu julkisuudessa kiivaasti. Keskiviikkona marraskuun 5
päivänä 2014 7 Tammi Light Grey parketti 90 34 m2 Lamella - laadun tae! High Comfort laminaattilattia KL 32, 8 + 2 mm Integroitu alusmateriaali 7 eri kuosia 90 15 m2 jalle 9 l purkin osta telakaukalo ! kaupan päälle (arvo 5,70) Tammi Vintage Latte Loc parketti 46 50 m2 Kuramatto Dimension 4 eri kuosia 90 15 95 kpl Lämmin lattia korkilla! Design Comfort vinyylikorkki 39 Oak Arctic (1502B0N9002) Winter Pine (1502L5S0001) Misty Oak Cliff (1502L5N4001) Lisää mahtavia tarjouksia löydät my ymälästämme! Ter vetuloa! 85 R tti Ä ä Remontti-Ässä Alk. 79 9 l (9,55/l) m2 1-laatu, KL 33 - myös julkisiin tiloihin. Reunasuojattu, helppohoitoinen PUR-pinta. (02) 525 2700 Palvelemme: ma?pe 9?18, la 9.30-15 Salo: Joensuunkatu 12, p. Corkloc-lukkopontti, helppo asentaa. Kestää kotieläimiä ja kolhuja. 95 9 l (8,88/l) Tikkurilan väritakuun ansiosta voit vaihtaa värisävyä kerran - ilmaiseksi! 90 Winter Pine, Lime Forest Oak, Oak Arctic, Misty Oak Cliff Limed Forest Oak (1502BOU3001) H i li Harmony sisustusmaali Alk. Lyhdyt Alk. 90 18 kpl Meiltä saat kaikki tarvittavat tuotteet unelmiesi kodin toteutukseen! Peilit Alk. 39 00 kpl Turku: Satakunnantie 162, p. (02) 525 2400, Kaarina: Niemeläntie 2, p. Keskiviikkona marraskuun 5. (02) 413 3300, palvelemme: ma?pe 9?18, la 9?15
Proteiinipatukoita on helppo ostaa ja maultaan ne ovat verrattavissa ehkä jopa karkkiin. sunnuntaihin 18.10. Sähköistä kirjaamista testataan parhaillaan Tienniityn päiväkodissa. Kirjautuminen tapahtuu hoitoryhmässä olevan puhelimen välityksellä. Hyviä proteiininlähteitä ovat myös rahka ja raejuusto. . Lähinnä voimaurheilussa siitä voi olla hyötyä, terveysliikunnan tutkimus- ja asiantuntijakeskus UKK-instituutissa työskentelevä Puhkala kommentoi. Proteiinipatukoiden terveysvaikutuksista lapsiin ei ole Puhkalan mukaan riittäväs- ti tietoa. Patukoiden syöttäminen lapsille kuulostaa ravitsemusasiantuntija Jatta Puhkalan mielestä yliampuvalta. . Mielestäni useimmat proteiinipatukat eivät ole optimaalisia tuotteita kenenkään palautumiselle. Hänen mielestään ne vääristävät käsitystä oikeasta ruuasta ja ovat joillekin eräänlainen korvike karkille. Puhkala suosittelee patukoiden sijaan syömään normaalia kotiruokaa, leipää, hedelmiä, pähkinöitä ja jogurttia. Ehkä hektisyys aikuisten arjessa heijastuu myös lapsiin. Ei ehditä kokata ja syödä, vaan pitää tankata nopeasti, Järveläinen jatkaa. Vääriä mielikuvia Proteiinipatukoita markkinoidaan nykyisin kaikille kuntoliikkujasta laihduttajaan. Osa tytöistä kaivaa repuistaan proteiinipatukan huikopalaksi. Mielikuvissa proteiinipatukat yhdistetään lihasten kasvuun ja kiinteytymiseen. . Päiväkodinjohtaja on arvioinut, että konkreettisen hoitoresurssin antaminen ryhmälle ja lapsille on tärkeää. Kun ruotsinkielisestä lapsi- ryhmästä on vakituinen työntekijä satunnaisesti poissa, vajaus täytetään ensisijaisesti omalla sijaistajalla. En oikein usko, että lapsilta sitä odotetaan, hän tuumii. . Selvitys menee kaupunginhallituksen tiedoksi. Kaarinassa päivää pidempi syysloma SIVISTYSLAUTAKUNTA. Kaarinalaiskoululaisten syysloma pitenee ensi vuonna yhdellä päivällä. Hänen mukaansa pojat syövät patukoita rajoitetusti esimerkiksi turnauksissa, kun pelien välissä on niin lyhyt tauko, ettei ruoka ehdi sulaa. Treenimäärä tuon ikäisillä on kuitenkin niin vähäistä, kaarinalaislähtöinen tanssivalmentaja Emilia Kymäläinen perustelee. Kymäläinen valmentaa showtanssia turkulaisessa Lahjan Tytöissä. Ajatusmaailma proteiinipatukan takana on se, että jaksaisi puurtaa enemmän. Jokainen vanhempi saa poletin näköisen tunnisteen, jota kosketetaan puhelimeen lasta tuodessa ja hakiessa. Ei oikeasti tiedetä, kenen niitä kuuluu syödä, Aarnio arvelee. Samaa mieltä on salibandyseura West Coast Sheriffsien valmentaja Toni Järveläinen. Hän suosittelee nuoria liikkujia syömään proteiinipatukoiden sijaan esimerkiksi rusinoita ja pähkinöitä. . Hän kuitenkin toivoo vanhempien olevan tietoisia, mitä lapset syövät. . Työntekijän puuttuminen taas aiheuttaa päivähoitolain vastaisen tilanteen, koska lasten ja henkilöstön väliset suhdeluvut ylittyvät. Kaarinaan haettiin kaksikielistä sijaistajaa lehti-ilmoituksilla syksyllä 2012, mutta haku ei tuottanut tulosta. Sivistyslautakunta ei esittänyt muutosta nykyiseen menettelytapaan. Toisin kuin Turussa Kaarinassa lauantai 26.9.2015 on koulupäivä. si patukka vastaa noin puolta päivittäisestä proteiinintarpeesta. Kaarinan lukiossa on opiskelijoiden ja oppilaskunnan toiveesta viikon mittainen syysloma. Kevätlukukausi alkaa maanantaina 4.1.2016 ja päättyy lauantaina 4.6. On ihan treenistä ja lajista kiinni, tarvitseeko edes aikuinen proteiinipitoista palauttavaa tuotetta. Se tarkoittaa runsaan neljän viikon työajan säästöä silloin, kun kaikissa päiväkodeissa lasten tulo- ja lähtöajat kirjataan kännykällä. Sähköinen kirjautuminen mahdollistaa hoidon tuntiperusteisen laskutuksen, johon Kaarinassa mahdollisesti siirrytään tulevaisuudessa.. Kaa- rinan ruotsinkielisen päiväkodin työntekijöiden ruotsin kielen taito nousi esiin kaupunginhallituksen kokouksessa syyskuussa. Henkilöstön kielitaidosta tehtiin selvitys, jota sivistyslautakunta käsitteli viime viikolla. Selvityksen mukaan sekä Hovirinnan ruotsinkielisen esiopetusyksikössä että Kuovinkadun päiväkodissa työskentelee vakituisina työntekijöinä vain henkilöitä, joiden äidinkieli on ruot- si. päivänä 2014 UUTISSI 8 Proteiinipatukka on lapselle yliampuva välipala Ravitsemusneuvojan mukaan patukoista on hyötyä lähinnä voimaurheilussa HEINIMAIJA HIRVONEN HEINIMAIJA HIRVONEN Kaarina 11-vuotiaiden tanssitreenit ovat päättymässä. Aarnio kantaa pelimatkoilla mukana välipa- Aika moni Hovirinnan koulun kolmasluokkalainen kertoi maistaneensa joskus proteiinipatukkaa. . Ne maistuvat karkilta ja nopeuttavat palautumista, lapset tiesivät. Ida Laine (edessä), Nea Oivukka, Donita Peci ja Wincent Reinikainen pelasivat jalkapalloa liikuntatunnilla. lakeksejä, jotka ovat hänen mielestään patukoita parempi vaihtoehto. Ihmisen lihas ei pysty käyttämään kaikkea proteiinia, jos sitä on liikaa suhteessa hiilihydraattien saantiin, Puhkala selittää. Patukka tarvitsee rinnalleen hiilihydraatin lähteen, kuten hedelmää tai leipää. Viime vuosina niihin on liittynyt trendi, että hiilihydraatit pitää samalla saada matalaksi. Energiapatukat kiehtovat, koska niitä mainostetaan ja niissä luvataan niin paljon. Syyslomaa vietetään keskiviikosta 14.10. Kaikki eivät välttämättä ymmärrä, mitä ne tekevät, Kymäläinen otaksuu. Hektisyyden sivutuote Petri Aarnio valmentaa 12-vuotiaita poikia jalkapalloseura Kaarinan Pojissa. Minun mielestäni ei. On hyvä muistaa, että 30-40-kiloisella lapsella yk- Päiväkoteihin ei ole löytynyt kaksikielistä sijaistajaa SIVISTYSLAUTAKUNTA. Sen sijaan Kuovinkadun ja Rauvolan päiväkodeilla on yhteinen sijaistaja, jonka päiväkodinjohtaja on sijoittanut alle 3-vuotiaiden ruotsinkieliseen ryhmään silloin, kun hänen työpanostaan ei tarvita sijaisena muissa lapsiryhmissä. Makealta maistuvista patukoista on tullut liikkujien trendiruokaa, mutta sopivatko ne lapsille? . Hyvin suuret määrät proteiinia voivat olla vahingollisia luustolle ja munuaisille. Proteiini myös lihottaa, jos sitä nauttii yli kulutuksen. ? ?!Ota kantaa! Kirjoita: toimitus@ kaarina-lehti.fi. Soita 02 588 8617. PÄTKÄT Lautakunta puoltaa päiväkotien kellokorttijärjestelmää SIVISTYSLAUTAKUNTA. Kaikissa Kaarinan päiväkodeissa ollaan siirtymässä ensi vuonna sähköiseen tulo- ja lähtöaikojen kirjaamiseen. Sähköinen kirjaamisen arvioidaan vähentävän turhan toimistotyön määrää ja vapauttavan työntekijöiden työaikaa perustehtävän hoitamiseen. Työaikaa on arvioitu säästyvän noin kolme tuntia kuukaudessa yhtä lapsiryhmää kohden. ja päättyy perjantaina 18.12. Haetaan maksimaalista hyötyä ja kaikkia tehoja irti. Hän on huomannut, että osa tytöistä syö patukoita kisamatkoilla ja pitkien treenien päätteeksi, mutta ei ole kokenut niitä ongelmaksi. Sivistyslautakunta hyväksyi peruskoulujen ja lukion työajat lukuvuodelle 2015-2016. Koulujen syyslukukausi al- kaa ensi vuonna Kaarinassa tiistaina 18.8. Se ei kuitenkaan ole fysiologisesti järkevää. Talvilomaa vietetään 22.2.?28.2. Työ- ja lomapäivien osalta on pyritty mahdollisimman sa- mankaltaiseen ratkaisuun lähikuntien kesken. Kaarinan kouluissa vietetään yhtä päivää pidempi syysloma kuin Turun kouluissa. Keskiviikkona marraskuun 5. Kaarinassa on yhteensä 55 päiväkotiryhmää, joten työaikaa säästyy 165 tuntia kuukaudessa. Niitä voi tarjota ruuan tai leivän kylkiäisenä. D02-poikien ja heidän vanhempiensa kanssa on käyty läpi ravitsemusasioita. . Sivistyslautakunta esittää kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle, että hankkeen toteuttamiseen varataan 40 000 euron määräraha vuodelle 2015. Sellaiseen ei ensi vuo- den talousarviossa ole varauduttu. Jos hän ei ole käytettävissä, pyritään vajaus täyttämään sisäisellä siirrolla toisesta yksiköstä ja vasta kolmantena vaihtoehtona palkataan ulkopuolinen sijainen. Mikäli ruotsinkielisiin lapsiryhmiin palkataan vain ja ainoastaan ruotsinkielinen sijainen, tarkoittaa se sijaismäärärahojen kasvua. Sijaistajan äidinkieli on suomi
Keskiviikkona marraskuun 5. 1 290,00? Huvimaja Nelly 983 varusteilla 1 990,00 ? Terassisauna Alisa 866 alkaen 5 000,00 ? Kombikota Rocky 968 varusteilla 7 950,00 ?. päivänä 2014 9 Kylpytynnyri 674, lasikuitusisus, alk. 1990,00 ? Maisemasauna Sunny 859 Tynnyrisauna Simo 4 950,00 ?, mallikappale-kerran lämmitetty alkaen 4 950,00 ? Kylpytynnyri 683 lasikuitusisus, pore-led, alk. 2 720,00 ? Kylpytynnyri 641 ,alk 999,00? Kylpytynnyri 644, alk
Uskon, että laajennuksen voi unohtaa tämän remontin jälkeen. Si- vistyslautakunnan toimintatuotot ovat ylittämässä talousarvion noin 300 000 eurolla. Lisämäärärahan anomisesta päätetään myöhemmin loppuvuoden aikana. Sairaus- ja äitiyslomasijaisuuksia on ollut koulutuksen vastuualueella enemmän kuin osattiin odottaa ja ne ovat nostaneet sijaiskustannuksia. Ensimmäisenä sen huomasi uusi kanttorimme, jonka oli vaikea puhua ja laulaa täällä, Kuoppala muistelee. Kiinteistötoimiston mukaan kirkon tiloissa on edelleen turvallista työskennellä. Ongelmaan havahduttiin, kun työntekijöille alkoi tulla silmä-, nielu- ja kurkkuongelmia. . Lokakuussa alkanut remontti kestää luultavimmin ensi kesään, sillä talvikuukausina korjaustöistä joudutaan pitämään taukoa. Kirkkovaltuusto hyväksyi viime torstaina remonttiin vaadittavan 360 000 euron suuruisen lisämäärärahan. lokakuuta ja toinen viime viikon torstaina. Seurakuntaneuvosto totesi lausunnossaan, että määrärahoja on liian vähän perustyön hyvään hoitamiseen. Kaarinan seurakunnassa ensi kesänä työnsä aloittava uusi kirkkoherra on Kuoppalan mukaan tiukan paikan edessä. 600 litran suuruisten roska-astioiden läheisyydessä oleva aita oli myös syttynyt tuleen. Aiemmin valinta on tehty suoralla vaalilla eli seurakuntalaiset ovat osallistuneet valintaan äänestämällä. Asiaa tutkitaan nimikkeillä törkeä rattijuopumus ja kulkuneuvon kuljettaminen oikeudetta. Ensimmäisenä sen huomasi uusi kanttorimme, jonka oli vaikea puhua ja laulaa täällä. Kaarinan kirkon sisäilmaongelmat johtuvat luultavasti rakenteellisista puutteista ja virheistä, mitkä on tehty kirkkoa rakentaessa 1980-luvun alussa. Tällaisia kortin kopiointeja kyllä tapahtuu silloin tällöin, mutta yleensä ei ole selvinnyt, missä kortti on kopioitu, Linden kertoo. Sivistyslautakunta ylittämässä budjetin SIVISTYSLAUTAKUNTA. Tämä tarkoittaa, että seurakuntaneuvosto valitsee uuden kirkkoherran. Rikosylikonstaapeli Jarmo Lindenin mukaan heille ei ole tehty yhtään rikosilmoitusta asiasta. . Facebookissa julkaistujen viestien mukaan toinen korteista olisi kopioitu 23. Ei ole mikään salaisuus, että Kaarinan kirkolla on sisäilmaongelma, Tatu Kuoppala naurahtaa. Sitä on vaikea olla huomaamatta, sillä pihamaalla kaikuu tasainen jyske. Arvostan sitä, että remontti päätettiin aloittaa jo ennen kirkkovaltuuston päätöstä. Katsottiin, että se on työntekijöiden ja seurakuntalaisten etu, Kuoppala kiittää. Kaarinan kirkkoon on toivottu usean vuoden ajan laajennusta, sillä nykyiset työtilat ovat käyneet ahtaaksi. . Rekolantiellä sytytettiin tuleen 3-4 roska-astiaa lauantain 24.10. Tämä tulee sen verran kalliiksi, Kuoppala harmittelee. Äänentoisto investointilistalla Remontti ei vaikuta Kaarinan seurakunnan ensi vuoden toimintamäärärahaan. Asiaa selvitetään parhaillaan, Perasto kommentoi. Kaarinan poliisi ei ollut kuullut mahdollisista korttikopioinneista tiistaihin mennessä. Mikrobivaurioituneen villan takia kirkkoon pääsee epäpuhdasta ilmaa. Ongelmia on myös ilmanvaihtokanavissa, jossa on käytetty äänieristeenä mineraalivillaa. Keskiviikkona marraskuun 5. Tämä on kuitenkin noin 100 000 euroa vähemmän kuin viime vuoden tilinpäätösluku, joten sisäisen joukkoliikenteen hyödyntäminen koulukuljetuksissa on saanut aikaan säästöjä jo vuoden 2014 aikana. Kirjaston ja varhaiskasvatuksen vastuualueiden arvioidaan pysyvän kokonaisuudessaan budjetissa. Kirkkoherra valitaan välillisellä vaalilla Kaarinan seurakunnan uusi kirkkoherra valitaan seurakuntaneuvoston toiveesta välillisellä vaalilla. Kaarinan poliisi kaipaa silminnäkijähavaintoja Piikkiössä tapahtuneista roskispaloista. Maata on kaivettu metrikaupalla auki kirkon ympäriltä. Mies puhalsi alkometriin 2.63 promil- len lukemat. Facebookissa kiertää väite, jonka mukaan ainakin kahden ihmisen pankkikortteja olisi kopioitu bensaa ostaessa Kaarinassa. Lauttarannantien ja Thorsintien asukkaat keräsivät nopeusrajoituksen alentamiseksi adressin, jossa oli toista sataa allekirjoitusta. Westerisen mukaan Lauttarannantielle on ollut vaarallista kääntyä Kaarinan suunnasta tultaessa. . Nyt uusi, alempi nopeusrajoitus ulottuu Lauttarannan liittymän ohi. Kyseessä on Ely-keskuksen liikenneturvallisuussuunnittelija Kai Westerisen mukaan toistaiseksi pysyvä rajoitus. Hänen mukaansa nopeusrajoitusta muutettiin asuk- kaiden toivomuksesta. Niistä irronneet hiukkaset ovat ärsyttäneet herkimpiä. Työntekijät oirehtivat Kiinteistötoimisto teetätti ensimmäiset kosteusmittaukset kirkolla viime syksynä. Ensi vuodeksi korjaustöihin on budjetoitu 80 000 euroa. . Toiminnan sopeuttaminen väheneviin resursseihin vaatii luovuutta. . Perustoiminta pyörii entiseen tapaan, mutta Kaarinan kirkkopäivien kaltaiset isommat tapahtumat saattavat jäädä resurssien takia järjestämättä, Kuoppala arvelee. PÄTKÄT mään keskiviivalle kääntyäkseen vasemmalle Lauttarannan suuntaan. kello 05 väli- senä aikana. Toinen tankkaajista huomasi asian, kun tilitapahtumiin alkoi ilmestyä saksalaisen nettifirman laskuja. Matkustus - ja kuljetuskustannuk- set ylittävät talousarvion noin 300 000 eurolla. Välillinen vaali on kirkossa ollut mahdollinen tämän vuoden alusta. Seurakuntaneuvosto perus- telee päätöstä sillä, että työ seurakuntayhtymässä edellyttää laaja-alaista osaamista. Myönteistä on, että kauan odotettu Kuusiston kirkon äänentoisto näyttäisi viimeinkin toteutuvan. Saaristotien nopeusrajoitusta laskettiin turvallisuussyistä HEINIMAIJA HIRVONEN Kuusisto Saaristotietä kulkevat autoilijat joutuvat hölläämään kaasupoljintaan. Huhujen mukaan kopiointilaite olisi ollut asennettuna Hovirinnassa sijaitsevalle Teboilin kylmäasemalle. Teboilin PR- ja viestintä- päällikkö Ulla Perasto kertoo olevansa tietoinen huhuista. . päivänä 2014 UUTISSI 10 HEINIMAIJA HIRVONEN PÄTKÄT Kaarinassa kiertää huhu pankkikorttien kopioimisesta KAARINA/ Heinimaija Hirvonen. Emme ole saaneet vahvistusta sille, että näin todella olisi tapahtunut. Kirkkoherralta kysytään hyviä yhteistyötaitoja niin oman seurakunnan sisällä, seurakuntayhtymässä, Kaarinan kaupungissa ja suhteessa muihin kristillisiin yhteisöihin. Kaarinan nykyinen kirkkoherra Pirjo Vahtola jää eläkkeelle ensi kesänä. Poliisi kaipaa havaintoja roskispaloista PIIKKIÖ. Kaarinan seurakunnan kappalainen Tatu Kuoppala kävi jututtamassa työmaalla Joni Laukkasta. . kello 07 ja sunnuntain 25.10. Summa ei ole noussut viime vuodesta, vaikka palkkakulut kasvavat koko ajan. Autoilija joutuu ryhmitty- Talousarvioehdotus vaatii kuitenkin vielä kirkkoneuvoston ja -valtuuston hyväksynnän. Seurakunnan toiminnan pyörittämiseen on varattu noin 107 000 euroa. Seurakuntaneuvosto käsitteli äskettäin talousarvioehdotusta. Mies oli jo aiemmin määrätty ajokieltoon. Kaikki ulkoseinissä eristeenä olevat villat on vaihdettava, sillä ne ovat kastuneet noin 15 senttimetrin matkalta. Tapauksesta jotakin tietäviä pyydetään soittamaan Kaarinan poliisiasemalle numeroon 050-4561815. Ajokiellossa ollut mies hönkäisi törkeät lukemat Keski-ikäinen mies kuljetti henkilöautoa vahvasti päihtyneenä Kaarinantiellä 2.11. kello 23.50 aikaan. Viimeksi tänä vuonna liittymässä on loukkaantunut kaksi henkilöä, Westerinen taustoittaa.. Kuudenkympin rajoitusaluetta jatkettiin Saaristotiellä maanantaina 1 300 metrin verran. Aiemmin Kaarinasta Paraisten suuntaan ajaessa nope- usrajoitus vaihtui 80 kilometriin tunnissa jo Empon asuinalueen kohdalla. Takaa tuleva ei välttämättä huomaa keskiviivalla odottavaa autoilijaa, vaan siinä on tapahtunut onnettomuuksia. Yllättävän vähän on remontista tullut kyselyjä seurakuntalaisilta, Kuoppala kertoo. Sisäilmaremontti jatkuu ensi kesään Tatu Kuoppala pelkää, että toiveet Kaarinan kirkon laajennuksesta voi remontin myötä haudata HEINIMAIJA HIRVONEN Kaarina
700 g 8 90 /kg 99 /pkt Voimassa keskiviikko?lauantai 5.?8.11. Voimassa keskiviikko?lauantai 5.?8.11. PAJUNIEMEN NOKIPALVIPÄIVÄ La hja ks i Isälle 9.11. perjantaina 7.11. 010 76453100 | Puhelut 0,0835 / puhelu + 0,1209 / minuutti.. Keskiviikkona marraskuun 5. 010 7645900 | KAARINA PIISPANRISTI Kairiskulmantie 3, p. klo 10-18 Itäharjun ja Piispanristin Prismassa. LÄMMIN YLIKYPSÄ NOKIPALVI 14,95 ERÄ /kg PAKASTE Voimassa ke?la 5.?8.11. Almondy MUSTIKKA-JUUSTOKAKKU 400 g (9,88/kg) 3 PAKASTE 95 kpl Voimassa ke?la 5.?8.11. Rainbow CROISSANT 6 kpl, 330 g (6,03/kg) 1 99 ps Runsas valikoima miesten kosmetiikkatuotteita. NIVEA MEN ACTIVE -TUOTTEITA kpl hinnat alkaen a On n ekauppa. Meidän is il le 9.11.! Isänpäivänä su 9.11. myymälämme on suljettu. ^^^ [VR Ä www.s-kanava.fi 335 Esim. erä edullisia AVOINNA: ma-pe 8?21 la 8?18 su 12?18 TURKU ITÄHARJU Kalevantie 41, p. päivänä 2014 11 Kylmänen SAKSANHIRVIKÄRISTYS PORSAAN UUNIFILEE MESTARIN JAUHELIHA 400 g (4,98/kg) 550 g (9,00/kg) 4 Partanen Partanen 95 ERÄ /ps PAKASTE 1 99 marinoitu /ras 3 ras/talous SUOMALAINEN 4 95 /kg Voimassa keskiviikko?lauantai 5.?8.11. Voimassa keskiviikko?lauantai 5.?8.11. Voimassa keskiviikko?lauantai 5.?8.11. Isänpäivän ruokapöytään Prismasta! Rainbow GRAAVISUOLATUT KIRJOLOHIFILEESIIVUT Hätälä SAVUSIIKA 150 g (19,93/kg) 2 pakattu, paino n
Tulos selvisi tamperelaisen Innolink Oy:n tekemästä tutkimuksessa. Hänen haaveenaan oli pelata pääsarjatasolla, mutta unelma särkyi ikävällä tavalla. Mies oli kotiutunut juuri armeijasta joutuessaan moottoripyöräkolariin. Olen aina rakastanut jääkiekon pelaamista. Onnettomuus oli niin paha, että hän makasi seuraavat kaksi vuotta lähes tauotta sairaalahoidossa. Sanotaanko, että hän sai korjattua minut takaisin tähän maa- ilmaan. Tavallaan vaimo ohjasi Lehtisen myös takaisin jääkiekon pariin. Vaimo menehtyi syöpään ja Lehtinen jäi kahden pojan yksinhuoltajaksi. Uusi koti, uusi alku Tapahtuneesta on kulunut nyt toistakymmentä vuotta. Mies ei nimittäin uskonut, kun hänelle kerrottiin, että Thaimaassa pelataan kiekkoa. Oli pakko nähdä omin silmin. . Yksi sana voi tarkoittaa esimerkiksi koiraa, hevosta ja jotakin kolmattakin asiaa, jota en muista. Vinkkaa uutinen! PÄTKÄT (02) 588 8614 / Teija (02) 588 8617 / Heinimaija Kaarina on Suomen houkuttelevin kunta Aarno Lehtinen aloitti jääkiekon pelaamisen kuusivuotiaana. Thaimaalaiset lapset ovat niin mahtavia ja minulla on niin hieno vaimo, että olen sen heille velkaa, mies perustelee hankettaan. Seuraava lentolippu Bangkokiin on päivätty helmikuulle. Tällä kertaa Lehtinen jää maahan ehkä pysyvästi. Pelaajina on enimmäkseen ulkomaalaisia, muun muassa suurlähetystöjen työntekijöitä. . Keskiviikkona marraskuun 5. Thai-kielessä äänenpainoilla- ja sävyillä on väliä. . Iso osa thaimaalaislapsista ei ole koskaan nähnyt pelattavan jääkiekkoa., Lehtinen kuvailee. Tällä hetkellä yhteistyö byrokratian kanssa ei kannata. Avukseen hän on saanut kaksi paikallista miestä, jotka keräävät pelaajia. Kaarinan jälkeen parhaiten tutkimuksessa menestyivät Tampere ja Ylöjärvi. Lokakuussa toteutettuun kyselyyn kerättiin vastauksia 2 000 asukkaalta, 1 245 yritykseltä sekä 119 kuntapäättäjältä. Yrittäjien vastauksista selvi- toimitus@kaarina-lehti.fi si, että yrittäjyysmyönteisempiä kuntia ovat Kaarina, Seinäjoki ja Ylöjärvi. Neljän kerran pääsylippu vastaa hinnaltaan thaimaalaisen maanviljelijän kahden viikon palkkaa. Jäähyväiset Suomelle Lehtinen aikoo anoa tukea hankkeelleen Thaimaan turismi- ja urheiluministeriöltä heti, kun maan tilanne rauhoittuu. Hänellä on siellä koti ja hän on opetellut puhumaan kieltä, vaikka toonisuus tuottaa välillä ongelmia suomalaiselle. Kaarinalainen Aarno Lehtinen pelasi jääkiekkoa 19-vuotiaaksi asti Turun Palloseurassa. Vaatimattomissa olosuhteissa asuvat maanviljelijöiden lapset eivät ole koskaan nähneet pelattavan jääkiekkoa. Useimmat heistä joutuvat lopettamaan koulun 12-vuotiaana, jolloin se muuttuu maksulliseksi. Lehtisen mielessä virisi ajatus opettaa jääkiekkoa paikallisille lapsille, sillä Thaimaassa ei ole junioritoimintaa. Siinä selvitettiin kuntien asumista, elinvoimaisuutta, päätöksentekoa, houkuttelevuutta sekä palveluta- soa. Tavoitteena on käynnistää 40 lapselle luistelukoulu ensi vuoden alussa. Ainoat jäähallit ovat Bangkokissa, jonne matkustetaan minibussilla. Paikallisessa lehdistössä häntä hehkutettiin vuoden tulokkaana. Supertähti Kaarinasta Kotikylässään Lehtinen oli outo farang (ulkomaalainen), joka kulkee suuren varustekassin kanssa. Vuoroja on helppo saada, koska tähän asti jäähalleja ovat käyttäneet lähinnä rikkaiden lapset. Suosittua sen sijaan on jalkapallon ja lentopallon yhdistelmä, jossa palloa potkitaan verkon yli. Kaarina on suomalaisten silmissä houkuttelevin kunta asua. En todellakaan odottanut matkalta mitään sellaista. Kuvassa Aarno,Yupa sekä perheen tytär Sasiwimon Lehtinen. . Jääkiekkoliigaa pyörittävät kanadalais- ja yhdysvaltalaisliikemiehet, joille homma on bisnestä. Nyt hän opettaa lajia Thaimaassa. En tavoittele mitään glooriaa, vaan miellän tämän hyvänä kulttuurinvaihtona. Ajatus jäälle palaamisesta tuntui mahdottomalta. . Nyt myös Lehtinen on löytänyt intohimonsa. . Suomessa elintarvikealalla työskentelevä vaimo unelmoi kauneushoitolan perustamisesta. päivänä 2014 SIELU JA RUUMIS 12 Kaarinalaismies opettaa jääkiekkoa Thaimaassa Aarno Lehtinen on oppinut, että unelmat voivat toteutua yllättävällä tavalla HEINIMAIJA HIRVONEN HEINIMAIJA HIRVONEN Hovirinta Ehkä nimi on jäältä tuttu. Lehtisen tehtävänä on opettaa alkeet ja hankkia varusteet Suomesta. . Katsotaan, mihin se kantaa. Hän sai korjattua minut takaisin tähän maailmaan. Aarno Lehtinen ottaa vastaan käytettyjä luistimia ja suojia. Yhteydenotot Facebookin kautta tai sähköpostitse aarno.dear@hotmail.com. AARNO LEHTISEN KOTIALBUMI Hovirinnassa asuva Aarno Lehtinen aikoo muuttaa pysyvästi Thaimaahan. Ei heitä kiinnosta lajin eteenpäin vieminen thaimaalaisten keskuudessa, Lehtinen selittää. Kaarinalaismies on vienyt Suomesta mailoja ja rullaluistimia ja opettanut 6-10-vuotiaita lapsia pelaamaan katukiekkoa. Pariskunta tutustui sattumalta lomamatkalla yli kymmenen vuotta sitten. . Sitten elämä veti jälleen kerran maton alta. Päätöksentekokyvyltään parhaita kuntia olivat kyselyyn vastanneiden asukkaiden ja yritysten mukaan Rauma, Kaarina ja Ylöjärvi.. Lehtinen vaikuttaa onnelliselta. Hän on ottanut toimitukseen yhteyttä, koska vie käytettyjä ja lahjoitettuja jääkiekkovarusteita Suomesta Thaimaahan. Pienessä maalaiskylässä, kahden tunnin ajomatkan päässä pääkaupunki Bangkokista sijaitsee Lehtisen ja hänen uuden vaimonsa Yupan toinen koti. Tätä kautta pystyn toimimaan lajin parissa ja tarjoamaan mielekästä tekemistä vaatimattomissa olosuhteissa eläville lapsille. Itse asiassa ajattelin, etten elä kovin vanhaksi, Lehtinen muistelee. Hän opiskeli ammatin metallialalta, löysin vaimon ja sai lapsia. Peli näytti niin hitaalta, että ajattelin, että minähän pärjäisin tuolla itsekin. Lehtisestä tuli 48-vuotiaana Thaimaan pääsarjapelaaja. Hän pelasi kaksi kautta BNH Bladesin paidassa ja voitti joukkueineen hopeaa
Tosin kaksi viimeistä erää vietiin 3-0 lukemin ja se on tavallaan aika vakuuttavaa. Valmentaja iloitsee erityisesti siitä, että pelissä tehtiin, mitä harjoituksissa oli hiottu. . Ei jossiteltavaa. Seinäjoella oli sunnuntaina vaikeampaa. . Kaikki meni kuten oli sovittu mimmien kanssa etukäteen. 2-0 johto ryssittiin melko tyypillisillä virheillä. Sunnuntaina pelatussa vierasottelussa kaatui Maskun Kataja 2 lukemin 3-0. Kolmanteen erään vastustaja tuli jo hieman luovuttaneena, joten SIELU JA RUUMIS HEINIMAIJA HIRVONEN Kaarina erästä tuli Uralle helppo lukemin 25?15. . Etenkin ottelun viimeinen erä oli Huhdon mukaan kaarinalaisjoukkueelta hyvää kiekollista pelaamista. Katso maalikooste Kalesta! Katso video! kaarina-lehti.fi Seuraava kotipeli: Sheriffit - GrIFK to 27.11. Toinen erä oli tasainen tilanteeseen 13?13 asti, jonka jälkeen Ura pani isomman vaihteen päälle. Erä meni Uralle 25?19. Naisten ykkösdivisioonaa pelaava Sheriffit metsästi viikon peleistä täydet neljä pistettä. Syöttö kulki, jonka jälkeen oli helppo napsia jatkopalloilla pisteet. Ensimmäinen erä päättyi Uran hyväksi 25?10. Karhut-peli oli räjähtävä 60-minuuttinen. Indiansin viimevuotisesta joukkueesta kaksi pelaajaa on vastaavasti siirtynyt Tutoon ja saanut siel- lä mukavasti vastuuta. . Aiemmin heidän uransa on voinut tyssätä siihen. Nyt he voivat hakea uudelleen vauhtia alemmilta sarjatasoil- PELIT viä. Vihulaisen nopea kääntö ja meiltä sukkahoususillaan puolustamista ja peli tasan. . Kaarinalaisjoukkue on nyt sarjataulukossa toisella sijalla. Torstain peli sujui suunnitelmien mukaan ja sehän saa valmentaja Toni Järveläisen runolliseksi: . Tässä pelissä näkyi meidän päätypeliharjoittelu viimeiseltä parilta viikolta ja sitä kautta pyöritettiin kolme kaappia. Siinä se harjoittelun merkitys tulee kohtalaisen konkreettisesti esille. Lauantaina pelatussa kotiottelussa kaatui Rovaniemen Kiekko maalein 4-3. Neljä voittoa nyt plakkarissa putkeen, ei muuta kun takin napit auki, hanskat tiskiin ja Elviksenä toreille huutelemaan. Seuraava kotipeli: Indias - FPS la 15.11. klo 16 Kaarinan jäähallissa. Ura oli tyly vieras ?Takki auki ja Elviksenä torille? SALIBANDY. Edellisen pelin pehmeys oli tipotiessään, kun Ura otti heti ottelun alussa ohjat käsiinsä. klo 18 SB-Areena. LENTOPALLO. Yhteistyössä ovat mukana myös TPS:n ja TUTOn A-juniorit. Sopimuksen tavoitteena on taata jokaiselle pelaajalle mahdollisuus pelata omalla sarjatasollaan ja turvata lahjakkaiden pelaajien kehittyminen. HC Indiansin managerin Tero Huhdon mukaan sopimus palvelee erityisesti Turun alu- een nuoria pelaajia. Oli kuin Cokiksen jäät olisivat ol- leet Pepsin seassa. Sopimus mahdollistaa pelaajien siirtymisen seurojen välillä. Keskiviikkona marraskuun 5. Kaarinan Ura johtaa lohkoaan naisten lentopallon 2-sarjassa. 0207 694 394 teppo.hirvoila@k-market.com www.k-market.com KAUPPIAS HOITAA HOMMAN. Vietiin kamppailut ja irtopallot joka puolella kenttää. Ekaan erään saatiin hyvä alku tuloksellisesti ja se teki meille pahaa. En tunne jengiäni niin hyvin, että osaisin varmaksi sanoa. Oltiin nopeampia, vahvempia ja kauniimpia. Yhteistyö palvelee esimerkiksi junnuja, jotka ovat päässeet pelaamaan miesten pelejä TPS:ssä ja Tutossa, mutta eivät ole vielä lunastaneet paikkaansa siellä. Huolimaton kamppailupeli vastustajan kulmassa, niistä tappio. Hän toteaa, että Turun alueelle on kaivattu jo pitkään tämänkaltaista yhteistyötä. Indiansin paidassa on pelannut tällä kaudella lainapelaajia Tutosta ja TPS:stä. Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Aukioloajat: ma-pe 7-22, la 8-22, su 10-22 Kauppiaat Satu-Maija ja Teppo Hirvoila Oskarinaukio 5, 20780 Kaarina Puh. Hallittiin palloa koko jopa 70-30 -suhteessa ja silloin emme hä- ta, Huhto selittää. Indians on tällä hetkellä sarjassaan toiseksi viimeisenä. päivänä 2014 13 Indians yhteistyöhön suurseurojen kanssa Jääkiekon Suomi-sarjaa pelaava HC Indians on sopinut jääkiekkoyhteistyöstä liigajoukkue TPS:n ja Mestisjoukkue Tuton kanssa. Porin FBT Karhut kaatui 6-2 ja Seinäjoen SPV 5-2. Toinen erä oli sekava. Tasaisen pelin pohjana oli hyvä harjoitteluviikko, jossa saatiin hyvä syöttö ja vastaanotto kuntoon, joukkueen valmentaja Jouko Huuskonen kommentoi. Tasaisen joukkueen paras pelaaja oli passausvuorossa ollut Satu Mäkilä. Nyt peleistä on kahden viikon tauko. Seuraava kotipeli: Ura - Turun Isku la 15.11. klo 16 Kotimäen koululla. Tervetuloa isänpäiväostoksille K-market Kaarina Centeriin ERÄ Kokonainen KIRJOLOHI Kulta Katriina KAHVIT 500g Suomi (ei luomu) 4 99 Max 2 kalaa/talous. Max 2 pkt/talous. kg 2 Tarjoushinta on voimassa vain Plussa-kortilla. KLEMENTIINI 99 pkt tarjoukset voimassa to-la 6.-8.11. 1,5 kg pussi Espanja 1 99 pss Osallistu arvontaan: Voit voittaa Iittala-tarjoiluvadin hedelmillä! Nimi: _______________________________________________________________________________________________ Puh.numero:__________________________________________________________________________________________ Arvonta suoritetaan 10.11.14. SPV oli pirteä tai me laiskoja
laaturemontti.fi Tu r u n y k s i k kö www.laaturemontti.fi Nyt kannattaa katsastaa Henkilö- ja pakettiauton määräaikaiskatsastus 39? Kaarina la ja Varaamal ! Hallimestarinkatu 14, ma-pe 8?17 maksamalla netissä www.a-katsastus.? Asiakaspalvelu 075 323 2222 Puheluiden hinnat, sis. alv 24 %: kiinteä/matkapuhelinverkko pvm+8,35 snt/puhelu+7,02 snt/min . päivänä 2014 14 Automaalaamo Paikalliset P ik lli poja pojat jat ei pakkasta pelkää! -kattoremontit -kylpyhuone ja sauna remontit Pakkasta, viimaa, lunta ja jäätä jääätä säätä. . siistit pihat t Aina paikallinen asennusporukka asennusporukkka Soita 02 3619 79 7961 961 (vtt serti?kaatti) Maalausliike Auto -huoneistoremontit -saneeraus ja maalaustyöt www.maalausliikeauto.fi s-posti: info@maalausliikeauto.fi P. Keskiviikkona marraskuun 5. kattoremontti ei katso säät tä. t Uusi katto jopa 2 päivässä t Pienempi kosteusriski pakkasella pakkaseella t Tuomme tullessamme, viemmee mennessämme . 044 282 7386 rajalainen@netti.fi Pyydä yyy tarjous ja voita ILMAINEN KATTOREMONTTI! Ks
Alk. 36? % %% !! " %% Sepeliä ja soraa, multaa, maanrakennustyöt: maansiirto, louhinta, kaivuutyöt $8I@ a$8CC<
#
veteraanikuntoutus ? . vaikeavammaisten kuntoutus ? . kinesioteippaus ? . urheiluvammojen hoito ? . fysikaaliset hoidot ? . . hyvänlaatuisen asentohuimauksen hoito ? . kotikäynnit . fysioterapia
Paimio " " " " " !$ www.hoitokulma.net Myllytie 1, 21500 Piikkiö 4726 522 & 050 5707 201
(02) 231 4708 # $ s +ORJAUSRAKENTAMINEN s 2AKENTAMINEN s -ËRKËTILAT. Kankaanpään Murske Oy Sampsankatu 4, puh
LAATOITUKSET s 4IMANTTIPORAUKSET s 6ESIVAHINKOJEN KORJAUSTYÚT + päästömittaukset Bensiini 17? OBD 10? Diesel 27? Autoalan maalaukset ja peltien oikaisut
kello 13? 15 Piispanlähteen koululla järjestetään lavaruno ja rap-paja nuorille. Koko ohjelma löytyy ajantasaiseksi päivitettynä nettiosoitteesta www.vsrunoviikko.net.. Ja SM-kisoissa Jonna voitti kilpakumppaninsa selkeällä erolla. kello 19 Kaarina-teatterissa nähdään Runo-Kaarinan 20-vuotisjuhlaesitys. Kymmenen päivän aikana on tarjolla yli 50 runoon liittyvää tilaisuutta. Koirahiihtoakin hän on kokeillut, mutta matka suksilla ei taittunut yhtä jouhevasti. Mikä ihmeen kikkaripotkuttelu? Katso video! kaarina-lehti.fi Myös Jonnan äiti Sanna Lipponen ja isä Juha Lipponen harrastavat koirajuoksua. Avaimen patterin vaihto tulee käyttäjän itsensä hoidettavaksi. Mikäli kuntosali muuttuu maksulliseksi, pidetään salista ja salikalustosta entistä parempaa huolta ja täydennetään tarpeen mukaan. Kaarina-lehti meni painoon ennen lautakunnan kokouksen alkamista. matka vain on yli kolme kilometriä, Sanna kuvailee. . Avaimia on tällä hetkellä käytössä 91 kappaletta. Kansalaistoiminnan lautakunta käsitteli eilen tiistaina esitystä, jonka mukaan kuntosali muuttuisi maksulliseksi ensi vuoden alusta lähtien. Kuntosalin vuosikortin hinnaksi esitetään 120 euroa ja kausikortin hinnaksi 75 euron. Maksujen kerääminen tapahtuisi yhteispalvelupisteessä samoin kuin avainten luovutus ja pantin maksaminen. Tähän asti kuntosalia on voinut käyttää maksuttomasti lunastamalla Piikkiön yhteispalvelupisteestä avaimen 40 euron panttia vastaan. Toivoa pitäisi olla. Alamäkijuoksua 3 kilometriä Vanhempiensa valmentama ja heidän kanssaan treenaava Jonna on tänä vuonna saanut apua myös Kai Immoselta. Perheen nuorimmaiselta juoksijalta, alle puolivuotiaalta saksanseisoja Rallilta odotetaan paljon. Sanna epäilee, että Rallista tulee Jonnan vetokoira. PÄTKÄT Runoviikko näkyy myös Kaarinassa Varsinais-Suomessa vietetään perjantaista alkaen perinteistä runoviikkoa. Kaarinan kaupunki harkitsee Pontelan kuntosalin muuttamista maksulliseksi. Suomalaiset nuoret pärjäsivät viime vuoden EM-kisoissa hyvin. Ohjelmaa järjestetään myös Kaarinassa. Maanantaina 11.11. Lavalla esiintyvät Jarmo Kujala, Sanna Ohvo, Salla Vahtera ja Martti Lappi, joka on myös säveltänyt runoja melodiseen muotoon. Immonen on ollut pitkään mukana Valjakkourheiluliiton junioritoiminnassa. Lisäk- si esiintyvät muun muassa runoilijat Henry Lehtonen ja Peter Sragher. Torstaina 14.11. Useimmiten Jonnalla on treeniseurana isä Juha Lipponen tai äiti. . Jonnalle sopii parhaiten yhdessä treenaaminen, Sanna toteaa. Lujaa koirakko pinkookin. SM-kilpailuissa Jonnan keskinopeus oli koirajuoksussa 18,6 kilometriä tunnissa ja kickbike-potkuttelussa 28,6 kilometriä tunnissa. Sen saa kilpakaverikseen se, jolla on parhaat mahdollisuudet menestyä. Lorutuokio sopii parhaiten alle kolmevuotiaille lapsille. Tiistaina 12.11. kello 10 Kaarinan pääkirjastossa järjestetään Pölisevä puu ja märskyvä meri -lorutuokio vauvoille ja vanhemmille. Ranskaan lähtevät mukaan hänen kisakumppaninsa suursnautserit Pörri ja Martti. Koirajuoksun ja kikkaripotkuttelu nuorten hallitseva Suomen mestari ei osaa arvioida mahdollisuuksiaan Ranskassa, mutta äiti Sanna Lipponen laskeskelee mitalisijojen olevan koirakon ulottuvilla. . Keskiviikkona marraskuun 5. Juoksutyyli on samankaltainen kuin 400 metrin juoksussa, Jonna lisää. Jonnan päälaji on koirajuoksu ja kakkoslaji kikkaripotkuttelu. Vanhempiensa ohi Jonna sujahti viime vuonna. . Koiran kanssa juostessa tuntuu siltä kuin juoksisi koko ajan alamäkeen. Uusi valmentaja on laatinut treenisuunnitelman. Jonna tekee viikoittain koirien kanssa kaksi tai kolme kovavauhtista vetojuoksutree- niä, käy crossfit-harjoituksissa ja lenkkeilee lähes päivittäin. Vähän kuin juoksisi pikamatkaa, mutta Pontelan kuntosali muuttuu ehkä maksulliseksi KANSALAISTOIMINNAN LAUTAKUNTA. päivänä 2014 15 TEIJA UURINMÄKI SIELU JA RUUMIS Jonnan keskinopeus oli koirajuoksussa 18,6 kilometriä tunnissa. Jonna Lipponen lähtee Ranskan EM-kisoihin yhdessä Pörrin (vas.) ja Martin kanssa. Jonna haastaa Euroopan vikkelimmät koirakot TEIJA UURINMÄKI Kesämäki Kaarinalaisen Jonna Lipposen marraskuu on tarkkaa treeniä. Kuun lopussa 14-vuotias urheilija haastaa Euroopan huippujuniorit koirajuoksussa ja yhden koiran kickbike -pyöräilyssä
Keskiviikkona marraskuun 5. päivänä 2014 16
! -&
) & /) - -)) B -) ; F 8
* D- ; ED200 BII= : -!00!@@D ;+52:!G*@ * .28. 2/! ,
BI<>B1"/ C 8 :+..+0!0 D@2@ ..+>E : ;@2 =I /C8 20@@+ 44BB/C8 )8 &'I8III 8 )* !0.!@2 B<8 /, /7&&7&3 !& 4A8'&*4'84&> 0*04 ;4 +) 0@28 . : @- +;D@ +;2@ , E .2+; @ )D20!!@ -2:-! 2.2)D20! .+; E++)@HEHH@@ 8 ;8 . ) !.@ ;+ED.@ 5D+;@220 : ,2+@@DE E!)* :! @20@@+ ED2;+ED2-: 08 BI<B >E8 2+;@ * E @ @+
8 ;8 5 8 4<" /C -2- BI& /C8 //+0 D@2@ ..+8 D2, +0!0 @20@@+8. ;D+0 .D!!.. @ )HE @ / @!:+ .+@ , -D0@28 .,20 E : ;@2@+. ) - ' /) B G :-+2) ; D0 2; ;@2 B F -)) E : ;@2 D@2@ ..+8 :--+@!) +0 ;DD0* 0+@@!.!/ D0++--+ -+E+@ .2 : D) ..+;!.. 8 E : @ -2 +-- @ @+
D55 , -2D.D@ . 8 !:E!@D.2 @D@D;@D/ 0$ 2E+ 2/ !;+@@!.H8 20@@+ 14' /C8 )8 '4I8III 8. )+!@ +* ;HH !.
: * , @+!8 0*'054;